THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF … · MASS INTENTIONS Saturday June 10 5:30 pm †Tomas &...

7
THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618 New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657 THE INEXPRESSIBLE MYSTERY The God of the universe is mysteri- ous. Science has not been able to solve the mystery of how the universe came into be- ing or explain exactly what continues to give it creative energy and masterful de- sign. No religion asserts that it has found words to name fully the ineffable mystery of God, for no matter what name we use, God always transcends our limited ability to understand. God is a mystery to be be- lieved, not known. And yet, we Christians believe that our name for God best express- es that inexpressible mystery: God is the Most Holy Trinity of three persons united in a communion of love, pouring forth that creative, sav- ing, sanctifying love into the world. Today’s scriptures celebrate the mystery of the Trinity and give us clues for living that mystery in our lives. MISTERIO INEXPRESABLE El Dios del universo es misterioso. La ciencia no ha podido resolver el misterio de cómo el universo surgió ni explicar exacta- mente qué es lo que continúa dándole energía creadora y diseño magistral. Ninguna religión afirma que ha encontrado las palabras para nombrar plenamente el misterio inefable de Dios, ya que no importa qué nombre usemos, Dios siempre transciende nuestra limitada capa- cidad de comprensión. Dios es un misterio en el que se cree y que no se conoce. Y sin embargo, nosotros los cristianos creemos que el nombre que usamos para Dios es el que mejor expresa ese misterio inexpresable: Dios es la Santísima Trinidad de tres personas unidas en una comu- nión de amor, que se vierte en amor creador, salvador y santificador sobre el mundo. Las lecturas de hoy celebran el misterio de la Trinidad y nos dan las claves para vivir ese misterio en nuestras vidas. The Most Holy Trinity June 11, 2017 THE MOST HOLY TRINITY The Feast of Holy Trinity Sunday, is celebrated in honor of the most funda- mental of Christian beliefs, the mystery of the three Persons of God -Father, Son, and Holy Spirit, -who are all equally God, and cannot be divided, this solemnity renews in us our own mission to live in communion with God and with each other. We are not called to live without the other, above or against the other, but with the other, for the other and in the other. This means welcoming and bearing witness to the beauty of the Gospel; loving each oth- er, sharing joy and suffering, learning how to forgive. The Holy Spirit guides us towards full knowledge of Christ’s teachings, Jesus came to the world to acquaint us with the Father, everything in Christian life revolves around the mystery of the Trinity . Let us always be a hospitable community where every person, especially the poor and the marginalized, may find a warm welcome. In the name of the Father, and of the Son, and of the Ho- ly Spirit. Pope Francis LA SANTISIMA TRINIDAD La fiesta del domingo de la Santísima Tri- nidad, se celebra en honor a las creencias cristianas más fundamentales, al misterio de las tres personas de Dios -Padre, Hijo y Espíritu Santo- que son todas igualmente Dios, y no pueden ser divididas, esta so- lemnidad Renueva en nosotros nuestra pro- pia misión de vivir en comunión con Dios y entre nosotros. No estamos llamados a vivir sin el otro, por encima o contra el otro, sino con el otro, para el otro y por el otro. Esto significa acoger y dar testimonio de la belleza del Evangelio; amándonos, compartiendo alegría y sufrimiento, apren- diendo a perdonar. El Espíritu Santo nos guía hacia el pleno conocimiento de las enseñanzas de Cristo. Jesús vino al mundo para familiari- zarnos con el Padre, todo en la vida cristiana gira en torno al misterio de la Trinidad. Seamos siempre una comunidad hos- pitalaria donde cada persona, especialmente los pobres y los marginados, puedan encontrar una cálida bienvenida. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Papa Francisco

Transcript of THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF … · MASS INTENTIONS Saturday June 10 5:30 pm †Tomas &...

THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657

THE INEXPRESSIBLE MYSTERY The God of the universe is mysteri-ous. Science has not been able to solve the mystery of how the universe came into be-ing or explain exactly what continues to give it creative energy and masterful de-sign. No religion asserts that it has found words to name fully the ineffable mystery of God, for no matter what name we use, God always transcends our limited ability to understand. God is a mystery to be be-lieved, not known. And yet, we Christians believe that our name for God best express-es that inexpressible mystery: God is the Most Holy Trinity of three persons united in a communion of love, pouring forth that creative, sav-ing, sanctifying love into the world. Today’s scriptures celebrate the mystery of the Trinity and give us clues for living that mystery in our lives.

MISTERIO INEXPRESABLE El Dios del universo es misterioso. La ciencia no ha podido resolver el misterio de cómo el universo surgió ni explicar exacta-

mente qué es lo que continúa dándole energía creadora y diseño magistral. Ninguna religión afirma que ha encontrado las palabras para nombrar plenamente el misterio inefable de Dios, ya que no importa qué nombre usemos, Dios siempre transciende nuestra limitada capa-cidad de comprensión. Dios es un misterio en el que se cree y que no se conoce. Y sin embargo, nosotros los cristianos creemos que el nombre que usamos para Dios es el que mejor expresa ese misterio inexpresable: Dios es la Santísima Trinidad de tres personas unidas en una comu-nión de amor, que se vierte en amor creador,

salvador y santificador sobre el mundo. Las lecturas de hoy celebran el misterio de la Trinidad y nos dan las claves para vivir ese misterio en nuestras vidas.

The Most Holy Trinity June 11, 2017

THE MOST HOLY TRINITY The Feast of Holy Trinity Sunday, is celebrated in honor of the most funda-mental of Christian beliefs, the mystery of the three Persons of God -Father, Son, and Holy Spirit, -who are all equally God, and cannot be divided, this solemnity renews in us our own mission to live in communion with God and with each other. We are not called to live without the other, above or against the other, but with the other, for the other and in the other. This means welcoming and bearing witness to the beauty of the Gospel; loving each oth-er, sharing joy and suffering, learning how to forgive. The Holy Spirit guides us towards full knowledge of Christ’s teachings, Jesus came to the world to acquaint us with the Father, everything in Christian life revolves around the mystery of the Trinity . Let us always be a hospitable community where every person, especially the poor and the marginalized, may find a warm welcome. In the name of the Father, and of the Son, and of the Ho-ly Spirit. Pope Francis

LA SANTISIMA TRINIDAD La fiesta del domingo de la Santísima Tri-nidad, se celebra en honor a las creencias cristianas más fundamentales, al misterio de las tres personas de Dios -Padre, Hijo y Espíritu Santo- que son todas igualmente Dios, y no pueden ser divididas, esta so-lemnidad Renueva en nosotros nuestra pro-pia misión de vivir en comunión con Dios y entre nosotros. No estamos llamados a vivir sin el otro, por encima o contra el otro, sino con el otro, para el otro y por el otro. Esto significa acoger y dar testimonio de la belleza del Evangelio; amándonos, compartiendo alegría y sufrimiento, apren-diendo a perdonar.

El Espíritu Santo nos guía hacia el pleno conocimiento de las enseñanzas de Cristo. Jesús vino al mundo para familiari-zarnos con el Padre, todo en la vida cristiana gira en torno al misterio de la Trinidad. Seamos siempre una comunidad hos-pitalaria donde cada persona, especialmente los pobres y los marginados, puedan encontrar una cálida bienvenida. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Papa Francisco

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Edwin Manio, R.C.J. Parochial Vicar-Superior House Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: [email protected] Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual) Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:00 pm—6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

  

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA June 11, 2017

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

Building -Maintenance Fund $2,182.00

Today’s Second Collection

Parking Lot

Segunda Colección de hoy Estacionamiento

FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO May 14, 2017 5:30PM $1,117.00 7:00PM $459.00 7:30AM $1,248.00 9:00AM $1,047.00 11:00AM $1,699.00 1:00 PM $ 920.00 5:30PM DR $237.00 9:30AM DR $1,016.00 TOTAL $7,991.00

MASS INTENTIONS Saturday June 10 5:30 pm †Tomas & Carmen Rangel 5:30 pm DR †Sabina & Amalia Nuñez 7:00 pm †Macedonio Sr. & Macedonio Ochoa Jr. Sunday June 11 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana So. 9:30 amDR †Delfino, Victor & Oscar 11:00 am †Louie Rusca 1:00 pm Gloria & Lilia Jaimes Monday June 12 7:00 am †Louie Rusca 5:30 pm Gloria & Lilia Jaimes Tuesday June 13 7:00 am Rogationist Fathers 5:30 pm Rogationist Fathers Wednesday June 14 7:00 am †Lala Valdez 5:30 pm DR †Jose Miguel Perez Thursday June 15 7:00 am †Jesus Diaz 5:30 pm Cesar Torres BD Friday June 16 7:00 am Members of Altar Soc. 5:30 pm †Manuela Dominguez Saturday June 17 5:30 pm †Concepcion Sedano 5:30pmDR †Zeferino, Santiago & Dionicio Valdez 7:00 pm †Carlos T. y Vicente Castro Sunday June 18 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Catalina Valdez 9:30 amDR †Hilda Nicacio 11:00 am †Josie Ledesma 1:00 pm †Lila, Olivia, Enoch Tinoco PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Manuel Treviño, Panchita Torres, Fidel Y. Mendoza, Martha Coronado. May their soul and the souls of the faith-ful departed thru the mercy of God rest in peace. PRAY FOR MILITARY: Gabriella Ibarra, Carlos Castillo, C.J. Moore, Joel Sanchez, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contre-ras, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval,

Diego Contreras, Nate Garza, Eric Jo-seph Martinez, Daniel Macias, Arthur E. Rodriguez, Jose Luis Dominguez, Lili-ana Perez, Jana Rocha, Gilbert Rocha, Christian Anthony Hernandez, Nicholas Garza IV and all young men and wom-en from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add names to list of prayers. Bob Ciani, Teresa V. Martinez, Filo-mena Castro, Kathy Boyle, Diana Calde-ron, Rosa Cantu, Tillie De La Torre, Mary Lombardo, Alejandro Fernandez Oliva, Jovita Maravilla, Arthur C. Rodri-guez, Luis A. Garcia, Loue Herrera, Richard Herrera, Angel Ramirez, Carina Treviño, Hank Ramirez, Ascension Gal-van, Michelle Macias, Elizabeth Cantu, Nevea Gonzales, Lupe Cruz Estrada, Kathy Boyle, Elvira Loaiza, Joe Reyna, Ernesto Mendoza, Lupe Cortez, Maria Gonzalez, Irene, Pascoe, Melody Silva, Maria Garza , Ricardo Castillo, Mary Madrigal, Sarah Castro, Belen Uribes, Terry Herrera, Willi Mireles, and those with serious addictions. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. BANS OF MARRIAGE There is a promise of Marriage between: Jose Antonio Lemus (1) Nancy Jessica Solar Oscar Cantero & Celeste Becerril (1) CONGRATULATIONS Eli & Lorena Molina MARRIAGE PREPARATION RETREATS English: July 14,15, 16 November 3, 4, 5. call Cesar - Cindy Gonzales 618-0510 VISIT OF OUR LADY OF FATIMA AND ST. HANNIBAL June 4-10 Maria Martinez June 11-17 Vicky Gomez June 18-24 Hope Alvarado June 25 July 1 Mckayla Perez BIBLE STUDY Every Monday in the Ciranni Center At 7:00 pm.

RCIA Are you need of a sacrament or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. Chil-dren older then 7 and all adults are welcome. Call Ella at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nuestra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Niños mayores de 7 años y adultos son bienvenidos. Llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elemen-tary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO GOD’S FAMILY-BIENVENIDOS Destiny Arredondo Martin Barrera Arevalo Ayden Immanuel Valdovinos Agustin Ivan Valdovinos

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA June 11, 2017

SANCTUARY CANDLE JUNE 2017 In memory of:† Jacinto & Tomasa Mendoza at“O” street. Intentions of: Torres Family at NC Intentions of: at St. Katherine’s In memory of: † Zeferino, Santiago Leal, Dionicio Valdez at St. Hannibal Chapel, Seminary READINGS OF THE WEEK Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10- 11, 15-18; Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1- 4, 9-12; Mt 5:33-37 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51- 58

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Trinity Monday: Tenth Week in Ordinary Time Tuesday: St. Anthony of Padua Wednesday: Flag Day Saturday: Blessed Virgin Mary PARKING REPAIR We have presented the plans to the city for approval. Please continue to be generous to cover all costs. A to-tal of $253.000.00 are now on deposit on the Diocese of Fresno. May God reward your gener-osity.

I PROMISE TO SAY THE ROSARY DAILY FROM MAY 13 TO OCTOBER 13, 2017. In the occasion of the 100th Anniver-sary of Our Lady of Fatima, we are looking for persons who commit them-selves to pray the Rosary in their homes. NEW NAMES Trinidad Verbera, Francisco Ververa, Pina Lopez, Lily Simons, Isabel Oloivares Le-onor Cervantes, Magdalena Mendoza, Carmen Miranda, Teresa Lopez, Cristina Navar-ro, Otilia Navarro, Maricela Sanchez, Aurelia Espindola, Teresa Flores, Teresa Garza, Rosario Flo-res, Maricela Martinez, Francisca Balde-ras, Petrita Mendoza, Stephanie Barela, Fr. Rey Alcantar, Fr. Alberto Vazquez, Mar-tha Lomeli, Juan Lomeli, Michelle Macias, Javier Macias, Mary S. Lopez, Elizabeth Mungia.

RACHEL’S VINEYARD RE-TREAT IN FRESNO AREA Post-abortion healing for men and women, highly confidential. June 23-25, July 21-23, 2017. Contact Jennifer | 877.629.6626 Know that you are loved and forgiven.

FATHER’S DAY NOVENA Envelopes are in the churches for the Father’s day Novena, it begins on June 21 and ends on June 30, 2017. Pick up your envelope and please PRINT the name of your loved one (s) and a dona-tion .NAMES:Cesar Torres, Gregorio Fuerte, Jeronimo Espinosa, Francisco Espinosa, Jim Kacerek, Peter Kacerek, Victor Pistac-chio Jesus Diaz, Raymond Kirsh, Jorge A. Castillo, Vicente D. Castillo, Lucas Jose Arguello, Nicolas Puente, Carlos Alvarado, Joe N. Lascano, Fred Gomez Sr. Fred Gomez Jr, Freddie Gomez III, Shane Gunn, Rogationist Fathers worldwide Tony Blayil RCJ, Dalvin Baker Sr. Sal Martinez, Doro-teo Lascano, Vicente Martinez, Fausti-no Zavala,Larry Cervantes, Sam

Gutierrez Jr, Agustin Herrera, Joe Rocha, Jose Santos Galdamez, Jose Porfirio, Jose Porfirio Galdamez, Hi-lario Ayala, Victor Manuel Galdamez.

V ENCUENTRO All the participants of the V Encuentro are invited to participate in the Parish Encounter on June 14, 2017 at St. Mary's Hall at 7:00pm Please come prepare to work on the document for our Parish and Dioceses and reconnect with other V Encuentro participants. ALTARS FOR CORPUS CHRISTI FEAST June 18, 2017, 6 pm. Feast of the Body and Blood of Jesus. The fol-

lowing Ministries will decorate an Altar: Altar Society, Sociedad Guadalupana, LARVA, SMAS, Catholic Daugh-ters, and Adoradores. The Altars in Del Rey will be on Saturday June 17 at 6:30 pm.

THANK YOU To RCIA for their donation of $1,000.00 to the Church. Also we would like to thank all who has assist-ed the RCIA program this year.

SUMMER FESTIVAL Next Meeting will be on June 13 2017 at 7 pm in the Kitchen.

RELIGIOUS EDUCATION VOLUNTERS NEEDED Religious Education Volunteers, we can not due it with out you. The children and the Youth desire the Bread of Life. Who will break it for them? You have answered the Lord’s call and became a volunteer. We ask the Lord of the Harvest to send more Apostles for the Children and Youth we need volunteers for RCIA, CCD, Agape Confirmation. If the Lord Calls you, please call us.

PENTECOST AND GRADUATE MASS Beautiful celebration of the descending of the Holy Spirit with our Youth. Praise the Lord! May He guide them as they go onto new paths.

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

SUMMER FESTIVAL August 4, 5 and 6, 2017 We are now selling the raffle tickets with the first price of $900.00. We ask that each family buy one book for $20.00 and sell another. This is the main income of the Festival. 1st Place $900.00 2nd. Place $400.00 3rd. Place $200.00 *We are accepting donations of water and sodas. *Silent Auction items are also needed and are greatly appreciat-ed (Houseware, decorations, gift certificates, jewelry, school sup-plies, toys etc.) Bring your donations to the rectory.

AND THE ANGELS DANCED New color panel at St.Mary’s in honor of St. Hannibal who receives the un-derstanding of the Rogate (The need of prayer for vocations in Mt. 9,38) It is not just a command of Jesus but a precious gift. That is why the Angels dance. Artist was Yanelly Torres. Just in time for the Feast of St. Hannibal.

To complete the work of the Colored Panels, we still needed 8 people to do-nate $1,000.00 each for the missing section at the entrance of the Church. This week we have received $4,000. We still need 4 families to donate $1,000 each. We are about to order the Bronze Plaque and we would like to put the names of all the Donors.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2- 9; Mt 5:1-12 Martes: 2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118):129-133, 135; Mt 5:13-16 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5 -9; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 116 (115):10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Santísima Trinidad Lunes: Décima semana del Tiempo Ordinario Martes: San Antonio de Padua Miércoles: Día de la Bandera Sábado: Santa María Virgen PREPARANDONOS PARA EMPE-ZAR LA REPARACIÓN DEL ES-TACIONAMIENTO

Hemos presentado los planos a la Ciudad pa-ra su aprobacion. Por favor continúe siendo generoso para cubrir to-dos los costos. Un total

de $ 253.000.00 están ahora en depó-sito en la Diócesis de Fresno. Que Dios recompense su generosidad

RETIRO DE PREPARACION MATRIMONIAL Octubre 20, 21, 22 llama a Jesus y Lupita Romero 477-0060. Isabel y Javier Luna 876-2258.

PROMETO REZAR EL ROSARIO DIARIAMENTE , 13 DE MAYO A 13 DE OCT. 2017

En ocasión del centenario de Nuestra Señora de Fátima, estamos buscando personas que se comprometan a rezar el Rosario en sus hogares.

NOVENA PARA LOS PA-DRES Los sobres están en las iglesias para la Novena del Día del Pa-dre, comienza el 21 de junio y termina el 30 de junio de 2017. Recoja su sobre y por favor escriba el nombre de su ser querido (s) y una donación .

RETIRO EL VIÑEDO DE RA-QUEL EN FRESNO Junio 23 - 25, Julio 21-23, 2017 Para Sanar después de un Aborto, alta-mente confidencial, abierto para muje-res y hombres. Llame a Jeannie 559 907-9606

V ENCUENTRO Todos los que participaron en el V Encuentro están invitados a participar en el V Encuentro Parroquial el 14 de Junio, 2017 en el Salón de Santa Ma-ría a las 7:00pm. Por favor vengan preparados a trabajar en el documento para nuestra Parroquia y la Diócesis y reconecte con los otros participantes del V Encuentro.

VENTANAS DE COLORES Las ultimas ventanas instaladas repre-sentan el Don de la Oracion por las-Vocaciones a San Anibal. El Artista fue Yanelly Torres. Todavia necesita-mos comple-tar el resto de las venta-nas a la en-trada de la Iglesia. Esta semana re-cibimos las donaciones por 4 venta-

nas .Necesitamos todavía $4,000.00 por 4 familias. Pronto ordenaremos la placa de Bronce. Buscamos a 8 per-sonas que dediquen las ventanas a un ser querido o a su familia.

ALTARES PARA LA FIESTA DE CORPUS CHRISTI Domingo 18 de junio de 2017 a las 6 pm. Fiesta del Cuerpo y Sangre de Jesús. Los siguientes Ministerios de-coraran un Altar: Sociedad del Altar, Guadalupanos, Hijas Católicas, LAR-VA, SMAS y Adoradores. Los altares en Del Rey serán el Sábado 17 de Junio a las 6:30 pm.

PENTECOSTES EN DEL REY

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

FESTIVAL DE VERANO Agosto 4, 5 y 6 de 2017. Ya tenemos libros para la Rifa con el primer premio de $900.00. Les pedi-mos a cada familia de comprar un li-bro por $20.00 y vender otro. Esta rifa es una de las entrada de dinero mas importante del Festival. 1er. Premio $900.00 2ndo. Premio $400.00 3er. Premio $200.00 *Estamos aceptando donaciones de agua y sodas. *La Subasta Silenciosa esta acep-tando donaciones de diversos ar-tículos y plantas para la subasta. Todas las donaciones serán gratamen-te apreciadas.

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS ENGLISH 2017 Divine Mercy - Ruth Alcantar 399-7072

Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025

Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031

Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568

Knights of Columbus- Art Garza 875-2818

Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967

Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419 Marriage Preparation- Jesus & Lupita Romero 477-0060 Javier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510

Altar Society- Delores Gonzalez 217-1927

Lectors & Commentators- Art Mendoza, 304-7040

SMAS (Altar Servers)- Vanessa & Levy Lopez 393-3261

Ignite– Young Adults 618-2552

LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988

Safe Environment - Jesse Avery 907-2881

Maintenance Supervisors - Jose Alvarez 647-8192

Marriage and Family Counseling—Maria Bustamante 930-1030

Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533

Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only)

CHOIRS

Adult English (7:30 am) Efren Rubio 488-6683

Adult English (11:00 am on fourth Sunday each month) Teresa Castillo 875-4297

Children’s (11:00 am on second Sunday each month) Beth Musgrave 876-3936 Youth Music Ministry (11:00 am on first and third Sunday each month) Julie Mendoza 824-4280 (High School age)

SPANISH 2017 Adoración Nocturna— Cesar Torres 303-5474

Divina Misericordia— Ruth Alcantar 399-7072

Encuentro Matrimonial Mundial –Juan y Maria Martinez 876-9342 o Israel y Irma Garcia 531-5615

Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 365-8933

Grupo de Oración (Del Rey) Joaquín Núñez

Grupo de Oración (Sanger) Memo Jiménez 312-3050

Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 399-8161

Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos

Sociedad Guadalupana- Leonor Cantu 776-1590

Caballeros de Colón- José Luis Benavides 694-6000

Estudio Bíblico - Hna. Reyna Maldonado, MEMI 888-2889 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030

Grupo de Preciosa Sangre Samuel Velazco 618-0271

COROS Adultos (9:00 am)- Mary Lombardo 940-0207

San Pedro (1:00 pm)- Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 203-9562

Blanca Almeraz (7:00 pm) 284-4599

Del Rey (5:30pm Sábado)- Lourdes Chávez 888-2508

RETIRO ESPIRITUAL DE PERDON Y

SANACION INTERIOR Padre Teo

Junio 24 y 25, 2017 VEN A VIVIR UN ENCUENTRO CON JESUS SACRAMENTADO “Si el Hijo (Jesus) los hace libres, ustedes seran realmente libres” Juan 8:36 Iglesia Santa Maria 12050 E. North Ave. Sanger, CA $15.00 por los 2 dias Cupo Limitado Llame al 559.618-0271 559 303-0326 * No niños menores de 13 años