27/02/08

אוניברסיטת תל אביב

הפקולטה למדעי הרוח

החוג לארכיאולוגיה ותרבויות המזרח הקדום

עבודת גמר לתואר מוסמך

בנושא

ראס שמרה-אכדיות שנמצאו באוגרית-תוכן ומקור קובץ תעודות שומרו

The Content and Origin of a Collection of Sumero-Akkadian

Documents found at Ugarit-Ras Shamra

מאת

מיטל קאופמן

בהנחיית

[ ]ר יורי כהן "ד

[ ]יובל גורן ' פרופ

2

תודות

יובל גורן על מסירותם הרבה והדרכתם ' ר יורם כהן ופרופ"י דיראשית כל ברצוני להודות למנח

ל עזרתם סיון קידר עו ת סאלםשמרי, לחבריי שי גורדין תודתי נתונה כמו כן. המקצועית והאישית

.בבדיקת העבודה והגהתה

3

תוכן העניינים

7 ..................................................................................................................................... מבואות .1

5 .............................................................................................................. כללי רקע 8אוגרית .1.1 7 ............................................................................................................ גילוי האתר .1.1.1 12 ......................................................................................... הכרונולוגיה של התקופה .1.1.2 13 ................................................................................ הארכיטקטורה והממצא החומרי .1.1.3 16 .......................................................................................... הגורמים לחורבן אוגרית .1.1.4 17 ............................................................................. השלב האחרון של ממלכת אוגרית .1.1.5

15 ....................................................................................................... אוגרית של הארכיונים .1.1 17 ..................................................................................................... תולדות המחקר .1.2.1 18 .......................................................................................... מאפייני הכתיבה והשפה .1.2.2 20 ................................................................................ סוגי הטקסטים שנמצאו באוגרית .1.2.3 22 .................................................................................................. תיארוך הטקסטים .1.2.4 24 ............................................................................... סופרים וספריות אחרות באוגרית .1.2.5

29 ......................................................................................................................... שיטות המחקר .2

17 ............................................................................................... במחקר הנכללות התעודות גםמד 2.1 03 ............................................................................................................... הטקסטים ניתוח .1.1 03 ........................................................................................ התעודות של פטרוגרפיות בדיקות .1.0

30 ................................................................ השיטה הפטרוגרפית ויישומה על תעודות טין .2.3.1

32 ........................................ המחקר הנוכחי והמחקר הפטרוגרפי של מכתבי עמרנה מאלשיה .2.3.2

35 ....................................................................................................... טקסטים כלכליים ומנהליים .3

03 ....................................................................................................................... כללי רקע .0.1 05 ............................................... ופטרוגרפיה ארכיאולוגי מיקום ,תוכן 8ומנהליים כלכליים טקסטים .0.1

3.2.1. RS 11.722 ,37 ................................................ תעודה כלכלית הכתובה באוגריתית ואכדית 3.2.2. RS 11.800bis 39 ......................................... .רשימת ערים בשפה האכדית, תעודה כלכלית 3.2.3. RS 11.787 40 ................................................................... .מסמך כלכלי בשפה האכדית 3.2.4. RS 11.797 ,41 ........................אכדיות-תעודה כלכלית הכתובה באוגריתית ולוגוגרמות שומרו 3.2.5. RS 11.841A , 43 ................................ .הכוללת רשימת ערים בשפה האכדיתתעודה כלכלית

47 ................................................................................................................. מכתבים בינלאומיים .4

45 ....................................................................................................................... כללי רקע .4.1 31 ........................................... פטרוגרפית ובדיקה ארכיאולוגי מיקום ,תוכן 8הבינלאומיים המכתבים .4.1

52 ............................................................ .מכתב בינלאומי בשפה האכדית: RSL 1תב מכ .4.2.1 56 ................................................................................................ : [28] 1-11מכתב .4.2.2 58 ............................ למלך אוגרית בשפה האכדית( -Imtu)ממלך צידון RS 11 [723]מכתב .4.2.3 59 ............... (בצירוף שומרוגרמות)כתיבה סילבית , בינלאומי בשפה האכדית, RS 8.333מכתב .4.2.4 RS 11 [794] .............................................................. 62מסמך משפטי בינלאומי /מכתב .4.2.5

64 .................................................................................................................... חוזים בינלאומיים .5

44 ....................................................................................................................... כללי רקע .3.1 45 .................................................. פטרוגרפית ובדיקה ארכיאולוגי מיקום ,תוכן 8בינלאומיים חוזים .3.1

RS 11 [732B] .............................................................................. 67: חוזה בינלאומי .5.2.1

53.....................................................................................פיזור במרחב של המכתבים והחוזים הבינלאומיים

72 ................................................................................................................... טקסטים משפטיים .6

51 ....................................................................................................................... כללי רקע .4.1 51 ....................................................... ופטרוגרפיה ארכיאולוגי מיקום ,תוכן 8המשפטיים הטקסטים .4.1

6.2.1. RS 8.145 :75 ................................................................. צוואה משפטית בשפה האכדית 6.2.2. RS 8.98 :78 ................................................ שבר קטן של תעודה משפטית בשפה האכדית 6.2.3. RS 8.207 :79 ................................................................ תעודה משפטית בשפה האכדית 6.2.4. RS 8.279bis :80 ............................. בשפה האכדית, בנושא עסקה משפחתית, טקסט משפטי 6.2.5. RS 11.856 :81 .............................................................. תעודה משפטית בשפה האכדית 6.2.6. RS 15 Y : 83 . בתיווך המלך וקידום בתפקידתעודה משפטית בשפה האכדית בנושא העברת רכוש

64...................................................................................................פיזור במרחב של המסמכים המשפטיים

4

87 ........................................................................................................................ תעודות אחרות .7

87 .................................................................................... ופטרוגרפיה ארכיאולוגי מיקום ,כןתו .5.17.1.1. RS 11.791 ,87 ................................................................ תעודה כלכלית בשפה האכדית 7.1.2. RS 11.734 ,88 ............................................................... תעודה משפטית בשפה האכדית 7.1.3. RS 11.839 ,89 .................................................................. .מך כלכלי בשפה האכדיתמס

91 .................................................................................................................... טקסטים לימודיים .8

71 ....................................................................................................................... כללי רקע .6.1 74 ....................................................... ופטרוגרפיה ארכיאולוגי מיקום ,תוכן 8הלימודיים הטקסטים .6.1

8.2.1. RS 6.000: 2 .............................................................................................. 96 8.2.2. RS 2.17: 3-5a ........................................................................................... 97 8.2.3. RS 2.18: 2 ................................................................................................ 99 8.2.4. RS 6.407: 14 .......................................................................................... 100 RS 5 [302 + 303] .......................................................................... 102רשימת אלים .8.2.5

133...............................................................................................פיזור במרחב של הרשימות הלקסיקליות

106 ......................................................................................................................... דיון ומסקנות .9

111 .......................................................................................................................... יבליוגרפיהב .10

117.................................................................................................שמרה-מפה גיאולוגית של ראס. 11

118 .............................................................................................. מילון מונחים פטרוגרפיים: נספח .12

5

רשימת קיצורים

AAAS Annales Archéologiques Arabes Syriennes

AASOR The Annual of the American Schools of Oriental Research

AfK Archiv für Keilschriftforschung AfO Archiv für Orientforschung

AION Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli

ANES Ancient Near Eastern Studies (formerly Abr-nahrain)

AOAT Alter Orient und Alter Testament

AoF Altorientalische Forschungen

AOS American Oriental Series

ArOr Archiv Orientální

AS Assyriological Studies

ASJ Acta Sumerologica

AuOr Aula Orientalis

Bagh. Mitt. Baghdader Mitteilungen

BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research

BATSH Berichte der Ausgrabung Tall Seh Hamad / Dur-Katlimmu BMECCJ Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan

BiOr Bibliotheca Orientalis

BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies

CAD The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago

CBQ Catholic Biblical Quaterly

CHANE Culture and History of the Ancient Near East

ChS Corpus der hurritischen Sprachdenkmaler

CM Cuneiform Monographs

CRRAI Compte rendu, Rencontre Assyriologique Internationale

CTH Catalogue des Textes Hittites

FAOS Freiburger altorientalische Studien

HANES History of the Ancient Near East Studies

HdO Handbuch der Orientalistik

HSS Harvard Semitic Series

IEJ Israel Exploration Journal

IOS Israel Oriental Studies

JANES Journal of the Ancient Near Eastern Society

JAOS Journal of the American Oriental Society

JCS Journal of Cuneiform Studies

JEOL Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux

JESHO Journal of the Economic and Social History of the Orient

JNES Journal of Near Eastern Studies

JSS Journal of Semitic Studies

MARI Mari, Annales de Recherches Interdisciplinaires

MDOG Mitteilungen der Deutschen Orient Gesellschaft zu Berlin

MDP Mémories de la Délégation en Perse

MRS Mission Ras-Shamra

MSL Materials for the Sumerian Lexicon

MVS Materiali per il vocabolario sumerico

NABU Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires

OBO Orbis Biblicus et Orientalis

OECT Oxford Editions of Cuneiform Texts

OIP Oriental Insitute Publications

OLP Orientalia Lovaniensia Periodica

OLZ Orientalistische Literaturzeitung

Or Orientalia

Oriento Oriento (Society for Near Eastern Studies in Japan)

PRU Le Palais royal d’Ugarit

RA Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale

RHA Revue hittite et asianique

6

RHR Revue de l’historie des religions

RlA Reallexikon der Assyriologie

RSO Ras Shamra-Ougarit

RSO Rivista degli Studi Orientali

SAA State Archives of Assyria

SAAS State Archives of Assyria Studies

SAOC Studies in Ancient Oriental Civilization

SCCNH Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Hurrians

SEL Studi de Epigrafici e Linguistici sul vicino oriente

SMEA Studi micenei ed egeo-anatolici

StBoT Studien zu den Boğazköy-Texten

TA Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University

TBC Texts from the Babylonian Collection

TCS Texts from Cuneiform Sources

THeth Texte der Hethiter

UF Ugarit-Forschungen

Ug Ugaritica

WO Die Welt des Orients

WVDOG Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

WZKM Weiner Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes

YNER Yale Near Eastern Researches

YOS Yale Oriental Series

ZA Zeitschrift für Assyriologie

ZAR Zeitschrift fur altorientalische und biblische Rechtsgeschichte

ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins

קיצורים נוספים

ABL Assyrian and Babylonian Letters

ARM Archives royales de Mari

BAM Die babylonisch-assyrische Medizin in Texten und

Untersuchungen

BE Babylonian Expedition

CT Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British

Museum – London

EA The El-Amarna Tablets

HCCT-E Hirayama Cuneiform Collection Texts—Emar (see ASJ 10, 12,

13, 14, and 16)

KAR Keilschrifttexte aus Assur Religiösen Inhalts

KBo Keilschrifttexte aus Boghazköi

KUB Keilschrifturkunden aus Boghazköi

ME Moyen-Euphrate inventory number (see AuOr 2, AuOr 5, and

AuOrS1)

Msk. Meskene inventory number (see Emar)

RS Ras Shamra inventory number

STT The Sultantepe Tablets

7

מבואות .1

רקע כללי: אוגרית .1.1

גילוי האתר .1.1.1

אשר זכתה , התגבשה תמונה פוליטית ברחבי הלבאנט, במהלך תקופת הברונזה המאוחרת

כוחות -תמונה זו מגלמת בתוכה מאזן. 'לאומי-העידן הבין'בפי החוקרים המודרניים לכינוי

עשרה -ארבעוהקיפה את המאות ה, תקופה זו נמשכה כמאתיים שנה. מדינתית-והתנהלות בין

קיצּה מלווה בקריסת המערכת הכוללת וקץ תקופת הברונזה עם תחילת . ס"עשרה לפנה-והשלוש

(.Pedérsen 1998: 13)ס "עשרה לפנה-המאה השתיים

מבין המנגנונים העיקריים התורמים להתגבשות תמונה זו הייתה התפשטות בתי הספר

ברחבי הלבאנט השימוש בכתב היתדות במסגרת תופעה זו נפוץ. שמקורם במסופוטמיה, לסופרים

כבסיס עליו הושתתה התכתובת –לאומית -אשר הפכה לשפה בין, ובעיקר בשפה האכדית –

(.Bryce 2003: 1)המהווה את מקור המידע העיקרי אודות התקופה , הדיפלומטית שבין המלכים

ערי ממלכה דהיינו , העל בנות התקופה נמצאו ממלכות ואסליות-תחת חסותן של מעצמות

הממוקם , שמרה-תל ראס .חסות אלה הייתה אוגרית-אחת מממלכות. שהיו כפופות למרותן

בירת הממלכה בעלת אותו , אתר אוגרית הקדומההוא ה, התיכון של סוריה-לחוף הים בסמוך

אזורי הכלכלית הייתה החשיבות .הספירה-באלף השני לפני ה למעמד מרכזיתזכ אוגרית. השם

Minet el-Beida (Yonשנתגלה באתר , הנמל שלהומעל הכל , העשירים שלה הכפר החקלאיים

1992: 695 .)

התרכזה , 1928בשנת בחוף אוגרית Minet el-Beidaהנמל ו המקרי שללאחר גילוי

. שנראה פחות מקילומטר משם, שמרה-המשלחת הצרפתית הארכיאולוגית בחפירות תל ראס

-ל 1929קריות נעשו בין השנים והחפירות העי, Claude F. A. Schaefferבראש המשלחת עמד

1970:

מתקני נמל ) Minet el-Beidaהחפירות הראשונות התרכזו בחלקן בחפירת : 1939 – 1929

רובעי . שמרה-באותו הזמן התקיימו חפירות בעיר שנתגלתה בתל ראס(. 1935 – 1929, וקברים

כן . בעל ודגן ימקדש :נמצאו שני מקדשים ובהם, על האקרופוליס( 1937 – 1929)מגורים נתגלו

8

רובעי המגורים שמוקמו מתחת לאקרופוליס – 1937 – 1932. נתגלה באזור זה בית הכהן הגדול

(.Yon 1992: 695( )אזור הקרוי העיר התחתונה)מזרח -נתגלו בכיוון צפון וצפון

, 1939 – 1937ם בין השני. החלה הבדיקה באזור המערבי של התל 1937בשנת : 1955 – 1937

, אשר בו ממוקמים מבנה בעל ארבעה עמודים, מערבי של התל-התבצעו חפירות באזור הצפון

, באותה תקופה החלו גם החפירות בארמון המלכותי. המקדש החורי והארמון של המלכה האם

. שממערב לו נתגלתה מצודה

, כיון המרכזיטקסטים נתגלו באר. הושם דגש על חפירת הארמון והמצודה 1950בשנת

, כן נתגלו אז הספרייה של הכהן העליון. מערבי של הארמון-והדרום, הדרומי, המערבי, המזרחי

. Rapānu ןארכיוני הארמון וארכיו

החפירות האחרונות התמקדו . M. Yonואילך נמשכו חפירות תחת ניהולה של 1978משנת

(.Pedérsen 1998: 68)בעיר של תקופת הברונזה המאוחרת

מצפון לאזור `Jebel Aqraמאזור , קילומטר מרובע 2000פני -ממלכת אוגרית התפרשה על

Jable הים התיכון גובל ממערב והרי .מדרוםAlaouite (Jebel Ansariyeh )הבירה נוסדה . ממזרח

, מישורממוקם בהתל . לטקיה וזו ממוקמת עשרה קילומטר צפונית לעיר, שמרה-על תל ראס

התפתחות האתר נוצרה בעקבות .היכן שהיה ממוקם הנמל, Minet el-Beidaקילומטר מחוף

, מצד שני ;ויר המתאימים להתפתחות חקלאיתותנאי מזג הא, מצד אחד: התנאים הגיאוגרפיים

חוף , מצרים)פשר לאוגרית לסחור עם מדינות בקרבת הים יהנמל א: התיכון-מיקומה בחוף הים

, האזור החיתי, החל סחר יבשתי בין סוריהו( ר האגאיהחוף האנטולי והאזו, סיןקפרי, הלבנט

(.Yon 1992: 698)הממלכה המיתנית וכוחות נוספים

ניתן , ס"לפנה 13-14הודות לשפע המסמכים אשר נמצאו באוגרית ומתוארכים למאות

. לשחזר את התהליכים ההיסטוריים והמאורעות הפוליטיים המלווים את משך קיום הממלכה

הנחלש, בתחילת התקופה. דע נוסף אודות המתרחש באזור כולו בתקופה זואלו תורמים מי

שתלט על האזור המערבי ה ,מלך חתי', שופילוליומה א. אימפריית מיתני תחת מתקפות החיתים

אוגרית חלק מהאימפריה כהכך הפ. ביניהן אוגרית, מערב סוריה-של מיתני ועל ממלכות צפון

(. Pedérsen 1998: 13) 12 -המאה ה זאת עד לנפילתה בתחילת –החיתית

קרובה –מיתני היוותה את המרכז התרבותי הקרוב ביותר לאוגרית מבחינה גיאוגרפית

כי מלומדים ממיתני עבדו באוגרית כמורים בבתי הספר , כן-על, ייתכן. בבלמיותר מאשור או

הר הפרת במהלך וצבאותיה מגיעים לנ, לאחר נפילת מיתני תופסת אשור את מקומה .לסופרים

9

כך ניתן למצוא באוגרית הן סממני השפעה חיתיים והן . 13 -המחצית הראשונה של המאה ה

(. van Soldt 1999: 45)יתכן אף כי בשלב מסוים נמצא באוגרית סופר אשורי . סממנים אשוריים

בעלת , יתה אוגרית עיר מאוכלסת בצפיפותהספירה הי-עשרה לפני-במהלך המאה השלוש

ערי הבירה הגדולות ביותר והעשירות ביותר וסווגה במחקר כאחת מ ,משגשגתחומרית תרבות

, צמר, יין, שמן, המייצרת דגן, רחבה ופוריה ,הייתה טריטוריה מיושבת אוגרית .הקדום-במזרח

באוגרית היה מרכז . לאורך חוף הים שלה היו ארבעה נמליםו ,פשתן וסוגי קורות עץ בעלי ערך

כן . סגול ואדום צבועים בגווני ,יצאו אריגים ובדים מצמר ופשתןיייצרו ו תעשייתי משגשג בו

אוגרית ייצאו למצרים חרבות החרשים בו, התמחות בייצור כלי ברונזה וזהב מקושטים נוצרה

חפצי רו ספינות הסוחר האוגריתיות העבי. ארוכות מברונזה בעלי כרטושים של פרעה המושל

. ואף הפיצו אותם בסוריה ,לעירם סיןערך מקפרי יבעל יםקרמיקה מיקני

דרך האי גם כמו, פלשת ומצרים, שטו לאורך החוף ועברו דרך פניקיה ספינות הסוחר

קבוצות גדולות של . לאנטוליהאף הגיע תי של אוגריתבשהמסחר הי(. אלשיה)קפריסין :השכן

עברו , ורים נוספיםאשדוד ואז, ביירות, (ליקיהבמערב קי) Ura, אלשיה, אשור, םסוחרים ממצרי

ממלכה קיום הל שרידים רבים נמצאוון אוגרית במרחבי ארמ. אוגרית או ייסדו מובלעות שםדרך

(Astour 1965: 253 .)

להפוך את החיים לנוחים יותר באזור מספר טכניקות ושיפורים הנדסיים פותחו על מנת

יפורים שהיו לעיתים מאוד השרידים הארכיטקטוניים מציגים את קיום הש; אוגריתשל עירוני ה

התושבים הפשוטים ובקרבבאזור המלכותי , לדוגמא. וקידמו את ניהול חיי היומיום, משוכללים

Yon)ניקוז באמצעות תעלה המובילה לארמון ומערכת מיכלים , אקוודוקטים, יותר נבנו בארות

1992: 705.)

Niqmad II (1315-1349 ס"לפנה ) הצטרף הוא . ל אוגריתש אחד ממלכיה המוקדמיםהיה

הרחיב את ממלכת אוגרית ושלט גם על , לברית החיתית והכיר בשליטה של המלך הגדול של חתי

. החיתינשארו נאמנים לכוח Niqmad המלך של ויורשי. (דרום טורקיה, באזור העמוק) מוקיש

-לפני 1299מצרים ששיאו בקרב קדש בשנת -לצבא אוגרית היה תפקיד מפתח במלחמת חתי

ידי דוח המלחמה שנשלח ממפקד -ואושר על ,כפי שמוצג בתיעוד מימי רעמסס השני, הספירה

שתי האמפריות היריבות , מיד לאחר מכן. (RS 20.33( )Singer and Izre’el 1990: 15) אוגריתי

(. Astour 1965: 253)יישבו בשלום את סכסוכן והסכימו על איזורי השליטה של כל אחת

10

מסוף המאה ( ידוע אינוששמו )שנשלח ממלך חתי למלך אוגריתי RS 20.212המכתב

חשוב מאוד להבנת תפקידה הבינלאומי החשוב של אוגרית בשנים האחרונות , עשרה-השלוש

מלך חתי דרש ממלך אוגרית שיספק ספינה וצוות בכדי להעביר דגן מאזור מוקיש לנמל : לקיומה

, עמים במכתבו כי מדובר בעניין של חיים ומוותבנוסף כותב המכתב חזר מספר פ. Uraהחיתי של

פרעה , ידוע כי במהלך תקופת הרעב הכבד בארץ חתי. ושאל לו למלך אוגרית להתעכב במעשיו

או שהוא מאוחר , אותה מצוקההאם מכתב זה קשור ללא ברור . מרנפתח שלח אוניות עם דגן

.(Astour 1965: 255) יותר

פרסומו של . ת שאוגרית סיפקה לה מזון ממשאביה שלההייתה ארץ נוספ( קפריסין)אלשיה

Nougayrol כולל מכתב ממלך אלשיה למלך אוגרית ,Ammurapi (RS L 1) , ומכתב תשובה אליו

(RS 20.238) (Nougayrol 1968) . כינוי יוצא דופן , "אבי"מלך אוגרית פונה למלך אלשיה בכינוי

שתי הממלכות היו ולא הייתה כפופה לאלשיה כיוון שאוגרית ,בתכתובת בין מלכים שווי מעמד

, והיורש שופילוליומה השני, תחת אחיו של ארנוונדה השלישי .וסאליות של חתי באופן רשמי

-7שורות , Iטור , KBo XII 38 כפי שמוצג בלוח, ידי חתי והפכה למעבירת מס-אלשיה נכבשה על

Güterbock" )מיד למעבירת מס( האות)והפכתי [ שיעבדתי]את ארץ אלשיה אני ( "מחיתית: ) 8

1967: 77.)

נהרסה וננטשה העיר ( עשרה לפני הספירה-בסוף המאה השלוש) Ammurapiתחת המלך

, העיר נפלה בשיאה באופן פתאומי. בערב נפילתה, חומרי או רוחני, לא נראה ניוון כלשהו. אוגרית

את אותו ההרס במקביל וחוותה , שהמיטו עליה אסון" גויי הים"כנראה כתוצאה מפלישת

לכיש ועוד ערים רבות , חצור, קדש, Qatna, אללח, כרכמיש, טרסוס, לאזורים כמו חתושה

אנטוליה הגיעה מידע סטרטיגרפי מעיד על כך שתקופת הברונזה המאוחרת בסוריה וב. קדומות

ים תיאר זאת בכתובת ממדינת חבו וציין כי הגורמ פרעה רעמסס השלישי .לסופה באסון מתועד

אשר שמרה -ראסשל האתר חפירות גם ב מתועדיםהאירועים הללו ". גויי הים"לאסון זה הם

מתייחסים לשנים האחרונות של קיום מסמכים אלו . הפיקו מסמכים באכדית ובאוגריתית

(. Astour 1965: 254)אוגרית

, גאיעדיין שהו באזור הא שלהםהכוחות העיקריים , "גויי הים"בשלב הראשון של פלישת

חלק מהצי שלו פנה להגן . אך כוונותיהם היו ידועות ומלך אוגרית ניסה תחילה להתנגד להתקפתם

ואילו החלק השני הצטרף לצבא החיתי , על המעבר מהאזור האגאי למרכז אזור הים התיכון

11

בינתיים הפולשים ניצלו את . במאמץ לעצור את המתקפה בגבולות המערביים של האימפריה

(.Astour 1965: 255)את החוף הפרוץ של ממלכת אוגרית המצב ותקפו

מכלל הטקסטים העוסקים בפלישת גויי הים ניתן ללמוד על השלבים המוקדמים של

גורם חשוב למפלתם הוא . עוד לפני שהפולשים התעמתו עם המצרים ונהדפו, הפלישה הגדולה

(. Astour 1965: 258) ההפסדים הקודמים שלהם בקרבות נגד הצבאות החיתים והאוגריתיים

מערביים והחורים במבנה החברתי של -השתלבותם של תושביה השמיים בותבעקגם

ינופוליתיאיסטיות ההדתות ה שלהמאפיין . לא נוצרו בעיות לאומיות ואתניות באוגרית הממלכה

. רקע דתי-דבר אשר מנע סכסוכים על, דעות/הנטייה שלהם לסינקרתיזם וקליטה של רעיונות

רשימות של מנחות)טקסטים דתיים גבי -הופיעו יחד על, אכדיים וחוריים-שומרו, ים כנענייםאל

שמיים -אוסף הטקסטים הספרותיים המערב ידוע מתוךכל זאת (. Astour 1965: 253) (לאלים

ומלוחות רבים בנושאים דתיים ומיתולוגיים , שמרה-במהלך העונות הראשונות בראס תגלושנ

.בחפירות מאוחרות יותר של האתרנמצאו בשפה האוגריתית ש

מתוארכים , אותם אחקור, שמרה-הטקסטים הכתובים אכדית ושומרית שנמצאו בראס

החל )עשרה -עשרה עד סוף המאה השלוש-אמצע המאה הארבע: לתקופת הברונזה המאוחרת

ת השכבה הארכיאולוגי(. ועד הרס העיר, מלך חתי' ידי שופילוליומה א-מכיבוש אוגרית על

שכבות המזוהות עם רצפות בבניינים מתקופת הברונזה -המקבילה לתקופה זו מכילה שלוש תת

שלאורכה , הדיון הכרונולוגי הכרחי לצורך הכרת התקופה(. van Soldt 1991: 48)המאוחרת

.נכתבו הטקסטים בכתב היתדות

לבית לוחות הכתובים אלפביתית או סי 2000שמרה נתגלו מעל -באתר ראס, במבט כולל

כתב יתדות זה היה כלי מסובך יחסית המוקנה בשנים רבות של לימוד ותרגול בבית . ביתדות

1100 -סוג אחד של כתב יתדות שנעשה בו שימוש ב(. van Soldt 1999: 40)הספר לסופרים

מערבית -שבעזרתו כתבו את השפה השמית הצפון, היה כתב אלפביתי, טקסטים ושברים שפורסמו

ושימש אשר מוצאו במסופוטמיה, הסוג השני היה כתב היתדות הסילבי. ריתיתאוג, המקומית

960 -מנת לתארך יותר מ-על במחקר נוסףקיים הצורך . באוגרית לכתיבת שומרית ואכדית

(. Huehnergard 1989: 1)שמרה -בכתב יתדות סילבי שנמצאו בראס (שלמים ושבורים)טקסטים

מספר שפות . אכדית שמרה הינה-שנמצאו בראסים הסילביים השפה של מרבית הטקסט

שבעים טקסטים לקסיקליים וספרותיים כתובים בשומרית -שומרית: גם כן אחרות מוצגות

12

כוללים רשימות של או , (RS 5.302 -רשימת האלים -בעבודה הנוכחית הטקסט הנדון למשל)

.חיתית ואוגריתית, כן מופיעים טקסטים בשפות חורית. סימנים בשומרית

אכדיים-שומרו: שפות במספרנתגלו מספר טקסטים לקסיקליים וספרותיים באתר

-אכדו-שומרו; (לקסיקליים)ם יחורי-אכדו; (ספרותיים) חוריים-שומרו; (קסיקלייםלספרותיים ו)

אוגריתיים -חורי-אכדו-ושומרו; (לקסיקליים)חוריים -אכדו-שומרו; (ספרותיים)חיתיים

ניתן אותם, טקסטים בכתב היתדות הסילבי שלא נכתבו במקום רבאתכן נתגלו (. לקסיקליים)

: לחלק באופן הבא

Siyannu -חוזים בינלאומיים והסכמים בין אוגרית ומדינות שכנות לה כמו אמורו ו( 1)

על . חתושה וכרכמישידי שליטי אוגרית מול -וחוזים ריבוניים שנכתבו על, (אזור מדרום לאוגרית)

לא רק התוכן שלהם אלא גם חותמות של שליטים יםמעיד, כתבו באוגריתלא נ כך שטקסטים אלו

פנימיים ,מסמכים משפטיים( Huehnergard 1989: 6( )2)זרים שלעיתים קרובות הוטבעו עליהם

טקסט לדוגמא)רשימות מס ( 3)פקידים של מדינות שכנות שליטים וידי -שהופצו על ,ובינלאומיים

RS 11.732B ) ( 4)של פריטים הנושאים חותם זר או ציון אחר של מקור זר ורשימות אחרות

למשל מכתבים מחצרות של שליטי אוגרית בחתושה , מכתבים שנשלחו לאוגרית מאתר אחר

משגרירים של חצר ; צידוןאמורו ו, ממדינות אחרות כמו אלשיהמשליטים או פקידים ; ובכרכמיש

פקידים , אשר כתבו לשליטיםעל מיקומם שלא דיווחו מאנשים; אוגרית המוצבים במדינות זרות

מעידים כי נכתבו המספר טקסטים לקסיקליים וספרותיים ( 5)אחרים באוגרית גורמים או

. במקום אחר

, במקרים אחרים. נכתבו קסטים מעידים בבירור על המקום בו הםבמקרים רבים הט

שידונו בהמשך) וניםמספר קריטרי בסיס-ניתן להסיקו עלאינו ברור ומידע זה , לעומת זאת

. (העבודה

הכרונולוגיה של התקופה .1.1.1

סוריה הייתה מעורבת , הספירה-לפני 1200-1600סביב , בתקופת הברונזה המאוחרת

סוריה שימשה כזירה פוליטית ראשית של עימותים בין אימפריות כמו : בקשרים בינלאומיים

תתפת פעילה בסחר הבינלאומי סוריה נחשבת כמש, מבחינה כלכלית. חתי ואשור, מצרים, מיתני

(. Akkermans and Schwartz 2003: 327)עמרנה -אשר תועד במכתבי אל

בתקופה של התחרות בין המעצמות הגדולות נוצרו מגעים כלכליים חזקים בין אזורים

עיר , עמרנה-המסמכים בכתב היתדות שנמצאו בתל אל. שונים בסביבת הים התיכון המזרחי

13

מדווחים על חילופי מתנות בין שליטים במדינות במזרח אזור , תון המצריהבירה של המלך אחנ

. והסחר המשגשג בים מתועד בשרידים הארכיאולוגיים, הים התיכון

, למרות הנגישות הגדולה של מקורות כתובים שנמצאו במכלולים הארכיאולוגיים

טקסטואלי לממצא על אף ההתאמה בין שפע המידע ה: הכרונולוגיה של התקופה אינה וודאית

המבוססת על )לא ניתן לקבוע כרונולוגיות מוחלטת ( IVלדוגמא בתל אללח שכבה )החומרי

14תיארוך באמצעות פחמן (. קראמית, דרך השוואה טיפולוגית)ויחסית ( 14תוצאות בדיקת פחמן

ורק החלו לבדוק את האפשרויות לניתוח , מסוריה בתקופת הברונזה המאוחרת עדיין חסר

(. Akkermans and Schwartz 2003: 331)צעות דנדרוכרונולוגיה באמ

ניתן לציין כי קיים דמיון בין הקרמיקה מתקופת הברונזה המאוחרת לזו מתקופת הברונזה

מכלולי הקרמיקה מציגים מעבר שבו , פרט להפסקה פתאומית בין שתי התקופות: התיכונה

עיטור . ם להופיע בתקופה המאוחרת יותרמאפיינים רבים של התקופה המוקדמת יותר ממשיכי

מעבר חלק נוסף נראה . נמצא בשתי התקופות במערב סוריה, לדוגמא, מסורק על כלים גדולים

Hamman et -ו Hama, ברצפים הארכיטקטוניים והסטרטיגרפיים באתרים מרכזיים כמו אללח

Turkman (צפון סוריה .)

ניתן להסיק כי קרמיקה זו ( צורות מקבילותבניגוד ל)סמך שכיחות הקערות המיובאות -על

, קרמיקה זו הייתה פופולרית. יובאה לעיתים קרובות כפי שהיא ולא לשם קיבול של טובין מסחרי

-ו, Iבעלות חיפוי לבן " קערות חלב"נמצאו : בעיקר בתחילת עד אמצע תקופת הברונזה המאוחרת

II ,פיעה מאוחר יותר באותה תקופההקרמיקה המיקנית הו. ופכיות עם בסיס טבעת אפור .

עדויות לגבי . כלי הקרמיקה הקיפרים והמיקנים הועתקו בכדי ליצור גרסאות מקומיות

כאשר , קרמיקה מיובאת מקפריסין או מהאזור האגאי שופעות מאוד באתרים על או ליד החוף

Akkermans and)זירה 'תפוצתם במגמת ירידה חדה בפנים סוריה והם כמעט חסרים בג

Schwartz 2003: 333 .)

הממצא החומריהארכיטקטורה ו .1.1.1

נמצאה הכמות המרשימה ביותר של ממצא חומרי מסוריה , אוגרית הקדומה, בראס שמרה

והאתר הפיק , 1929חפירות אוגרית התקיימו בעקביות החל משנת . בתקופת הברונזה המאוחרת

אוגרית הייתה עיר עשירה .עדויות רבות מההתיישבות האחרונה בתקופת הברונזה המאוחרת

שהרוויחה מתפקידה כמתווכת בין הסחר הימי התדיר באזור הים התיכון , באופן יוצא דופן

אף (. Akkermans and Schwartz 2003: 336)לבין המשאבים והשווקים בפנים אסיה , המזרחי

14

חופי אשר זו כללה מישור, על פי שהשליטה בטריטוריה בידי שליטי אוגרית הייתה קטנה יחסית

וממצא , באזור היו הרים שהפיקו עצים לבניית ספינות. ענבים וחיטה, בו גידלו התושבים זיתים

למרות חשיבותה . הארגמןצבע אשר הופק מהם ( murex)בין השאר צדפי מיורקס –ימי

ראשית כאשר הייתה בעלת בריתה : אוגרית הייתה כנועה כלפי המעצמות הגדולות דאז, הכלכלית

החלוקה לתקופות השונות של השרידים הארכיאולוגיים . של מלכי חתי ,רים ולאחר מכןשל מצ

Schaefferלאור הידע הסטרטיגרפי החסר בחפירות , מתקופת הברונזה המאוחרת הינה בעייתית

30ha =(300,000mפני -ידוע כי היה מרכז עירוני אשר התפרש על, ובכל זאת(. 1929-1970)ובו , (2

נמצאו ארמונות שהשתרעו בקצוות , חולש על האקרופוליס לכיוון מזרחקומפלקס דתי ה

במחקר האחרון . המערביים וזוהו שכונות מגורים ובהן מבני מגורים נרחבים ורחובות צרים

Akkermans and)והרחבה של שדרה לכיוון צפון , בנושא זוהתה כניסה ראשית לעיר מכיוון דרום

Schwartz 2003: 337 .)

אך ניתן להבחין בביצורים , ה לצורכי הגנה חסרה לעיתים באזורים שוניםארכיטקטור

מגמה נוספת . אללח ובמספר אתרים באזור הפרת התיכון, Ras ibn Hani, באוגרית

היא שילוב של עץ עם אבן בוץ או מבני , בארכיטקטורה של סוריה בתקופת הברונזה המאוחרת

ידי קורות מעץ או -רות לרוב היו מחוזקים עלהקי. בעיקר במכלולים הקשורים לאליטות, אבן

:Akkermans and Schwartz 2003)כן מופיעים עמודים , מורחבים בעזרת לוחות ומפתנים מעץ

352 .)

, ובאיכות הבנייה שלובגודלו , ט המרהיב ביותר באוגריתהארמון המלכותי הינו המונומנ

הארמון נבנה במספר . עץ וטין, תולעיתים באבן לא מסותת, אשר עשתה שימוש באבן מסותתת

וככל שהורחב הכוח המלכותי כך גם המבנה , עשרה-עשרה והשלוש-שלבים במהלך המאות הארבע

.גדל והתפתח

מהחצר המרוצפת המובילה . מערבי-הכניסה המרכזית לארמון ממוקמת באזור הצפון

-עמודים המוקפים על אשר בו ניצבים שני, דרך אולם כניסה, לשער המבוצר ניתן להיכנס לארמון

לחדר קבלה , דרך כניסה מפוארת, המובילה, (Iחצר )אזור זה פונה לחצר גדולה . ידי ספסלים

(. Yon 1992: 702)' חדר הכס'הקרוי גם בשם

סביב חללים שונים אלו היו מסודרים חדרים קטנים ששימשו כחדרי משמר ומשרדי

בו )בחדרים אלו נמצא הארכיון המערבי . פותאלו כוללים מדרגות המובילות לקומות נוס. מנהלה

15

בארכיון נוסף נתגלו טקסטים (. נושא שיורחב בהמשך העבודה–נתגלו מסמכי מנהלה ותכתובות

אך נמצאו בו גם תעודות הכתובות בשפה האכדית ומספר טקסטים , הכתובים בעיקר באוגריתית

.בחורית

ההתפתחות וההתרחבות המדורגת , המרחבים הגדולים של אזור הארמון ביחס לשאר העיר

רשימות וטקסטים מנהליים וכלכליים , וריכוז הארכיונים שנמצאו בארמון, של מבני הארמון

מאשרים כי הכוח המלכותי לא חדל להרחיב את השפעתו במהלך המאה , ערים ומקצועות

(.Yon 1992: 702)עשרה -השלוש

להבדיל . חדרים 100וכולל , 1ha =(10,000m2)הארמון המלכותי באוגרית מקיף כמעט

ידי מדרון משופע של אבנים ושער אחורי באזור המערבי -המבנה העצום היה מוגן על, משאר העיר

ונמצאו מדרגות המובילות , מתחת לחדרים לכיוון צפון נמצאו קברים מאבנים מעוצבות. שלו

ן הצפוני שבסביבתו לדוגמא הארמו, ארמונות נוספים זוהו בחלק המערבי של העיר. לחדר הקבורה

ארמון ה) והארמון הדרומי, המקושר לתחילת תקופת הברונזה המאוחרת, נמצא אורתוסטט

van Soldt,לאור מימדיו" הארמון הקטן"בשם גם נקרא ,ממוקם דרומית לארמון המלכותיה

Akkermans and Schwartz) (נתגלו בו לוחות שרובם מנהליים ונכתבו באכדית .230 :2000

2003: 338 .)

שאולי היה , "המקדש החורי"; מקדש דגן; מקדש בעל: נמצאו ארבעה מקדשים באוגרית

ממוקם ליד הארמון ההיה מרכז דתי ש (sanctuaire aux rhytons) מקדש הריתוניםו; מלכותי

(. Akkermans and Schwartz 2003: 339) המרכזי ואזור המגורים של העיר

הקרוי ) הם מקדש בעל, האקרופוליס –יותר באתר המקדשים הממוקמים באזור הגבוה ב

הקרוי כך ) ומקדש דגן (כך בשל הגילוי בקרבתו של אסטלה המציגה את האל בעל עם חרב וברק

המקדש (.Yon 1992: 702, לאור הגילוי בקרבתו של שתי אסטלות עליהן נכתב השם של אל זה

בשטח אותר חלק . ינו מכותראשר נשמר טוב יותר הוא מקדש בעל הממוקם לכיוון מערב וה

נמצאו אזורי מגורים שהינם קטנים , סמוך למקדשים של דגן ובעל(. Yon 1992: 702)מהקיר שלו

הן אחד מהבתים הוא בית הכ .אותה תקופהנדירים בהיו אזורים אלו . יחסית לשאר המקום

. רבים לוחותולידו נמצאו ,הגדול

, בהם התגוררו סוחרים עשירים, ים פרטייםאזור המגורים בקרבת הארמון כלל בעיקר בת

לדוגמא בית , כן נתגלו מספר אזורי אחסון של לוחות. פקידי ארמון או נציגים של מעצמות זרות

16

Rapānu ,טקסטים דתיים ובעיקר טקסטים , בו נמצאו טקסטים משפטיים וכלכליים

. דיפלומטיים

ם ניסו לענות על שאלה זו חוקרי: קיים קושי לחשב את כמות האוכלוסייה של אוגרית

פני השטח של הבתים , באמצעות הטקסטים, ביחס לשלב המאוחר ביותר בהיסטוריה של אוגרית

ההשערה המקובלת היא שהתגוררו באוגרית בתקופה זו . והצפיפות המשוערת של התושבים בהם

אולוגיים הנתונים הארכי. בשאר הממלכה -תושבים 25,000ובערך , תושבים 8,000 – 6,000בין

הטקסטים שנתגלו . עשרה-מובילים לתובנה כי אוכלוסיית העיר גדלה במהלך המאה השלוש

(. Yon 1992: 705)בסביבה מעידים על עלייה בצפיפות האוכלוסייה

אף על פי שסוריה הייתה תחת השפעת האמפריה החיתית בסוף תקופת הברונזה

מערבי של סוריה -האזור הצפון. הסורית עדיין נשמרו בה מסורות התרבות החומרית, המאוחרת

חותמות וחומר כתוב , זאת ידוע לפי הבולות החיתיות, היה שותף במערכת הפוליטית החיתית

. אוגרית ואללח, אמר, (ליד אמר, הממוקם על גדות הפרת) Frayאחר שנמצאו בתל

1975, 1987) את הכוח הרב של הארמונות בתקופת הברונזה המאוחרתהדגיש ליברני

Liverani) .אוגרית ו, כוח זה נראה בארמונות שנמצאו באללח- Ras ibn Hani (Akkermans and

Schwartz 2003: 351 .)לא , כלכלי-יש לציין בנוסף כי קיימות עדויות לקיומו של ארגון חברתי

, ניתן להבחין באוגרית בקיומם של סוגי בתים שונים. אלא גם באזורים פרטיים, רק בארמונות

. כמו בתי חצר בעלי חדרים רבים

הגורמים לחורבן אוגרית .1.1.1

תיאוריית רעידת . כיום אין ויכוח על כך שהגורם המיידי להרס אוגרית היה התקפת האויב

: הייתה מבוססת על עדות מוטלת בספק כבר כשהוצגה( Schaeffer 1948: 2)שפר האדמה של

נזק רציני בעיר במחצית השנייה של נטען כי קיימים כנראה סימנים לרעש אדמה אשר גרם ל

טענה זו הופרכה לחלוטין לפי . ודרש פעולות שימור נרחבות, הספירה-עשרה לפני-המאה השלוש

Ras Ibn Hani (Singer 1999: 730 .)שמרה ובאתר -תוצאות חפירות חדשות שנערכו בראס

שהשאירה ידי התקפת אויב -ההרס האחרון של העיר היה בשל שריפה ענקית שנגרמה על

ידי -נוכחות אבקה צהובה שחדרה לשכבת החורבן הוסברה על. שכבת הרס רצינית בגובה שני מטר

Schaeffer אך לפי דעת רבים נראה כי . כתקופה של יובש קיצוני לעבר סוף קיומה של אוגרית

לפי נוכחות ראשי חיצים רבים (.Singer 1999: 730f)ורם לכך היה שריפה של מבני לבנים הג

17

לא נמצאו בעיר . ניתן להבחין כי היה מאבק אכזרי אשר הקדים את כניעתה של העיר, הריסותב

חלקם קברו את חפציהם היקרים . דבר שמעיד על כך שמרבית התושבים הצליחו להימלט, גופות

:Singer 1999)שיוציאו אותם כאשר הסערה תחלוף ( חסרת תועלת)במקומות מסתור בתקווה

731 .)

ן של ממלכת אוגריתהשלב האחרו .1.1.1

" גויי הים"לא היה ידוע תפקיד , אף על פי שלוחות מאוגרית מציינים סכנה מתקרבת

וכעת נראה כי פלישה של גורם זר , בקריסת המערכות העירוניות בתקופת הברונזה המאוחרת

גורמים . תרמו לצרות בסוף תקופת הברונזה המאוחרתבות הרבות שהייתה רק אחת מהסי

פוליטיות אשר סבלו ממתחים פנימיים -ים להיות למשל המערכות החברתיותנוספים יכול

כתוצאה . ובעיקר הניצול הגדל של הארמון את התושבים במרכזים כמו אוגרית, משמעותיים

שנקרתה הייתה בצורת. נוצר זרם פליטים אשר בחרו שלא לקחת חלק במערכת המדכאת, מכך

כל אלו יכולים היו להביא לקריסה הכללית . איתאף היא יכולה לגרום לקריסת המערכת החקל

(. Akkermans and Schwartz 2003: 359)של הממלכה

לקריסת אוגרית היו בהכרח סיבות אחרות אשר מסבירות את הנטישה הסופית של העיר

התפתחות הכוח . שיווי המשקל שהבטיח את יציבות הממלכה היה מעורער מבפנים. ממתיישביה

הובילה לריכוז , (לדוגמא מרכוז הכוח הכלכלי בארמון)עשרה -המאה השלושהמלכותי במהלך

הכפרים שלא היו מסוגלים לתמוך בהרחבת הצרכים , לעומת זאת. הטובין סביב הארמון

נוצר חוסר איזון בין אזורים של , מכאן. צומצמו אט אט לטובת העיר, הכלכליים של תושביהם

בתים ננטשו . ן תושבים לבין משרתים של הארמוןבי, ייצור חקלאי לבין מגזרים מסחריים

(. Yon 1992: 701)לא קם אף מרכז עירוני אחר באתר , לאחר מכן. נבזזו ונשרפו, מיושביהם

אוגרית הארכיונים של .1.1

מחקרהתולדות .1.1.1

van Soldt (1991 )ו- Bordreuil and Pardee (1990-1989 ) ערכו כל אחד בנפרד את רשימת

פרסומים אלו מאגדים . ביניהם אלו אשר יבדקו במהלך עבודתי, אוגריתהטקסטים שנמצאו ב

תעתיקציורי היתדות ופרסום , צילומי הלוחות)בתוכם פרטי מחקר וביבליוגרפיה של הטקסטים

. van Soldt (1991)מיקום התעודות השונות במרחב הארכיאולוגי מצוין על ידי (. ותרגום

18

.Cידי -ם סילביים בכתב יתדות היו עלהפרסומים המוקדמים ביותר של טקסטי

Virlleaud ,F. Thureau-Dangin ,ו- E. Dhorme , בעיקר בכתבי העתSyria ו- Revue

d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA) . מרבית הטקסטים פורסמו עללעומת זאת-

1970ועד 1955 החל משנת, Mission de Ras Shamraבארבעה כרכים של J. Nougayrolידי

פרסם גם מספר Nougayrol(. Le Palais royal d’Ugarit (PRU) III, IV ,Ugaritica Vלדוגמא )

. טקסטים לקסיקליים וספרותיים במאמרים שונים

בסיכומים של עשרים וחמישה טקסטים הכתובים בכתב גם כתב יתדות סילבי הופיע

בכתבי העת , למשל ,מופיעים קסטים אלופרסומים מקוריים של ט. ייתדות אלפביתי אוגרית

Syria, Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale ,בספרCorpus des tablettes en

cuneiformes alphabetiques (CTA) מופיעים במחקר הנוכחי הפרסומים המדוברים .ועוד

בנוסף Die Keil-alphbetischen Texte aus Ugarit (KTU) (Huehnergard 1989: 4 .)באוסף

, Ugariticaבכתב העת :לא פורסמו ודעשבכתב יתדות סילבי רבים טקסטים שמרה -נמצאו בראס

Nougayrol (. לקסיקליים וכלכליים, ספרותיים) כאלומספר טקסטים הציג

( לא בארמון)ראס שמרה -מרבית הטקסטים המשפטיים בשפה האכדית שנתגלו באוגרית

בכרך . שמרה-בשלושה כרכים של המשלחת הצרפתית של ראס Nougayrolידי -פורסמו על

מציע פירוש משפטי של המסמכים בהשוואה למקורות משפטיים אחרים Boyer (1955 ) הראשון

, Thureau-Dangin (1937) ,Virolleaud (1941ידי -פורסמו על נוספיםטקסטים . בכתב היתדות

Malbran-Labat (Bordreuil et al 1991 .) -וLackenbacher (1991 )ידי -ויותר מאוחר על( 1951

Miller (1980 )מספר. תירגם לאנגלית ושילב פרשנות של כל המסמכים המשפטיים הפרטיים

(. Márquez Rowe 1999: 401)פורסמו טרםטקסטים

Le Palais royal d’Ugaritכלכליים באכדית מופיעים בפרסומים -הטקסטים המנהליים

(PRU) III, IV, VI ,Ugaritica V (Helzer 1999: 423 .) המכתבים באכדית שנמצאו במהלך

.Ugaritica V (Nougayrol 1968) -ידי נוגיירול ב-עונה העשרים לחפירות פורסמו עלה

מאפייני הכתיבה והשפה .1.1.1

מנת להכיר לוגוגרמות מסוימות -סופרי אוגרית תרגלו את השפה השומרית על

(Huehnergard 1989: 8) , אוגריתית'מערבית הקרויה -הם היו בקיאים יותר בשפה השמיתאך '

19

:Bordreuil and Pardee 1992)הקדום -של סוף האלף השני במזרח lingua franca -ה, ובאכדית

706 .)

בעלי מאפיינים בטקסטים בשפה האכדית מאזורי השוליים מופיעים מספר ניבים

מוכרים ניבים אלו היו .ת קדומה ותיכונההניב הבבלי הקדום וצורות של אשורימשותפים עם

טקסטים אלו גם מציגים פרטים . הבבלית התיכונה במהלך התקופהבפנים מסופוטמיה

בהם עשו שימוש , צורות תחביריות/ומבנים, דפוסים פונולוגיים ומורפולוגיים, לקסיקליים

דקדוקית הינם פשוטים מבחינה מאזורי השולייםהטקסטים , בנוסף. הסופרים המקומיים

(.זאת משום שהאכדית שלהם לקויה באופן יחסי)ומצומצמים

טקסטים אלו : בשפה האכדיתאנטוליים -הסורוהמאפיינים שהוזכרו משותפים לטקסטים

הדקדוק (. Huehnergard 1999a: 378)שמרה -כוללים את המכתבים בשפה האכדית מראס

לדוגמא במכתבים . המוצא שלהם משתנים לפי מקום מאזורי השולייםוהכתיבה של הטקסטים

ניתן לראות הבדלים בין טקסטים שנכתבו באוגרית לבין ; מצידון מופיעות צורות אשוריות רבות

מנת לזהות -ניתן להיעזר בשונות הדקדוקית בין הניבים על, מכאן. טקסטים שנכתבו בכרכמיש

. את מקורו של מכתב מסוים

גריתיים יש להבדיל בקורפוס בין טקסטים בכדי לתאר את הניב האכדי של הסופרים האו

. לרוב ממסופוטמיה, ידי הסופרים עצמם לבין אלו שהועתקו ממקורות אחרים-שהוכנו על

במחקר הנוכחי קבוצת נקראתוהיא , הקבוצה האחרונה מכילה טקסטים ספרותיים ולקסיקליים

חלק מתוכנית מתייחס להעתקים של טקסטים שהיו " קאנוני"המונח .קאנונייםהטקסטים ה

כלומר , אותם ניתן להבדיל מטקסטים שאינם קאנונים, הלימודים שיובאה ממסופוטמיה

ידי סופרים מקומיים -שהוכנו על, מכתבים ומסמכים משפטיים, מסמכים כלכליים

(Huehnergard 1989: f.9.)

כאמור ההנחה היא כי הטקסטים הקאנוניים הללו הם העתקים של מקורות שהוכנו

וזאת משום שהמורפולוגיה והתחביר כנראה ממסופוטמיה או צפון סוריה , ת אחריםבמקומו

מציגים מספר מאפיינים של אזורי הקאנונייםמרבית הטקסטים , למרות זאת. שלהם מיובאים

קסטים הספרותיים של הט המאפיינים הלשוניים, לפי תורת הניביםהמסקנה היא ש. השוליים

לעיתים קרובות הטקסטים הללו . של האכדית של אוגרית ניםוהלקסיקליים אינם בהכרח מאפיי

כלומר בטקסטים הקאנוניים מופיעים תרגילי כתיבה שאינם , מציגים חדירת ניב מקומי

20

, לפיכך. ידי סופרי אוגרית-סטנדרטיים ומאפייני פונולוגיה האופייניים לטקסטים שנכתבו על

(. Huehnergard 1989: 9)אפיין משותף הטקסטים הקאנוניים ואלו שאינם קאנוניים חולקים מ

:ניתן לציין מספר עובדות ומסקנות בנוגע למאפייני הכתיבה והשפה באוגרית

. הייתה בבסיסה בבלית, האכדית שבה המסמכים באוגרית נכתבו( 1

ניתן להבחין בהשפעה חורית חזקה במסמכים שנכתבו תחת המלכים הקדומים יותר של ( 2

. (מכלול הסימנים הסילבייםכלומר ) רבעיקר בסילב, אוגרית

מבחינים בהשפעה אשורית , במסמכים הכתובים תחת מלכים מאוחרים יותר באוגרית( 3

ההשפעה האשורית מתבטאת בעיקר . בהשפעה אוגריתית גדלה, גדלה ואף יותר בבירור

ה ההשפעה האוגריתית בולטת מאוד במורפולוגי ;בסילבר, במורפולוגיה ובמידה קטנה יותר

יש לציין כי . ניתן להבחין גם במילים אוגריתיות רבות בטקסטים בשפה האכדית. ובעיקר בתחביר

(. מסמכים העוסקים בחיי היומיום)ההשפעה האוגריתית מוגבלת כמעט לחלוטין לרשומות

נקודת המפנה של מרבית השינויים בכתיבה נמצאת בתקופת שלטונו של ( 4

`Ammitamru II ,עשרה -ה השלושסביב אמצע המא(van Soldt 1991: 522 .)

קיימים . הלימוד הנוכחי נועד ראשית לתאר את הכתיבה והדקדוק של האכדית של אוגרית

-אם מהניב המסופוטמי בן התקופה הסטנדרטי, מאפיינים המבדילים את הניב האכדי של אוגרית

הניב הבבלי -ים משותפיםאו מניב מסופוטמי מוקדם עמו היו לו מאפיינ, הניב הבבלי התיכון

(. Huehnergard 1989: 20)או מניבים אחרים בני התקופה שנמצאו באזורי השוליים , הקדום

סוגי הטקסטים שנמצאו באוגרית .1.1.1

:את התעודות שנמצאו בארכיוני אוגרית ניתן לחלק לקטגוריות הבאות

אחרים בשפה כמו טקסטים , שמרה-המכתבים שנמצאו בראס :מכתבים וחוזים בינלאומיים (1

או , אכדי-הקרוי ניב חורי, תיכונההבלית משויך לתקופה הבשנכתבו בעיקר בניב מערבי , האכדית

ועיצורים פוצציםבכתיבה עם " בלבול"כלל מציג מעין -סוג זה של אכדית בדרך. אנטולי-סורי

קשה, מאחר ולעיתים קרובות שולחי המכתבים לא דיווחו על מיקומם בזמן הכתיבה. שורקים

, ניתן להניח כי לפחות כמה מהם הגיעו ליעדם. לדעת בוודאות מהו המקור של מרבית המכתבים

אלא אם כן קיימת עדות ברורה לכך , כך שאין להשוות את מקום מציאתו של המכתב למקור שלו

(Huehnergard 1989: 12 .)

. פרטייםנמצאו בארמון ובארכיונים , כמו המכתבים הפנימיים, התכתובת הבינלאומית

אלא גם מתייחסים , לא רק לגבי אוגרית עצמה, החוזים מספקים לנו את החומר ההיסטורי

21

מאחר ואוגרית הייתה וסאלית של המלך . למדינות שעימן אוגרית הייתה בקשרים דיפלומטיים

, מסמכים חשובים אלו. החוזים מתארים גם את הקשרים שבין שתי המדינות, החיתי

עותקים מהם ניתן למצוא גם . נשמרו בארמון, ונזה המאוחרתהמתוארכים לתקופת הבר

(. van Soldt 1999: 36)בארכיונים נוספים

חוזים ופסקי דין , מסמכים מסוג זה העוסקים בעניינים מקומיים :מסמכים משפטיים (2

כתובים בכתב יתדות סילבי בשפה האכדית היו חשובים מספיק בכדי להיות מתויקים לתקופה

הטקסט (.van Soldt 2000: 229( )הספירה-לפני 1330)ות מתחילת שלטון החיתים לפח, ארוכה

מרביתן הן , שממנו נמצאו תשעים וחמש דוגמאות, המשפטי השכיח ביותר הוא המענק המלכותי

כופר , ערבויות, מסמכים משפטיים אחרים כוללים טקסטים של אימוץ. מענקים של אדמה

פגישות ; חילופים ומכירות של רכוש, צאו מסמכים של חלוקותכן נמ. ושחרור מעבדות של יחידים

צוואה מופיעה בטקסט )צוואות ופסקי דין בעקבות סכסוכים ; פטורים ואישורים; מלכותיות

מציין כי מסמכים משפטיים בינלאומיים וחוזים RS 8.145 .)van Soldt -הנדון בעבודה הנוכחית

טקסטים משפטיים פרטיים בהם העד . (van Soldt 1999: 40) נמצאו בעיקר בתחומי הארמון

. כאשר מסמכי עסקים פרטיים נמצאו בארכיונים פרטיים, נשמרו בארמון, הוא המלך

: שמרה מתחלקים לרוב לשתי קטגוריות-מסמכים אלו שנמצאו בראס :מסמכים כלכליים (3

אותרו גם . רשימות של ערים וקבוצות של אנשים הממויינים לפי מקצוע או לפי עיר מגורים

מאחר . או מרכבות, אוניות, נשקים, כלים; או עצים, מתכות, אריגים, דגן, חיים-רשימות של בעלי

או מסמכים אישיים של אנשים פרטיים , ורשימות אלה הם מסמכים פנימיים של חצר אוגרית

אלא אם כן קיימת סיבה מסוימת להטיל, המקור של מסמכים אלו הוא כנראה אוגרית, באוגרית

. ספק בכך

גם כלולים ביניהם .טקסטים כלכליים בכתב יתדות סילבי שנכתבו באוגרית 166התגלו

המכילים סיכומים בכתב , עשרים וחמישה טקסטים כלכליים בכתב אלפביתי בשפה האוגריתית

( RS 11.797 -ו, RS 11.722נכללים כאן הטקסטים הנדונים במחקר הנוכחי )יתדות סילבי

(Huehnergard 1989: 10 .)

22

אכדיים פורסמו ושויכו בעיקר לקטגוריה של ספרות (-שומרו) דתיים-טקסטים ספרותיים (4

(.Yon 1992: 706)טקסטים אלו נוטים להידמות לטקסטים מסופוטמיים ידועים . כמהח

(. Veldhuis 1997: 2)טקסטים אלו שימשו כמילונים הקדומים ביותר :רשימות לקסיקליות (5

אכדיות החל כבר מתחילת השימוש בכתב היתדות במרבית אזורי -ומרותרגול הרשימות הש

החניכים בבתי הספר באזורי . הספירה-הקדום במחצית השנייה של האלף השני לפני-המזרח

. השוליים התמחו בשתי שפות זרות בכדי ללמוד את אמנות הכתיבה

תיארוך הטקסטים .1.1.1

ידי תאריכים -תוארת עלמבעבודה זו הנחקריםשל הטקסטים המסגרת ההיסטורית

קיימים תאריכים המיוחסים למלכי , סמך אלו-על. משוערים המיוחסים למלכים החיתיים

. השושלת המקומית ששלטה באוגרית

במרבית הטקסטים המשפטיים מופיע שם המלך ומוצאו ובאופן זה מתקבל תיארוך אפשרי

. קופת שלטונם של המלכיםכן מופיעים המלכה והסופרים המתועדים במהלך ת. למסמכים אלו

עדיין ניתן לקבוע , אך מציין את המלכה או את הסופר, אם המסמך אינו מזכיר שם של מלך

שמות פרטיים רבים בטקסטים הכלכליים והמנהליים יכולים לעזור . תאריך משוער לטקסט

תיארוך (. van Soldt 1991: 520)ביצירת קבוצות של טקסטים השייכים לתקופה מסוימת

לא קיימים בטקסטים הללו איזכורים של תאריכים .טים הלקסיקליים הינו בעייתי יותרקסהט

. זמנם או רמיזות מסוימות לגבי

ואת )הלוחות שנמצאו בארכיוני הארמון מתארים בתוכנם את אירועי המאה האחרונה

ס בסי-בלתי אפשרי לתארך את הלוחות הללו רק על(. המחצית השנייה של הסטוריית אוגרית

ולכן את המידע לצורך תיארוכם יש לחפש בתוכן של הלוחות , הקונטקסט הארכיאולוגי שלהם

יש לציין גם כי חלה התפתחות בשיטות התיארוך המבוססות על מאפייני כתיבה ודקדוק . הללו

(Singer 1999: 705 .)באכדית קדומים יותר מילים בטקסטים : הבאה וגמאבד תניכר וז תופעה

ממלכיה ) Niqmaddu IIבתקופת .ונה מאלו שנכתבו בטקסטים מאוחרים יותרשנכתבו בצורה

אחד ) Ammitamru II המלך בתקופתו שלו PAכתבו את הסימן ( הראשונים של אוגרית

. BA (van Soldt 1995a)כתבו את הסימן ( ממלכיה האחרונים של אוגרית

ק עדות כתובה כמעט עד אוגרית היא האתר היחיד בכל אזור הים התיכון המזרחי המספ

נמצאו ; מופיעים אזכורים ישירים לאויב הגורם להריסת אוגרית: לנפילת העיר מתקופת הברונזה

23

מדווחים על התקפות ימיות על אוגרית ולמסמכים לאלשיה םמכתבי; מכתבים הקוראים לעזרה

הכוללים נמצאו מספר מכתבים פרטיים בעלי טון מיואש; מוקיש המתייחסים לקו הקדמי באזור

(. Singer 1999: 726)ועל המצב הכלכלי הקשה אוגרית שנמצא בסכנהדיווחים דרמטיים על צבא

המסמכים האחרונים מחתושה הם . המקורות החיתיים מוסיפים מעט לגבי נפילת אוגרית

כנראה הדיווחים המפוארים בנושא ניצחונותיו של שופילוליומה השני באלשיה ולאורך חוף הים

במכתבים האחרונים שלו לאוגרית דרש המלך החיתי משלוחים של מזון ומידע על האויב . התיכון

(. Šikila( )Singer 1999: 728)השיקילי

הם טרם , כולל דיווחים על מצב נואש, אם היו תכתובות מאוחרות בין שתי החצרות

יעו לבעלי הוד( או כל שליט מתדרדר אחר)מציין כי הוא בספק אם החיתים Singer. נמצאו

. בריתם הסורים לגבי הכישלונות שלהם בקרב

והשושלת באזור המשיכה לשלוט , כרכמיש כנראה לא הושפעה ישירות מפעולות גויי הים

ניתן להבחין היטב עד כמה רחוק היה המשנה למלך כרכמיש . גם בתקופת הברזל הקדומה

, Ammurapi (RS L 1)רית מהאירועים הדרמטיים שהתרחשו באזורי החוף דרך מכתב למלך אוג

(. הנושא יפורט בהמשך העבודה)כאשר שולח המכתב מיוחס לפי מרבית החוקרים למלך אלשיה

לאוגרית בזמן שהאחרונה נדרשה בקביעות " תמיכה מוראלית"שליט כרכמיש יכול היה רק להציע

(. Singer 1999: 728)למסור את צבאה לחיתים

, הספירה-לפני 1175 -ל 1200כשווית בין השנים נפילת אוגרית מתוארכת בספרות הע

משער כי Singer. של החוקרים הדעה המקובלתתאריכים שלא ניתן להוכיחם והם משקפים את

פקיד מצרי ידוע שהיה פעיל , Beyaלפי מכתבו של terminus post quem -התאריך קרוב ל

בין , Ammurapi -נשלח להמצרי ש ,בתקופת שלטונו של המלך סתי השני עד לתקופת תאוסרת

של שנתו השמינית terminus ante quemיותר מאשר , (Singer 1999: 729) 1186 -ו 1194השנים

הספירה פגש כבר רעמסס השלישי -לפני 1175בשנת . 1190/1185כלומר סביב , רעמסס השלישישל

:Singer 1999)לאחר שהם הרסו את אזורי החוף של האימפריה החיתית , בגויי הים ליד אמורו

אך לא , ידי האויב בעשור המפריד בין שני העוגנים הכרונולוגיים הללו-אוגרית נבזזה על(. 730

Myc IIIcמספר חרסי . ונפילת אוגרית Beyaברור מדוע קיים פער הזמן בין הגעת מכתבו של

ר מעידים על כך שנפילת אוגרית התרחשה לאח, שנמצאו בשכבת ההתיישבות המאוחרת ביותר

. ההופעה הראשונה של קרמיקה מסוג זה

24

סופרים וספריות אחרות באוגרית .1.1.1

סופר בארמון היה קורא ומתייק . סופרים עבדו בארכיונים בארמונות ובבתים פרטיים

כתובות , וכן אחראי על כתיבת ועריכת טיוטות למכתבי מדינה, מסמכים נכנסים לארכיון

נראה כי מקצוע (. van Soldt 1999: 40)פרטיים חינוך הסופר נעשה בבתים. מלכותיות וכדומה

קולופונים ידועים מהשמות הסופרים . הסופר נשמר במשפחה והבנים למדו אצל אבותיהם

חומר (. Cohen forthcoming: 43)מסמכים המנהליים ספריים וב-שנכתבו בתרגילים הבית

. מנת להבטיח עלייה ברמת הקושי-הלימוד היה מסודר בצורה דידקטית על

סופרים מבבל ומאשור כתבו בעיקר טקסטים , הספירה-החל מהאלף הראשון לפני

לדוגמא בספרייתו של , גבי לוחות שנמצאו בספריות-טקסטים אלו נכתבו על. ספרותיים ומדעיים

בספריות ,במבט כולל(. Veenhof 1986: 2)המלך אשורבניפל בנינווה נמצאו טקסטים מסוגה זו

.קו מסמכים קאנוניים רבים יותר ובעיקר טקסטים ספרותייםתויי, לעומת ארכיונים

Niqmadduנבנתה לפני או במהלך תקופת שלטונו של המלך באוגרית ספריית הכהן הגדול

II ,ידי הסופר -בעיקר על, בה התרחשה פעילות סופריםIli-malku , תלמידו של הכהן הגדול

Attēnu .ושימשו בפעילות אשר הייתה תחת , פותחלק מהלוחות שכתב היו בשימוש משני ברצ

-לפני 1175המבנה קרס בשריפה שהרסה את אוגרית סביב . שליטת מלכים מאוחרים יותר

כמו , ניתן לציין כי יש הרואים ארכיונים מסוימים כספריות(. van Soldt 1991: 220)הספירה

(. van Soldt 1991: 230)ספריית הכהן הגדול

מחוץ . שייכים לשלב האחרון של תקופת הברונזה המאוחרת כלל הארכיונים באוגרית

לארמון המלכותי נמצאו מספר ארכיונים פרטיים שהיו בבעלותם של פקידים בדרג גבוה או של

(. לדוגמא הכהן הגדול של ספריית הכהן הגדול)בעלי תפקידים שהיו קשורים לאחד מהמקדשים

תה פעילות של סופרים במהלך החלק האחרון של ידוע כי היי, כמו הארמון, בכל הארכיונים הללו

היחסים הפנימיים , לפי ציון שמות הסופרים והמלכים, (1175-1340)תקופת הברונזה המאוחרת

לא , פרט ליוצאי דופן בודדים, למעשה. הפרוסופוגרפיים במשפחותיהם וההקשר הארכיאולוגי

. נמצא לוח המיוחס לתקופה הקודמת לכיבוש החיתי

מסמכים העוסקים בחיי )רשומות : ופרים מתחלקים לשתי קבוצות עיקריותתוצרי הס

טקסטים משפטיים , הרשומות כוללות מכתבים. הספר-וטקסטים שהוכנו בבית( היומיום

בין הטקסטים שהוכנו בבית הספר ישנם הרשימות הלקסיקליות . ותעודות כלכליות ומנהליות

25

ידי סופרים מקומיים -ות חיבורים שהועתקו עלשתי הקבוצות הללו כולל. והטקסטים הספרותיים

. כמו שומרית ואכדית, למטרת התמחות בכתיבה המסופוטמית המורכבת ובשפות שהיו בשימוש

נמצאו לוחות : תוכנית הלימודים של הסופר כללה טקסטים המאורגנים לפי סדר מסוים

לא ידוע אם זה היה . ייםלשונ-לשוניים וארבע-תלת, לשוניים-דו, לשוניים-תרגול של טקסטים חד

(. van Soldt 1991: 519)סדר הלימוד של הסופר באוגרית

כתב היתדות המסופוטמי שימש לכתיבת . הסופרים באוגרית כתבו במספר שפות שונות

כתב היתדות האלפביתי השפה האוגריתית מתועדת ב. שפות נוספות כמו חורית ואוגריתית

כתב היתדות האלפביתי היה . טים לקסיקליים מעטיםובטקס, בטקסטים כלכליים ומנהליים

. באוגרית תה מדוברתשהי תמערבי-תהשמי, השפה האוגריתיתבשימוש מעל הכל לכתיבת

אם הסופר כתב מכתב בינלאומי או . השימוש בשפות שונות היה תלוי בסוגת הטקסט הנדון

הוא עשה , מוצריםאם הוא כתב רשימת . כמעט תמיד הוא היה בוחר באכדית, טקסט משפטי

כמו , טקסטים שנכתבו במקור באכדית, לצורך שימוש פנימי. שימוש באוגריתית ברוב המקרים

בלימודי האכדית תורגלו טקסטים . תורגמו לעיתים לאוגריתית, חוזים ומכתבים בינלאומיים

ידי סופרים -מהם נמצאו העתקים רבים שהוכנו על, מסופוטמיהשל ספר הבבתי נכתבו במקור ש

(. van Soldt 1991: 519)אוגריתיים

כמו בית )ובכמה מהם , טקסטים שהוכנו בבית הספר נמצאו ביותר ממחצית הבתים הללו

Rapānu ) במספר ארכיונים (. הרשומות)הם עולים במספר על הסוג השני של הטקסטים

, (יומיוםבעיקר בארכיונים שנראה כי עסקו בחיי ה)פרטיים נמצאו טקסטים כלכליים ומנהליים

. מכתבים ומסמכים משפטיים בלבד

היכן שהלוחות נכתבו ואוחסנו לתקופה , "המזכירות: "במרבית הארכיונים היו שני מדורים

יש לציין כי הלוחות . נשמרו לתקופה ארוכה יותרשואזור בו אוחסנו לוחות בעלי חשיבות , קצרה

(. pišannum( )Veenhof 1986: 11)סל או קופסה , נשמרו עטופים בבד כלשהו או בכלי קרמיקה

ובמקרים , היה קושי להפריד בין מדורים אלו בשל מצב השימור של הארכיון, במספר מקרים

van Soldt)אחרים המידע הארכיאולוגי והטקסטואלי מפריד באופן ברור מאוד בין המדורים

1991: 521 .)

לא רק לפי טבעם של המסמכים דבר שנקבע , ניתן לציין הבדלים רבים בין ארכיונים שונים

הסילבר , ידי צורת הכתיבה-אלא גם על, (סוגות שונות ושימוש בשפה מסוימת)שנמצאו בהם

ניתן לנסח רשימת מאפיינים של , בנוסף לניסיון לבודד מאפיינים של ארכיונים. והשימוש באכדית

26

, שימוש של סימניםמרבית המקרים בהם קיימים שינויים ב. או של מלך מסוים/תקופה מסוימת ו

או ( אשורי ובבלי)פירושים וכדומה קיימים כתוצאה משימוש בניבים אכדיים שונים , מילים

van Soldt( )אלא חורית או אוגריתית)בשפות הסופרים ששפתם המקורית לא הייתה אכדית

1991: 520 .)

-צפוניתהבית ממוקם . נמצא אחד הארכיונים הגדולים שנתגלו באוגרית Rapānuבבית

הבית כנראה שייך , לפי מספר מכתבים. Maison de Lettré -וה Rašap-abuמזרחית לבתים של

Rapānu (van Soldt 2000: 233 .)לאדם בשם

לעומת זאת לא נמצאו , טקסטים לקסיקליים רבים Rapānuבית ו בסביבת נמצא

למדו את אוצר המילים היכן שתלמידים , ספר-נראה כי המבנה שימש כבית. טקסטים ספרותיים

van Soldt)אך כמעט שלא תרגלו את הידע הלקסיקלי שלהם בהקשר הזה , האכדי והשומרי

1995: 179.)

בעל . הספירה-לפני 1200סביב , הבית מתוארך לתקופה האחרונה בהיסטוריית אוגרית

. ייםוממלכת ומסמכיו הם בעיקר דיפלומטיים, "יועץ המלך"המקום החזיק בעמדה פקידותית כ

בבית זה נמצאו גם . הטקסטים המשפטיים שנמצאו בבית כוללים רמזים מעטים למעמד בעלו

כי Nougayrolמכאן הסיק . קפריסין-לדוגמא נמצאה תכתובת עם אלשיה: מכתבים בינלאומיים

Rapānu לדוגמא ) בעל גישה למסמכי מדינה רגישים, חייב היה להיות סופר בדרגה גבוהה

ומספר טקסטים מנהליים גם (למלך אוגרית Siyannu-Unatuמכתב ממלך – RS 20.21טקסט

(. van Soldt 2000: 233)מאשרים זאת

היה סופר חשוב אשר אימן סופרים בביתו וכתב מכתבים עבור Rapānuניתן להסיק כי

או , כן הוא כתב מכתבים כמו טקסטים משפטיים עבור אזרחים פשוטים. האליטה של העיר

גם שמר Rapānu. עשו שירות זה עבורו( שהיו אולי תלמידיו המתקדמים)מועסקים שסופרים

שילב את חובותיו הציבוריות Rapānuנראה לכן כי . בירוקרטיה הארמוניתששימש את התיעוד

(. van Soldt 2000: 234)עם ענייניו הפרטיים

היה , בו לוחות הבית הראשון באוגרית אשר נמצאו: ספריית הכהן הגדול באקרופוליס

מאחר . הנקודה הגבוהה ביותר בתל, הספרייה הקרובה למקדש האל בעל בראש האקרופוליס

, ושיטת תיעוד נקודות המוצא התפתחה באיטיות במהלך עשר עונות החפירה הראשונות באתר

27

בבית זה (. van Soldt 1991: 213)נקודות מוצא רבות של לוחות מחפירות מוקדמות אינן וודאיות

הספרייה כללה גם מספר , לעומת זאת. מצאו טקסטים ספרותיים ודתיים אלפביתיים רביםנ

הטקסטים . לסופרים ספרה ביתשל טקסטים סילביים שחלקם שייכים לתוכנית הלימודים

האלפביתיים נמצאו בעיקר בחלק המערבי של הבית והטקסטים הלקסיקליים כנראה מוקמו

(.van Soldt 2000: 239) באחד או יותר חדרים בצידו המזרחי

גבי חפצים ומתוך -שמו ומעמדו של בעל הבית ידועים ממספר כתובות שנמצאו על

גרזנים ומעדרים העשויים מברונזה , מספר חפצים. קולופונים של טקסטים ספרותיים

נושאים כתובות המזהות את ( van Soldt 1991: 220)הספירה -לפני 1200ומתוארכים לשנת

לפי – rn: קיימים שני שמות אפשריים לבעליו של ספריית הכהן הגדול. בעלםהכהן הגדול כ

: בהם נכתב, לפי הקולופונים של הטקסטים הספרותיים – Attēnu; גבי החפצים-הכתובות שעל

" Attēnu החוזה( "van Soldt 2000: 239 .)

הסופר החניך כן צוין שמו שלאך , בטקסטים הלקסיקליים לא מופיעים שמות של מורים

מהקולופונים שכתב . [Ili-malku (ilmlk), לדוגמא]אשר העתיק טקסטים ספרותיים אוגריתיים

. האיש אשר בבעלותו הבית הנדון והארכיון שנמצא בו, שמו של הכהן הגדול נודע

נראה לכן כי הספרייה שנמצאה בביתו של הכהן הגדול אינה מאוד שונה מהארכיונים

ספר במבנה -הטקסטים הלקסיקליים מעידים כי אכן הוקם בית. יים אחריםשנמצאו בבתים פרט

(.van Soldt 2000: 240)זה אשר בו תורגלו סופרים לכתיבת אכדית ואוגריתית

ניתן לסכם כי בעלי הארכיונים הפרטיים היו אנשים חשובים אשר לעיתים מילאו תפקידים

, ן בולט בארכיונים הפרטיים הם החוזיםהסוגות החסרות באופ. חשובים בבירוקרטיית המדינה

מסמכים משפטיים בינלאומיים וטקסטים משפטיים המתייחסים להעברת אדמות המפוקחות

ציין כי טקסטים אלו הם היחידים שנשמרו מתויקים בארכיונים van Soldt. ידי המלך-על

(. van Soldt 1991: 140)בארמון מתחילת התקופה באוגרית

היו : התמונה קצת שונה', מסמכים ציבוריים'או ' מסמכי מדינה'ם של אשר לסוגים אחרי

קיימים מסמכים בינלאומיים וטקסטים מנהליים שנשמרו לתקופה שלא עולה על חמישים שנה

שכנראה היו פחות חשובים , טקסטים אלו. והם בעיקר מתוארכים לשלב האחרון של התקופה

:van Soldt 2000)פני כל העיר -ים ופזורים עללבירוקרטיית המדינה נמצאו בארכיונים פרטי

244 .)

28

בתים פרטיים בהם נמצאו ארכיונים היו שייכים לאנשים בעלי תפקידים חשובים , באוגרית

-או שעבדו כסופרים והיו בבעלותם בתי, אנשים ששימשו ככהנים במקדש: בהיררכיית המדינה

הטקסטים שנמצאו בבתיהם מעידים . אדם אחד היה יכול למלא כמה מן התפקידים האלו. ספר

(. van Soldt 2000: 245)על כך שבדרך זו או אחרת היו להם קשרים עם בירוקרטיית המדינה

(Akkermans and Schwartz 2003: 328מתוך )מפת סוריה

29

ת המחקרושיט .2

מדגם התעודות הנכללות במחקר .1.1

נה מעמיקה יותר של אופי המחקר הנוכחי נועד לשלב בין שני תחומי ידע שונים לצורך הב

בכוונתי לבחון מדגם של תעודות מנהליות . פעולתו של הסופר האוגריתי והמסורת שעליה התחנך

, שילוב זה. מן הארכיון באוגרית הן מן ההיבט הטקסטואלי והן מן הטכנולוגי( וכמה מכתבים)

Goren, Finkelstein and Na'aman)שדומה לו נעשה זה לא מכבר בבדיקת ארכיון אל עמרנה

המחקר ישלב . להאיר באור חדש מגוון של שאלות שהמחקר מתלבט בהן מזה שנים נועד, (2004

הבדיקות . בין ניתוח של הנתונים הטקסטואליים והארכיאולוגיים עם נתונים פטרוגרפיים

שיטת עיבודם , חומרי הגלם תבחיר, ת הטכניקה בה הוכנו התעודותבהבנ תסייעומהפטרוגרפיות

חומרי הגלם מהם הוכנו מצא שנומוצאן במידה ו( אם נצרפו)צריפתן כן .פן הכנת התעודותואו

למיין את התעודות גם על פי תאפשרמבחינה מעין זו . ומרוחקים ממקומות חיצוניים מקורם

הותאמו ( וטכניקות אחרות ובהן צריפה)איכותם של חומרי הגלם ולבחון האם חומרים שונים

עולה כי המכתבים שנשלחו ( שם)מן המחקר הקודם , לדוגמה. ל מסמכיםלקטגוריות שונות ש

מאוגרית למצרים הוכנו מטין הדומה בהרכבו לזה המאפיין את הקרמיקה שיוצרה באתר ונצרפו

במחקרי היא האם גם הטקסטים נובחנאחת מן השאלות ש. לצורך שימורם לאורך זמן

?מדוע –ה ואם לא הספרותיים והמשפטיים שבארכיון זכו לטיפול דומ

המציאות הפוליטית בת זמננו מקשה על דגימתן ובדיקתן של רבות מן התעודות מאוגרית

תמקד מחקרי הלפיכך . לחוקר הישראלישהם בלתי נגישים , הנמצאות כיום במוזיאונים בסוריה

מדגם זה. של תעודות השמורות במוזיאון הלובר שבפריס, אך עם זאת מייצג, במדגם קטן יחסית

כולל קובץ של עשרים וחמש תעודות הכתובות שומרית ואכדית הכוללות טקסטים כלכליים

התעודות נדגמו על (. בפרקים הבאים' ר)חוזה בינלאומי וכמה מכתבים , רשימת אלים, ומשפטיים

באהתוך ישום גישה אינטרדיציפלינרית ש, בנפרד כאן וכל אחת מהן תבחן( 2005קיץ ב)גורן . ידי י

ממצאי מחקרי . טוי בשילוב של מגוון אספקטים רחב ככל האפשר של התעודות השונותלידי בי

זוהי , שכן בסיכומו של דבר. הן לגבי כלל הקובץ המוצגו לוונטיים הן לגבי כל תעודה בנפרדר הם

כדוגמתו אשר להציג ניתוח מקורי מעמיק של קובץ מתוך תעודות אוגרית: תמצית מטרת עבודתי

.טרם נעשה

30

ח הטקסטיםניתו .1.1

באמצעות ניתוח , לגלות את מקור עשרים וחמש התעודות האמורות נעשה נסיוןבעבודה זו

בעזרת ניתוח תוכן התעודות ניתן להבין את . תוכנן וניתוח פטרוגרפי משווה אשר טרם נערך עד כה

אפשר לגלות את מקורן הגיאוגרפי ואופן הכנתן מניתוחן הפטרוגרפי . ההקשר ההיסטורי שלהן

השאלה האם מוצאם של הטקסטים הלימודיים שונה ממוצאם של הבדקנבנוסף . בחינה טכניתמ

לכל סוג , שנעשה מטין נפרד, כלומר האם התקיים ארכיון נפרד, מנהליים-הטקסטים הכלכליים

. של טקסטים

:שנעשו לכל תעודה הבדיקות לבילהלן ש

גורן בשיטות . הוסרו על ידי י הדגימות. התעודות צולמו ונדגמו במוזיאון הלובר שבפריס .1

(.השיטה הפטרוגרפית ויישומה על תעודות טיןבסעיף )שיפורטו להלן

שמות , תוך בדיקת שמות המקומות, (בשפות האכדית והשומרית)בחינת תוכן התעודות .2

מציאת ציון )ים וההקשר ההיסטורי של התקופה המוען והנמען המוזכרים במכתב, האנשים

כגון )בחנה בין טקסטים שהוכנו בבתי ספר לסופרים אוכן (. זמן או שמות של מלכים ידועים

, כגון חוזים ומסמכים משפטיים בינלאומיים)וכאלו שלא , (מילונים –טקסטים לקסיקליים

(.van Soldt 1991: 139 ,מנהלייםווטקסטים כלכליים

מול מיקומם במרחב , מיקומם של הטקסטים שהוכנו בבתי ספר במרחב הארכיאולוגיבדיקת .3

כי האזורים העיקריים בהם , אקדים ואציין. של הטקסטים האחרים שלא הוכנו בבתי הספר

אשר , (van Soldt 1991: 213)ספריית הכהן הגדול ( 1: )הם, נמצאו הטקסטים הנחקרים

.הארכיון המערבי שבארמון אוגרית( 2)העיר נמצאת בבית פרטי בחלקּה המזרחי של

תבצע תוך שימוש בכלים האנליטיים שיושמו לאחרונה בחקר ההפרק המעבדתי של מחקרי .4

Goren, Finkelstein and Na'aman)בשיטת המחקר המכונה פטרוגרפיה , תעודות אל עמרנה

.שיטה זו תפורט להלן .(2004

בדיקות פטרוגרפיות של התעודות .1.2

טרוגרפית ויישומה על תעודות טיןהשיטה הפ .1.1.1

מינרלוגית המשמשת לניתוח הרכב הקרמיקה -הפטרוגרפיה היא שיטת מחקר פיזיקלית

ממצאי הבדיקה הפטרוגרפית של כל התעודות תוך מוצגים פרקים הבאיםב. ומוצאה האפשרי

סתייעות תוך ה)מוצאו הגיאולוגי האפשרי , תכונות הטין, אמינותה המוערכת, ציון שיטת הדגימה

31

הערכה איכותנית וכמותית של החסמים , (בהגדרות מיקרופליאונטולוגיות של הפורמניפרה שבו

סדרת בדיקות זו (. Goren, Finkelstein and Na'aman, 2004: 57)והערכת טמפרטורת הצריפה

.את מקור התעודות ואת הטכנולוגיה שבעזרתה הוכנו מסייעת לקבוע במקורב

, חרס מכל העולםבחינת כלי ל ותהאחרונ שבעים השניםב משההשיטה הפטרוגרפית שי

שיטה זו הובילה לעריכת בסיס נתונים רחב וזמין של . (ו"גורן תשנ) מאזור הלבנט ובכלל זה

המצוי כיום במעבדה למיקרוארכיאולוגיה בסיס הנתונים. שקפים למחקר פטרוגרפי בלבנט

, כולל גם שקפים של מומחים אחריםאביב השוואתית של המכון לארכיאולוגיה באוניברסיטת תל

,Goren)דגימות מהלבנט וממצרים 10,000 -ובסך הכל מכיל יותר מ, J. Glass, N. Poratכמו

Finkelstein and Na'aman, 2004: 10 .) בעזרת בחינה של מספר גדול של לוחות מארכיון עמרנה

מסד זה . י ללוחות בכתב היתדותניתן היה להקים מסד נתונים פטרוגרפ, על ידי אותה מתודה

, שמש במחקר הנוכחימבסיס נתונים זה . הכיל דגימות של לוחות ממגוון מקומות במזרח הקדום

מספר . שכן טרם נעשה עד היום ניסיון לערוך בדיקות פטרוגרפיות על לוחות שנמצאו באוגרית

רק בעזרת , מקרה זהב. לוחות מארכיון עמרנה שמקורם מהלבנט התגלו בעזרת ניתוח פטרוגרפי

, כלומר. השילוב של בחינת הטקסט ובדיקת הרכב הטין ניתן היה להבין את התמונה המלאה

הבנת ההקשר ההיסטורי יחד עם מציאת המקור הפטרוגרפי האירו אור חדש על המצב הפוליטי

וברוב המקרים זוהה טין מקומי שהיה בשימוש , מקרים אלה מוגבלים, עם זאת. של התקופה

. צור הלוחותליי

שמרה מאופיינת במשקעים ימיים מתחילת עד אמצע העידן -הסביבה הקרובה של ראס

בפנים . ואדמת טוף גירנית( תלכידים)קונגלומרטים , אבני חול, ביניהם אבני גיר צדפיים, הרבעוני

מהרבעון )ניתן למצוא טין מאוחר יותר , קילומטר דרומית ומזרחית לאתר 2-1במרחק של , הארץ

. Baër-Bassitנמצא מכלול אופיוליטי של , מספר קילומטרים צפונית לאתר. אבן גיר וחול, (עליוןה

ושותפיה למחקר הציגו את תוצאות ההשוואה הכימית בין קרמיקה מתקופת מיכל ארצי

Artzy et) השוואה שהוכיחה שהם נעשו מטין דומה, הברונזה התיכונה לבין לוחות טין מאוגרית

al. 1976) .אזי בחינת הקרמיקה והלוחות של אוגרית יכולה לשמש , אם תוצאות אלה מתקבלות

השוואה של הממצאים נעשתה לראשונה מול אוסף מצומצם של . כר נרחב של מידע השוואתי

McDonaldממכון J. Bourriau -ו L. Smithידי -שקפים של קרמיקת אוגרית אשר הוכנה על

באמצעות , Artziחר יותר ניתן היה לאשר את ההבחנה של בשלב מאו. Cambridgeמאוניברסיטת

מידע המופק . של שני לוחות מאוגרית שככל הנראה יוצרו מקומית, בדיקה במוזיאון הלובר

32

מאוחרת -שמרה מתקופת הברונזה התיכונה-ממאסף של שקפים מחמישים כלי קרמיקה מראס

,Goren)ההשוואתי הדרוש למחקר בנוסף לפרטי המיפוי הגיאולוגי של האזור מציגים את המידע

Finkelstein and Na'aman 2004: 88 .)

אלשיהמל מכתבי עמרנה שפטרוגרפי המחקר וההמחקר הנוכחי .1.1.1

בשנות השבעים מובאת דוגמא למחקר שותפיהבעבודתם המשותפת של מיכל ארצי ו

-מכתבי אלעל שני ( Neutron Activation Analysis = NAAבאמצעות בדיקת )י חדשני אנליט

והיה קיים הצורך לבצע את ( אזור קפריסין)סמך התוכן שלהם -על משועראשר מקורם , עמרנה

יותר בנוגע למיקום המדויק ולקבוע מנת לקבל את התשובה הודאית -ת עלהבדיקה הפטרוגרפי

מחקר זה מוצג בעבודה הנוכחית לצורך השוואה למחקר התעודות . באזור זה מוצאם האם אכן

. וגריתשנמצאו בא

BM -ו, BM 29788: בוצע מחקר על שני מכתבי עמרנהבמחקרה של מיכל ארצי ושותפיה

29789 (EA 34 ו- EA 35 בהתאמה) .צוין כי שני הלוחות כוללים את הכותרת של מלך אלשיה ,

LUGAL KUR A-la-ši-ya הלוח . אכדיתנשלחו לפרעה והם כתובים כן שני המכתביםכמו

כי נשלח טובין מהמלך לפרעה ואף מופיעה תלונה על כך שפרעה לא שלח זאת השני קצר ומציין

: הלוח הראשון מורחב יותר ומזכיר את הנושאים הבאים(. למרות שביקש ממנו)למלך קודם לכן

תלונה על רשלנותו של פרעה כאשר לא שלח את ; האסון באלשיה; הטובין שהמלך שולח לפרעה

חשש מברית פוליטית בין ; ונה על הסגת גבול מצרית באדמתותל; הטובין אותו ביקש קודם לכן

(. Artzy et al. 1976: 171)פרעה למלך חתי

הניתוח . NAA בדיקותידי -שנעשו מטין על תוצריםבמחקר זה היה צורך לבסס את מקור ה

באמצעות טכניקה זו מגלה ערכים כמותיים לשפע יסודות כימיים רבים אשר מרביתם הינם

קרמיקה מאתר מסוים ומוצאים כי הן דגימותאם מנתחים מספר ניכר של . וקביםיסודות ע

בדיקות אלו (. Artzy et al. 1976: 172)ניתן להסיק כי מקורן מטין מקומי , דומות מאוד בהרכבן

ניתן להשוות כל , מכאן. של הקרמיקה המקומית( היסודות)את הפרופיל הכימי , אם כן, מסכמות

ם סטטיסטי תאימ מתקיים ביניהםזו בכדי לבדוק האם בקרהין עם קבוצת אחר העשוי מט ממצא

. המצביע על זיקה ישירה ביניהם

בולט בדיון זה לאור הבדיקה שנעשתה על מערב קפריסין-בצפוןהנמצא האתר אנקומי

חלק (. Artzy et al. 1976: 172)מתקופת הברונזה המאוחרת ן השכבות שבוחרסים רבים מ

33

והשאר הגיעו , הגיעו מיוון כמשועראשר , Myc. III A, Bומי הם כלים מסוג מהחרסים מאנק

בסיס ממשפחת כליםו, כמו כן נמצאו כלים קיפריים רבים עם חיפוי לבן. מאזורים אחרים

שצוינו האחרים ים כלהן טבעת שכל אחד מהם יוצר באופן מיוחד מסוגי טין השונים זה מזה ומה

הניע את הקדרים הקיפרים לעשות שימוש בטין מיוחד לכלים אלו לא ידוע מה היה הדבר ש. לעיל

ניתן לציין גם כי לוחות עמרנה היו שונים מאוד מכל אלו . או האם היו מרכזים מסוימים ליצירתם

(. Artzy et al. 1976: 175)מבחינת הרכב הטין

הכימיות נמצאו גם סוגים רבים שלא התאימו לקבוצות , מאנקומי שנבדקוכלי החרס מבין

המסקנה היחידה . אלו נמצאו בקבוצות קטנות והיו גם שאינן שונות מאוד מאלה שהוצגו. שהוצגו

מכאן . אם לא מהסביבה הקרובה לאנקומי, מהתוצאות היא כי מקורם כנראה ממזרח קפריסין

נראה כי בכל שאר האזור קיימים מקורות רבים של טין , ומהתוצאות מאתרים אחרים בסביבה

כמו כן . אך אלו לא היו בשימוש לייצור לוחות עמרנה, ר היה בשימוש לייצור קרמיקהדומה אש

Aldred. ניתן לציין כי אולי לוחות אלו הינם העתקים שנעשו בעמרנה לצורך תיוקם בארכיונים

וקיים שבר המעיד כי לפחות שני הלוחות המנותחים , הציג טיעונים מפורטים כי אין זה המקרה

. אינם העתקים מקומייםשצוינו לעיל

שאלה זו נכונה )? האם אותו טין היה בשימוש גם לקרמיקה וגם ללוחות: נשאלת השאלה

יש לציין כי הדרישות ( אלא גם לגבי מכתבים מאתרים אחרים, לא רק לגבי מכתבי אלשיה

ל שהטין לא יכלול חצץ רב שימנע את הביצוע ש( 1: )הברורות לטין אשר היה בשימוש ללוחות הן

במהלך היבוש או יתפורר סדקשהטין יתייבש היטב מבלי שי( 2); ותהברור טביעות הכתב

אך חקר , המחקר לא בחן באופן שיטתי טין מאזורים שונים(. Artzy et al. 1976: 179) והצריפה

נתגלה כי . את הטין שהיה בשימוש ליצירת קרמיקה מסביבת אנקומי וסיפק את הדרישות לעיל

. ם בהרכבו את הקרמיקה מתקופת הברונזה מאנקומיטין זה גם תוא

נראה כי שני לוחות עמרנה אינם העתקים העשויים במצרים לשימוש אפשרי בארכיוני

כמו כן שני הלוחות . והם שונים דיים בהרכבם מכלל הקראמיקה המצרית שנבדקה, פרעה

מגיעים מסביבת לכן הם כנראה לא, המנותחים לא עשויים מטין הדומה לטין המזרח קיפרי

-לוחות אלו שונים גם מבחינה כימית מהטין המקומי ב(. בצפון קפריסין) Kalopsidhaאו , אנקומי

Kition בחוף המזרחי של קפריסין (Artzy et al. 1976: 181 .) למרות שלא ניתן לזהות את שני

ות בין שני הזהויות הכימי, (מערב קפריסין-דרום) Koukliaמכתבי אלשיה עם הרכב הטין של

.הן משמעותיות Kouklia -מ Myc III C1עמרנה וקבוצה של חרסים -מכתבי אל

34

, אף על פי ששני הלוחות הנדונים זהים מבחינה כימית: זהקיימת בעיה נוספת במחקר

לוחות מאלשיה מתקופות אחרות אינם זהים כימית ללוחות , ונראה שהם שייכים לאותה התקופה

. בוודאות כי אכן הלוחות הנדונים הגיעו מאלשיה האלו ולכן לא ניתן לדעת

( או כל מחקר פטרוגרפי אחר)עמרנה -מנת להרחיב את המחקר העוסק במכתבי אל-על

במקרה : מנת לקבל את התוצאה הודאית ביותר-קיים הצורך לבצע מספר בדיקות נוספות על

יש ; ימיות נוספותמנת למצוא התאמות כ-הנוכחי יש לבדוק לוחות עמרנה אחרים מאלשיה על

, דגימות נוספות של מכתבי עמרנה מאזורים ידועים הזהות כימית לקרמיקה המקומית לאתר

יש לחפש בקפריסין הרכבי טין אחרים ; אולי יציגו רמזים חדשים לפירוש של ארכיוני עמרנה אשר

מיקה יש להגדיל את אוסף הקר; בנוסף לאלו שנמצאו בדגימות רבות של קרמיקה שנבדקה עד כה

מנת למצוא מקבילות כימיות נוספות לשני -ומוצרי הטין מאתרים בצפון סוריה ודרום אנטוליה על

(. Artzy et al. 1976: 181)הלוחות הנדונים

35

טקסטים כלכליים ומנהליים .3

רקע כללי .2.1

-אוגרית הייתה מרכז חשוב של הסחר הבינלאומי במחצית האחרונה של האלף השני לפני

הידע על המסחר האוגריתי מגיע . הספירה ומסחר פנימי התקיים כנראה במידה פחותה יותר

:Helzer 1999)המודרנית Minet-al-Beida, מתיעוד ארכיאולוגי בעיקר מחפירות בנמל אוגרית

439 .)

ילת עשרה ונמשכה עד תח-התקופה המשגשגת של המרכז המסחרי החלה במאה הארבע

קופה זו היו כללים משותפים שסוכמו בין מדינות שכנות בנוגע לדרך בת. עשרה-המאה השתיים

התשלומים ותנאי התחבורה של , ניתן ללמוד רבות על המחירים. וצורת המסחר שלהן וביניהן

. כמו גם לגבי יחידות המידות הלאומיות ששימשו במסחר הבינלאומי, המסחר ביבשה ובים

למשל צווי המלך החיתי , ידי חוזים בינלאומיים-היחסים המסחריים החשובים ביותר נחתמו על

מחוזים אלו ברור כי היחסים . אמר ונוספות, כרכמיש: שנשלחו לאוגרית ולממלכות הוסאליות

כבר בתקופות הקדומות היו חילופי (. Helzer 1999: 440)המסחריים נקשרו בחוק הבינלאומי

-רה עד לתחילת המאה השתייםעש-הקדום החל מהמאה החמש-מסחר זה ידוע מהמזרח. מתנות

ידוע כי עניין זה : בהתייחס לנושא זה קיימת תכתובת בינלאומית נרחבת. הספירה-עשרה לפני

מתנות מחוץ לארץ . בין מלכות ובין פקידים במעמד גבוה, התבצע בין שליטים ממעמד שווה

. רית ולהיפךמלכה או פקיד ממעמד גבוה נשלחו לאוג, מאנשים ממעמד נמוך או מואסלים לשליט

בדים , חמורים, סוסים, כלי מתכת ומכשירים, אבנים יקרות, אפילו זהב, כסף: המתנות כללו

(. Helzer 1999: 445)ואריגים משובחים

' צמר'הטקסטים העסקים במסחר מזכירים למשל : אריגים ובדים נסחרו באוגרית

' סגול-צמר אדום'ו( באכדית uqnu)' (סגול)צמר כחול 'קיימים גם טקסטים המזכירים . 'פשתן'ו

(šīpat uqnu usmānu באכדית .)כמויות רבות של סוגי צמר אלו מוזכרים אך לא ניתן מחירם .

(. Helzer 1999: 447)בשמים וכלי הקיבול שלהם , טקסטים רבים מתייחסים לצבעים

מנהליים נמצא במצב שבור מדי בכדי להסיק מסקנות -חלק ניכר מהטקסטים הכלכליים

טקסטים אלו מתוארכים . גביהם ולכן ניתן לתארך באופן מדויק מעט מאוד טקסטים מסוגה זול

הם נמצאו (. van Soldt 1991: 139)לתקופה של חמישים השנים האחרונות של קיום אוגרית

36

van. בארכיונים שהכילו טקסטים העוסקים בחיי היומיום ומעט טקסטים בנושאים משפטיים

Soldt סטים טק. מנהליים בארכיונים-יימת תפוצה ברורה של הטקסטים הכלכלייםמציין כי לא ק

(.van Soldt 1991: 141)והפרטיים נשמרו לתקופה קצרה אומייםלמסוגה זו כמו המכתבים הבינ

יחידים או בקבוצה , הטקסטים המנהליים מופיעים בתור רשימות בהם מוזכרים אנשים

מרבית הטקסטים . ם או נרשמו רק עם מקום מגוריהםששילמו מיסי( שקיבלו או העבירו סחורות)

לפי הכמויות " מנהליים"ישנם ארכיונים שניתן לתייגם כ. כתובים באוגריתית והשאר באכדית

הארכיון הדרומי הוא . הגדולות מסוגה זו שנתגלו בהם בהשוואה לסוגות אחרות שנמצאו בהם

בכל אחד . 90%סוג זה עומד על דוגמא לארכיון מנהלי משום שאחוז הטקסטים שנמצאו בו מ

טקסטים מנהליים ובארכיון המזרחי נמצאו 75%מערבי נמצאו -מהארכיונים המערבי והדרום

van)מכלל הטקסטים המנהליים מגיעים מהארמון 76%באופן כללי . טקסטים מסוג זה 64%

Soldt 1999: 38 .) הארכיון של אדם בשםYabninu הוא הוא בעיקרו מנהלי משום שבעליו

Yabni-šapšu ,ראשי פקיד(šatammu rab .)

הטקסטים באוגריתית והטקסטים באכדית עוסקים בנושאים זהים ואותם אנשים

לא ניתן לקבוע . לכן בלתי אפשרי להפריד בין שני סוגי הטקסטים, מופיעים בהם לעיתים קרובות

שברי לוחות שלעיתים נמצאו אלפי( א: )את המספר המדויק של הטקסטים לאור העובדות הבאות

כלכלי עדיין לא -טקסטים רבים ושברי טקסטים בתחום המנהלי( ב) להיעזר בהםנדירות ניתן

. פורסמו

ישנם טקסטים מנהליים , למשל: פי תוכנם-קיימת בעיה לגבי חלוקת הטקסטים על

טקסטים 550הכל קיימים בערך -בסך. שהנושא שלהם הוא כלכלי ויש טקסטים חקלאיים

, אמנם לא בוודאות, ניתן לחלק טקסטים אלו. באכדית - 160 -ם מסוג זה באוגריתית וריאיק

וללוחות של ( הכלכלי או הכספי)ללוחות עיקריים העשויים בו במקום או בזמן המעשה המנהלי

במספר מקרים קיים הקושי להפריד בין (. Helzer 1999: 423)סיכומים חודשיים או שנתיים

נכללים כאן גם . ן טקסטים מנהליים כאשר מחיר הטובין לא נמסרטקסטים כלכליים לבי

(. Ras-ibn Haniלדוגמא בעיר הנמל )הטקסטים שנמצאו בטריטוריה של ממלכת אוגרית

הרשומים לפי ( ardē šarri" )אנשי השירות המלכותי"קיימים טקסטים העוסקים ב

השמות , וצת התמחות אחתטקסטים בהם ישנה קב( א(: )החלוקה אינה החלטית)התמחותם

רשימות של ( ב)הפרטיים של חבריה לא מופיעים וכל הקבוצה מקבלת משלוחים מאותו הסוג

ידי השם -אנשי השירות של המלך מהתמחויות שונות וכל אחת מההתמחות רשומה ומזוהה על

37

לעיתים הם מקבלים משלוחים מסוימים . ידי שם האב בלבד-שלו בנוסף לשמו של אביו או על

(. Helzer 1999: 427)בכסף ולעיתים מוצג בטקסטים אלו הסכום הכולל של המשלוחים

, 11.797RSדוגמא בטקסטים )בממלכת אוגרית הם נמצאו טקסטים אלו מציינים היכן

11.839RS המפורטים בהמשך .)

מכתבים וטקסטים משפטיים , מלכותיים במספר טקסטים המתייחסים לפקידים

. רץשל הא( מושל) sākinu -קמח ובדים ל, מופיעים משלוחים של כסף, ייםבינלאומופוליטיים

המפקח על קבוצות של עשרה אנשים ,aširu -ה, מנהלי נוסף מופיע בטקסטים מסוג זה פקיד

(Helzer 1999: 435 .) בשונה משאר, מעט מאוד סופריםמזכירים הטקסטים המנהליים

. הטקסטים מאוגרית

:הלייםהטקסטים הכלכליים והמנ

1 )RS 11.722

2 )RS 11.800bis

3 )RS 11.787

4 )RS 11.797

5 )RS 11.841A

הפטרוגרפיומיקום ארכיאולוגי , תוכן: כלכליים ומנהליים יםטקסט .2.1

1.1.1. RS 11.722, כלכלית הכתובה באוגריתית ואכדיתתעודה

(65 x 60 x 29mm)

38

.אוגריתית ואכדית: שפה

.(תרגום, תעתיק, העתק) :CTA 120, p. 214, Pl. LXIX Herdner 1963 : ום ראשוניפרס

: נקודה טופוגרפית על התל. שנמצא בארכיון המערבי בארמון Vחדר : מיקום ארכיאולוגי

A2394 (van Soldt 1991: 551 .) עשרה של החפירות בתל -בעונה אחת 1939הלוח נתגלה בשנת

.מטר 1.30: שמרה בעומק-ראס

מבחינים : בצד האחורי מופיע חותם. הטין שחרחר. השבר הוא החלק התחתון של הלוח

אפשרי כי הרשימה המוצגת . הכתיבה אינה ברורה וקטועה. מעל כלי כלשהו, בצורת מניפה חרוטה

הכל של הרשימה נכתב -הסך. עשר ימי עבודה ביחד-היא של שמות אנשים שסיפקו שניים

(.Herdner 1963: 214)מך הינו חוזה או טקסט כלכלי החותם מעיד כי המס. באכדית

ככל הנראה מופיע חוואר ; ניתן להבחין בטין עם פורמניפרים גדולים: תיאור פטרוגרפי

. החומר האדום שניתן לראות בהן הוא תחמוצות ברזל; ניאוגני ושתי רדיולריות

יינת בטין אשר מתאפ( Xקבוצה )קיימת קבוצה גדולה של טקסטים מהמחקר הנוכחי

קבוצה זו יכולה לאפיין את אזור אוגרית אך . המכיל פורמניפרים ורדיולריות, חווארי יחסית נקי

סמך הכתיבה של התעודה והבדיקה -על. הטקסט הנדון נמנה על הקבוצה הזו. לא רק אותו

.מוצא התעודה מאוגרית, הפטרוגרפית

גופים )עם רדיולריות פורמניפרי-יוארטין ח(: צלובים מקטבים)המיקרוסקופ הפטרוגרפי תחת RS 11.722ודה תע

.(מנוקד-עגולים בגוון אפור

39

1.1.1. RS 11.800bis רשימת ערים בשפה האכדית, תעודה כלכלית .

(85 x 85 x 30mm)

.אכדית: שפה

:p. 126-127 Virolleaud 1940: ;p.190, Pl. VI Nougayrol 1955: פרסומים ראשוניים

.(תעתיק, העתק)

בנקודה טופוגרפית , מערבית לכניסה המערבית לארמון המלכותי: מיקום ארכיאולוגי

עשרה של החפירות -התעודה נמצאה בעונה אחת(. van Soldt 1991: 553)מטר 1.60בעומק , 2417

. 1939שמרה בשנת -בתל ראס

פעם אחת , היה צריך להיות מצויןסוג המס . חסרות לפחות עשר שורותבתחילת הטקסט

והטקסט נפסק באמצע הצד האחורי 50עד 1 -הכמות משתנה מ. עבור כל הערים בשורה הראשונה

.של הלוח

ברשימות אלה מצוינים שמות הערים . רשימות של ערים נכללות גם בטקסטים המנהליים

והאחרונה של לדוגמא בשורה הראשונה, המספרים שמופיעים לאחר מכן לעיתים שבורים)

רשימות גיוס של תושבי ( א: )ניתן למיין רשימות אלה כדלקמן(. הטקסט היכן שמובאת מטרתו

רשימת ( ב) ,העברת תחמושת ;(או לחילופין למטרת עבודות שירות למלך)הערים למטרות צבאיות

, סףשל כ, ידי אנשי הערים כיחידה אחת-תשלומים לארמון על( ג) ,תשלומי מס כסף למלך החיתי

לוחות ( ד) -ו, ( A11.841RSדוגמא בטקסט הנדון ובטקסט )יין ובקר , שמן זית, דגנים, צמר

לאנשי העיר כקבוצה בזמן שהם עוסקים בעבודות " מנות"האוכל או ה המציינים את תקצוב

(. Helzer 1999: 425)שירות למלך וטקסטים בהם אנשי העיר רשומים

40

מופיעה . קוורץ ובמינרל נוסף שלא זוהה, גיר, רדיולרי ניתן להבחין בצור: תיאור פטרוגרפי

-כנראה כתוצאה מתהליכי בתר, תופעת הפחתת הקלציט בטין בקרבת פני השטח של התעודה

זהו מינרל יציב מאד המופיע בכמויות . של המינרל אפידוט µm300מופיע חלקיק בגודל . הרבדה

סמך הבדיקה -על. Xך לקבוצה לוח זה משתיי. קטנות בסוגים מסוימים של סלעי יסוד

.הפטרוגרפית בעיקר נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

עם חסמי צור רדיולרי פורמניפרי-יוארטין ח(: מקטבים צלובים)המיקרוסקופ הפטרוגרפי תחת RS 11.722ודה תע

.(פינה שמאלית עליונה)וגיר ( למטה מימין)

1.1.1. RS 11.787 מסמך כלכלי בשפה האכדית .

(69 x 50 x 24mm)

.אכדית: שפה

:Pp. 10-11 Virolleaud 1941: ;p. 194, Pl. V Nougayrol 1955: פרסומים ראשוניים

.(תעתיק, העתק)

41

עשרה של החפירות בתל -בעונה אחת 1939התעודה נמצאה בשנת : מיקום ארכיאולוגי

הנקודה הטופוגרפית בה היא . מון המלכותיאשר בארכיון המערבי של האר IVשמרה בחדר -ראס

(. van Soldt 1991: 552)מטר 1.75ובעומק של 2424 -נמצאה

שקלי כסף 12⅔ -ו 4המשתנה בין , טקסט זה מסכם את משכורתם של עשרה משרתים

(.Virolleaud 1941: 11( )11שורה )

מר בתוכו בצורת מופיע עיגול לבן עם חו. הטין חווארי ופורמניפרי: תיאור פטרוגרפי

כן נראה חתך של גביש . נראה שבב של רדיולריה בודדת וגרגר של המינרל רוטיל; נקודות שחורות

סמך הבדיקה -על. Xלוח זה משתייך לקבוצה . של המינרל הורנבלנד µm100כמעט בגודל , גדול

.הפטרוגרפית בעיקר נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

.פורמניפרי-טין חוארי(: מקטבים צלובים)קופ הפטרוגרפי תחת המיקרוס RS 11.787תעודה

1.1.1. RS 11.797, תעודה כלכלית הכתובה באוגריתית ולוגוגרמות שומרו- . אכדיות

(40 x 50 x 22mm)

42

.אכדיות-אוגריתית ולוגוגרמות שומרו: שפה

Virolleaud 1940-1941: 23 ;CTA 121, Pp. 214-215, Pl. LXIX: פרסומים ראשוניים

Herdner 1963: (תעתיק, העתק).

-עשרה של החפירות בתל ראס-אחתהבעונה , 1939הלוח התגלה בשנת : מיקום ארכיאולוגי

נקודה .באזור המגורים הדרומי( Bordreuil, P. and Pardee, D. 1989-1990: 59)שמרה

(. van Soldt 1991: 553)מטר 1.15ובעומק של 2419: טופוגרפית

כל אחד שלושה ( או מסרו)מצוינים עשרה אנשים שקיבלו ( הכתובה באוגריתית)ברשימה זו

-בסכום הכולל נעשה שימוש בלוגוגרמות שומרו. (Virolleaud 1940-1941: 23) שקלי כסף

(.41' עמ' ר) RS 11.787דוגמא נוספת של רשימה של עשרה אנשים מופיעה בטקסט . אכדיות

הטין בצבע . ותיו של הלוח השתמרו אך הלוח מעט ניזוק במרכז ובחלק התחתוןארבעת קצו

בצד האחורי נכתבה , הרישום נעשה על פני הלוח ובחלקו התחתון. אפור על פני השטח-ירקרק', בז

(.Herdner 1963: 214)הכל כי הכתיבה טובה -שורה אחת ונראה סך

מופיעים חללים שנותרו . רדיולריותהטין עשוי מחוואר נקי ובו כמה : תיאור פטרוגרפי

מופיעה תופעת הפחתת הקלציט בטין בקרבת פני השטח של . של חומר צמחי ולאחר היעלמות

. כדור עם תחמוצות ברזל/כן מופיע גוש של גיר. הרבדה-כנראה כתוצאה מתהליכי בתר, התעודה

בדיקה סמך השימוש בשפה האוגריתית בתעודה זו וה-על. Xלוח זה משתייך לקבוצה

.מוצא התעודה מאוגרית -הפטרוגרפית

.פורמניפרי-טין חוארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 11.787תעודה

43

1.1.1. RS 11.841A, תעודה כלכלית הכוללת רשימת ערים בשפה האכדית .

(71 x 75 x 25mm)

.אכדית: שפה

:Virolleaud 1940: 127-128 ;p. 191, Pl. VIII Nougayrol 1955: ייםפרסומים ראשונ

.(תעתיק, העתק)

נקודה . אשר בארכיון המערבי של הארמון המלכותי Vחדר : מיקום ארכיאולוגי

עשרה -אחתההתעודה נמצאה בעונה (. van Soldt 1991: 553)מטר 3.40עומק ; 2432: טופוגרפית

. 1939שנת שמרה ב-של החפירות בתל ראס

לא ניתן להשלים את השמות של הערים . החלק התחתון של הלוח שבור לחמישה חלקים

הטקסט , (בתחילת הצד האחורי) 20החל משורה . 30-29כמו גם בשורות , 8 -ו 6הנזכרות בשורות

שורות )או שלוש ( 14-13שורות )ניתן לציין כי במקרים מסוימים היו שתיים . מתחלק לשני טורים

:Virolleaud 1940)אשר התחלקו בהוצאות לתשלום המיסים שלהן ( או כפרים)ערים ( 21-19

128 .)

RS 2 [17]התיאור הוא כמו בלוח . הטין קלציטי ומייצג חוואר נקי: תיאור פטרוגרפי

. שתי רדיולריות וגרגר של צור, מופיע שבב של עצם שרופה. ומופיע מינרל מקבוצת הפלדספר

לוח . מופיעים פורמניפרים גדולים. מופיע חלל עם חומר שחור -מהחומר הצמחימבחינים גם קצת

סמך -על(. Xקבוצה )זה משתייך לקבוצה הגדולה של הטקסטים בעלת אותם מאפיינים עיקריים

.הבדיקה הפטרוגרפית בעיקר נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

44

עצם שרופה : מימין פורמניפרי-טין חוארי(: וביםמקטבים צל)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 11.841Aתעודה

.בחתך

45

(: van Soldt 1991מתוך )מנהליים -פיזור במרחב של הטקסטים הכלכליים

(4 )RS 11.797

46

מתוך )מנהליים בארכיון המערבי אשר בארמון -פיזור במרחב של הטקסטים הכלכליים

Schaeffer 1935 :)

(1 )RS 11.722 (2 )RS 11.800bis (3 )RS 11.787 (5 )RS 11.841 (a )RS 11.791 (b )RS

11.839

47

מכתבים בינלאומיים .4

רקע כללי .3.1

ים שהוחלפו בין פקידים בכירים בעלי מעמד גבוה מחצר סמכהמכתבים הבינלאומיים היו מ

מכתבים אלו נמצאו לא רק בארמון . ת זרותלבין שליטים או המייצגים שלהם ממדינו, אוגרית

פרט להעתק של מכתב מתקופת שלטונו של המלך . אלא גם במספר ארכיונים פרטיים, המלכותי

Niqmaddu כלל , (וכנראה נחשב מסמך מדיני)המתויק בארכיון הדרומי של הארמון , השני

ולאחריו (ס בקירוב"לפנה 1235-1260) השני Ammištamruהמכתבים מתוארכים לזמנו של המלך

(van Soldt 1999: 38 .) פיזור זה של המכתבים והתקופה הקצרה יחסית של שימורם מעיד כי

. טקסטים אלו לא היו חשובים כמו החוזים והמסמכים המשפטיים

או יותר משליש 134, מתוכם. שמרה-מכתבים או שברים של מכתבים נמצאו בראס 354

Urtenuכנראה ביתו של , "Urtenuבית "של החפירות ב 1994נמצאו במהלך עונת , מהמכתבים

לא הללותעודות רוב ה(. Calvet 2000: 210)פקיד הארמון הממוקם בחלק הדרומי של התל

עשרים וארבע , 1994הלוחות או שברי המכתבים שנמצאו לפני שנת 220לגבי . פורסמו עד כה

.לוחות 196מד על המספר של הלוחות הנדונים עו, לכן. לוחות לא פורסמו

לפקיד בכיר , המכתבים הפרטיים הם מכתבים שנשלחו מאנשים פרטיים למשפחת המלוכה

המכתבים הפרטיים . כאשר אחד מהם שהה מחוץ לאוגרית, או בין אנשים פרטיים( sākinu -ה)

van)ופיעו בארכיונים פרטיים ואלו מהסוג השני ה, כלל בארמון-רךמהסוג הראשון יופיעו בד

Soldt 1999: 38 .) מספר מכתבים מהסוג הראשון נמצאו גם בביתRapānu וב- "maison aux

tablettes" (ראה להלן בפרק על הרשימות הלקסיקליות) , כאשר באזורים אלו נמצאו גם מכתבים

חוץ , שמרה-המכתבים פרטיים הופיעו כמעט בכל ארכיון בראס. בינלאומיים שאינם פרטיים

מזרחי -בצד הצפון, ממזרח לארמון המלכותי, זה ממוקם ברובע המגורים בית. Rašap-abuמבית

כמו כן נתגלו לוחות . נמצא בבית זה ארכיון ובו עשרים וחמישה לוחות". רחוב הארמון"של

Pedersén" )המפקח של הנמל"בעל התואר Rašap-abu(. משני בקונטקסט)בפיזור מחוץ הבית

. כמו כן נמצאו שני מכתבים בחורית ;או באוגריתיתהטקסטים נכתבו באכדית (. 78 :1998

48

כאשר התאריך המאוחר ביותר הידוע , לעיתים נדירות ניתן לתארך את המכתבים הפרטיים

.השני ולאחריו Ammištamruבמחקר הוא תקופת שלטונו של

מכתבים אחרים נשלחו לאוגרית . מכתבים רבים בשפה האכדית שפורסמו נכתבו באוגרית

מהמכתבים ניתן לקבוע 43לגבי (. Huehnergard 1999a: 375)מדינות במזרח הקרוב מערים ומ

מוצאם . בוודאות שהם הגיעו מאוגרית עצמה או שהינם העתקים של מכתבים שנשלחו מאוגרית

, מקומות המוצא ידועים, עשרה מתוכם-כאשר לגבי שבע, מהמכתבים הוא מחוץ לאוגרית 85של

אין הדבר מפתיע כי מרבית . ועוד Amurru, זור הליטני של לבנוןשבא Alašia ,Amqu: ביניהם

נמצאו גם , כמובן. בירת המחוז של חתי, ומכרכמיש, חתי –המכתבים הגיעו מָשליטת אוגרית

. או שבלתי אפשרי לשחזר מידע זה, בהם השולח לא מציין את מיקומו, מכתבים בין אנשים

מופיעות הזהויות של , תחילה: ה דומהמרבית המכתבים בשפה האכדית מציגים מבנ

כך [.. הנמען]אמור ל: "בצורה הפשוטה ביותר, מודיע/בצורת ציווי לסופר, השולח ושל הנמען

כלל הצד שמופיע ראשון בכתובת הוא האדם -בדרך". um-ma... a-na... qí-bi-ma" [":השולח]

כוללת את אחד או כל כמו כן במרבית המקרים מופיעה ברכה ה. בעל הדרגה הבכירה יותר

ברכה ; הצהרה של כניעה אם השולח הוא ממעמד נמוך מאשר הנמען: המרכיבים הבאים

הושמטה זו ברכה (. Huehnergard 1999a: 376)ובקשה לברכה אלוהית ; לבריאותו של הנמען

לאחר הברכה מופיעה לעיתים הצהרה של בריאות השולח ובקשה .במכתבים מהָשליטה החיתית

. רק לאחר מכן בא גוף המכתב. חדשות בנושא בריאותו של הנמעןמנומסת ל

-בדרך, שאלת הבריאות וגוף המכתב/הצהרת, ברכה, כתובתכמו מספר המרכיבים שצוינו

הסופר יכול היה לעשות אף שימוש . ידי סימון של קו אופקי על גבי הלוח-כלל מופרדים זה מזה על

. בגוף המכתבמנת להפריד בין נושאים שונים -בקו זה על

מגיעים מחתי אשר מרבית המכתבים . נושאים מגוונים מופיעים במכתבים בשפה האכדית

בקשות ; ומכרכמיש ואלו מתייחסים לעניינים צבאיים ופוליטיים כמו תנועות של חיילות האויב

ועניינים משפטיים ; פעילות של סוחרים; ויכוחים על גבולות; או מידע, תחמושת, לצבאות

או מלווים את שליחותו של פקיד בכיר , מכתבים אחרים עוסקים בשליחת מתנות ומיסים. אחרים

(Huehnergard 1999a: 378 .)דנים לרוב בחילופי מתנות, מכתבים מאזורים אחרים כמו מצרים ,

מכתבים בין אנשים פרטיים עוסקים . או בקשות לקבלת סחורות, קיום בריתות ויחסים טובים

עם בקשה , או מציגים ברכה מהשולח לנמען, מציעים או מבקשים חדשות, בעניינים כלכליים

. למכתב תשובה

49

, (גבל)ממלכות ביבלוס : קשרי אוגרית המסחריים היו חזקים באופן טבעי עם חוף הלבנון

קיימת עדות , למרות זאת. יותר דרומה לאורך חוף פלשתהיו קשרים חלשים .וצורצידון , בירות

ציונים . אשדוד ואשקלון היו בקשרים מסחריים עם אוגרית, רים מעכושופעת כי ימאים וסוח

אך מרבית הממצא החומרי , כרונולוגיים מעטים מופיעים בתכתובת עם ערי החוף הפניקיות

מרבית המכתבים מכילים קצת יותר . מתוארך לתקופה האחרונה של קיום ממלכת אוגרית

(. Singer 1999a: 669)' אחים'מנוסחת ברכה שגרתית ומקובלת בין

RSבטקסט Imtuלדוגמא מוזכר מלך צידון )מאוגרית צידון מוזכרת במספר מכתבים

כמות השמות , למרות זאת. כמו כן נמצאו חותמות המציינות שמות של כמה משליטיה, (11.723

(. Singer 1999a: 670)הזו אינה מספקת ליצירת מסגרת כרונולוגית ברורה

והם , ובטקסטים במצרית, חיתית, אוגריתית, ים בשפות אכדיתאזכורים לאלשיה קיימ

-אלשבמצרים ו Karnak, מארי, זקוי'בוע, אללח, שמרה-מופיעים במיקומים שונים כמו ראס

-עשרה לפני-עשרה למאה השתיים-התיארוך של טקסטים אלו נע מהמאה השמונה. עמרנה

(. Artzy et al. 1976: 171)הספירה

מלךנמצא קורפוס של תכתובות בין , רהראס שמ-שנתגלו באוגרית בין המכתבים באכדית

RS L 1ביניהם מכתב )ובו שניים עשר מכתבים , של אוגרית( או המלכה)לבין המלך מסוים

השונה מהתואר של מלך חתי , "מלך"מרבית החוקרים מניחים כי התואר (. בהמשך דוןייש

dשמשי )"UTU-ši)" , מתייחס תמיד למלך כרכמיש(Yamada 1992: 431 .)Nougayrol ו-

Astour טוענים לדוגמא כי , לעומת זאתRS L 1 קפריסין -הוא מכתב ממלך אלשיה (Goren et

al. 2003: 238) .לא היה בשימוש " מלך"נראה כי התואר , אם הדבר נכון. טיעון זה התקבל ברבים

(. דיון בהמשך)אצל מלכי כרכמיש במכתבים אלו

פרט למלך כרכמיש לפי דעה )האם מישהו השאלה נשאלת RS L 1עודה בהמשך למחקר ת

בוצע ניתוח של , במכתבים כאשר פנה למלך או מלכת אוגרית" מלך"עשה שימוש בתואר ( אחת

. כמו כן נבדקה בהתאמה תיארוכה של התכתובת המלכותית של כרכמיש, נוסחת המכתבים

: קמןהופעתה במרבית המקרים היא כדל: נוסחת המכתבים

כך Y -ל) ana Y qibma umma X: לדוגמא, (כך... -ל) ana… umma: כתובת -'חלק א

(. אמר Y -ל Xכך ) umma X ana Y qibma -או, (Xאמר

50

וניתן אף ; Yתקווה לשלומו של ; (כבוד) Y -ל Xהצהרה של ציות , לדוגמא: ברכה -'חלק ב

Y (Yamada 1992: 432 .)למצוא תקווה להגנה אלוהית עבור

. Yאו בירור לגבי שלומו של Xהצהרה לגבי שלומו של , לדוגמא: דוח מצב -'חלק ג

, ניתן לזהות מאפיינים ייחודיים למכתבים ממלך כרכמיש דרך בחינה של נוסחת המכתבים

קיימים שבעה מכתבים "(. מלך"המועמד גם לתואר )אל מול מאפיינים של המכתבים ממלך חתי

ביניהם )מכתבים אלו נכתבו בשפה האכדית וממוענים למלך אוגרית . שהמיוחסים למלך כרכמי

כך : "נוסחת הפתיחה המופיעה בטקסטים הינה אחידה(. שיפורט לגביו בהמשך RS 8.333מכתב

שם ) -ל"המשפט ". יהיה טוב עמך( הכל)ש: אמור, מלך אוגרית( שם פרטי) -ל: מלך כרכמיש( אמר)

ומחולק לשתי שורות במקרים , חד במקרים קודמיםנכתב כמשפט א" מלך אוגרית( פרטי

( ummaמסוג )בכתובת . כתובת וברכה: הנוסחה מורכבת בעצם משני חלקים. המאוחרים יותר

:Yamada 1992)כמו כן מופיעים השם הפרטי והתואר של הנמען , מופיע התואר של השולח

434 .)

הכולל כתובת , אחד: י סוגיםאת נוסחת המכתבים ממלך חתי למלך אוגרית ניתן לחלק לשנ

האזכור לשולח בתואר שלו (. רק הצהרה)לאחר הכתובת מופיע דוח מצב , בסוג השני. ummaמסוג

dUTU-ši/špš (שמשי )כל , כמו כן המחסור בברכה, ידי שמו הפרטי בכתובת-והאזכור לנמען על

אים לרוב מאפיינים אלו נמצ. אלו מתאימים לנוסחת המכתבים ממלך חתי למלך אוגרית

. במכתבים של מלך חתי לכפופים לו ולמלכים הוסאלים

כי נוסחת המכתבים בתכתובת של מלך כרכמיש עם מלך אוגרית שונה מזו עם , ניתן לסכם

נשלח )המצאות הברכה ; הופעת אזכור לתואר של הנמען; קיימים תארים שונים לשולח: מלך חתי

תן לשפוט האם הטקסט נשלח ממלך כרכמיש או בעזרת שני המאפיינים האחרונים ני(. מכרכמיש

מכוונים כלפי " שמשי"ו" מלך"ניתן להתייחס למאפיין הראשון כאשר התארים . ממלך חתי

": מלך"מכתבים מה(. Yamada 1992: 435)אנשים מסוימים באותו טקסט

למלך אוגרית " מלך"ידועים עד כה עשרה מכתבים מה: הסוג הסטנדרטי וצורותיו( 1)

נוסחת המכתב של עשרה מכתבים אלו (. שני טקסטים)או המלכה של אוגרית ( נה טקסטיםשמו)

ולכן ניתן לייחס , "מלך כרכמיש"בדומה למכתבים מ, הנוסחה של חמישה מהם זהה. אינה אחידה

נוסחה מסוג זה נקראת הנוסחה . המופיע בחמישה טקסטים אלו" מלך"את מלך כרכמיש ל

(. Yamada 1992: 436)ת של כרכמיש הסטנדרטית בתכתובת המלכותי

51

בעלי נוסחה אשר אינה מתאימה לסוג " מלך"נמצאו שלושה מכתבים מה: סוגים אחרים( 2)

" מלך"במקרה זה חשוב לזהות את ה(. RS L 1ביניהם מכתב )והם שונים זה מזה " סטנדרטי"ה

: המלך( אמר)כך : "לדוגמא מתחיל כך RS L 1מסמך . דרך בחינה מפורטת יותר של תוכן המכתב

נוסחת ". שהאלים יגנו עליך לשלום. יהיה טוב עמך( הכל)ש: אמור, מלך אוגרית, Ammurapi -ל

המורכבת ( שתי השורות הבאות)ומברכה ( ארבע שורות ראשונות)הברכה מורכבת מכתובת

לעיתים קרובות בטקסטים נוספים מאוגרית נוסחת מכתב מסוג זה נראית. מברכה אלוהית

(Yamada 1992: 437f.) במסמך , לדוגמאRS 11.723 ,לפי .הממוען למלך אוגרית ממלך צידון

Yamada כל יסוד של הברכה( המופיע בטקסטRS L 1 ) הינו חלק מנוסחת המכתב המופיעה

–נכתב ; שמו הפרטי של המלך מוזכר: אך קיימים כאן מספר שינויים, במכתבים ממלך כרכמיש

rít במקום–ri-it במילהú-ga-rít ,DINGIR-nu ו- šul-ma-nu במקוםDINGIR.MEŠ ו- šul-

ma-ni שאינם אופייניים לכרכמיש(Yamada 1992: 437( ) הדיון המורחב נמצא בהמשך בפירוט

(.RS L 1לגבי התעודה

:שנכללו במחקר זה רשימת המכתבים הבינלאומיים

1 .RSL 1

2 .RS 1-11 [28]

3 .RS 11 [723]

4 .RS 8.333

5 .RS 11 [794] :מסמך בינלאומי משפטי/מכתב

52

מיקום ארכיאולוגי ובדיקה פטרוגרפית , תוכן: המכתבים הבינלאומיים .3.1

.מכתב בינלאומי בשפה האכדית: RS L 1מכתב .1.1.1

(100 x 60mm)

.אכדית: שפה

(וםתרג, תעתיק, העתק) Nougayrol 1968: 85-86: פרסום ראשוני

המיקום Rapānu (Nougayrol 1968: 696 .)התעודה נמצאה באזור בית : מיקום ארכיאולוגי

מזרחית לארמון ,באזור המגורים נמצא Rapānu של ארכיוןההבית עם . המדויק אינו ידוע

ובשני חדרים , הצמודים לחצר 7 -ו 6, 5בחדרים . גדול עם קומה עליונהבית וזה .המלכותי

הקבוצה הגדולה של הטקסטים . בביתאשר הלוחות מהארכיון 343כמעט כל נמצאו, נוספים

בעיקר , כתביםמנמצאו כמו כן . (חורית ואוגריתית, אכדית, שומריתב)רשימות לקסיקליות כוללת

מנהליותנתגלו גם רשימות . ולאנשים אחרים Rapānu -כמה מכתבים מתייחסים ל. באכדית

(.Pedérsen 1998: 77)באכדית

: (Nougayrol 1968: 85-86 ;Cochavi-Rainey 2003: 48) קצירת

ביקש ו ו לשלוםמלך אוגרית שהאלים ישמרו עלי Ammurapiבירך את המלך במכתב זה

היכן שיאמר לוכן ביקש המלך ממלך אוגרית . םספינות אויב בלב ישיכתוב לו האם נראות ממנו

יכניס את אמר לו שהמלך .מסע האויב לבנמצאים באלו ם אהו ותיוומרכב נמצאים צבאותיו

. חכה לאויביולעריו הבצורות הצבא והמרכבות פנימה

הסבר לכך מופיע )מלך אוגרית Ammurapi -ל( קפריסין)המכתב נשלח ממלך אלשיה

מלך אלשיה דרש . מכתב זה הוא השני בסדר הכרונולוגי בתיק המסמכים של קפריסין(. בהמשך

גויי )בכדי להתכונן לקראת האויבים מהים , באות ומרכבות של אוגריתבמכתב ידיעות על חניית צ

(.Nougayrol 1968: 695( )הים

53

Nougayrol ו- Astour מלך"מזהים את ה( "RS L 1: 1 )כמו כן . כמלך אלשיהHoftijzer

לעומת . (Hoftijzer and van Soldt 1998: 343) מציינים כי המכתב הגיע מאלשיה van Soldt -ו

עוסקים ( RS 20.238)מציין כי למרות שנראה שמכתב זה ומכתב התשובה שלו Yamada זאת

בחינה קרובה יותר של הטקסטים אינה תומכת , ידי אנשי הים וההגנה של אוגרית-בתקיפה על

Lackenbacherבנוסף(. פירוט בנושא להלן)בתיאוריה זו ומייחס את המכתב למלך כרכמיש

המלך המצוין במכתבים הוא תמיד מלך כרכמיש , ה באוגריתמציינת כי בתכתובת שנמצא

(Lackenbacher 2002: 102.)

היכן צבאותיך ומרכבותיך , כעת: "כך RS L 1כותב במסמך " מלך"ה, לגבי צבא אוגרית

חכה (! בהם)הכנס את צבאותיך ומרכבותיך (ו)הגן על עריך ... ?הם לא ניצבים עמך? ממוקמים

: מלך אוגרית מדווח, RS 20.238בטקסט , מצד שני!". היות חזק מאודכך שאתה יכול ל, לאויבך

האם אבי לא יודע שכל הצבאות של האדון של אבי ממוקמים בחתי ושכל ספינותי ממוקמות "

". רץהא הלכן ננטשו, הם לא הגיעו אלי עד עתה? (מערב טורקיה-דרום) בלוקה

מאחר ומלך אלשיה לא , לשיהיותר מאשר למלך א, מתייחס למלך חתי" האדון של אבי"

שהוא היה , מבחינה היסטורית, ולא נראה, "אבי"אלא רק , של מלך אוגרית" אדון"נקרא אף פעם

ידי החיתים -כיון שהיא נכבשה על כפופה לחתיהיתה ידוע כי בזמן כתיבת המכתב אלשיה . שליטו

לכן הייתה , (Yamada 1992: f.438)במהלך שלטונם של תודחליה הרביעי ושופילוליומה השני

אם פירוש . צריכה להיות פחות או יותר בעלת אותו מעמד כמו אוגרית כממלכה וסאלית של חתי

, בטקסט הראשון: לעניינים שונים מתייחסים RS 20.238 -ו RS L 1הטקסטים , זה נכון

ב מלך אוגרית כות, בעוד שבטקסט השני, של אוגרית( חיילות ומרכבות)כותב על הצבא " מלך"ה

יכול בקושי להיות RS 20.238טקסט , לכן. של חתי ועל האוניות של אוגרית( חיילות)על הצבא

(. Yamada 1992: 438)הוא לאו דווקא מלך אלשיה RS L 1ואז השולח של , RS L 1 -התשובה ל

להגן על אוגרית Ammurapiמעודד ומצווה על " מלך"ה? RS L 1מי אם כן שלח את מכתב

כי מי שמתערב בפעילויות , קרוב לודאי. ומציין טקטיקות מתאימות לכך, היםכנגד אנשי

" מלך"טוען כי ה Yamada. מלך חתי או מלך כרכמיש ,הצבאיות של אוגרית יהיה רק שליטו

זאת מאחר (.משום שמופיעה נוסחת התכתובת של כרכמיש)הוא מלך כרכמיש RS L 1בטקסט

אין זה , לכן. שמרה-ית מוצגת במספר טקסטים מראסוהדאגה הצבאית של מלך כרכמיש לאוגר

בהתייחס .(.Yamada 1992: 439f)מפתיע למצוא את מלך כרכמיש מעורב בהגנה של אוגרית

54

מאחר והמכתב כנראה . הממוען למלך אוגרית קיימת נוסחת מכתב זהה RS 15.77במכתב , לכך

ל נוסחת מכתב בתכתובת עניין זה יכול להמחיש את השימוש בסוג זה ש, נשלח מכרכמיש

(. Yamada 1992: 439)המלכותית של כרכמיש

" מלך"הבחינה לעיל של נוסחאות מכתב מאשרת שכל המכתבים מה, Yamada לפי

רבים מהמכתבים האלו מתוארכים או שניתן לתארכם ) כרכמישבמכתבי אוגרית הם משליט

". מלך"ידי מלך אוגרית כ-זה מכונה עלליט ידוע כי ש, כמו כן. (לתקופות שלטון של מלכי אוגרית

המלך )אשר כונן ביחסים הבינלאומיים בין מלך אוגרית , "מלך"עניין זה מעיד על כך שהתואר

השליט )של מלך חתי "( המלך הגדול"ו" )שמשי"מובדל מהתואר , (השליט)ומלך כרכמיש ( הוסאל

(. העליון

האם ניתן להניח כי . כמיש לאוגריתבמחקר זה הדיון הוגבל לתכתובת הבינלאומית בין כר

עניין זה אינו ודאי ? סוריות אחרות-היה שוטף בתכתובת של מדינות צפון" מלך"שימוש בתואר

סוריה יכולים לתמוך -אך מספר טקסטים מצפון, כעת לאור המחסור בטקסטים רלוונטיים

ית של ממלכות לאו דווקא מתייחס לתכתובת הפנימ" מלך"שימוש מסוג זה בתואר . בהנחה זו

(.Yamada 1992: 446)או למכתבים מחתי , כולל אוגרית, וסאליות סוריות

RSוחוקרים נוספים כי התעודה Nougayrolהחוקרים מסכימים עם מרביתניתן לציין כי

L 1 נשלחה מאלשיה ושמכתבRS 20.238 החוקרים , לעומת זאת .הוא התשובה אליוYamada,

Singer מלך כרכמיש ששלט על מ ומציעים כי המכתב נשלח ,נגדים להנחה זותמ וחוקרים נוספים

.(Goren et al. 2003: 238) אוגרית באותה תקופה

:תיאור פטרוגרפי

SPA: שיטת הדגימה

בצבע אדום בהיר עם ( טין)מטריקס : תחת הסטראומיקרוסקופ הובחן המרקם הבא

של דולוריט גרגריםית החסמים הם מרב. אשר גודלם עד מילימטר, חסמים צפופים ושונים

(dolerite, diabase) חסמי גברו כמות קטנה יותר של בתוספת, סלע זהמ שנגזרווהמינרלים

(Gabbro .)בחסמים מופיעים בכמויות משניותגיר וצור גרגרי. סרפנטין נפוץ בגדלים קטנים יותר .

היה קשה לפעמים להגדיר , ורימשבתהליך ה( PVA)מאחר ורוב פני השטח של הלוח כוסה בדבק

ת הודו. תחת הגדלות נמוכות בבדיקת פני השטח של התעודה קודם לדגימתה חלק מהחסמים

55

ורוב האבחנות הללו נעשו , ניתן היה להוציא דגימה מן התעודה, שבר באחת הפינותלקיומו של

(.Goren, Finkelstein and Na’aman 2004: 55)פני שטח חשופים אלו -על

.גבוהה: דגימהה אמינות

מזוותים , מינרלים אטומים 5%ומכיל באור מקוטב מישורית אדום-חום, צפוף: מטריקס

. קלציט וסרפנטין, אפידוט, ביוטיט, פלגיוקלז, מכיל קוורץ( ~ 4%)הסילט . עד מעוגלים

יסלע, (intrusive) ימחדרי סלע יקסף של חלקמכילים מא, יםתזוומכלל -בדרך: חסמים

עד )גברו והמינרלים הנגזרים מהם -מיקרו/ דולריט יםכוללאלו .רלים הנגזרים מהםמשקע והמינ

לים של מעוגחסמים ות מופיעיםפחות בכמויות(. יםמזוותכלל -בדרך, מילימטר 1.2גודל של

נמצאים גם חסמי גיר . בצר ולפעמים גם קוורץ, פלגיוקלאז, גבישי קלינופירוקסן, דולריט

וחתיכת , (μm 450עד )גיר ספאריטי , (μm 380עד )גבישי קלציט , (μm 700עד )מיקריטי מעוגל

,Goren'ר לנושא האצות הקורליניות. אלפית המילימטר, מיקרון= μm) אצה קורלינית

Finkelstein and Na'aman 2004: 56.) חסמים גדולים של סרפנטין( עדμm 570 ) בדרךנפוצים-

ים של תרכיזעד מעוגל עם מזוותשל צור ( μm 500עד )ים ישנם גם כמה חסמ. כלל עם ריכוזי ברזל

(. μm 270עד )מינרלי ברזל וכמה חסמים של קוורץ מעוגל

לפי השינויים שחלו בפליאוכרואיזם של c˚500 – c˚600 -צריפה מוערכת בהטמפרטורת

. C˚800עולה על בכל מקרה זו איננה אך, אדום-צהוב לצהוב-הסרפנטין המועשר בברזל מירוק

כדוגמת זה הנפוץ באזור הרי , טין מקרקע שנוצרה על גבי דולריט: תגיאולוגי פרשנות

,Goren)יות ותצורות סלעי המשקע אופיוליטבין הסדרות ה( מערב קפריסין ,Troodos)הטרודוס

Finkelstein and Na’aman 2004: 56.)

ציע כי מקור התעודה וחוקרים נוספים המוצג לעיל מ Yamadaהניתוח התוכני והמבני של

הבדיקה (. פירוט בהמשך)כרכמיש מא בוודאות ישה RS 8.333מכרכמיש בדומה למקור התעודה

המסלע . מעידה כי הטין ממנו עשויה התעודה לא קיים בכרכמיש RS L 1של לוח הפטרוגרפית

על כך מעיד ממנו עשויה התעודה הנדונה אינו מופיע באזורי הפרת העליון והניתוח הפטרוגרפי

המסקנה היא כי .(Goren et al. 2003: 238) אלשיההמזוהה עם , בקפריסיןשמקור התעודה הוא

.מוצא התעודה מאלשיה

56

גיר מיקריטי , (ימין)גברו -גרגר גדול של מיקרו(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RSL 1תעודה

.(ינה שמאלית תחתונהפ)סרפנטין ו (פינה שמאלית עליונה וימנית תחתונה)

.בינלאומי בשפה האכדית , [28] 1-11מכתב .1.1.1

(mm20 X 31 X 38)

.אכדית: שפה

(תרגום, תעתיק) Ahl 1973: 400: פרסום ראשוני

עשרה של החפירות -בעונה האחת 1939הלוח התגלה בשנת . אינו ידוע: מיקום ארכיאולוגי

. שמרה-בראס

(Ahl 1973: 400) :רתקצי

... הארץ של העיר אוגרית...עם אמא... כאשר הוא שמע... לאמי...

לא ידוע מהיכן נשלח . הכתיבה סילבית, תעודה זו היא מכתב בינלאומי בשפה האכדית

תעודה זו לא נערכה משום שנותר שבר ממנה אשר (. Huenergard 1999a: 387)המכתב הנדון

(.Bordreuil et Pardee 1989-1990: 66)קשים לפענוח חלקו המרכזי והעליון אשר

57

אשר לעיתים , השני Ammištamruאשתו של הם הבנים של מכתב ה ייכול להיות שכותב

בשל בניה גורשו לקפריסין . שימשה כמלכה האם או כממלאת מקום המלך כאשר היה מחוץ לארץ

אך מלך , (אמורו)לארץ מולדתה תחילה היא ניסתה לחזור . כנגד המלךהמלכה דבר עברה שביצעה

(. Roche 2000: 214)חתי העניק למלך אוגרית סמכות מלאה לשלוט בחיי אשתו לשעבר

אולי . טין זה יוצא דופן ושונה משאר התעודות הנחקרות בעבודתי :תיאור פטרוגרפי

ניתן להבחין במאסף . משום שנראה כי מוצא החומר הוא מאנקומי, התעודה הגיעה מקפריסין

נראית בצבע שחור משום שהיא )בזלת אנדזיטית בלויה , (סלעי יסוד)צפוף של מינרלים וסלעים

הרכב דומה נמצא בבדיקות . סלע מטמורפי כלשהו ופלדספרים, חתיכת סרפנטין, (בלויה

Goren, Finkelstein and Na’aman)מינואיים מאנקומי -הפטרוגרפיות של טקסטים קיפרו

2004: 51-53.)

(.מערב קפריסין-צפון)כי מוצא התעודה מאנקומי ניתן להסיק בדיקה הפטרוגרפית פי ה-על

-ימין)דולריט , (למטה, ימין)בזלת ספיליטית (:מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי [28] 1-11מכתב

.(ימין למעלה)וסרפנטין ( מרכז, שמאל)גיר , (ימין)פלגיוקלז , (מרכז

58

.למלך אוגרית בשפה האכדית( Imtu)ממלך צידון RS 11 [723]מכתב .1.1.1

(mm46 X 44)

.אכדית: שפה

.(תרגום, תעתיק, העתק) Nougayrol 1955: 9: פרסום ראשוני

: (Nougayrol 1955: 9) תקציר

Imtu ורו עליהאלים ישמש, ומלך ארץ אוגרית שיהיה שלום עליבירך את מלך ארץ צידון.

.בארכיון המערבי אשר בארמון 5הלוח נמצא בחדר : ארכיאולוגי מיקום

, שמרה-עשרה בתל ראס-במהלך עונת החפירות האחת 1939הארכיון המערבי נתגלה בשנת

( 3 -ו 2)שניים מהם : הארכיון מורכב מארבעה חדרים. והוא הארכיון הראשון שנתגלה באזור זה

4חדר : מרבית הלוחות נשמרו בשני חדרים קטנים. בהתאמה ,שימשו כחדר כניסה וכמזכירות

-כמו. עיקר התעודות הוא טקסטים כלכליים ואדמיניסטרטיביים(. van Soldt 1991: 49) 5וחדר

טקסטים דתיים ושלושה טקסטים , חוזה, כן נמצאו מכתבים. נמצאו מספר רשימות ערים, כן

. שנלמדו בבית ספר

צבע הטין ממנו עשויה התעודה . מטר 1.30בעומק , 2394A: תהלוח נמצא בנקודה טופוגרפי

:Nougayrol 1949)הצד האחורי של הלוח הרוס לגמרי , (בחלקו מפוחם)ורוד -צהוב-הוא אפור

19.)

. מופיע טין חווארי ללא חסמים: תיאור פטרוגרפי

ומות כיון שחווארים נפוצים במק, הרכב התעודה איננו מאפשר לקבוע דבר בנוגע למוצאה

באזורים רבים בחוף הלבנון . תוכן המכתב מעיד כי מוצאו מחוף הלבנון. רבים ברחבי בלבאנט

59

נחשפות תצורות חוואריות מגיל ניאוגן אך העדר פורמניפרים בדגימה זו אינו מאפשר לייחס את

.הטין לתצורות אלה דווקא

.טין חווארי ללא חסמים(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 11 [723]מכתב

.תיבה סילביתכ, בינלאומי בשפה האכדית ,RS 8.333מכתב .1.1.1

(mm21 X51 X 62)

.(בצירוף שומרוגרמות) כתב סילבי ,אכדית: שפה

(.תרגום, תעתיק, העתק) Dhorme 1939: 206-207: פרסום ראשוני

באזור זה נמצא טקסט נוסף . 4בניין , אזור המזרחיב. העיר התחתונה: מיקום ארכיאולוגי

.תעודה משפטית בשפה האכדית ,RS 8 [207]טקסט : הנחקר בעבודתי

הלוח נמצא בנקודה . שמרה-בתל ראס 1936הלוח נמצא בעונת החפירות באביב שנת

פי ההקשר -על(. Bordreuil et Pardee 1989-1990: 46)מטר 1.90בעומק , 380: טופוגרפית

60

13 -ניתן לתארך את המבנה למחצית השנייה של המאה ה( כלי קרמיקה וברונזה)רכיאולוגי הא

.מכתב זה אינו מגיע מהארכיונים המלכותיים של אוגרית(. van Soldt 1991: 182)הספירה -לפני

: (Dhorme 1939: 206-207) תקציר

אוגרית מלך ,Amitamruאת בירךמלך כרכמיש ש הראשון של המכתב נאמרחלק ב

ה בחמישים שקלי הוא פד sutבמאה . Nanâבגלל העבד של שלח ואת שליח .ושיהיה שלום עלי

.שישאיר את כל זה Nanâשישביעו את העבד של אמר Tulaa -ול, כסף בהסכמתם

Tulaa לפקיד הראשי אמרNanâ נשבע והוא ,שבעיש, של המלך.

אם , מאה שקלי הכסף של האסיר לגבי המכתב בנושאהשני של המכתב נאמר כי חלק ב

.ישא באחריות Nanâאז ,כסף( שקלי)אסיר לקח מאה אותו

–1274ששלט בין השנים )השני מלך אוגרית Amištamru -מכתב זה נשלח ממלך כרכמיש ל

האחד בנושא עבד : המלך של כרכמיש עונה לתלונות של מלך אוגרית (.ס בקירוב"לפנה 1240

ידי -השני בנושא גניבה שבוצעה על; Nanâונשאר בשירות של , Nanâ -ו Tulišaשקנה דבר מה של

(.Dhorme 1939: 203)אולי לפני שנכנס לכלא , אסיר

השבועה של , במקרה הראשון: התשובות של מלך כרכמיש מאוד פשרניות

והטקסט , בהסכמה הדדית, משמשת כהוכחה שהעבד נשאר בשירותו, Nanâ, האדמיניסטראטור

הדרישה תצא והאדמיניסטראטור , במקרה השני". בשמחה שבליבם: "מה כךמבטא את ההסכ

Nanâ שקלי הכסף אם ימצאו את הגנב בין האסירים 100מבטיח את החזרת.

: תיאור פטרוגרפי

Peeling: שיטת הדגימה

בדיקה מאוד עבור הטובה הינהכלומר הדגימה ,משביעת רצון: הדגימה אמינות

. הפטרוגרפית

b-fabricעם , צבעו אוכר עד כתום כהה באור מקוטב מישורית( טין: )=מטריקס

מנוקד ואוריינטציה אופטית מפוספסת (אוריינטציה אופטית במיקרוסקופ בין מקטבים צלובים)

. מאוד

, סרפנטין, קלציט, קוורץ, מוסקוביט: כולל, עשיר בסוגי מינרלים( מהמטריקס 5%)הסילט

.ופלדספרזירקון , רוטיל, בצר, הורנבלנד

.מעטים מאוד ובפיזור אקראי של גיר מיקריטי שלבדם מייצגים חלקים גסים: חסמים

61

אבל כנראה מעל , לפי חוסר בסימני שינוי בהורנבלנד c˚800 -מתחת ל: טמפרטורת צריפה

700˚c לפי שינוי בהופעת הקלציט.

-כמיש ומאלכר, זקוי'הכתיבה והסגנון של המכתב מופיעים במכתבים בשפה האכדית מבוע

unduהופעת מילת החיבור , כמו כן; 24 -ו 6בשורות `: כך tàšלדוגמא כתיבת הסימן , עמרנה

-מכתבי אל)כמו כן האינדקס הפליאוגראפי תואם את התאריך שנקבע לטקסטים אלו (. 5שורה )

:Schaeffer 1939) 14 -תחילת המאה ה –( זקוי וכרכמיש'עמרנה והטקסטים האכדיים מבוע

137.)

( בבל ומיתני)התכונות הפטרוגרפיות של לוח זה דומות לאלה של לוחות מסופוטמיים

הם מעידים כי חומר המשקע של הפרת היה בשימוש ללא תוספת מכוונת של . עמרנה-מארכיון אל

מאפיינים דומים ידועים מקרמיקה שיוצרה . בשל הטבע של חומרי המשקע האלו, חסמי חול

המסקנה היא כי מוצא התעודה (. Goren, Finkelstein and Na’aman 2004: 57)באזור זה

.מכרכמיש

מרכז -ימין)חסמי גיר מיקריטי , טין חווארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 8.333מכתב

.(מרכז למעלה-שמאל, למטה

62

.בשפה האכדית RS 11 [794]מסמך משפטי בינלאומי /מכתב .1.1.1

(20 X 34 X 21)

.אכדית: שפה

(.תרגום, תעתיק, העתק) Nougayrol 1955: 17-18: פרסום ראשוני

הלוח . בארכיון המערבי של הארמון המלכותי 5הלוח נמצא בחדר : מיקום ארכיאולוגי

(.Bordreuil et Pardee 1989-1990: 59)מטר 1.20בעומק , 2418: התגלה בנקודה טופוגרפית

(הטקסט קטוע) :תקציר

-Nougayrol 1955: 17... )בארץ חתי... בשביל השמש שלי... המקום...לפני... -וכל מי ש...

18)

אזור המוצא של . הכתוב בשפה האכדית, טקסט זה הוא מכתב או מסמך משפטי בינלאומי

(.Huehnergard 1999a: 387)התעודה אינו ידוע

הקבוצה העיקרית של הטקסטים . ת הטקסטים העיקריתמשתייך לקבוצ: תיאור פטרוגרפי

קבוצה זו . פורמניפרים ורדיולריות, מתאפיינת בטין חווארי יחסית נקי( Xקבוצה )במחקר הנוכחי

בטין חווארי ובו בדגימה הנוכחית ניתן להבחין . מאפיינת את אזור אוגרית אך לא רק את אזור זה

. גיר והורנבלנד, קוורץ גדול, דיולרי גדולכמו כן מופיע צור ר. פורמניפרים גדולים

( סמך תוכן המכתב לאור הקושי בפענוחו-פי הניתוח הפטרוגרפי ולא על-על)המסקנה היא

.כי מוצא התעודה מאוגרית

63

חסמי גיר , פורמניפרי כהה-טין חווארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 11 [794]תעודה

.(שמאל למעלה ושמאל מרכז)וקוורץ ( ימין, צור רדיולרי)לריט רדיו, (למטה שמאל)

64

חוזים בינלאומיים .5

רקע כללי .4.1

החוזים הבינלאומיים מהווים את אחת הקבוצות החשובות ביותר של הטקסטים שנמצאו

אלא גם מתייחסים , לא רק לגבי אוגרית עצמה, הם מספקים לנו את החומר ההיסטורי. באוגרית

מאחר ואוגרית הייתה וסאלית של המלך . רית הייתה בקשרים דיפלומטייםלמדינות שעימן אוג

, מסמכים חשובים אלו. החוזים מתארים גם את הקשרים שבין שתי המדינות, החיתי

עותקים מהם ניתן למצוא גם . נשמרו בארמון, המתוארכים לתקופת הברונזה המאוחרת

(. van Soldt 1999: 36)בארכיונים נוספים

שאף להפחית את מספר הארצות העוינות , אם באמצעי שלום או מלחמה, תיהמשטר החי

רמת תרבותן , המרחק בין הארצות הזרות לבין חתי. ולקדם את היציבות הפנימית והבינלאומית

או , הובילו לכך שהן לא ניזוקו אם צורפו לאימפריה החיתית כוסאלים, וכוחן הצבאי והכלכלי

(. Beckman 1999: 1)הוכנסו לברית כשוות מעמד

-עשרה לפני-סוף המאה השש)בשנים האחרונות לקיומה של הממלכה החיתית הקדומה

המציג את הזכויות , נחתם חוזה בין חתי לבין בעלות הברית החדשות, או קודם לכן, (הספירה

החשיבות של מסמכים אלו להנהגת המדינה החיתית משתקף . והחובות של שתי החברות בו

עד עתה . הקדום נמצאו בארכיונים חיתיים-ממחצית החוזים הידועים מהמזרח בעובדה שלמעלה

החיתים . וחוזים נוספים מסוגים אחרים, נמצאו בקירוב שלושים וחמש תעודות מסוג זה בחתי

אך הפשיטות שלהם , אף חתמו על חוזים עם קבוצות שכנות של הקשקה אשר היו לטרדה לחתי

(. Beckman 1999: 2)על הטריטוריה החיתית המשיכו

בניב בבלי תיכון )חוזים חיתיים רבים חוברו בשפה האכדית הדיפלומטית בת הזמן

שותפים , באופן כללי. כמו כן השפה החיתית הייתה גם בשימוש לצורך חיבור החוזים, (פריפריאלי

כאשר אלו בסוריה ונוספים התכתבו , דיפלומטיים באנטוליה קיבלו חוזים בשפה החיתית

שני מונחים אלו ". מחויבות ושבועה: "המסמכים ציינו שני מונחים, בשתי השפות. יתבאכד

כאשר , "(שבועה)"וקללות וברכות , "(מחויבות)"תנאים : כוללים שני מרכיבי יסוד של ההסכמים

(.Beckman 1999: 2)הם צדדי ההסכם מתפללים לאלים כעדים וערבים להסכמים -פי-על

נחתמו לרוב , עם שליטים כפופים מאשר שוויםהדוק יותר שר בקהחיתי היה והמלךמאחר

, II -תחת השליט החיתי מורשילי ה. ביניהם החוזה הוסאלי, הסכמים דיפלומטיים עם חתי

65

ואולי , אוגרית, כמו לאמורו, המסמכים הדיפלומטיים יצאו למספר מדינות במערב אנטוליה

, לאור זאת. ישבע בנוכחות אלים רביםרק המלך הוסאל חויב היה לה. לשותפים אחרים גם כן

של " שבועה"הייתה זו בעצם , ידי המלך הגדול-על" התחייבות"כאשר בטקסט של החוזה הופיעה

, כמו כסף)גבי לוח ממתכת -הטקסט של החוזה המוצג למלך הכפוף היה חקוק ביתדות על. הוסאל

גבי -ת ההעתקים הכתובים עלאלרוב ארכיאולוגים מצאו (. אך לעיתים קרובות מברונזה או ברזל

. משום שאלו שהיו על מתכות לא שרדו (Beckman 1999: 2)טין

: מרבית חוזי הוסאלים הללו מופיעים בדפוס יחסית דומה

הוסאל אינו . הכותרות וגינאולוגיה של המלך החיתי הגדול, הופעתם של השם: מבוא( 1

. מוזכר בחלק הזה

, קסט מציג את היחסים בין חתי והמדינה הוסאליתחלק זה של הט: הקדמה היסטורית( 2

. ובעיקר בין מלך חיתי וכפוף מסוים עוד לפני שחתמו על חוזה

הם לדוגמא תשלום המס, החובות העיקריים המוטלים על כמעט כל וסאל: אמצעים( 3

מתן עזרה צבאית כאשר , (mandattu/maddattu :אכדית, argamannu/arkamman :חיתית)

כמו כן . אם הוא צריך עזרה בזמן התקוממות פנימית מו כן תמיכה בשליט החיתי עצמוכ, נדרשת

. והם היו מחויבים בתיווכו של המלך הגדול, נאסר על הוסאלים לחבור במלחמה אחד עם השני

. מנת לחלוק כבוד עם אדונו באופן אישי-מדי שנה נדרש השליט הכפוף לבקר בחצר החיתי על

(. Beckman 1999: 3)ים מציגים את גבולות הממלכה הוסאלית בנוסף מסמכי חוזים רב

תחת , לוח המתכת עליו נכתב החוזה נשמר במקדש של האל הראשי של הוסאל: תצהיר( 4

. כמו כן הלוח נקרא בקול רם לפני הוסאל. השגחת האל

האלים של שני הצדדים משמשים כעדים לאמצעים : רשימה של עדים אלוהיים( 5

. ולשבועות

כאן הוסאל קורא מספר קללות לפני שהאלים מבטיחים את החוזה : קללות וברכות( 6

תנאי לשמירתו על ההתחייבויות , והמלך הגדול משמיע מספר ברכות לוסאל, וערבים לו

(Beckman 1999: 3 .)

היוו את , חוזי וסאל אלו אשר כללו איומים ברורים לגבי עונש אלוהי במקרה של הפרתם

מספר וסאלים חיתיים , בכל זאת. ולוגי שהחזיק את הממלכה החיתית שלמההדבק האידיא

כפי שנראה במרידות שלעיתים קרובות פרצו במות , מנת להשיג עצמאות-הסתכנו בזעם האלים על

האמצעי החשוב . לכן החיתים חיפשו לקשור את נתיניהם לחתי בדרכים אחרות. החיתי המלך

66

בין . שיים בין הוסאל לבין השליט דרך נישואים דיפלומטייםביותר מסוג זה היה יצירת קשרים אי

כולם נישאו לנסיכות , ואוגרית, אמורו, שבמזרח אנטוליה Hayasa, שליטים של מיתני, האחרים

התפקיד של יחידות אלה . אצל וסאלים אחרים הוצבו חיילות משמר בעיר הבירה שלהם. חיתיות

:Beckman 1999)השליטים המקומיים ולהגן עליהם ידי -היה להשגיח על הפעילויות הנעשות על

4 .)

היחסים בין המלכים הגדולים החיתיים לבין שליטים ממעמדות שווים נחתמו בחוזים

אשור ואולי אחיווה באזור האגאי נחשבו כבעלי דרגה שווה לזו של , המונרכים של בבל)שווים

היכן , בניגוד לחוזי וסאל)צדדים כל מסמך מסוג זה מאופיין בשוויון מלא בין ה(. מלך חתי

בתמורה מלךכל , בנוסף(. שהשליט הטיל אמצעים מסוימים על הוסאל והשביע אותו לקיים אותם

(. Beckman 1999: 4)מציג ברצון התחייבויות מסוימות

התבצע חילופין תמידי של , בתקופות בהם שררו יחסים טובים בין המעצמות הגדולות

מקבל " שליח"התואר . השליחים גם נשלחו לעיתים למדינות הוסאל .שליחים בין חצרותיהם

לאור היותם מעין נציגים דיפלומטיים בעלי המחויבויות , באותה תקופה" שגריר"משמעות של

, בכדי שהשותף יהיה בטוח שהשליח מייצג את מעמד אדונו בדייקנות. הכבדות של מלחמה ושלום

. באכדית מכתבניתן לו

אלא גם חילקו , פה וכתובות בין חצרות מלכותיים-או רק התקשרויות בעלהשליחים לא נש

ואכן בתקופת הברונזה המאוחרת נערך מסחר בינלאומי . מתנות לשליטים בעל הדרגות הגבוהות

. מספר מכתבים כוללים את רשימת החומרים היקרים המצורפים אליהם. בטובין בעל ערך רב

מומחים , כמו רופאים, המומחים בין המלכים הגדולים בתכתובת זו מתוארים חילופי, כמו כן

(. Beckman 1999: 5)מאגיים ואומנים

אותם כתבו אנשים בעלי דרגות מנהליות גבוהות , כמו כן נמצאו צווים ומסמכים נוספים

ומלך , את ההחלטות קיבלו המלך הגדול והשגרירות שלו בחתושה. ביותר באמפריה החיתית

בין הנושאים המופיעים במסמכים אלו ישנן הערכות . סוריהשנה למלך באשר שירת כמ, כרכמיש

החלטות לגבי מחלוקות , תיחום גבולות, (ועוד RS 11.732Bטקסט )של חובות מס

ואף ירושה וגירושין של , פסיקה לגבי מחלוקות בנושא מסחר, הסגרה של עריקים, טריטוריאליות

(. Beckman 1999: 5)שליטים כפופים

סכם כי המסמכים הנדונים מציגים מערכת מסובכת של ממשל אמפריאלי מתפתח ניתן ל

. ובראשו שליטי חתי

67

מיקום ארכיאולוגי ובדיקה פטרוגרפית, תוכן: בינלאומייםחוזים .4.1

.בשפה האכדית RS 11 [732B] חוזה בינלאומי .1.1.1

(mm24 X 75X 60)

.אכדית: שפה

(.תרגום, תעתיק, העתק) Nougayrol 1955: 181-182 :פרסום ראשוני

. אשר נמצא בארכיון המערבי שבארמון 5התעודה נמצאה בחדר : מיקום ארכיאולוגי

הלוח נמצא בנקודה . שמרה-עשרה של החפירות בראס-בעונה אחת 1939נתגלתה בשנת

(.van Soldt 1991: 552)מטר 2.80בעומק , 2405: טופוגרפית

:(Nougayrol 1955: 181-182 ;Lackenbacher 2002: 76) תקציר

למלך , שקלים של צמר ארגמןX (500? ), שקלים של צמר כחול 500, חמישה בדי פשתן

.שמש

.למלכה, שקלים של צמר ארגמן 200, צמר כחול שקלים של 200, שני בדי פשתן

.מלךלבן ה, שקלים של צמר ארגמן 200, לצמר כחו ם שלשקלי 200, שני בדי פשתן

. לסופר ראשי, שקלים של צמר ארגמן 100, צמר כחול שקלים של 100, בד פשתן אחד

.לפרש בכיר, שקלים של צמר ארגמן 100, שקלים של צמר כחול 100, בד פשתן אחד

.לפרש בכיר, שקלים של צמר ארגמן 100, צמר כחול שקלים של 100, בד פשתן אחד

. לאדון האסם, שקלים של צמר ארגמן 100, שקלים של צמר כחול 100, בד פשתן אחד

68

למפקד הרכבים, שקלים של צמר ארגמן 100, צמר כחול שקלים של 100, בד פשתן אחד

, פקידים אלה יכולים להיות גם סייסים. kartappu -אולי הכוונה כאן היא לראש פקידי ה)

לי דרגה בכירה או בע, כמו כן הם יכולים לשמש כפקידי מנהלה. המובילים חמורים וסוסים

.(CAD K 226)בפקידות

.לשר החצר, צמר ארגמן שקלים של 100, שקלים של צמר כחול 100, בד פשתן אחד

אם זו )או כמסמך כלכלי ( אם זו רשימת מתנות)מסמך זה יכול לשמש כחוזה בין מדינות

.הכתיבה סילבית. בשפה האכדית( רשימת מיסים

מלך )שמש ( מלך)שנשלחה ממלך אוגרית ל, מיסיםתעודה זו הינה רשימה של מתנות או

טקסט זה מתוארך לתקופת שלטונו של המלך (. Virolleaud 1940: 253)למשפחתו ולשריו , (חתי

Niqmadu (ס"לפנה 1353-1318) השני.

תעודה זו נשמרה . ברשימה זו מופיעים בגדים וסוגי בדים עשויים צמר כחול וארגמן

. למטרות אדמיניסטרטיביות

RS 11בחוזה לכתובמקרה דומה על מסופר( CTH 47)גלתה באוגרית שנתנוספת בתעודה

[732B] . לבין , מלך חתי, חוזה שנחתם בין שופילוליומה היאתעודה זוNiqmadu ,מלך אוגרית.

נסיך ולפקידים , מלכה, כמות המיסים שמלך אוגרית צריך להעביר למלךמצויינת חוזה ב

. (Cohen 2006: 239) חתי הראשיים של

:תיאור פטרוגרפי

ניתן לראות , לעומת זאת. קיים קושי רב להבחין בפרטים רבים משום שהחומר הוא שרוף

.פורמניפרים

( סמך הניתוח הפטרוגרפי משום שהחומר שרוף-פי תוכן הטקסט ולא על-על)המסקנה היא

.כי מוצא התעודה מאוגרית

69

נוטה , פורמניפרי כהה-טין חווארי(: מקטבים צלובים)רוגרפי הפט תחת המיקרוסקופ RS 11 [732B]חוזה

.(?ניאוגניים)פורמניפרים גדולים . לאיזוטרופיות

70

(: van Soldt 1991מתוך )פיזור במרחב של המכתבים והחוזים הבינלאומיים להלן ה

(1 )RS L 1 (4 )RS 8.333

71

מתוך )מרחב של המכתבים והחוזים הבינלאומיים בארכיון המערבי אשר בארמון פיזור ב

Schaeffer 1935 :)

(3 )RS 11.723 (5 )RS 11.794 (* )RS 11.732B

72

טקסטים משפטיים .6

רקע כללי .5.1

אם . מסמך משפטי משמש בעיקר כעדות כתובה לכך שנעשתה עסקה או שבוצע דבר מה

מחויב להזכיר שם ( בניגוד לתיעוד מנהלי)מסמך המשפטי העסקה התבצעה בנוכחות עדים אזי ה

וכאן ניתנת ההוכחה , החתימה מהווה תנאי מקדים בחיבור המסמך המשפטי. או שמות של עדים

עניין זה . קיבל על עצמו את ההתחייבות שבעסקהלנוכחותו של האדם החותם או שאותו אדם

ה לחתום על טקסטים מנהליים או כלומר לא חלה החוב, מוגבל לסוגת הטקסטים המשפטיים

, (שהינם מסמכים מנהליים)שטרות חוב וקבלות . מכתבים אך גם בהם יכולה להופיע חתימה

(. Márquez Rowe 1999: 391)מכתבים וחוזים לעיתים מציינים כי המעשה בוצע לפני עדים

אריך נמצאו ללא מעטפות או ת באוגרית אלו. uppuמסמכים משפטיים מכונים באכדית

אותו ניתן לראות בעיקר )האזכור הכרונולוגי היחיד שמופיע הוא שמו של המלך . המסמך

התאריך המדויק ביותר שניתן . הסופראו שמצוין שמו של ( במסמכים מלכותיים שנמצאו בארמון

(. Márquez Rowe 1999: 391)למסמך הוא תקופת זמן של שלטון מלך מסוים

יוצאי דופן הם מספר . דית בכתב היתדות הסילביהטקסטים המשפטיים נערכו באכ

-חוזים ומסמכים משפטיים בינלאומיים שנמצאו בראס. מסמכים באוגריתית וטקסט יחיד חיתי

שמרה נכתבו אכדית לאור היותה השפה הבינלאומית שגם שימשה בתכתובת הדיפלומטית של

יקר באוגריתית מרבית המסמכים הפרטיים המנהליים נכתבו בע, לעומת זאת. התקופה

(Márquez Rowe 1999: 393( )פירוט בפרק על הטקסטים המנהליים .)

תעודות ( א: )המכלול של הטקסטים המשפטיים באכדית מכיל שתי סוגות עיקריות

Márquez( )טקסטים ושברים 250נמצאו מעל )פנימיים /פרטייםמשפטיים העוסקות בעניינים

Rowe 2006: 12( .)חוזים המופיעים בזרים /חיצונייםמשפטיים בעניינים תעודות העוסקות( ב

(.טקסטים ושברים 100נמצאו בערך )צווים בינלאומיים בו

הסופרים בחצר המלכותי באוגרית כנראה הבדילו בין סוגי התעודות הללו בשל תוכנן או

(. Márquez Rowe 1999: 394)צורתן והם תייקו אותן במכוון בנפרד בארכיוני הארמון

, וצה הגדולה ביותר של הטקסטים המשפטיים היא המסמכים המשפטיים הפנימייםהקב

( א: )ניתן לחלק את הטקסטים הללו לשתי קבוצות. העוסקים בעניינים פרטיים שנעשו באוגרית

73

תעודות המתארות פעילויות ( ב)תעודות המתארות פעילויות שנוהלו או התבצעו לפני המלך

.שהתבצעו בנוכחות עדים

ידי -נכתבו על, פרטייםטקסטים שנמצאו באזורים קסטים שנמצאו בארמון וגם הגם הט

ולהם מספר מאפיינים ( ידועים סופרים שכתבו את שני סוגי הטקסטים)סופרים אוגריתיים

(.Márquez Rowe 1999: 394)המבדילים אותם מטקסטים אחרים חיצוניים

החלק הגדול שלהם . ארמוןהטקסטים המשפטיים מאוגרית נמצאו בעיקר בארכיוני ה

. לאנשים פרטייםתרומה של המלך ו כמענק או עוסק בהעברת קרקעות אשר כפי הנראה ניתנ

הובלה ; המענק המלכותי: הלוחות המשפטיים באכדית מחולקים לארבע קבוצות עיקריות

כן נמצאו טקסטים המקיפים נושאים . ומסמכי תביעות והסדרים; חוזה אימוץ; של רכוש פרטי

דוגמאות מסוג זה . (Lackenbacher 2002: 263) מו יישוב צוואות ופינוי של אדמה או אנשיםכ

אימוץ ומענקים , (פירוט להלן)בהשוואה לחוזים העוסקים בהעברות בעלות מעטות יחסית

באופן כללי טקסטים אלו משלימים את התמונה לגבי המנהגים והתהליכים . מלכותיים

(. Miller 1980: 254)המשפטיים באוגרית

לא אותרו טקסטים מסוג זה )נמצאו כמעט בכל ארכיון הפרטייםהטקסטים המשפטיים

מסמכים , כלומר. ולכל מלך של אוגרית משויכת לפחות תעודה אחת מסוג זה, (בבית הכהן הגדול

קרה מיוחד הוא הטקסטים העוסקים מ. אלו הינם בעלי חשיבות ועל כן נשמרו לאורך זמן

פרט למקרים יוצאי (: Márquez Rowe 2006: 26)ידי המלך -אדמה המנוהלות עלהעברות של ב

נדירים . כל הטקסטים הללו נמצאו באגף הצפוני של הארכיון המרכזי של הארמון, דופן בודדים

הטקסטים . הם הטקסטים המשפטיים העוסקים בהעברות אדמה שנמצאו בארכיונים פרטיים

Niqmaddu IIתאריכם משתרע החל מתקופת . ה עליונהכנראה בקומ עטופיםמהארמון נשמרו

van Soldt)( הספירה-לפני 1220-1215) Niqmaddu IIIלתקופת , (הספירה-לפני 1315-1349)

1999: 37 .)

-נערכו ותוייקו על, תעודות בנושאים עסקיים ובפרט בנושאים משפטיים הקשורות למלך

הקדום -גם עבור מצבים רבים בתקופה זו במזרח תופעה זו נכונה. ידי סופרי הארמון ובירוקרטים

הארכיונים הפרטיים באוגרית הינם חלק . זקוי'אללח ובוע, במארי -היכן שנתגלו ארכיונים

Márquez Rowe)לא כוללים את השתתפות המלך שממספר אוספים של טקסטים משפטיים

2006: 26.)

74

ללא התערבות לפני עדים קיימים טקסטים משפטיים פרטיים המתארים עסקאות שבוצעו

מסמכים "מסמכים אלו מיוחסים כ, (שנמצאו בארמון)בניגוד למסמכים מלכותיים . בית המלוכה

המכלול של טקסטים אלו מקיף שישים וחמישה . ולא טבוע בהם החותם המלכותי" פרטיים

. מסמכים שמורים במצב טוב ומספר שברים

, רכישות, דים עסקאות כגון מכירותמסמכים דומים נמצאו בארכיונים הפרטיים ומתע

אלו : ניתן למצוא בהם מגוון חותמות פרטיות או חותמות של בעלי תפקידים. אימוצים וכדומה

, הוטבעו בראש המסמכים והיו לרוב חותמות גליל השייכות לאנשים המעורבים באותן עסקאות

אך , ם ללא חותמתמספר קטן של מסמכים מופיעי. בעיקר לאלו שלקחו על עצמם התחייבויות

ניתן להבחין (.Márquez Rowe 1999: 400)כמה מהם מציגים את מרווח הטביעה בחלל ריק

דפוס ( ג)החלק של העסקה עצמה ( ב)חותם טביעה פרטי ( א: )בסדר הבא בסוג זה של מסמכים

(.אשר לרוב כוללת את שם הסופר)רשימת עדים ( ד)את חותם הטביעה מסוים המאפיין

:שנכללו במחקר זה המשפטייםהטקסטים

1 )RS 8.145

2 )RS 8.98

3 )RS 8.207

4 )RS 8.279bis

5 )RS 11.856

6 )RS 15 Y

75

יאולוגי ופטרוגרפיהמיקום ארכ, תוכן: הטקסטים המשפטיים .5.1

1.1.1. RS 8.145 :צוואה משפטית בשפה האכדית.

(80 x 60 x 30mm)

.כדיתא: שפה

(תעתיק ותרגום, העתק) Thureau-Dangin 1937: 249-250:פרסום ראשוני

-בעונת החפירה השמינית בראס, 1936הטקסט הנדון נתגלה בשנת : מיקום ארכיאולוגי

(. van Soldt 1991: 45) 1בבניין , באקרופוליס, יחד עם תעודה נוספת, שמרה

(. van Soldt 1991: 546)' מ 3.10: ובעומק 140התעודה נמצאה בנקודה טופוגרפית

:(Thureau-Dangin 1937: 249-250) תקציר

Yarimanu קיבלה וכל אשר יש לשכעת לפני עדיםאמר Pidawa ,חמורו, כבשו, שוורו ,

.קופסאותי/סלי, פכי השמן מברונזה, סירים מברונזה/קערות, חצובות מברונזה, ושפחותי, עבדו

וכעת , Rabaniאשר בשטח הנהר arainaשדה של את ה Pidawa לאשתו שיהורהוא

אמו כנגדמשפט /מי שביניהם יתחיל בדין, הצעיר Yanamu -הגדול ו Yatlinu: ושני בני

Pidawa ואת הבגד שלו יניח בבריח , ישלם למלך חמש מאות שקלי כסף, ויתייחס אליה בזלזול

.התואבל היא תוריש למי שביניהם שיכבד א. ויצא לרחוב

(ימה של עדיםרש)

בכדי , (כבוד) ukabbit -ו( חוסר כבוד) uqallilבמסמך זה מאוגרית חל שימוש במונחים

הרעיון של שירות שאינו טוב שפירושו חוסר כבוד או שירות טוב שפירושו כבוד לאישה לציין את

76

מופיעצוואות מנוזי לדוגמא ב. מצוי בנוסחאות מהתקופה הבבלית הקדומה הקשר זהה. או לאם

.(Miller 1980: 307) משביע רצוןהשירות מתן במובן של "(לכבד)=" palāuפועל ה

שמרה כתובה אכדית ויש לתארכה לתקופת -התעודה המשפטית הנדונה שנתגלתה בראס

השכבה . עשרה-עשרה עד סוף המאה השלוש-לאמצע המאה הארבע, הברונזה המאוחרת

שכבות המזוהות עם רצפות בבניינים -תתהארכיאולוגית המקבילה לתקופה זו מכילה שלוש

(. van Soldt 1991: 48)מתקופת הברונזה המאוחרת

הארכיונים הפרטיים מכילים מספר מוגבל של מסמכים העוסקים בפעילויות חברי

, כמו מכירות של אדמה ואנשים, רכוש מסמכים אלו דנים בין היתר בנושאי העברות. המשפחה

(.הטקסט הנדון מהווה דוגמא לכך)לירושה בעיקר בהקשר -מתנות, רכישות

ana" )לפני עדים"ולאחריו מצוין כי הפעולה התקיימה " מהיום"הטקסט מתחיל במונח

pāni šibūti) , דבר הקובע את המאפיין הפרטי של המסמך(Márquez Rowe 2006: 26 .) החלק

י ההתחייבות מה וסעיפואילו החלק של העסקה עצ, עברהגורם לביצוע העסקה מתואר ב בו מופיע

. ניתן למצוא כאן סעיפים בנוגע לקנסות או עונשים. מתואר בקצרה

בטקסט הנוכחי. רח הקדום ובמיוחד בנוזיהיה נפוץ במז, uppi šīmti,"לוח של צוואה"

מי משני : ישנו קנס שיש לגבות מאדם אשר יבטל את החוזה. האב מוריש את כל רכושו לאשתו

יאלץ להסיר , ייענש וייקנס בחמש מאות שקלי כסף, או שלא יכבדה, נגד אמובניו שיעלה טענות כ

. הבן שיתנהג בהתאם ירש את הרכוש, מצד שני. את מלבושו ולעזוב את הבית

מעשה סימבולי זה נעשה בכדי (. אפילו ללא לבוש)הסרת הבגד נתפסת כלצאת ללא כלום

(. Malul 1988: 104)ניתוק ממשפחתו המוביל ל, לבצע שינוי במעמד המשפטי של חבר המשפחה

פעולה זו היא נתון . הפעולה מתבצעת ליד דלת הבית, כאשר הבן מסיר את לבושו ויוצא מהבית

לכן הנחת בגד הבן . משום שהדלת הינה החיץ שבין המשפחה לבין הסביבה שמחוץ לה, חוקי חשוב

גירוש זה . בן לאדם זרפירושה גירוש מהתחום החוקי של המשפחה והפיכת ה, על בריח הדלת

.מרמז על איבוד זכויות לרכוש המשפחה

―ù nalaptašu išakkan-ma ana sikkūri ù ipaar ana SILA (sûqi)‖

ויעזוב ( הדלת)בבריח nalaptašuוהוא יניח את לבושו מסוג " (ציטוט מתוך הטקסט הנדון)

אותו לבשו חיילים וכלבוש , ניחיצו לבוש, הוא כיסוי nalaptu(. Malul 1988: 115) "לרחוב

(.CAD N/1, 138)חגיגי

77

מנהג להשאיר הכל או חלק /פי החוק-הבעל הורשה על ,נוזיכמו בארץ , בבבל ובאשור

אזי אשתו יכולה לבחור את הילד , אם יש לאדם שניים או יותר ילדים. מהטובין שלו לאשתו

נאמר בו כי : הינו מפורש מאוד 150חוק חמורבי מספר , מבחינה זו. שאליו תוריש את הטובין

, בית ורהיטים לילדה המועדף, פרדס, להוריש את השדה( לאחר מות בעלה)לאישה ניתנת הזכות

(:Thureau-Dangin 1937: 251)אך לא לזר

―šumma awīlum ana aššatišu eqlam kirâm bītam u bīšam išrukšim kunukkam

īzibšim warki mutiša mārūša ul ipaqqaruši ummum warkassa ana māriša ša irammu

inaddin ana am ul inaddin‖

, בית או רכוש נייד והוא מכין עבורה מסמך חתום, גינה, אם אדם מעניק לאשתו שדה"

אך היא לא , האם תוריש את נכסה לילדה שאותו אוהבת. ילדיה לא יטענו כנגדה, לאחר מות בעלה

(.Roth 1995: 109-110" )תתן זאת לזר

: פטרוגרפיתיאור

ניתן להבחין בבדיקה .לא נמצאו חסמים, הטין ממנו התעודה יוצרה הוא חווארי

, תופעה של התמעטות קלציט נראית באזורי השוליים של התעודה. הפטרוגרפית בפורמניפרים

. הרבדה-ככל הנראה עקב תהליכי בתר

קר הנוכחי אשר מתאפיינת בטין של טקסטים מהמח( X)קיימת קבוצה גדולה , באופן כללי

קבוצה זו יכולה לאפיין את אזור אוגרית אך לא רק . פורמניפרים ורדיולריות, חווארי יחסית נקי

. Xהטין של התעודה הנוכחית נכלל בקבוצה . את האזור הזה

.המסקנה היא שכנראה מקור התעודה הוא אזור אוגרית

עם התמעטות , פורמניפרי כהה-טין חווארי(: מקטבים צלובים) תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 8.145תעודה

.ובו פורמניפרים ניאוגניים( אזור עליון של התצלום)קרבונטים בשוליים

78

1.1.1. RS 8.98 :שבר קטן של תעודה משפטית בשפה האכדית.

(38 x 27 x 22mm)

.אכדית: שפה

(תעתיק ותרגום, העתק) Nougayrol 1955: 129, Pl. I :פרסום ראשוני

. Iבניין , אקרופוליס: מיקום ארכיאולוגי

שמרה בנקודה טופוגרפית -בתל ראס 1936הלוח נמצא בעונת החפירות השמינית בשנת

(.van Soldt 1991: 546)מטר 2בעומק של , 135

:(Nougayrol 1955: 129) תקציר

סופר, sukalluבן ... níqmepaבן Ammistamru, מהיום הזה

:Ammistamru II (?( )Márquez Rowe 2006הטקסט מתוארך לתקופת שלטונו של המלך

הטקסט משמר את שני הסימנים האחרונים של שם . הפרגמנט הינו קטן וכולל מעט סימנים(. 33

. המלך

ištu ūmi annîm PN1 mārהטקסט מתחיל במילים : נראה כי אופי המסמך הוא משפטי

PN2 (בן של אדם ב', אדם א היום הזהמ').. , וזו נוסחת פתיחה ידועה בטקסטים מסוגה זו

(Márquez Rowe 2006: 212 .)

. מעט גיר, מופיע חוואר פורמניפרי: תיאור פטרוגרפי

המסקנה לפי תוכן התעודה והבדיקה הפטרוגרפית היא שכנראה מקור התעודה הוא אזור

.אוגרית

79

עם התמעטות , פורמניפרי כהה-טין חווארי(: מקטבים צלובים)קרוסקופ הפטרוגרפי תחת המיRS 8.145תעודה

.ובו פורמניפרים ניאוגניים( אזור עליון של התצלום)קרבונטים בשוליים

1.1.1. RS 8.207 :תעודה משפטית בשפה האכדית.

(38 x 40 x 28mm)

.אכדית: שפה

.(תעתיק ותרגום, העתק) Nougayrol 1955: 34, Pl. I :פרסום ראשוני

-בתל ראס 1936הלוח נמצא בעונת החפירות השמינית באביב שנת :מיקום ארכיאולוגי

לא VII (van Soldt 1991: 546 .)ליד קבר , IVבניין , באזור המזרחי של העיר התחתונה, שמרה

. ידועה הנקודה הטופוגרפית והעומק בה נמצאה התעודה

מכתב , RS 8.333טקסט : נמצא טקסט נוסף אותו אני חוקרת בעבודתי IVבבניין

(. המכיל שומרוגרמות)בינלאומי בשפה האכדית

:(Nougayrol 1955: 34) תקציר

.כסף הם ישלמו במלואם למלך( שקלי) X, אם בעתיד הם יחזרו בהבטחתם

80

(לאחר מכן מופיעה רשימת עדים ושמו של הסופר)

במחצית השנייה של המאה , Ammistamru IIשלטונו של המלך הטקסט מתוארך לתקופת

. מסב למסמך אופי משפטי ‖urra šera―" אם בעתיד"פתיחת הטקסט במילים . עשרה-השלוש

:Márquez Rowe 2006)כלומר צמד המילים הללו מציין כי הכתוב במסמך תקף גם בעתיד

. שהמסמך הינו משפטי פרטיבסוף המסמך מופיעה רשימה של עדים המעידה על כך (. 287

, ניתן להבחין בטין פורמניפרי ובו גם רדיולריות. מופיע חוואר נקי: תיאור פטרוגרפי

. כמעט ולא מופיע חומר צמחי. 8.145ובתופעה של בתר ההרבדה שתוארה בהקשר לתעודה

.המסקנה היא שכנראה מקור התעודה הוא אזור אוגרית

עם התמעטות , פורמניפרי כהה-טין חווארי(: מקטבים צלובים)קופ הפטרוגרפי תחת המיקרוס RS 8.207תעודה

.(העליון 1/3-בשמאל )ורדיולריות ( מרכז למעלה)חסם גיר מיקריטי , ובו פורמניפרים ניאוגניים, קרבונטים

1.1.1. RS 8.279bis :בשפה האכדית, בנושא עסקה משפחתית, טקסט משפטי.

(39 x 63 x 21mm)

.אכדית: שפה

.(תעתיק ותרגום, העתק) Nougayrol 1955: 170, Pl. I :פרסום ראשוני

81

-בתל ראס 1936התעודה נמצאה בעונת החפירות השמינית בשנת : מיקום ארכיאולוגי

לא ידועים הנקודה הטופוגרפית (. van Soldt 1991: 237)בעיר התחתונה , מחוץ לארמון, שמרה

.מצאה התעודהוהעומק בה נ

: (Nougayrol 1955: 170) תקציר

אכן הסכמנו על עשרים שקלי כסף אך : וכך אמר, אדם מסוים נתן עשרים שקלי כסף לאחיו

אותה אשר ( הקודמת)יחזרו להחלטתם Sakidkiובנו Lulainu -ו Aupšuאם בעתיד האחים

. הם יסכימו למאה שקלי כסףיבואו אליו ו, הצהירו בנוגע לשדה

-נערכות עלהרכוש וההעברות , טענות לרכושה סרתפרטים את נושא הסט זה ונוספים מטק

.ידי האב-ולא על, המעורבים( ים)ידי האח

משתייך . ניתן להבחין בשתי רדיולריות ובפורמניפרים, מופיע חוואר נקי: תיאור פטרוגרפי

(. X)לקבוצת הטקסטים העיקרית

.אזור אוגרית המסקנה היא שכנראה מקור התעודה הוא

ובו פורמניפרים פורמניפרי -טין חווארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 8.279bisתעודה

.(מרכז התמונה)ניאוגניים ורדיולריות

1.1.1. RS 11.856 :תעודה משפטית בשפה האכדית.

(40 x 40 x 22mm)

82

.אכדית: שפה

.(תעתיק ותרגום, העתק) :Virolleaud 1941 4-6 :יפרסום ראשונ

van) 2448: נקודה טופוגרפית על התל. מערבי של התל-הרכס הצפון: מיקום ארכיאולוגי

Soldt 1991: 554 .)לפי הנקודה הטופוגרפית ,van Soldt מציין כי התעודה נמצאה בעצם באזור

בעומק, שמרה-בתל ראס 1939בשנת עשרה-הלוח נמצא בעונת החפירות האחת. המגורים הדרומי

.מטר 2.20 של

: (:Virolleaud 1941 5-6) תקציר

קנה , אוגריתשל העיר Ba‛alהכהן של האל , […]-Miבן של , Milki-iatanuאדם בשם

. תמורת שלושים שקלי כסף Enkite מושל אוגריתמ

(רשימה של עדים)

, Enkiteלבין , הכהן של בעל, Milki-iatanuנושא הטקסט הוא עסקה של מכירת עבד בין

[.אוגרית]מושל

אשר לא הוטבעו , בנושא עסקת התחייבות כלשהי, טקסט זה הוא בין הטקסטים המעטים

. באמצעות חותם

משתייך לקבוצת הטקסטים . פורמניפרים, רדיולריות, מופיע חוואר נקי: תיאור פטרוגרפי

(. X)העיקרית

.קה הפטרוגרפית מקור התעודה הוא אזור אוגריתפי תוכן התעודה והבדי-נראה כי על

ובו פורמניפרים פורמניפרי -טין חווארי(: מקטבים צלובים)המיקרוסקופ הפטרוגרפי תחת RS 11.856תעודה

.(האחרונות אינן נראות בתמונה)ניאוגניים ורדיולריות

83

1.1.1. RS 15 Y : תעודה משפטית בשפה האכדית בנושא העברת רכוש בתיווך .וקידום בתפקיד המלך

(54 x 48 x 23mm)

.אכדית: שפה

.(תעתיק ותרגום, העתק) Nougayrol 1955: 78, Pl. XXXVIII :פרסום ראשוני

(. Márquez Rowe 2006: 50)שפכים של הארכיון המרכזי שבארמון : מיקום ארכיאולוגי

מטר 1.50: בעומק, שמרה-בתל ראס 1951נת עשרה בש-הלוח נמצא בעונת החפירות החמש

(.van Soldt 1991: 567( )לא ידועה הנקודה הטופוגרפית)

: (Nougayrol 1955: 78) תקציר

העביר את הבית ואת האדמות , מלך אוגרית ,Niqmaduבנו של , Niqmepa, מהיום הזה"

, Tuppiyana -לוהוא נתן אותו , לטובת הפיאודל שעיבד את האדמות ,Bin-attiyamaשל

את איש הוא העביר . מעבד עורות והעביר אותו למעמד של איש החנית מעמד שלשיחרר אותו מ

הוא כן צוין כי . מעמד של מעבדי עורותובניו שוחררו מ Tuppiyana. של מעבד עורות חנית למעמד

. "יבצע את ההתחייבות של מעמד איש החנית

. חותם גדול של המלך מוטבע

.סופר, Šamaš-šarru: עד

. אך אולי היה זה אדם שייצר חניתות מברונזה, איש החנית היה כנראה אדם שנשא נשק זה

. (Márquez Rowe 2006: 128)מעמד איש החנית היה יוקרתי יותר ממעמד של מעבד עורות

84

Márquez Rowe)ללא ציון שם המלך , התעודה נחתמה כנראה בחותם המלכותי של אוגרית

2006: 203.)

העברות של מתארים , "מסמכים של המלך"וגים כקסטים המשפטיים המסוהט

מדובר במענק הכולל (. דוגמא בטקסט הנדון)ידי המלך מבעלים אחד לאחר -מענק על/רכוש

.שירותים או התחייבויות שונות

הנוסחה , למרות שקיימת שונות בנוסחאות שהיו בשימוש במסמכים מסוג זה מאוגרית

ראשית מופיעה : וס הבסיסי המשותף למרבית הטקסטים הדנים בנושאהבאה מייצגת את הדפ

העביר , מלך אוגרית בנו של( ištu ūmi annm)מיום זה : "ההצהרה של העברת הרכוש

(našû/nadnu ) את הרכוש(bîtu eqlâtu ) לאדם ד' אדם גשל' " (Márquez Rowe 2006: 213 .)

התחייבות המפרט את התשלום למלך או" ותהתחייבוי סעיף" העברות של רכוש כוללות לרוב

את ( zakû)אך המלך יכול לשחרר . (האחרון נעשה במקרה הנדון) לבצעמסוימת שיש פאודלית

ידי המלך -כי ההעברה בוצעה על מצוין בסוף המסמךלעיתים . האדם מהתחייבויות מסוג זה

תמת מלכותית ובשם כלל בחו-המסמך מסתיים בדרך. הרכוש קבלמול ממוסדר תשלום נושא הוש

(.Márquez Rowe 2006: 203)הסופר שכתב את החוזה

מאפיין של קבוצה הכוללת עשרים טקסטים בקירוב מאוגרית הוא מונח בשפה האכדית

zukkû/zakû תוכן המסמכים האלו הוא בין שחרור חבר . לפטור, לשחרר, שפירושו לנקות

מענקים מלכותיים (. Márquez Rowe 2006: 244)מהתחייבויות לבין שחרור עבד מעבדות

משחררים , טקסטים של מכירה ורכישה בתקופה. לדוגמא פוטרים בעיקר מהתחייבויות פאודליות

כלל בעלי -המסמכים בנושא פטור בדרך. מטענות בהמשך לגבי רכושו יםבעלים חדש" מנקים"או

נעשה שימוש zukkû/zakûבמונח . ידי קיום של עדים ורק לעיתים נדירות המלך מעורב-תוקף על

.בעיקר בתקופה האשורית התיכונה, הקרוב-בהקשרים דומים בחלקים אחרים של המזרח

אחיו , Niqmepaבטקסט זה . Niqmepaהטקסט מתוארך לתקופת שלטונו של המלך

-מעבודת עורות לארגון אנשי Tuppiyanaהעביר את , אשר ירש את המלוכה ממנו Aralbaשל

פשוט Niqmepaהאם . דעת בוודאות אם פעולה זו בוצעה לצורך קידום אדם זהלא ניתן ל. חנית

או שהייתה בעיה פוליטית הכוללת את החיתים ואת שינוי ? Tuppiyana -את הרכוש ל" אישר"

אלה שאלות מסקרנות שעבורן ? Tuppiyanaהמנהלה באוגרית שגרמה לסיבוכים משפטיים עבור

(. Miller 1980: 138)הטקסט לא מציע רמז ממשי

85

ניתן , מופיע חוואר נקי(. X)משתייך לקבוצה העיקרית של הטקסטים : תיאור פטרוגרפי

כרגיל בתעודות )רדיולריה שאיננה מכילה תחמוצות ברזל , עם פחות פורמניפרים להבחין בטין

. רדיולריות וגרגר של קוורץ המכיל אינקלוזיות, מספר חסמי צור, (ובקרמיקה מאוגרית

ה היא שלפי תוכן התעודה והבדיקה הפטרוגרפית היא מקור התעודה הוא כנראה המסקנ

.אזור אוגרית

פורמניפרי ובו פורמניפרים-טין חווארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 15 Yתעודה

.(ימין-מרכז)ניאוגניים ורדיולריות

(: van Soldt 1991מתוך )פיזור במרחב של המסמכים המשפטיים

(1 )RS 8.145 (2 )RS 8.98 (3 )RS 8.207 (4 )RS 8.279bis (5 )RS 11.856 (6 )RS 15Y

86

87

נספח .7

פורסמה אך לא נבדקה כן RS 11.839תעודה )בפרק זה אציג שלוש תעודות שלא פורסמו

עודות כתובות בשפה שלושת הת. משפטית -ואחת, שתיים מהן מתויגות ככלכליות, (פטרוגרפית

. האכדית ועל כן צירפתי אותן לעבודתי הנוכחית

הפטרוגרפיומיקום ארכיאולוגי , תוכן .6.1

1.1.1. RS 11.791 ,תעודה כלכלית בשפה האכדית.

(90 x 45 x 24mm)

.אכדית: שפה

.Bordreuil, P)אשר בארכיון המערבי של הארמון המלכותי 5חדר : מיקום ארכיאולוגי

and Pardee, D. 1989-1990: 59 .)התעודה נמצאה בעונה . 2418: נקודה טופוגרפית על התל

(van Soldt 1991: 553)' מ 1.20בעומק , 1939שמרה בשנת -עשרה של החפירות בתל ראס-אחתה

. (לא נמצא פירוט נוסף לגבי התעודה הנדונה)

, בטין בקרבת פני השטח של התעודה מופיעה תופעת הפחתת הקלציט: תיאור פטרוגרפי

לוח זה משתייך . ניתן לראות חלקיק גדול של גיר גס גביש. הרבדה-כנראה כתוצאה מתהליכי בתר

סמך הבדיקה -על. של הטקסטים בעלת המאפיינים העיקריים המשותפים Xלקבוצה

.הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

88

.פורמניפרי-טין חוארי(: מקטבים צלובים)הפטרוגרפי המיקרוסקופ תחת RS 11.791עודה ת

1.1.1. RS 11.734, תעודה משפטית בשפה האכדית.

(40 x 50 x 21mm)

.אכדית: שפה

לא צוין )מטר 0.50בעומק , 2408נמצאה בנקודה טופוגרפית התעודה: ארכיאולוגימיקום

(. עודההאזור הארכיאולוגי בו נמצאה הת

כמו כן לא מצויה ביבליוגרפיה בנוגע . ולכן לא ניתן לקרוא את הטקסט, במצב גרועהתעודה

. לטקסט זה

מבחינת . הטין אינו דומה לזה של הקבוצה העיקרית של הטקסטים: תיאור פטרוגרפי

הרכב הטין . מאפייניו הפטרוגרפיים הוא מזכיר את המירקם של טין של התעודות מחתושה

הטין עשיר בתחמוצות . 8.145וניכרת בו תופעת בתר ההרבדה שתוארה בהקשר לתעודה חרסיתי

במטריקס . כמו כן מופיעים בו מעט מאוד פורמניפרים(. מיקה)ברזל ובמינרלים מקבוצת הנציץ

, (אוליביניים, כתוצאה מבליה של מינרלים פירוקסניים)נראות נקודות של סרפנטין אדום

89

המסקנה היא שלא ידוע . כמו כן נראה מאובן של אצה גירנית, ראות גירבחסמים הגדולים ניתן ל

. בוודאות מוצאה של התעודה

חרסיתי עשיר בנציץ וסרפנטין אדום עם טין (: מקטבים צלובים)הפטרוגרפי תחת המיקרוסקופ RS 11.734תעודה

.(גושים בהירים)חסמי גיר

1.1.1. RS 11.839, בשפה האכדית מסמך כלכלי .

(52 x 75 x 27mm)

.אכדית: שפה

; Virolleaud 1941: Pp. 7-10: פרסומים ראשוניים

Pp. 194-195, Pl. VII Nougayrol 1955: (תרגום, תעתיק, העתק).

עשרה של החפירות בתל -אחתהבעונה 1939התעודה נמצאה בשנת : מיקום ארכיאולוגי

הנקודה . אשר בארכיון המערבי של הארמון המלכותי 5נתגלתה בחדר זו . שמרה-ראס

(. van Soldt 1991: 553)מטר 3.40ובעומק של , 2432 :הטופוגרפית בה היא נמצאה

90

: (Helzer 1999: p. 435) תקציר

המופיעים גם )היורשים לכס והמושל , בטקסט הנדון מדובר על אנשי הקשר של המלך

.ים משלוחיםיתנלהם נ, (מנהליים בטקסטים שאינם

כמו כן הכתב מכסה את , התעודה לא נדגמה פטרוגרפית לאור מצב השתמרותה השלם

.לאור זאת לא ניתן לדעת מהו מקור התעודה. צדדיה

91

הטקסטים הלימודיים .8

רקע כללי .7.1

( Veldhuis 1997: 2)לשוניות ששימשו כמילונים הקדומים ביותר -רשימות לקסיקליות ודו

תרגול הרשימות . ות הכתיבה המסופוטמית באלף השני והראשוןהפכו למאפיינים של תרב

-אכדיות החל כבר מתחילת השימוש בכתב היתדות במרבית אזורי המזרח-הלקסיקליות השומרו

מספר רשימות אלה הן למעשה שומריות . הספירה-הקדום במחצית השנייה של האלף השני לפני

(. Veldhuis 1997: 1)פה -לשוניות והתרגומים באכדית נלמדו בעל-חד

Urukנמצאו בין הלוחות הקדומים ביותר מאתרים במסופוטמיה כגון טקסטים לימודיים

אתרים , Abū albkh -וב Faraרשימות לקסיקליות רבות נתגלו בתל . IVa, IIIשכבות

Civil) תקופה הפרסית והמוקדוניתו בהתמדה עד לרשימות אלה תורגל. הממוקמים ליד ניפור

1974: 127 .)

ידי הסופרים החניכים בבית -מהתקופה הבבלית הקדומה תורגלו על הטקסטים הלימודיים

נתגלתה יחידת דיור שכנראה לא שימשה בית זהב .('בית הלוח'המתורגם כ) edubba -הספר או ב

מסמכים לי שימשה לאחסון תרגילי הכתיבה והקומה השנייה של הבית או. ספר-רק למטרות בית

. (Cohen forthcoming: 42) אומינות וריטואליםלמשל פרים הכוללים שונים של הסו

המטרה העיקרית של לימוד הרשימות הלקסיקליות במסופוטמיה הייתה ללמד את

החל מהתקופה הבבלית הקדומה . הסופרים החניכים את הכתיבה ואת השפות שומרית ואכדית

עניין זה גרם להוספת התרגום . מודהשפה השומרית הייתה מבחינת התלמידים שפה שיש לל

לאחר התקופה הבבלית הקדומה רשימות לקסיקליות . האכדי במרבית הטקסטים הלקסיקליים

לשוניות היו בשימוש כחומר לימוד גם באזורי השוליים המהווים את המקור המרכזי לחומר -דו

לשוניות -הדו סדר השפות ברשימות(. van Soldt 1995: 171) זה בתקופת הברונזה המאוחרת

.השפה השומרית בטור השמאלי והאכדית בטור הימני: היה זהה תמיד

היה יחסית קל , האלפבית האוגריתי כולל שלושים סימנים ובהשוואה לכתב הסילבי

לאחר שהעתיק את גרסת המורה . התלמיד בלימודיו החל להעתיק את האלפבית. להתמחות בו

לפעמים הופיעו רק )כתב רשימות של שמות פרטיים הוא תרגל את האלפבית ולשם כך הוא, שלו

תרגילים אלו . והעתיק מכתבים ואף חלקים של טקסטים דתיים וספרותיים, (התחיליות שלהם

92

, מכתבים, רשימות מנהליות: משמשים כמעין הקדמה לסוגי הטקסטים שהסופר לעתיד יכתוב

אלפביתיים וסילביים שולב החומר שהיה בשימוש ללימוד כתבים. וטקסטים דתיים וספרותיים

van Soldt)ראשית נלמדה רשימת הסימנים ולאחר מכן הועתקו הטקסטים : בתכנית לימודים

1995: 183 .)

החניכים בבתי הספר באיזורי השוליים התמחו בשתי שפות זרות בכדי ללמוד את אמנות

אך הקשר , ומיתהם למדו כתב יתדות סילבי בשפה האכדית לצורכי התכתובת הבינלא. הכתיבה

רשימות גם לשוניות היה חזק מאוד והם תרגלו -המסורתי בין כתב היתדות והרשימות הדו

הדוגמאות המוקדמות ביותר . חוברו רשימות לקסיקליות רבות ומגוונות במשך האלף. בשומרית

לפי צורת הסימן או לפי עקרונות הדקדוק , למשל, רשימות אחרות סודרו. סודרו לפי נושאים

(Veldhuis 1997: 1 .)

התקופה הכאשית סימנה את . שיים שלטו בבבלמה מלכים כבסוף התקופה הבבלית הקדו

ראשית תהליך ארגון הרשימות הלקסיקליות וסידורן אשר התבצע במשך מאות שנים והשפיע

שיים מופיעה בטקסטים הלקסיקליים הכ. המסורתי לבסוף על כמעט כל הסוגות השייכות לזרם

.הידועה ממקורות מהאלף הראשוןמזו ה יותר של מסורת גירסה קדומ

הקדום כשפה -עשרה השפה האכדית הייתה בשימוש בכל המזרח-סביב המאה הארבע

יוצאו לאזורים מערביים בכדי , הלקסיקלית והספרותית, המסורות המסופוטמיות. בינלאומית

פה הבבלית התיכונה הטקסטים הלקסיקליים מהתקו, מכאן. לשמש בלימוד הסופרים המקומיים

שית בבבל והמסורת המערבית המסורת הכ: רית וגיאוגרפיתשייכים לשתי מסורות נפרדות היסטו

לית הטקסטים הלקסיקליים המערביים מיוחסים כקרובים למסורות מהתקופה הבב. החיצונית

(.Veldhuis 1997: 67)אמר וחתושה , אוגריתמרבית הטקסטים נמצאו ב. הקדומה

בחנו את הדרכים האפשריות בהן כתב היתדות והטקסטים שנערכו בבתי מספר חוקרים

ציין כי הכתיבה באוגרית חפפה עם השלטון Van Soldt. בבבל הופצו לאזורי השולייםהספר

את הרקע . הטקסטים הלקסיקליים מאוגרית יכלו לכן להישאב מהמסורת בחתושה. החיתי

המקור של המסורת החיתית נתון )צב באוגרית ניתן להשוות למ, הפוליטי להפצת ההשכלה באמר

( van Soldt 1991: 522)ידי החורים -ניתן להניח כי כנראה ההשכלה החיתית תווכה על(. בויכוח

(Beckman 1983: 98 .)סמך פליאוגרפיה ודקדוק-על, Beckman מפריד בין טקסטים

מסקנתו היא כי . החורי מסופוטמיים מסורתיים שיובאו ישירות לבין אלו שהגיעו דרך התיווך

כן הוא . ולכן יובאה ישירות מבבל ה לא הציגה מאפיינים חורייםהמסורת הלקסיקלית של חתוש

93

ציין כי בתקופה הבבלית התיכונה היה קשר ישיר בין חתושה ובבל ולכן נראה כי לפחות מורה

אובות טוען כי המסורות הלקסיקליות מאוגרית ואמר ש Beckman. בבלי אחד עבד בחתושה

Sפרט לרשימות (. Beckman 1983: 103)ממסורות חוריות a האוגריתיים בעלי טור בחורית

" מוזרויות"לשוני קיימות -בסילבר האכדי אשר היה בשימוש במילון הדו]חסרה הוכחה לטענה זו

([. van Soldt 1989: 112)קשורות באורתוגרפיה החורית van Soldtידי -רבות שכפי שצוין על

ת הכתיבה של הרשימות הלקסיקליות עוצבה לשם תרגול הסופרים וזו נראית לכל מסור

הקרויה רשימת אלים) Weidner God listטקסטים כמו . אורך התקופה בה כתבו בכתב יתדות

הקרויה כך לפי השורה הראשונה של , ar-ra = ubullu -ו( שגילה אותה Weidnerשם -על

= ar-raגרסאות למספר קטן של טקסטים כמו . ולריםפופ היו מאוד, הלוח הראשון שלה

ubullu בגירסה הדו, למשל, וגם במספר שפות( לדוגמא שומרית)היו כתובות בשפה אחת-

(.van Soldt 1991: 748)אכדית -שומרית: לשונית

לוחות קטנים )לשוניים ותרגילים קצרים -שתי הקטגוריות הבאות הן הטקסטים הדו

: בטקסטים אלו קיימת תבנית מסוימת. לשוניים נכתב טור של תרגום-דובטקסטים ה(. יחסית

, ברוב המקרים לפני התרגום מופיעה הערת הגיה. בצד אחד ותרגום בצד השני( סימנים)סימן

בתרגילים אלו . אותה תבנית מיושמת טוב יותר בתרגילים הקצרים. שנמצאת בטור התרגום

כלל טקסט אחד המחולק -מופיע בדרך, יותר המכילים רק חלק מרשימה לקסיקלית גדולה

השורות בטקסטים . אחד להערת הגייה ואחד לתרגום האכדי, אחד לסימן: לשלושה טורים

נראה כי התרגילים הקצרים (. van Soldt 1995: 175)כתובים במקביל לצד הארוך של הלוח

לפחות בתבנית )למים לשוניים הש-כן הלוחות הדו. שייכים לשלב מוקדם יותר של השכלת סופרים

. לשוניים-קרובים יותר לתרגילים הקצרים הללו מאשר לתרגילים השלמים החד( שלהם

-בעיקר הבתים של ה. רביםלקסיקאליים בבתים הפרטיים ובקרבתם נמצאו טקסטים

Lettré ,Rapnu ,Urtenu ,ספריית הכהן הגדול ,Maison aux tablettes , וארכיוןLamaštu

תאריכים . ספר-מאוד ברשימות לקסיקליות ונראה כי בתים אלו שימשו גם כבתיהיו עשירים

כלל חסרים ברשימות אלה כך שלא ניתן לדעת האם הן נשמרו ליותר מדור אחד או שניים -בדרך

(van Soldt 1999: 39 .)

והוא כלל רשימת סימנים המסודרת לפי הערכים tu-ta-tiהתרגיל הבסיסי ביותר נקרא

לאחר מכן מופיעות מספר רשימות עם אידיאוגרמות (. tu-ta-ti; bu-ba-bi)להם הפונטים ש

94

באוגרית (. אכדית-שומרית)לשוניות -שומרית וגם דו :נמצאו מהן גרסאות בשפה אחת. פשוטות

טורים : ואף ארבע שפות( Salvini and Salvini 1998: 3)נמצאו גם גרסאות של שלוש שפות

תרגילים נוספים שנמצאו (. van Soldt 1999: 40)שומרית ולאכדית בחורית ובאוגריתית צורפו ל

. רשימה של דקדוק ולוח הכולל מידות, (Weidner God List)הם רשימה של שמות אלוהיים

, ar-ra = ubulluבתרגילים אלו הוא היה מוכן לסדרות כמו " מומחה"כאשר התלמיד הפך ל

Lú ,Izi ו- diri ( הסדרהLú ל מקצועות והסדרות מכילה רשימה שizi ו- diri כוללות אידיאוגרמות

(. מורכבות

אופן , כאשר התלמיד החל לעבוד על טקסט לקסיקלי חדש הוא כתב את האידיאוגרמות

בנוגעלאחר מספר רשימות מסוג זה התלמיד תירגל את ידיעותיו . לאכדית גייתן ואת תרגומןה

(. van Soldt 1999: 41)לטקסט וכתב טקסטים ספרותיים ודתיים

( אכדי/שומרי)כוללת שני טורים ar-ra = ubulluהצורה הקאנונית של האוסף

לוחות )צורה זו פותחת ברשימות נושאיות של שני לוחות . גבי עשרים וארבעה לוחות-המופיעים על

, מטקסטים משפטיים ומנהליים, בהן מופיעים תבניות וביטויים השאולים בעיקר משומרית( 2-1

(. Cavigneaux 1983: 627)כוללים גם אלמנטים אחרים המהווים הקדמה לכתיבה בשומרית אך

-ו 1הלוחות המאוחרים (. בקובץ הערוך 3לוח )החלה במקור ברשימת העצים הסדרה

" חוזים מודליים"ממשפטים מהקובץ הישן בשם , נשאבו מרשימה של מונחים משפטיים 2

התאריך הקדום . בצו לראשונה בתקופה הבבלית הקדומהאך קו Proto-Iziוממובאות מתוך

Šamšu-iluna (Civil 1974: 128.)עשרה של -הוא מהשנה החמש 2 -ו 1ביותר המבשר על סדרות

כאשר החניך . פה-בעל מחה ידע את האומנות המסורתית של כתיבת הלוחותהסופר המו

טקסטים אלו . ים עבורוהגיע לרמת המאסטר טקסטים לקסיקליים הפכו להיות פחות הכרחי

כלומר למדו אותם באופן , סדר הלמידה שלהם הינו דידקטי. אינם בעלי אותה רמת קושי

ניתן להבחין בסדר זה במספר לוחות המשלבים שניים או יותר . שמבטיח רמה מדורגת של קושי

ים בטקסטים הפשוטים ביותר נכתבו הברות ולעיתים הייתה חזרה על אותן המיל. מטקסטים אלו

כך -אחר. לאחר מכן מופיעה רשימת תחיליות של שמות פרטיים(. tu-ta-tiלדוגמא )באכדית

הרשימה הראשונה (. van Soldt 1995: 172)מופיעות מספר רשימות הכוללות אידיאוגרמות

"Silbenvokabular A"לשונית -אשר קיימת גם בגרסה הדוSilbenalphabet A( "Sal )" :קרויה

(SvA .)לאחר מכן מופיעה .ו כללה שמות פרטיים והתפרשה כתרגיל סופרים בסיסירשימה ז

95

S"לשונית -והגרסה הדוSyllabary A( "SaS )"הרשימה a Vocabulary" (SaV) , רשימה של

כמו . סימנים פשוטים כאשר באוגרית נכתבו עבור אותה רשימה תרגומים בחורית ובאוגריתית

סוג "(. Paleographic Sa)"נים קיימות צורות קדומות נמצאו עותקים מאוגרית בהם לסימ, באמר

S -הרשימה הבאה המופיעה לאחר רשימות הa אינו ברור(van Soldt 1995: 172.)

סמך מקומות אחרים -על? נשאלת השאלה האם טקסטים קדומים נשמרו לצורך עתידי

van Soldt הלקסיקליים חלוף לא תויקו לתקופה ארוכה והטקסטים -מציין כי טקסטים ברי

פרט למספר טקסטים נראה כי הרשימות הלקסיקליות מאוגרית מתוארכות . מוגדרים כארעיים

(. van Soldt 1995: 174) לתקופה הבאה זמן קצר לפני הרס אוגרית

רשימות לקסיקליות רבות כוללות קולופונים אשר מהם לומדים את שמות הסופרים

אם שם המורה אינו מוזכר אין זו הוכחה . ת מוריהםאנשי משפחתם ולעיתים את שמו, המתמחים

הוספת )אם מוזכר בטקסטים אלו שמו של המורה ואם לאו . לכך שהתלמיד סיים את לימודיו

ברוב המקרים סופרים למדו בבית . הם חלק מתוכנית הלימודים הבסיסית, (שמו אינה הכרחית

van)שלו בספריית הכהן הגדול כתב את שני הטקסטים Rabbānuלמשל הסופר . ספר אחד בלבד

Soldt 1995: 180 .)

כלל הועברה לדורות הבאים -כבר ממסופוטמיה ידוע על כך שאמנות הסופר בדרך

van Soldt? האם קיימת עדות לכך שהסופרים עבדו במנהלה לאחר סיום לימודיהם. במשפחה

, ם מופיעים בקולופוניםישנם מספר סופרים ששמותיה. ציין כי ניתן לענות על שאלה זו בחיוב

(. van Soldt 1995: 181)מכתבים ועוד , טקסטים משפטיים

:הרשימות הלקסיקליות

1 )RS 6.000

2 )RS 2.17

3 )RS 2.18

4 )RS 6.407

5 )RS 5 [302 + 303]

96

הפטרוגרפיומיקום ארכיאולוגי , תוכן: הרשימות הלקסיקליות .7.1

1.1.1. RS 6.000 ,אכדית-לקסיקלי בשפה השומרו.

(60 X 75 X 24mm)

. II; כתב סילבי; אכדית-שומרית: שפה

.Schaeffer 1935, p. 158: על הלוח ראשונימידע פרסום

.אקרופוליס: מיקום ארכיאולוגי

שברי הלוח נמצאו בעומק של בין . בעונה השישית של החפירות 1934הלוח נתגלה בשנת

שבר (. אולי ספריית הכהן הגדול)חלקם בקרבת הספרייה , סנטימטרים חצי מטר למטר ועשרים

(. שלושים מטר)של סילבר שומרי שהינו חלק מהטקסט נאסף מהאזור המורם יותר בתל

אך ידוע כי הוא כולל מינוחים משפטיים ( Clemens 2001: 631)טקסט זה לא פורסם

(.Civil 1974: 125)ומנהליים

. פורמניפרים אינם מופיעים. צור, גיר, מה נראים חלקי סלע גדוליםבדגי: תיאור פטרוגרפי

גביש של המינרל אוגיט בגודל , ניתן להבחין בחסמים בכמות גדולה של צור רדיולרי ובטין חרסיתי

400µ ,נראה כי ייצור הלוח הינו מקומי. ספיליטית וחתיכת אצה גירנית, חתיכת בזלת בלויה .

. טמיה או תווך דרך החורים או החיתיםכלומר הלוח לא יובא ממסופו

97

חסמי צור רדיולרי ובו איזוטרופיטין (: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 6.000: 2תעודה

.(מתחת לצור הרדיולרי)ובזלת בלויה ( העליון 1/3-ימין למטה וב)גיר , (שמאל)

1.1.1. RS 2.17 ,לקסיקלי בשפה השומרית.

(232 X 170 X 43mm + 85 X 90mm)

(שברים נוספים של הלוח)

98

. 3-5a; כתב סילבי; שומרית: שפה

.Thureau-Dangin 1931, p. 226, nn. 3 and 4: פרסום ראשוני

בעונה 1930הלוח נתגלה בשנת . האקרופוליס, ספריית הכהן הגדול: מיקום ארכיאולוגי

.השנייה של החפירות

( הספירה-לפני 14-15מאה )בכתב היתדות סט זה הוא רשימה לקסיקלית טק

(Schaeffer 1939: Pl.XXIII, fig. 3 .) בסדרת 7-3לוחותar-ra = ubullu כוללים רשימות

רביעי ותחילת , הטקסט חוזר על הלוח השלישי(. Civil 1974: 125) של עצים וכלים העשויים מעץ

פירוט לגבי הסדרה נמצא בפרק ( ) (Thureau-Dangin 1931: 227החמישי של הסדרה

(. המבוא הכללי

Bordreuil and Pardee לוח ההציעו לחבר אתRS 2.17 שבר העםRS 2.20 (Bordreuil

and Pardee 1989: 27), בין, כאשר שני הלוחות נמצאו בנקודה טופוגרפית שנויה במחלוקת :

גם לפי גילוי מספר רשימות לקסיקליות נוספות באזור זה הינו האפשרי ביותרטווח זה . 264-210

(. Clemens 2001: 627)בספריית הכהן הגדול

כפי שהציעו )ללוח אחד נמצאו בנפרד וניתן הים לחברם RS 2.20 -ו RS 2.17הלוחות

Bordreuil and Pardee )הקצה העליון והתחתון של . ארבעה בכל צד, בעל שמונה טורים כפולים

ואם הלוח היה במצב זוויתית כלפי הצד השמאלי שלו הינה RS 2.20הלוח צורת . חסרים הלוח

:Tadmor 1977)סנטימטרים + 17 -שלם נראה כי גובהו היה לפחות שלושים סנטימטר ורוחבו

100 .)

הכינויים התיאופוריים של הסופרים החותמים הכתובים . הקולופון נכתב באכדית

... Nisaba -ו ?Nabûמשרת של : "תירגם את הקולופון כך van Soldt. בקולופון אינם טיפוסיים

הציע כי חלק van Soldt(. Clemens 2001: 628" )של המלך, (שם תיאופורי כלשהו) DN -ו

x-nì.gi.na (van Soldtוציין כי סופר זה היה מורה של ( שבור) l]ugal–משמו של הסופר הוא

-Thureau" )הוא כתב", il-ta-ar-šuומסתיים במילים הקולופון שבור מאוד(. 25 :1991

Dangin 1931: 227.)

גיר בפיזור דליל , קלציט, קוורץ, צור רדיולרי, ניתן להבחין בטין חווארי: תיאור פטרוגרפי

. נראה כי הלוח יוצר מקומית. בצבע אדום וחומר צמחי ,כן מופיעים המינרל רוטיל. ובפיטוליטים

99

י ובו פורמניפר-חואריטין (: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 2.17: 3-5aתעודה

.(ימין במרכז)וקלציט ( שמאל למטה-מרכז)גיר ,(שמאללמעלה מ)חסמי צור רדיולרי

1.1.1. RS 2.18 ,אכדית-לקסיקלי בשפה השומרו.

(97 X 128 X 26mm)

. 2; ב סילביכת; אכדית-שומרית: שפה

.Thureau-Dangin 1931, p. 231, n7: פרסום ראשוני

בעונה 1930הלוח נתגלה בשנת .האקרופוליס, ספריית הכהן הגדול: מיקום ארכיאולוגי

. 264-210הנקודה הטופוגרפית בו הלוח נתגלה נמצאת בטווח הנקודות .השנייה של החפירות

מילים , ניתן לקרוא בו את התרגום באכדית. IIטקסט זה הינו העתק של קטע מתוך

עשר -החל משורה שמונה(. MSL 5: 72)ועוד ', עשיר', 'ארוך', 'שיער', 'מעבר', 'צעד', 'שביל'כגון

(. Thureau-Dangin 1931: 233)מופיע פער של בערך שמונה שורות

גודלו שלא קטן יחסית ב( שהיה אולי תרגיל סופרים)השבר הנדון . צורת הלוח היא מלבנית

כתובים בכתב קטן וכוללים מספר , לוחות אלו הינם גדולים. מאוגרית ומאללח כמו לוחות

100

בפרק 2מספר טקסט ) RS 2.17כמו טקסט ( בערך שבעים שורות לטור)טורים יחידים או כפולים

בצד הקדמי )הכתב בלוח הנוכחי הינו גדול והטקסט כולל שלושים שורות . הנחקר בעבודתי( זה

הלוח מוקדש לנושא כללי מסוים המכיל . אכדי-שומרו, המסודרים בטור כפול אחד( האחוריו

(.Tadmor 1977: 101)' דרך'בתוכו מילים נרדפות למונח

טין חווארי יחסית ניתן להבחין ב .משתייך לקבוצת הטקסטים העיקרית: תיאור פטרוגרפי

.יתיוצר מקומהלוח נראה כי . פורמניפרים ורדיולריות, נקי

פורמניפרי ובו -טין חוארי(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 2.18: 2תעודה

.(עליון משמאל 1/3) ותרדיולרי

1.1.1. RS 6.407 ,לקסיקלי בשפה השומרית.

(55 X 45 X 16mm)

. 14; כתב סילבי; שומרית: שפה

.Schaeffer 1935, p. 171: פרסום ראשוני

101

בעונה 1934הלוח נתגלה בשנת . Minet el-Beidaעל פני השטח באתר : מיקום ארכיאולוגי

.השישית של החפירות

שבר הלוח הנדון הוא הראשון שנמצא (. תוכן הלוח לא פורסם)סילבר בכתב היתדות שבר

מוקם ליד נהר בשדה המ, השבר נמצא על פני השטח. הנמל של אוגרית, Minet el-Beidaבאתר

El-Fidd .Thureau-Dangin אשר פרסם את השבר ציין כי קיים דמיון בינו לבין רשימות שנמצאו

גם לפי הקולופון נראה כי השבר דומה ללוחות שנמצאו . בתל( אולי ספריית הכהן הגדול)בספרייה

Schaeffer) (מושלא מצוין ) אך כאן מופיע שם אחר לסופר, RS 2.17לדוגמא ללוח , שמרה-בראס

1935: 171 .)

החסמים כוללים (. מיקה)עשיר במינרלים מקבוצת הנציץ , הטין חרסיתי: תיאור פטרוגרפי

. הסלע הוא מטמורפי. הורנבלנד ותחמוצות ברזל, סרפנטינים, פורמניפרים, צור לא רדיולרי, גיר

.ים הקרובים אליהטין הלוח אינו משתייך לקבוצה העיקרית ולכן מקורו אינו אוגרית או מהאזור

אינו אוגרית או הסביבה אך ברור שמקורה ,לא ניתן לדעת בודאות מהיכן התעודה הגיעהכלומר

.הקרובה אליה

צור , (מרכז)סרפנטין ובו חרסיתיטין (: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 6.407: 14תעודה

.(שמאל במרכז) ופורמניפרים גדולים( למעלה-רכזימין ומ-מרכז)גיר , (למטה מימין לסרפנטין)

102

.בשפה השומרית RS 5 [302 + 303]רשימת אלים .1.1.1

(90 X 55 X 22mm)

.שומרית: שפה

.Nougayrol 1968, Pp. 211-218: פרסום ראשוני

(.משניהינו של הלוח זה ום אולי מיק) 5קבר , אקרופוליס: מיקום ארכיאולוגי

הלוח נמצא . שמרה-בעונה חמישית של החפירות בתל ראס, 1933הלוח נתגלה בשנת

(. Bordreuil and Pardee 1989-1990: 39) 583בנקודה טופוגרפית

ניתן להבחין בטין פורמניפרי . משתייך לקבוצת הטקסטים העיקרית: תיאור פטרוגרפי

ין בקרבת פני השטח של התעודה שקרתה כנראה כתוצאה ובתופעה של הפחתת הקלציט בט

. נראה כי הלוח יוצר מקומית. הרבדה-מתהליכי בתר

103

עם הפחתת פורמניפרי-יוארטין ח(: מקטבים צלובים)תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי RS 5 [302 + 303]תעודה

.(פינה ימנית תחתונה) קלציט בשולים

Cunchillos. הכתובה בשומרוגרמות( Weidner God List)טקסט זה הוא רשימת אלים

4 -ו 3, 2, 1כטקסט מנהלי לאור הופעת המספרים RS 5.302Bללוח , לצד האחורימתייחס

RSלוח (. Clemens 2001: 631)החשיבות של מספרים אלו אינה ברורה . בהמשך הטקסט

5.302A ידו כטקסט לקסיקלי -מיוחס על(Cunchillos 1990: 16 :) רשימת האלים של זו

Weidner ,הכתובה בשומרוגרמות.

maison, לדוגמא בבית הכהן הגדול)שמרה -במספר נקודות בתל ראס, במשך מספר עונות

aux tablettes , בביתRapānu ידי -נתגלו על( ובעיר התחתונהM. Schaeffer חלקי רשימות

כתבו בטורים לפי אבטיפוס השמות נ. של שמות אלוהיים Weidnerאשר בהן מופיעים רשימות

(. Arnaud 1982: 203)מסוים

רשימות האלים הן סוג אחד מבין סוגים רבים של רשימות הכוללות סימנים ומילים אשר

ידי סופרים בבליים ואשורים -מכן על-ידי השומרים ולאחר-תחילה על, נאספו והועברו מדור לדור

(Lambert 1969: 473 .) הכתיבה הללו לאורך התקופה קשה לניתוח היחס בין מגוון מסורות

. Faraונראה בלתי אפשרי לגלות קשרים ברורים ביניהם לבין רשימות האלים הקדומות מתל

רשימות ניפור , לדוגמא. Faraהמסורות מציגות הקבלות מעטות מאוד זו לזו כמו לרשימות מתל

רשימות אלה . תיאוןמציגות את האל אנליל במעמד גבוה בפנ Weidnerורשימת האלים של

יכול להיות שהן מייצגות –כמו מרכזים דתיים רבים . משקפות את המסורות של הפולחן המקומי

מאחר ומגוון . את המעמד של האלים הראשיים והמשניים כנסגדים בכל אחד ממרכזי הדת

ציין ניתן ל, האלים המובילים כנראה מייצגים אלי פטרון קדומים של יחידות פוליטיות מובהקות

104

יותר מאשר , הפוליטי בבבל הקדומה מות אלה יכול לשקף את תפקיד המצבכי הפנתיאון ברשי

(. Litke 1998: 3)ההתפתחות העצמאית של מושגים תיאולוגיים

Weidner האיר על המסורת של כתיבת רשימות האלים (Weidner 1924-1925: 3) .

עמרנה ורשימה -בר בודד שנמצא בתל אלש, ( 5.302RSשדומים לטקסט )הטקסטים שנמצאו בתל

מעידים על מסורת של כתיבת רשימות מסוג זה אשר התפשטה גם למערב , דומה שנתגלתה באמר

(Nougayrol 1968: 212.)

ניתן ללמוד על . הוכנסה כנראה למסגרת תוכנית הלימודים Weidnerרשימת האלים של

. הסדר שבו טקסטים וסדרות הועתקותוכנית הלימודים אשר כללה לימוד שומרית ואכדית מ

כאשר אחריה הוצגה רשימת אידיאוגרמות בשם tu-ta-tiהתלמיד החל כנראה עם הסדרה

Silbenalphabet A , רשימה נוספת של סימנים פשוטים בשםSa syllabary ואחריהן אולי הופיעה

van Soldt) גבי לוח אחד-כלל שולבו על-שלושת הטקסטים בדרך. Weidnerרשימת האלים של

1991: 750.)

105

(: van Soldt 1991מתוך )פיזור במרחב של הרשימות הלקסיקליות

(1 )RS 6.000 (2 )RS 2.17 (3 )RS 2.18 (5 )RS 5[302+303]

106

דיון ומסקנות .9

. אכדית-ודות מסוגות שונות שנכתבו בשפה השומרבעבודה הנוכחית בחנתי קובץ של תעו

ושא התפשטות בית נובפרט ,בה נכתבו התעודות תחילה הצגתי את הרקע ההיסטורי לתקופה

הארכיאולוגי של מיקומןאת פירטתיכן . הספר לסופרים וההשפעות השונות על אזור אוגרית

. הארכיונים והספריות, חפירות האתר ,בארכיונים ובאזורים השונים על התל התעודות השונות

המשלים את התמונה בנוגע לתעודות , הפטרוגרפיה תחוםטות המחקר שילבתי את שיבסעיף

. הנחקרות

-מבחינה ארכיאולוגית, יוצגו המסקנות בנוגע לתעודות הנחקרות בעבודתי הנדוןבסעיף

:פטרוגרפית-היסטורית

. שנמצא באזור המגורים ānuRapמכתב זה נתגלה בארכיון אשר בבית : RS L 1מכתב

מכתבים וחוזים "וחוקרים נוספים המוצג בפרק Yamadaהתוכני והמבני של הניתוח

שהינו בוודאות RS 8.333מציע כי מקור התעודה מכרכמיש בדומה למקור התעודה " בינלאומיים

אך המסלע ממנו עשויה התעודה הנדונה אינו מופיע באזורי הפרת העליון והניתוח . כרכמיש

המסקנה היא כי מוצא .(Goren et al. 2003: 238) לשיההפטרוגרפי מעיד על כך שמקורה א

.התעודה מאלשיה

בניתוח . המיקום הארכיאולוגי של התעודה הנדונה אינו ידוע: RS 1-[28] 11מכתב

תעודה זו לא נערכה משום שנותר שבר . ההשערה כי מוצאה מקפריסיןהתוכני של התעודה עולה

(.Bordreuil et Pardee 1989-1990: 66)ם לפענוח ממנה אשר חלקו המרכזי והעליון אשר קשי

נמצא זהשל טין הרכב דומה . טין התעודה שונה משאר התעודות הנחקרות בעבודתי

Goren, Finkelstein and)מינואיים מאנקומי -בבדיקות הפטרוגרפיות של טקסטים קיפרו

Na’aman 2004: 51-53.) מקורכי המעידה ית פי הבדיקה הפטרוגרפ-המסקנה ברורה יותר על

(.מערב קפריסין-הממוקמת בצפון)התעודה מאנקומי

הרכב התעודה . בארכיון המערבי אשר בארמון Vהלוח נמצא בחדר : RS 11 [723]מכתב

נפוצים ( שנמצאו בטין התעודה הנוכחית)אינו מאפשר לקבוע דבר בנוגע למוצאה כיוון שחווארים

באזורים רבים בחוף . כתב מעיד כי מוצאו מחוף הלבנוןתוכן המ. במקומות רבים ברחבי בלבאנט

הלבנון נחשפות תצורות חוואריות מגיל ניאוגן אך העדר פורמניפרים בדגימה זו אינו מאפשר

. מוצאה של התעודה אינו ידוע בוודאות, אם כן. לייחס את הטין לתצורות אלה דווקא

107

באזור . מזרחי של העיר התחתונהבאזור ה IVתעודה זו נתגלתה בבניין : RS 8.333מכתב

. תעודה משפטית בשפה האכדית ,RS 8 [207]טקסט : זה נמצא טקסט נוסף הנחקר בעבודתי

-כרכמיש ומאל, הכתיבה והסגנון של המכתב הנדון מופיעים במכתבים בשפה האכדית מבועזקוי

( ל ומיתניבב)התכונות הפטרוגרפיות של לוח זה דומות לאלה של לוחות מסופוטמיים . עמרנה

מאפיינים דומים של הטין ידועים מקרמיקה שיוצרה באזור מסופוטמיה . עמרנה-מארכיון אל

(Goren, Finkelstein and Na’aman 2004: 57 .)המסקנה היא כי מוצא התעודה מכרכמיש.

לפי . בארכיון המערבי של הארמון המלכותי Vהלוח נמצא בחדר : RS 11 [794]מכתב

המסקנה היא כי מוצא ( סמך תוכן המכתב לאור הקושי בפענוחו-ולא על) הניתוח הפטרוגרפי

.התעודה מאוגרית

RS 11 [732B] : או ( אם מדובר ברשימת מתנות)מסמך זה יכול לשמש כחוזה בין מדינות

Vהתעודה נתגלתה בחדר . בשפה האכדית בכתב סילבי( אם זו רשימת מיסים)כמסמך כלכלי

היה לבדוק ניתן לא . תעודה זו נשמרה למטרות מנהליות. שבארמוןאשר נמצא בארכיון המערבי

, לכן .במרכיבי הטיןבבדיקה וקשה להבחין משום שהחומר שרוףאת התעודה פטרוגרפית

.מוצא התעודה מאוגרית, בלבדפי תוכן הטקסט המסקנה היא ל

RS 8.145 :עם הלוח נתגלה יחד. מדובר בצוואה משפטית אשר מופיעה בה רשימת עדים

המסקנה היא שכנראה מקור (. van Soldt 1991: 45)אשר באקרופוליס Iתעודה נוספת בבניין

(. לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית)התעודה הוא אזור אוגרית

RS 8.98 : התעודה המשפטית נתגלתה בבנייןI לפי תוכן התעודה והבדיקה . באקרופוליס

. אה מקור התעודה הוא אזור אוגריתהפטרוגרפית המסקנה היא שכנר

RS 8.207 :רשימת . (שלא ידוע) בסוף הטקסט מופיעים רשימת עדים ושמו של הסופר

באזור המזרחי של IVהתעודה נתגלתה בבניין . העדים מעידה על כך שהמסמך הינו משפטי פרטי

סף אותו אני נמצא לוח נו IVבבניין VII (van Soldt 1991: 546 .)העיר התחתונה ליד קבר

(. המכיל שומרוגרמות)מכתב בינלאומי בשפה האכדית ,RS 8.333לוח : חוקרת בעבודתי

לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה )המסקנה היא שכנראה מקור התעודה הוא אזור אוגרית

(. הפטרוגרפית

108

RS 8.279bis :התעודה נתגלתה מחוץ לארמון . בנושא עסקה משפחתית, טקסט משפטי

המסקנה היא שכנראה מקור התעודה הוא אזור אוגרית (. van Soldt 1991: 237)תחתונה בעיר ה

(. לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית)

RS 11.856 :התעודה נתגלתה . נושא הטקסט המשפטי הנדון הוא עסקה של מכירת עבד

עודה והבדיקה לפי תוכן הת. אזור המגורים הדרומי/מערבי של התל-באזור הרכס הצפון

.הפטרוגרפית נראה כי מקור התעודה הוא אזור אוגרית

RS 15 Y : תעודה משפטית בשפה האכדית בנושא העברת רכוש מבעלים אחד לאחר

הלוח נמצא בשפכים של הארכיון המרכזי אשר . כן צוין נושא הקידום בתפקיד. בתיווך המלך

והבדיקה הפטרוגרפית המסקנה היא כי לפי תוכן התעודה(. Márquez Rowe 2006: 50)בארמון

.מקור התעודה הוא כנראה אזור אוגרית

RS 11.722 :נראה כי . התעודה הכלכלית הנדונה נכתבה בשפה האוגריתית והאכדית

הכל של -הסך. עשר ימי עבודה ביחד-הרשימה המוצגת מורכבת משמות אנשים שסיפקו שניים

סמך הכתיבה של -על. ר בארכיון המערבי בארמוןאש Vהלוח נמצא בחדר . הרשימה נכתב באכדית

.המסקנה היא כי מוצא התעודה מאוגרית, הטקסט והבדיקה הפטרוגרפית

RS 11.800bis :רשימת ערים בשפה האכדית וכמות המיסים שכל עיר , תעודה כלכלית

לפי תוכן התעודה . הלוח נמצא מערבית לכניסה המערבית לארמון המלכותי. מחויבת לשלם

.אות הבדיקה הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגריתותוצ

RS 11.787 :מסמך כלכלי בשפה האכדית המסכם את משכורתם של עשרה משרתים .

לפי תוכן התעודה . אשר בארכיון המערבי של הארמון המלכותי IVהתעודה נמצאה בחדר

.ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

7RS 11.79 :ברשימה זו . אכדיות-תעודה כלכלית הכתובה באוגריתית ולוגוגרמות שומרו

. כל אחד שלושה שקלי כסף( או מסרו)מצוינים עשרה אנשים שקיבלו ( הכתובה באוגריתית)

דוגמא נוספת של רשימה של עשרה . אכדיות-בסכום הכולל נעשה שימוש בלוגוגרמות שומרו

-על. הלוח נתגלה באזור המגורים הדרומי שבתל. RS 11.787 -אנשים מופיעה בטקסט הקודם

המסקנה היא כי –סמך השימוש בשפה האוגריתית בתעודה זו ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית

.מוצא התעודה מאוגרית

109

RS 11.841A : תעודה כלכלית זו כוללת רשימת ערים בשפה האכדית וכמות המיסים שכל

לפי תוכן . בארכיון המערבי של הארמון המלכותי אשר Vהלוח נתגלה בחדר . עיר מחויבת לשלם

.התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

2 RS 6.000: : חלק משברי הלוח נמצאו . הרשימה הלקסיקלית נתגלתה באקרופוליס

רפית לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוג(. אולי ספריית הכהן הגדול)בקרבת הספרייה

.נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

5a-3 RS 2.17: : הרשימה הלקסיקלית נתגלתה בספריית הכהן הגדול באקרופוליס .

.לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

2 RS 2.18: : הרשימה הלקסיקלית נתגלתה בספריית הכהן הגדול באקרופוליס .

לפי תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית נראה . ון שהיה אולי תרגיל סופריםהשבר הנד

.כי מוצא התעודה מאוגרית

14 RS 6.407: : רשימה הלקסיקלית זו נמצאה על פני השטח באתר-Minet el

Beida . טין הלוח אינו משתייך לקבוצה העיקרית( קבוצהX )ידוע כי מקורו . ולא ברור מהו מוצאו

, כלומר לא ניתן לדעת בודאות מהיכן התעודה הגיעה. ו אוגרית או האזורים הקרובים אליהאינ

. אך ברור שמקורה אינו אוגרית או הסביבה הקרובה אליה

RS 5[302 + 303] : הרשימה הלקסיקלית נמצאה בקברV באקרופוליס .unchillosC

ידו כטקסט -מיוחס על 5.302Aלוח .כטקסט מנהלי RS 5.302Bללוח , לצד האחורימתייחס

לפי . הכתובה בשומרוגרמות, Weidnerזו רשימת האלים של (: Cunchillos 1990: 16)לקסיקלי

.תוכן התעודה ותוצאות הבדיקה הפטרוגרפית נראה כי מוצא התעודה מאוגרית

ין של התעודות הכלכליות בין הכנת הטין של חומר הלימוד לבין הכנת הטרב קיים דמיון

למשל )בין החומר הלימודי לבין כל השאר , מבחינה זולכן לא ניתן לבצע הפרדה . יותוהמשפט

ניתן . מייצג חוואר נקיקלציטי הטין בשני המקרים נעשה שימוש ב. (טקסטים כלכליים ומשפטיים

קבוצה הגדולה של שני סוגי טקסטים אלו נכללים בכלומר . פורמניפריםו צור, להבחין ברדיולריות

סמך הבדיקה -לוע ,עליה דובר קודם לכן (Xקבוצה )לת אותם מאפיינים עיקריים הטקסטים בע

.מאוגריתהללו רוב התעודותהפטרוגרפית נראה כי מוצא

110

אחת מהן פורסמה אך לא נבדקה )שלוש תעודות נוספות שהוצגו בעבודתי לא פורסמו *

-ואחת, ות ככלכליותשתיים מהתעודות מתויג. ועל כן לא ניתן לקבוע את מוצאן, (פטרוגרפית

. שלושת התעודות כתובות בשפה האכדית. משפטית

-היסטורית-לפי התיאור הנוכחי של התעודות הנחקרות בעבודתי מהבחינה הארכיאולוגית

נשארות שלהן הפטרוגרפיה תוצאות ש( בעיקר מכתבים)ישנן תעודות ניתן לציין כי , פטרוגרפית

במקרה זה התמונה המוצגת לגבי התעודות הנדונות .לבדן ולא מקבלות תימוכין ודאי בתוכנם

. הינה חלקית

מנהליות ניתן לזהות בוודאות -במקרה של המסמכים המשפטיים והתעודות הכלכליות

מרבית . מקורן מאוגרית: התאמה בין תוכן המסמכים לבין תוצאות הבדיקות הפטרוגרפיות

מנהליים שרובם כן -הכלכלייםלעומת הטקסטים , המסמכים המשפטיים לא מגיעים מהארמון

בו ,RS 11.734זאת פרט למקרה בודד של . מהארכיון המערבי הממוקם שם, מגיעים מהארמון

של הפטרוגרפיים הוא מזכיר את המירקם של טין לא ניתן לקרוא את הטקסט ובמאפייניו

(.נספח) התעודות מחתושה

ברוב .נמצאו באקרופוליסמקומיות ושמרביתן רשימות הלקסיקליות דוגמא נוספת היא ה

. המקרים קיימת התאמה בין תוכן המסמכים לבין תוצאות הבדיקות הפטרוגרפיות

מספר רב של יותר שיכלול רחב צוהר למחקר עתידי הינוכי המחקר הנוכחי לסכםניתן

.מידע נוסףכן תעודות ו

111

ביבליוגרפיה .11

ם ארכיאולוגיים ויישום השיטה עקרונות המחקר הפטרוגרפי של ממצאי .ז"תשנ .י, גורן .114-107: 111 קדמוניות .ישראל-בארכיאולוגיה של ארץ

האקדמיה הלאומית הישראלית : ירושלים. מעמדו והשפעתו -הסופר באוגרית . 1969. פ. א, רייני .למדעים

Adams, A.E., Mackenzie, W. S. and Guilford, C. 1984. Atlas of Sedimentary Rocks

Under the Microscope. Prentice Hall.

Ahl, S. W. 1973. Epistolary texts from Ugarit: Structural and Lexical

Correspondences in Epistles in Akkadian and Ugaritic (Dissertation). Ann

Arbor, Michigan.: Xerox University Microfilms.

Akkermans, Peter M. M. G. and Schwartz, Glen M. 2003. The Archaeology of

Syria: From Complex Hunter-Gatherers to Early Urban Societies (c. 16,000-

300 BC). Cambridge: Cambridge University Press.

Arnaud, D. 1982. Les texts cunéiforms suméro-akkadiens des campagnes 1979-1980

à Ras Shamra-Ougarit. Syria 59: 199-222.

Arnaud, D. 1991. Une bibliotheque au sud de la ville: les textes de la 34e campagne

(1973)/sous la direction de Pierre Bordreuil. Ras Shamra-Ougarit 7. Paris:

Editions recherche sur les civilisations.

Arnaud, D. 2007. Corpus des textes de bibliothéque de Ras Shamra-Ougarit (1936-

2000): en sumérien, babylonien et assyrien. Barcelona: Editorial AUSA.

Artzy, M., Perlman, I. and Asaro, F. 1976. Alašiya of the Amarna Letters. JNES 35:

171-182.

Astour, M. C. 1965. New Evidence on the Last Days of Ugarit. AJA 69: 253-258.

Berger, P. R. 1969. Die Alašia-briefe Ugaritica 5, Nougayrol. Numern. 22-24. UF 1:

217-220.

Black, J. A. and Tait, W. J. 1995. Archives and Libraries in the Ancient Near East. In:

Sasson, J. M. (ed.) Civilizations of the Ancient Near East. New York: C.

Scribner’s Sons. Pp. 2197-2208.

Beckman, G. M. 1999. Hittite Diplomatic Texts. 2nd ed. Atlanta, Georgia: Scholars

Press.

Bordreuil, P. and Pardee, D. 1989-1990. Ras Shamra-Ougarit 5. La trouvaille

epigraphique de l'Ougarit, avec la collaboration de Brigitte Arzens.

Paris: Editions recherche sur les civilizations.

Bordreuil, P. and Pardee, D. 1992. Texts and Literature (Ugarit). In: Freedman, D. N.

(Ed.) Anchor Bible Dictionary. New York: Doubleday. Pp. 706-721.

112

Bryce, T. 2003. Letters of the Great Kings of the Ancient Near East: The Royal

Correspondence of the Late Bronze Age. London: Routledge.

Calvet, Y. 2000. The House of Urtenu. Near Eastern Archaeology. Vol. 63, No. 4.

The Mysteries of Ugarit: History, Daily Life, Cult: 210-213.

Caquot, A. and Sznycer, M. 1980. Ugaritic Religion. Leiden: Brill.

Cavigneaux, A. 1983. Lexikalische Listen. RIA 6: 609-641.

Chavalas, Mark. W. 2006. The Ancient Near East: Historical Sources in Translation.

Oxford: Blackwell.

Civil, M. et al. 1937- . Materials for the Sumerian Lexicon: A Reconstruction of

Sumerian and Akkadian Lexical Lists. Roma: Pontificium Institutum

Biblicum.

Civil, M. 1974. Lexicography. In: Sumerological Studies in Honor of Thorkild

Jacobsen. (AS 20). Chicago: University of Chicago Press. Pp. 123-157.

Clemens, D. M. 2001. Sources for Ugaritic Ritual and Sacrifice. (AOAT 284, 1).

Munster: Ugarit-Verlag.

Cochavi-Rainey, Z. 2003. The Alashia Texts from the 14th and 13th Centuries

BCE: a Textual and Linguistic Study. Munster: Ugarit-Verlag.

Cohen, Y. 2003. Review of Sylvie Lackenbacher, Textes Akkadiens d'Ugarit: Textes

provenant des vingt-cinq premires campagnes. Paris: CERF, 2002. JAOS 123:

873-876.

Cohen, Y. 2006. The Tribute Agreement Between Šuppiluliuma of atti and

Niqmaddu of Ugarit. In: (Chavalas Mark, W. ed.) The Ancient Near East.

Oxford: Blachwell. Pp. 239-240.

Cohen, Y. forthcoming. The Scribes and Scholars of the City of Emar in the Late

Bronze Age. Harvard Semitic Series, Eisenbrauns: Winona Lake, Indiana.

Cunchillos, J. L. 1990. Ras Shamra-Ougarit V. La trouvaille épigraphique de

l'Ougarit. 2-Bibliographie. Paris: Editions recherche sur les civilizations.

Dhorme, E. 1939. Lettre du Roi de Kargamish au Roi d'Ugarit. In: Mélanges syriens

offerts à Monsieur René Dussaud. Paris. Pp. 203-207.

Dietrich, M. Loretz, O. Sanmartín, J. 1976. Die keil-alphabetischen Texte aus Ugarit

(AOAT 24/1).

Dietrich, M. Loretz, O. Sanmartín, J. 1995. Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit,

Ras Ibn Hani and Other Places. KTU: enlarged ed.

Goren, Y. 2000. Provenance Study of the Cuneiform Texts from Hazor. IEJ 50: 29-

42.

113

Goren, Y., Bunimovitz, S., Finkelstein, I., Na'aman, N. 2003. The Location of

Alashiya: New Evidence from Petrographic Investigation of Alashiyan

Tablets from El-Amarna and Ugarit. AJA 107: 233-255.

Goren, Y., Finkelstein, I., and Na'aman, N. 2004. Inscribed in Clay: Provenance

Study of the Amarna Tablets and Other Ancient Near Eastern Texts. Tel

Aviv: Emery and Claire Yass Publications in Archaeology.

Güterbock, H. G. 1967. The Hittite Conquest of Cyprus Reconsidered. JNES 26: 73-

81.

Heltzer, M. 1999. The Economy of Ugarit. In: (Watson, W. G. E. and Wyatt, N. eds.)

Handbook of Ugaritic Studies. (HdO 39). Leiden – Boston: Brill, Pp. 423-454.

Herdner, A. 1963. Corpus des tablettes en cuneiformes alphabetiques (CTA):

decouvertes à Ras Shamra Ugarit de 1929 à 1939. Mission de Ras Shamra 10.

Paris: Imprimerie nationale.

Hess, R. S. 1996. A Comparison of Ugarit, Emar and Alalakh Archives. In: Wyatt,

N., Watson W. G. E. and Lloyd, J. B. (eds.) Ugarit, Religion and

Culture: Proceedings of the International Colloquium on Ugarit, Religion and

Culture, Edinburgh, July 1994: Essays Presented in Honour of Professor

John C.L. Gibson. Munster: Ugarit-Verlag. Pp. 75-83.

Hoftijzer, J. and Soldt, W. H. van. 1998. Appendix: Texts from Ugarit Pertaining to

Seafaring. In: (Wachsmann, S. ed.) Seagoing Ships & Seamanship in the

Bronze Age Levant. College Station: Texas A&M University Press. Pp. 333-

344.

Huehnergard, J. 1989. The Akkadian of Ugarit. (HSS 34). Atlanta, Georgia.: Scholars

Press.

Huehnergard, J. 1999. Ugaritic Words in Syllabic Texts. In: (Watson, W. G. E. and

Wyatt, N. eds.) Handbook of Ugaritic Studies. (HdO 39). Leiden –

Boston: Brill, Pp. 134-139.

Huehnergard, J. 1999a. The Akkadian Letters. In: (Watson, W. G. E. and Wyatt, N.

eds.) Handbook of Ugaritic Studies. (HdO 39). Leiden – Boston: Brill, Pp.

375-389.

Krecher, J. 1969. Schreiberschulung in Ugarit: Die Tradition von Listen und

sumerischen Texten. UF 1: 131-158.

Kühne, C. 1974. Eine Analytische Liste der Akkadischen Ugarittexte. UF 6: 129-156.

Lackenbacher, S. 2002. Textes akkadiens d’Ugarit: textes provenant des vingt-cinq

premieres campagnes. Paris: Editions du Cerf.

Lambert, W. G. 1969. Götterlisten. RLA 3: 473-479.

114

Litke, R. L. 1998. A Reconstruction of the Assyro-Babylonian God-Lists, AN: dA-nu-

um and AN: anu á amēli. (Texts from the Babylonian Collection 3). New

Haven: Yale Babylonian Collection.

Liverani, M. 1975. Communautés de village et palais royal dans la Syria du IIème

millénaire. JESHO 18: 146-164.

Liverani, M. 1987. The Collapse of the Near Eastern Regional System and the End of

the Bronze Age: The Case of Syria. In: (Rowlands, M. et al. eds.) Centre and

Periphery in the Ancient World. Cambridge: Cambridge University Press. Pp.

66-73.

Mackenzie, W. S. and Guilford, C. 1980. Atlas of Rock-forming Minerals in Thin

Section. New York: Halsted Press.

Malbran-Labat, F. 1996. Akkadian, bilingues et bilinguisme en Élam et à Ougarit. In:

(Briquel-Chatonnet, F. ed.) Mosaïque de langues mosaïque culturelle. Le

bilinguisme dans le Proche-Orient ancient. Paris: Maisonneuve. Pp. 33-61.

Malul, M. 1988. Studies in Mesopotamian Legal Symbolism. Kevelaer: Butzon &

Bercker.

Márquez Rowe, I. 1999. The Legal Texts from Ugarit. In: (Watson, W. G. E. and

Wyatt, N. eds.) Handbook of Ugaritic Studies. (HdO 39). Leiden –

Boston: Brill, Pp. 390-421.

Márquez Rowe, I. 2006. The Royal Deeds of Ugarit: A Study of Ancient Near Eastern

Dipolomatics. AOAT 335. Munster: Ugarit-Verlag.

Miller, G. I. 1980. Studies in the Juridical Texts from Ugarit. Ph.D. Ann Arbor,

Mich.: University Microfilms International.

Nougayrol, J. 1949. Une lettre du roi de Sidon au roi d'Ugarit. In: Semitica III. Paris.

Pp. 19-20.

Nougayrol, J. 1955. Le Palais royal d’Ugarit III. Paris: Imprimerie Nationale.

Nougayrol, J. 1968. Textes suméro-accadiens des archives et bibliothéques privées

d'Ugarit. In: (Schaeffer, C. ed.) Ugaritica V (Mission de Ras Shamra 16).

Paris: Geuthner. Pp. 1-446.

Pearce, L. E. 1995. Scribes and Scholars of Ancient Mesopotamia. In: Sasson, J. M.

(ed.) Civilizations of the Ancient Near East. New York: C. Scribner’s Sons.

Pp. 2265-78.

Pedérsen, O. 1998. Archives and Libraries in the Ancient Near East 1500-300 B.C.

Bethseda: CDL.

Roche, C. 2000. The Lady of Ugarit. Near Eastern Archaeology 63: 214-215.

Roth, M. T. 1995. Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor. Atlanta,

Georgia: Scholars Press.

115

Salvini, André. B. and Salvini, M. 1998. Un nouveau vocabulaire trilingue sumérien-

akkadien-hourrite de Ras Shamra. In: (Owen, D. I. and Wilhelm, G. eds.)

Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Hurrians, Vol. 9. CDL

Press. Bethesda, Maryland. Pp. 3-40.

Sasson, J. 2002. The Burden of Scribes. In: Abusch, T. (ed.) Riches Hidden in Secret

Places: Ancient Near Eastern Studies in Memory of Thorkild Jacobsen.

Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. Pp. 221-228.

Schaeffer, C. F. A. 1935. Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Syria 16: 141-176.

Schaeffer, C. F. A. 1939. The Cuneiform Texts of Ras Shamra-Ugarit. (The Schweich

Lectures on Biblical Archaeology). London: H. Milford, Oxford University

Press.

Schaeffer, C. F. A. 1948. Stratigraphie comparee et Chronologie de l’Asie

occidentale (IIIe et IIe millenaires). London: Published on behalf the Griffith

Institute, Ashmolean Museum, Oxford by G. Cumberlege: Oxford University

Press.

Singer, I. and Izre’el, S. 1990. The General’s Letter from Ugarit: a Linguistic and

Historical Reevaluation of RS 20.33 (Ugaritica V, no. 20). Tel Aviv: Tel-Aviv

University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies.

Singer, I. 1999. A Political History of Ugarit. Leiden: Brill.

Singer, I. 1999a. A Political History of Ugarit. In: Watson, W. G. E. and Wyatt, N.

(eds.) Handbook of Ugaritic Studies. (HdO 39). Leiden – Boston: Brill, Pp.

603-733.

Soldt, W. H. van. 1986. The Palace Archives at Ugarit. In: Veenhof, K. R. (ed.)

Cuneiform Archives and Libraries (CCRAI 30). Leiden: Nederlands

Historisch Archaeologisch Instituut te Istanbul. Pp. 196-204.

Soldt, W. H. van. 1991. Studies in the Akkadian of Ugarit: Dating and Grammar.

(AOAT 40). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.

Soldt, W. H. van. 1995. Babylonian Lexical, Religious and Literary Texts, and

Scribal Education at Ugarit and its Implications for the Alphabetic Literary

Texts. In: Dietrich, M. and Loretz, O. (eds.). Ugarit: ein ostmediterranes

Kulturzentrum im Alten Orient: Ergebnisse und Perspektiven der Forschung.

Münster: Ugarit-Verlag. Pp. 171-212.

Soldt, W. H. van. 1995a. The Akkadian of Ugarit: Lexicographical Aspects. In: Studi

epigrafici e linguistici sul vicino Oriente Antico. Verona: Essedue edizioni.

Pp. 208-215.

Soldt, W. H. van. 1999. The Written Sources: The Syllabic Akkadian Texts. In:

Watson, W. G. E. and Wyatt, N. (eds.) Handbook of Ugaritic Studies. (HdO

39). Leiden – Boston: Brill, Pp. 28-45.

116

Soldt, W. H. van. 2000. Private Archives at Ugarit. In: Bongenaar, A.C.V.M. (Ed.)

Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs (MOS Studies 2).

Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut Te Istanbul. Pp. 229-245.

Tadmor, H. 1977. A Lexicographical Text from Hazor. IEJ 27: 98-102.

Thureau-Dangin, F. 1931. Vocabulaires de Ras-Shamra. Syria 12: 225-266.

Thureau-Dangin, F. 1937. Trois Contracts de Ras Shamra. Syria 18: 245-255.

Toorn, K. van der. 2000. Cuneiform Documents from Syria-Palestine: Texts, Scribes,

and Schools. ZDPV 116: 97-113.

Veenhof, K. R. 1986. Cuneiform Archives: An Introduction. In: (Veenhof, K. R. ed.)

Cuneiform Archives and Libraries (CCRAI 30). Leiden: Nederlands

Historisch Archaeologisch Instituut te Istanbul. Pp. 1-36.

Veldhuis, N. 1997. Elementary Education at Nippur: The Lists of Trees and Wooden

Objects. Ph.D. dissertation. University of Groningen.

Virolleaud, Ch. 1940. Les Villes et les Corporations du Royaume d'Ugarit. Syria 21:

123-151.

Virolleaud, Ch. 1940a. Lettres et documents administratifs provenant des archives

d'Ugarit. Syria 21: 247-276.

Virolleaud, Ch. 1940-1941. Textes administratifs de Ras Shamra en cunéiforme

alphabétique, VII. RA 37: 11-44.

Virolleaud, Ch. 1941. Cinq Tablettes accadiennes de Ras-Shamra. RA 38: 1-12.

Weidner, Ernst, F. 1924-1925. Altbabylonische Götterlisten. Archiv für

Keilschriftforschung 2 (AfK 2): 1-18.

Yamada, M. 1992. Reconsidering the Letters from the "King" in the Ugarit Texts:

Royal Correspondence of Carchemish?. UF 24: 431-446.

Yon, M. 1992. Ugarit. In: Freedman, D. N. (Ed.) Anchor Bible Dictionary. New

York: Doubleday. Pp. 695-706.

Yon, M. 1995. Le pays d’Ougarit autour de 1200 av. J.-C.: histoire et archeologie:

actes du Colloque international, Paris, 28 juin - 1er juillet 1993. (RSO 11).

Paris: Editions recherche sur les civilizations.

Yon, M. 1999. Chypre et Ougarit à la fin du Bronze récent. Report of the

Department of Antiquities Cyprus (RDAC) 1999: 113-119.

Yon, M. 2006. The City of Ugarit at Tell Ras Shamra. Winona Lake,

Indiana: Eisenbrauns.

117

שמרה-מפה גיאולוגית של ראס .11

118

מילון מונחים פטרוגרפיים: נספח .12

רכס מרכז אוקיאני שהורם עקב פעילות , סלעים ממוצא אוקייני (ophiolites) :אופיוליט, (סרפנטיניט, גברו)בסיסיים -וניים אולטראמכיל מכלול סלעי יסוד פלוט. טקטונית ליבשת

וסלעים מותמרים ועליהם סלעי משקע ( pillow lava)בזלות כרים , (דולריט)סלעי מחדר (.צור רדיולרי)של קרקעית האוקיאנוס

מאז תום השימוש )תופעה החלה בחומר ארכיאולוגי לאחר הרבדתו בקרקע :תופעת בתר הרבדה (. בו ועד ימינו

ומכיל , בהירע בצבע בעל מופלרוב . שנוצר בסביבה ימיתחרסיתי עתיר קלציט ע משקע סל :חווארומאובני פלנקטון (דולומיט או ארגוניט, קלציט)חרסית ומינרלים מקבוצת הקרבונטים

.(פורמניפרים)

החסמים עשויים . בתערובת המשמשת להכנת כלי חרס( יהלא עיסת)המרכיב הקשיח :חסמים . קש קצוץ וסלעים כתושים, יםחרסים כתוש, מקש

בין אם בקרקעיתו ,החיים בים( חוריריות)יצורים חד תאיים , מאובנים של פלנקטון :פורמניפריםהפורמניפרים המופיעים (. פורמניפרים פלנקטוניים)או במימיו ( פורמניפרים בנתוניים)

ארוך בתי, בחואר או בסלע משקע ימי אחר יכולים לעזור בתיארוכו ובמקרה שלנו . הגיאולוגי של הטין ממנו נעשתה התעודה

חלקי הסלע כאשר בוחנים מינרלים תופעה אופטית שבה נראים צבעים שונים של :פליאוכרואיזם .בין מקטבים צלוביםאותם בזויות שונות תחת המיקרוסקופ הפטרוגרפי

, (צורן)אופל אשר שלדיהם בנויים מ( חד תאיים)יצורים זעירים , radiolaria :רדיולריות .העמוק ויוצרים סלע הנקרא רדיולריט סמצטברים לעיתים על קרקעית האוקיאנו

Neutron activation analysis (NAA): שיטת מחקר גיאוכימית המשמשת לבדיקת הרכבבארכיאולוגיה משמשת שיטה זו לבדיקת מוצאם של כלי חרס ואבן . היסודות של סלעים

. הםעל פי הרכב יסודות הקורט שב

Peeling =(קילוף): טין וממצאים ארכיאולוגיים עדינים אחרים נעשית על לוחותה דגימהשיטה SPA -י ה"עם פני שטח שבורים בכדי לספק דגימות גדולות יותר מאשר אלה המתקבלות ע

נלקחת שכבה דקה שטוחה בגודל של , לפי שיטה זו. מבלי לגרום נזק ניכר ללוחות, (ע"ע)5X5 לאחר מכן מקלפים את האזור השבור (. לפי גודל השבר של הלוח)יותר מ או קצת"מ

אלה משמשים . את הפירורים אוספים למבחנות ומקשים אותם. של הלוח בעזרת אזמלגורן לצורך מחקר תעודות . י י"השיטה פותחה ע .הדק לבדיקה הפטרוגרפית" דף"להכנת ה

.עמרנה

PPL -Plane Polarised Light : תצורת תאורה במיקרוסקופ פטרוגרפי , מישוריתאור מקוטב .המאפשרת הגדרת הצבע העצמי של מינרל בשקף ואת מידת קיטוב האור שלו

SPA – Scattered Petrographic Analysis: אשר כמעט , שיטת דגימה בבדיקה פטרוגרפיתמבוססת על דגימת מדגם טין קטן ובנפרד מדגמי חסמים . ולא הורסת את הממצא

גורן לצורך . י י"השיטה פותחה ע .מקביל לזיהוי כל מרכיבי הטיןם להכנת שקף המשמשי . מחקר תעודות עמרנה