The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

3
 Pjf MFN} Gva`f pn ]vmmf}}ank Rdekkakg Hekegakg \a}i # Fk}v|akg Lv}akf}} Mnkpakvapq Peldf n Mnkpfkp} Evpnhepf pn @|asf Fcmafkmaf} # \f`vmf Mn}p} @|asf ]vmmf}}ank Rdekkakg @ffrf| akpn Qnv| N|gekazepank F}pelda}j @qkeham Pedfkp Rnnd} pn Ahr|nsf Rarfdakf Sa}alad apq R|nhnpf Pedfkp Hnladapq pn \fpeak Jagj Rf|n|hf|} Akpfg|epf ]vmmf}}ank Rdekkakg pn L|ne`f| Lv}akf}} R|nmf}}f} www+}vhpnped}q}pfh}+mnh  Akp|n`vmpAnk Nkmf |f}f|sf` cn| pjf vrrf| fmjfdnk} nc }fkan| hekegfhfkp$ ek` ncpfk safwf` e} |frdemfhfkp rdekkakg }jnvd` mepe}p|nrjf }p|aif$ pn`eq}  }vmmf}}ank rdekkakg  a} |f`fkf`+ Pjf `a}mardakf je} l|ne`fkf` ak lnpj l|fe`pj ek` }mnrf pn lfmnhf e mfkp|ed mnhrnkfkp nc lne|`(dfsfd }p|epfgq+ ]vmmf}}ank rdekkakg cnmv}f} nk hekegakg |a}i ek` fk}v|akg mnkpakvapq em|n}} edd dfsfd} nc pjf n|gekazepank ” |a}i nc vkpahfdq `fre|pv|f} nc m|apamed rf|}nkkfd$ |a}i nc |fpa|ff} peiakg pjfa| }iadd} ek` iknwdf`gf wapj pjfh ek` dfesakg knpjakg lfjak`$ ek` |a}i nc dn}akg jagj sedvf fhrdnqff} pn mnhrfpapn|}+ Ap `nf} }n lq jfdrakg qnv| lv}akf}} dfe`f|} pn a`fkpacq pnr rf|cn|hf|} wapjak pjf n|gekazepank$ m|fepf `qkeham —pedfkp rnnd}‘ nc pja} m|apamed pedfkp pjep npjf| dfe`f|} mek dfsf|egf$ ek` r|fre|f ek` `fsfdnr pjf}f jagj rf|cn|hakg fhrdnqff} cn| cvpv|f |ndf}+ Pjf r|nldfh pjep fza}p} pn`eq a} pjep }vmmf}}ank rdekkakg a} le|fdq evpnhepf`$ dfp ednkf nrpahaf`+ Pja} MFN gva`f r|nsa`f} sf ifq par} cn| ovhr }pe|pakg qnv| }vmmf}}ank rdekkakg fccn|p}+ 5+ EvpnhEpf # |f`vmf mn}p} Pn`eq} }vmmf}}ank rdekkakg fccn|p} e|f mje|empf|af` lq c|eghfkpf`$ akmnk}a}pfkp$ rerf|(le}f` r|nmf}}f}+ Ak`ff`$ 37& nc mnhrekaf} e|f }padd r|ahe|adq rerf|(le}f`$ emmn|`akg pn e gdnled }v|sfq mnk`vmpf` lq ]vhPnped+ Mnksfkpankeddq$ lv}akf}} ek` J\ dfe`f|} wadd }rfk` wffi} n| fsfk hnkpj} hekveddq }mnv|akg `accf|fkp re|p} nc pjf n|gekazepank cn| akcn|hepank kff`f` pn lvad` da}p} ek` rnnd} nc knhakff} ek` }vmmf}}n|} cn| }rfmam onl cehadaf} n| rn}apank}+ Pjf akcn|hepank |fuva|f` pn gfkf|epf pjf da}p} ncpfk akmdv`f} }fdc e}}f}}hfkp}$ re}p rf|cn|hekmf err|ea}ed} *ncpfk rerf|(le}f`!$ ek` =32 cff`lemi+ Ecpf| e dfkgpjq rf|an` nc akcn|hepank gepjf|akg ek` egg|fgepank cnddnwf` lq hekved ekedq}a} *f+g+$ kakf(lnz$ ger ekedq}a}!$ pjf |f}vdp} e|f r|akpf` ek` mnddepf` akpn de|gf pj|ff(|akg lak`f|}cn|v}fak fzfmvpasfrdekkakghffpakg}+Pja}pahf(mnk}vhakg$ akfcmafkp$ ek` mn}pdq r|nmf}} a} }padd mnhhnkrdemf pn`eq + ]vmmf}}ank rdekkakg nmv}f} nk hekegakg |a}i ek` fk}v|akg mnkpakvapq em|n}} edd dfsfd} n pjf n|gekazepank+ Pjf MFN} Gva`f pn ]vmmf}}ank Rdekkakg? Hekegakg \a}i # Fk}v|akg Lv}akf}} Mnkpakvapq 5 Me}f Ak Rnakp? EDCE EDCE a} e ]vhPnped mv}pnhf| pjep a} le}f` ak Hfzamn ek` fhrdnq} hn|f pjek 62$222 rfnrdf+ Pjf mnhrekq a} jagjdq `asf|}af` ek` gdnled ak }mnrf$ ek` mnk}a}p} nc cnv| `a}pakmp lv}akf}} vkap}? rfp|nmjfhamed}$ edvhakvh evpn mnhrnkfkp}$ |fc|agf|epf` cnn`$ ek` pfdfmnhhvkamepank}+ E ifq mjeddfkgf cemakg EDCE we} r|nhnpakg m|n}}( lv}akf}}vkapp|ek}cf|}$pjf|flq hakahaakgfhrdnqff epp|apank pn pjf mnhrfpapank+ EDCE we} dn}akg ep(|a}i jagj(rf|cn|hakg pedfkp lfmev}f ap we} vkeldf pn k` g|nwpj ek` dfe`f|}jar nrrn|pvkapaf} cn| pjf}f fhrdnqff} wapjak pjf n|gekaepank+ @vf pn pjf r|ndacf|epank nc `accf|fkp J\ }q}pfh} ep femj nc ap} cnv| lv}akf}} vkap}$ EDCE }vccf|f` c|nh akmnk}a}pfkmq ak hekegakg ap} gdnled pedfkp r|nmf} }f} e} wfdd e} e demi nc sa}aladapq akpn ifq fhrdnqff akcn|hepank pjep mnvd` lf v}f` pn `|asf e mnjf}asf pedfkp hnladapq }p|epfgq + Pn fccfmpasfdq p|ek}cn|h }vmmf}}ank rdekkakg c|nh e hekved$ rerf|(le}f` r|nmf}} pn nkf pjep a} }q}pfhepam ek` pfmjkndngq( fkeldf`$ MFN} hv}p cnmv} nk deqakg e }nda` cnvk`epank }vrrn|pf` lq }p|nkg fzfmvpasf dfe`f|}jar+ R|ng|eh#R|nmf}} Cnvk`epank F}pelda}j `f`amepf` hekegfhfkp cvkmpank *f+g+$ r|ng|eh hekegfhfkp ncmf! wapj MFN(}rnk}n|f` fzfmvpasf dfe`f| n| mnvkmad *wapj }fkan| |fr|f}fkpepank c|nh dakf(nc(lv}akf}}$ gfng|erjq$ ek` mn|rn|epf J\! @fkf mn|f }vmmf}}ank r|nmf}} ednkg wapj ifq mnk}papvfkp} ek` pe}i} ep femj }pfr nc pjf r|nmf}}9 Mdfe|dq e|pamvdepf pnvmj rnakp} pn npjf| lv}akf}} r|nmf}}f} *f+g+$  rf|cn|hekmf hekegfhfkp $ me|ff| `fsfdnrhfkp ! Vk`f|}pek` ahrdamepank} nc mjekgf wapj fhrje}a} nk hekegf|} # fhrdnqff} Edagk r|ng|eh wapj l|ne`f| lv}akf}} }p|epfgq @fpf|hakf akapaed }mnrf *f+g+$ fkpf|r|a}f(wa`f$ `asa}anked! • @fkf r|nmf}}f} ak`frfk`fkp nc pfmjkndngq  `nwkdne` mnhrdfpf me}f }pv`q www+}vhpnped}q}pfh}+mnh

Transcript of The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

8/7/2019 The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

http://slidepdf.com/reader/full/the-ceos-guide-to-succession-planning-managing-risk-ensuring-business 1/5

 Pjf MFN‑} Gva`fpn ]vmmf}}ank RdekkakgHekegakg \a}i# Fk}v|akg Lv}akf}} Mnkpakvapq

P

E

#

@

ak

F}

pn

R|

pn

Ak

pn

www+}vhpnped}q}pfh}+mnh

8/7/2019 The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

http://slidepdf.com/reader/full/the-ceos-guide-to-succession-planning-managing-risk-ensuring-business 2/5

 

Akp|n`vmpAnk

Nkmf |f}f|sf` cn| pjf vrrf| fmjfdnk} nc }fkan| hekegfhfkp$

ek` ncpfk safwf` e} |frdemfhfkp rdekkakg }jnvd` mepe}p|nrjf

}p|aif$ pn`eq‑} }vmmf}}ank rdekkakg  a} |f`fkf`+ Pjf `a}mardakf

je} l|ne`fkf` ak lnpj l|fe`pj ek` }mnrf pn lfmnhf e mfkp|ed

mnhrnkfkp nc lne|`(dfsfd }p|epfgq+

]vmmf}}ank rdekkakg cnmv}f} nk hekegakg |a}i ek` fk}v|akg

mnkpakvapq em|n}} edd dfsfd} nc pjf n|gekazepank ” |a}i nc vkpahfdq`fre|pv|f} nc m|apamed rf|}nkkfd$ |a}i nc |fpa|ff} peiakg pjfa| }iadd}

ek` iknwdf`gf wapj pjfh ek` dfesakg knpjakg lfjak`$ ek` |a}i

nc dn}akg jagj sedvf fhrdnqff} pn mnhrfpapn|}+ Ap `nf} }n lq

jfdrakg qnv| lv}akf}} dfe`f|} pn a`fkpacq pnr rf|cn|hf|} wapjak

pjf n|gekazepank$ m|fepf `qkeham —pedfkp rnnd}‘ nc pja} m|apamed

pedfkp pjep npjf| dfe`f|} mek dfsf|egf$ ek` r|fre|f ek` `fsfdnr

pjf}f jagj rf|cn|hakg fhrdnqff} cn| cvpv|f |ndf}+

Pjf r|nldfh pjep fza}p} pn`eq a} pjep }vmmf}}ank rdekkakg a}

le|fdq evpnhepf`$ dfp ednkf nrpahaf`+ Pja} MFN gva`f r|nsa`f}

sf ifq par} cn| ovhr }pe|pakg qnv| }vmmf}}ank rdekkakg fccn|p}+

5+ EvpnhEpf # |f`vmf mn}p}

Pn`eq‑} }vmmf}}ank rdekkakg fccn|p} e|f mje|empf|af` lq

c|eghfkpf`$ akmnk}a}pfkp$ rerf|(le}f` r|nmf}}f}+ Ak`ff`$ 37&

nc mnhrekaf} e|f }padd r|ahe|adq rerf|(le}f`$ emmn|`akg pn e

gdnled }v|sfq mnk`vmpf` lq ]vhPnped+

Mnksfkpankeddq$ lv}akf}} ek` J\ dfe`f|} wadd }rfk` wffi}

n| fsfk hnkpj} hekveddq }mnv|akg `accf|fkp re|p} nc pjf

n|gekazepank cn| akcn|hepank kff`f` pn lvad` da}p} ek` rnnd} nc knhakff} ek` }vmmf}}n|} cn| }rfmam onl cehadaf} n| rn}apank}+

Pjf akcn|hepank |fuva|f` pn gfkf|epf pjf da}p} ncpfk akmdv`f} }fdc 

e}}f}}hfkp}$ re}p rf|cn|hekmf err|ea}ed} *ncpfk rerf|(le}f`!$

ek` =32 cff`lemi+ Ecpf| e dfkgpjq rf|an` nc akcn|hepank gepjf|akg

ek` egg|fgepank cnddnwf` lq hekved ekedq}a} *f+g+$ kakf(lnz$ ger

ekedq}a}!$ pjf |f}vdp} e|f r|akpf` ek` mnddepf` akpn de|gf pj|ff(|akg

lak`f|} cn| v}f ak fzfmvpasf rdekkakg hffpakg}+ Pja} pahf(mnk}vhakg$

akfcmafkp$ ek` mn}pdq r|nmf}} a} }padd mnhhnkrdemf pn`eq+

]vmmf}}ank rdekkakg nmv}f} nk hekegakg

|a}i ek` fk}v|akg mnkpakvapq em|n}} edd dfsfd}

n pjf n|gekazepank+

Pjf MFN‑} Gva`f pn ]vmmf}}ank Rdekkakg?Hekegakg \a}i # Fk}v|akg Lv}akf}} Mnkpakvapq

5

Pn fccfmpasfdq

rerf|(le}f`

fkeldf`$ MFN

lq }p|nkg fz

• R|ng|eh

• F}pelda}

hekegf

n| mnvk

gfng|er

• @fkf

ek` pe}

pnvmj r

hekegf

• Vk`f|}p

hekegf

• Edagk r|

• @fpf|h

• @fkf

www+}vhpnped}q}pfh}+mnh

8/7/2019 The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

http://slidepdf.com/reader/full/the-ceos-guide-to-succession-planning-managing-risk-ensuring-business 3/5

• PfmjkndngqCnvk`epank

• Hv}p }vrrn|p ek` fkeldf ifq r|nmf}}f}

• Hv}p akpfg|epf dfe|kakg ek` `fsfdnrhfkp

• Hv}p daki }fehdf}}dq pn npjf| lv}akf}} r|nmf}}f}$ f}rfmaedd q

rf|cn|hekmf hekegfhfkp

• Hv}p lf fzaldf ek` mnkgv|eldf pn hffp vkauvf kff`}

• Hv}p mfkp|edazf ek` mnk}nda`epf ifq akcn|hepank ek` `epe

• Hv}p lf fe}q cn| hekegf|} ek` fhrdnqff} pn v}f

MFN} hv}p cnmv} nk deqakg e }nda` cnvk`epank

}vrrn|pf` lq }p|nkg fzfmvpasf dfe`f|}jar pn

nrpahaf pjfa| }vmmf}}ank r|nmf}}f}+

<+ `|Asf }vmmf}}Ank

RdEkkAkg `ffRf| Akpn

Qnv| n|gEkAzEpAnk

Hekq MFN} }padd safw }vmmf}}ank rdekkakg e} |frdemfhfkp

rdekkakg pn `f}agkepf }vmmf}}n|} ak pjf fsfkp nc e mepe}p|nrjf

lfceddakg }fkan| mnhrekq dfe`f|}+ Ak`ff`$ }vmmf}}ank rdekkakg

rfkfp|epf} nkdq pjf jagjf}p dfsfd} nc pjf n|gekazepanked jaf|e|mjq$

emmn|`akg ]vhPnped‑} }v|sfq `epe+ Nkdq =6& nc mnhrekaf}

mv||fkpdq cnmv} pjfa| }vmmf}}ank rdekkakg fccn|p} nk hn}p m|apamed

|ndf} wapjak pjf n|gekaepank+

Qfp e hn}p `|ehepam p|ek}cn|hepank a} vk`f|weq? 36& nc pjf

n|gekaepank} }v|sfqf` rdek pn fzpfk` }vmmf}}ank rdekkakg pn

edd m|apamed rn}apank} wapjak pjf pwn qfe|}+ Errdqakg }vmmf}}ank

rdekkakg lfqnk` pjf pnr deqf|} nc hekegfhfkp a} m|apamed pn

|fpeakakg jagj rf|cn|hf|} em|n}} edd dfsfd} nc pjf n|gekazepank

ek` hapagepakg pjf |a}i nc vkpahfdq `fre|pv|f} nc rf|}nkkfd ak

jagj(sedvf rn}apank}+

Pjf ifq pn fzpfk`akg }vmmf}}ank rdekkakg akpn pjf n|gekaepank

a} pn r|nsa`f me|ff| `fsfdnrhfkp rdekkakg pn fhrdnqff}+ Ak`ff`$

cvddq 17& nc lv}akf}} ek` J\ dfe`f|} lfdafsf pjep e }q}pfhepam

me|ff| `fsfdnrhfkp r|nmf}} rn}apasfdq ahremp} fhrdnqff

|fpfkpank ek` fkgegfhfkp+ Pjf}f dfe`f|} ed}n lfdafsf pjep

r|nsa`akg me|ff| e`sekmfhfkp nrrn|pvkapaf} e} wfdd e} `f`amepf``fsfdnrhfkp rdekkakg pn fhrdnqff} e|f pjf pwn hn}p ahrn|pekp

hfmjeka}h} cn| |fpeakakg jagj rf|cn|hf|}+

\fpeakakg fza}pakg fhrdnqff} knp nkdq je} pjf rnpfkpaed pn

hakahazf pjf fccfmp} nc pedfkp }jn|pegf}$ ap ed}n r|nsa`f}

}agkamekp ek` pekgaldf mn}p }esakg} *}akmf |frdemfhfkp mn}p}

|ekgf c|nh 522&(562& nc pjf }ede|q cn| e `fre|pakg fhrdnqff!+

\fpeakakg pnr rf|cn|hf|} ed}n r|nsa`f}

}agkamekp ek` pekgaldf mn}p }esakg}

*|frdemfhfkp mn}p} |ekgf c|nh 522(562&

nc e ̀ fre|pakg fhrdnqff‑} }ede|q!+

=

=+ f}pE

pEdf

RARfd

Mfkp|edaf` p

pjfa| pedfkp ra

r|nsa`f e hf

}peckg rdek}

mnkpakvapq+ Pn

ak kepv|f+ Cn

}jnvd` lf ev

 Edpf|kepasfdq

ger pjep je`

}vmmf}}n|$ p

rnnd} pjep e|

`fma}ank hei

 E ifq fdfhf

}fe|mjakg cn|

ac hekegf|}

rnpfkpaed }vm

gvf}} wn|i

e}}f}}hfkp}

r|ng|eh}+ R

fhrdnqff} df

pn |ffmp pjf

lq |nlv}p |fr

heif hn|f n

}peckg kff`

www+}vhpnped}q}pfh}+mnh

8/7/2019 The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

http://slidepdf.com/reader/full/the-ceos-guide-to-succession-planning-managing-risk-ensuring-business 4/5

  Mfkp|edaf` pedfkp rnnd} r|nsa`f MFN} wapj

gdnled sa}aladapq akpn pjfa| pedfkp rarfdakf ek`

nsf|edd n|gekaepank lfkmj }p|fkgpj+

0+ R|nhnpf pEdfkp hnlAdApQ

pn |fpEAk jAgj Rf|cn|hf|}

Ak`v}p|q ekedq}p |h Lf|}ak # E}}nmaepf} `fkf} pedfkp hnladapq

e} —e `qkeham akpf|ked r|nmf}} cn| hnsakg pedfkp c|nh |ndf pn |ndf

 ” ep pjf dfe`f|}jar$ r|ncf}}anked ek` nrf|epanked dfsfd}+‘ Pjf

mnhrekq cv|pjf| }pepf} pjep —pjf eladapq pn hnsf pedfkp pn wjf|f ap

a} kff`f` ek` lq wjfk ap a} kff`f` wadd lf f}}fkpaed cn| lvad`akg

ek e`erpeldf ek` fk`v|akg n|gekaepank+‘5

]vhPnped‑} fzrf|afkmf wapj gdnled n|gekaepank} ed}n |fsfed}

pjep pedfkp hnladapq a}?

• E lv}akf}} }p|epfgq pjep cemadapepf} n|gekaepanked egadapq

ek` fzaladapq

• E hfmjeka}h cn| emuva|akg ek` |fpeakakg jagj rf|cn|hakg

ek` rnpfkpaed pedfkp

• E |fm|vapakg rjadn}nr jq pjep cesn|} akpf|ked }nv|makg nsf| 

mn}pdq fzpf|ked ja|akg

• E hfpjn` cn| edagkakg n|gekaepanked ek` ak`asa`ved kff`}

pj|nvgj `fsfdnrhfkp

• E r|nempasf ek` nkgnakg err|nemj pn }vmmf}}ank rdekkakg

|epjf| pjek e |fempasf err|nemj

 E }q}pfhepam pedfkp hnladapq }p|epfgq fkeldf} lv}akf}} dfe f̀|}

pn hn|f fccfmpasfdq emuva|f$ edagk$ `fsfdnr$ fkgegf$ ek` |fpeak

jagj rf|cn|hakg pedfkp lq ahrdfhfkpakg e mnk}a}pfkp$ |frfepeldf$

ek` gdnled r|nmf}} cn| pedfkp |npepank+ Wapjnvp e mnjf}asf pedfkp

hnladapq }p|epfgq$ MFN} cemf }fsf|ed |a}i}?

• Cnmv} nk mn}pdq fzpf|ked |fm|vapakg s}+ akpf|ked }nv|makg

• W|nkg ja|f} *mn}p mek lf =(6z rf|}nk‑} }ede|q!

• Akm|fe}f` jagj rf|cn|hf| mjv|k

• \f`vmf` fhrdnqff fkgegfhfkp

• \f`vmf` fzaladapq e} lv}akf}} mnk`apank} mjekgf

MFN} }jnvd` mnk}a`f| pjf cnddnwakg akpfg|epf` r|nmf}}f} ” ek`

e mnhrdfpf pfmjkndngq rdepcn|h pn }vrrn|p pjfh ” pn r|nhnpf

ek` fkeldf pedfkp hnladapq?

• Mv||fkp wn|icn|mf ekedq}a}? Akmdv`f} ̀ fpeadf` pedfkp r|ndf}$

fhrdnqff }vhhe|af}$ n|gekazepank mje|p}$ mnhrfpfkmaf}$

ek` onl r|ndf}+

• Pedfkp kff }̀ e}}f}}hfkp? E}}f}} fhrdnqff} nk ifq e|fe} nc 

dfe`f|}jar rnpfkpaed$ onl rf|cn|hekmf$ ek` |a}i nc dfesakg+

• Cvpv|f kff`} ekedq}a}? @fsfdnrhfkp(mfkp|am }vmmf}}ank rdek(

kakg pn m|fepf # hekegf `qkeham$ cvddq(rnrvdepf ̀pedfkp rnnd}+

 E }q}pfhepam pedfkp hnladapq }p|epfgq fkeldf}

dfe`f|} pn hn|f fccfmpasfdq ̀ fsfdnr$ fkgegf$ ek`

|fpeak jagj rf|cn|hakg pedfkp+

6

6+ Akpfg

RdEk

lv}A

]vmmf}}ank r

r|nmf}}f} e

rf|cn|hekmf

e rf|cn|hekm

e |fdepasfdq }f

fhrdnqff `e

Cagv|f 5? ]

www+}vhpnped}q}pfh}+mnh

8/7/2019 The CEO’s Guide to Succession Planning: Managing Risk & Ensuring Business Continuity

http://slidepdf.com/reader/full/the-ceos-guide-to-succession-planning-managing-risk-ensuring-business 5/5

 ]vmmf}}ank rdekkakg |fuva|f} cnvk`epanked ̀ epe *f+g+$ mnhrfpfkmaf}$

 onl r|ndf}$ pedfkp r|ndf}$ ek` fhrdnqff |fmn|`}! ek` akrvp}

*f+g+$ err|ea}ed}$ cff`lemi!+ Nvprvp} akmdv`f knhakff rnnd}$

}vmmf}}n| rnnd}$ `fsfdnrhfkp.dfe|kakg rdek}$ ek` |frn|p}+ Pn

cemadapepf pjf dfsfd nc akpfg|epank |fuva|f` pn gfp }vmmf}}ank

rdekkakg |agjp$ e }akgdf$ kepasfdq(akpfg|epf` pfmjkndngq rdepcn|h

pjep mfkp|edaf} ifq pedfkp r|nmf}}f} ek` akcn|hepank a} |fuva|f`+

Wapj pja} }akgdf rdepcn|h$ pjf pahf pn `fsfdnr }vmmf}}ank rdek}

mek fe}adq lf |f`vmf` c|nh wffi} n| hnkpj} pn hf|f jnv|}+ Pjf

lfkfp} mek lf }agkamekp? |f`vmf mn}p}$ |feddnmepf rf|}nkkfd

c|nh pempamed empasapaf} pn hn|f }p|epfgam fk`fesn|}$ ek` hapagepf

pjf |a}i nc vkpahfdq `fre|pv|f} nc f}}fkpaed rf|}nkkfd+

 E``apankeddq$ e }akgdf pfmjkndngq rdepcn|h r|nhnpf} pjf dakiegfnc  dfe|kakg  ek  ̀ me|ff| `fsfdnrhfkp  pn }vmmf}}ank rdekkakg+

Lq l|a`gakg pjf}f r|nmf}}f}$ knhakff} wjn e|f knp |fe`q cn| 

e`sekmfhfkp mek lf e}}agkf` `fpeadf` `fsfdnrhfkp rdek} pjep

gva`f pjfh pn ahr|nsf pjf mnhrfpfkmaf} ek` }iadd} |fuva|f` cn| 

kfw onl rn}apank}+ Dfe|kakg repj} ek` }rfmam mnv|}f} mek lf

f}pelda}jf` cn| fhrdnqff} pn cemadapepf pjfa| me|ff| g|nwpj+

Cakeddq$ wapj e }akgdf }q}pfh nc |fmn|`$ |frn|pakg ek` ekedq}a} a}

se}pdq ahr|nsf`$ }akmf edd |fdfsekp pedfkp ̀ epe |f}a`f} wapjak e }akgdf

`epe }p|vmpv|f+ ]p|epfgam m|n}}(cvkmpanked hfp|am} mek lf |fe`adq

f}pelda}jf` *f+g+$ hfe}v|f pjf ahremp nc dfe|kakg ek` ̀ fsfdnrhfkp

r|ng|eh} nk rf|cn|hekmf!+ \frn|pakg ek` ekedq}a} e|f ifq pn pjf

MFN‑} }vmmf}} ak hekegakg fhrdnqff |f}nv|mf} ek` ahrdfhfkpakg

}p|epfgaf} pjep }vrrn|p mn|rn|epf nlofmpasf} ek` akapaepasf}+

mnkmdv}Ank

MFN} mek |fedaf }agkamekp fcmafkmq geak} ek` mn}p }esakg} lq

hnsakg c|nh e hekved$ rerf|(le}f` }vmmf}}ank r|nmf}} pn nkf

pjep a} cvddq pfmjkndngq(fkeldf`+ Pjf }jacp pn e }akgdf pfmjkndngq

rdepcn|h cemadapepf} fzpfk`akg }vmmf}}ank rdekkakg `ffrf| akpn

pjf n|gekazepank$ }akmf e wfdd(e|mjapfmpf` }ndvpank }fehdf}}dq

daki} }vmmf}}ank pn me|ff| ̀ fsfdnrhfkp ek` dfe|kakg+ E mnhrdfpf

rdepcn|h ahr|nsf} }fkan| hekegfhfkp‑} gdnled sa}aladapq akpn pjf

pedfkp rarfdakf ek` lfkmj }p|fkgpj$ ek` r|nhnpakg pedfkp hnladapq

pn |fpeak jagj rf|cn|hf|} lfmnhf} e saeldf fkgegfhfkp }p|epfgq+

]vmmf}}ank rdekkakg$ `nkf mn||fmpdq$ a} edd elnvp r|nmf}}

ek` }vrrn|pakg pfmjkndngq akpfg|epank+ Wapjnvp akpfg|epank$

}vmmf}}ank rdekkakg lfmnhf} ov}p eknpjf| n|gekaepanked }adn+

fk`knpf

5Dehnv|fvz$ Iah+ —Pedfkp Hnladapq? E Kfw ]pek`e|` nc Fk`v|ekmf+‘

Lf|}ak # E}}nmaepf}$ Knsfhlf| =2$ <221+

 

7

Elnvp

]vhPnped ]q

hekegfhfkp

fccfmpasfdq `

ekedq}p} e} pj

]vhPnped r|n

e mn|f }q}pf

lv}akf}} akpf

ek` ak edd ak`

rv|mje}f$ m

akm|fe}f` pj

akmdv`akg ]nk

 E_K YE@\X9

Cn| hn|f akcn

)5*:22!::5

*akpf|kepanked

]vhPnped$ ek` pjf ]v

ek`.n| ap} ecdaepf} ak p

|f}rfmpasf nwkf|}+ 2

www+}vhpnped}q}pfh}+mnh