The Dravidian Language Koya of Telangana by Potluri Rao In Seattle ©2018 (CC BY 4.0)

This essay uses Telugu script. Sorry, there is no other way to communicate force of the argument.

In 1906, Linguistic Survey of India (LSI) documented a dozen distinct spoken dialects of Teli (Virgin Telugu). They do not use any Sanskrit words. They were spread all over South India. These people used to live in Kalinga before the Agni Cult expelled them from their native land. The language Andhra is a hybrid of Teli and Sanskrit.

Linguistic characteristics of spoken dialects of Teli change as we move from Kalinga to West Coast. Farther away we go from Kalinga older is the dialect. These people were pushed out of Kalinga to make room for Agni.

Carbon dating Teli dialects of LSI provides us physical evidence to reconstruct ancient history in a scientific manner.

Specimen samples of some LSI dialects are presented below from Kalinga to West Coastin the order of Koya (Telangana), Chanda (Nagpur), Bombay Presidency, and Belgaum (Karnataka). Andhra of Kalinga is used for baseline comparison. If we remove all Sanskrit words from Andhra then we have another dialect of Teli.

Bible was translated into Koya and Telugu (Andhra). Koya and Andhra specimen are taken from the Bible New Testament Book 5 (NT 5), The Acts of the Apostles.

The following are Koya and Andhra specimen. Koya is underlined. Specimen of some other dialects are presented after Koya. Click here for more specimen.

[NT 5.1.2] 2 ఓండపరలకతకఅత ్రజథక , ఓండతం గ ్ పనంగనగరంచ , ఓండ క త్ బదకనగరంచనమథ టపస్ కత న న్ రస్న .

తరవతఆయనపరమనకచరర కనబడనదనమవరకఆయనచయటకనబధంచటకనఆరంభంచన వటనన్ టనగరర నమదట గగంథమనరచంచతన.

[NT 5.1.18] 18 ఓండఅనన యంగసంప థస్డబబ నతటె ఒరపలమఅ సస థం టఓండతలకయఇడపడక అరస ఓనడ క్ పయసప క్ బయథ క వసడ లల అత్.

ఈయదగదహమవలనసంపదంచనరకలనచర యకపలమకనన. అతడతలగకందగపడనడమక బదల్నందనఅతనపగలన్ యబయటక వచర న.

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 1

[NT 5.1.19] 19 ఈకబరయరసలంతమందనరఅంథ రక ఎరకతెత్ . ఆపలమఓరబసతఅక ల్ మఇంత్ర . థ నక నత్ రబమఇంథ నఅరమ్ .

ఈసంగతయరషలమల (Jerusalem) కపరమన్ వరకందరక తలయవచర న గనకవరభషలఆపలమ అకలమ్అనబడయన్ ద; దనక రకభ్మఅనఅరమ్.

[NT 5.1.20] 20 కరన్ పస్ కత ఓనలనపడసథయవల . థం టబనగడకపరమమందకన్ ర . ఓనసవ వరవనకథ యవలఇంజరగడరసమంథ.

అతనయలల పడపవనగకదనలఎవడనకపరమండకపవనగకఅతనయదన గమవరకడ తసకననగకఅన కరన్ల గగంథమల గవయబడయన్ ద.

[NT 5.1.26] 26 ఓరనగరంచస టటవట్ర . అ స్ మత్ యపథ టస టట వత.్ అ స్ ఓండపదకండమం థయపరర్ నతటె కలయఅత్.

అంతటవరవరనగరర చటలవయగమతయ్ (Matthias) పరటచటవచర న గనకఅతడపదనకండమంద అపసల్లతకడలక్ ంపబడన.

[NT 5.2.1] 1 పంతక స్ ఇంథ న పండగ రజవతస్్ , వసవస ర్ అంథ రఏకమసఒరసటకలయవత్ర .

పంతకసన్ (Pentecost) పండగదనమవచర నపప డఅందరఒకచటకడయండర.

[NT 5.2.2] 2 అ స్ ప ద్ గలతసంటమతఆకసతనంచ పన్ టఉరమవసఓరక థమ త్ లనంతనండ్.

అపప డవగమగవచబలమనగలవంటయకధ్ న ఆకశమనండఅకసస త్గ, వరకరర ండయన్ యలలంతయనండన.

[NT 5.2.3] 3 మ లల పత్ న కస్ సంటనల్ కఓరక వడకస ఓరంథ రపంగ్్ వల.్

మరయఅగ్ జ్ లలవంటనలకలవభగంపబడనటటగవరక కనబడ, వరలఒక్ క్ నమద గవలగ

[NT 5.2.4] 4 ఓరంథ రసబబ రమమంథ నఆతస తనండ్ర . ఆ తస ఓరక త్ బమమనతనపయసఓరవర బసతతరయల్ర .

అందరపరశదద తస త నండనవరఆఆతస వరకవక‌శక ్అనగగహంచనకలదఅనన భషలతమటలడసగర.

[NT 5.2.5] 5 ఆరజ్ నఆకసతఇడపబకతగమంథన థబమంథ యద ర్ సనథ సతనంచవస యరసలంతకపరమమత్ర .

ఆకలమనఆకశమ గకందనండ గపత జనమలనండవచర న భకగ్లయదలయరషలమల (Jerusalem Jews) కపరమండర.

[NT 5.2.6] 6 ఆకసతనంచ వ త్ ఆమత కంజస్్ , జనక్ ంథ రప ద్ గంపగకడవత్ర . పతవనబసత సస ర్ తరయటమపతవరకంజసనఆచర రన పరరత్ర .

ఈశబమ్ కలగగ జనలగంపలగకడవచర , గపతమనషన డతనతనస్ భషతవరమటలడటవనకలవరపడర.

[NT 5.2.7] 7 అ స్ ఓరంథ రఒరంకరనఊడ , సనఆ చర రన పరస , ఊడ , తరయనఈరగలలయ త్ రగథ?

అంతటఅందరవగభంతనందఆశర రన పడఇదగమటలడచన్ వరందర గలలయల (Galileans) కర?

[NT 5.2.8] 8 మనడబనవరవర థ సతనంచవత్డ . అతకఈరమన ప టకబసతతరయటమమనడ కంజనడగథ! ఇ ద్ బలజరగ?్

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 2

మనల గపతవడతనపటటన దశపభషతవరమటలడటమనమవనచన్ మ; ఇదమ?

[NT 5.2.13] 13 కంతమంథ: ఈరబగనసతటమనరఇంజఆ స్ మతంగ్ర .

కందరత వర గకత్మదన మతనండయన్ రన అపహసన మచసర.

[NT 5.2.15] 15 మరఅనకటట టఈరనసతటఇలలర . పడదప చర తమస థ గంటగడఆ థలల గథ?

మరఊహంచనటట వరమత్లకర, గపద్బడచజమయనకలద.

[NT 5.2.41] 41 ఓనమటనఓరసంతసంగన మస ఏ త్ మనగబప్ సమతస్ టటర . ఆ థ నతథథప మడ వయకనమంథ ససర్ నతటె కలయత్ర.

కబటట అతనవకన మఅంగకరంచనవరబపస్స మపందర, ఆదనమందఇంచమంచమడవలమందచరర బడర.

[NT 5.2.45] 45 ఓరఓరపలకన , ఆ స్ తనఅ మస పతవనక కవల స్థన్ అంథ రసమనంగపంచకటటర.

ఇదయగకవరతమచరసర్స్లనఅమమమ, అందరకనవరవరఅక్ రకలద పంచపటటర.

[NT 5.3.2] 2 అ స్ ప టకతనంచకంటవండ త్ ఒరమనసనమసతత్ర . గడ థ కథయనర గ ్బచర మ తలపనంక ఓనన పతరజసంగరమ గడపఇంథ న గడప దగ ్ రకపప స్ర.

పటటనదమదలకనకంటవడనయకమనషన డమసకనపబడచండన. వడదవలయమలనక వళలవరన భకమడగటకకందర గపతదనమవనన శృంగరమనదవలయప ద్ రమనద్ ఉంచచ

వచర ర.

[NT 5.3.14] 14 నతగసబబ రంగమందనననమరవడసవట , కనతం గ ్ మనసనమసంక వడదలతంగయతర్.

మరపరశదదడననతమంతడననవనననరకరంచ, నరహంతకడనమనషన నమకఅనగగహంపమన అడగతర.

[NT 5.4.5] 5 మరసటరజజనతఅథకరర్ , పథ్క , య థ మతబదక ర్ అంథ రయరసలంతకడవత్ర .

మరనడవరఅధకరలనపదల్నశసస్లనయరషలమలకడకనర.

[NT 5.4.22] 22 బగ త్ ఆమనసనవయసనలపయఏండకనక న్ ఎక్ వమంత .

వడనలవదఏండలకంటఎక్ వ వయసస గలవడ.

[NT 5.4.35] 35 పతవనక ఓరక కవలస్ దసర థఇత్ర . ఓరమటబననకబతకదవఆ థలల

వర గపతవనకవనవనఅక్ రకలద పంచపటటర గనకవరలఎవనకన కదవలకపయన.

[NT 5.5.18] 18 యపరర్ నబలవంతంగపయసప ద్ జయ ల్వట్ర .

అపసల్లనబలత్ రమగపటటకన పటటణపచరసలలఉంచర.

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 3

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 4

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 5

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 6

www.RaoInSeattle.com Koya.pdf page 7