The Epoch TimesINTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD

11 September lalu, peringatan 9 tahun serangan teroris 9/11, cuaca luar biasa ce-rah, dan bertepatan akhir pekan. Para kera-bat dan sanak saudara korban berdatangan ke lokasi bekas WTC dengan membawa bunga, foto kenangan, dan mengenakan syal putih, menyampaikan kerinduan dan kesedihan mereka, sekaligus mengingat-kan manusia didunia agar tidak melupakan momen menyedihkan yang bersejarah itu.

Sejumlah kerabat menyatakan, meski peristiwa itu telah berlalu, namun kepe-dihan akan kehilangan kerabat dan teman masih terasa seperti saat kejadian. Di te-ngah suasana berkabung, sejumlah kerabat menyatakan pandangan mereka akan ren-cana pembangunan masjid di dekat lokasi WTC tersebut. Sebagian besar keluarga

korban tidak mengharapkan para pendu-kung maupun penentang rencana pemban-gunan masjid melakukan pertemuan pada hari peringatan itu.

Rosaria Renel (39), yang kehilangan kakak perempuannya dalam serangan tero-ris tersebut mengatakan, “Tidak seharus-nya dibangun masjid di dekat sini (WTC). Para teroris mengatas namakan Islam untuk membunuh kami! Jika benar-benar berupa-ya mendorong tercapainya perdamaian dan mempererat saling pengertian antar agama, maka tidak semestinya mereka memba-ngun masjid di dekat tempat sakral ini, disini banyak mayat, termasuk mayat kakak perempuan saya tidak berhasil ditemukan.” Ia mengatakan, para demonstran termasuk di antaranya politikus sama sekali tidak mempedulikan perasaan keluarga korban.

Jim Giaccone (49), tukang ledeng asal

Long Island berkata, “Saya tidak ingin ter-libat dalam perseteruan politik pembangun-an masjid itu. Memberikan penghormatan pada kakak laki – laki saya yang meninggal adalah hal yang sangat pribadi, bukan ber-demo memrotes orang lain. Anak saya dan anak kakak saya sangat akrab.”

Pensiunan manager, Nick Chiarchiaro (68), kehilangan istri yang telah dinikahi-nya selama 35 tahun dan keponakannya, Costa. Ia menyatakan, ia tidak memiliki prasangka apa pun terhadap agama Islam, namun muslim hendak mendirikan masjid di tanah tempat mereka meraih kemenang-an, hal ini seolah lambang keberhasilan bagi muslim, oleh karena itu ia merasa tidak sepantasnya dibangun masjid di seki-tar lokasi bekas WTC tersebut. Ia menya-takan, disini Amerika, setiap orang berhak untuk memprotes. bersambung ke hal 7

9/11: Luka Yang Sulit DihapusThe Epoch Times

Hong Kong University of Science and Technology (HUST) telah berhasil mene-mukan semacam cairan oles yang disebut lapisan cerdas pembasmi kuman. Cairan yang diciptakan dengan teknologi nano ini mampu membasmi kuman sebanyak 99% hanya dalam tempo 1 menit saja, dan dapat membunuh 99% virus H1N1 hanya dalam waktu 3 menit, serta dapat membunuh spora kuman sebanyak 99% hanya dalam 30 menit. Lapisan ini jika kontak dengan tangan ma-nusia akan serta merta mengeluarkan cairan pembasmi kuman, yang dapat bertahan un-tuk terus menerus membunuh kuman secara efektif selama 30 hari lamanya.

HUST menjelaskan bahwa produk pem-basmi kuman konvensional seperti cairan pe-mutih dan alkohol, akan berkurang efektivitas membasmi kumannya setelah mengering, se-mentara produk pembasmi kuman hasil riset HUST ini masih tetap dapat membunuh ku-man secara efektif meski telah mengering 30 hari, dan dapat menghilangkan secara efektif serangkaian mikroba berbahaya yang umum-nya terdapat pada cairan tubuh (termasuk air liur dan darah).

HUST juga menjelaskan, cairan pelapis ini tidak berwarna dan tidak berbau, tidak be-racun, dan juga tidak merusak kulit, dapat di-oleskan pada kaca, logam, keramik, kayu, se-men, serta pada permukaan kertas dan baju. Cukup disemprotkan pada permukaan benda untuk mencapai efek membasmi kuman yang diinginkan, dan dapat bertahan jauh lebih lama daripada produk serupa yang ada seka-rang ini, yakni mencapai 30 hari lamanya

Berdasarkan hasil penelitian, lapisan cer-das ini mampu membasmi kuman sebanyak 99% hanya dalam tempo 1 menit saja, dan dapat membunuh 99% virus H1N1 hanya dalam waktu 3 menit, serta dapat membunuh spora bakteri sebanyak 99% hanya dalam 30 menit, dan mencegah tumbuhnya jamur dan fungus. bersambung ke hal 7

Hong Kong Temukan Cairan Pembasmi Virus H1N1

Persyaratan timbal balik

28 Maret 2002, STAR TV di bawah bendera News Corp. diizinkan siaran di jaringan TV kabel di Provinsi Guang-dong, ini kali pertama PKC mengizinkan saluran TV dari luar daerah disiarkan di dalam negeri. Namun persyaratannya, News Corp. harus membantu CCTV-9 dapat disiarkan di AS dan Eropa.

Waktu itu Murdoch berpendapat, ini “tonggak sejarah perkembangan di Chi-na” dan “permulaan menuju sukses lebih besar di China” untuk News Corp. Selain itu News Corp. di dalam sebuah komunike juga menyatakan, Xu Guangchun, kepala biro siaran TV dan fi lm RRC menunjuk-kan News Corp. seharusnya memiliki pe-luang pengembangan lebih besar di RRC, ini sangat “memotivasi”.

Media resmi PKC mengatakan, “Ra-hasia keberhasilan News Corp. ialah, mencari titik temu dengan pemerintah RRC dan di dalam kerjasama jangka pan-jang mendirikan hubungan kepercayaan yang baik.”

Harian Independence menunjukkan, setelah dalam jangka waktu lama tunduk pada para pemimpin RRC, Murdoch su-dah saatnya “kebagian rejeki”. Tidak ada perusahaan penyiaran dari berbagai dae-rah global yang membungkukkan kepala-nya begitu dalam ala Murdoch.

Harian Daily Telegraph juga mengata-kan, bagi Murdoch yang tinggi hati dan penuh percaya diri, mengambil hati RRC dalam jangka waktu lama telah menyu-sahkannya. Namun Murdoch sangatlah ambisius, pasar China juga benar-benar terlalu penuh daya pikat.

Harian Satelite dengan rinci menge-nalkan proses panjang perjalanan Mur-doch memasuki pasar China, bersamaan itu pada sebuah artikel yang ditanda-tangani mengungkap, Murdoch turut campur secara intens terhadap kebijakan redaksi Harian The Times yang berada di bawah benderanya, para redaktur yang

takut dimarahi bos seringkali menyensor artikel para reporter mereka.

Tertutup rapat selamanya 7-11 Oktober 2003, Murdoch dan

rombongan memenuhi undangan kan-tor propaganda luar pusat mengunjungi RRC, selain itu Murdoch juga memenuhi undangan Zheng Qinghong, kepala Seko-lah Partai Pusat PKC, berpidato di de-pan “Pejabat tinggi ideologi yang diken-dalikan PKC”. Teks pidato tersebut oleh Profesor Yu Guoming dari institut berita universitas rakyat China dilukiskan seba-gai, “Perkataan yang penuh jerih payah dan dipenuhi dengan makna pengambil-an hati”, dan ia bisa “merasakan dengan mendalam” “Harapan dan kerisauan” atas pasar media China oleh si orator.

9 Oktober, Li Changchun, anggota komite tetap biro politik PKC yang ber-tanggung jawab terhadap propaganda me-nemui Murdoch di Balairung Rakyat. Li Changchun mengharapkan News Corp. sedang mendorong maju “upaya yang lebih besar sehingga dunia memahami RRC dan RRC memahami dunia”.

Namun, setelah 1 tahun berselang, pada 28 Oktober 2004, kepala biro TV Guangdong PKC dan departemen per-dagangan juga mengumumkan “Peratur-an sementara pengurusan perusahaan pembuatan acara siaran TV kerjasama dan investasi gabungan RRT dan LN”. Mengatur “Tidak diperkenankan mendi-rikan perusahaan pengelolaan pembuatan acara siaran TV modal tunggal pebisnis LN”, “perwakilan harus diutus oleh pihak

komite PKC” dan “sebuah institusi dari pihak RRC di dalam perusahaan patungan seharusnya di dalam perusahaan patung-an tersebut memiliki saham tidak lebih rendah dari 51%”, “Perusahaan patungan tidak diperbolehkan memproduksi berita aktual politik dan acara sejenis fi tur dan cerita fi tur” dan lain-lain serangkaian per-syaratan ketat.

4 Maret 2005, kantor pusat TV Guang-dong “mengenai pemberitahuan pelaksa-naan hal terkait instruksi nomor-44” me-nyebutkan, acara siaran TV Guangdong memiliki “sifat ideologi” yang kuat, harus “Memahami tendensi politis dan latar belakang penulis dari LN”. Media PKC setelah itu mengumumkan berita, “Ini menandakan, Sony, Viacom, News Corp. dan televisi asing raksasa lainnya yang su-dah memiliki rencana investasi di China, di dalam jangka waktu pendek ini tidak mungkin memperluas lagi pekerjaan ope-rasional produksi TV dan fi lm mereka.”

13 Juli, Tian Jin, wakil kantor pusat TV Guangdong menekankan di dalam konferensi: “Memperkuat pekerjaan ke luar siaran TV dan fi lm ialah anti barati-sasi, anti perpecahan, anti perembesan, lindungi keamanan negara, tuntutan men-desak perlindungan arena opini.”

Akhir 2004, News Corp. dan Pusat TV Film Internet Sentral Grup dan beber-apa perusahaan lainnya, bersama-sama mendirikan perusahaan kerjasama inves-tasi yang bertanggung jawab terhadap pengelolaan iklan TV Satelit Provinsi Qinghai. Tahun baru 2005, Qinghai TV Satelit diubah menyeluruh, fi lm-fi lm garapan media STAR TV Hong Kong berturut-turut disiarkan Qinghai Satelit TV. “Perkawinan gabungan” ini belum berlangsung sampai 1 tahun, sudah lantas di-voting Departemen Pengawasan, seh-ingga mengalami kerugian hingga ratusan juta dollar dan presdir News Corp. di Chi-na mengundurkan diri dari jabatannya.

Agustus 2005, pihak Beijing secara resmi membatalkan rencana izin persiap-

an perluasan siaran TV Guangdong di ber-bagai daerah RRC oleh News Corp. Se-orang pekerja media senior daratan China mengomentari dengan tepat hal tersebut: PKC “selamanya tidak berniat membuka pintu” bagi media berita.

Kalkulasi PKC “Apabila setiap orang Tionghoa

membeli sepasang sepatu dari Anda, maka jadilah Anda pebisnis sepatu terbe-sar di dunia.” Ini adalah topik diskusi ter-panas dari para pebisnis dunia era 90-an, pertumbuhan ekonomi China dan potensi pasar raksasanya telah memikat banyak sekali para investor pengejar impian.

Sama halnya dengan produsen barang konsumsi, Murdoch sama saja memiliki impian Chinanya sendiri. Padahal PKC juga sudah sejak dini memfokuskan hal ini.

Kepala Departemen Front Persatuan Partai kota Hui Zhou PKC Huang Qiong-ji mengusulkan: “Harus berupaya keras agar memasuki masyarakat arus utama Barat. Muluskan pekerjaan propaganda terhadap luar dari front persatuan melalui hubungan bisnis. Sekaligus memperkuat hubungan dengan media Barat, melalui mereka mendirikan pangkalan propagan-da terhadap luar.”

Wu Yurong Ph.D., “Sosialisme Ilmi-ah” dari Sekolah Partai Pusat profesional bahkan lebih terang-terangan. Pada 2002 ia mengusulkan, “Media LN… tujuan akhir mereka adalah laba. Meski demiki-an, kami bisa melalui aturan bisnis untuk melakukan pembatasan dan mempeng-aruhi media arus utama LN.” Pengalaman keberhasilan yang diusulkan Wu Yurong termasuk kasus News Corp.

“Menggantung sebuah wortel di de-pan keledai maka bisa mengendalikannya secara mutlak.” Semua orang mengetahui kebodohan keledai, tetapi jarang yang menyadari, di depan hidung kita, tergan-tung banyak macam dan beraneka wortel juga.

bersambung ke hal 7

Impian Bos Media Berantakan (2)

Meski takluk demi mengejar laba bisnis, tetapi Murdoch sangat benci dan marah terhadap kediktatoran. Ia pernah “secara strategis” dalam harian The Australian miliknya, mewartakan dalam skala besar permasalahan penindasan Falun Gong yang amat ditakuti PKC. (AFP)

New Epoch Weekly Magazine

Edisi 165Edisi 16533 NEGARA 17 BAHASA 16 - 22 September 2010Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

IPTEK | PIPTEK | P5

Penemuan Hewan Mirip Bunga Karang Hidup 650 Juta Tahun Lalu

FOKUS | P2FOKUS | P2

Matas Serukan Matas Serukan Kongres Transplantasi Kongres Transplantasi

Internasional (2)Internasional (2)

Wawancara Jet Lie Tentang

Tsunami Aceh

(COURTESY OF ADAM MALOOF) (GETTY IMAGES)

LINTAS BUDAYA | P6LINTAS BUDAYA | P6

Seorang kerabat korban menangis terharu saat menghadiri peringatan 9 tahun peristiwa 9/11 di Zuccotti Park dekat Ground Zero (11/9). (HENRY

LAM/THE EPOCH TIMES)

Menurut berita yang dilansir sebuah me-dia internet Huffi ngton Post, penerbit The New York Times, Arthur Sulzberger, pada sebuah konferensi puncak pers di London menyatakan, “Dalam beberapa waktu men-datang The New York Times akan menghenti-kan media cetaknya, namun waktunya belum ditentukan.”

Ungkapan Sulzberger itu merupakan reaksinya atas ramalan dari kalangan penerbit surat kabar yang menyatakan bahwa harian tersebut “akan berhenti mencetak koran pada 2015” mendatang. Ia menyatakan, awal tahun depan situs The New York Times akan meng-usung sebuah model tampilan situs bebayar berdasarkan volume. Ia berkata, “Cara ini akan membuat jutaan pembaca yang meng-akses situs ini lewat mesin penelusur dapat menemukan berita yang kami publikasikan dengan lancar.”

Minggu ini The New York Times juga mengumumkan telah bekerja sama dengan perusahaan media internet Betaworks yang dijuluki sebagai “inkubator media sosial”, un-tuk mengembangkan suatu layanan berita so-sial yang berkepribadian yang disebut News.me. Sebenarnya ini hanyalah salah satu dari serangkaian manuver yang dilakukan The New York Times dua tahun terakhir ini untuk menyelamatkan diri dari kehancuran.

Langkah pertama dilakukan perusahaan tersebut pada Maret 2009 lalu dengan cara menjual 21 lantai gedung pusat mereka ke-pada sebuah perusahaan investasi, yang bertujuan untuk meringankan beban hutang mereka yang mencapai 1 miliar dollar AS. Berikutnya Juni 2009, para karyawan harian Boston Globe yang masih merupakan perusa-haan di bawah panji The New York Times di-paksa untuk menerima pengurangan gaji, jika tidak koran yang terbesar di wilayah Boston ini terancam ditutup. Setelah serikat buruh mengalah, The New York Times pada Agustus mengumumkan mencari calon pembeli Bos-ton Globe yang terus menerus merugi itu.

bersambung ke hal 7

The Epoch Times

2015: The New York Times Diramal TutupThe Epoch Times

ET165-1-Mainnews.indd 1ET165-1-Mainnews.indd 1 2010/6/26 AM 03:11:142010/6/26 AM 03:11:14

16 - 22 September 2010FOKUS TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD2

Keajaiban transplantasi di China10 tahun belakangan ini, wisata trans-

plantasi organ ke China pernah booming beberapa saat. Operasi transplantasi de-ngan produktivitas sangat tinggi yang su-lit dinalar kerap diberitakan. Ada seorang dokter dalam tempo 1 tahun menyelesaikan 246 kasus cangkok hati! Juga ada pasien yang dalam tempo 48 jam ganti ginjal sam-pai 2 kali.

Para ahli ilmu kedokteran internasional tak pelak merasa sangat curiga mengenai stok organ yang begitu besar. Sebagai ilmu bedah umum, teknik transplantasi organ itu sendiri tidak begitu sulit, kesulitannya jus-tru terutama terletak pada pencarian organ yang cocok. Mau memperoleh sebuah or-gan hati atau ginjal yang sesuai, masyarakat internasional saja membutuhkan beberapa tahun, mengapa hanya di China saja “ke-ajaiban” ini sering terjadi?

Ahli ilmu kedokteran internasional menganalisa berdasarkan fenomena aneh pasar organ di China itu, dan beranggapan di sana pasti eksis gudang stok tubuh ma-nusia yang sangat besar, bahkan stok organ hidup – sebelumnya terhadap penyuplai or-gan hidup dilakukan pengetesan jenis darah dan menyimpan fi le data bersangkutan, se-telah memperoleh permintaan, para penyu-plai organ hidup tersebut lantas dikirim ke “Rumah Sakit”.

Berdasarkan hal tersebut di atas investi-gator internasional melakukan investigasi data transplantasi organ di China, fokus in-vestigasinya berdasarkan sikon transplan-tasi organ yang terjadi pada masa hampir lima tahun sejak 2001-2006. Hasil survei menunjukkan, sampai awal 2006, China te-lah melakukan berbagai transplantasi organ sebanyak 90.000 kasus. Dari sisi perkem-

bangan kecepatannya, kuantitasnya, cak-up-an keterkaitannya dan waktu penantian (organ) yang super pendek tatkala dilaku-kan pencocokan jenis yang dibutuhkan pada saat pembedahan, rata-rata menun-jukkan sejak 2000 di China betul-betul ek-sis stok organ hidup dalam jumlah sangat besar yang tak mampu dijelaskan dengan pendonoran suka rela dan organ milik para terpidana mati saja.

Kejahatan perampasan organ Sejak awal Maret 2006, ketika layar hi-

tam perampasan organ para pengikut Falun Gong yang terjadi di berbagai kamp kerja paksa PKC telah terungkap, masyarakat internasional sempat dikejutkan dengan “Kejahatan yang belum pernah ada di atas planet Bumi ini”.

Minghui.net yang dikelola pengikut Fa-lun Gong membeberkan, pada 20 Juli 1999, rezim PKC yang dikepalai Jiang Zemin kala itu mulai melancarkan penindasan ter-hadap 100 juta pengikut Falun Gong yang berkultivasi “Sejati-Baik-Sabar”. Waktu itu, para pengikut Falun Gong bermodalkan harapan kebajikan dan kepercayaan kepada pemerintah, berbondong-bondong meng-ajukan petisi ke Beijing, dengan harapan menggunakan referensi pengalaman diri sendiri yang telah memperoleh manfaat (dari berlatih Falun Gong) agar pemerintah mengoreksi kekeliruan (fi tnahan sepihak ) yang terjadi.

Menurut informasi dari kalangan inter-nal keamanan Beijing, sampai dengan April 2001, para pengikut Falun Gong yang di-tangkap ketika mengajukan petisi dan ter-catat datanya mencapai 830.000 orang. Agar PKC tidak sampai menyulitkan unit tempat kerja dan sektor polisi serta biro keamanan darimana mereka berasal, ter-dapat sejumlah besar pengikut Falun Gong yang tidak mau melaporkan nama atau tidak dilakukan pendataan.

Dari sumber lain disebutkan, pada Ok-tober 2001, Biro Keamanan Beijing mela-lui penghitungan pelonjakan penjualan bakpao kaki lima setiap harinya, diperkira-kan para pengikut Falun Gong waktu itu yang datang mengajukan petisi ke Beijing setidaknya mencapai 1 juta orang.

Karena Biro Keamanan Beijing tak mampu mengirim balik ke tempat tinggal semula para pengikut Falun Gong yang tidak melaporkan alamat mereka, penjara di Beijing penuh sesak, padahal pengikut yang mengajukan petisi masih berdatangan terus. Kamp kerja paksa di berbagai tempat penuh sesak, maka PKC memindahkan mereka se-cara rahasia dan disekap di penjara bawah tanah, kamp kerja paksa atau kamp konsen-trasi. Jumlah kelompok ini diduga sekitar 100.000 orang, terutama pengikut Falun Gong yang berasal dari Provinsi Shandong, Huabei dan berbagai pelosok pedesaan, le-nyap seperti ditelan bumi.

Petugas di dalam penjara sewaktu me-maksa para pengikut Falun Gong melepas kepercayaannya dan menanda-tangani “Surat pernyataan tobat”, pada umumnya menggunakan cara penyiksaan. Jiang Zemin – PKC langsung memberi petunjuk dalam menyikapi pengikut Falun Gong dengan petunjuk “memukul mati dianggap memang pantas mati”. Berhubung kematian yang di-timbulkan tidak diberi sanksi hukum, organ pengikut Falun Gong lantas menjadi target incaran para peraih keuntungan yang meng-andalkan transplantasi organ.

Dokter China akui CIPFG (Organisasi Internasional Inves-

tigasi Penganiayaan Terhadap Falun Gong) mengeluarkan laporan yang menegaskan, “Di Shenyang eksis gudang besar organ hidup” dan telah mempublikasikan rekam-an telepon (tanpa edit) dengan beberapa dokter transplantasi dari China. Seluruh Rumah Sakit tersebut secara terbuka meng-

akui organ yang mereka gunakan untuk transplantasi berasal dari pengikut Falun Gong dalam keadaan hidup.

Diantaranya termasuk Pusat Transplan-tasi Timur, RS Zhongshan-Shanghai, RS Afi liasi Pertama Universitas Jurusan Ke-dokteran Zhengzhou – Henan, RS Afi lia-si Kedua Univesitas Jurusan Kedokteran Provinsi Hubei dan lain-lain. Dokter RS Utama Wuhan Daerah Militer Guangzhou bahkan menjawab dengan tidak sabar, “Bi-la perlu Falun Gong ya digunakan saja, peduli amat dengan Falun Gong! Bukankah begitu!”

Penyelidikan menunjukkan, 300 lebih kamp kerja paksa di RRC menyekap ratus-an ribu pengikut Falun Gong. Kebanyakan kamp kerja paksa mengambil paksa contoh darah pengikut Falun Gong untuk pemben-tukan stok organ hidup. Begitu ada pasien yang membutuhkan jenis organ tertentu maka langsung dicocokkan dan merampas organ tersebut dalam keadaaan hidup yang otomatis membunuh praktisi bersangkutan.

Kejahatan yang belum pernah terjadiPada 6 juli 2006, grup penyelidik inde-

penden yang dibentuk David Kilgour man-tan Sekretaris untuk Asia-Pasifi k-Kanada dan anggota Kongres Senior beserta Da-vid Matas pengacara HAM internasional, mempublikasikan kepada masyarakat in-ternasional mengenai “Laporan Tuduhan Pada China Atas Perampasan Organ Hidup Pengikut Falun Gong”. Dari 12 bidang laporan itu mengumpulkan penyebab, me-tode, bukti, pembuktian terbalik, kredibili-tas, kesimpulan serta usulan dan lain-lain. Akhirnya memperoleh kesimpulan bahwa tuduhan ini riil. Ini merupakan “kejahatan yang belum pernah terjadi di bumi”.

Dengan kredibilitas yang sangat tinggi para investigator, realitas, penalaran yang ketat, pengumuman laporan tersebut sem-pat menggemparkan masyarakat interna-

sional. Di dalam investigasi lanjutan, mere-ka percaya bahwa antara 2000 - 2005, di China minimal telah dilakukan operasi pembedahan transplantasi organ sebanyak 60.000 kasus, sejumlah persentase signifi -kan dari organ-organ tersebut dipercaya telah dirampas dari tubuh para pengikut Falun Gong.

9 Agustus 2007, CIPFG yang terbentuk dari 300 lebih anggota kongres, ahli hukum, dokter, profesor, wartawan, tokoh ternama dari kalangan internasional, menyulut Obor HAM di Yunani dan mengkampanyekan: “Olimpiade tidak boleh eksis bersama de-ngan kejahatan anti kemanusiaan”. Kemu-dian selama 1 tahun setelah itu, Obor HAM melintasi benua Eropa, Australia, Selandia Baru, Asia Selatan, Afrika, Amerika, Asia Tenggara, menyinggahi dan diarak di 169 kota dari 39 negara serta memperoleh ke-prihatinan umum masyarakat internasional. (tys)

QIU CHENThe Epoch Times

Matas Serukan Kongres Transplantasi Internasional (2)

Oleh:GUO GUODING

Pengacara & aktivis HAM China

Kejahatan Otoriter Komunis Eropa Tengah dan Tenggara (2) Catatan Kejahatan Totaliter Tirani Komunis:

Reicin, Kepala Dinas Inteligen Militer mengatakan kepada teman kerjanya, “Karena dia mengetahui terlalu banyak rahasia intel Soviet, maka Soviet minta supaya dia di-jatuhi hukuman mati. Sedangkan Reicin sendiri 3 tahun kemudian juga menjalani hukuman mati ka-rena terlalu banyak mengetahui per-sekongkolan kotor partai komunis.

Toset Podsednik, Walikota Brno (Ibu kota Moravia) adalah tokoh Partai Sosialis Cekoslovakia. Pada Maret 1949 dijatuhi hukuman 18 tahun penjara. Selanjutnya 19 kader partai dihukum pula dengan masa hukuman berjumlah 74 tahun, dan 32 orang lainnya dihukum berjum-lah 62 tahun. Kasus tersebut meru-pakan kasus politik pertama yang ditangani oleh pengadilan negara.

Pada 31 Maret - 8 Juni 1950 pembersihan terhadap Partai De-mokrat dan Aliansi Sosialis men-capai puncaknya. Sebanyak 130 anggota Partai Sosialis, Partai Demokrat Sosialis, Partai Rakyat serta pimpinan Trotskyis dijatuhi hukuman. Diantaranya 4 orang dijatuhi hukuman mati, 4 orang

hukuman seumur hidup, 5 orang dipenjara 15 - 28 tahun. Selain itu 7.000 anggota Partai Sosialis dipenjara melalui 300 kali sidang pengadilan. Di seluruh negeri telah dijerat pula 7.850 orang ke dalam penjara melalui 35 kali persidangan dengan mengeluarkan sebanyak 639 keputusan, diantaranya terda-pat 10 orang dihukum mati dan 48 orang dihukum seumur hidup.

Ini sebuah tonggak persidangan sandiwara tulen, persidangan yang

diarahkan oleh penasihat Soviet, pentolan intelijen Soviet yang lang-sung mengarahkan tindakan teror, semuanya sudah dipersiapkan, para saksi dan hakim yang telah menge-tahui batas-batas terendah hukum-an, semuanya adalah sebagai propa-ganda kediktatoran penguasa.

Kasus tersebut tidak hanya da-lam sejarah komunisme, juga dalam sejarah penindasan di Eropa mem-punyai arti penting: seorang perem-puan dihukum gantung, padahal dia

seorang anggota gerakan perlawan-an yang gagah berani, dia pernah dipenjara Nazi selama 5 tahun!

2. Musnahkan rakyat sipilTaktik abadi komunis pada inti-

nya mendirikan kekuasaan absolut, sehingga membersihkan semua oposisi politik dan siapa pun yang mempunyai kekuatan nyata dalam masyarakat. Menyerang secara sistematis segala kekuatan terorga-nisir yang ada di tengah masyarakat adalah logika yang tak terelakan.

Berhubung tujuannya adalah kekuasaan diktator dan prinsip kebe-naran yang dimonopoli, maka pasti menempatkan semua kekuatan poli-tik serta kekuatan spiritual sebagai sasaran penindasan. Maka sasaran penindasan secara sistematis pasti berbagai jenis organisasi, aktivis poli-tik, pekerja dalam agama, wartawan, penulis dan lain sebagainya.

Anggota Partai Demokrat Sosia-lis, agama Katolik, kaum Trotskis, kaum Muslim, dan lain-lain yang diserang secara sistematis, tidak hanya sebatas tindakan dalam negeri saja, melainkan secara alamiah sifat mereka pasti mempunyai hubungan erat dengan pemerintah asing.

Jerman Timur dalam pelaksana-an peradilan relatif lebih moderat, tidak seperti negara Eropa Timur

lainnya yang begitu kejam. Tidak melakukan penindasan politik de-ngan menggelar peradilan yang direkayasa. Ini dikarenakan Jer-man telah memiliki masyarakat sipil yang sangat kuat sejak 1949. Sedangkan negara Eropa Timur lainnya, kekuasaan barunya tak terhindarkan telah melakukan pe-nindasan politik dan rekayasa per-adilan secara besar-besaran.

Menurut hasil penelitian pasca runtuhnya tembok Berlin pada 1989 menunjukan, tentara Uni Soviet dalam sembilan tahun sejak 1945 - 1954, didalam wilayah jajahannya terdapat 122 ribu orang dipenjara, diantaranya 43 ribu orang mening-gal dalam tahanan, sebanyak 736 orang dijatuhi hukuman mati. PK Jerman Timur (Partai Persatu-an Sosialis) mengakui, terdapat 40.000 - 60.000 orang telah dilaku-kan penganiayaan politik.

Di antara negara Eropa Timur, Cekoslovakia sebuah negara terke-cuali. Satu-satunya negara yang mempunyai tradisi demokrasi parle-men sebelum PD-2. Meski Ruma-nia juga mempunyai pengalaman demokrasi parlementer yang terba-tas. Cekoslovakia juga 10 negara termaju industrinya di seluruh dunia, kaum pekerja Ceko sebanyak 60 % dari seluruh penduduknya, Slovakia

sebanyak 50 %. Mereka mempu-nyai masyarakat sipil yang sangat kuat. Pada 1946, hampir separuh dari orang dewasa, sebanyak 2,5 juta pen-duduk masuk dalam 4 partai besar.

3. Menindas organisasi agamaBagi pemerintah komunis, aga-

ma menjadi rintangan terbesar dalam pelaksanaan pengendalian atau pem-basmian lembaga-lembaga dalam masyarakat sipil. Agama Katolik, yang dipimpin langsung Vatikan, te-lah menjadi saingan terberat bagi ke-percayaan terhadap komunisme inter-nasional yang dikepalai Uni Soviet.

Moskow menyiasati secara cer-mat untuk memutuskan hubungan agama Katolik dengan Vatikan, sehingga dapat menjadikannya agama negara yang independen. Demi mengurangi bahkan mele-nyapkan pengaruh agama, maka ditempatkan di bawah pengendali-an birokrasi negara, diubah men-jadi alat politik komunis. Komunis menggunakan siasat penindasan, memikat melakukan korup dan me-resap secara menyeluruh ke dalam berbagai tingkat organisasi agama. Dalam arsip dokumen menunjuk-kan bahwa terdapat ratusan pastur, bahkan tidak sedikit uskup agung bekerjasama dengan polisi rahasia.

bersambung ke hal 7

VI. Perubahan yang jahat dari agama sesat partai komunis

Agama sesat partai komunis pada hakekatnya menyangkal prin-sip langit dan mematikan sifat ke-manusiaan. Ia dikenal dengan sifat dasarnya yang congkak, tak tahu diri, ekstrim egois dan bertindak semau-nya. Walaupun dalam prakteknya, ia terus saja melakukan kejahatan yang mendatangkan malapetaka bagi rakyat dan negara, tetapi selamanya ia tidak akan pernah mengakui ke-jahatannya, juga selamanya tidak berani memperlihatkan dengan jelas watak aslinya kepada rakyat. PKC tidak pernah ragu-ragu untuk meng-ganti slogan-slogan dan cap (label) yang disandangkannya, demi mem-pertahankan kekuasaannya. PKC akan melakukan apapun untuk men-jaga kekuasaan totaliternya tanpa memandang keadilan, moralitas dan kemanusiaan.

Sebuah agama sesat yang te-lah menjadi sistematis dan bersifat memasyarakat, maka arah perkem-bangannya hanyalah bisa menuju

ke kemerosotan total. Oleh karena kekuasaan yang amat sentralistis, oleh karena dimatikannya opini masyarakat dan dimatikannya segala macam sistem pengontrolan yang mungkin ada terhadap PKC, maka tidak ada satu pun kekuatan yang da-pat mencegah Partai komunis menuju ke kemerosotan dan kebejatan.

PKC yang ada saat ini, telah merosot menjadi “partai korup” dan “partai bejat” yang paling besar di dunia. Menurut statistik resmi China, di seluruh China ada 20 juta anggota partai yang masih menjabat di pemerintahan. Selama 20 tahun lebih ini, telah diselidiki dan terbukti bahwa ada 8 juta lebih pejabat dari anggota Partai komu-nis yang memiliki catatan korup dan telah melakukan kejahatan/ pelanggaran hukum. Mereka telah dikenai sanksi hukum negara, sank-si peraturan pemerintah serta sank-si disiplin partai; jumlah ini masih ditambah lagi dengan oknum korup yang masih belum diselidiki. Sebe-narnya pejabat pemerintah PKC yang melakukan korup jumlahnya

sudah mencapai 2/3 lebih dari ke-seluruhan pejabat yang ada, tetapi yang telah diciduk dan dipublikasi-kan hanyalah sebagian kecil saja.

Kebejatan dan korupsi yang mereka lakukan adalah demi me-ngeruk uang, mengeruk keuntung-an serta kepentingan material bagi diri mereka masing-masing. Keun-tungan materi semacam ini meru-pakan kekuatan PKC yang terbesar saat ini dalam menyatukan mereka untuk dirangkul menjadi satu ke-lompok. Para pejabat korup tahu, tanpa PKC, maka tidak akan ada kesempatan bagi mereka untuk berkorupsi. Jika PKC jatuh, bukan hanya jabatan dan kekuasaan me-reka yang hilang, tetapi mereka juga mungkin akan menghadapi bahaya bakal dituntut dan diadili. Dalam karya sastra yang berjudul Hea-ven’s Wrath (Kemurkaan Langit), novelis Chen Fang menggambar-kan skenario yang dilakukan peja-bat PKC di belakang layar, di mana Chen Fang telah meminjam mulut Hao Xiangshou, wakil kepala Tata Usaha komite kota yang membo-

corkan rahasia partainya, “korupsi akan membuat kekuasaan politik kita lebih stabil”.

Rakyat mengetahui dengan jelas, “anti korupsi akan membinasakan partai, dan tidak melawan korupsi akan menghancurkan negara”. Akan tetapi PKC nyata-nyata tidak akan mengambil risiko menanggung baha-ya yang dapat membinasakan partai dengan menentang korupsi. Mereka hanya mau melakukannya pada saat terpaksa, dengan cara membunuh beberapa koruptor untuk diperlihat-kan kepada masyarakat. Mereka menggunakan kepala dari sejumlah koruptor ini untuk memperpanjang usia partai sampai beberapa tahun ke depan. Sesampainya PKC pada hari ini, maka satu-satunya tujuan pokoknya adalah mempertahankan kekuasaan, serta menghindari ke-musnahan partai.

China dewasa ini, etika moral masyarakatnya telah dirusak de-ngan amat parah. Barang palsu merajarela, pelacuran berada di mana-mana, narkotika kembali merebak, pejabat bersekongkol

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (85)

Hingga 13 September 2010, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis China serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak : 80.303.352

Bab VIII: Mengulas Hakekat Agama Sesat PKCdengan bandit, triad/ mafi a bertin-dak semena-mena, perjudian, pe-nyuapan, korupsi serta perbuatan bejat lainnya; fenomena-fenomena yang membahayakan masyarakat ini merajarela dan menyebar di mana-mana. Sebagian besar pengu-rus Partai komunis membiarkannya berlangsung terus, bahkan banyak pejabat tinggi menjadi pelindung belakang layar dari para mafi a de-ngan menerima uang perlindungan. Peneliti khusus fenomena mafi a dari Universitas Nanjing bernama Chai Shaoqing memperkirakan, anggota mafi a seperti itu di China paling tidak ada sekitar satu juta orang. Setiap dibekuknya sebuah organisasi mafi a, ujung-ujungnya selalu ada hubungannya dengan pejabat penting pemerintah, hakim, perwira polisi, atau oknum korup partai komunis di belakangnya.

PKC takut kalau sampai rakyat memiliki hati nurani dan niat pikiran yang baik, oleh sebab itu ia tidak berani memberikan kebebasan ke-percayaan kepada rakyatnya. Terha-dap orang baik yang mencari ke-percayaan iman, misalnya terhadap praktisi Falun Gong yang menuntut Sejati-Baik-Sabar, atau terhadap anggota Gereja bawah tanah yang percaya kepada Yesus dan Tuhan, maka PKC menggunakan apa saja

yang dapat digunakannya untuk menindas mereka secara kejam. PKC takut politik demokrasi dapat mengakhiri otokrasi satu partai, oleh sebab itu ia tidak berani memberi rakyat kebebasan politik. Terhadap kaum demokrat yang mempunyai pikiran mandiri, bahkan terhadap orang yang hendak membela hak dirinya dalam masyarakat, juga sering dihadapkan dengan penjara. Namun demikian, PKC malah telah memberi rakyat China sebuah kebe-basan dalam bentuk lain, yaitu asal Anda tidak menaruh minat pada politik, dan asal Anda tidak menen-tang kepemimpinan partai, maka Anda boleh melampiaskan segala nafsu keinginan Anda, bertindak apa pun, bahkan boleh melakukan kejahatan apa pun, ia juga akan membiarkan Anda melakukan hal yang kejam dan tak berperikema-nusiaan. Dengan demikian masalah yang datang menyertainya adalah kebejatan PKC serta kemerosotan moral masyarakat Tionghoa yang sangat memilukan hati.

“Menutup rapat jalan menuju surga, membuka lebar pintu ke ne-raka”, ini merupakan suatu ungkap-an yang tepat untuk menggambar-kan kebejatan masyarakat dari agama sesat PKC yang ada dewasa ini. bersambung

Sampul buku Bloody Organ Harvesting. (THE

EPOCH TIMES)

Rakyat Hungaria berkerumun didekat patung Stalin yang dirobohkan saat Re-volusi Hungaria 1956 di Budapest. (WIKIPEDIA)

16 - 22 September 2010SENSASI KEHIDUPANTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD3

Seorang raja yang memerin-tah dengan keluhuran budi, menghormati Tuhan dan

mengasihi rakyatnya, negaranya akan makmur, sejahtera dan kuat. Sebaliknya jika memerintah de-ngan kelaliman, tirani, kalau bukan akan digulingkan manusia, Tuhan akan memusnahkannya, tidak akan membiarkannya selalu mencelakai rakyat jelata. Hal ini merupakan perwujudan balasan atas kebaikan ataupun kejahatan suatu dinasti dan rajanya.

Demikian pula sebuah ke-luarga, jika turun-temurun mereka sangat mementingkan keluhuran budi pekerti, maka anak-cucu me-reka akan dilindungi dan diberkati, keluarga besar tersebut akan mak-mur dan generasinya akan berlan-jut. Jika keluarga tersebut secara bertahap menyimpang dari tradisi, bertentangan dengan moralitas, melakukan kedurhakaan besar, maka keluarga besar tersebut akan mulai merosot, ini benar-benar me-rupakan anak yang merusak kebe-saran keluarga.

Keluarga manakah yang tidak ingin beranak-pinak? Siapa yang ingin tidak mempunyai keturunan? Namun apakah keluarga tersebut sejahtera bukanlah ditentukan oleh nasib melainkan ditetapkan oleh ke-luhuran budi pekerti dirinya sendiri.

Jika orang tersebut mengamalkan perbuatan baik, baik terhadap orang lain, bermurah hati, Tuhan tidak akan menamatkan keturunannya, dia hanya akan menerima berkah yang berkelimpahan bagi anak-cucunya, menerima berkah kebaikan. Nasib ditentukan oleh diri sendiri, meru-

pakan imbalan atas karma yang telah diperbuat, apa yang ditanam akan dituai. Ingin mengubah takdir, hendaknya mulai dari mengubah diri sendiri, bertobat memperbaiki diri, memperbaiki hati barulah da-pat memperbaiki nasib.

Rencana manusia yang terbaik

pun tidak akan dapat mengung-guli rencana Tuhan, nasib yang ditentukan Tuhan tidak akan da-pat dihindari, namun sesungguh-nya tidak ada sesuatu yang mutlak. Nasib manusia tidak stabil, manu-sia memiliki sifat baik dan buruk, terserah apa yang dipilih olehnya.

Memilih kebajikan akan mendapat-kan akibat baik, memilih yang jahat akhirnya akan mendapatkan balas-annya. Hanya saja pada umumnya manusia semata-mata melihat un-tung rugi yang di depan mata, tidak menghiraukan akibatnya di kemu-dian hari. Apa yang ditanam ada-lah apa yang akan dituai, jika me-nanam bibit kejahatan bagaimana bisa menuai buah kebajikan?

“Tuhan mengetahui dengan jelas sekilas pikiran yang muncul dalam hati manusia” dan “keluarga yang mengamalkan kebajikan, akan menabung suka cita; keluarga yang menumpuk kejahatan, akan mena-bung bencana.” Tuhan adalah tanpa pamrih, kebaikan dan kejahatan mempunyai akibat, kebajikan mau-pun kejahatan tidak dapat menipu Tuhan!

Sesungguhnya seseorang yang melakukan kejahatan, kelihatan-nya sedang mencelakai orang lain, namun pada hakekatnya adalah sedang mencelakai diri sendiri. Ketika orang tersebut melepas ken-dali melampiaskan hasrat egoisnya, dia sedang menghancurkan dirinya sendiri.

Manusia pada umumnya me-nunggu kedatangan akibat perilaku buruknya untuk kemudian menye-sali ketidakadilan Tuhan pada diri-nya, sesungguhnya apakah memang tidak diketahui bahwa segala akibat buruk tersebut adalah hasil dari apa yang ditanamnya sendiri?

Seseorang yang ingin meng-

hasilkan karya besar dalam masya-rakat, hendaknya memperhatikan perilaku dan keluhuran budi pekerti diri sendiri. Hanya bila seseorang telah memiliki kemauan dan ke-luhuran budi pekerti, menyesuaikan diri dengan peluang yang diberikan oleh Tuhan barulah akan memper-oleh perlindungan dan berkah-Nya. Orang yang memiliki kemauan dan keluhuran budi pekerti, me-rupakan orang yang didambakan masyarakat. Hanya orang yang ber-budi luhur baru dapat menunaikan tugas besar dari Tuhan.

Sesungguhnya prasyarat kesuk-sesan sejati apapun yang dilakukan adalah memiliki kasih dan kemurah-an hati serta berbudi luhur. Segala sesuatu dalam masyarakat manu-sia dioperasikan dan dikendalikan Tuhan. Tuhan tidak memandang keterampilan ataupun kemampuan Anda, tidak melihat sebesar apa ambisi Anda. Tuhan hanya melihat apakah Anda memiliki keluhuran budi pekerti. Jadi jika ingin men-jadi orang yang berguna hendaknya memperhatikan keluhuran budi pekerti. Yang mampu meyakinkan masyarakat adalah keluhuran budi.

Semua berkah dalam kehidup-an manusia berasal dari keluhuran budi. Dengan memiliki hati yang baik, melakukan amal kebajikan, hanya akan mendapatkan balasan atas kebaikannya. Sebaliknya, niat dan perilaku jahat penuh egois, akhirnya akan memperoleh balasan atas kejahatannya. (prm)

CHUN LIUThe Epoch Times

Dalam dunia fana ini sering ada orang yang mengeluhkan waktu bagai-kan air yang mengalir. Lebih dari

dua ribu tahun lalu, Konghucu berdiri di tepi sungai mengamati aliran sungai yang mengalir tiada hentinya. Dalam benaknya terpikir akan waktu dan segala hal yang telah berlalu, dia mengeluarkan ungkapan rasa hati yang kemudian hari tersebar se-lama ribuan tahun: “Shi Zhe Ru Si Fu, Bu She Zhou Ye.”

Sebenarnya dia menaruh atau menitip-kan waktu pada air yang sedang mengalir, untuk menyatakan bahwa berlalunya waktu begitu mirip sekali dengan air yang sedang mengalir. Umumnya bagi mereka yang memahami perkataan Konghucu ini akan menyayangi waktu, tidak akan menyia-nyiakan waktu. Sikap seperti inilah balasan yang paling baik bagi kehidupan.

Dalam dunia fana yang serba megah dan mempesona, ketika kita merasakan kepe-dihan yang tidak dapat dijelaskan terhadap hal-hal yang telah berlalu, lebih baik Anda menaruh semacam perasaan hambar serta kepasrahan hati untuk menyayangi dan me-lewatkan setiap detik dan menit waktu da-lam kehidupan ini. Meski dalam perjalanan hidup ini Anda bisa menemui hal-hal yang runyam, juga harus diterima dengan senang hati badai kemelut ini. Jika tidak, juga hanya bisa meninggalkan perasaan sedih seperti dalam ungkapan itu saja.

Semua permasalahan di dunia ini da-lam sekejap mata mengalami seribu satu perubahan, mengapa tidak membiarkan waktu yang berlalu bagai aliran air ini men-catat segala bayangan tubuh kita lebih lelu-asa dan bebas?

Senang mendengarkan air yang meng-alir tenang dalam waktu, senang dengan pergerakan dan berdiamnya air yang ber-irama, senang dengan keuletan air yang mengalir tiada henti, keuletan semacam ini bukankah merupakan penjelasan secara menyeluruh terhadap bersabar dan keras serta lembut yang saling melengkapi?

Batu karang sebenarnya adalah benda yang sangat keras, sedangkan air bisa me-nembus batu karang itu. Hal ini tidak bisa

terjadi jika bukan melewati bertahun-tahun lamanya,

maka tidak bisa tidak

mengakui keuletan air. Menyenangi air, juga karena air meru-

pakan sumber kehidupan. Ditelaah dengan teliti, di antara langit dan bumi ini, kecuali gurun pasir dan tembok tebing yang curam, adakah tempat lain yang tidak terlihat bayangan dari air? Pokoknya tempat yang ada air, disanalah kehidupan akan bertunas dan mengakar, dan selanjutnya tumbuh dengan subur.

Senang dengan air sungai yang menga-lir mengeluarkan suara gemericik bagaikan mempunyai pemikiran yang sangat teliti. Senang dengan air sungai yang bergu-lung-gulung mengalir dengan deras, asap mengepul di permukaan danau yang luas atau lautan luas yang tiada tepian, bagaikan kelapangan dada yang tidak bisa terukur.

Tang Xuan Zong (kaisar Dinasti Tang) berpendapat bahwa air mempunyai tiga karakter :

Pertama, air itu berada dimana-mana, membasahi semua makhluk hidup, semua kehidupan bisa tumbuh besar berkat diba-sahi air;

Kedua, sikap moral karakter air adalah lemah lembut, tidak berebut dengan orang lain, melainkan menuruti pengarahan, ha-rus mengalir ya mengalir, harus berhenti ya berhenti, tidak ada sesuatu apapun yang tidak bisa;

Ketiga, moral dan karakter manusia, senang berada pada level atas, membenci ketika dia berada di level rendah. Akan tetapi tidak demikian dengan air, air itu tidak berebut jika berada pada kerendahan, tidak merasa malu jika dia berada dalam kekotoran.

Moral dan karakter air, sangat mirip dengan jalan suci (Dao), maka itu banyak orang mengumpamakan air dengan jalan suci (Dao). Hal ini sepenuhnya menjelas-kan semangat pengasih yang dimiliki air, sifat jujur dan dapat dipercaya tidak pernah membohongi, pencapaian taraf hati yang tenang dan jernih.

Karena itu, ketika kita menghela na-pas merasakan kesedihan akan waktu yang mengalir bagaikan aliran air, lebih baik kita menyadari maksud sebenarnya aliran waktu itu, kemungkinan besar jalan menu-ju ke sumber asal kehidupan di alam semesta ini sudah terkandung di da-lamnya. (lin)

Zhengjian.net

Ada seorang petani sedang memi-kul pulang kayu bakar dengan susah payah. Karena beban yang

melebihi kemampuan fi siknya, petani itu sering berhenti.

Kebetulan ada dua pejalan kaki yang melewatinya. Si A melihat situasi ini lalu menghela napas berkata sambil mengge-leng-gelengkan kepala, “Ah! Kayu bakar sedikit itu saja sudah terlalu berat, seben-tar-sebentar berhenti, benar-benar lemah tak berguna!”

Si B yang juga melihat situasi ini tim-bul rasa belas kasih dan berkata, “Meski-pun kayu bakar itu tidak terlalu berat, te-tapi telah melebihi kemampuan petani itu. Saya mengagumi semangat yang tak kenal menyerah, saya pikir dengan kegigihan-nya pasti akan berhasil memikul kayu ba-kar itu ke rumah. Jika sejalan dengannya, saya akan membantu memikul sebentar, tentu dapat mengurangi bebannya!”

Masih teringat dalam sastra China modern terdapat sebuah kutipan dari kitab kuno sebagai perbuatan terpuji yang telah tersiar luas.

Konon suatu hari, seorang pujangga besar China kuno, Su Dongpo, duduk mi-num teh dan mengobrol dengan seorang Guru Zen tua. Su Dongpo berkata kepa-danya, “Saya melihat Anda bagaikan se-tumpukan tinja!”

Sambil tersenyum guru Zen tersebut berkata pada Su Dongpo, “Saya melihat Anda seperti Buddha yang mulia!”

Menurut cerita, sesampai di rumah Su Dongpo dengan bang-ga menceritakan peristiwa ini kepada adik perempuannya. Mendengar ini, sang adik ter-tawa terpingkal-pingkal dan berkata kepadanya, “Wah, nampaknya Guru Zen tua tersebut memiliki kuali-tas moral yang melebihi Kakak!” Saat itu juga Su Dongpo tiba-tiba menyadari kekeliruan-nya!

Dari cerita petani yang memikul kayu bakar, membuat saya berpikir, dua orang yang melihat sebuah peristiwa yang sama namun tanggapannya sama sekali berbeda. Si A dengan arogan meremehkan petani kecil yang lemah, sedangkan si B justru sangat berbelas kasih, bukan saja dia tidak mentertawakan kelemahan petani tersebut, malah dengan penuh belas kasih dia bersimpati terhadap penderitaan petani, bahkan bersedia mem-bantunya. Di sini terlihat perbedaan kela-pangan hati dan toleransinya.

Dari dialog Su Dongpo dan Guru Zen tua juga membuat orang berpikir. Su Dongpo melihat Guru Zen tua sebagai “se-tumpukan tinja”; sedangkan Guru Zen tua melihat Su Dongpo sebagai “Buddha yang mulia”. Sepintas, Su Dongpo tampaknya lebih sakral, sedangkan Guru Zen tua itu sangat jelek, tapi jika dipikirkan lebih cer-mat, yang ditunjukkan adalah perbedaan kelapangan hati dan toleransinya.

Dua cerita di atas meskipun keadaan-

nya berbeda, namun sebenarnya meng-gambarkan sebuah masalah yang sama: hati yang baik akan melihat hal-hal yang baik, kata-kata yang diucapkannya juga baik; orang yang berhati tidak baik, selalu melihat manusia pada sisi yang tidak me-nyenangkan, juga mudah mengucapkan kata-kata kotor. Orang yang berhati baik selalu dapat menemukan kebaikan orang lain; orang yang berhati jahat selalu meli-hat kesalahan orang lain.

Dengan demikian dapat diketahui, baik buruknya suatu peristiwa tidak sepe-nuhnya tergantung pada peristiwa itu sendiri, melainkan juga tergantung pada bagaimana suasana hati orang yang meng-hadapinya, hasilnya dapat menunjukkan dua keadaan ekstrim yang berbeda. (lin)

Pikiran Menentukan Segalanya

CHEN CHENThe Epoch Times

Semua keberuntungan dalam hidup berasal dari De (keluhuran budi). Dengan memiliki hati yang bajik, dan mengamalkan perbuatan baik maka yang akan diperoleh hanyalah balasan kebaikan. (CLIPART)

Waktu Mengalir Bagai Air

Keberuntungan dan Kemakmuran Hidup Terkait De

Orang yang berhati baik selalu dapat melihat ke-baikan orang lain, yang terlihat orang berhati jahat hanyalah kesalahan orang lain. (CLIPART)

Beberapa tahun lalu, saya pernah membaca buku yang menulis ce-rita:

Seorang gadis yang baru saja lulus sekolah, mendapatkan pekerjaan sebagai penjual karcis di perusahaan angkutan umum. Dilihat dari ekspresi wajahnya, nampak sekali dia sangat tidak menyukai pekerjaannya, karena dia hanya menye-butkan nama-nama stasiun seperti robot dan menjual karcis. Sementara itu ada seorang tahanan yang dihukum tiga ta-hun, tetapi setelah keluar dari penjara, dia membawa sebuah novel Inggris yang te-lah diterjemahkan.

Saya ingat penulis buku itu mengata-kan, gadis itu meski tubuhnya dalam keadaan bebas, tetapi karena dia sangat tidak menyukai pekerjaannya, maka ter-bentuk belenggu dalam hati seperti dalam penjara! Sedangkan yang satunya lagi meski tubuhnya dikurung dalam penjara, tetapi hatinya merasa santai, tidak terbe-lenggu dalam penjara, melainkan dipenuhi sinar mentari!

Memang benar, zaman sekarang se-gala sesuatu semua diukur dengan uang, hingga beredar pepatah seperti ini, “Mis-kin hingga hanya tersisa uang saja!” Ka-lau begitu apakah Anda bisa mengatakan

bahwa dia benar-benar bahagia? Seumur hidup manusia yang paling

patut disedihkan tak lain adalah tidak memahami diri sendiri! Mungkin banyak orang yang merasakan perkataan ini agak sedikit mengejutkan. Jika seseorang be-nar-benar mengerti kehidupan ini, menga-pa datang ke dunia ini, dan harus bersikap bagaimana memperlakukan diri dalam dunia ini, saya kira meski agak miskin, atau tak seorang pun yang sungguh-sung-guh mau menemani kita, juga akan tetap hidup bersahaja dan sangat berarti!

Saat berada di kesunyian malam, ma-was pada diri sendiri, di dalam dunia fana yang bagaikan gulungan ombak ini, per-soalan mana yang dilakukan oleh watak hakiki diri sendiri? Pernahkah kita benar-benar memikirkan atau melakukan sesuatu demi orang lain?

Proses membaca dan memahami diri sendiri sebenarnya adalah proses timbul kembali watak hakiki kita! Adalah pro-ses pengenalan kembali diri kita dengan pikiran tenang. Dengan demikian akan bisa mengerti makna dan hakikat sebe-narnya dari kehidupan diri kita sendiri, baru bisa tidak terlalu banyak bersaing dan berebut demi nama dan keuntungan yang semu itu.

Campakkanlah keterikatan yang ada di luar tubuh kita, baru bisa menemukan bahwa ternyata kehidupan ini bisa dile-watkan dengan lebih berarti! (lin)

Membaca dan memahami diri sendiri, akan memahami makna dan hakikat sebenarnya kehidupan diri sendiri, baru bisa tidak terlalu bersaing dan berebut demi nama dan keun-tungan yang semu. (CLIPART)

Membaca dan Memahami Diri Sendiri

Membaca dan memahami diri sendiri, akan

16 - 22 September 2010KESEHATAN & KELUARGA TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD4

Tim peneliti Amerika menemukan bahwa kata-kata lembut dari seorang ibu dapat meredakan kete-gangan fi sik anaknya dan mengurangi tingkat hor-mon stres yang dikeluar-kan oleh tubuh anak.

Artikel yang diterbit-kan jurnal Royal Society Inggris menyatakan bah-wa suara ibu yang berasal dari telepon juga sama efektifnya dengan pelukan dalam mengurangi kete-gangan anak.

Ketika kita gelisah, tubuh akan menghasilkan hor-mon kortisol yang berbahaya bagi kesehatan setelah teraku-mulasi dalam jangka panjang.

Alam memberikan hormon lain disebut oksitosin yang dapat menyingkirkan hormon kortisol. Salah satu cara me-ningkatkan hormon oksitosin dengan sentuhan atau pelukan dari seseorang yang dekat de-ngan kita secara emosional.

Saat ini ilmuwan telah me-nemukan jika suara seorang ibu –bahkan suara telepon yang berasal dari ribuan km jauhnya– dapat menghasilkan efek yang sama.

Para peneliti di University of Wisconsin-Madison melaku-kan beberapa eksperimen. Anak-anak diminta melakukan suatu hal yang menegangkan di

depan orang asing dan tingkat hormon kortisol mereka diukur pada saat yang sama.

Para peneliti menemukan bahwa setelah anak-anak ini berbicara dengan ibunya, ke-naikan tingkat hormon oksi-tosin mereka sama kenaikan tingkat oksitosin ketika dipe-luk oleh ibu mereka.

Dr. Seth Pollak, salah se-orang peneliti, mengatakan bahwa studi selanjutnya ke-mungkinan berkaitan dengan metode interaksi atau isi pesan yang disampaikan.

Peneliti merasa bahwa saat ini mereka hanya menguji anak-anak sebelum pubertas dan berasal dari keluarga nor-mal. Mereka pikir jika studi di-lakukan pada remaja, hasilnya mungkin akan sedikit berbeda. (feb)

Joseph Pilates mengajar mu-rid-muridnya ke pusat diri, untuk berkomitmen pada setiap sesi latihan dengan memberikan perhatian, penuh konsentrasi, dan memperhatikan apa yang terjadi di seluruh tubuh mereka, mulai dari jari kaki hingga kepala. Muridnya belajar untuk mengendali-kan otot-otot di setiap gerakan. Prin-sip-prinsip ini membantu orang lebih memahami bagaimana melakukan pendekatan latihan dan memahami tubuh mereka dengan cara yang lebih berhati-hati dan penuh perhatian.

Kumpulan ini merupakan serang-kaian Prinsip Pilates.

Pernafasan Latihan pertama dalam seri alas

Pilates adalah ratusan. Disebut ratus-an karena melibatkan penghirupan nafas sebanyak lima hitungan dan membuang nafas sebanyak lima hi-tungan. Ini juga melibatkan teknik pernapasan khusus di mana satu kali menarik nafas terutama menggunakan interkostalis –di antara tulang rusuk– (yang menghasilkan pengembangan dan penyempitan tulang rusuk).

Dengan mengatur napas kita, da-pat membantu menenangkan pikiran. Pilates mengajarkan bahwa melaku-kan pernapasan mendalam akan mem-berikan oksigen pada darah dan mem-buang kotoran tubuh. Hasil positif dari latihan pernapasan adalah bebas dari kelelahan, stres, dan kurang kon-sentrasi.

Memusatkan perhatian Pilates mengajar orang untuk

bergerak dari pusat mereka. Dia men-ciptakan pembangkit listrik. Saat ini kita sering mendengar otot inti, yang juga mengacu pada pusat seseorang atau inti tubuh. Ketika gerakan dimu-lai dari pusat (perut, otot punggung, dan otot-otot sekitar panggul), akan membantu memberikan stabilitas dan kekuatan yang lebih.

Untuk secara efektif bergeser dari pusat, seseorang harus tahu ba-gaimana bernapas dengan benar, dan bagaimana mengontrol otot, yang membawa kita pada prinsip berikut-

nya, kontrol.

Kontrol Seorang indvidu tidak hanya

harus mengetahui bagaimana terli-bat dan mengontrol aktivasi otot dan napas saat mereka bergerak, gerakan mereka juga harus mencerminkan hal ini melalui ketepatan dan gerakan terkontrol.

Seorang individu juga harus mam-pu mengontrol keseimbangan antara ketegangan dan relaksasi.

Ketelitian Setiap gerakan yang dirancang Pi-

lates memiliki tujuan yang telah dipikir-

kan dengan baik. Akhirnya kecermatan yang dikerjakan pada tiap gerakan akan melatih mereka untuk menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari. Setiap tubuh orang berbeda, jadi bagaimana mereka melakukan pendekatan suatu gerakan mungkin akan sedikit bervaria-si berdasarkan fi sik, kekuatan, dan ket-erbatasan mereka.

Aliran Meskipun latihan Pilates tidak

dirancang untuk dilakukan sesuai dengan perasaan, seperti seseorang yang akan menari, mereka seharus-nya memiliki irama dan aliran kuali-tas yang baik. Gerakan harus berke-sinambungan, dan memiliki transisi yang solid. Hal ini akan membantu memastikan pengembangan kekuatan seseorang serta stamina.

Fokus Untuk merangkum semua bagian

prinsip ini bersama-sama dan mene-rapkannya pada gerakan, kita harus fokus. Tidak ada dalam kamus, sese-orang dapat berlatih Pilates dengan baik sambil menonton televisi, mem-baca buku atau majalah, atau bahkan hanyut dalam lagu.

Di satu sisi, fokuskan batin pada napas, dan pusat individu, sambil melakukan gerakan dengan tepat terkontrol, dan gerakan yang lembut elegan akan menyatu dengan kesa-daran. Ini membantu orang memper-dalam hubungan mereka dengan diri mereka sendiri, yang membawanya pada rasa kesejahteraan yang lebih be-sar, baik secara fi sik, maupun mental, dan bahkan mungkin spiritual. (feb)

Sebuah lagu dari pertunjukan musik Broadway Porgy and Bess mengatakan, “Saat musim panas tiba, hidup menjadi mudah.” Tetapi tidak ditambahkan dalam lagu tersebut bahwa musim panas juga ber-bahaya dan merupakan musim sakit akibat makanan.

Pusat Pengendalian Penyakit Amerika

melaporkan bahwa 8 juta orang menderita penyakit akibat makanan setiap tahunnya. Parahnya, 5.000 orang meninggal setiap ta-hun karenanya.

Berikut beberapa poin yang perlu di-ingat agar Anda tetap baik-baik saja. Dan juga satu hal yang saya katakan pada istri saat berbelanja!

Simpan makanan dengan tepat. Jika Anda merencanakan pesta kebun dan in-gin menghidangkan steak, Anda dapat me-

nyimpan steak di lemari pendingin hingga empat hari. Tetapi jika akan dihidangkan sebagai hamburger atau ayam untuk ma-kan malam, tetap simpan daging dan ayam di lemari pembeku (freezer) sampai Anda siap mencairkannya.

Hindari hamburger setengah ma-tang. Jangan pernah sekali-kali memakan-nya. Beberapa orang suka mengonsumsi hamburger setengah matang. Akan sulit menyampaikan pada seorang teman –di

suatu sore yang menyenangkan– bahwa dia melakukan hal bodoh. Namun mengon-sumsi hamburger setengah matang sama halnya dengan mengadu untung pada per-mainan Rolet Rusia (menembakkan kepala dengan revolver yang sebelumnya diisi satu peluru dan memutar silindernya).

Saya akui biasanya suka memesan blue steak (steak yang dimasak sangat ce-pat lantas dimasukkan dalam oven untuk lebih menghangatkan bagian dalam steak), sebuah steak setengah matang. Tetapi saya tidak pernah mengonsumsi hamburger se-tengah matang.

Mengapa? Karena E coli adalah bakteri berbahaya yang berdiam di usus binatang dan dapat mencemari daging di rumah ja-gal. Jika ini terjadi, bakteri E coli yang me-nempel di permukaan daging, akan dige-rakkan masuk ke dalam daging oleh mesin pemotong.

Ini bukan langkah yang bagus. Semakin dalam bakteri ini masuk, akan semakin su-lit mematikannya melalui proses pemasak-an. E. coli dapat mengakibatkan penyakit yang serius atau kematian.

Cairkan makanan dengan tepat. Lemari es adalah teman terbaik Anda un-tuk mencegah makanan berubah menjadi racun, dan tempat utama untuk mencairkan makanan adalah di dalam lemari es. Jadi mari kita rencanakan dahulu. Tidak bijak-sana mencairkan hamburger atau ayam di meja dapur. Alternatif terbaik berikutnya adalah mencairkan bungkusan bersegel di air dingin.

Tangani sisa makanan dengan tepat. Sungguh bijaksana jika menempatkan sisa makanan segera di dalam lemari pendingin atau langsung membuangnya. Saya sering mengamati saat piknik orang-orang me-ninggalkan sisa makanan di meja semen-tara aktivitas lainnya berlangsung. Mereka juga menempatkannya pada tas pendingin yang tidak lagi dingin dan membawanya pulang.

Gunakan pendingin dengan tepat. Sungguh wajar selama berwisata di hari yang cerah sering membuka tas pendingin untuk mengambil minuman ringan. Tetapi tindakan ini juga menyebabkan tas ber-

pendingin menjadi kurang dingin. Minum-an ringan yang menjadi hangat tidak akan menyebabkan sakit, tetapi daging dan ma-kanan yang mudah rusak lainnya jika tidak dalam kondisi dingin akan menyebabkan sakit perut. Jalan keluar yang mudah ada-lah menggunakan dua tas berpendingin dan memisahkan makanan yang mudah rusak ke dalam satu tas. Pastikan menggunakan banyak es dan jauhkan tas dari matahari.

Mencegah pencemaran silang. Anda dapat mencegah beberapa makanan bera-cun dengan menggunakan alat yang ber-beda untuk daging mentah dan daging ma-sak.

Berbelanja dengan tepat. Ketika ber-belanja dengan isteri, saya memperhatikan dia mengambil es krim sebelum mengambil barang-barang lainnya. Saya mengatakan, ”Mengapa tidak mengambilnya terakhir supaya tidak mencair?”

Mengambil hamburger dan ayam ter-akhir sebelum selesai berbelanja adalah tin-dakan yang masuk akal. Juga sangat masuk akal jika di hari yang panas membawa tas pendingin sehingga hamburger dan ayam dapat diletakkan di dalamnya. Dan jangan menundanya begitu tiba di rumah.

Hancurkan bakteri dalam ternak dengan tepat. Jangan cuci ayam mentah karena hanya akan menyebarkan mik-roorganisme. Satu-satunya cara untuk menghancurkan bakteri adalah dengan memasaknya, dan makanan yang tidak lagi berwarna merah jambu, tidak menjamin makanan tersebut aman untuk dimakan.

Pilih ikan dengan tepat. Sebuah lapor-an dari Universitas Tufts memperingatkan konsumen agar jangan membeli makanan yang berada di atas “batas beku” atau di atas rak pendingin toko. Pastikan bahwa seafood segar yang dipajang berada di atas es tebal dan beraroma segar. Dan jika Anda mengonsumsi seafood mentah seperti su-shi, akan lebih aman untuk mengonsumsi ikan yang sebelumnya telah dibekukan.

Selamat menikmati hari-hari dengan aman. (arf)

Dr. Gifford Jones MD, jurnalis medis dan ber-praktek di Toronto, Kanada. Situsnya: Mydoctor.ca/gifford-jones

Secret China

Seorang peraga melakukan latihan dengan mesin Pilates di Fitness China Beijing 2006 expo di Beijing, 17 Juli 2006. (AFP/GETTY IMAGES)

TYSAN LERNERThe Epoch Times

Prinsip-Prinsip Pilates

Dr. W. GIFFORD JONES, MDJurnalis medis di Toronto

Saran Bagi Penggemar Daging

Perkataan Lembut Ibu Dapat Menenangkan

Ingatlah untuk menggunakan panggangan. Lebih aman mengonsumsi daging matang daripada setengah matang. (PHOTOS)

Kera dapat mengidap gigi dan rahang bernanah, terdapat dua ke-matian akibat infeksi protozoa ini.

Subjek studi menderita kanker leher rahim, rahim, pankreas, lam-bung, tiroid, dan kanker payudara “merupakan hal merugikan paling umum terjadi yang menyebabkan tidak adanya kesinambungan” da-lam percobaan.

Sepuluh orang dirawat di rumah sakit akibat selulitis (peradangan pada jaringan penghubung) selama percobaan dan satu diantaranya meninggal.

Tetapi FDA menyetujui peng-gunaan Prolia Amgen (denosumab) untuk mencegah keretakan tulang pada penderita osteoporosis (kera-puhan tulang) perempuan. Persetu-

juan datang dua bulan lebih awal dari yang diharapkan dan konsultan Amgen tanpa malu duduk di Komite Penasehat untuk Obat Kesehatan Reproduksi.

Prolia bukan untuk dipersiapkan bagi tulang para manula. Tidak se-perti cara lama “molekul kecil” yang terbuat dari bahan kimia, ini adalah antibodi monoklonal (antibodi yang berasal dari pengkloningan satu sel tunggal, semua mengandung molekul yang sama) berasal dari rekayasa ge-netika sel telur hamster China yang mencegah protein RANKL, pe-nyebab kerusakan tulang.

FDA telah menyetujui 27 produk antibodi monoklonal sejenis (MoAbs) yang digunakan untuk merawat kondisi serius seperti pe-nyakit kanker dan autoimun (penya-kit yang disebabkan karena antibodi menyerang sel tubuh sendiri). Dua puluh diantaranya mendapatkan pe-

ringatan daftar hitam karena meng-alami efek samping seperti infeksi oportunistis (infeksi yang terjadi pada tubuh yang kekurangan sistem kekebalan tubuh), anafi laksis (reaksi alergi yang sangat parah pada suatu antigen yang membuat tubuh men-jadi hipersensitif) dan malignansi (tahap di mana diketahui adanya tu-mor ganas).

Thousand Oaks, Kalifornia, ba-sis Amgen, telah menyebarkan 1.000 agen untuk mengenalkan Prolia se-cara rinci kepada dokter, menurut Medical Marketing and Media.

Seperti MoAbs lainnya, Pro-lia “berpotensi merusak berbagai lapisan sistem kekebalan tubuh,” aku FDA. “Tiga subyek memerlukan perawatan akibat radang paru-paru setelah satu dosis,” kata staf klinik FDA, Adrienne Rothstein, M.D. Amgen berjanji mengawasi pasca pemasaran secara menyeluruh dan

kewaspadaan farmakologi.Bagi jutaan perempuan yang

dirugikan terapi hormon yang di-pasarkan besar-besaran, pengobatan tulang adalah déjà vu.

Fosamax, biofosfonat terkemuka juga disetujui, dari awal lolos dari kecurigaan peneliti FDA bahwa data klinis telah melalui dokter, tulis ma-jalah More. Sebagai tambahan untuk sakit yang susah dikendalikan dan atrial fi brillation (ketidakteraturan detak jantung,dimulai dari atrium) terhubung sampai kehancuran tulang rahang (osteonecrosis), kanker esofa-gus (bagian dari saluran pencernaan yang menghubungkan tenggorokan ke perut), memperlambat penyem-buhan keretakan, dan bahkan me-nyebabkan keretakan tulang.

Biofosfonat juga tidak dapat bekerja dengan baik, lansir artikel British Medical Journal edisi Janu-ari yang mengamati 68.500 pasien di

AS dan Eropa. Studi dikelompokkan menurut umur, jenis kelamin, seja-rah keretakan tulang, terapi hormon, dan data pengguna biofosfonat.

Hanya Vitamin D dan kalsium yang dapat mengurangi keretak-an tulang—hingga 50 persen pada pe-rempuan—tulis artikel itu, meskipun biofosfonat menunjukkan “efek me-niadakan” dari dua suplemen.

“Saya tidak dapat menemukan pembenaran yang dapat digambar-kan untuk meresepkan biofosfonat pada penderita osteopenia atau os-teoporosis perempuan,” kata Cathe-rine Shanahan, M.D., Pusat Bedford untuk Kebugaran dan Kesehatan Gizi Keluarga di Pusat Kesehatan Katolik, Bedford, N.H. “Faktanya, biofosfonat lebih berbahaya dari-pada menyembuhkan pasien. Saya tidak menganjurkannya.”

Melalui suntikan, obat yang ditu-runkan secara biologi yang dipasar-

kan untuk tulang ini, risiko bagi perempuan bertambah tinggi, kata Robert Davidson, M.D., ahli penya-kit dalam di Gladewater, Texas.

“Ini seperti bermain dengan api karena tsunami biologis akan datang pada kita secara cepat dan hebat de-ngan memotong banyak pertahanan kekebalan alami tubuh yang didapat-kan dalam pencernaan kita. Mengapa setiap orang bersedia mengambil risiko ini? Mengapa tidak menggunakan vi-tamin D3 bersama dengan suplemen kalsium yang mudah diserap?

Prolia bahkan memperlihatkan hal yang lebih buruk dari placebo pada beberapa percobaan.

Kenyataannya, para dokter Am-gen dibingungkan oleh kemajuan pertumbuhan dalam risiko keretakan yang terlihat dalam kelompok Pla-cebo pada beberapa percobaan.

Kedua grup diberikan Vitamin D dan kalsium. (arf)

Obat Penekan Kekebalan Tubuh Untuk Cegah Keretakan Tulang?MARTHA ROSENBERGJurnalis Medis Chicago

16 - 22 September 2010IPTEKTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD5

Sebuah studi fosil karang kuno menunjukkan bahwa ekosistem terumbu karang mungkin dapat mengatasi

tekanan yang diakibatkan oleh kondisi lingkungan modern dan

aktivitas manusia.

Studi yang dilakukan oleh kolabo-rasi ilmiah internasional dilakukan terhadap delapan fosil terumbu karang — sebagian berumur sam-

pai 500.000 tahun — di Papua Nugini ka-wasan Teluk Huon.

Penemuan yang diterbitkan dalam jurnal Ekologi edisi Maret 2010 mengungkapkan bahwa ekosistem terumbu karang mampu bertahan melewati perubahan lingkung-an yang dramatis yang diakibatkan oleh penurunan tajam permukaan air laut pada zaman es sebelumnya dan kemampuan mereka untuk menahan dampak manusia mungkin lebih besar daripada pemikiran pada awalnya.

Profesor John Pandolfi dari ARC Cen-tre of Excellence Studi Terumbu Karang dan University of Queensland menyatakan: “Tentu saja, permukaan air laut kemudian turun, dan hari ini sedang naik. Tetapi ji-ka kita ingin tahu bagaimana mengatasi karang dengan kondisi yang berlawanan, maka kita harus mempelajari apa yang terjadi dalam semua keadaan ... Kita telah melihat apa yang terjadi pada karang di masa lalu ketika permukaan air laut naik dan kondisi yang menguntungkan bagi per-tumbuhan karang. Kami ingin melihat apa yang terjadi ketika air laut turun dan kon-disi sebaliknya. “

Ketika permukaan air laut turun, pe-ngurangan bencana di habitat karang ter-jadi dengan hilangnya konektivitas antar karang, katanya. “Keadaan itu dalam be-berapa hal mirip dengan apa yang dialami oleh karang-karang saat ini karena dampak manusia — sehingga ada persamaan seja-jar.”

“Catatan fosil menunjukkan bahwa terumbu karang telah berhasil memperta-hankan diri dari gangguan lingkungan yang besar. Namun kombinasi dari perubahan lingkungan drastis yang kita lihat seka-rang, seperti kualitas air yang rusak, keha-bisan stok ikan, pemanasan karang, peng-asaman laut dan hilangnya habitat yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah terumbu karang “Meskipun studi ini menggaris bawahi ketahanan ekosistem terumbu karang, Profesor Pandolfi menga-takan pentingnya untuk tidak meremehkan besarnya tantangan yang dihadapi terumbu karang saat ini. (bdn)

DAVID SKOUMBOURDISThe Epoch Times

Ekosistem Karang Kuno Terbukti FleksibelEkosistem Karang Kuno Terbukti Fleksibel

Ekosistem karang menghadapi ujian terbesar dengan kondisi lingkungan yang tak dapat diduga di abad ke-21. (HASSAN AMMAR/AFP/GETTY IMAGES)Ekosistem karang menghadapi ujian terbesar dengan kondisi lingkungan yang tak dapat diduga di abad ke-21 (HASSAN AMMAR/AFP/GETTY IMAGES)

Di antara astronom-astronom terkenal pada zaman China kuno, Zhang Heng dari dinasti Han Timur merupakan astronom yang paling brilian.

Zhang Heng yang juga dikenal dengan nama Pingzhi, lahir pada tahun 78 SM di Kota Shiqiao, ka-bupaten Xie, Nanyang Shire (seki-tar 16 kilometer ke utara dari kota Nanyang) Provinsi Henan. Pada usia 16 tahun, Zhang meninggalkan kampung halamannya guna melan-jutkan studi ke China. Di sana ia bertemu dengan banyak cendeki-awan terkenal.

Suatu waktu ia pergi ke Chang’an yang merupakan ibukota lama dari Dinasti Han. Di sana ia mengunjungi situs-situs lokal ber-sejarah, di mana ia meneliti kondisi medan, peralatan, adat istiadat serta hubungan antar manusia di sekitar daerah pegunungan. Setelah itu, ia pergi ke Luoyang yang merupakan ibu kota dari Dinasti Han Timur. Di sana ia meneruskan studinya di Taixue yang merupakan lembaga pendidikan tertinggi di waktu itu.

Zhang memiliki minat khusus dalam bidang sastra dan telah me-nulis banyak karya sastra dengan menggunakan gaya yang berbeda.

Pada 111 Masehi, ia dipanggil un-tuk mengabdi pada pemerintah. Di antara banyak pos jabatan yang pernah ia tempati, ia pernah men-jadi seorang Taishiling selama 14 tahun.

Seorang Taishiling adalah seorang perwira yang bertugas mengamati fenomena astronomi, menyusun kalender, meramalkan cuaca dan mengurus permasalahan studi dalam bidang meteorologi dan suhu. Ketika menjabat sebagai se-orang Taishiling, Zhang melakukan studi terperinci terhadap kalender astronomi dan telah memberikan kontribusi yang besar.

Zhang adalah pakar dalam bi-dang astronomi dan perhitungan kalender. Dia telah menulis banyak buku astronomi, termasuk “Ling-xian”, “Ilustrasi Lingxian”, serta “Diagram dan Interpretasi dari Ar-millary Sphere”. Dia mengamati dan menganalisis berbagai feno-mena langit yang spesifi k, dia juga mengkalkulasi bahwa di China bagian tengah merupakan tempat di mana orang-orang bisa melihat sekitar 2.500 bintang.

Studinya yang berhubungan dengan gerhana bulan hampir sepe-nuhnya akurat. Pengukuran yang dilakukannya terhadap diameter matahari dan bulan adalah 1/736 lingkaran langit, atau 29’24” da-

lam skala modern. Hasil ini sangat mendekati diameter sesungguhnya dari matahari dan bulan, 31’59 “26.

Zhang juga menemukan bahwa matahari memiliki ukuran yang sama pada pagi hari, siang hari dan malam hari. Meskipun matahari tampak lebih besar di pagi dan sore hari, serta tampak lebih kecil di siang hari, namun ia menggam-barkannya sebagai sebuah efek dari optik mata kita yang terjadi pada pagi dan sore hari, di mana kita berada dalam kondisi yang tidak terlalu terang. Sebuah objek berca-haya akan tampak lebih besar jika dilihat dari tempat yang gelap. Na-mun pada tengah hari, dikarenakan pada siang hari cahaya matahari be-gitu terang, maka matahari seolah tampak lebih kecil. Fenomena ini tidak berbeda jauh dengan fenome-na yang terjadi pada cahaya api yang tampak jauh lebih besar pada malam hari bila dibandingkan pada siang hari.

Buku Astronomi “Lingxian”“Lingxian”, sebuah buku karya

Zhang yang paling terkenal ini menjelaskan perkembangan dan gerakan dari langit, bumi, matahari, bulan, dan bintang. Dalam buku ini, Zhang juga menyebutkan bahwa dimensi yang dapat kita amati ada-

lah sangat terbatas, sedang dimensi yang tak dapat kita amati adalah tak terbatas. Karyanya ini sangat jelas menyebutkan teori bahwa alam se-mesta ini tidak terbatas dalam ru-ang dan waktu.

Pada bagian awal buku ini, Zhang mencoba menjelaskan asal mula langit dan bumi serta isu-isu dalam evolusi. Dia berpendapat bahwa sebelum langit dan bumi ter-pisahkan, kondisi kosmos ini san-gat kacau. Namun begitu mereka dipisahkan, substansi yang ringan naik membentuk langit dan sub-stansi yang berat akan bergumpal membentuk bumi.

Langit memiliki Qi (energi da-lam kosmos yang merupakan tu-buh manusia dan bentuk kehidupan lainnya yang menopang kehidup-an) dari Yang dan Bumi memiliki Qi dari Yin. Kedua jenis Qi ini da-pat berinteraksi satu sama lain, dari sinilah hal-hal dalam alam semesta diciptakan. Qi yang dikeluarkan dari bumi membentuk bintang-bin-tang. Zhang percaya bahwa planet bergerak perlahan ketika mereka berada dekat dengan langit, dan mereka yang berada jauh dari langit akan bergerak lebih cepat.

Zhang juga menunjukkan bah-wa bulan tidak memancarkan caha-ya sendiri, namun memantulkan si-nar dari matahari. Dia berpendapat

bahwa matahari dan bulan seperti api dan air. Api dapat memancar-kan cahaya dan air dapat meman-tulkan cahaya. Dia menunjukkan bahwa cahaya di bulan merupakan pantulan dari sinar matahari, dan bulan tidak dapat diamati pada siang hari karena tergerus oleh si-nar matahari.

Pada saat yang sama, Zhang juga menjelaskan bagaimana ter-jadinya gerhana bulan. Dia percaya bahwa ketika bulan berada dalam siklus penuh, kita seharusnya dapat melihat bulan purnama, akan tetapi ada saat di mana kita tidak bisa melihatnya, yang dikarenakan po-sisi Bumi menutupi bulan dari sinar matahari. Dia menyebut bayangan bumi ini “Anxu” dan ketika bu-lan menempati posisi “Anxu” ini, maka gerhana bulan akan terjadi. Penjelasannya mengenai prinsip gerhana bulan sangat menginspira-si banyak orang.

Selain itu, dalam “Lingxian”, Zhang juga menghitung diameter sudut matahari dan bulan. Ia men-catat terdapatnya 2.500 bintang yang dapat diamati ketika ia ber-ada di Luoyang. Perhitungannya ini sangat medekati hasil perkiraan para astronom masa kini.

Dalam buku astronomi lainnya, “Diagram dan Interpretasi dari Ar-millary Sphere”, ia mengukur satu

tahun matahari sebagai “365 dan seperempat derajat”, yang sangat mendekati perhitungan astronom masa kini yang menghasilkan ang-ka 365 hari, 5 jam, 48 menit, dan 46 detik.

Dalam “Lingxian”, Zhang menggambarkan diagram bintang pertama di China, termasuk 2.500 bintang yang ia amati. Menurut “Lingxian”: “Ada 124 bintang yang selalu berpendar terang, ada 320 bintang yang memiliki nama, kese-muanya berjumlah 2.500, dimana masih terdapat sejumlah bintang yang belum termasuk hitungan.”

Keakuratan diagram bintang Zhang tidak hanya melampaui pen-dahulunya, bahkan merupakan dia-gram yang menjadi patokan utama dalam jangka panjang. Namun pada akhir Dinasti Han, China berada da-lam kekacauan dan mengakibatkan diagram bintang yang dibuat Zhang ini menghilang.

Awal Dinasti Jin, Chen Zhuo mulai membuat diagram bintang, namun diagramnya hanya mampu mencakup 1.464 bintang. Diagram-nya tidak dapat bertahan sampai masa pemerintahan Kaisar Kangxi dari Dinasti Qing. Saat itu telah dibuat diagram bintang yang lebih rumit dengan bantuan teleskop, yang mencakup lebih dari 3.000 bintang. (sun)

PUREINSIGHT

Kosmologi Zhang Heng Kosmologi Zhang Heng

Pada 25 Agustus, Google meng-umumkan perluasan bisnis mereka dengan menambahkan fi tur layanan telepon internet, memasuki area yang saat ini didominasi Skype.

Pada ‘layanan Gmail chat’ peng-guna, bisa terlihat tombol “Call phone.” Setelah tombil di klik, tom-bol angka telepon akan muncul di layar, mirip dengan fungsi Skype.

Pengguna bisa menggunakan mikrofon atau headset untuk berko-munikasi.

“Kami telah menguji fi tur ini secara internal dan menemukan banyak kegunaan dalam berbagai situasi, mulai dari membuat telepon singkat di restoran, sampai menelpon di area dengan signal lemah,” kata insinyur software Google, Robin Schriebman di blog miliknya.

Raksasa mesin pencarian Inter-net menambahkan bahwa panggil-an di AS dan Kanada adalah gratis

hingga tahun ini. Panggilan dari AS ke negara lain dikenai biaya ringan. Untuk panggilan ke wilayah Inggris, Prancis, Jerman, China, Jepang akan dikenai biaya 2 sen per menit.

Google sedang bekerja untuk memungkinkan pengguna di luar AS dapat menggunakannya.

“Karena tidak semua orang menghabiskan seluruh waktunya di depan komputer, kami pikir “alang-kah baiknya jika kita bisa menelpon orang langsung di ponsel mereka.” kata Schriebman. (rob)

JACK PHILLIPSThe Epoch Times

Layanan Telepon Internet: Foto layar layanan telepon Google yang baru. (GOOGLE)

Google Rilis Layanan Telepon InternetGoogle Rilis Layanan Telepon Internet

Para ilmuwan telah me-nemukan fosil binatang dari sekitar 650 juta ta-hun lalu. Fosil ini lebih

tua dari fosil binatang yang ditemukan sebelumnya. Fosil-fosil tersebut ditemukan di Aus-tralia Selatan, bertubuh keras, hewan seperti bunga karang.

“Para ilmuwan menemukan bahwa spesies ini mungkin mun-cul di bumi 90 juta tahun lebih awal dari yang diketahui sebe-lumnya,” kata H. Richard Lane dari National Science Founda-tion dalam siaran pers. “Hal ini dapat dibandingkan dengan men-setting kembali masa modern yang dimulai sejak masa awal hingga akhir Kretasius (sebuah pembagian kala geologi).”

Sebelum penemuan ini, pene-muan hewan bertubuh keras ter-tua adalah dari 550 juta tahun lalu, sementara beberapa fosil hewan kontroversial bertubuh lu-nak dinyatakan 577-542 juta ta-hun yang lalu.

“Kami terbiasa mencari batu-an dengan menempelkan potong-an lumpur, dan pada awalnya ini adalah apa yang kami pikir dapat kami lihat,” kata Dr Adam Ma-loof dari Universitas Princeton dalam siaran pers. “Tapi kemudi-an kami melihat bentuk-bentuk yang terulang ini kami temukan

di mana-mana – tulang ayam, cincin, lempeng berlubang dan landasan. Kami menyadari bah-wa kami telah tersandung pada beberapa jenis organisme, dan

kami memutuskan untuk meng-analisis fosil.”

Penemuan ini dipublikasikan dalam jurnal Nature Geoscience edisi 17 Agustus. (bdn)

STEPHANIE LAMThe Epoch Times

Penemuan Hewan Mirip Bunga Penemuan Hewan Mirip Bunga Karang Hidup 650 Juta Tahun LaluKarang Hidup 650 Juta Tahun Lalu

Ahli geologi Adam Maloof memegang batu dari South Australia yang mungkin berisi fosil tubuh hewan tertua yang pernah ditemukan. Fosil-fosil tersebut, terlihat berbentuk merah, menunjukkan bahwa binatang mirip spons yang hidup sekitar 650 juta tahun lalu. (COURTESY OF ADAM MALOOF)

16 - 22 September 2010LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD6

Awal Agustus lalu, di sebuah taman pusat Clairemont-Santiago-Kalifornia, orang berlalu lalang keliling taman bersama kerabat. Di salah satu sudut taman itu, puluhan orang Barat maupun Tionghoa se-dang berkonsentrasi memperagakan jurus-jurus Taichi diiringi musik yang mengalun lembut.

Pada deret baris terdepan, terli-hat intelektual Tionghoa yang ber-penampilan kalem. Ia mengenakan baju hitam, kepala plontos, ber-kumis dan berjenggot, dengan kaca mata di wajahnya yang putih se-makin menambah kesan intelektual yang kental. Henry Cheng, pewaris ilmu silat Taichi aliran Wu.

Pada pertunjukan tersebut Cheng bersama muridnya memperagakan jurus-jurus Taichi latihan berpasan-gan mendorong, menyerang dan bertahan, jurus ilmu pedang Taichi, golok Taichi dan lain-lain. Yang pal-ing mengesankan sewaktu Cheng berpasangan dengan muridnya yang bertubuh tinggi-besar, hanya diper-lukan beberapa gerakan sederhana dan penonton belum jelas benar apa yang terjadi, ia sudah membuat la-wannya kehilangan keseimbangan bahkan hampir terjatuh. Terkadang malah tidak bersinggungan dengan tubuh lawan, melulu menggunakan Qi (baca: jhi, aliran energi yang eksis di ruang lain), lantas mampu membuatnya terdorong ke belakang beberapa meter jauhnya. Para pe-nonton Amerika tak hentinya me-neriakan rasa takjub dan keheranan bagaimana kegaiban itu terjadi.

Cheng berasal dari Hong Kong, pada tahun 70-an bekerja di ICAC (Independent Commission Against Corruption, Komisi Independen Anti Korupsi) Hong Kong yang saat itu baru saja didirikan. Pada 1980, ia datang ke AS dan membuka pergu-ruan Wushu di daerah Clairemont-Santiago, menerima murid dan hingga kini genap 30 tahun.

Saat awal pencarian ilmu silat Cheng mengalami banyak rintang-an. Ia berperawakan kecil kurus, apabila belajar ilmu silat di per-guruan lain kurang menguntungkan. Dalam suatu kompetisi lengannya sempat patah, perlu 1 tahun baru sembuh. Inilah yang memicunya beralih belajar ilmu silat Taichi. Di bawah gemblengan Guru Jiang Beyu (Yanghe) pewaris Taichi aliran Wu, begitu belajar tak terasa sudah 12 tahun lamanya.

Ia memulainya dari teknik berdiri memancang (pasang kuda-kuda), dengan sistematis mempelajari Tui Shou (latihan sparring dengan salah satu tangan saling melekat dan saling melakukan gerakan dorong-tarik), Tao Lu atau seperangkat gerakan serta pedang, golok, tombak dan senjata lainnya, kemudian mulai lagi dengan mempelajari ilmu silat inter-nal (keturunan) dan ilmu totok darah. 12 tahun lamanya ia memperkokoh dasar ilmu silatnya tersebut.

Bicara pengalamannya di ICAC - Hong Kong, Cheng sembari ket-awa mengatakan, sekarang ini ba-nyak sekali fi lm dan TV mengguna-kan ICAC sebagai latar belakang yang mengekspos pertempuran adu kejantanan dan kecerdikan antara kekuatan yang adil dan kekuasaan jahat, sehingga para penonton me-rasa puas dihiburnya. Sesungguh-nya kala itu lingkungan pekerjaan memang cukup berbahaya.

Sesuai dengan namanya dalam bahasa Inggris Independent Com-mission Against Corruption, demi secara efektif mengawasi seluruh departemen pemerintahan, biro tersebut betul-betul independen dan merupakan utusan khusus guber-nur. Tentu saja juga mengundang kemarahan bagi sebagian orang, seringkali ada ancaman untuk me-ledakkan kantor mereka.

Tetapi yang senantiasa di da-lam benaknya adalah bagaimana mengembangkan ilmu silat Taichi China hingga berjaya. Meski telah menetapkan target seumur hidup ini,

ia terus menerus mematok kriteria yang lebih tinggi terhadap dirinya sendiri, senantiasa melangkah lebih maju. Ia mengumpamakan, “Tahun ini saya mampu menggunakan Qi merobohkan seseorang dalam jarak 10 yard, maka pada tahun depan saya harus bisa merobohkannya da-lam jarak 20 yard.

Setelah tiba di AS, Cheng mem-buka perguruan silat menerima mu-rid, pada awalnya rintangan terbesar ialah masyarakat tidak memahami ilmu silat dengan gerak lamban dan relaks tersebut, ini dikarenakan kerenggangan kebudayaan. Waktu itu yang booming adalah senam. Ia mengatakan, “Banyak orang berka-ta, Taichi demikian lamban, hanya manula saja yang mau berlatih.” Kala itu situasi sangat sulit, tempat latihannya di garasi rumah sen-diri, halaman belakang atau taman umum. Akan tetapi seiring dengan upayanya yang gigih, orang-orang yang memahami Taichi dan beri-nisiatif mempelajari Taichi kian hari semakin banyak.

Cheng menyatakan, ilmu silat China berlandaskan latihan peng-asuhan diri yang sangat mendalam. Orang yang belajar silat zaman sekarang ini banyak yang suka be-rangasan dan bertarung serta bere-but nama dan kepentingan, sudah berjalan di atas jalur menyimpang.

“Saya menamakan tempat ini Komunitas Pengkajian Ilmu Taichi, justru untuk memberitahukan kepa-da masyarakat, yang kami ajarkan semacam ilmu fi lsafat, semacam Dao (jalan menuju kesempurnaan spiritualitas yang berasal dari China kuno) sama sekali bukan ketram-pilan untuk berkelahi.”

Siapapun yang datang belajar, Cheng menyuruhnya membaca da-hulu 2 buah buku kuno yakni Dao De Jing (Kitab Moralitas) dan Ilmu Kemiliteran Sun Tsu. Apabila ada yang datang hanya untuk belajar berkelahi, Cheng akan menolaknya halus dengan mengatakan, “Dua ta-hun lagi akan saya ajarkan kepada

Anda”. Interior kantor Komunitas

Pengkajian Cheng, terkesan rapi, dipenuhi buku, pada dindingnya tergantung lukisan hasil karyanya sendiri. Pada sebuah kuplet tertera: “Menggalang persahabatan dengan para pendekar seluruh dunia dan tidak melayani orang yang ingin menjajal ilmu demi bertarung.”

Asalkan seseorang berperilaku tulus dan jujur maka reputasi Cheng lambat laun tersiar luas, yang datang menuntut ilmu semakin bertambah. Saat ini selain memberi pelajaran di komunitasnya itu ia juga mengisi acara mengajar di 3 saluran TV San-tiago. Ia pernah diundang Yayasan Penyakit Rhematik dan Yayasan Penyakit Parkinson untuk menulis buku tentang resep sehat Taichi. Selain itu, ia juga mengajar di uni-versitas di daerah komunitas pemu-kiman, menyumbangkan tenaganya atas terjalinnya saling pengertian antar etnis. Pada 2007, Cheng mem-peroleh penghargaan “Piagam Tra-disi Etnis Asia”.

Di dalam Komunitas Pengkaji-annya terpampang foto Bruce Lee. Cheng mengatakan, Bruce Lee pada masa awalnya juga mendalami ilmu Taichi aliran Wu, kemudian ia ber-hasil menciptakan sebuah silat yak-ni Jeet Kune Do. “Mencipta sebuah silat itu sangat sulit, kemungkinan hanya ada 1 orang diantara 1 juta orang yang mampu melakukan hal tersebut,” tutur Cheng, “Saya sangat respek kepadanya.”

Demi melanjutkan tradisi Taichi aliran Wu, Cheng mengatakan, ia juga akan mencari murid yang berbakat luar biasa dan yang sanggup seumur hidupnya mempelajari dan meneliti ilmu silat Taichi. “Namun ini tidak mudah, saya masih mencari.”

Ia menunjuk karya kaligrafi nya yang berjudul “Berkultivasi ratusan kali reinkarnasi demi menyeberang bersama dalam sebuah perahu”. Ia mengatakan kepada reporter, “Ini semacam takdir pertemuan”. (prm)

Di Jerman, begitu orang mem-bicarakan ALDI, waralaba toko pengecer, boleh dibilang

semua orang mengenalnya dan kesan pertama yang diberikan ialah har-ganya murah dengan kualitas baik. Menurut statistik, ALDI seluruhnya memiliki 6.300 cabang di seluruh dunia, di Jerman saja terdapat 4.400 buah. Laba murni per tahun rata-rata ratusan juta Euro, nilai aset mereka pernah diprediksi pihak berwenang sekitar Euro 40 miliar. Sebanyak 75% orang Jerman sering berbelan-ja di ALDI, rata-rata setiap 25.000 penduduk didampingi 1 supermar-ket ALDI. Kaum miskin maupun kaya Jerman semuanya pada bilang, “Terima kasih Tuhan telah mencipta ALDI.”

ALDI didirikan Karl Albrecht dan Theo Albrecht bersaudara pada 1962. Sebelumnya, mereka terlahir dalam keluarga serba kekurangan yang mengelola kios kecil, tatkala mereka menemukan penjualan dengan harga murah akan memiliki pangsa pasar luas, maka berbekal pemikiran itu sebagai peluang didirikanlah model penjualan retail gaya baru serta men-gubah nama kios mereka menjadi ALDI, yang berasal dari gabungan singkatan nama marga mereka, Al-brecht dan Discount. Sejak saat itu, keistimewaan waralaba mereka ialah: tidak didekor mewah, barang dagangannya disusun rapat, sangat sedikit menggunakan pegawai, harga murah membuat kompetitor mereka sulit bersaing.

Selain itu, kedua bersaudara itu menjadikan Sungai Ruhr di wilayah barat Jerman sebagai perbatasan. Sang adik Theo menjual di utara Jer-

man, sang kakak Karl di wilayah se-latan dan berkantor pusat di kampung halaman Essen. Hubungan mereka sebagai saudara tidak terusik oleh kekayaan. Mereka mempertahankan kerjasama akrab serta bersama-sama membangun ALDI menjadi perusa-haan waralaba pengecer terbesar di Jerman, sehingga mereka jadi orang terkaya di Jerman. Pada 2005, me-reka termasuk dalam daftar orang-orang terkaya dunia, di bawah Bill Gates dan Buffett.

Akhir Juli 2010, Theo Albrecht (88) meninggal dunia. Harian Daily Mirror, Jerman menyebut kehidup-an mereka tak ada duanya. Media Deutsche Nacrichtenagentur juga menulis, kompetitornya menganggap ia seorang pebisnis jempolan.

Kisah sukses Albrecht bersauda-ra selain menggunakan strategi pa-ling sederhana dengan harga paling rendah, yang lebih penting, mereka senantiasa menjaga prinsip integri-tas. Ini terutama diwujudkan di da-

lam hubungan ALDI dengan para pemasok dan pelanggannya.

Sewaktu menyeleksi barang da-gangan, ALDI lebih baik minim dari-pada kelebihan yang dapat menu-runkan kualitas. Mengenai pemilihan pemasok, harga dan mutu barang sama pentingnya. Seluruh barang ALDI sesuai jadwal diserahkan ke-pada pihak otoritas kualitas Jerman, Stiftung Warentest (Yayasan Peng-ujian Barang) untuk diuji. Pemasok yang memperoleh nilai baik baru

dapat memperoleh order lanjutan. Kemudian produk baru harus di coba dipasarkan pada sebagian cabang terlebih dahulu. Jika pemasarannya tidak baik, ordernya bisa lantas di-coret.

Akan tetapi, ALDI selain agak “keras” dalam menghadapi pemasok, selamanya tidak pernah ada persya-ratan dan kesepakatan tambahan dan tidak pernah curang. Itulah mengapa di kalangan pebisnis Jerman tersiar kabar, barang siapa mendapat kon-trak jangka panjang dengan ALDI, maka sisa kehidupan orang tersebut dijamin sejahtera. Maka itu, para fabrikan demi memperoleh order juga lantas sangat memperhatikan kualitas dan kepercayaan mulai dari proses produksi.

Kedua, ALDI juga sangat me-mentingkan pengontrolan dagangan-nya sendiri. Ahli pencicip makanan seringkali harus ditutup matanya saat mencicipi makanan yang dijual, apabila ditemukan masalah maka pe-masok bakal menerima peringatan. Bagi yang berkualitas parah, maka ALDI akan menghentikan kontrak dan mengajukan tuntutan. Tentu saja ini membuat para pemasok tidak be-rani sembarangan dalam hal kualitas. Sedangkan buah-buahan, sayuran, roti dan lain-lain yang tersisa pada hari itu, umumnya dibuang ke tem-pat sampah, untuk menjaga citra per-usahaan.

Selain itu, ketika ada pelanggan yang mengajukan pengembalian barang, dengan alasan apapun juga, ALDI umumnya mau menerima. ALDI juga berpedoman, pada level daftar harga semula, asalkan ada penurunan modal, maka dilanjut menjualnya dengan harga baru bagi keuntungan pelanggan. Maka ketika pemasok menurunkan harga, mereka

tidak menunggu barang baru naik ke atas rak toko lantas mengganti label harga lama tersebut. Mereka ber-prinsip lebih baik mengalami sedikit kerugian demi mewujudkan komit-men.

Justru karena ALDI berlaku adil terhadap pelanggan muda maupun tua dan tak berlaku curang, maka ia telah memperoleh kepercayaan ma-syarakat. Umumnya warga Jerman menganggap ALDI jujur dan adil serta tingkat keandalannya tinggi.

Seperti halnya ALDI, toko yang berpenampilan sederhana, Albrecht bersaudara dengan status sebagai konglomerat Jerman juga sangat low profi le. Mereka tidak suka sesum-bar, tidak menghadiri aktivitas sosial secara terbuka, juga menghindari wawancara media, kehidupan sehari-harinya sangat efi sien. Konon, me-reka bertempat tinggal di rumah satu lantai yang sederhana dan menjalani kehidupan seperti warga biasa lain-nya.

Kantor pusatnya juga hanya beru-pa gedung berlantai 5 yang seder-hana, tidak terlihat mobil mewah di parkirannya. Theo pada abad lalu pernah diculik, sang penculik tidak mempercayai dia-lah sang miliarder itu, dan terpaksa mengecek KTP-nya. Khalayak sempat memperoleh bocoran dari Dieter Brands, man-tan manajer umum, bahwa kedua saudara tersebut orthodoks, sangat sopan, mudah diajak ngobrol serta suka membantu orang lain.

Kini, dimana ekonomi Barat mengalami periode keterpurukan, ALDI yang terkenal dengan harga murah dan berkualitas semakin men-jadi favorit bagi kebanyakan orang Jerman. Bisakah keberhasilan ALDI ini memberikan inspirasi bagi per-usahaan negara-negara timur? (whs)

Integritas: Modal Sukses Konglomerat Jerman

The Epoch Times

The Epoch Times

Jagoan Taichi AS: Mantan ICAC - Hong Kong

Akhir-akhir ini, Jet Li, King of Kungfu, berubah menjadi se-

orang dermawan yang penuh empati. Sewaktu mempro-mosikan fi lm barunya Ocean Paradise (Surga Samudera) di Taipei, ia menerima wawan-cara khusus dengan Dongfeng TV. Jet Li mengungkapkan sewaktu Tsunami Besar Asia Selatan (di Indonesia lebih terkenal dengan Tsunami Aceh) berakhir, malam itu juga ia bersumpah mengubah ke-hidupannya dan mengabdikan diri sepenuhnya kepada ke-pentingan masyarakat untuk menolong lebih banyak orang.

Menurut berita SINA, pada 26 Desember 2004 terjadi Tsunami Aceh, ketika itu Jet Li bersama 2 putrinya sedang berlibur di tepi pantai Pulau Maladewa (negara pulau di selatan India). Ia mengisahkan dengan suara yang masih me-nyisakan kengerian, “Peman-dangan Tsunami itu hingga kini masih jelas terbayang!”

Tatkala terjadi Tsunami, dikiranya hanyalah air pasang biasa, namun mendadak air laut datang menerjang dengan kecepatan yang sangat menge-jutkan! Ia segera menggandeng putri sulungnya sementara tan-gan lainnya menyeret baby sit-ter dan putrinya yang berusia 1 tahun secepatnya melarikan diri. Akan tetapi ombak ganas itu segera menyeret lepas si baby sitter dan putri bungsu-nya, malaikat kematian seolah

tengah menjulurkan tangan-nya.

Sejenak kemudian ia melanjutkan kisahnya dengan penuh haru dan rasa syukur: “Sangat beruntung sekali saya seorang publik fi gur.” Saat itu penggemar lokal yang rajin menguntitnya untuk menda-patkan tanda tangan dengan segera memberikan penyela-matan kepada si baby sitter dan putri bungsunya.

Mengalami sendiri ben-cana besar Tsunami Aceh, pandangan hidup Jet Li meng-alami perubahan mendasar, ia mulai menganggap keder-mawanan sebagai profesi no-mor satunya. Pada 19 April 2007, secara resmi ia mendi-rikan Jet Li One Foundation guna menolong orang-orang di dunia yang membutuhkan bantuan.

Jet Li merupakan peng-anut Buddhis yang taat, dalam pekerjaan amal dan penyebar-an kasih sepertinya ia sulit terkejar oleh artis manapun juga pada zaman ini. Ia ber-sama para pekerja yayasan Yi pernah menyumbang dana, materi dan lain-lain di ba-nyak daerah bencana seperti Wen Chuan, Yu Shu dan Yun Nan (gempa bumi besar yang terjadi 2 tahun belakangan ini) serta Zhou Qu (bencana gunung longsor). Ia bahkan sempat makan dan tidur di ru-ang terbuka dan dengan sekuat tenaga bersama para pengung-si menyelamatkan serta mem-bangun kembali kampung halaman mereka. (prm)

Wawancara Jet Li Tentang Tsunami Aceh

Jet Li dari seorang “King of Kungfu” berubah menjadi pekerja sosial yang dermawan. (GETTY IMAGES)

Baik dan sederhana. ALDI telah memenangkan kepercayaan masyarakat Jerman. Foto: salah satu pendiri ALDI, Theo Albrecht. (GETTY IMAGES)

The Epoch Times

Zheng Yaohui bersama Avery Owens salah seorang muridnya memperagakan jurus serangan dan tangkisan ilmu silat Taichi. Avery, seorang peneliti yang berguru dengan Zheng selama 10 tahun. (LI JIAN/THE EPOCH TIMES),

16 - 22 September 2010

TheEpochTimesA FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD

7

The Epoch Times ‘A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD’

PEMIMPIN UMUM:YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM:Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI:A. Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Eva Lestari

REDAKTUR:Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya,

Hartoyo, Arief Haryoso

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaJl. Bogen II / 58, SurabayaTel/ Fax: (031) 5034517contact@epochti mes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65444779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN:Andhy (031) 71168787Maya (081) 511 442 143

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

sambungan hal 2Kejahatan...

Albania kali pertama melakukan pe-nindasan terhadap agama. Uskup Agung Thaci meninggal dalam tahanan rumah oleh polisi rahasia. Uskup Darres dijatuhi kerja paksa 30 tahun di Predushi, me-ninggal pada 1949 akibat penganiayaan. 1948, lima orang pastur dihukum mati. 100 lebih pendeta, suster dan biksu dihu-kum mati dan meninggal dalam penjara. Sedikitnya seorang muslim meninggal dalam penyiksaan. Pengacara Mustafa Pipa karena melakukan pembelaan ke-pada Uskup Franciscus juga dihukum mati.

Enver Hoxha, ketua PK Albania mengumumkan (1967) Albania seba-gai negara pertama yang resmi menjadi negara ateis. Pada tahun yang sama me-dia surat kabar pemerintah mengumum-kan dengan bangga: seluruh gereja dan masjid berjumlah 2.169, termasuk dian-taranya 327 gereja Katolik ditutup atau dimusnahkan.

Musim panas 1948, pemerintah Hu-ngaria dalam pelaksanaan nasionalisasi gereja dan sekolahan yang tak terhitung jumlahnya, telah terjadi bentrokan de-ngan gereja. Juli 1948, 5 pastur dihukum penjara. Agustus berikutnya, lebih ba-nyak lagi pendeta diadili. Uskup Agung Mindszenty ditangkap dan 5 Februari 1949 dijatuhi hukuman seumur hidup. Setahun kemudian sebagian besar gereja dan masjid dirampas pemerintah, se-bagian besar dari 12 ribu pendeta dan suster diusir keluar. Juni 1951, Uskup Agung Grose juga divonis dipenjara seumur hidup.

Cekoslovakia sama dengan Hunga-ria, berusaha memutus hubungan Kato-lik dengan Roma, memaksanya bekerja-sama dengan pemerintah. Ketika tidak berhasil maka penganiayaan diting-katkan. Pada Juni 1949, Uskup Agung Tosef Beran dari Praha setelah dikenai tahanan rumah, kemudian dijebloskan ke dalam penjara. Pada 1942 dia juga per-nah dipenjara oleh Nazi Jerman di kamp konsentrasi.

31 Maret 1950, di Praha mulai dis-idangkan penangkapan terhadap 10 lebih pejabat teras gereja. Mastiliak rektor akademi Teologi dijatuhi hukuman seu-mur hidup, lain-lainnya dihukum 132 ta-hun. 13-14 Maret 1950, malam hari, ter-jadi penangkapan besar-besaran terhadap pekerja agama, hampir seluruh imam dan biarawati diusir dari gereja atau ditang-kap, bersamaan itu seluruh uskup dikenai tahanan rumah, dilarang berhubungan dengan dunia luar.

Sejak musim gugur 1948, Rumania melakukan pembersihan terhadap agama Katolik Yunani, kedua terbesar dibawah agama Ortodok. Agama Ortodoks ber-tahan diam, pejabat terasnya biasanya mendukung pemerintah, namun tidak dapat mencegah pemerintah melakukan penutupan terhadap banyak gereja dan penangkapan terhadap banyak pendeta. 1 Desember, agama Katolik Yunani res-mi dilarang, gereja ditutup harta gereja disita, perpustakaan gereja dibakar, le-bih dari 1.400 pendeta serta 5.000 lebih umatnya ditangkap, kira-kira 200 orang lebih terbunuh.

Mei 1948, sebanyak 92 pastur di Ru-mania ditangkap, pemerintah Rumania mulai melakukan penindasan terhadap Katolik Roma, menutup semua gereja, rumah sakit dan sekolahan yang dikelola gereja serta lembaga-lembaga sosial. Juni 1949, puluhan uskup agama katolik ditangkap, tak lama kemudian, seluruh masjid juga ditutup. September 1951, persidangan besar Bucharest menca-pai puncaknya, puluhan uskup dituduh melakukan mata-mata.

4. Dirikan Kamp Konsentrasi Teori Komunis adalah melenyapkan

segala bentuk kekayaan pribadi. Pada 1945 seluruh kekuasaan pemerintahan baru menerapkan rencana nasionalisasi secara menyeluruh. Di Jerman, pertama kali dilakukan pada pengkhianat dan orang yang bekerjasama dengan musuh, ketika kekuasaan Komunis telah mantap, selanjutnya diarahkan kepada masyarakat umum, tuan tanah, pemilik toko, seni-man, pemilik perusahaan kecil, pemilik bengkel, semua disita kekayaannya.

Pada 1945-1950, giliran petani di-paksa melakukan kolektivisasi, pekerja ikut menjadi korban, taraf kehidupan dan kebebasannya menurun. Musim panas 1948, mulai terjadi pemogokan pekerja

di 15 kota di Ceko dan 3 kota di Slova-kia. Pada 1951, terjadi lagi mogok kerja di daerah industri. Juni 1953, 10 perusa-haan besar melakukan mogok kerja, 472 pekerja ditangkap.

Pemberontakan petani sering kali ter-jadi. Juli 1950, petani Rumania berontak, mereka mengepung lembaga pemerintah dan partai, polisi melakukan penindasan. Kaum perempuan dan anak-anak berlutut memohon jangan melakukan penembak-an, mereka hanya memohon pemerin-tah tidak merampas gandumnya kerena mengalami kelaparan, namun Stanescu Martin memerintahkan penembakan ter-hadap petani yang melakukan aksi protes damai tersebut.

1945-1954, jutaan orang ditindas, mereka ditahan, keluarganya juga di-aniaya. Mengusir mereka keluar provinsi, mahasiswa diusir dari perguruan tinggi, ribuan orang dimasukan dalam daftar hitam. Sejak 1950, pekerja yang ditahan di Cekoslovakia mencapai 39% dari se-luruh tahanan yang dituduh melakukan anti pemerintah, sedangkan pejabat dari Himpunan Pekerja yang ditahan men-capai 28% menduduki peringkat ke-2. Pada 1951-1952, separuh lebih yang di-tahan Dinas Keamanan Negara adalah pekerja. Di negara-negara Eropa lainnya juga hampir sama prosentasinya, meski terkadang penderita utamanya petani.

Kamp konsentrasi merupakan produk penguasa komunis yang paling kejam. Penjara selalu tidak dapat menampung tahanan yang begitu banyak. Komunis dan Nazi mendirikan kamp konsentrasi di masa damai untuk menindas rakyat. Pada PD-2 di Eropa telah dibangun sistem kamp konsentrasi berjumlah be-sar: penjara, kamp kerja paksa dan Gu-lag.

Bulgaria, negara Eropa yang paling dini mendirikan penjara model baru. Pada 1945, UU mengizinkan polisi mendirikan kamp kerja paksa yang diberi nama “Komune Pendidikan Kerja” dan “Ciuman Maut” Gulag untuk kepen-tingan ekonomi, lokasinya kebanyakan ditempat-tempat yang memerlukan te-naga kerja murah dan disiplin. Hungaria dan Polandia mendirikan kamp kerja paksa di sekitar daerah pertambangan. Rumania kebanyakan didirikan di Da-nube, disekitar Laut Hitam yang disebut “Terowongan Kematian”, ribuan petani yang anti sentralisasi pertanian dipenjara disini.

Kamp kerja paksa Cekoslovakia se-bagian besar dibangun disekitar tambang batu bara dan Uranium didaerah Jachy-mov, kondisi kehidupannya sangat jelek dan parah. Albania terdapat 19 buah pen-jara, Bulgaria terdapat 86 buah gulag. Pada 1944 - 1962, telah menahan 187 ribu orang. Pada 1948 - 1953, Hunga-ria telah menuntut beberapa ratus ribu orang, diperkirakan sebanyak 700 – 800 ribu orang dijatuhi hukuman penjara, sebagian besar dinyatakan bersalah me-langgar kekayaan negara.

Jerman Timur sebelum dibangun tembok Berlin, tahanan politik baru ke-lihatan sangat sedikit. Pemerintah PK Rumania telah menahan 300 ribu hingga satu juta orang. Sejarawan Inggris, Den-nis Deletant, memperkirakan Rumania awal 1950 terdapat 180 ribu tahanan. Cekoslovakia pada 1948 - 1954, telah di-pastikan mempunyai tahanan politik se-banyak 200 ribu orang lebih dalam 422 penjara dan kamp kerja paksa.

Sistem penjara negara-negara Eropa Timur semua menjiplak Uni Soviet kala itu. Cekoslovakia, Bulgaria dan Ruma-nia menambah lagi beberapa jenis yang berbeda dengan penjara Soviet. Polisi Rumania menggunakan segala cara ke-jam dari tradisinya dalam melakukan penyelidikan dan persidangan. Namun penjara di Petesti kondisi penyiksaan jauh melebihi kondisi pada umumnya, mereka menggunakan cara melukai se-luruh tubuhnya dengan puntung rokok yang menyala, pantat dipanasi hingga terluka bakar, sehingga sekujur kulit terkelupas seperti penderita penyakit Kusta. Dipaksa memakan tinja hingga muntah dan memaksa memakan kembali muntahannya itu.

Rumania, negara pertama yang meng-gunakan cara cuci otak yang digunakan negara komunis Asia. Tujuan jahatnya melalui penganiayaan kejam memaksa penderita mengkhianati kawannya. Pada Desember 1949-1952, Rumania berenca-na memperluas penggunaan penyiksaan kejam 4 tahap yang digunakan negara komunis Asia itu, akan tetapi setelah

diketahui oleh negara barat dan diung-kap terus-menerus dalam siaran radio, akhirnya memaksa penguasa Rumania menghentikan penyiksaan kejam yang sangat tidak manusiawi itu.

Di penjara Lovech, Bulgaria, yang didirikan pada 1959, mengeksekusi ta-hanan dengan cara yang sangat kejam, yaitu menggunakan tongkat listrik me-nyiksa tahanan hingga mati. Sebelum-nya nama busuk penjara Belene yang tersohor itu justru terjadi karena mayat tahanan dipakai untuk makanan babi. Di Bulgaria, Rumania dan Polandia terdapat organisasi perlawanan bersenjata.

5. Berebut kekuasaan dan kepentinganPada 1945, polisi rahasia Hungaria

menangkap Pal Delmeny dan Jozsep Skolnik cs, memenjaranya hingga 1957. Stefan Voris, mantan sekjen PK Rumania mengalami nasib yang lebih parah lagi, dia dituduh menjadi agen kepolisian, mulai 1944 terus dibawah pengawasan hingga 1946 dipukul dengan tongkat besi hingga tewas. Ibunya mencarinya kemana-mana, akhirnya lehernya dijerat dan diikat dengan sebuah batu besar lalu dilempar ke sungai. Pada 1968, Nicolae Ceausescu pernah mencela pembunuhan politik yang dilakukan terhadap Voris cs.

Pada Juni 1948, Komunis Internasio-nal mengorganisasi partai-partai komu-nis bersama-sama menyerang Presiden Yugoslavia Tito dan menuntut dikeluar-kan dari Komunis Internasional. Seiring dilakukannya blokade terhadap Yugosla-via, krisis perekonomiannya semakin parah, sejumlah besar tentara Uni Soviet digelar diperbatasan, meskipun Yugo negara pertama yang melakukan refor-masi ekonomi dan membuahkan hasil yang cukup bagus, namun berhubung pemerintah Tito masih tetap berpegang teguh pada komunisme, maka tetap me-mutuskan mendirikan lebih banyak lagi kamp kerja paksa.

Yugoslavia terdiri dari banyak kepu-lauan, kamp konsentrasi ala Soviet didiri-kan di kepulauan Solovetski. Kamp kerja paksa utamanya Goliotok, cara cuci otak yang digunakan hampir sama dengan penjara Pitesti di Rumania, melakukan siksaan kejam terhadap tahanan adalah hal yang biasa. Salah satu hukuman yang diterapkan terhadap tahanan dengan me-maksa masuk kepala tahanan kedalam ember yang penuh dengan tinja. Seorang tahanan yang sering dihukum dengan cara tersebut, hingga 2 tahun kemudian mengalami penyakit yang secara refl eks memasukan kepalanya kedalam ember ketika menjumpai ember didepannya.

Antara 1948 - 1949, penganiayaan ter-hadap kaum komunis yang paling hebat dalam sejarah. Rahasia yang terungkap baru-baru ini menunjukan bahwa seba-nyak 16.371 orang telah diciduk, dianta-ranya 5.037 diadili, 3/4 dijebloskan ke dalam penjara Goli Otok Grgur. Menurut data analisa independen Dedijer, diper-kirakan sebanyak 31.000 - 32.000 orang telah di penjara Goli Otok, sedangkan berapa banyak yang dijatuhi hukuman mati, mati kelelahan, kelaparan atau ka-rena sakit secara konkrit telah be, hingga kini tidak ada yang mengetahuinya.

Pada awal 1948, PK Rumania telah menggelar pengadilan terbuka mengadili Lucretiu Patrascanu, salah satu pendiri PK Rumania, pakar teori Marxisme. Se-jak 1944, ia menjabat menteri kehakim-an, Februari 1948, ia dipecat dan dije-bloskan ke penjara. Pada 16 April 1946, ia dihukum mati. Satu versi mengtakan bahwa kematian Lucretiu akibat per-buatan Sekjen PK Rumania Gheorghiu Dej yang menganggap Lucretiu sebagai saingannya, demi menghindar kebang-kitannya dikemudian hari.

Pada 1949, pengadilan pertama ter-hadap pimpinan partai yang pro Yugo dimulai dari Albania. Pimpinan teras PK Albania sangat erat dengan Yugosla-via, dipastikan yang digilas adalah Koli Xoxe, pemimpin gerakan perlawanan bersenjata komunis yang pasca PD-2 menjabat Sekjen PK Albania, ia setia ter-hadap garis politik Tito. Maret 1949 selu-ruh pimpinan PK Albania yang pro Tito ditangkapi, Xexo dan 4 orang pemimpin PK Albania lainnya diadili di Tirana. 10 Juni 1946, Xexo dijatuhi hukuman mati dan dieksekusi pada esok harinya. 4 pemimpin lainnya dijatuhi hukuman be-rat, dan tak lama kemudian seluruh ang-gota partai yang pro Yugo dibersihkan dari partai. (tys)

bersambung

sambungan hal 19/11...

Akan tetapi beberapa kelu-arga korban secara keras me-nentang diselenggarakannya pertemuan pada hari itu. Tom Acquaviva yang kehilang-an putranya, Paul Acquaviva (29), berkata, “Aksi protes dan pertemuan bisa dilakukan 10 atau 12 Sepetember. Jika pertemuan dilakukan di hari peringatan ini, apa pun tujuan pertemuan baik mendukung maupun menentang pemba-ngunan masjid disini adalah suatu penghinaan.” Ia sangat antipasti akan pertemuan yang akan diadakan pada hari itu, bahkan tidak mau membicara-kan pendiriannya.

Seorang warga Brooklyn yang bernama Lin Yuzhen da-tang untuk memperingati ke-ponakannya yang bernama Lin Xiujuan. Saat itu keponakan-nya hanya berusia 25 tahun, dan menjabat sebagai wakil kepala di suatu perusahaan asuransi. Ia mengatakan, setiap tahun ia selalu datang ke loka-si kejadian untuk mengenang sang keponakan. Mengenai apakah seharusnya memba-ngun masjid di lokasi tersebut, ia menyatakan bukan dirinya yang berhak menentukan, na-mun ia pribadi tidak berharap melihat bangunan masjid yang hanya berjarak dua blok dari lokasi, baginya itu terlalu dekat. Mengenai pertemuan kedua kubu para pendukung dan penentang dibangunnya masjid, ia menyatakan setiap orang pasti memiliki pandang-

an yang berbeda.Debby Lau (30), manager

pentas tari khusus menge-mudikan mobil dari Phila-delphia ke New York untuk mengikuti acara berkabung itu, demi untuk menyembuh-kan luka karena kehilangan kakak sepupunya Doris Eng. Ini adalah pertama kalinya ia bergabung dalam aksi berka-bung peringatan 9/11 itu. Ia mengatakan, 11 September ta-hun ini tepat jatuh pada Sabtu, karena tidak perlu bekerja. Ia dan 5 orang sanak keluar-ga lainnya pun datang untuk mengikuti upacara berkabung itu. Ia tidak menentang diban-gunnya masjid di lokasi bekas WTC tersebut, karena semua warga AS memiliki kebebasan beragama. Ia mengatakan, jika aksi unjuk rasa yang diadakan bersifat damai, ia tidak me-nentang diadakannya unjuk rasa pada hari itu.

Meskipun banyak kera-bat yang diwawancarai me-nyatakan tidak ingin melihat di lokasi tersebut dibangun masjid, tapi ada juga keluarga yang menyatakan tidak ke-beratan. Malekah Roberts asal Prancis yang kini menetap di Washington setiap tahun pasti datang ke tempat kejadian un-tuk mengenang keponakan-nya. Ia mengatakan, dirinya tidak menentang dibangunnya masjid disitu, karena banyak korban 9/11 adalah muslim, dan Islam tidak sama dengan kelompok teroris.

Seorang keturunan Korea bernama Jiang Shengchun yang menetap di wilayah Queens

menemani istrinya hadir di upacara peringatan tersebut. Ia mengatakan, ia memiliki 1 putra dan 3 putri. Putra su-lungnya waktu itu bekerja di sebuah restoran di gedung WTC yang ditabrak dengan sebuah pesawat. Setelah sang putra meninggal, ia mening-galkan dua orang anak perem-puan yang masih berusia 4 dan 2,5 tahun. Selama 9 tahun ini, kedua pasangan manula itu se-tiap minggu datang ke podium peringatan di lokasi kejadian itu untuk mengunjungi putra mereka.

Ny. Tammy Lassiter de-ngan perasaan bergejolak me-ngatakan, 9 tahun yang lalu di hari itu ia sedang bekerja di lantai 9 bersama majikan-nya yang bernama Pamela Lee Gaff. Lassiter berhasil lari ke-luar, namun Gaff tidak. Las-siter mengatakan, Gaff adalah majikannya, dan lebih lagi adalah seorang pembimbing-nya, ia berulang tahun pada tanggal 10 September, saat kejadian ia baru saja melewati ulang tahunnya yang ke-50.

Tidak sedikit umat muslim juga hadir pada upacara berka-bung tersebut.

Wakil Presiden Biden, Gu-bernur New York Patterson, Gubernur New Jersey Chris Christie, Walikota Bloomberg, mantan Gubernur George Pat-aki, mantan Walikota Rudolph Giuliani, turut hadir pada upacara tersebut. Sementara Presiden Obama hadir pada upacara peringatan serupa di Pentagon. (lie)

sambungan hal 1Hong Kong...

Saat kontak dengan tangan atau cairan keri-ngat, cairan tersebut dapat merasakan suhu tu-buh manusia atau kadar air pada keringat, dan akan mengeluarkan benda pembasmi dalam jumlah besar yang dapat membunuh mikroba berbahaya, sehingga dapat mencegah penyebar-an bakteri secara efektif akibat kontak dengan benda lain, dan penyebaran penyakit dapat ter-kendali.

HUST menyatakan, semoga dengan di-temukannya lapisan pembasmi kuman cerdas ini dapat mengurangi dampak yang ditimbulkan akibat penyakit menular di seluruh dunia, dan mengurangi penyebaran virus yang dapat meng-ancam keselamatan manusia.

Saat ini Dinas Pengawasan Rumah Sakit Hong Kong telah memanfaatan cairan pelapis ini di Rumah Sakit Elizabeth Hong Kong, dan tahun depan akan dilakukan kaji ulang untuk

mempertimbangkan apakah pemakaian produk ini disebarkan secara meluas di seluruh rumah sakit pemerintah Hong Kong.

Saat ini di berbagai tempat semakin banyak bermunculan mikroba berbahaya yang bersifat tahan obat, seperti bakteri kokus Golden Grape yang bersifat tahan obat. Jika menggunakan cairan pembasmi kuman ini, ditambah lagi de-ngan kebiasaan kehidupan pribadi yang sehat, pasti dapat menekan penyebaran bakteri ini se-cara signifi kan. HUST juga telah mengajukan permohonan hak cipta atas produk teknologi ter-baru ini di AS, China dan Taiwan.

HUST sejak 2003 telah melakukan peneli-tian untuk menghasilkan cairan pembasmi ku-man ini, tim yang memimpin penelitian ini di antaranya adalah Profesor Yang Jinglun, Guan Jizu, Liu Peisheng, serta para asistennya. Profe-sor Yang Jinglun mengatakan, dengan cara me-mutus jalur penyebaran melalui penyentuhan, olesan cairan pembasmi kuman ini dapat lebih efektif mencegah penyebaran penyakit. (lie)

sambungan hal 12015...

Beberapa tahun terakhir seiring dengan pesatnya perkembangan internet, di bawah kondisi penyebaran berita yang semakin tepat dan cepat serta luasnya sumber berita, ditambah lagi sifat in-dividual yang semakin kuat, masyarakat ramai-ramai bera-lih pada internet untuk menda-patkan berita dan informasi terkini, termasuk koran pada perusahaan media cetak yang terus kehilangan pembacanya dan pelanggan iklannya, tren seperti ini semakin mencolok dalam 2 tahun terakhir ini.

Dalam dua tahun belakang-an ekonomi semakin merosot, banyak koran yang berusia ra-tusan tahun bangkrut, ada yang

berhenti cetak, ada juga yang mengurangi jumlah hari pener-bitannya, ada yang berubah menjadi media massa murni internet, media seperti Chris-tian Science Monitor, Seattle Post, Rocky Mountain News, dan lain-lain mengeluarkan peringatan gulung tikar. Dan kini berbagai langkah refor-masi yang ditempuh The New York Times menjadi miniatur bagi keseluruhan industri surat kabar.

Kenyataannya, ini merupa-kan media cetak skala nasional AS kedua yang mengumumkan kebijakannya untuk “beralih menjadi media internet” dalam 3 minggu terakhir ini. Sebe-lumnya koran terbesar AS, USA Today mengumumkan (26/8) telah mem-PHK sebanyak 9% karyawannya, dan perubahan

secara total dari sistem media cetak konvensional menjadi media massa digital.

Pendiri situs internet Busi-ness Insider yang juga mantan bintang Wall Street Investment Bank, analis internet Henry Blodget, mengatakan, “Hal ini sudah sangat jelas, namun juga akan menjadi suatu peristiwa yang sangat penting.”

Ia menyatakan, kecuali jika The New York Times dapat me-nemukan suatu “sumber penda-patan ekonomi baru bersifat digital yang ajaib”, kalau tidak maka perusahaan itu pada akhir-nya terpaksa harus melakukan perampingan dan restrukturisa-si, atau menjualnya kepada peng-usaha bermodal besar yang ber-sedia menjalankan perusahaan itu sebagai suatu hobi walaupun terus merugi. (lie)

sambungan hal 1Impian...

Mundur teratur Pada akhirnya Murdoch telah mengena-

li lebih mendalam wortel yang hanya bisa dipandang tetapi tidak bisa diraih. “Saya di China utamanya untuk melihat hasil penge-lolaan dan manfaat investasi, apabila bisnis tersebut tidak menguntungkan, dalam jang-ka pendek boleh saja, tetapi tidak boleh da-lam jangka panjang.” Ia secara gamblang merasakan relasi sebaik apapun terhadap PKC juga tak ada gunanya, karena pihak sana memiliki garis dasar maksimal dan pengendalian terhadap media berita di-cengkeram erat tak mau dilepas.

News Corp. pernah memborong sa-ham Netcom China pada 2001. Juli 2005, ia merasa kecewa terhadap perkembangan masa depannya dan menjual semua 77 juta

lembar saham Netcom. Juni 2007, News Corp. yang menduduki peringkat ke-1 pe-megang saham menjual 19,9% sahamnya di TV Satelit Phoenix kepada China Mo-bile dan turun peringkat ke-3, jadilah Liu Changle pemegang saham utama.

Gebrakan News Corp. terakhir dengan menjual borongan 3 channel merupakan sebuah langkah krusial divestasi Murdoch dari China yang membuktikan secara diam-diam upaya pembukaan media di RRC tanpa hasil. Murdoch telah membayar mahal atas kekeliruan prediksinya sendiri: Bursa omset News Corp. kali ini jauh lebih rendah daripada nilai riilnya.

Seperti yang dilaporkan The Economist kala itu, “Hubungan yang dijalin dengan para petinggi PKC dan sejumlah besar dana dan waktu selama 10 tahun ini belum bisa membawa banyak manfaat bagi Mur-doch. Setelah menyedot habis teknologi

profesional perusahaan STAR TV satelit, pihak PKC barangkali tidak membutuhkan Murdoch lagi.”

Sisi lain MurdochMurdoch dalam mengejar laba bisnis,

bisa menahan penghinaan, bahkan dalam menghadapi kediktatoran yang ia benci sekalipun. Selain mengambil hati PKC, ia juga pernah “secara strategis” memberita-kan dalam skala besar permasalahan Falun Gong yang amat ditakuti PKC.

Koran nasional Australia, Australian yang berada di bawah benderanya pada 12 Maret 2005 edisi akhir pekan menurunkan artikel seorang komentator “bersujud ke-pada China”, menyertakan pula sebuah karikatur yang sangat menyolok: Menlu Alexander berupaya bersujud kepada Chi-na, dengan latar belakang seseorang de-ngan mengacungkan poster “Falun Gong”

diseret-paksa orang lain. Mike Steketee redaktur urusan negara dari sudut pandang ideal demokrasi mengritik Alexander be-serta pemerintahnya dalam menangani hak petisi pengikut Falun Gong bertolak bela-kang dengan cita-cita konsisten Demokrasi dari pemerintah.

29 Juli 2006, harian Australian te-lah memuat artikel ulasan (diplomasi transplantasi organ), mengenalkan David Kilgour dan David Matas mengenai lapor-an perampasan transplantasi organ dalam keadaan hidup pengikut Falun Gong dan mengkritik tekanan yang terlalu kecil dari pemerintah Australia terhadap kondisi HAM yang sangat buruk di RRC, dialog HAM antara Australia dan China tidak membuahkan hasil.

Selain itu Murdoch juga langsung mengkritik “Penutupan pintu” Beijing ter-hadap media LN, “China sangat menaruh

curiga terhadap berita yang bisa masuk”.Ia dengan keras menunjukkan perkembang-an jaringan dan informasi bisa menantang sistem kekuasaan kediktatoran PKC. Ia sepertinya dari seorang yang sangat cermat dan mencari hati pada PKC, berubah ke Murcoch pada masa-masa 1993.

19 September 2005, Bloomberg-AS telah memuat sebuah artikel “Murdoch mengatakan News Corp. telah membentur ’tembok’ di China, mengisahkan tentang rapat dengan organisasi mantan presiden Clinton di New York. Murdoch mengakui rencana News Corp. berupaya masuk ke pasar China telah karam. Ia menyatakan kemarahannya dan menyinggung pihak berwenang PKC yang plin-plan, tidak me-matuhi kesepakatan bahkan paranoid, juga mengecam Yahoo yang menjual informasi ke PKC sehingga seorang wartawan di-jatuhi hukuman.” (lin)

16 - 22 September 2010WISATA TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD8

Jalan-jalan Ke Little Cottonwood Canyon Jalan-jalan Ke Little Cottonwood Canyon Snowbird - UtahSnowbird - Utah

Salt Lake – Dengan temperatur sore hari mendekati 100 derajat Fahrenheit, saya memutuskan untuk mengunjungi beberapa lokasi di Little Cottonwood Canyon dan tempat permainan ski di Snowbird dan menyaksikan panorama bersalju di pegunungan tersebut. Saya sangat terkejut melihat salju pegunungan Salt Lake yang masih saja turun meski pertengahan musim panas.

Seseorang dapat bepergian dari pusat kota Salt Lake menuju Snowbird di Little

Cottonwood Canyon hanya dalam waktu 50 menit. Ber-kendara dari arah jalan raya hingga 15 mil di kaki bukit kemudian menaiki ngarai. Kota Salt Lake terletak tepat ditengah-tengah dan dikeli-lingi oleh pegunungan pada ketiga sisinya dengan keting-gian 4.200 kaki. Snowbird, terletak dekat dengan pun-cak ngarai, pada ketinggian 8.100 kaki.

Sewaktu memasuki nga-rai, saya teringat akan masa muda saya ketika saya me-manjat tebing batu bersama kakak ipar saya pada saat akhir pekan. Sama seper-ti kebanyakan pemanjat musim panas lainnya, kami pergi pagi-pagi benar untuk menghindari panas pada be-batuan tebing. Ada cukup banyak pilihan kendaraan agar saya dapat mencapai lokasi air terjun Lisa, jadi saya memutuskan untuk ber-jalan kaki sejauh 100 yard dan menyaksikan siapa yang

sedang memanjat tebing batu dan seberapa banyak air yang masih mengalir jatuh di air terjun.

Seorang anak muda ber-usaha menemukan pijakan untuk meletakkan kakinya sehingga dapat terus me-manjat naik dinding batu. Orang tersebut berhenti se-jenak (dengan memegang tali pengaman) hanya untuk tersenyum seperti sedang berusaha mencari setiap per-ubahan posisi agar dapat mempersiapkan pegangan tangan dan kaki yang ber-

ikutnya.Setelah melihat untuk

beberapa saat dan mengerti akan rasa frustasinya, saya berkata dengan nyaring, se-hingga dia dapat mendengar saya meskipun suara airnya bergemercik, “cara yang saya lakukan adalah mengambil lompatan kecil, kemudian mengambil pijakan pada tebing batuan …”

Jika anda tidak bisa berkata-kata, itu adalah me-nipu diri Anda sendiri. Saya melihat kelompok pemanjat lainnya sebelum kembali tu-

run menuju mobil, teringat akan saat-saat yang menye-nangkan di atas batu tebing dikelilingi air terjun dan per-cikan dingin airnya.

Jalanan menjulang me-naiki dinding sebelah utara ngarai sepanjang 6 mil. Ter-dapat perlombaan para pe-ngendara sepeda melawan mobil dan truk untuk me-lintasi jalanan curam, sem-pit, dan berangin. Mereka berlomba menuruni jalanan ngarai secara berkelom-pok beranggotakan 6 orang pesepeda dengan kecepatan mendekati 35 mil / jam. Di sisi lain jalanan itu terda-pat pengendara sepeda yang sedang menaiki ngarai, ter-himpit diantara lalu lintas

kendaraan dan jauh tersisih ke jalur sebelah kanan jalan.

Saya telah berhenti se-banyak enam kali untuk mengambil foto, tetapi lalu lintas bergerak terlalu cepat bagi saya untuk memarkir-kan kendaraan sebelum saya dapat menemukan area parkir yang sempit. Saya berpikir bahwa saya harus tahu kapan terakhir berhenti di tempat ini dan kemudian menya-dari saya sudah tidak pernah menjelajahi ngarai lebih dari enam tahun.

Ketika sampai di “Bird” sebagaimana penduduk lokal menyebutnya, saya terpeso-na akan hijaunya pepohonan di sisi pegunungan. Kota Salt Lake dan area di sekitarnya telah mendapatkan banyak curah hujan beberapa tahun lalu. Lereng bukitnya begitu indah.

Snowbird Resort tidak sebatas hanya untuk ber-main ski di musim dingin. Hari itu, di bagian bawah Snowbird didirikan tenda besar untuk mendukung aca-ra lomba bersepeda. Selama musim panas, area bagian atas Snowbird ramai dengan berbagai atraksi menarik dan dipadati turis dari mancane-gara. Akhir pekan ini terli-hat beberapa acara musik band gunung serta orang-orang yang memainkan gitar dan instrumen lainnya saat menjelaskan tekniknya dan menceritakan sebuah kisah. Seorang anak kecil baru saja selesai memancing di sebuah kolam kecil, tapi dengan ta-ngan kosong.

Di Snowbird Center, anak-anak dan orang dewasa mencoba berbagai permainan dan berbagai jenis aktivitas karnaval. Terdapat kendaraan chairlift pendek diantara berbagai bangunan dan Zip Rider, yang menambah rasa kegembiraan. Terdapat pula papan seluncur Alpen seba-gaimana juga panjat tebing dan bungee jumping untuk anak-anak dan orang dewasa, disamping berbagai aktivitas lainnya.

Saat temperatur udara 77 derajat Fahrenheit dengan hembusan angin sepoi-se-poi, para pasangan, keluarga, anak-anak membuat acara mereka sendiri di sekitar re-sort, makan-makan, berbin-

cang-bincang, dan menik-mati keindahan pegunungan. Orang-orang yang berlibur terdiri dari – penduduk Kota New York, orang-orang Chi-na, Timur Tengah, Eropa, Af-rika, dan lainnya, yang dapat ditemui diantara para pengun jung.

Saya memutuskan untuk melihat pemandangan dari atas dengan menaiki trem menuju puncak Hidden Peak pada ketinggian 11.000 kaki. Ini adalah trem tercepat di dunia, mampu mengangkut 125 orang pada ketinggian vertikal 3.000 kaki hanya da-lam waktu 7,5 menit. Dalam separuh perjalanan menaiki gunung, sebuah bangunan besar terlihat seperti batang papan permainan. Tempera-tur di puncak sedingin 67 derajat Fahrenheit, tetapi hangatnya sinar Matahari membuatnya menjadi sangat menyenangkan.

Dari puncak, pemandang-an terlihat begitu menakjub-kan. Anda dapat berjalan, me-manjat, atau bersama dengan keluargamu menaiki semua jenis kendaraan angkut dan menikmati perjalanan sepan-jang beberapa mil (atau ber-main ski di musim dingin). Terkadang, jika Anda tidak terbiasa dengan ketinggian,

biasakanlah berjalan-jalan selama beberapa hari untuk membangun daya tahan tu-buh agar dapat bertahan di ketinggian. Seseorang harus bersiap untuk perubahan cuaca yang mendadak dan berhati-hati akan kencang-nya angin yang melintasi pegunungan, bebatuan yang jatuh serta bahaya lainnya.

Dahulu ditinggalkan rel kereta pertambangan, mobil pertambangan, dan perleng-kapannya yang kita gunakan untuk berjalan mengitari kawah mineral sebelum area tersebut diadaptasi untuk kegunaan rekreasi. Di dalam area tersebut ditandai de-ngan adanya bebatuan keras tambang perak yang kosong, yang terbesar terletak di Kota Park tak jauh dari situ.

Saya ingat pada akhir 1980 terlihat 2 orang anak muda penambang dengan tali merah melakukan penye-laman secara bergantian. Mereka membuat lubang galian vertikal yang sangat dalam dan kembali secara bergantian, kemudian ketika mereka saling berpapasan, memutar sayap dan tubuh mereka secara vertikal me-lewatinya secara bergantian dalam kecepatan tinggi. Pe-nambang dewasa dan rekan-

rekannya meluncur perlahan menuju permukaan, melihat-nya dari atas.

Kegiatan penyelaman berlangsung selama 20 me-nit di suatu sore hari ketika saya sedang beristirahat se-jenak setelah memanjat naik salah satu tebing batu. Saya berharap keturunan mere-ka masih mempraktekkan keahlian penyelaman mereka di area ini.

Kemudian saya mende-ngar bunyi decak pintu trem yang mengarah balik, dan ini saatnya untuk kembali ke trem dan menuruni resort. Anda dapat menaiki trem kembali atau menuruni jalan setapak.

Mungkin saya akan kembali lagi bersama adik perempuan saya selama Ok-tober depan, dimana akan di-adakan festival tarian musik Jerman, seperti yang kami lakukan saat saya masih muda dulu. (hty)

Seorang pemanjat berusaha sekuat tenaga untuk mulai bergerak Seorang pemanjat berusaha sekuat tenaga untuk mulai bergerak setahap demi setahap melewati permukaan tebing air terjun Lisa di setahap demi setahap melewati permukaan tebing air terjun Lisa di Little Cottonwood Canyon. Little Cottonwood Canyon. (ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)(ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)

smndLtcli

smHSbrmabdghbodmmSskPercikan dingin air terjun Lisa terasa begitu menyegarkan di pertengahan musim panas. Percikan dingin air terjun Lisa terasa begitu menyegarkan di pertengahan musim panas. (ROBIN KEM-(ROBIN KEM-

KER/THE EPOCH TIMES)KER/THE EPOCH TIMES)

Acara musik gunung pada akhir pekan melibatkan permainan musik dan diskusi perorangan dengan para pendengar di padang rumput dekat Snowbird Center. para pendengar di padang rumput dekat Snowbird Center. (ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)(ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)

ROBIN KEMKERROBIN KEMKERThe The EpochEpoch Times Times

Pegunungan Wasatch terletak di sisi timur lembah Salt Lake di Utah, menjulang dengan ketinggian diatas 7.000 kaki dari dasar lembah. Pegunungan Wasatch terletak di sisi timur lembah Salt Lake di Utah, menjulang dengan ketinggian diatas 7.000 kaki dari dasar lembah. (ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)(ROBIN KEMKER/THE EPOCH TIMES)

Acara musik gunung pada akhir pekan melibatkan permainan musik dan diskusi perorangan denganAcara musik gunung pada akhir pekan melibatkan permainan musik dan diskusi perorangan denganAcara musik gunung pada akhir pekan melibatkan permainan musik dan diskusi perorangan denganAcara musik gunung pada akhir pekan melibatkan permainan musik dan diskusi perorangan dengan

16 - 22 September 2010ENTERTAINMENTTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD9

Grapevine

John Travolta dilaporkan telah men-cabut dakwaan terhadap dua orang yang diduga mencoba memeras jutaan dolar dari sang aktor.

Tarino Lightbourne dan Pleasant Bridgewater mencoba memeras 25 juta AS dari Travolta setelah Jett, putranya meninggal tahun lalu.

Lightbourne, seorang sopir parame-dis yang mengangkut putra Travolta, dan Bridgewater, pengacaranya, mengancam akan mengatakan pada media bahwa Travolta menandatangani dokumen “Re-fusal to Transport.” Kasus terhadap dua terdakwa berakhir dengan pembatalan sidang tahun lalu.

Travolta “menyimpulkan bahwa de-mi kepentingan keluarga adalah yang terbaik bagi saya untuk tidak kembali ke Bahama bersaksi untuk kedua kalinya di pengadilan,” kata Travolta kepada ma-jalah People dalam sebuah pernyataan.

“Hampir setahun kemudian, status yang sudah lama menggantung ini terus mengakibatkan tekanan berat pada kelu-arga saya, sehingga kami akhirnya me-nyimpulkan untuk tidak memperpanjang masalah ini.”

Travolta dan istrinya Kelly Preston sedang menanti kehadiran anak ketiga mereka. (Alex Johnston / The Epoch Times / val)

John Travolta Tarik Gugatan Kasus

Pemerasan 25 Juta AS

John Travolta dan istrinya aktris Kelly Preston pada pemutaran perdana The last song’ di Hollywood, California, 25 Maret. (GABIEL BOUYS / GETTY IMAGES)

‘Flipped’ arahan sutradara Rob Reiner membawa kita kembali pada kehidupan di usia 13 tahun. Film ini menjadi kenangan indah bagi masa lalu yang pernah kita lewati, bahkan apabila itu terjadi di era yang belum pernah kita alami.

Dimulai pada tahun 1957 ketika pah-lawan-pahlawan muda kita berada di kelas dua, Bryce Loski menarik hati Juli Baker setelah keluarganya pindah ke rumah di seberang jalan. Kejadian berikutnya adalah masa enam tahun untuk menghindari stra-tegis bagi Bryce, dan bagi Juli, enam tahun kerinduan akan ciuman pertama.

Tapi di usia ke-13, setelah terlampau banyak mengalami kekecewaan dari Bryce (Callan McAuliffe) dan menyadari bahwa ia tidak benar-benar mengenal Bryce, Juli (Madeline Carroll) mulai mengevaluasi kembali bagaimana perasaannya terhadap Bryce -tepat ketika mulai tumbuh perasaan suka pada Juli dalam diri Bryce.

Perasaan mereka telah terbalik, tetapi begitu juga keluarga mereka dan harap-an masyarakat akan zaman yang terus berubah. Keluarga Bryce siap untuk mele-paskan kesederhanaan era 50-an, dan ber-alih ke era 60-an.

Kakek Bryce, Chet (John Mahoney) adalah yang pertama dalam keluarga Bryce yang dekat dengan Juli, karena Juli mem-buatnya teringat pada mendiang istrinya. Keluarga Juli tidak memiliki uang banyak, karena setiap ekstra uang dikirim untuk biaya perawatan paman-nya yang cacat, Daniel (Kevin Weisman). Dalam salah satu adegan yang paling menyentuh di fi lm tersebut, Juli mengunjungi sang paman dan untuk pertama kalinya menerima sang pa-man sebagai manusia meskipun apa yang ia lihat sebagai kekurangan sang paman.

Berdasarkan sebuah buku laris karya Wendelin Van Draanen, fi lm komedi ro-mantis ini dikemas dengan kepercayaan dan pesona. Reiner dengan sempurna

mengilustrasikan bagaimana Juli bisa menjadi sosok gadis muda yang aneh seka-ligus menarik bagi seorang bocah laki-laki, dan bagaimana Bryce bisa tampak angkuh namun sebenarnya memimpikan seorang gadis.

Melalui narasi suara, kita bisa mema-hami perasaan kompleks mereka satu sama lain, menjadikan gambaran kasih sayang ini salah satu fi lm yang paling manis yang mungkin kita lihat sepanjang tahun ini. Dengan Juli terus menantikan ciuman per-tama, dan Bryce memikirkan cara-cara baru untuk mencegah hal itu, fi lm ini de-

ngan terampil menghindari faktor sensual yang diperlihatkan dengan gamblang da-lam fi lm-fi lm remaja kebanyakan. Sungguh menyegarkan untuk menyaksikan sebuah romansa yang disajikan dengan menampil-kan kemurnian remaja.

Baik itu cara di mana Flipped dengan sempurna menggambarkan pertumbuhan usia pada karakter-karakter di fi lm, sekali-gus mampu menyajikan gambaran hubung-an yang terkadang disangkal oleh kedua jenis individu, ada bayang-bayang klasik masa lalu Reiner di sini seperti dalam fi lm-nya Stand By Me dan When Harry Met

Sally. Situasi di akhir era 50-an dan awal 60-an dengan apik tercipta kembali ber-kat dukungan kostum dan latar belakang musik pop klasik yang luar biasa.

Salah satu kejutan terbaik di musim pa-nas, fi lm ini akan membuat Anda merasa baik. (val)

John Corrado adalah seorang penulis hiburan paruh waktu di situs One Movie, Five Views. Kumpulan resensi dan artikel-nya muncul mingguan pada www.onemov-ie-fi veviews.com.

Callan McAuliffe sebagai Bryce Loski dan Madeline Carroll sebagai Juli Baker dalam komedi romantis remaja produksi Castle Rock Entertainment “Flipped,” sebuah fi lm dari Warner Bros Pictures. (GLASS WARNER / BEN BROS ENTERTAINMENT INC)

JOHN CORRADO

Supermodel Israel Bar Refaeli telah menggunakan platform Twitter untuk menyuarakan masalah melawan tren ek-strim “ super langsing” yang terlihat di kalangan model-model muda.

Dengan segera diselenggarakannya peragaan New York Fashion Week, Refa-eli menulis di situs twitter-nya pada Aug 30, “Aku sungguh sedih ketika aku me-lihat model berusia 15 tahun di sebuah agen model dengan penampilan sangat kurus dan pucat yang tampak gemetar dan kelaparan ... kapan hal ini akan ber-akhir?!?”

Dikatakan para perempuan muda ini sengaja membuat diri mereka kelaparan dengan harapan dapat bekerja bersama para desainer top. Sementara beberapa industri busana dan pemerintah telah me-mulai upaya-upaya untuk menerapkan pembatasan ketat, tampaknya persoalan ini masih masih akan menjadi masalah. (MICHELE GONCALVES / THE EPOCH TIMES / VAL)

Supermodel Israel Tentang Keras Tren

Super Langsing

Model Bar Refaeli. (CARLOS ALVAREZ / GETTY IMAGES)

Dibintangi peraih Oscar George Clooney, The American memimpin box offi ce pekan lalu dengan pemasukan 13 juta dollar AS, rilis Box Offi ce Mojo.

Sejak dirilis 1 September, thriller ini telah meraup 16,11 juta di AS sendiri dari sekitar 3.200 layar di 2.823 bioskop.

Posisi berikutnya adalah The Ameri-can are Takers — yang menduduki pun-cak box offi ce minggu lalu — di tempat kedua dengan 11,45 juta AS dan Machete di tempat ketiga dengan 11,30 juta AS.

The American menghasilkan 1,67 juta di hari pertama pemutaran dan 1,47 juta pada Kamis (02/09), memimpin box offi ce pada dua hari tersebut. (HELENA ZHU /

THE EPOCH TIMES / VAL)

American Rajai Box Offi ce AS Akhir Pekan

f

Callan McAuliffe sebagai Bryce Loski dan Madeline Carroll sebagai Juli Baker dalam komedi romantis remaja produksi Castle Rock Entertainment

Penemuan kamera menimbulkan pertanyaan tentang tujuan

melukis: Mengapa melukis suatu gambar yang realistis? Mengapa

tidak mengambil foto saja?

Victor Bakhtin, seorang pelukis satwa liar, pernah menjelaskan kepada saya cara yang harus dilakukan seorang fotografer untuk mendapatkan sisi tepat sebuah lanse-kap. Cahayanya harus tepat. Fotografer mengunjungi suatu tempat hingga berkali-kali, menunggu pencahayaan yang tepat.

Ini adalah kombinasi antara teknik dan pengetahuan subjek yang memberikan ke-mampuan fotografer untuk berkomunikasi melalui foto.

Bakhtin menggunakan metafora meng-gulingkan sebuah patung menuruni bukit: Yang tersisa adalah karya tersebut. De-ngan pengetahuan akan apa yang sedang dipotret, orang akan menangkap saat yang tepat ketika segalanya muncul bersamaan dan tidak ada lagi yang diperlukan dalam fotografi .

Dalam memotret satwa liar, fotografer meneliti subjek mereka secara intensif. Di Taman Nasional Yellowstone, fotografer berbaris di pinggir jalan. Pernah sekali,

seseorang mengatakan pernah melihat seri-gala di pagi hari di lapangan yang meng-arah ke bagian bawah bukit besar.

Fajar atau senja adalah waktu di mana biasanya mamalia paling aktif. Serigala ja-rang aktif selama tengah hari, dan mereka tidak akan mengekspos diri secara terbuka di depan puluhan orang.

Beruang umumnya binatang yang tenang. Mereka datang dan pergi tanpa membuat suara gaduh, tetapi mereka sering digambarkan sebagai penghuni hutan yang buas dan menjengkelkan. Saya pernah me-lacak induk beruang dan anaknya melewati hutan. Sang induk hendak mengakhiri perjalanan malam harinya, dan si anak se-nantiasa berada dekat di sisi sang induk. Si anak mempelajari rutinitas hutan.

Potret kelembutan di padang gurun semacam ini memberikan sekilas pandang-an kepada dunia yang kurang akrab atau pernah mendapat kesempatan melihat. Foto satwa liar yang bagus membawa Anda ke dalam dunia subjek.

Pada hari-hari saat fotografi baru dirin-tis, Ansel Adams mampu membawa orang ke padang gurun yang buas di wilayah ba-rat Rocky melalui foto-fotonya.

Goresan Adams sangat kontras. Ia me-ngembangkan teknik baru untuk memberi-kan fotografer kontrol hasil akhir yang le-bih. Foto pertamanya yang berjudul Half Dome in Yosemite membuka kemungkinan dan kekuatan citra-dalam kata-katanya,” sebuah puisi nyata yang cermat dan berko-bar.”

Bagi para fotografer, lebih dari sekedar mengklik tombol. Banyak diperlukan ke-terampilan dan kesabaran untuk menghasil-kan foto-foto yang luar biasa. (val)

Sebuah jejak gunung saat matahari terbenam. (TIM GEBHART / THE EPOCH TIMES)

TIM GEBHARTThe Epoch Times

Dari Mata Batin

Justin Bieber – penyanyi pop dan R&B remaja yang sensasional – menemukan di-rinya sulit menghadapi tekanan bertubi-tu-bi dalam kehidupan karir yang dijalaninya. Bieber tidak mampu membendung perha-tian yang dicurahkan para fans kepadanya. Seluruh kehidupan Bieber termasuk akti-vitas pribadinya dipenuhi dengan teriakan histeris para fans gadis hingga menyebab-kan hidupnya tidak tenang.

Penyanyi berusia 16 tahun kelahiran Ontario, Kanada ini menjadi obyek histe-ria bagi kaum hawa sekaligus virus menu-lar yang menginfeksi ribuan situs web. Dikabarkan berat badan Justin Bieber tu-run lima kilogram akibat tekanan mental yang dideritanya. Ketenaran bukanlah se-suatu yang diimpikannya kini mengingat kondisi kesehatan Bieber yang semakin hari semakin memprihatinkan.

Bieber dilaporkan telah mengungguli Lady Gaga sebagai bintang dengan video musik paling banyak diakses sepanjang sejarah. Lagu dari debut album pertama My World 2.0 yang berjudul “Baby” – dinyanyikannya bersama rapper Ludacris – disaksikan lebih dari 245 juta kali. Situs Independent.co.uk melansir, hingga 9 Sep-tember angkanya menembus 316 juta.

Situs lain yang dilanda demam Bieber, Google, secara tetap menampilkan nama sang penyanyi di posisi teratas daftar pen-carian. Kini demam Bieber kembali me-nyerang Twitter, platform jejaring sosial

itu mengklaim bahwa laman Twitter milik Bieber telah menarik perhatian 190 juta pengunjung setiap bulan dan menghasilkan 65 juta tweet tiap harinya yang berhubung-an dengan aktivitas Bieber.

Tidak mengherankan nama Bieber sa-ngat populer di web. Ketenarannya bera-wal dari web saat Scooter Braun dari Island Records secara tidak sengaja menonton video Bieber yang diunggah ibunya di situs Youtube pada 2007. Braun yang terkesima dengan talenta Bieber langsung mengajak remaja berambut pirang ini bergabung da-lam rumah produksinya untuk mengeluar-kan album. Tahun 2009, lagu pertamanya “One Time” langsung melejit dan berteng-ger di urutan ke 17 Billboard Top 100.

EVA CHENThe Epoch Times

Justin Bieber Alami Depresi Berat:Menjadi Idola Remaja Adalah Mimpi Buruk

Penampilan Justin Bieber pada First Annual World Leadership Awards, (06/08), di Atlanta, Georgia. (MOSES ROBINSON/GETTY IMAGES FOR USHER’S NEW LOOK FOUNDATION)

Dunia fotografi

Pendaftaran lomba melukis anak ting-kat internasional periode ketiga kembali dibuka untuk anak-anak usia 4 - 15 tahun.

Tema lomba tahun ini mengenai “ke-indahan laut serta upaya apa yang bisa di-lakukan sehubungan masalah pemanasan global yang mengancam kehidupan laut?”

Para peserta lomba diminta untuk me-nyerahkan satu hasil karyanya masing-masing dengan dimensi tidak lebih dari 21,6 x 15,7 inci, dengan fokus tentang ke-

wajiban manusia melestarikan laut.Ketentuan penggunaan bahan pada

lomba kali ini tidak dibatasi pada satu jenis bahan, akan tetapi konstestan bebas memi-lih bahan, termasuk krayon, pensil warna, cat air, ataupun kolase.

Lomba ini telah menarik lebih dari 50.000 pendaftaran dari lebih 40 negara dalam tahun-tahun terakhir. Hasil karya yang terpilih akan dikumpulkan dan dipa-merkan pada pameran lukisan keliling Tai-wan pada tahun berikutnya.

Pendaftaran akan ditutup 25 Oktober 2010. (mya)

ANGELA WANGThe Epoch Times

Lomba Melukis Anak Internasional Yang Ming Dibuka Di Taiwan

16 - 22 September 2010BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD10

General Motors Co, ma-nufaktur mobil AS yang kini berangsur pulih, bermaksud memulai era

baru seiring perusahaan tersebut resmi meluncurkan Chevrolet Cru-ze baru minggu ini di Lordstown, Ohio, pabrik GM.

Di hadapan publik yang antu-sias, Gubernur Ohio Ted Strickland

dan eksekutif GM meluncurkan Chevy Cruze, penerus jenis Cobalt dan Cavalier, yang merupakan upa-ya GM untuk menciptakan mobil lengkap yang layak menantang im-por Asia yang telah lama mendomi-nasi segmen populer.

GM berharap bahwa mobil yang sudah dinanti-nanti ini akan terjual seperti yang diperkirakan perusahaan.

“Ini adalah segala-galanya bagi kami,” ujar Presiden GM Amerika Utara Mark Reuss, dalam sebuah pernyataan.

Segmen kendaraan kecil hemat bahan bakar ini merupakan salah satu segmen yang paling diperebut-kan bagi konsumen, terutama ka-rena resesi masih terasa di banyak negara, dan tingkat pengangguran secara keseluruhan masih terom-bang-ambing sekitar 10 persen.

Cruze dipatok dengan harga mulai dari 16.995 euro, dan diha-rapkan bisa meraih sertifi kasi EPA di jalan raya sebagai “model” ken-daraan ramah lingkungan, yang le-bih tinggi dari rata-rata pesaingnya. Meskipun GM telah menghabiskan

lebih banyak sumber daya mempro-mosikan produk Volt listrik-hibrida, Cruze jauh lebih penting bagi per-usahaan dalam hal penjualan dan pendapatan.

Cruze bukanlah satu-satunya produk yang diperkenalkan GM sejak perusahaan berada di ambang kebangkrutan musim panas lalu, namun produk ini juga mewakili upaya sungguh-sungguh dalam per-saingan di segmen yang didominasi kompetitor seperti Honda Motor Co dan Toyota Motor Corp

Jika GM berhasil, ia mengirim-kan sinyal ke investor, kepada pe-megang saham pemerintah, dan kepada karyawan stakeholder — United Auto Workers adalah peme-gang saham terbesar — bahwa GM adalah perusahaan layak dengan niat serius hendak mengubah arah usahanya.

“Kelahiran kembali ekonomi AS dimulai di Lordstown, Ohio, dengan hadirnya Chevrolet Cruze,” kata Reuss di depan kerumunan sekitar 2.000 pekerja dan komuni-tas masyarakat.

“ Cruze merupakan mobil kecil dan lengkap terbaik milik GM yang pernah dibuat, periode,” lanjutnya, menurut pernyataan dari GM.

Ada sedikit keraguan bahwa Cruze akan menjadi mobil kecil terbaik GM yang pernah diluncur-kan, tetapi pertanyaan yang terus timbul — bisakah lebih baik dari Honda Civic dan Toyota Corolla, atau bahkan Ford terbaru? (val)

Saat China sedang menik-mati status barunya sebagai negara dengan ekonomi terbesar kedua di

dunia mengacu pada PDB China yang melampaui Jepang, National Bureau of Economic Research (NBER) AS menerbitkan laporan (Laporan Kerja #16189) yang ber-isi tentang evaluasi kondisi pasar properti mayoritas China. Analisis dan kesimpulan mengenai kondisi dirangkum di sini, bersamaan de-ngan perbandingan gelembung properti di China dan Amerika Serikat.

Dengan asumsi kualitas rumah tidak berubah, rata-rata harga pro-perti di 35 kota-kota besar di China 2,75 kali lebih tinggi dibandingkan 10 tahun lalu. Adapun Amerika, menurut indeks harga properti da-lam Case Schiller, harga properti di 10 kota besar di AS pada puncak gelembung properti 2006 adalah 2,85 kali lebih tinggi dari harga properti pada 1997. Namun, harga kembali turun 33 persen dari pun-caknya pada 2006 menjadi yang terendah pada 2009.

Para peneliti yang menulis la-poran ini menghitung dari data yang dikumpulkan bahwa nilai ta-nah di Beijing telah meningkat de-lapan kali sejak 2003 dan tiga kali sejak 2007. Rasio biaya tanah per unit telah meningkat dari 35 persen antara 2003 - 2007 hingga 60 per-sen antara 2008 - 2010.

Ukuran lain untuk memeriksa kemungkinan gelembung properti adalah rasio harga sewa. Dari tri-wulan pertama 2007 hingga kuartal pertama 2010, rasio harga sewa di Beijing naik dari 26,4 ke 45,9; di wilayah Shanghai naik dari 32,7 ke 45,5; rasio di Hangzhou naik dari 31,8 ke 65,5; kota-kota besar lainnya seperti Chengdu, Tianjin, Wuhan dan Xian juga mencatat peningkatan drastis, dengan Wuhan menjadi satu-satunya kota yang memiliki rasio harga di bawah 30. Menyimpulkan dari data tersebut, fakta bahwa China sedang meng-alami gelembung properti lebih dari jelas dan investor harus mengambil langkah-langkah antisipasi untuk melindungi diri.

Hal menarik lain yang ditemu-kan tim peneliti adalah bahwa di antara 129 perusahaan milik nega-ra, 94 perusahaan memiliki kendali

atas anak perusahaan yang bergerak dalam pengembangan properti.

Di antara mereka, 14 dari per-usahaan pengembangan properti ini berpartisipasi dalam penjualan tanah Beijing selama beberapa tahun terakhir. Mereka mencakup 23 persen dari luas total area yang dijual sedangkan perusahaan milik negara setempat mencakup 36 persen. Apa yang perlu dicatat di sini adalah bahwa per-usahaan-perusahaan milik negara tingkat pusat menawarkan harga 27 persen le-bih tinggi dibanding

perusahaan swasta. Mengapa? Perusahaan-perusahaan ini tidak bisa ceroboh. Pertama, mereka memiliki jaminan untuk

mendapatkan pinjaman yang ren-dah dari bank nasional. Kedua,

bahkan jika investasi mereka menderita kerugian,

bank hanya cukup mencoret pin-

j a m a n . L a g i

pula, investasi atau kerugian, itu adalah uang publik bukan dari kantong mereka sendiri. Ketiga, tidak ada media yang mengetahui kesalahan mereka. Keempat, ti-dak ada sistem pemilihan untuk menghilangkannya. Jadi mengapa tidak menjadi seorang pemboros besar?!

Secara ekonomi, China bukan-lah China yang dulu. Tanda-tanda

terdapat di mana-mana bahwa sebuah balon yang terlalu

gembung dapat meledak setiap saat. Jadilah

seorang yang cer-das dan cepat-

lah lari! (val)

Menganalisis pasar Properti China

Chevrolet Cruze ECO 2011 sedang diuji oleh insinyur Jason Guenzel di terowongan angin otomotif terbesar di dunia di Laboratorium Aerodinamika General Motors pada Aug 4 di Warren, Mich. (BILL PUGLIANO / GETTY IMAGES)

SECRET CHINA

GM Luncurkan Cruze Menyongsong Pulihnya Ekonomi Perusahaan

ANTONIO PEREZThe Epoch Times

lmCup

psknuskC

kmkUganuChevrolet Cruze ECO 2011 sedang diuji oleh insinyur Jason Guenzel di terowongan angin otomotif terbesar di dunia di

News Analysis

STOCKHOLM — Pertumbuh-an ekonomi Swedia selama kuartal kedua 2010 ternyata lebih kuat dari yang diharapkan, dan PDB negara naik hingga 4,6 persen dibanding periode yang sama tahun lalu, Statistik Swedia terungkap dalam pernyataan pers pada Rabu (08/09). Ini hanyalah salah satu dari beberapa indikasi bahwa Swedia telah ber-hasil melewati krisis ekonomi lebih kuat dari negara kebanyakan dan bukan hanya di Eropa, tapi di seluruh dunia.

Ekspor yang kuat, tingkat pro-duksi industri terus meningkat, ba-nyak perusahaan mempekerjakan karyawan lagi, dan rumah tangga membelanjakan lebih banyak uang untuk membeli mobil dan elektro-

nik rumah. Banyak pakar yang ter-kejut dengan pemulihan cepat dan kuat, tetapi angka ini diharapkan sedikit melambat tahun depan.

Pada Kamis (09/09), peringkat tahunan Forum Ekonomi Dunia tentang perekonomian paling kom-petitif di dunia diterbitkan. Hal ini didasarkan pada data publik dan survei berskala besar di antara 13.500 petinggi perusahaan. Dari peringkat empat Swedia naik ke peringkat dua, dan hanya tertinggal di belakang Swiss.

Angka-angka ini dianggap ka-bar baik bagi pemerintah Konser-vatif-Liberal saat ini dalam pemilu mendatang, karena data sekarang mendukung klaim mereka bahwa mereka telah berhasil membawa negara keluar dari krisis, yang ham-pir meruntuhkan industri otomotif Swedia. (val)

ARON LAMMThe Epoch Times

Ekonomi Swedia Tunjukkan Pemulihan yang Menguat

Pemerintah Jepang untuk pertama kalinya merilis gambaran mengenai biaya bunuh diri dan depresi, mengatakan bahwa pemerintah menghabiskan biaya hampir 2,7 triliun yen (32 miliar dollar AS) pada tahun 2009. Di antara faktor-faktor tersebut adalah laba rugi, pengeluaran jaminan sosial, dan biaya medis.

Menteri Kesehatan Akira Na-gatsuma mengumumkan angka-angka tersebut selama pertemuan membahas penyelesaian masalah bunuh diri dan depresi, seperti yang dilaporkan para pejabat Kesehat-an, Departemen Tenaga Kerja dan Kesejahteraan, menurut The Japan Times.

Tingkat bunuh diri Jepang ada-lah yang tertinggi di dunia. Pada tahun 2009 lebih dari 32.000 orang mengakhiri hidup mereka. Di an-tara mereka adalah 26.500 indivi-du dengan usia antara 15 - 69 tahun. Jika orang-orang ini terus bekerja sampai pensiun, pendapatan to-tal mendekati 19 miliar yen, kata menteri, sesuai laporan The Japan Times.

Selain itu negara juga kehilang-an hampir 45.6 miliar yen terhadap imbalan kompensasi pekerja bagi mereka yang mengambil cuti kare-na depresi.

PM Jepang Naoto Kan meng-anggap tingginya angka dikare-nakan kemerosotan ekonomi dan kecenderungan emosional bagi ne-gara.

Untuk mengatasi tingginya ting-kat bunuh diri dan meningkatkan kesadaran mengenai dampaknya, pemerintah Jepang akan meluncur-kan kampanye video. (val)

LORETTA DUCHAMPSThe Epoch Times

Bunuh diri dan Depresi di Jepang Habiskan 32 Milyar AS pada 2009

Menteri Kesejahteraan, Kesehatan dan Perburuhan, Akira Nagatsuma, anggota Kabinet baru Jepang berbi-cara dalam sebuah konferensi pers di kediaman resmi Perdana Menteri di Tokyo. (KAZUHIRO NOGI / AFP / GETTY IMAGES)

Pengadilan Banding Paris me-negaskan bahwa eBay bertanggung jawab karena terbukti memalsukan penjualan produk imitasi Louis Vuitton Moet Hennessey di situsnya (LVMH) antara 2001 dan 2006.

Tindakan EBay jelas melanggar jaringan distribusi resmi selektif LVMH. Merek lain yang disebut-kan dalam putusan termasuk Chris-tian Dior, Guerlain, Givenchy, dan parfum Kenzo.

Putusan saat ini memverifi kasi keputusan oleh Pengadilan Perda-gangan Paris pada 30 Juni 2008, yang menetapkan prinsip pertang-gung jawaban eBay karena terlibat dalam penjualan produk-produk palsu serta produk-produk yang di-sediakan untuk distribusi selektif. Keputusan ini juga menolak klaim eBay mengenai bebas pajak de-ngan alasan bahwa pihaknya hanya bertindak sebagai penyedia layanan hosting.

Selain itu, pengadilan menyim-pulkan bahwa eBay bersalah atas pelanggaran langsung atau tidak Keputusan pengadilan memerin-

tahkan eBay Inc dan AG eBay un-tuk membayar denda sebesar 7 juta dollar AS. Jumlah ini jauh lebih kecil dari tuntutan kerugian LBMH yang sebesar 49 juta AS.

“LVMH menyambut baik pem-bentukan kasus hukum ini, yang merupakan langkah besar dalam perlindungan lebih lanjut bagi kon-sumen,” kata grup barang mewah dunia yang memiliki merek seper-ti Givenchy, Fendi, Emilio Pucci, dan Marc Jacobs — dalam sebuah pernyataan .

Kedua belah pihak puas dengan keputusan yang dibuat, mengingat bahwa Direktur Prancis eBay Yo-han Ruso dianggap merupakan ke-menangan “besar bagi eBay dan konsumen Prancis.”

Putusan terakhir pengadilan memverifi kasi putusan tahun 2008 terhadap eBay dari dua sudut — menyalahkan perusahaan lelang on-line itu karena kurangnya inisiatif dalam menangkal barang-barang palsu yang dijual pada situsnya, ser-ta keputusan bahwa eBay bertang-gung jawab atas penjualan gelap sebagian parfum LVMH. Tindakan tersebut membahayakan jaringan eksklusif LVMH di mana hanya “distribusi selektif” yang mampu

mendistribusikan produknya.Label busana terkenal seperti

LVMH memanfaatkan eksklusifi -tas produk dan memilih outlet di mana produk-produk mereka dapat dibeli. Oleh karena itu adalah tugas besar untuk membahas beban tang-gung jawaban pada produk-produk imitasi.

Perusahaan online lain yang juga pernah dihukum karena kurangnya proteksi adalah Google.

LVMH berusaha untuk melindungi merek online-nya, namun pengadil-an Paris pada 2005 memerintahkan Google untuk membayar sekitar 260.000 dollar AS kepada Louis Vuitton karena melanggar merek dagang. Dalam hal ini, Google harus berhenti menampilkan iklan rival LVMH itu ketika pengguna mengetik nama Web Vuitton ke da-lam mesin pencari, kata Bloomberg (bdn)

Pengadilan Perancis Dukung Putusan eBay-Louis Vuitton

CAROLINE DOBSONThe Epoch Times

bmpbyADtps

gambdLogo eBay dipajang di luar markas eBay 24 Februari 2010 di San Jose, Califor-

nia. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)