The Crystal Lifestyle Hotel Obergurgl

WINTER 2010 / 2011

DE

LIFESTYLE HOTEL OBERGURGL

T H E

C R Y S TA L

In Obergurgl, auf 1.930 Metern Seehöhe gelegen und umgeben vom grandiosen Gebirgspanorama der Ötztaler Alpen, liegt das Hotel The Crystal.Bewährtes um Besonderes ergänzen, das war das Motto unseres großzügigen Umbaus im Jahre 2008: Moderne Architektur, exklusive Zimmer & Suiten, ein einzigartiges Sport- und Wellnessangebot und das bekannt gute kulinarische Angebot zeichnen The Crystal aus.

Erleben Sie bei uns im The Crystal Urlaubstage mit Stil und Genuss im legeren und entspannten Flair. Und: Bei uns beginnt Ihr Skivergnügen in einem der schönsten und abwechslungsreichsten Skigebiete der Alpen direkt vor der Haustür!

Willkommen in Obergurgl – der Diamant der Alpen!

Ihre Gastgeber Carmen Kruselburger & Klaus Alber

THE CRYSTAL ENJOY.

2|3

GURGL GESTERNBereits Mitte des 19. Jahrhunderts wird Gurgl von ersten Gästen besucht. Vorwiegend Forscher und Landschaftsmaler, die im Haus Kuraten untergebracht werden, haben die einzigartige alpine Landschaft für sich entdeckt.

Weltweit bekannt wird Gurgl im Jahr 1931 durch die spektakuläre Notlandung des Schweizer Physikers Auguste Piccard mit seinem Stratosphären-Ballon und die darauf folgende Berichterstattung der internationalen Presse.

Touristisch erobert wird Gurgl Ende der 1930er-Jahre, als das Skifahren in den Bergen einen wahren Boom erlebt. Aus den kärglichen Bauernhöfen in Obergurgl entwickeln sich Gasthäuser und Hotels. Aus der Angerer Alm entsteht etwas später Hochgurgl.

THE CRYSTAL HISTORY.

06|07

Auguste Piccard in Gurgl 1931

OBERGURGL FEIERT

80 Jahre Piccardlandung

100 Jahre Skiclub Gurgl

50 Jahre Hochgurgl

weitere Informationen:www.obergurgl.com/

HOCHALPINER LIFESTYLE – FÜR SPORT- UND NATURBEGEISTERTE Unkonventionell und wegweisend ist das Hotel The Crystal: Architektur von kristalliner Klarheit und kubischer Geradlinigkeit bildet das Gehäuse für ein Gesamtkonzept aus erfrischenden Ideen, vorzüglichem Service und exquisitem Wohnen. Die gläserne Brücke verbindet den innovativen Neubau mit dem bestehenden Hotelkomplex. Das Design und die Ausstattung sind ebenso modern wie klar, doch ohne puristische Strenge und Kargheit. Viel Holz strahlt Wärme und Geborgenheit aus, raumhohe Verglasungen holen Licht und Luft aus der herrlichen Bergwelt in das Haus.

Entspannen, relaxen und sich verwöhnen lassen: der sich über zwei Etagen erstreckende 2.000 m² große Spa-Bereich mit atemberaubendem Bergpanorama ist ein weiteres Highlight unseres Hauses.

The Crystal ist Mitglied im exklusiven Kreis der „Lifestylehotels“ und seit dem Neubau imJahre 2008 zudem Europas erstes hochalpines Hotel, das beinahe zu 100 % auf erneuerbareEnergie setzt.

THE CRYSTAL LIFESTYLE.

08|09

JUBILÄUMS-ARRANGEMENT4 Übernachtungeninklusive der The Crystal Genießerpension,täglich Tea Time am Kaminmit hausgemachter Patisserie,

Nutzung des The Spa sowie des The Gym,Alpenzauber im PrivateSpa für 2 Stunden,Tiefgaragenplatz. im NEU! DZ classic - 35 m²

EUR 999,- zu Zweitgültig 19.12.-23.12.2010

Unsere vorteilhafte Lage direkt an der Piste

OBERGURGL – DER DIAMANT DER ALPEN„Top Quality Skiing“ ist das Wintermotto in Obergurgl-Hochgurgl. 24 moderne Liftanlagen eröffnen Ihnen grenzenloses Skivergnügen ohne Wartezeiten, auf 110 variantenreichen,bestens gepflegten Pistenkilometern. Dreimal pro Woche haben Sie zudem die Möglichkeit zum Nachtskilauf – ein unvergessliches Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Das gilt auch für einen Besuch in der Hohe Mut Alm (2.670 m) und im Top Mountain Star (3.080 m), wo Sie neben atemberaubenden Ausblicken Berggastronomie auf höchstem Niveau genießen können. Obergurgl gilt zu Recht als der schneesicherste Winterurlaubsort der Alpen.Wo anderswo die Lifte enden, beginnt das Skigebiet hier erst so richtig. Das garantiert Skispaß von Mitte November bis Anfang Mai.

THE CRYSTAL EDEL GLITZERND.

10|11

INFOS ZUM ABSOLUTEN SKIVERGNÜGEN· 110 Pistenkilometer· 12 km L· 13 km Winterwanderwege· Skipassverkauf im Hotel ab 2 Tagen· Skidepot für jeden Gast mit Schuh-

Heiz- und Desinfektionssystem· Skischulsammelplatz direkt vor dem Hotel·

Sportgeschäft mit Beratung, Verkauf sowie modernster Ski- und Schuhverleihmit Servicestation im Haus·

Direkter Einstieg in die Festkoglbahn vom Skidepot des Hauses

Obergurgl, 400 Einwohner

SKIPASS-VERKAUF an der Rezeption!

Direkt an den Pisten und Aufstiegsanlagengelegen.

The Crystal

TOP2

SKI ALPINSKIGEBIET 2010

S

S

SS

SS

TimmelsjochHochalpenstraße

Ötztal

Große Karbahn

Vorderer Wurmkogl II

Schirm

Vo

rderer W

urm

kog

l I

Wur

mko

gl I

Wu

rmko

gl I

I

Hoch

gurg

lbah

n II

I n

habl

gru

ghc

oH

Sch

ermerb

ahn

Top-ExpressObergurgl-Hochgurgl

Krump-wasser-

lift

Kirc

henk

arlif

t

Fest

kogl

bahn

nha

brakß

oR

Kinderclub

Kinderclub

Gipfellift

Wiesenlift Bru

ggen

bo

den

lift

Plattachbahn

Ste

inm

ann

bah

n

Hohe Mut Bahn I

II n

haB

tu

M e

ho

H

Mahd-stuhllift

Schermerspitze3116 m

Wurmkogl3082 m

Königsjoch2825 m

Ferwalljoch2902 m

Königskogl3050 m

3405 m

Granatenkogl3318 m

Kirchenkogl3280 m

Scheiberkogl3133 m

Hinterer Seelenkogl3470 m

Hangerer3020 m

Hohe Mut2670 m

Hohe Mut Alm

Schönwieshütte 2266 m

David’sSkihütte

OBERGURGLERZIRBENWALD

Nederhütte

Festkoglalm

Wasserfallferner

Gaisberg-ferner

GA

ISBER

GTA

L

ROTM

OO

STAL

FE

RW

AL

LTA

L

KÖ

NIG

STA

L

Rotmoos-ferner

Liebenerspitze3400 m

Festkogl3038 m

Funpark

Kirchenkogl3113 m

Timmelsjoch2509 m Wurmkoglhütte

Mittelstation

Top Mountain Star

Kirchenkarhütte

Downhill Grill

PILLANGERN

OBERGURGL1930 m

HOCHGURGL2150 m

20a

21 24

24

24

26

26

31

32

32

26a

2229

3a5

5

6

6

6

6

15

15

15

10

6

6

11a

17

16

16

3

3

7

7

34

28

25

20

25

14

1

2323

27

33

339

8

8

4

1

2

KÖNIGSRAIN

TellerliftButton lift

SchleppliftT-bar lift

SeilliftSki tow

FörderbandMagic carpet

ParkplatzParking lot

Wintersperre TimmelsjochWinter lock at Timmelsjoch

Speicherteich BeschneiungReservoir snow-making facility

HubschrauberlandeplatzHelicopter landing place

FunparkFunpark

Permanente RennstreckePermanent race track

GeschwindigkeitsmessstreckeSpeed measurement

Restaurant / SchirmbarRestaurant / Open air bar

RodelbahnTobbogan run

WinterwanderwegWinter hiking trail

LanglaufloipeCross country ski trail

BeleuchtungFloodlit pistes

schwere Piste difficult slope

mittelschwere Piste intermediate slope

leichte Piste easy slope

Skiroute Ski route

6er-Sesselbahn6-seater chairlift

4er-Sesselbahn/-lift4-seater chairlift

6er-/8er-Kabinenbahn6-seater/8-seater gondola

LEGENDE / LEGEND Aussichtspunkt Vantage point

Wildtiersafari ZauberwaldMagic forest wild animal safari

EislaufplatzIce skating

Ruhezone / Chill-out ZoneChill-out zone

SkibushaltestelleSki bus stop

Erste Hilfe / ArztFirst aid / doctor

Sammelplatz SchischuleSki school‘s meeting place

Ötztal InformationÖtztal Information

S

TOP2

SKI ALPINSKIGEBIET 2010

C

C The Crystal Hotel Obergurgl

ANGEBOT ABSEITS DER PISTEAuch abseits der Pisten sorgt Obergurgl für unvergessliche Winterurlaubserlebnisse. Etwa beim Langlaufen, Rodeln oder Eislaufen. Und auch auf Ihr Reitvergnügen müssen Sie keineswegs verzichten, hierfür steht Ihnen eine moderne Reithalle zur Verfügung. Vielleicht haben Sie Lust auf eine stimmungsvolle Winterwanderung oder wollen die verschneite Bergwelt auf Schneeschuhen erkunden?

THE CRYSTAL FACETTEN.

12|13

DIE VIELFÄLTIGKEIT AUF EINEN BLICK· 12 km Lbeleuchtet· NEU! Spektakuläre Rodelbahn· Winterwanderwege· Schneeschuhtouren· Skitouren, Start direkt am HotelAusrüstungsverleih im Sport Shop

·

Eislaufen, Eisstockschießen·

Kegeln· Reiten

TIPP

Montag & Donnerstag Nachtrodeln aufder Naturrodelbahnin Hochgurgl.

DienstagNachtskilauf mit Skishow und Feuerwerkam Festtkogl.Montag, Mittwoch & Freitag Aprés Ski Party auf der Nederhütte.

GESCHMACK IM TREND DER ZEITHöchste Qualität in Verbindung mit Tradition und Moderne – die Philosophie unserer Küche. Verführung à la carte, auf Wunsch gekrönt von einem der über 400 verschiedenen, speziell ausgesuchten Weinen aus unserem Keller.

Für Abwechslung sorgt unser italienisches Restaurant Pizzeria „Salz & Pfeffer“ oder auch – mit atemberaubendem Ausblick – die „Hohe Mut Alm“.Besonders stilvoll und angenehm können Sie Ihren Urlaubstag in der winelounge, an der The Crystal Bar oder der Martini Bar im Hotel Sportivausklingen lassen.

THE CRYSTAL ESSEN UND TRINKEN.

14|15

The Crystal Wine Lounge Hohe Mut Alm 2.570 m Restaurant Salz & Pfeffer

Die wöchentliche Weinvekostung mit dem Winzer

TIPPMontag Raclette im Restaurant Salz&PfefferDienstag Weinverkostung in der winelounge

Mittwoch Fondue auf derHohe Mut AlmFreitag Fondue imRestaurant Salz&PfefferNEU! Pizzeria im Salz&Pfeffer

THE CRYSTAL GENIESSER.GAUMENFREUDEN VON FRÜH BIS SPÄTMorgens duftendes Gebäck und ein reichhaltiges, köstliches Buffet. Nachmittags Süßes und Herzhaftes zur Tea Time an der The Crystal Hotel Bar. Und abends ein stimmungsvolles Dinner, begleitet von einem passenden edlen Tropfen aus unserem wohlsortierten Weinkeller. Auch kulinarisch wird jeder Ihrer Urlaubstage zum besonderen Erlebnis. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. 16|17

DIE GENIEßERPENSION · Welcome Drink in der Lobby am Tag der Anreise· Mineralwasser bei Anreise im Zimmer/Suite· Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit

Bauern-, Brot-, Saft-, Früchte- und Tee-Ecke (von 07:30 bis 10:00 Uhr)· Tea Time von 15.00 bis 17.00 Uhr in der Hotelbar mit frischem Aufschnitt von der Berkel- Aufschnittmaschine, hausgemachten Kuchen und Tagessuppe

· Kräutertees, Bergquellwasser und Trockenobst im The Spa· 5-gängiges Wahlmenü mit Angebot an knackfrischen Salaten,

verschiedenen Dressings, italienischen Antipasti und Rohkost (von 18:30 bis 21:00 Uhr)· Dessertbuffet mit Käseauswahl vom Brett· Jeden Montag Aperitifempfang mit

Piano Musik ·

Verschiedene Themenabende

Ihr Küchenchef Denis Dronigke.

TIPPTäglich Tea Time von15.00-17.00 Uhr mit frischem Prosciuttovon der Berkel-Aufschnittmaschine.

Montags Aperitifempfang an der Hotel Bar ab18.30 Uhr mit Piano Musik. Nach dem DinnerSerata Italiana.

THE CRYSTAL PURE WELLNESS.

18|19

THE CRYSTAL SPA – PURE WELLNESSAUF ÜBER 2.000 m2

Wohlige Wärme umgibt den Körper, die Räume sind in angenehmes Licht getaucht, sanfte Musik im Hintergrund, draußen das Schneepanorama der Ötztaler Alpen. The Spa – eine der schönsten und umfangreichsten Wellness-Oasen der Alpen hält auf zwei Etagen und über 2.000 m² alles bereit, was Sie sich zur Entspannung nur erträumen können. Gönnen Sie sich das Besondere.

Familien schätzen unsere Textilsauna – einen abgeschlossenen Bereich zur Benützung mit Badekleidung, inklusive Bio-Sauna, Dampfbad und Ruhebereich.

TIPPDie Textilsauna ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.Die Private Sauna in derSpa Suite ist jederzeitbuchbar (gegen Aufpreis).

Der The Crystal Spaist ab 14.00 Uhrgeöffnet bei Schlechtwetter, bereits ab 11.00 Uhr.

20|21

THE CRYSTALTHE SPA.

1 Wasserbetten mit „own music choice“

2 Ruheraum3 Innenpool , 6 x 15 m4 Außenpool5 Textilsauna, Sauna,

Dampfbad, Duschen und Ruhebereich (Benützung ausschließlich mit Badekleidung)

6 Umkleiden, Fönbereich7 Heißwassergrotte8 Umkleiden, Fönbereich9 Infrarot-Kabine*

10 Dampfbäder*11 Duschen12 Eisbrunnen13 Dampfbad*14 Biosauna*15 Finnische Außensauna*16 Ruhebereich mit offenem Kamin

1 Run – 2 Laufbänder 2 Cardio Wave3 Ergobike4 Crosstrainer5 Technogym Kinesis –

Bewegungstraining6 Bewegungsmatten 7 Wellness Balls

BEAUTY, BÄDER UND MASSAGEN THE CRYSTAL GYM

1 43

56

7

2

1 Beauty-Rezeption2 Kosmetik3 Spa Suite mit Massage,

Dampfbad, Sauna, Whirlwanne und Ruhebereich4 5 Massage6 Whirlwanne für

Beautybäder7 Softpacks

Solarium (gegen Gebühr)* Textilfreie Zone

15

16

13

14 8910

10

1211 11

4

576

1

2

3

4

557

6

2

31

22|23

THE CRYSTALBEAUTIFUL.

THE CRYSTALPRIVATE SPA SUITE.

SCHÖNHEIT – HARMONIE – WOHLBEFINDEN Spüren Sie die reinigenden und belebenden Kräfte der Natur. In unserem Beauty-Vital-Bereich verwöhnen wir Sie mit Gesichts- und Körperbehandlungen, diversen Massagen und wohltuenden Bädern.

Hochwertige Beauty-Konzepte (BABOR) lassen Ihre Haut wieder frei atmen und verleihen Ihnen ein jugendlich frisches Aussehen.

auf unserer Website www.thecrystal.at.

EXKLUSIVE ENTSPANNUNG Ihr Wellness-Separee für exklusive Verwöhnmomente zu zweit mit dem Partner, mit einer lieben Freundin oder mit der Familie. Die Private Spa Suite bietet viel Platz und Komfort für gemeinsame Körper- und Beautybehandlungen. Sie ist ausgestattet mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Whirlwanne und verfügt über einen eigenen Massage- und Ruhebereich.

Genießen Sie schöne Erlebnisse mit lieben Menschen an Ihrer Seite.

ALPENZAUBER IM PRIVATE SPA

· Private Aroma-Dampfbad· Mineralhaltiges Steinsalz-Öl-Peeling · Prickelndes Schaumbad mit Elementen des Gletscherwassers · Ruhepause bei einem Glas Prosecco· Entspannende Teilkörper-Aroma-ölmassage für 2 Personen (150 min)

EUR 150.00

BEAUTY TIPPUm Ihre individuellen Beauty- & Wellness-Wunsch-Termine sicherzustellen, empfehlen wir ihnen, diese Anwendungen einige Tage vor Anreise

online zu reservieren! Fordern Sie dazu auch unsere SPA Broschüre an.

Tel. +43 (0)5256 6454 / 2005E-Mail: [email protected]

Auch auf die speziellen Ansprüche unserer ganz jungen Gäste sind wir im The Crystal vorbereitet. Ein abwechslungsreiches Programm für drinnen und draußen erwartet die Kids. Ausgebildete, liebevolle Kinderbetreuerinnen kümmern sich um die kleinen und die

schon etwas größeren Kids, wenn sie mal nicht auf die Piste wollen oder der Skitag

etwas früher zu Ende geht. Oder wenn Mami und Papi mal ausgiebig relaxen oder das gemeinsame Abendessen in Ruhe genießen wollen.

24|25

AUSSTATTUNG & SERVICE

THE CRYSTAL KIDS.

MONAT Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo DiNOV 2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 DEZ 2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JAN 2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 FEB 2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 MAR 2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 APR 2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MAI 2011 01

29 3031

3128

3130

Preise in EUR pro Kind im Zimmer der Eltern, inkl. Ortstaxe, Verwöhnpension und aller The Crystal Serviceleistungen (siehe S.42).

*Ab 15 Jahre werden EUR 2,60 Ortstaxe pro Person und Tag berechnet.

2010/11

A B C D E F

KINDERERMÄSSIGUNG

bis 1 Jahr Gratis Gratis Gratis Gratis 22.00 22.00

2 – 5 Jahre 22.00 22.00 42.00 42.00 52.00 52.00

6 – 14 Jahre 42.00 42.00 82.00 82.00 102.00 102.00

ab 15 Jahre* 82.00 82.00 122.00 122.00 152.00 152.00

KINDERPREISE.

NEU! FAMILIEN SPECIAL - Kinder bis 10 Jahre erhalten Ihr Verleihmaterial bei Scheiber Sportkostenlos! www.sportscheiber.comKinder bis inklusive 8 Jahre fahren gratis SkiKostenlose Kinderbetreuung (13.12.10 - 01.05.11)für Kinder ab 3 Jahren von Montag bis Freitag, 10.00 - 16.00 Uhr Anmeldung an der Rezeption, 16.00 - 21.00 Uhr ohne AnmeldungGemeinsamer Kindertisch mittags und abends (18.00 Uhr) im Rahmen der Kinderbetreuung inklusive*

··

·

·Tägliches Kinderbuffet ab 18.30 Uhr im Hotelrestaurant (außerhalb der Animation)Skischule, Übungslift und Skikindergarten direkt am Hotel (100m)Kinderbademäntel und BadeslipperPlayroom für die ganze Familie (Poolbillard, Tischtennis, Darts, Tischfußball, Gemeinschaftsspiele)Babyphone, Gitterbetten, Kinderstühle im RestaurantGeräumiges KinderspielzimmerBabysitterservice auf Anfrage (gegen Aufpreis)

···

·

24|25

*Die Kinder befinden sich in der Kinderanimation und speisen zusammen mit der Betreuung. Bitte beachten Sie: Unser á la carte Mittagsrestaurant ist täglich von 12.00 -18.30 Uhr geöffnet und steht der ganzen Familie zur Verfügung (Restaurantpreise).

···

26|27WAHLEN SIE IHREN CRYSTAL-STILTHE

CRYSTAL EAST

Im Neubau „East“ sind die Zimmer und Suiten topmodern, ausgestattet mit Designer Möbeln. Jedes Zimmer besitzteinen Balkon oder eine Terrasse und gibt durch großflächigeFensterfronten den Blick auf die verschneite Bergwelt frei.Die 6 Suiten und 48 Zimmer sind im Preisteil zusätzlich mit „NEU“ gekennzeichnet.

THE CRYSTALEAST, WEST & SPORTIV.

G U R G L E R S T R A S S E

O B E R G U R G L

I N N S B R U C K

R E C E P TI O N

ZU

FAH

RT

TIE

FGA

RA

GE

2

SKI B USH A LT ES TE L LE

SKI D EPO T

FEST KO G L-B A HN

EG

THE CRYSTALEAST

THE CRYS TALWEST

Z U G A N GH O T EL

Z U G A N GFEST KO G L B AH N

RE

CE PTIO

NE

G

LIFTE

LIFT 2

RISTO RANTEITALIANO

P I S TE

T H E SPA

GLÄ

SER

NE

BR

ÜCK

E -

SKYW

ALK

2.O

GP

AS

SA

GE

2.O

G

PA S SA G E 1 . UGLIFT

LIFT 1

ZU

FAH

RT

TIE

FGA

RA

GE

1

E I N G A N GH O T E L

B A R

LUNCHRESTAURANT

EG

RESTAURANTS / BARSRestaurant im Stammhaus mit Frühstück vom Buffet und Abendservice (5-Gang-Wahlmenü)Á-la-carte-Mittagsrestaurant im StammhausSalz&Pfeffer - das italienische Á-la-carte-Restaurant/PizzeriaHotelbar mit offenem Kamin im Stammhaus Martini Bar mit offenem Kamin im 3*-Hotel SportivWinelounge mit Degustationskeller im Neubau

THE CRYSTAL WEST Im Stammhaus „West“ sind die 36 Doppelzimmer und 14 Suitentraditionell geblieben, ausgestattet mit internationalem Komfort. Großzügig und mit schöner Aussicht auf die ÖtztalerAlpen und die Skipiste.

HOTEL SPORTIVDas 3* Hotel Sportiv mit 32 Zimmern im traditionell-rustikalen Stil.In diesem Haus bieten wir die die Halbpension im eigenen Restaurant und Unterbringung auf Drei-Sterne-Niveau. Ihr Vorteil im Hotel Sportiv: Genießen Sie den neuen und groß-zügigen Wellnessbereich im 4*-Hotel The Crystal (intern verbunden).

The Crystal East Neubau The Crystal West Stammhaus 3*-Hotel Sportiv

SKIRENT

·····

THE CRYSTAL EASTWOHNEN & PREISE.

DOPPELZIMMER CLASSIC35 m², für 2 – 3 Personen

Raumeinteilung und die besondere Ausstattung sind für einen Wohlfühlurlaub wie geschaffen. Sie haben auf 35 m² einen sehr schönen Wohn-Schlafraum, 2,1-m-Betten, ein elegantes Bad und ein separates WC zur Verfügung.

PANORAMASUITE80 m², für 4 Personen

Durch den großzügigen Vorraum kommen Sie in die neue, exklusive Suite. Sie haben auf 80 m² einen großen Wohnraum mit offenem Kamin, zwei elegante Doppelzimmer, einen begehbaren Schrankraum, 2,1-m-Betten, ein Bad mit Extra-Dusche und ein separates WC zur Verfügung. Die südseitige Terrasse mit 20 m² gibt den Blick auf die imposante Bergwelt frei.

DOPPELZIMMER SUPERIOR 45 m² , für 2 – 4 Personen

Schon beim Eintritt in dieses großzügige, neue Doppelzimmer strömen Ihnen Licht und Wärme entgegen. Die vorzügliche Raumeinteilung und die stilvolle Ausstattung bilden ein Ambiente zum Wohlfühlen. Die Loggia lässt Sie die frische Bergluft genießen. Sie haben einen luxuriösen Wohn-Schlafraum, 2,1-m-Betten, einen begehbaren Schrankraum, ein sehr schönes Bad mit Extra-Dusche und ein separates WC zur Verfügung.

Alle unsere Zimmer und Suiten sind mit Kosmetikspiegel, Fön, Safe, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Radio und kostenlosen HDSL-Internetanschluss ausgestattet.

SUITE DELUXE58 m², für 2 – 4 Personen

Durch den großzügigen Vorraum kommen Sie in die helle und elegante Suite. Sie haben einen schönen Wohnraum, ein luxuriöses Schlafzimmer, einen begehbaren Schrank, 2,1-m- Betten, ein Bad mit Extra-Dusche und ein separates WC zur Verfügung. Die südseitige Terrasse mit 15 m² gibt den Blick auf die imposante Bergwelt frei. Die gediegene Ausstattung und schöne Accessoires machen diese Suite elegant und gemütlich zugleich.

28|29

Preise in EUR pro Person inklusive Genießerpension (siehe S. 17) und aller The Crystal Serviceleistungen (siehe S. 42), exklusive Kurtaxe EUR 2,60 pro Person und Tag.Bei Buchungen von 7 Tagen erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von EUR 30,00 (Ausnahme bei Buchungen in der Zeit vom 26.12.10 - 02.01.11).Das Onlinebuchungstool mit Preisrechner finden Sie auf www.thecrystal.at.

30|31

A B C D E F

DZ CLASSIC, 35 m² 109.00 129.00 154.00 174.00 189.00 219.00

SINGLE USE 141.00 167.00 200.00 226.00 auf Anfrage auf Anfrage

SINGLE MIT KIND 151.00 171.00 236.00 256.00 auf Anfrage auf Anfrage

DZ SUPERIOR, 43 – 47 m² 124.00 144.00 169.00 189.00 204.00 234.00



SUITE DELUXE, 58 m² 149.00 169.00 199.00 224.00 249.00 279.00

PANORAMASUITE, 80 m² 600.00 700.00 850.00 950.00 1.050.00 1.200.00

PENTHOUSESUITE, 105 m² * 750.00 850.00 1.100.00 1.300.00 1.600.00* Getrennte Buchung als Penthouse-

Suite A oder B, Preise siehe thecrystal.atINFO: Der Tagespreis für die Panoramasuite und die Penthousesuite bezieht sich auf die Mindestbelegung von 4 Personen.

1.000.00

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

TYP B TYP A

THE CRYSTAL EAST (NEUBAU)

WOHNEN & PREISE.


29 3031

3128

3130

PREISE WINTER 2010/2011

KLEINE PENTHOUSESUITE B45 m², für 2 Personen

Exklusives Schlafzimmer mit 2,1-m-Betten, einem begehbaren Schrankraum,Badezimmer mit Dampfdusche und XL-Badewanne, separates WC.Grandioser Panoramablick auf die Ötztaler Bergwelt auf der südseitigen.Terrasse mit 20 m².

KLEINE PENTHOUSESUITE A60 m², für 2-4 Personen

Großes Wohnzimmer mit offenemKamin, exklusives Schlafzimmer mit 2,1-m-Betten, Badezimmer mit Duscheund WC. Grandioser Panoramablick auf die Ötztaler Bergwelt auf der südseitigen Terrasse mit 20 m².

PENTHOUSESUITE105 m², für 4-6 Personen

Großes Wohnzimmer mit offenem Kaminsowie zwei exklusive Schlafzimmer mit 2,1-m-Betten und jeweils eigenem Badezimmer, separates WC,Dampfdusche und XL-Badewanne.Grandioser Panoramablick auf die Ötztaler Bergwelt auf der südseitigenTerrasse mit 31 m²

EINZELZIMMERca. 16 m²

mit Dusche und teilweise mit Balkon.

RESIDENZSUITE Ica. 50 m², 2 – 5 Personen

über 2 Etagen erstreckt sich diese komfortable Suite mit Wohn- und Schlafraum, zum oberen Stockwerk abgetrennt mit einer Türe, Bad und WC getrennt, überdachte Glasterrasse und Minibar.

DOPPELZIMMERca. 30 m², 2 – 3 Personen

mit überdachter Glas-terrasse und Bad.

DOPPELZIMMERca. 28 m², 2 – 3 Personen

ohne Balkon und mit Bad oder Dusche.

JUNIORSUITEca. 44 m², 2 – 4 Personen

komfortable Suite mit Wohn- und Schlafraum getrennt, Bad und WC getrennt, überdachte Glasterrasse und Minibar.

RESIDENZSUITE IIca. 65 m², 2 – 5 Personen

über 2 Etagen erstreckt sich diese komfortable Suite mit Wohn- und Schlafraum, nach oben keine Abtrennung, Bad und WC getrennt, überdachte Glasterrasse und Minibar.

Alle unsere Zimmer und Suiten sind mit Kosmetikspiegel, Fön, Safe, Kabel-TV, Radio und kostenlosen HDSL-Internetanschluss ausgestattet.

32|33

THE CRYSTAL WESTWOHNEN & PREISE.

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER

WOHNZIMMER

WOHNZIMMER

34|35

A B C D E F

Einzelzimmer, 16 m² 94.00 114.00 139.00 154.00 169.00 199.00

DZ ohne Balkon, 28 m² 89.00 109.00 134.00 149.00 164.00 194.00



DZ mit Balkon, ca. 30 m² 94.00 114.00 139.00 154.00 169.00 199.00

122.00 148.00 180.00 200.00 auf Anfrage auf Anfrage

136.00 156.00 221.00 236.00 auf Anfrage auf Anfrage

Juniorsuite, 44 m² 104.00 124.00 154.00 169.00 184.00 219.00

Residenzsuite I, 50 m² 114.00 134.00 169.00 189.00 204.00 229.00

Residenzsuite II, 65 m² 119.00 139.00 174.00 194.00 209.00 234.00

SINGLE USESINGLE MIT KIND


THE CRYSTAL WEST (STAMMHAUS)

WOHNEN & PREISE. 2010 | 2011

29 3031

3128

3130

TAGUNG DE LUXE

THE CRYSTALTAGUNGEN.

Das The Crystal verfügt über einen Seminarraum für Besprechungen und kleine Meetings. Unser Seminarraum mit zwei Fensterfronten bietet Platz für bis zu 30 Personen und verfügt über modernsteAusstattung. Die vortheilhafte Lage direkt an der Hotelbar ist ideal für Breaks und Rauchpausen.Dies und unser erfahrenes Service-Team sorgen für kreative und produktive Arbeitsatmosphäre für einen optimalenAblauf Ihrer Veranstaltung. Wir freuen uns über Ihre Anfrage.

Tel. +43 (0)5256 6454 E-Mail: [email protected]

Preise in EUR pro Person inklusive Genießerpension (siehe S. 17) und aller The Crystal Serviceleistungen (siehe S. 42), exklusive Kurtaxe EUR 2,60 pro Person und Tag.Bei Buchungen von 7 Tagen erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von EUR 30,00 (Ausnahme bei Buchungen in der Zeit vom 26.12.10 - 02.01.11).Das Onlinebuchungstool mit Preisrechner finden Sie auf www.thecrystal.at.

36|37

THE CRYSTALPACKAGES.

19.11. – 21.11.2010 | 26.11. – 28.11.2010

Im Arrangement inklusive:· 2 Übernachtungen inklusive der The Crystal Genießerpension· Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie· N utzung des The Spa sowie des The Gym· 2-Tages-Skipass· Tiefgaragenplatz

DZ mit Balkon - 30 m² EUR 279.00NEU! DZ Classic - 35 m² EUR 309.00NEU! SZ Superior - 45 m² EUR 329.00

(Pro Person)

18.11. – 06.12.2010

Im Arrangement inklusive:· 4 oder 3 Übernachtungen inklusive der The Crystal Genießerpension· Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie· N utzung des The Spa sowie des The Gym· Wellnessgutschein im Wert von EUR 30.00, einlösbar täglich bis 15.00 Uhr · Tiefgaragenplatz

DZ ohne Balkon - 28 m² EUR 299.00DZ mit Balkon - 30 m² EUR 319.00NEU! DZ classic - 35 m² EUR 369.00NEU! DZ superior - 45 m² EUR 419.00

(Pro Person, Anreise täglich)

DER BERG RUFTDAS SHORT-STAY-ANGEBOT

Lassen Sie für ein paar Tage den Alltag hinter sich … verbringen Sie schöne Stunden im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl..., relaxen Sie im The Spa …

SKIOPENINGDAS WOCHENENDANGEBOT FÜR NATUR- UND SPORTBEGEISTERTE

Eröffnen Sie mit uns die Skisaison 2010/2011 und erleben Sie den frischen Winter hier in Obergurgl noch vor allen anderen.

38|39

06.02. – 20.02.2011 | 27.02. – 06.03.2011 13.03. – 02.04.2011

Im Arrangement inklusive:· 7 Übernachtungen inklusive der The Crystal Genießerpension· Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie· N utzung des The Spa sowie des The Gym· 6 Tages Skipass·

Gemeinsamer Hüttenabend mit Fondue und Livemusik auf der Hohen Mut Alm am Mittwoch

· Verkostung von erlesenen österreichischen Spitzenweinen am Dienstag·

Tiefgaragenplatz

DZ mit Balkon – 30 m² EUR 1.199.00NEU! DZ Classic - 35 m² EUR 1.299.00NEU! DZ Superior - 45 m² EUR 1.349.00

(Pro Person, Anreise Sonntag)

WENN FREUNDE REISENDAS ANGEBOT FÜR NATUR- UNDSPORTBEGEISTERTE FREUNDE

Gute Freunde haben sich viel zu erzählen … Gemeinsame Erlebnisse bleiben für immer in Erinnerung und verbinden …

SPA AROUND THE WORLD DAS WELLNESSANGEBOT FÜR SIE UND IHN

Lassen Sie für ein paar Tage den Alltag hintersich...Verbringen Sie schöne Stunden im SkigebietObergurgl Hochgurgl...relaxen Sie im The Crystal Spa...

06.02. – 18.02.2011 | 27.02. – 04.03.201113.03. – 01.04.2011

Im Arrangement inklusive:· 5 Übernachtungen inklusive der The Crystal Genießerpension Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie

· N utzung des The Spa sowie des The Gym· 15% Ermäßigung auf allen Beauty- und Massage Treatments

·

Tiefgaragenplatz

DZ mit Balkon - 30 m² EUR 699.00NEU! DZ classic - 35 m² EUR 769.00

(Preis pro Person, Anreise Sonntag)

·

NEU! DZ superior - 45 m² EUR 849.00

·

40|41

04.12.-19.12.10 | 08.01.11-30.01.11 | 02.04.11-17.04.11

Im Arrangement inklusive:· 7 Übernachtungen inklusive der The Crystal Halbpension· Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie· N utzung des The Spa sowie des The Gym· 6-Tages-Skipass · Eine Ganzkörper-Massage 55 Minuten, einlösbar täglich bis 15.00 Uhr· Tiefgaragenplatz

DZ mit Balkon - 30 m² EUR 849.00 | EUR 1.049.00 EUR 949.00 | EUR 1.149.00

NEU! DZ Superior - 45 m² EUR 999.00 | EUR 1.199.00

(Pro Person, Anreise Samstag oder Sonntag)

Senioren ab 60 Jahren sparen auf den obengenannten Preisen EUR 16,50.

02.01. – 08.01.2011 | 24.04.-01.05.11

·

6 Übernachtungen | 7 Übernachtungen inklusive der The Crystal Genießerpension

Täglich Tea Time am Kamin mit hausgemachter Patisserie· N utzung des The Spa mit der besonderen Familien-Textilsauna inklusive Kinderbademäntel· Ein oder Zwei Kinder bis 14 Jahre im Preis inklusive· Private Family Spa Suite für 2 Stunden · Tiefgaragenplatz

DZ mit Balkon - 30 m² für die Familie EUR 2.499.00 | EUR 1.899.00NEU! DZ Superior - 45 m² für die Familie EUR 2.999.00 | EUR 2.299.00

(Anreise Sonntag 02.01.2011 | Anreise Sonntag 24.04.2011)

SKI ADVENTUREDAS WOCHENANGEBOT FÜR NATUR- UND SPORTBEGEISTERTE

Verschneite Landschaft, perfekte Pisten bis über 3.000 m Höhe, kristallklare Luft – und ich mittendrin.Eine Einladung für Herz und Sinne.

WE ARE FAMILYDAS SPEZIALANGEBOT FÜR NATUR-UND SPORTBEGEISTERTE FAMILIEN

Unkomplizierter Winterspaß im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl – wir sorgen dafür!Skipassverkauf an der Rezeption (Kinder bis 8 Jahre fahren gratis), Skiverleih und Sportshop im Haus, direkt am Skilift gelegen, Kinderski- und Snowboardschule und Kindergarten 100 m entfernt, Mittagstisch organisiert von der Skischule, bei Bedarf trocknen wir die nassen Winterkleider, Betreuung in unserem Kinderclub Smily …

DZ ohne Balkon - 28 m² EUR 799.00 | EUR 999.00

Im Arrangement inklusive:

·

NEU! DZ classic - 35 m²

ZIMMERWUNSCHZimmernummern bzw. Etagen zu bestätigen ist uns nicht immer möglich, Ihre Wünsche versuchen wir zu berücksichtigen.

HUNDEHunde können nur nach vorheriger Absprache aufgenommen werden (Preis EUR 18.00 pro Tag ohne Futter). Das Hotel The Crystal behält sich das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung bei Abreise zusätzlich in Rechnung zu stellen. Wir bitten um Verständnis, dass Hunde in bestimmten Zimmern sowie im Restaurant- bzw. Badebereich nicht erlaubt sind und in der gesamten Anlage L

PREISVORTEILEBei den reduzierten Arrangements gewähren wir keine zusätzlichen Ermäßigungen. Der Frühbucherrabatt von 5 % gilt nur innerhalb der ausgeschriebenen Zeitspanne.

BESTÄTIGUNG DER RESERVIERUNG Für eine verbindliche Reservierung bitten wir um eine Anzahlung von 25 % des Gesamtbetrages oder die Angabe der Kreditkartennummer mit Gültigkeitsdatum und Sicherheitscode.

BANKVERBINDUNG Bank für Tirol und Vorarlberg, A-6450 Sölden, Bankleitzahl: 16400, Kontonr.: 170-230-175, IBAn : AT471640000170230175, BIC: BTVAAT22

THE CRYSTALGUT ZU WISSEN.

42|43

STORNIERUNGENStornierungen sind nur schriftlich gültig: generell gelten die allgemeinen österreichischen Vertragsbedingungen für Hotelaufenthalte bzw. Reisen. Sollten Sie Ihren Urlaub bei uns annullieren, ist dies:

· Bis zu 4 Wochen vor Urlaubsantritt kostenlos.· 4 Wochen bis 1 Woche vor Anreise verrechnen wir die Anzahlung von 25 % des gebuchten Hotelarrangements.· Bei kurzfristiger Stornierung sowie bei verspäteter Ankunft und vorzeitiger Abreise (sofern wir das Zimmer nicht anderweitig vermieten können) verrechnen wir 80 % des gebuchten Hotelarrangements.· Nicht konsumierte Mahlzeiten können nicht rückvergütet werden.

REISERÜCKTRITTSGEBÜHRZusätzlich zur Anzahlung der Bestätigung haben Sie die Möglichkeit, sich für die vorteilhafte Reiserücktrittsgebühr zu entscheiden. Um zu vermeiden, dass Ihnen bei verspäteter oder nicht erfolgter Anreise bzw. vorzeitiger Abreise aus Krankheitsgründen oder anderen gerechtfertigten Gründen Stornogebühren berechnet werden, empfehlen wir Ihnen die Bezahlung einer Reiserücktrittsgebühr in Form eines Reuegeldes von EUR 3.00 pro Person und Tag.Oder wir raten den Abschluss einer Urlaubsversicherung der Europäischen Reiseversicherung, die ganz einfach auf unserer Homepage gebucht werden kann.

ZAHLUNGSMITTELBarzahlung, EC-Karte, Bankomatkarte, Kreditkarte (Visa, MasterCard, und Amex).

THE CRYSTAL SERVICEPro Zimmer/Suite ein kostenloser Tiefgaragenplatz, die Tiefgarage und das Skidepot sind mit dem Aufzug zu erreichen, Skidepot für jeden Gast mit Schuh-Heiz-und Desinfektionssystem, direkter Einstieg in die Aufstiegsanlagen, Sportgeschäft mit Ski-und Schuhverleih & Servicestation, Skischulsammelplatz direkt vor dem Hotel (100 m), Restaurantreservierungen, Babysitter, Transfer, Skipassverkauf im Hotel, Parkservice

ANREISE / ABREISECheck-in 15:00 UhrCheck-out 11:00 UhrGPS-Koordinaten: n 46°52.516092, E011°1.90722

Ortseingang von Obergurgl an der rechten Seite, gegenüber der Festkoglbahn. Auffallend ist die gläserne Brücke. Sie fahren auf der A12 bis zur Ausfahrt 123 „Ötztal“ und fahren auf der B186bis nach Obergurgl. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, am Ankunftstag zum Abendessen bis 20:00 Uhr anwesend zu sein, bitten wir um Benachrichtigung.

Das Hotel The Crystal befindet sich am

I

TIMMELSJOCH WINTERSPERREOKTOBER BIS JUNI

THE CRYSTAL**** / Gurglerstraße 90 / 6456 Obergurgl / Tirol / Austriatel. +43(0)5256 6454 / fax +43(0)5256 6369 / [email protected] / www.thecrystal.at

FINEST LODGESbe u n i q ue | be p r iv at e

Member of

Follow us

The Crystal Lifestyle Hotel Obergurgl

Documents

Transcript of The Crystal Lifestyle Hotel Obergurgl