the company

E x c e l l e n c e i n p r o b l e m s o l v i n g

Th

e

co

mp

an

y

established in 1963, the Salmoiraghi Group designs, manufactures and installs a wide range of integrated systems and special equipment for automated handling and warehousing of industrial products.The key application fields are factory in-house transport systems for raw materials, compo-nents, and finished products, bulk (end-of-line) packing systems, autowarehouses, and Logistic Distribution centres.The ongoing research and development of innova-tive solutions allows us to continuously augment the acquired engineering experience, and inte-grate it with in-house developed core technology - machinery, devices, and control software.Thanks to close teamwork with our clients, we are able to offer customised solutions for any kind of application.We carefully analyse any particular requirement, ensure comprehensive support, all the way from the project concept phase to the commissioning of the fully operational system, and guarantee after-

sales assistance throughout the system lifetime.In the Salmoiraghi concept, automation is much more than a means for reduction of labour costs. The final aim is to completely eliminate product damage and handling errors often caused by manual handling.By ensuring safe and efficient product flow in a compact and fluid system configuration, we enable our clients to achieve true ToTaL QUaLITy.Since 2002, Salmoiraghi actively collaborates with the research laboratory network of the most pres-tigious Italian science universities, further confirm-ing the company’s innovative trend.

Salmoiraghi is located in the heart of Lombardy, a highly industrialised Italian region among the most developed in europe.

monza, our old Longobard hometown, noted for the famous Formula 1 racetrack, is just 15 minutes by road from milan’s Linate airport.

About Us 关于我 们：

Sandro SalmoiraghiPresident

Giorgio SalmoiraghiC.E.O.

赛龙捷集团成立于1963年,设计、制造并安装了一系列集成自动化系统和专门设备，用于工业产品的自动化处理和自动化仓储。主要的应用领域包括原材料和成品在工厂内部的物流运输；整批包装系统；自动化仓库以及物流配送中心等。不断研究和发展中的创新解决方案，使我们不断获取和累积工程经验，与我们自身技术相结合，形成了赛龙捷的核心技术体系---集机械、电子设备和控制软件于一体的自动化系统。得益于与客户的紧密合作，针对不用的需求我们能够提供客户定制的解决方案。我们严谨地分析一切特定的需求，从项目初期设计到自动系统完整试运行，保证全方位的项目支持；同时在设备的整个生命周期保证完善的售后服务。

在赛龙捷的理论中，自动化系统不仅仅是减少人工劳动力的一种方式，最终的目标是彻底消除由于人工操作而造成的生产错误或者产品损坏。在保证系统布局紧凑和运行流畅的同时，保证生产过程的安全和生产效率，我们能够使客户获得真正的“完全品质”。自2002年起，赛龙捷公司同意大利的顶尖大学建立了研究试验网络，进而开展了一系列合作，进一步保证了公司的科技创新能力。赛龙捷公司总部坐落于伦巴第大区的中心地带，欧洲最发达的意大利工业区之一。.蒙扎，我们伦巴第人古老的故乡，以F1赛道闻名于世，距离米兰利那特国际机场仅15分钟的车程。

Th

e

mI

SS

Io

n

We optimise the material handling and warehousing processes, augmenting your company’s efficiency and profitability.We develop the engineering solutions, design and fabricate the machinery, and write the control and supervision software.We offer customised solutions based on long-stand-ing experience.We aim to be your partner to analyse and provide the best solutions for your plant automation require-ments.

我们最优化物流和仓储过程，为您的公司提高生产效率和产品收益。我们开发工程解决方案，设计并制造机械设备，同时编写监控软件。我们通过自身长期积累的经验，为您提供定制的专业解决方案。我们旨在成为您最紧密的合作伙伴，研究并提供最佳的解决方案，满足您公司的自动化需求。

Handling solutions 自动化处理方案

Our robotic handling, packing and picking systems feature:

3 Fast development and implementation

3 Significant operational flexibility

3 Short cycle times

3 Continuous around-the-clock operation

3 Precise and constant positioning

3 High reliability, safe operation, and easy mainte-nance

3 Significant cost-performance ratio.

赛龙捷机器人处理、拣选和包装系统特点：3 快速的开发和实现3 操作性高度灵活3 循环周期短3 持续性运行3 准确和稳定的定位3 可靠性高，操作安全，维护便捷3 高性价比.

机器人处理，包装和拣选系统

Robotic handling, packing and picking systems

Th

e

co

nc

ep

T

Salmoiraghi Autowarehouses and Logistic Distribution Centres feature modular high-bay racks, innovative material handling systems, high-perfor-mance stacker cranes, as well as advanced control and management software.They are designed to meet the demanding needs of the modern Supply Chain by optimising the complex range of operations required for storage of products received from company-owned manufac-turing plants or external vendors, and distributing them to company divisions and final customers.These systems also offer powerful network intercon-nection features for creating the “virtual warehouse” in the company headquarters.

赛龙捷自动仓储和物流配送中心有诸多优点：模块化高密度货架；高性能自动堆垛机；创新性物料处理系统；以及先进的控制管理软件。这些自动化系统的设计和制造，通过优化上游产品（来自内部生产车间或外部供应商）的仓储过程以及向下游客户（内部其他部门或终端客户）的配送过程，来满足现代化产品供应链不断提升的紧迫需求。同时自动化系统能够提供先进的网络互联技术，在公司总部建立“虚拟仓库”进行远程监测和控制。

autowarehouses and Logistic Distribution Centres 自动仓储和物流配送中心

autowarehouses and Logistic Distribution Centres 自动仓储和物流配送中心

fEaturEs and bEnEfits3 Optimised product handling, dynamic storage and

order preparation processes3 Quality improvement of the finished product3 Product data integrity3 No intermixing of production lots 3 Easy management of the ever-increasing number

of codes involved in the preparation of orders and packing units

3 Accurate product tracking, also resulting in better after-sales service

3 Smooth, real-time logistics management, full inte-gration with Customer’s IT systems

3 Compact system layout, optimised use of the avail-able space

3 Guaranteed operation even in difficult environ-mental conditions

3 Elimination of gruelling and repetitive physical tasks3 Safe operation3 Labour savings, low operation costs, fast Return

on Investment.

特点和优势：

3 最优化产品运输过程，动态仓储过程和订单准备过程

3 显著提高成品质量

3 产品数据信息集成化

3 避免产品批次混杂问题

3 便于管理不断增长的生产相关序列号：包括管理的订

单编号和包装的产品编号。

3 精确的产品追踪，有助于提高售后服务质量

3 实时的逻辑控制，与客户的信息化系统完美整合

3 系统布局紧凑，最优化可利用空间

3 保证设备在恶劣的环境条件下仍正常运行

3 消除了繁重的体力劳动

3 更好地保障生产安全

3 降低人力成本和运行成本，快速的投资回报

De

ve

Lo

pm

en

T

A wide range of packing equipment:

• Packing in cartons: fully automatic box prepara-tion, closing/covering, sealing/gluing, strapping, weighing, labelling, multi-palletisation

• Packingondisposableor recyclablepallets:pal-letisation, pallet covering, strapping, wrapping with stretch film, shrink-hooding, weighing, label-ling, and stacking

• End-of-linesystemsforspecialapplications.

多种规格的包装设备和系统：• 纸箱包装：全自动纸箱制作，封箱/加盖，塑

封，打带，称重，贴标，纸箱码垛。

• 托盘（单层或多层）包装：托盘码垛，加盖，打带，裹膜，塑封，称重，贴标，及托盘堆垛。

• 针对特殊应用的生产线终端包装系统.

packing systems 包装系统

Machinery control and system supervision software• Developedin-house• Manages all automation system operational

aspects• Integration with most popular ERP packages

available on the market• Completely configurable to Customer’s require-

ments• Fault-tolerantserver• Fullycompatiblewithmarketleaderinstrumenta-

tion and hardware• E-commercesolutions• Artificialvisionandprocesscontrolsystems.

设备控制和系统监控软件• 在赛龙捷公司内部进行开发• 控制自动化系统的所有操作• 与市场上主流的ERP数据包完美整合• 根据客户的要求进行全部配置• 容错服务器• 与市场主流硬件设备完美兼容• 电子商务解决方案• 可视化控制系统.

Automation software 自动化软件

InT

er

na

TIo

na

L p

re

Se

nc

e

Salmoiraghi automated handling and warehousing systems operate around the clock all over the world.

赛龙捷自动控制系统和自动仓储系统在全世界范围内全天候地运行。

• Anhui Vinylon• Antex• Aquafil S.p.a• Arabian Industrial Fibres Co.• Aksa Akrilik Kimya Sanayi a.s. • Brilen s.a.• Brembo • CelaneseMexicana• Chia Hsin Flour, Feed & Vegetable Oil Co.• Chung Shing Textile Corp. Ltd. • CNH Italia S.p.A.- New Holland Kobelco• Colbond• CompagnieMauriciennedeTextileLtée• Cora Engineering• Dec SpA Gruppo Degennaro• Daehan Synthetic Fiber Co Ltd

• DuPont de Nemours & Co., Inc.• Far Eastern Textile Ltd.• Fater SpA• Fibras Quimicas s.a.• Fontana Luigi SpA• Far Eastern Textile Ltd.• Formosa Plastics Group• P-D Glasseiden Gmbh Oschatz• Giacomini • Griva Casalegno• Hualon Corporation• Hyosung Living Ind. Corp.• Indorama Synthetics Tbk, PT• Jacobs-Teijin Twaron• Jiangsu Yingxiang Chemical Fiber Co. Ltd.• Julon

Salmoiraghi worldwide 赛龙捷全球

Main rEfErEnCE List / 主要参考名录

• Kohap Textile Co. Ltd.• KorteksMens.San.veTic.A.Ş.• KoSa • Lea Lea Enterprise Corp.• Leading Synthetics• Li Peng Enterprise Co. Ltd. Lea Lea Group• Liao Yang Petrochemical• Lobo France• Lurgi Zimmer GmbH• MiroglioTextile• MagnettoWheels(Fergat)• MontefibreSpA• Nan Ya Plastics Corporation• Novaceta• Nylon Knitting• PQS - CITEPE• Radici Group• Rajashree Pol.• Reliance Industries Limited• Rhône-Poulenc• Rostoni

• Rovagnati S.p.A.• SamyangCorp.(HuvisGroup)• SeongAn Co., Ltd.• Shin Yih Co.• Shenghong Group• Shinkong Synthetic Fibers co.• Sinterama Tespiana Associate SpA• Sioen• Snia • Tainan Spinning Co. Ltd.• SunkyongInd.(HuvisGroup)• TCH Ta Ching Hwa Enterprise Co. Ltd.• Tiberina Suzzara s.r.l.• Techint IAI Guben• Tongyang Nyl.• Tongkun Group• Tuntex Group• Val Lesina S.p.A.• Vetrotex(SaintGobain)• Viba Siat• XinFengMingGroup

salmoiraghi spa viale G.B. Stucchi, 66/3 - 20900 monza (mB) - ItalyTel. ++39.039.206961 - Fax ++39.039.2021524 - e-mail: sales@salgroup.it - www.salgroup.it

Since 1963 We make your world turn