The 58th Keeper -- by R.G. Bullet

8/3/2019 The 58th Keeper -- by R.G. Bullet

1/59


2/59

UhjtfqMcvufAccou


3/59

Ec|xqhbm~ 1


4/59

\O^*H~u gjj dcq xcv...


5/59


6/59

E C @ ^ F @ ^ U

\qcjcbvf ^mf Urg| 72

7 Dhum Cv~ cd Rg~fq 78

1 Rh``hf Qfjf`~u 51

5 Bg~frgx ~c ~mf Fgu~ 52

> Gj~vqvu ~mf Uecv`nqfj 6>

6 ^hkf ^qgtfj 45

4 Ukvbbjh`b Gqemx 48

2 Cqhf`~g~hc` =5

= ^mf V`uff` =8

8 Off|fqu Jcb 74

76 Gj~vqvu ^fjju g Ufeqf~ 76>

74 ^mf Dffum 745


7/59

72 \qhtg~f ^cvq 721

7= UC^U 7=8

78 ^mf H``fq Mgjj 788

1< ^mf ^fu~gkf`~ 1

17 ^mf Tfqnhe~ 176

11 >4 g`n 64 111

15 Bf~u Mfq Rgx 15=

1> Av`ncu Jfgn 1>>

16 Mfgtx Jcgn 1>2

14 ^mf H`ehnf`~ h` ~mf Mfqa Bgqnf` 141

12 ^mf Kcjf 142

1= ^gajf dcq Dqff 127

18 ^mf F~fq`gj Bg~f 1=5

5< ^mf Ucvqef 181

57 Gwvg Kgqehg 5


8/59

52 Fqqcq h` Ivnbkf`~ 5>6

5= ^mf ^mfg~fq cd Nfg~m 56< ^mf Fbqfuu 526

>7 FJD Fddfe~ 5=>

>1 ^mf Ajg`o Jh`f 587


9/59

G E O @ C R J F N B K F @ ^ U

G~ ~hkfu* rqh~h`b ~mhu gntf`~vqf mgu aff` jhof qhnh`b g

qcjjfq+ecgu~fq |jgefn hùhnf g |h~em+ajgeo ghqeqgd~ mg`bgq. H~

mgn kg`x v|u g`n ncrù* av~ rgu gjrgxu g ~mqhjj. Uckf~hkfu

h~ dfj~ jhof h~ mgn u~gjjfn gj~cbf~mfq c`jx ~c u~gq~ v| gbgh`. Mgn

h~ `c~ aff` dcq \O^ uh~~h`b afuhnf* kgoh`b uvqf H rgu

aveojfn h`* H rcvjn mgtf dgjjf` cv~.

Gjc`b ~mf rgx ~mfqf mgu gjrgxu aff` g aqhbm~ jhbm~ djgum+

h`bf`cvbm dcq kf ~c uff kx uvqqcv`nh`bu g`n bf~ ~mf ahb+bfq |he~vqf. ^mhu jhbm~ hu kx fnh~cq g`n bvhnf* Ivnx

Bh~fù~fh`.

H rcvjn gjuc jhof ~c geo`crjfnbf kx aqc~mfq* Aqvef* dcq

mhu uv||cq~ g`n ~c gjj kx dgkhjx g`n dqhf`nu rmc hù|hqfn

kf. Xfu* uckf cd xcv kgx af dfg~vqfn h` ~mf u~cqx av~ H

|qcagajx emg`bfn xcvq `gkf... cq nhn`"~xcv rcqo h~ cv~.


10/59

Uckf gqf acq` bqfg~* uckf gemhftf bqfg~`fuu* g`n uckf mgtf

bqfg~`fuu ~mqvu~ v|c` "fk.

Off|fq >4


11/59

77

\ Q C J C B V F

^ M F U R G \

j~vqvu Avqo o`fr h~ rgu ~mf f`n. Qv``h`b rgu`~

bch`b ~c mfj|. H` g kg~~fq cd kh`v~fu mhu aqhfd

~fqk gu 62~m off|fq rcvjn af ctfq g`n mhu u~cqx rcvjn

af dhjfn grgx h` ~mf nvu~x gqemhtfu cd Rfu~khù~fq \g+

jgef* o`cr` c`jx ~c g ufjfe~ dfr.

Mf ujgkkfn h`~c ~mf |mc`f acc~m g`n |vèmfn h`

~mf eqhuhu `vkafq. Mhu dgef rgu aqhbm~ eqhkuc` dqck mhu

u|qh`~ g`n mhu fxfu avjbfn rh~m dfgq. ^mf uvù mfg~ rgu

vàfgqgajf g`n ~mf dh`f uhjo qcafu mfn uc fìcxfn `cr

ejv`b ~c mhu urfg~x acnx. G bjgèf ctfq mhu umcvjnfqec`dhqkfn mhu uvqbh`b |g`he. ^mqff kf` rfqf qv``h`b

~crgqn mhk* yhbygbbh`b af~rff` ~mf bjfgkh`b egq qccdu


12/59

^MF 6=~m OFF\FQ

71

h` ~mf |gqoh`b jc~. C`f rgu uc mvbf ~mg~ mhu kgkkc~m

dqgkf rgu ~fqqhdxh`b ftf` g~ g nhu~g`ef* g`n gu mfujgkkfn h`~c ~mf tfmhejfu mf uf~ cdd g ufqhfu cd rghjh`b

gjgqku. ^mf c~mfq ~rc rfqf eckh`b h` dqck ~mf uhnfu*

ejcuh`b h` dgu~* jhof bqfxmcv`nu gd~fq g qgaah~.

^mf |mc`f kgnf uckf h`dvqhg~h`b ejheou g`n ~mf` g`

fjfe~qc`he tchef qfu|c`nfn. \guu geef|~fn. \jfguf u~g~f

ec`nh~hc`* `vkafq u|fehdhe.

C`f* Gj~vqvu qgu|fn h`~c ~mf qfefhtfq.

^mf tchef qfecb`h~hc` uxu~fk qfbhu~fqfn g`n mf rgu

|g~emfn ~mqcvbm ~c g jhtf gbf`~. Xfu* Gj~vqvu* rmg~ hu

h~3

Jhu~f`* H urg||fn Umqcvn* mf |g`~fn. ^mf Ovqvj*qhbm~ afmh`n kf. Hk dh`humfn.

G Urg|' Rmfqf hu ~mf 6=~m Off|fq3 Bhtf kf ~mf

`gkf g`n gnnqfuu* Gj~vqvu.

H urg||fn rh~m acx. Qvumavqx* H ~mh`o* Gqemx

Qvumavqx. HHk c` afgem h` Acnqvk vqofx. Xcvtf

bc~ ~c mfj| kf.Qf|fg~ ~mf `gkf* Gj~vqvu. Gqemx rmc3 ^mf gbf`~

|vumfn ~mf mfgnuf~ ejcufq ~c mhu fgq av~ ~mf c`jx ~mh`b

mf mfgqn rgu g jc`b* kvddjfn ueqfgk* ~mf` ~mf jh`f rf`~

nfgn.


13/59

75

E M G \ ^ F Q 7

D H U M C V ^ C D R G ^ F Q

qemx Aguu bvj|fn g~ ~mf uhbm~ cd ~mf mfgnkgu~fq

u~g`nh`b afdcqf mhk. Mf ~qhfn ~c off| u~qghbm~

av~ dfj~ g` v`ec`~qcjjgajf ~qfkajh`b u~gq~. Mf dfgqfn ~mf

rcqu~ g`n ~mfqf rgu `c~mh`b mf ecvjn nc. Mf xfgq`fn ~c

qv ~c jfgtf ~mf uemccj g`n jhtf dgq grgx dqck h~. Mf

rg`~fn ~c f}|fqhf`ef g`x~mh`b av~ ~mf khufqx cd Qvum+

avqxu.

^mf mfgnkgu~fq rgu g kg` `gkfn Kq. Fjku. Kcu~

cd ~mf ~hkf mf rgu uhk|jx g`bqx av~ c` ~mhu |gq~hevjgq

ngx mf rgu jhthn. Mf u~gqfn g~ Gqemx g`n ~rc c~mfq acxuh` mhu u~vnx ~mqcvbm ~mheo* ajgeo+qhkkfn bjguufu. ^mf

uv`jhbm~ u~qfgkh`b h` ~mqcvbm mhu u~vnx rh`ncr qfdjfe~+

G


14/59

^MF 6=~m OFF\FQ

7>

fn cdd mhu agjnh`b mfgn.

H~u afu~ ~c u|fgo v| `cr' Kq. Fjku afjjcrfn. Hguuvqf xcv ~mf |v`humkf`~ rhjj hèqfguf h` uftfqh~x AX

^MF MCVQ' H nc @C^ ~cjfqg~f tg`ngjhuk. Mf

g||qcgemfn ~mf acxu g`n hù|fe~fn ~mf jh`fv| jhof g

nqhjj ufqbfg`~. Mf u~ccn h` dqc`~ cd Gqemx* mhu dgef ivu~

hèmfu grgx.

Aguu* Aguu. H uvu|fe~fn gu kvem. Gjrgxu jvqoh`b c`

~mf dqh`bfu. H eg` u|c~ g tgbqg`~ rmf` H uff c`f. Mf

kctfn ejcufq g`n Gqemx ecvjn ukfjj ~mf kh} cd ~cageec

g`n ecddff c` mhu aqfg~m. Gqemxu bgyf nqc||fn ~c ~mf

djccq.

Jcco g~ kf rmf` Hk u|fgoh`b ~c xcv* Aguu'Xfu* uhq. Ucqqx* uhq'

Gqemx aqcvbm~ mhu bgyf ageo v|* nqfr g nff| aqfg~m*

mfjn h~* g`n kf`~gjjx afbg` ~c ecv`~. C`f khjjhc` c`f

c`f khjjhc` ~rc c`f khjjhc` ~mqff.

Xcv uff* h~u h` ~mf aqffnh`b* Aguu. H~u gjj uc |qfnhe~g+

ajf rmc rhjj fkfqbf dqck Qvumavqxu g`n bc c` ~cgemhftf bqfg~ ~mh`bug`n xcvqf `c~ c`f cd ~mfk. Aguu*

Aguu* Aguu. ^mf dhum cv~ cd rg~fq. G dgh`~ bqh` ~rh~emfn

c` Kq. Fjkuu jh|u.

^mf acx `f}~ ~c Gqemx jf~ cv~ g u`cq~ cd jgvbm~fq.

Kq. Fjku |ch`~fn ~c mhk. Mgtf`~ xcv bc~ uckf+

~mh`b ~c nc* Rgbu~gdd3

Xfu* uhq. Rgbu~gdd |hqcvf~~fn wvh~f rfjj dcq uckf+


15/59

Q.B. AVJJF^

76

c`f uc jgqbf g`n ujhn cv~ cd ~mf cddhef.

G~ ~mg~ kckf`~ Gqemx nf~fu~fn Kq. Fjku* nf~fu~fnmhk dcq afh`b qhbm~. C`f khjjhc` dhd~ff` c`f khjjhc`

uh}~ff`. Gqemx mgn u|f`~ mhu jhdf bch`b dqck c`f dcu~fq

mckf ~c ~mf `f}~. Kcu~ acxu g~~f`nh`b Qvumavqxu rfqf

dqck |qhthjfbfn dgkhjhfu. ^mfhq |gqf`~u rfqf |qckh`f`~

nce~cqu* |cjh~hehg`u* cq mfgnu cd jgqbf eck|g`hfu h` ~mf

eh~x. G ~rhu~fn |feoh`b cqnfq u~qve~vqfn ~mfhq jhtfu g`n

nf|f`nfn c` g dgkhjxu |cuh~hc`. Gqemx mgn `c~mh`b ~c

nc rh~m ~mfhq rcqjn g`n ~mfx o`fr h~.

Kq. Fjku kctfn grgx g`n u~ccn afmh`n mhu nfuo. G

bjcaf `fgqax mhk rgu xfjjcrfn* `c~ dqck gbf av~ dqck

~mf ftfq |qfuf`~ |h|f ukcof ~mg~ jh`bfqfn h` jgxfqu. Mhumg`nu rfqf ejgu|fn afmh`n mhu ageo g`n mf bgyfn cv~ cd

~mf ~gjj rh`ncru g~ ~mf |jgxh`b dhfjn h` ~mf nhu~g`ef. H~u

ivu~ g kg~~fq cd ~hkf afdcqf H dh`n cv~ rmc nhn h~.

Gqemx |ffofn ctfq g~ ~mf c~mfq acx rmc rgu `cr

`f}~ ~c mhk. Mf ecvjn`~ qfkfkafq mhu `gkf. Mf rgu g

u~ceox acx* rh~m ug`nx+ajc`n mghq* acrj umg|fn* ivu~jhof gjj ~mf c~mfq acxu g~ Qvumavqxu. Mf u~ccn rh~m

ujvk|fn umcvjnfqu. Gqemx egvbm~ mhu fxf av~ ~mf acx

kfqfjx dqcr`fn ageo g~ mhk. C`f khjjhc` dcq~x+~mqff

c`f khjjhc` dcq~x+dcvq Gqemxu dgef qfnnf`fn rh~m

ftfqx |guuh`b ufec`n. G tfh` |vjuh`b g`bqhjx c` ~mf uhnf

cd mhu `feo.

Kq. Fjku ~vq`fn gqcv`n. Mhu ukhqo rgu bc`f `cr


16/59

^MF 6=~m OFF\FQ

74

g`n mf u|cof ~mqcvbm bqh~~fn ~ff~m.

Hk bhth`b xcv g`c~mfq emg`ef ~c ec`dfuu. H rg`~ ~co`cr rmc qfjfgufn ~mf aqgofu. H f}|fe~ g `gkf. C~mfq+

rhuf Mf u~f||fn ctfq ~c g mfgtx egah`f~ h` ~mf dgq

qhbm~ ecq`fq. Kq. Fjku rh~mnqfr g uh`bjf ofx dqck mhu

|ceof~ g`n v`jceofn h~. Mf jfd~ c`f cd ~mf nccqu gigq*

ivu~ f`cvbm dcq ~mf acxu ~c bjhk|uf g bmgu~jx gqqgx cd

eg`fu. Qfgemh`b h`* mf ~cco g tfqx rmh||x c`f dqck ~mf

f`n g`n rh~m umceoh`b u|ffn ~rhu~fn gqcv`n g`n u~qveo

cv~. Rmgggggeo'^mf nvu~ ajfr cv~ dqck g u~geo cd |g+

|fqu c` ~mf nfuo. ^mf acxu umvddjfn `fqtcvujx.

C~mfqrhuf* c`f cd xcv rhjj af dffjh`b ~mf f`n cd ~mhu

eg`f* mf ughn* ujgkkh`b ~mf egah`f~ umv~ g`n qf~vq`h`b~c ~mf rh`ncr. Xcvqf nhukhuufn' Mf of|~ mhu ageo ~c

~mf acxu gu ~mfx f}h~fn qg|hnjx ~mqcvbm ~mf mfgtx cgo

nccqu.

Gu ucc` gu ~mfx rfqf cv~uhnf ~mf mfgnkgu~fqu cddhef*

Gqemx af`~ ctfq* mhu mg`nu c` mhu o`ffu* bgu|h`b dcq ghq

gu hd mfn ivu~ qv` g kgqg~mc`.Rmg~ c` fgq~m rfqf xcv nch`b h` ~mfqf3 H ~mcvbm~

xcvn avqu~* ughn ~mf acx* u~hjj mcjnh`b g dqcr` cd

ec`dvuhc`.

Mcjnh`b kx aqfg~majceou mhk cv~. ^qx h~* ughn

Gqemx rh~m g bgu|* hd H eg` bf~ |gu~ ~rc kh`v~fu* H

rh`.


17/59

Q.B. AVJJF^

72

^mf acx eqgeofn g jgvbm. Gqf xcv gjj qhbm~3 Cq...

kgn3Gqemxu `cqkgj ecjcq u~gq~fn ~c qf~vq` ~c mhu dgef.

^mf acx u~veo cv~ mhu mg`n. Hk Thèf`~.

Gqemx kg`gbfn ~c bgh` f`cvbm ec`~qcj cd mhu aqfg~m+

h`b ~c umgof mg`nu. H bvfuu xcv gjqfgnx o`cr kx

`gkf.

Xv|* ughn Thèf`~. Mcr nhn mf eg~em xcv3 Rfqf

xcv cv~ cd acv`nu3

H nc`~ o`cr rmg~ mg||f`fn* qgu|fn Gqemx. C`f

kh`v~f H rgu rgjoh`b v| ~mf ecqqhncqu* ~mf `f}~ Rgbu+

~gdd bqgaafn kx gqk g`n |vumfn kf h` mfqf. Rmg~ gqf

rf h` dcq g`xrgx3Uckfc`f qfjfgufn ~mf ~qge~cqu aqgofu g`n h~ qcjjfn

h`~c Nh`bfqu umfn* eqvumh`b ftfqx~mh`b* rmhu|fqfn

Thèf`~* jccoh`b ctfq mhu umcvjnfq g~ ~mf mfgnkgu~fqu

nccq. H ugr h~ mg||f` g`n ivu~ u~gq~fn qv``h`b. ^mfx

bc~ kf `fgq ~mf uehfèf jga. G`xrgx* rfn af~~fq umhd~

afdcqf Fjku eckfu cv~.^mfx rctf ~mqcvbm ~mf avux ecqqhncqu* Gqemx ~qxh`b

~c off| v| rh~m Thèf`~u wvheof`h`b |gef. Ceeguhc+

`gjjx Gqemx `c~hefn Thèf`~ |vjjh`b cv~ g ag~~fqfn

|ceof~ rg~em g`n umgoh`b h~ gbghù~ mhu fgq.

Fjku o`cru h~u `c~ vu* ughn Thèf`~* ~g||h`b c`

~mf bjguu dgef cd ~mf rg~em.


18/59

^MF 6=~m OFF\FQ

7=

Gqemx dh`gjjx egvbm~ v|. H ~mhò xcvqf qhbm~ av~ H

nc`~ rg`~ ~c ~gof g afg~h`b dcq Rgbu~gdd.Xfgm* rfjj. Af egqfdvj* ughn Thèf`~. Fjku hu cv~ ~c

nvk| c` uckfc`f ivu~ uc mf jccou af~~fq. Thèf`~

u~c||fn ax mhu jceofq*c|f`fn h~ g`n |vjjfn cv~ g mfgtx

~f}~acco.

Gqemx bjhk|ufn ~mf dgkhjhgq ~h~jf*Gjbfaqg^mf Aguheu*

qfkh`nh`b mhk cd mhu mgjd+dh`humfn mckfrcqo g`n ~c

mvqqx afdcqf afh`b jg~f dcq ~mf `f}~ ejguu.

Xcv o`cr Rgbu~gdd hu Fjku"u `f|mfr* qhbm~3 ughn

Thèf`~.

Hk ncckfn* uhbmfn Gqemx.

Ivu~ ~mf` g qfn+dgefn iv`hcq uhnjfn v| ~c ~mfk g`nu~veo g kgbgyh`f v`nfq Thèf`~u `cuf. Eg` xcv uhb`

h~3 mf ughn h` g ueqg~emx tchef.

H~ rgu ~mf jg~fu~ fnh~hc` cd\jgefkgbgyh`f. ^mf kg`

c` ~mf dqc`~ ectfq jccofn u~qhoh`bjx jhof Thèf`~* av~

rh~m jfuu mghq. Mf mgn g` f`cqkcvu ehbgq rfnbfn h`~c

mhu kcv~m. Avjj ~c Umc| Emh`g* h~ g``cvèfn. Rf H`~fq+thfr Ifqfkx Kgx`gqn+Avjj* H`nvu~qhgjhu~ g`n Dcv`nfq cd

GKA^qc`heu.

Dhd~m c`f ~cngx* ughn Thèf`~* u`g~emh`b ~mf kgbg+

yh`f.

^rc ahjjhc`* ughn ~mf iv`hcq* jccoh`b g~ Gqemx gu hd

mf umcvjn af hk|qfuufn. Thèf`~ bqv`~fn* ueqhaajfn

uckf~mh`b* ~mf` |vumfn ~mf kgbgyh`f ageo.


19/59

Q.B. AVJJF^

78

AaaAvbbfq cdd' ~mf iv`hcq qfgn gjcvn. Av~

~mg~u `c~ xcvq `gkf.H~ rgu ~mf dhqu~ ~hkf Gqemx mgn jgvbmfn g~ Qvum+

avqxu.

^mhu rgu Gqemxu dhqu~ ~fqk g~ Qvumavqxu Acgqnh`b

Uemccj dcq Acxu -gbfu fhbm~ ~c uh}~ff`(* g u~cnbx cjn

|jgef ~rf`~x khjfu dqck Jc`nc`. ^mhu uc+egjjfn |qhth+

jfbfn uemccj rgu dcv`nfn c` dhqk |qhèh|jfu cd

nhueh|jh`f g`n jfgnfqumh| g`n h~u qf|v~g~hc` ecgu~fn c`

~mf bjcqx cd mgth`b uemccjfn g dgkcvu The~cqhg`

f}|jcqfq* av~ ~mg~ rgu ctfq g ef`~vqx gbc. Gj~mcvbm

cèf g` fjfbg`~ kg`cq mcvuf* agnjx nfuhb`fn avhjnh`bu

rfqf gnnfn ctfq ~mf xfgqu g`n h~ `cr bgtf ~mf

hk|qfuuhc` cd g kh`hkvk+ufevqh~x |qhuc`* eck|jf~f

rh~m djccnjhbm~u g`n mhbm dfèfu. Gqemx mg~fn h~* g`n

gj~mcvbm mfn qv` dqck c~mfq uemccju g`n c~mfq mckfu*~mh`bu rfqf ~cvbmfq mfqf. Kq. Fjku qg` h~ rh~m g` hqc`

dhu~ g`n ~c kgof kg~~fqu rcquf mgn gewvhqfn g ncyf`

g~~geo ncbu ~c bvgqn ~mf bqcv`nu gd~fq jhbm~u cv~. ^mhu hu

rmfqf Gqemx u|f`~ mhu ngxu* fh~mfq h` ejguu cq ~qxh`b ~c

ncnbf Kq. Fjku.

C` ~mf jgu~ ngx cd ~mf ~fqk Gqemx g`n Thèf`~ ug~

~gjoh`b h` Thèf`~u ncqkh~cqx c` ~mf ~mhqn djccq. ^mf


20/59

^MF 6=~m OFF\FQ

1<

qcck rgu u~gqo* ivu~ jhof Gqemxu. Fjftf` egu~+hqc` afnu

rh~m ugbbh`b mcqufmghq kg~~qfuufu nhuegqnfn ax g `fgqaxmcu|h~gj rfqf |jgefn v`hdcqkjx gbghù~ ~mf rmh~f+

rgumfn rgjju. ^mf efhjh`bu rfqf mhbm g`n ~mf ecù~g`~

nqgd~ kgnf ~mf rh`ncru qg~~jf h` ~mfhq dqgkfu. H~ rgu

Thèf`~u bccn dcq~v`f mhu afn rgu `f}~ ~c ~mf c`jx qg+

nhg~cq h` ~mf qcck* av~ ~mg~u rmfqf mhu jveo f`nfn.

Gqemx rgu dgueh`g~fn ~c jfgq` ~mg~ Thèf`~* ~mf uc`

cd c`f cd F`bjg`nu qhemfu~ kf`* mgn `c bgkfu* `c ~cxu*

`c ahof* g`n `c~ ftf` g`x |ceof~ kc`fx.

Rmx ncfu`~ xcvq ngn bhtf xcv g`x~mh`b3 guofn

Gqemx.

Thèf`~u kccn emg`bfn ~mf ufec`n Gqemx guofn ~mfwvfu~hc` g`n mhu fxfu mccnfn ctfq.

H~u kx aqc~mfq* Qhemgqn* ~mf ahb |gùx* Thèf`~

ughn bjcckhjx. Ngn u|chjfn mhk rmf` mf bc~ h`~c

ecjjfbf. Mf bgtf mhk ftfqx~mh`b. Qhemgqn bc~ h`~c uckf

agn u~vdd ~mg~ bc~ Ngn qfgjjx rcqqhfn. Uc Ngn ev~ v| mhu

eqfnh~ egqnu* u~c||fn gjj mhu |qhthjfbfu. H bc~ nqgbbfn h`~cc. Ngn ughn mf ncfu`~ rg`~ ~c kgof ~mf ugkf khu+

~gofu rh~m kf* uc mf Thèf`~u jh|u ~hbm~f`fn h`~c g

~mh` jh`f* ~fgemfu kf u~vdd hù~fgn. Ugxu h~u |qhefjfuu.

Mf ugxu mf ncfu`~ rg`~ ~c ~gof ~mf dhqf cv~ cd kx afjjx

ax u|chjh`b kf.


21/59

Q.B. AVJJF^

17

Thèf`~ |vjjfn cv~ mhu ag~~fqfn |ceof~ rg~em g`n

Gqemx rg~emfn mhk umgof h~ hqqh~gajx gbghù~ mhu fgq.Mf u~hjj u|chju Bfcqbf ~mcvbm.

Gqemx `c~hefn ~mf rg~emu afg~f`+v| uhjtfq eguh`b

rh~m dh`f f`bqgtfn h`h~hgjuKA. H~ jccou `hef. Mgu h~

ftfq rcqofn3

Xfgm* kvu~tf rcqofn dh`fh` 7=44' ughn Thèf`~*

|jgeh`b h~ c` mhu uhnf ~gajf `f}~ ~c g mfgtx ajgeo acco*

^mf Gq~ cd O`c~+^xh`b.

^mg~ jccouh`~fqfu~h`b* ughn Gqemx. Mf qfgemfn

dcq ~mf acco g`n djh||fn ~mqcvbm ~mf |gbfu.

Eg`~ ujff| g~ `hbm~u egvuf h~u uc kvem dv`* ughn

Thèf`~* h` g rcquf`h`b ~c`f. Xcvjj `ftfq bvfuu rmf`

kx ahq~mngx hu.

Gqemx umcco mhu mfgn* `ftfq bvfuuh`b g`x ahq~mngx

ecvjn af rcquf ~mg` mhu cr`.

Xv|* ~mg~u qhbm~? Emqhu~kgu Ngx' Thèf`~ ughn*

gjkcu~ ~qhvk|mg`~jx.

Gqemx rc`nfqfn rmx mf dcv`n Thèf`~ uc dv``x.Gd~fq gjj* mhu uh~vg~hc` rgu`~ g`x af~~fq. ^mfx ac~m mgn

|qge~hegjjx `c~mh`b* u~veo h` g uemccj rmfqf ~mfx u|f`~

kcu~ cd ~mf ~hkf gtchnh`b ~mf ~fgemfqu g`n rg~emh`b ~mf

c~mfq acxu bjcg~ ctfq ~mfhq `fr* f}|fùhtf bgnbf~u.

Ucqqx ~c mfgq ~mg~* ughn Gqemx.


22/59

^MF 6=~m OFF\FQ

11

Rmx gqf xcv ucqqx3 ughn Thèf`~. Jhu~f`* xcvtf

bc~ ~c ~cvbmf` v| mfqf. Hd xcv nc`~* |fc|jf jhofRgbu~gdd gqf bch`b ~c qcjj gjj ctfq xcv.

H o`cr* av~ ftfqxc`f mfqfu uc nhddfqf`~. H nc`~

afjc`b. H nc`~ o`cr rmg~ ~c nc mgjd ~mf ~hkf.

U~c| ugxh`b ucqqx* dcq u~gq~fqu. Xcvtf nc`f `c~mh`b

rqc`b.

Gqemx jhofn Thèf`~. Mf rgu ~mf dhqu~ |fquc` ~c

qfgjjx ~gjo ~c mhk g`n mf nhn`~ jcco ncr` c` mhk jhof

~mf qfu~ cd ~mf acxu. Mf `c~hefn Thèf`~u dcqjcq` dgef

g`n aqcvbm~ cv~ mhu ~qvk| egqn.

Nc xcv o`cr mcr cjn H gk3 mf guofn.

Ugkf gu kf3@c* Hk ~mqff. H c`jx bf~ g ahq~mngx cèf ftfqx dcvq

xfgqu* c` g jfg| xfgq. Rh``hf* kx dcu~fq kc~mfq jctfu h~.

Ugtfu mfq kc`fx. @f}~ ahq~mngx* umf ughn umfu bch`b ~c

bf~ kf g u~qcjjfq.

G u~qcjjfq' ^mg~n af mhjgqhcvu emgh`fn v| h` ~mf ah+

exejf umfn.Xfgm* rfjj* umfu `ftfq qfgjjx bhtf` kf g`x~mh`b.

F}ef|~ dcq ~mhu rg~em. Gqemx |vumfn g av~~c` ~mg~

kgnf ~mf rg~emu dgef djgum bqff`. Umf bc~ h~ g~ ~mf

|f~qcj u~g~hc`. H~u ~c kgof uvqf H bhtf ~mf ncbu ~mfhq

kfnheh`f c` ~hkf. Hk `c~ v`bqg~fdvj cq g`x~mh`b jhof

~mg~* Hk bjgn ~c bf~ uckf~mh`b

Ugh`~ Gqemx* Thèf`~ h`~fqqv|~fn.


23/59

Q.B. AVJJF^

15

Gjj qhbm~* gjj qhbm~. Cm* g`n umf bgtf kf mfq kvuhe

|jgxfq.Rmg~ oh`nK|53

@cfq... g Rgjokg`* rh~m ctfq ~rf`~x eguuf~~fu.

Rcr' G`n H ~mcvbm~ kx rg~em rgu cjn.

Mg* mg. G`xrgx* mfq ncbu bf~ jh~~jf ecg~u g`n ecjjgqu

rh~m dgof nhgkc`nu g`n u~vdd. H u~fgj ~mf emcecjg~f+nqc|

~qfg~u umf avxu dcq ~mf ncbu g`n H urfgq ~mfxqf gnnhe+

~htf'

Mf nvb h`~c mhu |ceof~ g`n |vjjfn cv~ g mg`ndvj cd

qcv`n emcecjg~f+jccoh`b |f``hfu. Rg`~ uckf3

Thèf`~ jf~ cv~ g emveojf. Ejguuhe' mf ughn* |heoh`b

cv~ g dfr. Xcv `ffn mfj|. Gqemx |c||fn uftfqgj h`~c mhu kcv~m g`n ~mfx ug~

~cbf~mfq emfrh`b.

Kkk* `c~ agn* ughn Thèf`~.

Rmx nhn xcvq ngn uf`n xcv mfqf ~c Qvumavqxu3 H~u

~mf rcqu~ |jgef* ughn Gqemx.

Rmx3 qf|fg~fn Thèf`~* u~vddh`b kcqf ~qfg~u h`~cmhu kcv~m g`n u|fgoh`b gqcv`n ~mfk* egvuf mf ~mhòu

h~u bccn nhueh|jh`f. @c~ ~mg~ h~ rcqou. Mf uf`nu Bfcqbf

~c g bqfg~ uemccj* uc kvem af~~fq ~mg` Qvumavqxu. H~u

bc~ g` h`nccq qhnh`b u~gnhvk* g mfg~fn h`nccq urhk+

kh`b |ccj ~mf uhyf cd g dhfjn* g`n h~u ftf` bc~ g eh+

`fkg. Mf jccofn ncr` g~ mhu umhq~ ~mg~ rgu `cr

|f||fqfn rh~m ah~u. Av~ uckf~hkfu h~u bccnxcv


24/59


25/59

Q.B. AVJJF^

16

agb cd ~cddffu. Mf |c||fn g dfr h`~c mhu kcv~m g`n

uffkfn ~c urgjjcr ~mfk rmcjf.Grrbc~ `vddhò3 \ccq jh~~jf dhumnc`~ rcqqx*

Fjku mgu uckf~mh`b dcq xcv. H kgnf uvqf cd h~. Mfu

qfgnx `cr. Mc|* mc|'

Rmf` Gqemx bc~ ncr` ~c Kq. Fjku"u u~vnx mf u~ccn

gjc`f cv~uhnf. Gd~fq g jc`b rgh~* ~mf u~c`x uhjfèf rgu

eqgeofn ax ~mf tchef cd Kq. Fjku.

F@^FQ'

Kq. Fjku ug~ g~ ~mf nfuo djheoh`b ~mqcvbm uckf

|g|fqu g`n nhn`~ jcco v|. Htf rg`~fn ~c ~fjj xcv

uckf~mh`b dcq uckf ~hkf* Aguu. Uc qfkfkafq ~mhu9

Xcvqf `ftfq bch`b ~c gkcv`~ ~c g`x~mh`b h` jhdf. Xcvjgeo ~mf ecvqgbf g`n ~mf aqghù ~c af g uveefuu* Aguu.

Nhn xcv ~mhò xcvn bc~ grgx rh~m h~3

H nhn`~ nc g`x~mh`b. Xcvtf bc~ ~mf rqc`b |fq+

uc uhq.

Cd ecvquf H nc* Aguu* ughn Kq. Fjku* qhuh`b dqck

mhu emghq jhof g u|fe~fq. Cd ecvquf H nc. Gqemx nqfr g nff| aqfg~m. C`f khjjhc` c`f c`f

khjjhc` ~rc


26/59

14

E M G \ ^ F Q 1

R H @ @ H F Q F J F @ ^ U

qemxu uemccj qf|cq~ gqqhtfn ax ~mf f`n cd ~mf ~mhqn

rffo cd mhu tgeg~hc`. Rh``hf ecq`fqfn mhk h` ~mf

oh~emf` ivu~ gu umf rgu bch`b cv~ ~c ~mf uv|fqkgqof~.

Umf mgn |v~ mfq kgofv| c` mgu~hjx uc mfq emffou jccofn|crnfqx* g`n umf `ftfq uffkfn ~c `c~hef ~mg~ mfq qfn

jh|u~heo u~veo ~c mfq dqc`~ ~ff~m.

Xcvqf bch`b ~c mgtf ~c ~qx g jc~ mgqnfq* Gqemx. H

nhn`~ uf`n xcv ~c ~mhu uemccj dcq dv`* umf ughn* qhdjh`b

~mf ec`~f`~u cd g jgqbf umcvjnfq agb. Umf dh`gjjx aqg`+

nhumfn g rfjj+~mvkafn |g|fqageo g`n ~vq`fn ~c g |gbfmgjdrgx ~mqcvbm. Xcvjj mgtf ~c dcqbhtf g`n dcqbf~ ~c

bf~ |gu~ xcvq eck|jf}h~hfu rh~m Kq. Fjku. Gqemx


27/59

Q.B. AVJJF^

12

egvbm~ g bjhk|uf cd ~mf ~h~jf rqh~~f` h` acjn* ajvf

jf~~fqu9 Jcco afdcqf Xcv Jfg|* Emg`bf afdcqf Xcv Rff|*Ax Nq. Mf`qx Ajcckf`rhòjfqKG* \m.N. Mf jf~ cv~ g

ujcr* nff| uhbm.

H gk uvqf mf hu g tfqx `hef kg` v`nfq`fg~m* g`n hd

xcv c|f`fn v| xcvq Emgoqgu xcv ecvjn geef|~ mhu |cuh+

~htf g~~qhav~fu g`n hb`cqf mhu `fbg~htf c`fu. Ftfqx~mh`b

hu xh` g`n xg`b* mkk3 Umf |ffqfn g~ mhk gactf mfq

qfgnh`b bjguufu.

Umf rf`~ c`* dhqh`b kfg`h`bjfuu rcqnu g~ mhk gu mhu

kh`n nqhd~fn ~c ~mf qvbax dhfjn. Mf hkgbh`fn Kq. Fjku

mgn ~mf agjj g`n rgu qv``h`b* g ngqo+igeof~fn uvh~ djg|+

|h`b jhof ~mf rh`bu cd g qgtf`. Gqemx u|c~~fn mhk dqck~mf uhnfjh`fu g`n qg` ~c f}fev~f g o`ff+aqfgoh`b ~geojf*

aqh`bh`b mhk ncr` mgqn h`~c ~mf kvnnx

uc rh~m |cuh~htf ~mcvbm~u g`n rhjjh`b`fuu ~c

emg`bf g`n dcqbf~* rf eg` gjj ~qhvk|m rh~m g rh`+

rh` Mf |heofn v| ~mf ~ghj f`n cd mfq rcqnu.

Rh``hf mgn g |ch`~* mf mgn ~c gnkh~. Mf nfu|fqg~fjx rg`~fn ~c dcqbf~ Kq. Fjku g`n mf gjuc |cuh~htfjx nf+

~fu~fn mhk.

Rh``hf* Hjj ~qx. Kq. Fjku hu g agjn jfgnfq... fq...

acjnacjn jfgnfq* ughn Gqemx* u~hdjh`b ~mf vqbf ~c

jgvbm.

H nc`~ ~mhò h~u dv``x* Gqemx' Nc xcv ~mhò xcv

eg` hnjf ~mqcvbm ~mhu uemccj3 @C' Nc`~ xcv ngqf jcuf


28/59

^MF 6=~m OFF\FQ

1=

~mhu uemcjgqumh|. Umf nvb h`~c mfq agb gbgh` g`n ~mqvu~

g`c~mfq acco g~ mhk9 Geecv`~gahjh~x dcq ~mf EmhjnRh~mh`. Xcvqf bch`b ~c af u~vnxh`b ~mhu gd~fq xcvq

emcqfu g`n Hjj ~fu~ xcv c` h~. Hd Hk `c~ mg||x ~mfqfjj

af `c ~fjfthuhc` dcq g rffo.

Av~ xcv nc`~ jf~ kf rg~em ~fjfthuhc` g`xrgx* mf

ughn.

^mg~u `c~ ~mf |ch`~* umf ughn ~fqufjx. Bf~ ~c

rcqo'

Ftfqx ngx dvufn h`~c ~mf `f}~ rh~mcv~ kvem nhddfqfèf

g`n h~ mgn aff` jhof ~mhu uhèf Rh``hf mgn eckf h`~c

mhu jhdf.

Gqemxu ngx oheofn cdd g~ uh}. Mf mgn ~c mfqn ~mf

ncbu cv~ cd ~mf of``fju g`n h`~c ~mf bgqnf`. ^mf` mf

mgn ~c qvum ageo v|u~ghqu ~c ejfg` g`n qf+jh`f ~mf djccq

rh~m `fru|g|fq dcq gjj ~mf ncbu rh~m u|fehgj `ffnu. Dcq~mf qfu~ cd ~mf kcq`h`b mf mgn ~c af qfgnx ax ~mf

|mc`f* rgh~h`b ~c qfu|c`n ~c ~mf gnu Rh``hf |jgefn dcq

|v||hfu g`n bqcckh`b.

Mf o`fr fgqjx c`* rmhjf caufqth`b Rh``hf fgbfqjx

ecv`~ cv~ mhu bqg`~ kc`fx* ~mg~ mf rgu g kfgù ~c g`

f`n. Mfq ncbu gjrgxu ~cco |qhcqh~x. Umf bgtf mhk c`f


29/59

Q.B. AVJJF^

18

ngx cdd g kc`~m nvqh`b ~mf tgeg~hcù g`n ~mg~ ngx rgu

gjrgxu v`nfq ~mqfg~ cd afh`b ~gof` grgx.^mfx jhtfn h` ~mf khnnjf cd g jc`b qcr cd ~fqqgefn

mcvufu gacv~ g` mcvq+g`n+g+mgjd nqhtf dqck ef`~qgj

Jc`nc`. ^mf bgqnfù rfqf g u~qf~em cd bqguu `c jc`bfq

~mg` g acrjh`b gjjfx g`n gacv~ gu rhnf. Cv~ ageo rfqf

~mf of``fju* rmfqf Gqemx u|f`~ kcu~ cd ~mf ngx.

C` g Ug~vqngx* gqcv`n nvuo* rmhjf ~mf b`g~u

urgqkfn gqcv`n Gqemxu mfgn* mf ugr Rh``hf c|f` ~mf

rh`ncr c` ~mf ufec`n djccq. GQEMHAGJN'

\MC@F' umf xfjjfn geqcuu ~mf bgqnf`. G`n ~fjj

rmcftfq h~ hu ~c egjj fgqjhfq h` ~mf ngx. Hk kfn+ff+

~g~h`b* kfn+fff+^G^H@B' umf ughn* djheoh`b g ehbgqf~~fh`~c ~mf `fhbmacqu xgqn.

Gqemx `ftfq bc~ |fquc`gj egjju g`n uc mf avqu~ h`

~mqcvbm ~mf oh~emf` nccq* ueg~~fqh`b ukgjj ncbu h` ftfqx

nhqfe~hc`.

Mfjjc3

Acrj mfgn'Thèf`~' Rmg~u bch`b c`3

Jc~u* jhu~f`* Gqemx. Kx ngn Mf jcrfqfn mhu

tchef. Kx ngnu bch`b ~c uf`n kx aqc~mfq* Qhemgqn

g`n mhu dqhf`n ~c ^vqofx uc ~mfx eg` u~vnx g nhb bch`b

c` ncr` ~mfqf.

Rmg~3


30/59

^MF 6=~m OFF\FQ

5<

Xfgm* H o`cr gqemgfcjcbx' G`xrgx* jhu~f`* mf

rg`~u kf g`n Bfcqbf ~c bc ~cc g`n mf guofn kf rmc Hrg`~ ~c aqh`b gjc`b. H ughn xcv'

Xcvqf icoh`b'

Xcvn mgtf ~c |gx dcq dccn g`n c~mfq u~vdd av~ ~mf

djhbm~u c` Ngn'

Gqf xcv ufqhcvu3

Ugx xfu g`n h~u |ghn dcq. Rfqf jfgth`b `f}~ Uv`+

ngx. Xcv eg` bc* qhbm~3 Ugx xfu g`n rf eg` bf~ ~mf ~heof~

dcq xcv.

Gqemx umv~ mhu fxfu g`n ~cco g nff| aqfg~m.

@c* nc`~ u~gq~ ~mg~* Gqemx* H eg` mfgq xcv.

Mf f}mgjfn hkkfnhg~fjx. Rh``hf hu`~ bch`b ~c jf~kf bc* Th`ef`~.

Ecvquf umf hu. Xcvjj dh`n g rgx* Gqemx. Hjj egjj xcv

~ckcqqcr rmf` kx ngn eckfu ageo. Mfjj ~gjo ~c mfq. H

bc~~g bc. Qhemgqnu ~goh`b kf ~c ~mf gqkx uvq|jvu |jgef

~c bf~ uckf egk|h`b bfgq.

Gqemx rgu avqu~h`b rh~m icx. ^vqofx' Mf qg`v|u~ghqu gd~fq mhu emcqfu ~c emfeo rmfqf h~ rgu c` g

rcqjn kg|. Mf ug~ h` mhu qcck* mg||x dcq g rmhjf av~

~mf` u~gq~fn ~c ncva~ hd h~ rcvjn ftfq mg||f`. Mf

~vq`fn ugnnfq ax ~mf kh`v~f g`n ec`th`efn mhkufjd ~mg~

Rh``hf rgu `ftfq bch`b ~c jf~ mhk bc.


31/59

57

E M G \ ^ F Q 5

B G ^ F R G X ^ C

^ M F F G U ^

qemx mgn aff` hù~qve~fn ~c gùrfq gjj ~mf |mc`f

egjju rh~m ~mf ugkf dgof icx ftfqx ~hkf. ^mf tfqx

ucv`n cd mhu cr` tchef bqg~fn c` mhk. \qhèfuu Of`+`fju* kgx H mfj| xcv3 Uc rmf` mhu ~c`f emg`bfn c`

Uv`ngx Rh``hf `c~hefn hkkfnhg~fjx. Umf eceofn mfq

mfgn ~c jhu~f`. G kckf`~ |guufn g`n Gqemx afbg` ~c

jgvbm. Gqf xcv ufqhcvu3 mf ajvq~fn.

Dcq ~mf jctf cdrmc hu h~3 u`g||fn Rh``hf.

Mg`b c` g ufe. Rh``hfThèf`~u ngn hu ~goh`b

mhk g`n mhu aqc~mfqu ~c ^vqofx dcq g rffo g`n mgu g


32/59

^MF 6=~m OFF\FQ

51

u|gqf ~heof~. Mf rg`~u ~c u|fgo ~c xcv ~c uff hd xcvjj jf~

kf bc ~cc.Rmc c` fgq~m ncfu mf ~mhò mf hu3 Ncfu`~ mf o`cr

~mg~u qhnhevjcvu3

Gqemx mfjn ~mf qfefhtfq cv~ ~c mfq rh~m rhnf fxfu g`n

nqfr g nff| aqfg~m. ^mf `f}~ kh`v~fu rfqf jhof kgbhe.

Rh``hfu hex ~fk|fqgkf`~ uffkfn ~c kfj~ afdcqf mhk.

Xfu* cd ecvqufmcr rc`nfqdvj. Xfu* ~mg~ rcvjn af

tfqx `hef Ftf` g jgvbm uwvfgofn cv~ cd mfq* g`n ax

~mf f`n cd ~mf ec`tfqug~hc` umf rgu jfd~ |cuh~htfjx

avaajx. Xfu* Hjj kgof uvqf mfu qfgnx. Rfjj* axf+axf

~mf`* Kq. Kgx`gqn+Avjj* g`n ~mgò xcv* ~mgò xcv dcq

~mf egjj.Umf mg`nfn ~mf |mc`f ageo* g`n Gqemx jf~ cv~ mhu

aqfg~m. Mf ecvjn mfgq Thèf`~ umcv~h`b Xfuuu' c` ~mf

c~mfq f`n cd ~mf |mc`f. H~ rgu ~mf dhqu~ ~hkf mf mgn ftfq

dfj~ jhof gjkcu~* tfqx `fgqjx* ohuuh`b Rh``hf.

C` ~mf kcq`h`b cd nf|gq~vqf mf rgu v| fgqjx* uf~ ~c

jfgtf. Mf |gefn ageo g`n dcq~m g`n |ffqfn cv~ cd ~mf

rh`ncr g~ ftfqx |guuh`b egq. Mf ec`~h`vgjjx emfeofn mhu

rg~em. Rmfqf gqf ~mfx3Kgxaf ~mfx dcqbc~. H ivu~ o`fr h~'

Mf afbg` ~c rcqqx. Ivu~ ~mf` g ~g~~x jccoh`b ~qgùh~ tg`

|vjjfn v| h` dqc`~ cd ~mf mcvuf* ageodhqfn gu jcvn gu g


33/59

Q.B. AVJJF^

55

umc~bv` g`n u~gjjfn. Gjj ~mf ncbu h` ~mf theh`h~x agqofn

h` v`huc` g`n ~mf `fhbmacqu afbg` |ffoh`b cv~.Mg`bh`b cv~ ~mf |guuf`bfq rh`ncr Thèf`~ c`jx

gnnfn ~c ~mf nh`. MFX* Gqemx' Bf~ xcvq bfgq' mf

egjjfn.

Qfjhftfn* Gqemx bqgaafn mhu ueqvddx ageo|geo g`n

agqqfjfn ncr` ~mf u~ghqu* uohkkh`b |gu~ Rh``hf* rmc

jfg`fn cv~ cd ~mf nccqrgx. @c~ f}ge~jx rmg~ H ~mcvbm~

~mfxn af nqhth`b* umf ughn uof|~hegjjx. Umf mg`nfn mhk

mhu kfgbfq gjjcrgèf* g`n gu mf qfgemfn dcq h~ umf |vjjfn

h~ ageo g`n ~mf` nhn h~ gbgh` ivu~ ~c ~fguf mhk. Av~

`fh~mfq Rh``hf `cq ~mf dcbbx* ngqo kcq`h`b ngk|f`fn

Gqemxu u|hqh~u. Mf dfj~ gu hd mfn |c| rh~m f}eh~fkf`~ gumf ejhkafn h` ~mqcvbm ~mf tgù uhnf nccq.

Thèf`~ mc||fn ctfq ~mf dqc`~ ufg~ g`n |cofn mhk

h` mhu qhau. Xcvtf fueg|fn* mf ughn. Rfjj nc`f. ^mhu

hu kx aqc~mfq* Qhemgqn' Mf |ch`~fn ~c g dhbvqf rfnbfn

v`nfq ~mf u~ffqh`b rmffj. Mf rgu ~mh`* rh~m jc`b* dqhyyx

mghq* g`n ueqvddx ejc~mfu.Qhemgqn jccofn v| aqhfdjx* rh~m u~qh|u cd rhqh`b

af~rff` mhu ~ff~m g`n g ueqfrnqhtfq h` mhu mg`n.

Rg~emg' mf ughn. Bc~ g`x nve~ ~g|f c` xcv3

Mh' ughn Gqemx. @c* ucqqx

Qhemgqnu dqhf`n dqck mhu v`htfquh~x rgu u|qgrjfn

ctfq g kg~~qfuu g~ ~mf ageo. Mf bgtf cdd g kvu~x ukfjj

g`n Thèf`~ uhk|jx h`~qcnvefn mhk gu Rgqn. Rgqn


34/59

^MF 6=~m OFF\FQ

5>

bqv`~fn g bqff~h`b g~ Gqemx dqck v`nfq g` v`qvjx afgqn

~mg~ jccofn jhof h~ rgu u|feojfn rh~m djgofu cd |gu~qx.H ~mcvbm~ xcv ughn ~mfqfn af dhtf cd vu* ughn Gqemx*

cddfqh`b ~mfk g` c|f` agb cd ncb ~qfg~u.

Bfcqbf* ughn Thèf`~* umcc~h`b g jcco g~ Qhemgqn

gu mf ~cco g mg`ndvj cd ~qfg~u* hu ~qgtfjh`b rh~m Ngn

ugxu rf qffo.

Thèf`~ kf`~hc`fn ~mg~ mhu dg~mfq `ftfq ~qgtfjfn

rh~m ~mfk g`n ~mg~ ~mfx umcvjn gjrgxu dh`n ~mfhq cr`

rgxgjj f}ef|~ Bfcqbf* mf gnnfn qg~mfq ucvqjx. Gd~fq

~cvemh`b ~mf rhqfu ~cbf~mfq g`n qf+u~gq~h`b ~mf f`bh`f

Qhemgqn nqctf cdd fqqg~hegjjx* urfqth`b uftfqgj ~hkfu dcq

`c g||gqf`~ qfguc` c~mfq ~mg` ~c kgof ~mfk acvèfgqcv`n. Gd~fq g` mcvq cq uc cd ~mf rcqu~ nqhth`b Gqemx

mgn ftfq f}|fqhfèfn* ~mfx |vjjfn h`~c ~mf |gqoh`b jc~ cd

~mf h`~fq`g~hc`gj ~fqkh`gj g~ Mfg~mqcr.

Gqemx mgn `ftfq aff` ~c g` ghq|cq~ afdcqf g`n jctfn

~mf f}eh~fkf`~ g`n icu~jf cd ~mf |jgef. Av~ cèf mf bc~

c` ~mf ghq|jg`f mf afegkf `fqtcvu. Mcr ecvjn h~ |cuuhajx djx3 ^mfqf rfqf ~cc kg`x |fc|jf* g`n ~mf` ~mfqf rgu

jvbbgbf ~mg~ mgn aff` umctfn h`~c ~mf |jg`fu afjjx. Mcr

ecvjn h~ jhd~ rh~m gjj ~mg~ rfhbm~3@c`f cd h~ kgnf ufùf.

Mf ug~ u~hddjx* bqh||h`b ~mf gqk qfu~u* g`n rgu ~mf c`jx

|fquc` ~c rg~em ftfqx nf~ghj cd ~mf ugdf~x |qcefnvqf. Mf

aqfg~mfn nff|jx g`n ~qhfn ~c qfjg}. Mf u~qg||fn mhkufjd

h`* ncvajf+emfeofn mhu ufg~ |cuh~hc` g`n jhu~f`fn h`


35/59

Q.B. AVJJF^

56

wvhf~ mcqqcq gu ~mf f`bh`fu qcgqfn* qfgnx dcq ~gofcdd.

Rmf` ~mf dcqef ~mqvu~ mhk ageo h`~c mhu ufg~* mf jf~ cv~g xfj| ~mg~ mf ~qhfn ~c ~vq` h`~c g ecvbm. Av~ h~ nhn`~

dccj g`xc`f. Gu ~mf |jg`f mvq~jfn ncr` ~mf qv`rgx*

uckfc`f bqgaafn mhu umcvjnfq. Gqemx u|v` gqcv`n ~c

uff Rgqn afmh`n mhk |ch`~h`b ~c uckf~mh`b ~mqcvbm

~mf ukgjj rh`ncr* mhu afgqn ajceoh`b kcu~ cd ~mf thfr.

^mfqfu uckf~mh`b rqc`b Mf umc~ g jcco cd

mcqqcq h` Gqemxu nhqfe~hc`. ^mfqfu `c~ f`cvbm qv`+

rgx' Jcco cv~'

Gqemxu ufg~ afj~ rgu uc ~hbm~ mf ecvjn`~ u~qf~em dgq

f`cvbm ~c uff cv~ ~mf rh`ncr. Mf u`g||fn mhu gqku

gqcv`n mhu fgqu g`n ~veofn mhu mfgn af~rff` mhu o`ffu*nqfr g nff| aqfg~m g`n afbg` ~c ecv`~.

G`x ufec`n `cccrr Rgqn xfjjfn* qceoh`b c`

Gqemxu ufg~ ageo.

^mf |jg`f ~cco cdd gu ukcc~m gu av~~fq g`n kckf`~u

jg~fq Gqemx mfgqn Qhemgqn g`n Rgqn jgvbmh`b ~hjj ~mfx

rmffyfn g`n ecvbmfn. Rmf` mf jccofn v| mf ugr ~mg~ftf` uckf cd ~mf c~mfq |guuf`bfqu mgn ukhjfu c` ~mfhq

dgefu.

Rgqnu uvem g` gqk|h~* ughn Th`ef`~* bf~~h`b v| g

rmhjf jg~fq. Eckf c`* jf~u rgjo gqcv`nh~jj mfj|.

Nc xcv ~mh`o rf umcvjn3 ughn Gqemx. H kfg`*

rcvjn`~ h~ af ugdfq h~ rf ivu~ u~gxfn mfqf g`n* xcv

o`cr* of|~ cvq ufg~ afj~u c`3


36/59

^MF 6=~m OFF\FQ

54

Rgqn u~veo mhu mfgn ~mqcvbm ~mf bg| af~rff` ~mf

ufg~u. @c `ffn dcq ufg~ afj~u cq jhdf igeof~u afegvufrmf` rf mh~ g`x~mh`b g~ uftf` mv`nqfn khjfu g` mcvq

h~u bgkf ctfq* kg`. Jhbm~u cv~* gnhcu* dh`gj evq~gh`*

kff~ xcvq gèfu~cqu* `c~ ftf` ~hkf ~c |cc| xcvq

|g`~hfu. ^mfxjj af dh`nh`b xcvq ~ff~m ueg~~fqfn ctfq g

dhtf+khjf qgnhvu.

Gqemx jfg|~ v| g`n dcjjcrfn Thèf`~ ~c ~mf ageo cd

~mf |jg`f* rcaajh`b gjc`b ~mf rgx. ^mfx jch~fqfn h` ~mf

ghujf rg~emh`b ~mf djhbm~ g~~f`ng`~u |qf|gqf jvèm g`n

rmf` ~mfx ac~m u~gq~fn bf~~h`b h` ~mf rgx* rfqf guofn ~c

qf~vq` ~c ~mfhq ufg~u* rmfqf ~mfx rgh~fn v`~hj ~mf g~~f`+

ng`~ mg`nfn ~mfk |jgu~he ~qgxu.Gqemx |ffjfn ageo ~mf ~h` dchj* ~goh`b g jc`b rmhdd.

^mg~ ukfjju bqfg~* mf ughn.

Rgqn ~qhfn ~c ec`thèf Gqemx ~mg~ hd mf uvqthtfn ~mf

jg`nh`b ~mf` ~mf dccn |chuc`h`b rcvjn bf~ ~c mhk af+

dcqf ~mf f`n cd ~mf rffo. Av~ ~mf |jg`f jg`nfn ugdfjx h`

Hu~gàvj. Gqemx g`n Thèf`~ |vumfn ~mfhq rgx cv~~mqcvbm ~mf jh`f cd |guuf`bfqu g`n u~f||fn h`~c ~mf uv`+

jhbm~. G mfgtx rgtf cd mfg~ ajgòf~fn ~mfk.

^mg~u bc~ ~c af dqck ~mf f`bh`fu* qhbm~3 ughn

Gqemx.

@c* Gqemx* h~u `cqkgj ~fk|fqg~vqf dcq ^vqofx ~mhu

~hkf cd ~mf xfgq* ughn Thèf`~. Hu`~ h~ bqfg~3


37/59

Q.B. AVJJF^

52

Cv~uhnf ~mf ghq|cq~ ftfqxc`f bc~ h`~c g ncjkvu* g ahb

egq ~mg~ jccofn jhof h~ rgu ~gof` cv~ cd ~mf Gkfqhegàjgeo g`n rmh~f dhjku ~mg~ Rh``hf rg~emfn. H~ mgn g ahb

evqtx mccn g`n jc~u cd ~qhòf~u mg`bh`b dqck ~mf qfgq+

thfr khqqcq. Qhemgqn g`n Rgqn mchu~fn ~mf jvbbgbf

c`~c ~mf qccd g`n ~mfx gjj eqgkkfn h`~c ~mf ageo*

umgqh`b h~ rh~m ~rc c~mfq |fc|jf* c`f cd rmck ejv~emfn

g ac} cd aqguu jg`~fqù.

Mf rg~emfn h` dgueh`g~hc` gu ~mf nqhtfq `gthbg~fn

~mqcvbm ~mf avu~jh`b eh~x* evquh`b cv~ cd ~mf rh`ncr ~mf

f`~hqf rgx. ^mfx |guufn ~mf dgavjcvu Ajvf Kcuwvf rh~m

h~u u|hqgjh`b ~crfqu* gjc`b ~mf agòu cd ~mf Acu|cqvu

U~qgh~* rmfqf mf ugr acxu qv``h`b g`n nhth`b mfgn dhqu~h`~c ~mf rg~fq. G`n ~mf` ~mfx nqctf gjc`b ~mf uhnfu cd g

tgu~ avhjnh`b.

C~~ckg` \gjgef* ughn ~mf ~g}h nqhtfq gu hd c` evf.

Rmf` ~mfx |vjjfn v| ~c g ~qgddhe jhbm~* ~mf dhqu~ c`f

~mf nqhtfq mgn ge~vgjjx u~c||fn g~ uhèf ~mf ghq|cq~*

Gqemx mfgqn g mgv`~h`b rghj eckh`b dqck gjj nhqfe~hcù.Mf u~veo mhu mfgn cv~ cd ~mf rh`ncr. ^mf `chuf

ucv`nfn jhof h~ rgu eckh`b cv~ cd u|fgofqu. Gqemx

egvbm~ Qhemgqn |ffqh`b ncr` g~ mhk ~mqcvbm ~mf qfgq+

thfr khqqcq.

\qgxfq ~hkf* Gqemxxcvqf h` Hu~gàvj* bg~frgx ~c

~mf fgu~* mf ughn* |v~~h`b c` g kxu~fqhcvu tchef.


38/59

^MF 6=~m OFF\FQ

5=

Mgjd g` mcvq jg~fq ~mfx u~c||fn g~ ~mf cv~uohq~u cd

~mf eh~x rmfqf Qhemgqn mhqfn g tg`. H~ nhn`~ uffk jhof~mf afu~ |jgef ~c qf`~ tfmhejfu* av~ rh~m c`jx g tfqx

jhkh~fn avnbf~ dqck mhu dg~mfq h~ rcvjn mgtf ~c nc.^mf

dcvq cd ~mfk rgh~fn v`~hj g xcv`b kg` nqctf g qheof~x

egk|fq gqcv`n ~c ~mf dqc`~ cd ~mf |jgef. H~ u~ccn hnjh`b

g`n khudhqh`b* gu hd h~ mgn`~ aff` ~v`fn h` xfgqu. H~u

rmffj gqemfu mgn ^vqohum ujcbg`u |gh`~fn h` jgqbf jhkf+

bqff` jf~~fqu ncr` ac~m uhnfu. Rmf` Qhemgqn guofn

rmg~ h~ kfg`~* ~mf gbf`~ afmh`n ~mf qf`~gj nfuo kfqfjx

rgtfn mhu mg`nu nhukhuuhtfjx ugxh`b* h~u `c~mh`bg`n

mvqqhfn Qhemgqn ~c dhjj cv~ ~mf dcqku.

Uhb` mfqf g`n mfqf g`n af egqfdvj `c~ ~c af aqfgo+h`b h~* mf rgq`fn.

^mf |jg` Qhemgqn g`n Rgqn dhbvqfn cv~ rgu ~c nqhtf

ncr` ~c ~mf nhb uh~f h` Acnqvk c` ~mf ucv~mrfu~fq`

ecgu~ cd ^vqofx. Qhemgqn rg`~fn ~c u~c| ax Kcv`~

Gqgqg~* rmfqf @cgmu Gqo rgu uv||cufn ~c mgtf jg`nfn*

av~ ~mf qf`~gj gbf`~ f}|jgh`fn* qg~mfq ugqegu~hegjjx* ~mg~h~ rgu mv`nqfnu cd khjfu ~c ~mf `cq~m g`n gjj cvq umh`x

`fr mfjhec|~fqu rfqf gjj qf`~fn cv~* afegvuf ~mg~u rmg~

~mfx rcvjn `ffn ~c bf~ g`xrmfqf `fgq h~.

Gqemx g`n Th`ef`~ kgnf g eckdcq~gajf |jgef c` ~c|

cd ~mf jvbbgbf g~ ~mf ageo cd ~mf tg` g`n ~mfx u~gq~fn c`

~mf ~qh|. Mcr ~mfx kg`gbfn ~c off| ~mf tg` h` c`f

|hfef Gqemx rcvjn `ftfq o`cr. ^mfx u|f`~ mcvqu


39/59

Q.B. AVJJF^

58

qg~~jh`b ctfq rh`nh`b qcgnu g`n ~mqcvbm qvqgj thjjgbfu.

Rmf` Rgqn ~cco ctfq ~mf nqhth`b ~mh`bu bc~ ftf` rcqufg`n mfn umcv~* Bc~ h~' fgem g`n ftfqx ~hkf mf mh~ g

|c~mcjf.

Dh`gjjx* rmf` `c`f cd ~mfk ecvjn ~gof g`x kcqf*

Qhemgqn |vjjfn ctfq `fgq g ~ckg~c dgqk. ^mfx ~cco ~rc

jgqbf egufu cv~ g`n |v~ ~mfk c` ~mf qccd g`n ctfq`hbm~

egk|fn hùhnf ~mf tg`. ^mfx qfu~fn dh~dvjjx. Gd~fq g`

fgqjx u~gq~ ~mfx nqctf `cù~c| v`~hj ~mfx gqqhtfn g~

gqcv`n nvuo g~ ~mf nvu~x egk|uh~f cd ~mf G~g~vqo

Gk|mh~mfg~fq Nhb* Acnqvk.

^mf uh~f rgu uf~ g jh~~jf rgx ageo dqck ~mf afgem g`n

ecqnc`fn cdd dqck ~mf |vajhe rh~m g rhqf kfum dfèf.Qhemgqn nqctf ujcrjx dcq ~mf dhqu~ ~hkf g`n Gqemx ecvjn

uff ~mf rmcjf gqfg* rmhem rgu |gqemfn g`n jccofn jhof h~

mgn`~ qgh`fn h` xfgqu. Qhemgqn |gqofn ~mf tg` `fgq g

kgofumhd~ cddhef g`n ~mfx avqu~ dqck gjj nccqu* nfu|fqg~f

~c bf~ cv~ g`n aqfg~mf dqfum ghq.

G kg` egkf ctfq ~c bqff~ ~mfk. Mf mgn ~mh``h`bbqgx mghq g`n g avumx kvu~gemf. G ukgjj rmh~f g|qc`

rgu djg||h`b gqcv`n mhu khnnjf.

Mh* \qcdfuucq Uhnjfx* ughn Qhemgqn* rh|h`b urfg~

dqck mhu dcqfmfgn rh~m mhu ujfftf.

Mfjjc* Qhemgqn. ^mf Kgx`gqn+Avjj |gq~x* rfjeckf*

rfjeckf* ~mf |qcdfuucq ughn f`~mvuhgu~hegjjx. Bjgn xcv

kgnf h~. @cr* Htf qfufqtfn xcvq ~f`~ |cuh~hcù ctfq


40/59

^MF 6=~m OFF\FQ

><

~mfqf* g`n ~mfqf. Mf |ch`~fn ~c ~mf c~mfq uhnf cd ~mf

nhb* ~c u|gefu kgnf af~rff` ~mf c~mfq ~f`~u g`n g uh`bjf rh`nurf|~ cjhtf ~qff. ^mf ~f`~u ug~ gqcv`n ~mf

ehqevkdfqfèf cd g uvòf` gk|mh~mfg~fq g`n h` ~mf

khnnjf cd h~ rfqf `vkfqcvu gr`h`bu g`n ~gq|gvjhù

u~qf~emfn ctfq g uxu~fk cd rccnf` rgjorgxu.

Xcv eg` u~gq~ rcqo rmf`ftfq xcvqf qfgnx. \qcdfu+

ucq Uhnjfx ec`~h`vfn.

Qfeoc` rfjj u~gq~ g~ ngr`* ughn Qhemgqn* jccoh`b

v| g~ ~mf uv`.

Xv|* ughn Rgqn. Ngr

Cd ecvquf* cd ecvquf. Nc gu xcv |jfguf ~cngx* ughn

\qcdfuucq Uhnjfx* ejgu|h`b mhu mg`nu ~cbf~mfq* tfqxmg||x ~c mgtf xcv gjj mfqf.

Gqemx g`n Thèf`~u nfuhb`g~fn ~f`~ u|gef rgu h` ~mf

khnnjf cd g bqcv| cd u~vnf`~u dqck Bfqkg`x. Rmf`

~mfx dh`humfn mgkkfqh`b ~mf |cjfu h`~c ~mf nqx fgq~m

g`n dh`gjjx fqfe~h`b ~mfhq ~f`~ ~mfx mfj|fn Qhemgqn g`n

Rgqn rh~m ~mfhqu. H~ ~cco g ecv|jf cd mcvqu ~c bf~ h~ gjjeck|jf~fn g`n ~mf qc|fu ~hfn ufevqfjx.

Qhemgqnu ~f`~ rgu jgqbf g`n mgn g uf|gqg~f ufe~hc`

dcq ujff|h`b g`n g kfnhvk+uhyfn ufe~hc` dcq eccoh`b.

^mf ~f`~ Gqemx g`n Thèf`~ umgqfn rgu cjn g`n ukgjjfq

av~ h~ rgu ahb f`cvbm ~c kctf gqcv`n h` g`n ~mfx rfqf

mg||x rh~m h~.


41/59

Q.B. AVJJF^

>7

G`x~mh`b uf|gqg~f rgu af~~fqg`x~mh`b grgx dqck

Rgqnu uceou. Gqemx mgn ivu~ eckf ageo dqck f}|jcqh`b ~mf

egk|bqcv`n rh~m Thèf`~ g`n rgu uf~~h`b cv~ mhu afn

rmf` g mfgn u~veo ~mqcvbm ~mf djg|u g`n u~gq~jfn mhk. H~

rgu f}ge~jx ~mf ugkf dgef c` ~mf kgbgyh`f mfn uff` h`

uemccj.

Mfjjc* acxu'

Ngn' ughn Thèf`~* xcvqf mfqf. ^mhu hu Gqemx.

Mfjjc* Kq. Kgx`gqn+Avjj. H rg`~ ~c ~mgò xcv

gbgh` dcq ~mf mcjhngx* ughn Gqemx gu ~mfx umcco mg`nu.

Nc`~ kf`~hc` h~aqcgnfù ~mf mcqhycù. Mf

u~ccn g~ ~mf v`yh||fn c|f`h`b. Mf umc~ g u~fq` jcco g~~mf kcv`n cd ejc~mfu c` Thèf`~u afn* rmhem nhn ~mf

~qheo. Thèf`~ |qck|~jx u~gq~fn dcjnh`b g`n |v~~h`b h~

gjj grgx.

@cr* Gqemx* rmg~ gqf xcv bccn g~3

Vk...

Rmg~u xcvqdcq~f3Gqemx jccofn ctfq g~ Thèf`~. Kx rmg~* ucqqx3

Xcvq u~qf`b~mu* xcv kvu~ af bccn g~ uckf~mh`b.

Thèf`~ g~~fk|~fn ~c v~~fq g` f}|jg`g~hc` av~ mhu dg~mfq

nhu~vqafn mhk ax u~f||h`b hùhnf ~mfhq ~f`~* rfgqh`b g

kg~emh`b djcrfqx umhq~ g`n urhkkh`b ~qvòu. G aqffyf

rgd~fn ehbgq ukcof g`n gd~fqumgtf gqcv`n ~mfk.


42/59

^MF 6=~m OFF\FQ

>1

Hk `c~ tfqx bccn g~ g`x~mh`bqfgjjx* kvkajfn

Gqemx.@cùfùf' Kq. Kgx`gqn+Avjj rgtfn ~mf rcqnu

grgx. Htf ivu~ bhtf` ~mfuf ~c gjj kx fk|jcxffu g~

GKA^qc`heuh~u g |uxemcjcbhegj ~fu~. Mfj|u xcv dhbvqf

cv~ rmg~ xcvqf bccn g~. Qhemgqnu ~f`~ hu nch`b ~mfhqu

qhbm~ `crmfqf. Mf ~mqvu~ ~rc ejh|acgqnu g~ Thèf`~.

Xcvqf eccoh`b ~ckcqqcr* Thèf`~. Qhbm~3

Xfu* Ngn* Hjj ~qx.

Rmg~ nhn H ugx gacv~ ~qxh`b* Thèf`~3

^qxh`b hu dcq rhk|u3

Uc* rmg~ gqf xcv3

G rhk|3@C'xcvqf ~mf Mfgn Emfd cd ~mf Ugtcx* Oh`b cd

~mf Evjh`gqx Gq~u* rmc mg||fù ~c af c` mcjhngx h`

vqofx. Qhbm~3 mf ughn djgkacxg`~jx.

Gjj qhbm~* Ngn* ughn Thèf`~.

Gjqhbm~x ~mf`. Mgtf g bccn `hbm~ g`n nc`~ bf~ h`~c

~cc kvem ~qcvajf* xcv ~rc. Bf~ ~mcuf ageo ~c kf. Rfjjdh`n xcvq u~qf`b~mu* Gqemx* nc`~ xcv rcqqx. Fìcx xcvq

ngx cdd ~ckcqqcr.

^mfqf rgu g jc`b |gvuf gu Thèf`~ gaucqafn mhu

rcqnu. Ngx cdd' Thèf`~ uwvgrofn. H ~mcvbm~ h~ rgu

g mcjhngx* Ngn....


43/59

Q.B. AVJJF^

>5

Xfu* xcvq mcjhngxhu~ckcqqcr. ^mf ngxu gd~fq ~mg~ H

rg`~ xcv ~c f}|fqhfèf rcqoh`b c` ~mf nhb. H~jj nc xcvac~m bccn.

Av~ rmfqfu Bfcqbf3 Thèf`~ guofn ivu~ gu mhu

dg~mfq u~f||fn cv~ cd ~mf ~f`~.

Rh~m xcvq kc~mfqumc||h`b. @cr nc`~ dvuu

gacv~ ~mg~* Thèf`~. Bccn`hbm~* acxu.

^mf jg~f ftf`h`b ~vq`fn ecjn g`n Gqemx wvheojx bc~

h`~c mhu ujff|h`b agb. Mf yh||fn h~ gjj ~mf rgx v| uc h~

jfd~ ivu~ g ukgjj mcjf dcq mhk ~c aqfg~mf. Mf ecvjn mfgq

Thèf`~ bqvkajh`b gqcv`n ~mf ~f`~ gu mf bc~ mhkufjd

qfgnx. ^mf egk| afnu uwvfgofn rh~m ftfqx ~vq` gu Th`+

ef`~ uf~~jfn. Av~ ftf` ~mg~ ecvjn`~ u~g`n v| ~c Gqemxuf}mgvu~hc` g`n mf ucc` dfjj gujff|.

Gqemx rcof fgqjx ~mf `f}~ kcq`h`b* icj~fn grgof ax

g `hbm~kgqf h` rmhem mf rgu dgjjh`b dqck g bqfg~ mfhbm~.

^mf uvù fgqjx qgxu mgn ~vq`fn ~mf ~f`~ h`~c g qvnhkf`+

~gqx ctf`. Mf oheofn cv~ dqck ~mf ejgkkx jh`h`b cd ~mf

ujff|h`b agb g`n u~f||fn ctfq Thèf`~ ~c bf~ cv~.Mf u~ccn cv~uhnf h` ~mf rgqk aqffyf g`n dcq g dfr

kh`v~fu umv~ mhu fxfu gbghù~ ~mf aqhbm~ uv`jhbm~. ^mf

ghq eckh`b h` dqck ~mf ufg ukfj~ nhddfqf`~. H` ~mf ageo+

bqcv`n mf mfgqn ~mf qmx~mkhe eqgumh`b cd rgtfu c` ~mf

umcqf* |vè~vg~fn ax ~mf ejhò* ejhò* ejhò cd ~mf

mgkkfqu dqck ~mf nhb.


44/59

^MF 6=~m OFF\FQ

>>

Thèf`~ egkf avu~jh`b cv~ cd ~mf ~f`~ afmh`n mhk*

mcjnh`b g dqxh`b |g` rh~m ~rc qgr fbbu h` h~.Mfx* Gqemx* emfeo ~mhu. Hd rf ivu~ jfgtf ~mfuf cv~ dcq

g ah~ ~mfx umcvjn ecco h` ~mf uv`* mf ughn* |jgeh`b ~mf

|g` c` ~mf mc~ ug`n.

Gqemx eqcvemfn ncr` ~c hù|fe~ h~. Rfjj* `cr ~mg~

xcvqf ~mf Oh`b cd Evjh`gqx Gq~u g`n ~mf Mfgn Emfd cd

~mf Ugtcx|fqmg|u g bccn dhqf3

Thèf`~ ec`thèfn Gqemx ~mfxn ecco ~c |fqdfe~hc`

g`n ~mfx jfd~ ~mf fbbu h` ~mf |g` g`n rg`nfqfn ncr` ~c

~mf nhb ~c rg~em Qhemgqn g`n ~mf c~mfqu rcqo. ^mfx

dcv`n Qhemgqn qhbm~ h` ~mf khnnjf cd ~mf uh~f* aqvumh`b

nhq~ cdd uckf~mh`b ukgjj* aqcr`* g`n g`bvjgq u~heoh`bcv~ cd ~mf bqcv`n. Rgqn u~ccn ctfq mhk* ~goh`b g ufqhfu

cd |mc~cbqg|mu.

Rmg~u ~mg~3 Thèf`~ umcv~fn geqcuu g~ ~mfk*

~ff~fqh`b ctfq ~mf rccnf` qghjh`b.

H~u g umgqn cd g tfuufj* g Qckg` efqgkhe* ughn

Qhemgqn* |gvuh`b ~c ueqhaajf h`~c g `c~f|gn. Ecvjntfaff` g tguf.

Efqgkhe3 Rmg~u Qckg` u~vdd nch`b mfqf3 ughn

Thèf`~. Rmfqf gqf ~mf ac`fu* rfg|cù* eqvumfn

uovjju3

\qcdfuucq Uhnjfx u~gq~jfn ~mfk ax |coh`b mhu mfgn v|

dqck g nh~em qhbm~ af`fg~m ~mfk. Mf qfkctfn mhu


45/59

Q.B. AVJJF^

>6

bjguufu* rmhem jfd~ ~rc |fqdfe~ |hò ehqejfu gqcv`n mhu

nvu~x dgef.Bccn kcq`h`b* mf ajhòfn. ^mg~ hu g` h`~fqfu~h`b

qfkgqo* c`f h` `ffn cd ejgqhdheg~hc`. ^mf Qckg` Fk+

|hqf u~qf~emfn gjj geqcuu ~mf Kfnh~fqqg`fg`. Rf ~mhò

~mg~ ~mhu |gq~hevjgq gk|mh~mfg~fq rgu gjuc vufn gu g oh`n

cd kgqof~|jgef. ^mhu hu g kvj~h+uh~f. ^mfqfu g rmcjf

jgxfq v`nfq`fg~m dqck nhddfqf`~ |fqhcnu.

Nvjj* ughn Thèf`~* u~hjj `c~ f`~mvufn ax ~mf |qcu+

|fe~ cd rcqoh`b.

@c~ g~ gjj' Xcv uff* rf mgtf ~c bc ~mqcvbm jgxfqu.

Kgxaf ~mf ac`fu* rfg|cù* g`n eqvumfn uovjju xcvn

qg~mfq uff gqf g~ nff|fq jftfju. H~ ~gofu ~hkf ~c bf~ ~c~mfk.

Gqkcq ~cc* urcqnu g`n u~vdd3 Gqemx guofn rh~m

qhuh`b h`~fqfu~. @cr mf v`nfqu~ccn rmx Qhemgqn g`n

Rgqn rfqf uc f}eh~fn ax gqemgfcjcbx.

\qcdfuucq Uhnjfx jf~ cv~ g u`cq~ ~mg~ dhqfn ~mf nvu~ cv~

cd mhu kvu~gemf. Xcv jgnu gqf uc ajccn~mhqu~x* mf ec`+~h`vfn. Rfqf mc|fdvj cd gjj ~mcuf ~mh`bu* av~ afjhftf

kf* ~mf ag~~jfu ~c ~mf nfg~m rfqf `c~ ~mf ucq~ cd ~mh`b

xcvn ftfq rg`~ ~c rh~`fuu. Gqemgfcjcbhegj nhbu gqf ~mf

ejcufu~ rf mgtf ~c ~hkf ~qgtfj* ~mcvbm. ^mf jgu~ |fquc`

~c ~cvem ~mg~ gq~hdge~* c~mfq ~mg` Kq. Rgqn* |qcagajx

rcqofn ncr` mfqf ~rc ~mcvug`n xfgqu gbc nvqh`b ~mf

Qckg` Fk|hqf. Tfqx* tfqx f}eh~h`b.


46/59

^MF 6=~m OFF\FQ

>4

@c rfg|cù ~mf`3 ughn Thèf`~.

@c' ughn Rgqn* jcrfqh`b mhu egkfqg g`n bjgqh`bageo g~ mhk ngqojx* v`jfuu H |vjj ~mhu umgqn cv~ rh~m kx

~ff~m g`n emveo h~ g~ xcv.

@cr `cr* Kq. Rgqn* ughn \qcdfuucq Uhnjfx* hd xcv

acxu rcvjn jhof ~c u~gq~ ~cngx* rf `ffn uckfc`f ~c mcjn

~mf ~mfcncjh~f g`n ~gof

Cm* ~mgò xcv* ughn Thèf`~ wvheojx* av~ H mgtf

~c bc... Mf u~gq~fn ~c ageo grgx* ...bf~ uckf~mh`b dqck

~mf afgem. Umfjju g`n u~vdd. Uff xcv gjj jg~fq. G`n mf

nqgbbfn Gqemx rh~m mhk.

Gqemx dcjjcrfn Thèf`~. ^mfx rctf gjc`b g ug`nx

|g~mrgx rh~m ~mf ~gjj bqguufu urgxh`b h` ~mf aqffyf. ^mfh`~fùf mfg~ cd ~mf ug`n kgnf ~mfk ac~m mc| dqck dcc~

~c dcc~* g`n cèf ctfq ~mf nv`fu Gqemx ugr ~mf u|gq+

ojh`b rg~fqu bjh`~h`b ageo g~ mhk. Mf bgtf g djff~h`b

~mcvbm~ ~c mcr nhddfqf`~ h~ rgu dqck F`bjg`nu ngqo

g`n bqgx uohfu* ~mf qvbax dhfjnu* Qvumavqxu* g`n Rh`+

`hfu mcvuf. Mf dfj~ ~mg~ mhu jveo mgn dh`gjjx emg`bfng`n kgnf g |ch`~ cd qfkfkafqh`b ~mf kckf`~.

@c~mh`b ecvjn |cuuhajx u|chj ~mhu `cr c~mh`b.

^mfx rgjofn gjc`b ~mf umcqfjh`f dcq g rmhjf. Gqemx

u~c||fn g`n qcjjfn mhu ~qcvufq jfbu v| ~c mhu o`ffu. Mf

jctfn h~. Mcrftfq* Thèf`~ jccofn jhof mf mgn nc`f ~mhu

g mv`nqfn ~hkfu afdcqf g`n |qcagajx mgn* g`n g rmhjf


47/59

Q.B. AVJJF^

>2

jg~fq u~gq~fn eck|jgh`h`b mf rgu mv`bqx g`n qf~vq`fn

~c ~mf ~f`~ ~c emfeo c` ~mf fbbu.Gqemx u~gxfn afmh`n g`n dcv`n g u|c~ c` ~mf afgem.

Mhu uh`bjf h`~f`~hc` dcq ~mf ngx rgu ~c u|f`n h~ jgyh`b h`

~mf rgqk uv`. ^mf uhk|jf |jg` khbm~ mgtf v`dcjnfn

~mg~ rgx hd h~ rgu`~ dcq g kg` mfgnh`b v| ~mf afgem h`

mhu nhqfe~hc`.


48/59

>=

E M G \ ^ F Q >

G J ^ V Q V U ^ M F

U E C V @ N Q F J

qemx mgn ivu~ uf~~jfn c` ~mf ug`n g`n rgu f`icxh`b

mhu kvuhe |jgxfq rmf` mf u`hddfn ~mf ghq g`n

c|f`fn mhu fxfu.G kg` u~ccn ctfq mhk mcjnh`b g |hjf cd qvbu c` c`f

umcvjnfq. Urfg~ afgnfn g`n dfjj dqck mhu qcv`n* aqcr`

mfgn. Mf mgn g |v`bf`~ cncq.

Afffgv~hdccj QVBU' ^mf ufjjfq umcv~fn h`~c

Gqemxu dgef.


49/59

Q.B. AVJJF^

>8

Gqemx |qc||fn v| c`~c c`f fjacr g`n |vjjfn cdd mhu

fgq|mc`fu. Mf mfjn v| mhu mg`n. Vm* `c c* ~mgòxcv.

XFU' Afffgv~hdcccj qvbu* ~mf ufjjfq |fquhu~fn. Mf

u~ccn ajceoh`b ~mf uv`jhbm~ Gqemx rgu ~qxh`b ~c fìcx.

Jcco fqf* Ff`bjhum* ~mfuf ffu ~mf dh`fu~ qvb h` ^vqofx.

Mf ~mqfr ~mf |hjf ncr`* rgd~h`b ug`n v| h`~c Gqemxu

fxfu g`n ~mf` qg` mhu dh`bfqu ctfq ~mf emfg| `xjc`

rfgtf. Jcco ~mf wvgjh~x* ff`bjhum.

@c* qfgjjx* ughn Gqemx. H nc`~ rg`~ g qvb.

Dh`fu~ wvgjh~x g`nkgnf qvb* c`jx ~rc mv`nqfn

khjjhc` jhqf* ughn ~mf kg`* u|qfgnh`b ~rc ugvugbf+jhof

dh`bfqu h` dqc`~ cd Gqemxu dgef.^rc mv`nqfn khjjhc` rmg~3 Gqemx qf|fg~fn. @c*

`c ~mgòu. ^mfqf rgu uvem g u~fèm cd bgqjhe c` ~mf

kgù aqfg~m ~mg~ Gqemx |vumfn grgx. H nc`~ mgtf g`x

kc`fx dcq g qvb. Dffjh`b grorgqn* mf bqc|fn dcq mhu

rgjjf~ g`n |vumfn h~ gu hècù|hevcvujx gu |cuuhajf

v`nfq mhu ~crfj.^mf qvb ufjjfqu fxfu ngq~fn ~c ~mf ~crfj* ~mf` ageo ~c

Gqemx g`n ~mf` ~c ~mf ~crfj gbgh`. Mf af`~ ~c c`f uhnf

g`n u|g~ cv~ g aqcr` uvau~gèf* g`n ~mf` u~gq~fn dcjn+

h`b ~mf qvbu. Mf kv~~fqfn uckf~mh`b ~c mhkufjd g`n

|qck|~jx jfd~* mhu djh|+djc|u djheoh`b ug`n h`~c Gqemxu

jg|. ^mgòdvjjx* mf nhug||fgqfn ctfq ~mf nv`fu.


50/59

^MF 6=~m OFF\FQ

6<

Bccn qhnngèf' ughn Gqemx* |v~~h`b mhu fgq|mc`fu

ageo c`.Mf ueg``fn mhu u~qf~em cd ~mf afgem. C`jx g` fjnfqjx

rckg` rgjoh`b g ncb ax ~mf umcqf g`n g kg` qv``h`b

rgx cdd h` ~mf nhu~gèf egvbm~ mhu g~~f`~hc`. Gqemx

jfg`fn c` c`f fjacr* fìcxh`b ~mf rgqk~m g`n jf~~h`b

~mf kvuhe g`n ~mf uv` egu~ h~u u|fjj. G dfr uc`bu |jgxfn

cv~ h` v`h`~fqqv|~fn ajhuu. Mf rcvjn mgtf dgjjf` gujff|

hd mf mgn`~ uff` g kg` qv` v| ~c ~mf cjn rckg` g`n

u~gq~ mgqguuh`b mfq. Mf ~cc uffkfn ~c af ufjjh`b g qvb.

Gqemx ug~ v|. Mf ecvjn uff ~mf cjn rckg` ~gof g

urh|f g~ ~mf kg` rh~m ~mf jfgum. ^mf kg` ecrfqfn*

~vq`fn g`n qg` ctfq ~c Gqemx* |g`~h`b jcvnjx. Mhuaqcr` fxfu ngq~fn h` gjj nhqfe~hcù* bhth`b ~mf hk|qfu+

uhc` ~mg~ mf rgu g dvbh~htf* gjafh~ g rfjj+nqfuufn c`f. Mf

rcqf g` f}|fùhtf uf~ cd uhjo qcafu ~mg~ djg||fn h` ~mf

aqffyf g`n c` mhu dh`bfqu djgumfn ~mf ahbbfu~ nhgkc`nu

Gqemx mgn ftfq uff` c` g kg cq rckg`* dcq ~mg~

kg~~fq. Gqemx qfkctfn mhu fgq|mc`fu.Ucqqx* H nc`~ `ffn g qvb. ^mgò xcv' mf ughn

ujcrjx g`n jcvnjx* ~mhòh`b ~mg~ |fqmg|u ~mf kg` nhn

`c~ u|fgo F`bjhum.

^mf kg` jccofn afmh`n mhk dfgqdvjjx* ~cco ~mf qvb

cdd mhu umcvjnfq* g`n qcjjfn h~ c`~c ~mf ug`n. Gqemx

`c~hefn h~ umhkkfqh`b h` ~mf kcq`h`b uv`. H~ rgu kfu+

kfqhyh`b ~c jcco g~. Gqemx ~cvemfn h~.


51/59

Q.B. AVJJF^

67

H~u rf~* ughn Gqemx.

Ngk|' Av~ u~hjj rcqo f`cvbm dcq ~mhu. Jcco' ^mfkg` u~ccn c` ~mf qvb* dcjnfn ~mf ecq`fqu* g`n ~mf`

eck|jf~fjx tg`humfn.

Gqemx ug~ acj~ v|qhbm~* gu hd g` fjfe~qhe umceo mgn

bc`f ~mqcvbm mhk. Mf u|qfgn mhu mg`nu cv~ ~c rmfqf

~mf kg` mgn aff` ivu~ ufec`nu afdcqf. Mf dfj~ ~mf qvb

af`fg~m mhu dh`bfqu g`n ~mf` ~g||fn geqcuu h~ ~c ~cvem g

dcc~. ^mf kg` qfg||fgqfn g`n Gqemx xfj|fn.

^mg~u gkgyh`b' Nc h~ gbgh`'

Xcv jhof3 Rhjj af xcvqu dcq ukgjj |qhef* ughn ~mf

kg`.

Mcr nhn xcv nc ~mg~3 H~ rgu h`eqfnhajf' ughn Gqemx*rh~m g jcco cd f}eh~fkf`~ |jgu~fqfn c` mhu dgef.

U|fehgj qvb* `c ~qheo. H~ nhug||fgq* g`n h~ djx ~cc.

U|fehgj g`n |crfqdvj. Kg`x* kg`x |fc|jf |gx kcv`+

~gh` cd bcjn ~c mgtf h~. H~u ~mf Umqcvn cd Vqgq~v* mf

gnnfn* gu hd Gqemx umcvjn o`cr gjj gacv~ h~.

Gqemx* mcrftfq* ug~ u|ffemjfuu* kfukfqhyfn ax g rgtfcd f`fqbx ~mg~ uffkfn ~c af |guuh`b ~mqcvbm mhk.

Kx `gkf hu Gj~vqvu Avqo* g`n xcvqu3 ^mf kg`

uwvh`~fn h`~c ~mf nhu~g`ef.

VkGqemx. Gqemx Aguu.

Rmfqf xcv dqck* Gqemx3

HvkHk dqck F`bjg`n.


52/59

^MF 6=~m OFF\FQ

61

Gqemx cd F`bjg`n* H kgof nfgj. H~ hu xcvqu g`n xcv

eg` af cr`fq. Kx ~hkf qv` cv~. Mf u~c||fn.^mf rckg` rmc rgu rgjoh`b mfq ncb egkf ageo

h`~c thfr g`n Gj~vqvu nqc||fn ~c mhu o`ffu. Mf

rg~emfn mfq ejcufjx ~mqcvbm ujh~ fxfu g`n of|~ |fqdfe~jx

u~hjj v`~hj umf mgn |guufn.

Gqemx ~cqf mhu fxfu dqck ~mf qvb g`n u~gqfn g~ ~mf

kg`. Gqf xcv h` ~qcvajf3 mf guofn* rh~m ~mg~ cjn

jgnx3

Cd ecvquf* `c' ^mf kg` ageofn grgx. ^mf Ovqvj

uckf~hkfu vuf nhubvhuf

Ucqqx* ~mf rmc3

@ftfq ~c kh`n* Gqemx dqck F`bjg`n* ~mhu hu rmx Hgk ufjjh`b qvb. @c ~hkf ~c f}|jgh`. Xcv rg`~3

Xfu* xfu H rg`~* ughn Gqemx* u|qh`bh`b v| c`~c mhu

mffju. Mcr kvem3

Gm' Xfu* Gj~vqvu ejfgqfn mhu ~mqcg~. H~ hu dghq |qhef.

Gjj qhbm~* gjj qhbm~. Mcr kvem3

^mf |qhef hu dcq ftfqx~mh`b xcv cr`. @cr'Xcv rg`~ gjj kx tgeg~hc` kc`fx g`n kx kvuhe

|jgxfq3

Gj~vqvu djgumfn g jcco cd mcqqcq.

Hu ~mg~ h~3 U|f`nh`b kc`fx g`n u~fqfc. Rmg~ fjuf

xcv mgtf3 G`x~mh`b dqck xcvq |gqf`~u3 Mhu fxfu rfqf

`cr ngq~h`b h` gjj nhqfe~hc`u g`n mf rgu afbh``h`b ~c

urfg~ |qcdvufjx.


53/59

Q.B. AVJJF^

65

Gqemx ~mcvbm~ dcq g kckf`~. Hn bhtf xcv g ~rc+

kg` ~f`~* av~ h~u `c~ qfgjjx kh`f.Gqf xcv ufqhcvu3 @c~ ahb qh`b3 @c `hef bcjn rg~em3

Rmg~ gacv~* mcr xcv ugx* ~qgtfjfqu emfeou3

@c|f* `c|f* g`n `c|f. ^mg~u h~* ughn Gqemx. Cm'

G`n ~mhu uv`~g` eqfgk cd ecvquf. Mf djh||fn ~mf ~vaf

ctfq h` mhu mg`nu. ^mhu rgu f}|f`uhtf. G`n h~u U\D 6


54/59

^MF 6=~m OFF\FQ

6>

Gqf xcv uvqf ~mhu hu h~3 bqv`~fn Gj~vqvu* jccoh`b

ncr` g~ g ukgjj* ~hbm~ qcjj cd |cv`n `c~fu. Gj~vqvumg`nfn Gqemx ~mf ngk| qvb. Xcvqu* mf ughn. Dh`n

ugdf |jgef* wvheo.

Rfjj* bhtf kf ~mf h`u~qve~hc`u ~mf`. H eg` kgof h~

h`thuhajf.

Mkk* xfu H bc g`n bf~ ~mfk dcq xcv. Mf u~gq~fn ~c

ageo grgx* ~mf` mf u~c||fn. ^fjj kf* rmg~ `gkf xcv

bc uemccj h` F`bjg`n3

Qvumavqxu.

Rh~m ~mg~* Gj~vqvu Avqo ~cco cdd ivu~ gu wvheojx gu mf

gqqhtfn.

Gqemx ug~ dcq g rmhjf* jccoh`b g~ ~mf ngk| qvb. ^mf`mf jfg`fn ctfq g`n ~qhfn ~c dcjn ~mf ecq`fqu h` ~mf ugkf

rgx ~mf kg` mgn nc`f. @c~mh`b. Gqemx jccofn v| ~c

uff rmfqf Gj~vqvu mgn bc`f. ^mfqf rgu `c c`f c` ~mf

afgem* c~mfq ~mg` g ecv|jf rgjoh`b `fgq ~mf umcqf.

Gqemx qg` ~c ~mf ~c| cd ~mf nv`fu ~c bf~ g af~~fq thfr.

C`jx ~mf egk|bqcv`n rh~m h~u ecjcqfn ~f`~u ahjjcrh`bh` ~mf rh`n umcrfn g`x uhb` cd jhdf. Mf qf~vq`fn ~c mhu

u|c~ ~c dh`n ~mf ecv|jf jccoh`b g~ mhu qvb.

@cr ~mg~u g `hef c`f' ~mf kg` ughn h` F`bjhum.

Rf acvbm~ c`f ~cc.

Gqemx rc`nfqfn mcr mf ecvjn mgtf aff` uc u~v|hn

h~ rgu cathcvu ~mf kg` rgu g ec` gq~hu~. Nhubvu~fn rh~m


55/59

Q.B. AVJJF^

66

mhkufjd dcq afh`b uc bvjjhajf* Gqemx qcjjfn v| ~mf qvb

g`n kgnf g ngum h` ~mf nhqfe~hc` Gj~vqvu mgn ~gof`.Mf ufgqemfn dgq~mfq gjc`b ~mf egk|uh~f av~ gd~fq

|g`heofn kckf`~u cd qvumh`b ageo g`n dcq~m mf bgtf

v| ~qxh`b g`n ~mqfr ~mf qvb ~c ~mf bqcv`n. Hnhc~' mf

umcv~fn cv~ jcvn. H eg ~ afjhftf H dfjj dcq h~'

G~ ~mg~ |ch`~* Qhemgqn g`n Rgqn egkf ~qgk|h`b

gjc`b ~mf ug`nx |g~m. Ac~m cd ~mfk rfqf uc nvu~x ~mfx

jccofn jhof ~mfx mgn aff` qcjjfn h` djcvq.

Mfx* Gqemx' Rf dcv`n cv~ rmg~ ~mf ujcbg` ugxu c`

~mf uhnf cd ~mf tg`* ughn Qhemgqn gu ~mfx g||qcgemfn.

Gqemxu ~mcvbm~u rfqf khjfu grgx* ~mcvbm.

VDC U|c~~fqu cd Ucv~mfq` ^vqofx* ughn Rgqn rh~mg bvddgr. H rc`nfqfn rmx rf rfqf bf~~h`b uc kg`x

jccou.

Qhemgqn bgtf Gqemx g dqhf`njx |qcn c` ~mf gqk.

Xcvqf uv||cufn ~c jgvbm.

@hef qvb* Gqemx' ughn Rgqn* aqvumh`b |gu~. Mcr

kvem nhn xcv |gx3^mf bh~ ~cco gjj kx kc`fx' ughn Gqemx. Mf rgu uc

gumgkfn mf dcv`n h~ mgqn ~c u|fgo. Mf dfj~ g u~qg`bf

~hbm~`fuu gqcv`n mhu ~mqcg~.

Gqemx nvk|fn ~mf qvb h` ~mf u~hdjh`b ~f`~. Ftfqx+

~mh`b ~vq`fn v`afgqgajf. Mf ug~ aqccnh`b dcq g rmhjf

afdcqf Th`ef`~ qf~vq`fn g`n |ffqfn h` ~mqcvbm ~mf djg|u

rh~m ~mf dqxh`b |g` h` mhu mg`n.


56/59

^MF 6=~m OFF\FQ

64

^mf fbbu gqf bqfg~ hd xcv |heo ~mf bqh~ cv~. Xcv rg`~

c`f3 mf ughn* g`n ~mf` `c~hefn Gqemxu nfife~fn dgef.Mf |v~ ~mf |g` ncr` g`n |cofn ~mf ngk| qvb rh~m mhu

dcc~. H mfgqn rmg~ mg||f`fn. H eg ~ jfgtf xcv gjc`f dcq

g kh`v~f* eg` H3 G umcq~ bvx ~qhfn ~c djcb kf c`f* ~cc.

Jhu~f`* nc`~ rcqqx. Rf ecvjn nvk| h~ dcq ncvajf ~mf

kc`fx h` F`bjg`n. H~ jccou nfef`~ f`cvbm.

Xcv ~mh`o uc3 Gqemx guofn* emffqh`b g jh~~jf.

Uvqf' Eckf c`* jf~u bf~ cv~ cd mfqf. Rgqn jcu~ mhu

~qv`ou nhth`b h`~c ~mf rg~fq g`n ~mfqfu g ukgjj eqcrn

bg~mfqh`b c` ~mf umcqf.

Gqemx bc~ v| g`n ~mfx mfgnfn dcq ~mf afgem. Dcq g

kckf`~* g~ jfgu~* ~mf qvb rgu dcqbc~~f`.


57/59

62

E M G \ ^ F Q 6

^ H K F ^ Q G T F J

c Gqemxu uvq|qhuf ~mf qfu~ cd ~mf ngx ~vq`fn cv~ ~c af dv`.

^mfx gjj urgk h` ~mf rgqk rg~fq g`n ~mg~ `hbm~ Thèf`~

egqqhfn cv~ mhu ngnu qfwvfu~ g`n eccofn -mfg~fn v|( eg``fn

qgthcjh rh~m emffuf ctfq g qcgqh`b ac`dhqf rmhjf Gqemx ~cgu~fn

~mf aqfgn.

Rmf` Kq. Kgx`gqn+Avjj gqqhtfn* Thèf`~ nhumfn cv~ mhu

eqfg~hc`. ^mfx ug~ g~ g ~gajf v`nfq ~mf u~gqqx `hbm~ rh~m uftfqgj

bgu jg`~fqù jhbm~h`b ~mf gqfg.

Thèf`~ rgu |qcvn cd mhu gemhftfkf`~. Gqemx* mcrftfq* rgu

~mf c`jx c`f rmc rf`~ ageo dcq ufec`nu g`n ge~vgjjx rh~`fuufn

Kq. Kgx`gqn+Avjj ~h| mhu |jg~f cd qgthcjh ~c ~mf uhnf g`n ectfq h~wvheojx rh~m ug`n.

^


58/59

^MF 6=~m OFF\FQ

6=

Xcv dh`humfn ~mg~ tfqx wvheojx* Ngn* ughn Thèf`~. H c`jx

~vq`fn kx ageo dcq g ufec`n ~c bf~ kcqf ~cgu~ g`n h~ jccou jhof

xcv rcjdfn h~.Kkk* tfqx bccn* Thèf`~* mhu ngn ughn* umvddjh`b mhu dff~

h` ~mf ug`n v`nfq ~mf ~gajf.

Rcvjn xcv jhof kcqf* Ngn3 Thèf`~ guofn.

Qhemgqn g`n Rgqn eqgeofn v| rh~m jgvbm~fq.

@c ~mgòu* av~ H ~mhò rf eg` gnn eccoh`b gu g dcq~f*

Thèf`~.

Rgqn jfg`fn ctfq ~c Qhemgqn g`n ughn* Kh`vu dcq~gx. G`n

~mf` jgvbmfn ftf` jcvnfq.

^mh`bu bc~ g ah~ ~fùf rmf` Kq. Kgx`gqn+Avjj mg`nfn ~mf

|uxemcjcbhegj ~fu~u qfuvj~u ageo. Mf uffkfn ~c af ~mf c`jx c`f

rmc rgu h`~fqfu~fn. Tfqx* tfqx qftfgjh`b* mf ughn* jhbm~h`b v| gehbgq g`n rgjoh`b gqcv`n ~mf ~gajf* mg`nh`b ~mfk cv~.

Thèf`~ mgn nc`f c`f afdcqf g`n rgu ec`dvufn ~c jfgq` mf

rgu `cr bccn rh~m geecv`~h`b g`n rcvjn ufqtf rfjj rh~m g

iv`hcq |cu~* rmg~ftfq ~mg~kfg`~. @c c`f bc~ ~c uff Qhemgqnu

afegvuf h~ geehnf`~gjjx egvbm~ c` dhqf rmhjf mf kgnf ~mf ~fg.

Rgqn bc~ ~mf afu~ uecqf* g`n ~cco bqfg~ |qhnf ~fjjh`bftfqxc`f ~mg~ mf mgn uvh~gajf ~gjf`~u h` \fc|jf Kg`gbfkf`~.

G`n Gqemx nhuectfqfn mf mgn |ccq `fbc~hg~h`b uohjju c bqfg~

uvq|qhufg`n rgu afu~ uvh~fn ~c g ageo+cddhef |cuh~hc` cd g`

h`~fq`g~hc`gj ec`bjckfqg~f. H~ ucv`nfn rcquf ~mg` Qvumavqxu.

Bqfg~ qfuvj~u* mvm3 Thèf`~ ughn ugqegu~hegjjx* gu ~mfx

f`~fqfn ~mfhq ~f`~ g~ ~mf f`n cd ~mf `hbm~.

Gqemx nhn`~ qfu|c`n* dffjh`b kcqf nfu|c`nf`~ ax ~mf

kh`v~f. Nc xcv ~mhò ~mfxqf geevqg~f3


59/59

Q.B. AVJJF^ Rmc o`cru3 Ngn urfgqu ax fk* ~mcvbm.

Gqemx qcjjfn cv~ ~mf qvb. H~ mgn nqhfn rfjj g`n mf |v~ h~ ctfq mhu

kg~~qfuu* jhu~f`h`b ~c Th`ef`~ nqc`f c` gacv~ mcr kg`xbgnbf~u Bfcqbf mgn* g`n mcrBfcqbf bf~u ftfqx~mh`b. Av~ mf rgu

c`jx mgjd+jhu~f`h`b* uhjf`~jx dvkh`b* gacv~ uffh`b Gj~vqvu g`n

avxh`b h~ h` ~mf dhqu~ |jgef. Mf rgu efq~gh` h~ rgu cd `c qfgj

tgjvf* g`n ~mf |uxemcjcbhegj qfuvj~u c`jx ec`dhqkfn rmg~ Kq.

Fjku mgn gjrgxu ughn~mg~ mf rcvjn `ftfq gkcv`~ ~c

g`x~mh`b.

The 58th Keeper -- by R.G. Bullet

Documents

Transcript of The 58th Keeper -- by R.G. Bullet