1

™

Simon SpurrierBilquis Evely

TH

E DR

EAM

ING

2

Nach Motiven von NEIL GAIMAN

SIMON SPURRIER Autor

BILQUIS EVELY ABIGAIL LARSON

Zeichnungen

MAT LOPES QUINTON WINTER

Farben

GERLINDE ALTHOFF Übersetzung

WALPROJECT Lettering

JAE LEE YANICK PAQUETTE TIFFANY TURRILL

Original-Cover

™

Die klassische SANDMAN-Saga über Dream, Desire, Death und den Rest des gottähnlichen Pantheons der Ewigen, mit der Superstar Neil Gaiman einst den Comic und die Fantasy

erneuerte, liegt bei PANINI in einer wunderschönen Deluxe-Edition vor. Es ist also ganz einfach, sich noch einmal oder auch zum ersten Mal all die großen und kleinen SANDMAN-Geschichten zu Gemüte zu führen: Storys wie die, in der Miranda Walker und ihre von Desires Verlangen durchdrungene Tochter Rose in die Angelegenheiten der Ewigen involviert wurden; wie die Elfenkönigin Titania aus Faerie Dream einst ihre Untertanin Nuala schenkte, die seitdem viel herumkam und erlebte; wie Reisende in einem Gasthaus am Ende aller Realitäten zusammen- kamen und Geschichten austauschten; oder wie der bleiche, in Schwarz gehüllte Dream starb und als weißer Dream Lord Daniel wiedergeboren wurde.

In den neuen SANDMAN-Storys von Simon Spurrier in THE DREAMING ist Lord Morpheus in der Menschenwelt verschwunden. Im ersten Band fiel sein Traumland daher dem Chaos anheim, das durch die Ankunft eines brutalen Richters noch vergrößert wurde. Kürbiskopf Merv, Dreams Rabe Matthew und andere Bewohner des Träumens hatten dadurch viel Ärger. Abel, der oft durch die Hand seines Bruders gestorben ist, brachte dagegen ausnahmsweise Cain um (der tot blieb). Außerdem stellte sich heraus, dass das Traumland aktuell von einer unerfahrenen künstlichen Intelligenz regiert wird, die das Träumen durch Zufall übernahm. All das erlebte Dora unmittelbar mit. Sie kann sich in ein Monster verwandeln, schläft mit einem Höllendämon

AUFRUHR IM REICH DER TRÄUME

THE DREAMING erscheint bei PANINI COMICS, Schloßstraße 76, D-70176 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Christian Endres, Marco Rizzo, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Übersetzung Gerlinde Althoff, Proofreading Genoveva Fincias Alonso, Lettering Walproject, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati. Für die digitale Ausgabe: Supervision Mattia Dal Corno, Layout Michele Manzo. Compilation, cover and all new material Copyright © 2020 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in the US in single magazine form in THE DREAMING #7-12. Copyright © 2019 DC Comics. All Rights Reserved. Original U.S. editors: Chris Conroy, Mark Doyle, Maggie Howell, Molly Mahan, Amedeo Turturro. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Any inquiries should be addressed to DC Comics, c/o Panini Verlags-GmbH, Schloßstraße 76, D-70176 Stuttgart. Cover von Tiffany Turrill, The Dreaming 8.

Digitale Ausgaben:ISBN 978-3-7367-5390-7 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-5391-4 (.epub) / ISBN 978-3-7367-5392-1 (.mobi)

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über dnb.d-nb.de abrufbar.

und verfügt über die Fähigkeit, nach Belieben die Grenzen von Träumen und Dimensionen zu überwinden. Obendrein ist die temperamentvolle Dora erzürnt über Lord Daniels Verschwinden, da er der Einzige ist, der all ihre Erinnerungen hat. Lucien, früher Dreams erster Rabe und seit Langem in Menschengestalt sein Bibliothekar und Vertrauter, musste im Kampf um das Traum- land ebenfalls viel einstecken und landete am Ende scheinbar sterbend an einem Strand in England …

Christian Endres

THE DREAMING #7Cover von Jae Lee

royal sussex hospital, brighton, england

hier, bitte. eine tasse

tee für ihre mama.

oh, das ist nett. danke

sehr.

a-aber ich glaube, sie

kann endlich et-was schlafen,

und--

dann für sie. muss ja nicht

umkommen.oh. cool. danke.

es ist eine erleichterung,

dass sie kein essen mehr verlangt. das

schlucken tat ihr weh.

s-sie sagt, sie träumt nicht

mal mehr von essen. ist das nicht seltsam?

traum-loser schlaf ist manchmal das beste.

ich dachte, während sie ihr

nickerchen macht, könnte ich nach dem äh-- anderen

patienten sehen. ist das okay, schwester--

äh ...

mist. ihr name ist mir entfallen.

schwester powler, aber … nikki genügt. und keine bange. man kann sich ja nicht

alles merken.

nach dem, was sie durch-gemacht haben, miss walker, ist es ein wunder, dass sie noch

lächeln.

ach, wie mama immer

sagte …

sagt. wie mama sagt …

man muss sich auf die geschichten konzentrieren, nicht

auf das ende. und bitte …

… sagen sie rose.

tja, rose, ich fürchte, das dürfen sie hier

nicht.

man darf draussen bei

den mülleimern rauchen.

was?

ach so. ich rauche

gar nicht. das ist nur …

eine art spielzeug, wissen sie? etwas zu

tun. für grosse

mädchen.

ha.

hören sie ... hat er etwas

gesagt?

keinen mucks … es

ist ein tiefliegen-des trauma,

hiess es.

tja, dann …

danke für den tee.

[pf]

in diesem land ist man gegen waffen und für freie gesund-heitsfürsorge. und

man glaubt, eine tasse braunes wasser ist

das heilmittel für alles?

und die ist auch komisch,

oder? schwester natalie. gemerkt, dass ihre haare

immer nass sind? und diese finger-

nägel …

halt. natasha. naomi.

verdammt. nikki.

auch seltsam.

sonst merke ich mir jeden

namen.

ich meine, sie ist meine per-sönliche heilige

hier, seit der ganze mist anfing. gibt es einen grund, ihren

namen zu ver-gessen?

wissen sie, ich habe sie da

draussen gefun-den, als sie sich am strand den hintern abgefroren haben. sie könnten wenigs-tens eine meinung

haben.

vielleicht sogar fragen beantworten?

[seufz]

immer dasselbe.

hm.

sie haben recht. tee macht alles bes-

ser.

okay [hrm] also.

meine mama hinten hat krebs.

sie fragt immer

nach ivy.

das ist …

… meine kleine.

immer wenn sie

fragt, muss ich lügen.

kein mensch will der

sterbenden mutter sagen, dass die

enkelin eine überdosis genommen hat und im gleichen kranken-

haus liegt …

wo schwester wiehiesssienochmal

einen wirbel um sie macht und …

und …

ohne messbare gehirn-

aktivität.

und würde ich es mama sagen,

würde sie ivy sehen wollen, und das ist unmöglich, weil …

weil …

na ja.

„ivy ist nicht mehr

hier.“

Sie ist bei mir.

Bitte, Rose. Geh

jetzt.

es waren seltsame wochen.

„tatsächlich habe ich in genau dieser nacht sie

gefunden. ich … ich glaube, ich wollte ihm folgen. ich kam zu mir, kurz bevor ich über

sie stolperte.“

s-s-stolz auf mich … stolz

auf mich …

„sie raunten dem mond etwas zu und hatten fe-

dern im gesicht.“

so, wie ich das sehe, sind sie definitiv teil der ganzen … na

ja … sache. mysterien, monster, magie. der

ganze mist.

ich hatte mein leben lang damit zu

tun.

also. ich glaube, sie wissen etwas

über den … nennen wir ihn erst mal mann …

der meine tochter mitgenommen hat.

ich glaube, sie hören jedes wort, das ich

sage.

ja.

andererseits … ich trinke tee, und

vielleicht liegt es nicht an ihnen, dass sie hier sind. und ich weiss eh nicht, welche fragen

ich stellen muss.

und hey: „konzentrier

dich auf die ge-schichten, nicht

aufs ende.“

es ist also nicht

eilig.

g … g …

geschichten …

mm.

ihre für meine. das ist der

deal.

fangen wir an mit fawney

rig.

„wurde ja ziemlich aufgemotzt, aber ich weiss, wie es vorher aussah. trostlos, wie in dracula.

„ob sie es glauben oder nicht, ivy wurde in einem wirtshaus die strasse runter

gezeugt.

„ihr vater hätte mich nicht aufgehalten, als

ich in die staaten zurück- ging, selbst wenn ich es

ihm gesagt hätte.

„ausser … na ja … ivy passte nie so recht nach kalifornien oder portland oder brooklyn oder sonst

wohin … und ich war überall.

„und da mama hier draussen wohnte, seit oma kinkaid starb,

dachte ich: scheiss drauf. probieren wir es mal

mit familie.

„ich könnte so tun, als wäre es zufall, dass wir nah bei fawney rig etwas

fanden, aber …“

ich wette, sie glauben nicht an so

was.

„die wahrheit ist, dort geschah etwas eigenartiges vor vielen jahren. noch mehr von diesem mist der walker-

familie.

„unmögliche sachen, an die man sich nur halb erinnert … aber es ist unbestritten passiert, auch wenn man es nicht erklären kann, also …

macht man einfach weiter.

„aber manchmal kann man nicht anders und

denkt zurück.“

g-g-g- geschichte ihres …

lebens …

hm …

tja. der seltsame

mist.

ich bin 50.

und altere seit 28 jahren

nicht.

vielleicht bin ich so was wie ... na ja, unsterb-

lich.

ich sehe sachen,

die andere nicht sehen.

und, gott helfe ihnen, men-schen verlieben

sich dauernd in mich.

„ich ziehe sie an wie eine

insektenfalle mücken.

„und ich? verliebe mich

auch jedes mal wie eine idiotin.

„und immer endet es.

„stellen sie sich das vor. fast drei jahrzehnte langsame trennungen und

plötzliche brüche, immer wieder.“

passiert das ein-

mal, bist du schuld.

passiert es eine milliarde mal, fragt man sich, ob

es selbstbe-strafung ist.

einmal habe ich fünf jahre

lang keusch wie eine nonne gelebt. um zu überleben.

wissen sie, was mir klar wurde?

wenn man unsterblichkeit

von der ewigkeits-warte aus betrach-tet, wirkt das leben

verdammt einsam.

heutzutage gestatte ich mir

zu lieben. ich verliebe mich so heftig, wie ich kann und bin dankbar für jeden tag, den

es dauert.

und ich sorge dafür,

dass ich wieder weg bin, bevor die risse sicht-bar werden.