THE BILINGUAL HERALD

HERE WE ARE!!!!! Los alumnos de la sección bilingüe del IES RAFAEL ALBERTI tienen el placer de

presentarles nuestro periódico THE BILINGUAL HERALD, un trabajo en el que hemos puesto todo nuestro empeño. DESEAMOS QUE OS GUSTE. ENJOY IT.

                        

¡¡¡PERIODISTAS POR UN DÍA!!!                                                                                                                                                   

QUIÉNES LO HICIMOS: Los alumnos de la sección bilingüe del IES

RAFAEL ALBERTI, con la colaboración de los profes de esa sección: Mercedes, Cristina y

Carmen; y los profes de las áreas lingüísticas Mª Angustias, Anabel y Paco. ¡Lo conseguimos!                               

NUESTROS CONTENIDOS: Un poco de todo: actualidad de nuestro instituto y nuestro entorno, excursiones,

música, deportes, horóscopo, pasatiempos... todo ello en las distintas

secciones de nuestro "The bilingual herald".                                                     

¡QUÉ ARTE HAY EN EL ALBERTI!                                               

The last 23 of December, the Christmas Show “Qué arte tienes” was celebrated in our high school, Rafael Alberti, by the music teacher Cristina Martínez, who looked for participants, all students from the school, and help them with their actions were: Los alumnos bilingües, aunque no optaban a ganar un premio, interpretaron una divertida obra llamada "Couch Potato Santa" que trataba de un Santa perezoso que no quería trabajar en Navidad. Los alumnos de 1º bilingüe cantaron el villancico "Rudolph the rednosed reindeer" Demonstrating the passion for the music that exists in our high school, there were four students que nos dejaron asombrados con su dominio de los instrumentos; two of them, Saulo Cornejo and Jesús Cadenas playing (together) with their guitars " Adestes fideles" and "Titanic", and the other two, Manuel Jesús Coronilla and Carlos Rodríguez that played the piano for separate. There were also people who had participated other times like Eva Candanedo de 4º de ESO A, que cantó maravillosamente dos canciones pese a algunos problemas técnicos, o Miriam Casas de 3ºESO que bailó con mucha alegría y desparpajo, como ya nos tiene acostumbrados. Also singing but rap this time, was Julio Pérez, interpreting a song composed by him. Y demostrando todo su arte e ingenio, Álvaro Granado con un divertidísimo monólogo sobre el instituto y Alejandro González con sus chistes pusieron el toque de humor a la gala navideña. The premiums consisted of a gift card of El Corte Inglés: 1º prize (30€) Manuel Coronilla 2º prize (20€) Alejandro Gonzalez 3º prize(10€) Álvaro Granado

ANDY Y LUCAS Gaditanos y triunfadores           Andy y Lucas, gaditanos y amigos desde siempre, presentaron su primer disco en 2003, a la edad de 20 años, con 14 canciones producidas por Alejo Stivel. Los dos son de Cádiz y del mismo barrio de La Laguna, junto a la playa; los dos fueron al mismo colegio y estudiaron juntos desde 1º de EGB, los dos se han pateado los escenarios de los bares de Cádiz y alrededores desde los 16 años; los dos tienen casi los mismos gustos musicales; los dos estudiaban para administrativos en la misma clase antes de dedicarse a esto de la música. Su bombazo fue “Son de amores”, un tema pegadizo que trata del desamor adolescente. Otros de los temas de su disco hacen referencia a problemas sociales como el maltrato a la mujer en ‘’Y en tu ventana’’ o a su Andalucía en ‘’Un rincón al sur’’. Permanecieron muchas semanas en la lista de los discos más vendidos en España y se mantienen entre los diez primeros. “Pido la palabra” es el nuevo disco de Andy & Lucas. Publicado en noviembre de 2010, es el quinto álbum de estudio del dúo gaditano que muestra la evolución y solidez de su música después de haber conseguido el éxito: más de 1’5 millones de discos vendidos en todo el mundo, múltiples Platinos y Oros, premios por doquier, casi 600 conciertos con más de dos millones de asistentes. El título del álbum está tomado de la canción homónima dedicada a Marta del Castillo (la joven sevillana de 17 años desaparecida el 24 de enero de 2009), en la que también pone su voz Diana Navarro. Producido por Miguel Ángel Collado y con Aquí sigo yo como primer single, “Pido la palabra” alcanzó poco después de su publicación el Disco de Oro. No cabe duda que Andy & Lucas se han convertido en artistas capitales de la música española del siglo XXI.                           

DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO El Día del Libro es un evento mundial que se celebra todos los años el 23 de abril para fomentar la lectura y los derechos de autor. Se celebró por primera vez en el año 1995, promulgado por la Unesco. La elección del día fue por la coincidencia del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha del año 1616; aunque realmente no fuese así, ya que se regían por calendarios diferentes. En diferentes países de habla hispana también se celebra este día como el Día del Idioma. En España se toma en cuenta esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón realizado a los autores hispanos.    

Los hermanos cuarteteros del Alberti: El cuarteto "Me cago en tus casting".

Es un cuarteto que el año pasado ganó el primer premio de los juveniles. Los nombres de los cuarteteros son: Cristian Granado, Antonio Trujillo, Carlitos Jiménez y Álvaro Granado. El nombre del autor es Pedro Barrio. Se trata sobre un casting muy gracioso; el presentador es Cristian Granado y los otros son concursantes del casting.                

CADIZ CELEBRATES CARNIVAL 1. When is it? We celebrated carnival in March this year and it began the 3rd and ended on the 13th of March. The dates of carnival are different every year because we always celebrate it the weekend before Ash Wednesday (40 days before Easter Sunday, on the first full moon after spring starts every year). 2. What are the different names in English? In Spanish we always say Carnaval and in English we say carnival and Mardi Gras. 3. What is the origin of carnival? The origins of carnival comes from Grece and later in Rome. 4. Where is carnival celebrated? Carnival is also celebrated in Germany, Brazil, Cuba, Notting Hill and Italy.                                                 

Un centro para la diversidad.

Accesibilidad para personas minusválidas en el I.E.S.Rafael

Alberti de Cádiz           Los accesos para personas minusválidas del IES Alberti son de los mejores de Andalucía. La puerta principal del centro tiene una rampa, es larga, recta y no muy pronunciada. La entrada es amplia, con un ascensor. Cuenta con anchos pasillos, un baño adaptado, biblioteca, sala de música con ordenadores, laboratorio de idiomas, un pabellón de gimnasia y un gran patio con su rampa de acceso. Mi clase está en la planta baja. Tiene una pizarra electrónica y mi mesa esta adaptada a mis necesidades. Tiene la altura adecuada, un ordenador con teclado adaptado con una carcasa y un ratón especial. El profesorado que nos atiende es muy profesional y humano por eso nosotros nos sentimos muy a gusto.                       I.E.S Rafael Alberti has perfomed for

second year in the bilingual school meeting. The school I.E.S Rafael Alberti has performed for second years in a row in the school Cornelio Balbo.

The school I.E.S Rafael Alberti surprised in the performance with three performs: They started with a play: It was very good, the story presents a problem, a Christmas tale problem. Santa Claus is unhappy and depressed, he only wants to watch “Toy Story” because toys there are independent and don’t need anybody to take them anywhere. He is also unhappy because wants some modern sleigh instead the old traditional reindeer sleigh. In the story some people appears to cheer him up , when the Three Magic Kings come to take the “presents’ business “ he gets up and finally does not want to give off Christmas The name of the play is: Couch Potato Santa. The actors were students of I.E.S Rafael Alberti from the First and Second ESO Bilingual. Students from our school also sang two Christmas carols.

MY FAVOURITE PLACE IN TOWN

My favourite place in town is the Caleta beach. This is in the old part of town (Casco Antiguo).It Is a very beautiful and big beach,and there are always boats. There is a castle called Santa Catalina. I like the Caleta because I love going there in summer and I have a great time. .................. My favourite place in town is San Mateo, San Mateo is great and we can play football because there is a small playground, it is my favourite place in the town because I have so much fun and I play football with my friends.                         

Riddles Adivina, adivinanza I go with my house on the shoulder, I walk without legs and I mark my track with a silver thread . ------- Nice ground, that looks like a flower going around and around looking for the sun.                            

LAS GRANDES MAREAS Hace unos fines de semanas se produjo un fenómeno inusual: la luna estaba muy cerca de la Tierra, lo cual produjo que la marea bajara y subiera mucho más de lo normal. No ha sido la única vez que ha ocurrido porque hace mucho tiempo se dio este mismo hecho, aunque en menor grado que ahora . En la playa de la Caleta, al principio había bajado tanto que mucha gente podía rodear el castillo de Santa Catalina, y después la marea subió tanto que las personas tenían que ir por el puente. La playa se llenó de muchas personas curiosas y los mariscadores cogieron muchos erizos, burgaillos, etc... y descubrieron sus escondites.                  

EXCURSIÓN AL FALLA: Los alumnos y alumnas de primero de ESO fueron al GRAN TEATRO FALLA para ver una interesante película. Salimos del instituto, a las 11:00 horas tomamos el autobús que nos dirigió al Gran Teatro Falla. Estuvimos esperando fuera un buen rato en el que pudimos desayunar mientras preparaban la película. Cuando estuvo lista, el guardia abrió la puerta y entramos. Había más institutos. La película se llamaba MI NOMBRE ES KHAN. Trata de un autista musulmán que se enamora de una peluquera que tiene un hijo y se quiere casar con ella. Al cabo del tiempo se casaron. Mataron al hijo porque el padre era musulmán y el padre fue a decirle al presidente: mi nombre es Khan y no soy un terrorista. La película nos gustó mucho pero era un poco triste, cuando salimos del Gran Teatro Falla, cogimos de nuevo el autobús y nos dirigimos a nuestras casas. El GRAN TEATRO FALLA es el mayor teatro de Cádiz, situado en la Plaza Fragela, frente a la Casa de las viudas y junto a la Facultad de Medicina de la universidad de Cádiz.

My favourite restaurant in town:   McDonald                         My favourite restaurant is McDonald,is a place where they offer to eat many things but mostly burguers. Formed by food like burguer, chips and a drink that corresponds to McMenu or hamburguer,chips, drink and dessert for the happy meal or you can also buy it separately. The food is very good and many waiters serve you very well and is very cheap.                                                         

ENTREVISTA A UN PROFE... ADIVINA QUIÉN... “Valor de la enseñanza”

¿Ha cambiado mucho la enseñanza? ¿En qué? Si, en el comportamiento y en la actitud de muchos alumnos. ¿Los estudiantes de ahora tienen menos respeto al profesorado que los de antes? Sí, los alumnos de ahora sobrepasan más los límites. ¿Qué se siente al dar clase a tantos alumnos? Se siente mucha responsabilidad. ¿Cambiarías algo de este instituto?¿Qué? Sí, el compromiso de los alumnos con el centro, que valoraran más lo que se hace por su enseñanza. ¿Te alegras de tener esta profesión y no otra? ¿Por qué? Sí, porque te da satisfacción poder compartir tus conocimientos con los alumnos ,los que se interesen claro. ¿Qué debe tener un profesor? Debe tener disciplina, ser trabajador, cumplir con objetivos y tener mucha paciencia y compresión. ¿Qué aspectos negativos tiene ser profesor? La incomprensión por parte de determinados estamentos.

El Alberti del siglo XXI El instituto Rafael Alberti se instalaron pizarras digitales, así los alumnos podrán estudiar con ellas. Son táctiles y tienen acceso a internet. Las pizarras digitales están equipadas con un proyector muy sofisticado y un ordenador fijo desde el que se proyectan las imágenes en la pizarra; también un lápiz sin mina con el que escribir en ella. Han sido instaladas por un grupo de técnicos de la Junta de Andalucía. En las aulas de 1º de E.S.O. A y B se han instalado los equipos con todos los complementos dictados actualmente. Las pusieron durante el primer trimestre. Gracias a ellas las clases se han vuelto más amenas, aunque tienen inconvenientes, como que cuando escribimos la letra se entiende peor y que cuando se va la luz deja de funcionar.

El gran teatro Falla

OUR FAVOURITE SPORTS

KARATE I practice Karate-Do. I go to the gym on Mondays, Wednesdays and Fridays. My friends and I do Karate-Do on a tatamy, it is a floor of wood. On the tatamy we have katanas (type of swords) of a century old. Our teacher is very strong; he is in the 10 masters most famous of Karate-Do in the world. I am in the level lilac my next levels are: brown and black, after them are the Dans, which are the maximum level and there are infinite levels. BASKETBALL My favourite sport is basketball. I play basketball sometimes on the weekend. I play basketball on a team with my friends, and I play basketball in the school. I play basketball 3 hours and then we go and play to play station 3 bascketball.                                     

LA NATACIÓN UN DEPORTE PARA TODOS LOS PÚBLICOS

       ¿Os habéis preguntado alguna vez cómo ha llegado Rafa Muñoz, un nadador malagueño, a las olimpiadas? Yo os voy a contar como aquí en Cádiz también se puede llegar a ser un deportista de élite. La natación no tiene edad. Se puede empezar a nadar desde pequeñitos, desde que nacemos; esas clases se llaman matronatación y en ellas los bebés aprenden a moverse y desenvolverse en el agua. A partir de los dos años es cuando sabes manejarte y empiezas a aprender a nadar; esto se hace en los cursillos, hasta los 16 años. Durante estos años se puede participar en competiciones municipales. Pero si lo nuestro es el deporte de competición, a partir de los 10 años podemos entrar en el Club Natación Cádiz. Un club donde perfeccionas tu técnica, estás en forma y tienes un montón de amigos. Aquí tienes que entrenar dos horas diarias todos los días, porque la natación es un deporte muy duro y sacrificado. Durante la temporada hay 8 competiciones provinciales, y si superas el tiempo exigido por la federación, irás a Campeonatos de Andalucía, de España, Europa o del Mundo. Así fue como Rafa Muñoz llegó donde está ahora.                

Las nuevas tecnologías no siempre son tan buenas

       Las nuevas tecnologías están apagando el viejo espíritu de nuestra sociedad y entristeciendo nuestro entorno. Esto se demuestra, por ejemplo, con las ventas de discos; muchos cantantes se están arruinando por culpa de las descargas masivas que se realizan por internet. Además, por culpa de las videoconsolas cada vez existen más casos de adicción y se están perdiendo las viejas costumbres de jugar en la calle con los amigos. Con estos datos ¿quién no está de acuerdo en que las nuevas tecnologías no siempre hacen el bien en las personas?                     

Torneo de Indiaca

Los alumnos de nuestro instituto dejaron el pabellón bien alto al conseguir varios trofeos        El pasado 29 de Marzo se celebró en Fuenteovejuna (Córdoba) un torneo de Indiaca en el que participaron muchos alumnos de nuestro instituto, obteniendo buenos resultados. El torneo de Indiaca fue bastantes desconcertante porque en todos los partidos se produjeron unas situaciones raras debido a un sistema de competición injusto. Al principio todo iba perfecto, pero cuando se dieron cuenta de que no terminarían a tiempo acortaron la duración de los partidos. Los ganadores de nuestro instituto en la modalidad infantil han sido Álvaro Granado y Juan José Casado, y los segundos ganadores eran Saulo José Cornejo y Adrián Roa. Y en cadetes quedaron segundos Javier Martín y Manuel Púa. Los otros participantes que también lo hicieron bien en sus categorías fueron Cristian Granado, Dani Bommati, Carlos Sanz y Fran Castaño.

      SAGGITARIUS Be careful with long trips, you will get very tired. Love: The love of your life hasn't arrived yet. Wealth: Today expenses and the worries will not allow you to concentrate in your work. Put in more effort, because you need to. Well-being: Do not always pay attention to others. CAPRICORN Trusts more in your friends. Love: Do not search for any more boys for the present time. Wealth: If you are tired you will not be able to work well. Well-being: You will have one very difficult day. Amuse yourself with your friends: Go to the cinema or go for a walk... PISCES You will have one very funny day. Love: Your desires will be fulfilled. Wealth: Take the first step. Well-being: You deserve the best                      

TEST ON YOU

       1. Do you like school? a) Yes. b) No. c) Yes, because I like being with my friends. 2. Do you like going to the cinema? a) Yes. b) No. c) Yes, but I like it more if I go with my friends. 3. What language do you prefer? a) Spanish language b) English language c) French language 4. Have you repeated a grade? a) Yes. b) Yes, a few. c) No. 5. Do you belong to an urban tribe? a) Yes. b) No. c) I don’t know 6. What bilingual teacher you like most? a) Mercedes of English. b) Carmen of Arts Education. c) Cristina of Music. 7. Do you like reading? a) Yes but it depends on the book. b) No, I don’t. c) Yes, I love reading. 8. Of these animals, which do you like most? a) Dog. b) Cat. c) Bird. 9. Do you like this test? a) Yes. b) No, because this test has been very boring. c) Yes, because I had fun.                           

THE HOROSCOPES OF THE WEEK AQUARIUS You are determined to make your in the world, there will be changes that will bring you happiness not be afraid to make and let go. Love: Today you will be one very special day for you and for you boy friend. Wealth: If you already have in mind what you need and how to obtain it, it acts well to progress economically, Well-being: Trust your own instinct and do not ignore them. ARIES Do not leave for later what you can do today. Love: Today an important invitation can come from someone... Wealth: Be careful with the decision that you make at the moment. Well-being: If you want to receive love, give also. TAURUS What they look like to you big problems only they are bilges. Love: If you are not entertained the thing with your work. Well-being: It’s necessary to Sleep and think about positive things. GEMINI Your friends will never make you fell alone. Love: Do not search any more for a boyfriend. Amuse yourself with your friends. Wealth: You will Evolve with your work. Well-being: The doctor for your of health. CANCER Do not think since there will be the things in the future. Love: You will be very happy with your partner. Wealth: Be careful with your project. Well-being: If you do not give care you can remain without friends. VIRGO Today you will feel very tired. Love: You are inspired by love tell the boy that you like. Wealth: Many people could help you. Well-being: Enjoy your time with yourself and with your friends. LIBRA Pay more attention to other people Love: Today you will go away some where entertaining with your boyfriend. Wealth: Today will be a good day at work. Well-being: Enjoy more time with your family and friends. SCORPIO If you rests more, you will feel better. Love: You will know a person who is going to please you. Wealth: Today you will make a mistake in your work. Well-being: Think more before doing things.

EUROPE

    Europe, un grupo musical que toca hard rock, fue considerado una de las mejores bandas de la historia. Es sueca (Upplands Väsby,Estocolmo, 1979) . Al principio se llamo Force y fue fundada por Joey Tempest y el guitarrista John Norum. Empezaron a tocar heavy metal, hard rock, y a veces glam metal y power metal. De sus 8 álbumes sacados a la venta, su canción más famosa es The final countdown. Su discografica era Hot records, tuvieron un periodo de actividad desde 1979-1992. Sus componentes eran Joey Tempest(Voz) John Norum (Guitarra) John Levén (Bajo) Mic Michalie(Teclado) Lan Haugland (Bateria). Sus discos son : Out of this world, Prisioners in the paradise, Start from the dark, Secret Society y Last look at Eden. We discoverd the group Europe last summer because of our parents. Our parents like this group very much and took us to their concert. We like their music because it is very rhythmic and has many different songs. The song we like more is The final countdown that is a very rhythmic song.