THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of...

221
1 THAI FREQUENCY DICTIONARY The 4,000 most common words in the Thai language JØRGEN NILSEN 2. EDITION

Transcript of THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of...

Page 1: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

1

THAI FREQUENCY DICTIONARY The 4,000 most common words in the Thai language

JØRGEN NILSEN

2. EDITION

Page 2: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

2

Introduction

The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai

an idea of which words are the most commonly used in the language. When starting to learn a new language,

it is often difficult to know which words are the most useful to learn in the beginning. Many books for

beginners to some degree deal with this by using only basic vocabulary in their vocabulary list and simple

example sentences. This book is to some degree therefore an extension of this as it lists the 4,000 most

common words along with example sentences for each and every entry.

The utility of focusing on the most common words

is obvious when looking at the accumulative

frequency count for the most common words. For

the corpus this list is based on, the top 5000 words

has a total frequency count of just above 30 million

words. The 100 most common words make up 47%

of the total count. The top 500 words make up

71%. For the top 1000, the number is 81%. Top

2000 make up 91%, top 3000 95%, and top 4000

98%.

This frequency dictionary is based on the "Top 5,000 word list" file

http://ling.arts.chula.ac.th/TNC/contents/File/freq-5000.xls made and uploaded by Chulalongkorn University

(the May 2013 version - currently unavailable for download). Credit should therefore be given primarily to

them for the great effort they have made in analyzing the corpus and presenting the word list on their site.

However, since the list was uploaded uncleaned in an excel file, a lot of extra work has been put into it by

the author in order to remove most of the errors, provide English definitions, rebalance the word ranking,

adding IPA, adding example sentences, and reformat it into an e-book. A more thorough explanation of this

process will be given in the next chapter on methodology. This e-book is licensed under the Creative

Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. To contact author:

[email protected]

Methodology

The original list found on Chulalongkorn University's webpage is a version dating May 2013. According to

the author's knowledge, at least one earlier version has been uploaded previously by them. As far as the

author can remember, the previous version did not include a specific word count for each part of the corpus.

The version used here does. The total uncleaned version contains 5,000 words, and a total frequency count

of a bit above 30 million words. The main corpus categories are academic texts, non-academic, news,

fiction, law, and miscellaneous. They make up 28.6%, 16.7%, 15.2%, 22.8%, 3.9%, and 12.6% of the total

count (the exact composition changes slightly after deleting entries and also for each version of the raw list,

but these are approximate numbers). Words are ranked according to raw frequency. It does not provide

English definitions for the Thai words, nor IPA or example sentences.

The first step in the process of making this list was to write English definitions for each Thai word. This was

first done automatically through Google translate, then manually by going through each word and checking

them up against other online dictionaries such as thai2english.com and thai-language.com. Usually, only one

or two definitions were written down. Some were also removed later in order to save space for this word list.

81 %

10 % 4 % 3 %

Frequency distribution

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

Page 3: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

3

The English definition(s) given is therefore far from an exhaustive list of all possible translations for a Thai

word. Rather it is an indication of what the word means in one context. Students should pursue addition

meanings for common words, especially for the most common ones which often have many different

meanings and functions in Thai.

The second step was to track down entries that were not really words or considered unfitting. A decision was

made to remove several types of entries. Some are obvious, others are probably more controversial. One of

the most controversial is probably the removal of numbers. The reason was that "two" and most other

numbers were in the word list at three different ranks. One entry for 2, one for ๒, and one for สอง. Instead

of using a lot of time summing up each entry for each number, they were instead removed. Also

controversial is the removal of most particles. In addition, the author decided to remove abbreviations,

proper nouns, symbols, most prefixes and suffixes and English letters written in Thai such as บ, ซ. English

names written in Thai characters were likewise removed. Obvious errors were also removed such as smilies.

Finally, some entries that were considered by the author to be heavily inflated because they are also a Thai

name, nickname or an English name were removed.

The third step was to rebalance the frequency list. Several people have criticized the raw list for being too

academic, i.e. based too heavily on academic articles. I agree with this point. Some sources I have seen

recommend having at least 50% of the corpus from spoken language. The corpus of this list is nowhere near

that number. This cannot be dealt with by the author as the choice of corpora was done by Chulalongkorn

staff. Aroonmanakun (2007, p. 4) writes about the TNC (Thai National Corpus) that:

The TNC is designed as a general corpus of standard Thai. Only written texts are collected in the

first phase. It aims to include at least eighty million words. Various text types produced by various

authors are included in the TNC so that it would closely represent written language in general.

It is obvious when going through the list that certain words are ranked high because they have a very high

count in only one part of the corpus. A word that appear quite frequently in law texts can therefore end quite

high up on the list despite being rarely seen in for example newspaper articles. This phenomenon can be

dealt with by taking into consideration how words are distributed in the corpus. It is done by following the

approach suggested by Grier (2008) by measuring the degree of dispersion (DP) for each word. The steps

are as explained by Grier (2008, p. 415) to:

"i. Determine the sizes s1-n of each of the n corpus parts, which are normalized against the overall corpus size

and correspond to expected percentages which take differently-sized corpus parts into consideration.

ii. Determine the frequencies v1-n with which a occurs in the n corpus parts, which are normalized against the

overall number of occurrences of a and correspond to an observed percentage.

iii. Compute all n pairwise absolute differences of observed and expected percentages, sum them up, and

divide the result by two. The result is DP, which can theoretically range from approximately 0 to 1, where

values close to 0 indicate that a is distributed across the n corpus parts as one would expect given the size of

the n corpus parts. By contrast, values close to 1 indicate that a is distributed across the n corpus parts

exactly the opposite way one would expect given the sizes of the n corpus parts."

After measuring the DP for each word, the next step is to calculate a frequency score for each word so that

each word is ranked according to a combination of both its raw frequency and its DP. This method follows

the same approach as in Lonsdale and Le Bras (2009) in their frequency dictionary of French by dividing the

Page 4: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

4

raw frequency by the DP. Finally, each word's DP score is given in the word list. But in this list, the

approach is neither following that of Grier (2008) nor Lonsdale and Le Bras (2009). The DP score is here

calculated by subtracting the calculated DP from 1 and finally multiplying by 100. The final number is

therefore between 0-100, where numbers closer to 0 means that the number is not well dispersed, while

numbers close to 100 means the word is well dispersed. An example would be the word หน which has a DP

score of 55 which is quite low. It appears way too often in fiction compared to expected frequency count

(most likely as a pronoun) and much more seldom in academic texts compared to expected count. It is

therefore lower rank than it would have been by just ranking numbers according to raw frequency.

To give an insight into how the calculation is done, the table below gives an illustration for the calculation of

the word ก:

FREQUENCY Acad Non_Acd News Fiction Law Misc DP-ACAD

292116 52719 55437 38233 99075 469 46183 10,5 %

DP-NON_AC DP-NEWS

DP-

FICTION DP-LAW DP-MISC DP

RANK

SCORE DP RANK

2,2 % 2,1 % 11,1 % 3,8 % 3,1 % 0,1649 1770520 84

The first column gives the raw frequency for the word. The following six columns then gives the frequency

for the word for each part of the corpus. The six next columns then calculates the absolute differences of the

observed versus the expected percentages. What this means is that since 28.6% of the corpus is academic,

28.6% of the frequency count for each word should be from the academic corpus given perfect dispersion.

We therefore need to calculate how much the word deviates from this "perfect" dispersion for each word for

each part of the corpus. We can see that the word in this example deviates the most in the academic and

fiction corpus. After summing all these differences and dividing by two, the DP is around 0,165. The final

score is then gotten by dividing the frequency by the DP. The whole list is then sorted according to this

score. The DP RANK given in the last column is just an indication of the dispersion of the word ranging

from bad (0) to perfect (100) and has nothing to do with the word rank. What this full calculation does is to

make sure the frequency list is not solely ranked according to raw frequency, but also based on how well

dispersed the word is across the corpus (the six corpora).

IPA

For the second edition of the frequency dictionary, all words have IPA to aid students in reading the words

more easily. The IPA is gotten from www.thai-language.com and was added automatically. Some errors

might therefore occur.

Example Sentences

For the second edition of the frequency dictionary, all 4,000 words now also have example sentences. These

sentences are gotten from the free lexitron dictionary (version 2.0) through an automatic look up function. A

downside is that most of the sentences are quite advanced, thus being of little use for absolute beginners.

Additionally, it is only showing one example, although most words have several meanings.

References

Aroonmanakoon, W. (2007). Creating the Thai National Corpus. MANUSYA: Journal of Humanities

(Special Issue No. 13. 2007).

Page 5: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

5

Chulalongkorn University (2013). Top 5,000 word list.http://ling.arts.chula.ac.th/TNC/contents/File/freq-

5000.xls

Grier, S., Th. (2008). Dispersions and adjusted frequencies in corpora. International Journal of Corpus

Linguistics, Vol. 13, No. 4, pp. 403-437.

Lonsdale, D. and Le Bras, Y. (2009). A Frequency Dictionary of French: Core Vocabulary for Learners.

Routledge: London.

Page 6: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

6

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 1 ท at 773568 94

เขาไดรบรางวลท 1 ในการประกวดวาดภาพ

2 ได can 378303 97

นกทองเทยวไดขอมลนจากหนงสอน าเทยว

3 จะ will 481733 96

การอนรกษสงแวดลอมจะสมฤทธผลไดถาทกคนรวมมอกน

4 น this 165729 98

ศาลมค าพพากษาถงทสดวาการสมรสของบคคลคน เปนโมฆะแลว

5 วา that; think 344636 95

”ภาษา” เปนค าทมาจากรากศพท “ภาษ” แปลวาพด

6 เปน pen is; be able 515715 92

แมวทอาจารยเลยงไวมอยหลายตวเปนแมวจรจด

7 ม mi have; there is 480238 92

อาหารหลกทส าคญตอชวตเราม 5 หม

8 ให for 345123 94

ยานอนหลบและยากลอมประสาทหามซอกนเอง ถาจะกนตองใหหมอสงยา 9 ตอง must 146008 97

มนษยเราจ าเปนตองใชชวตรวมกบผอน

10 ของ of 480700 89

ชมรมคายอาสาพฒนาขอบรจาคของทเหลอใชจากประชาชนทวไป

11 กบ with 188374 95

เขาวางเหยอลอเพอใหหนมาตดกบ

12 ไม m not 435872 88

นมขนหวานกเปนนมทมความหวานมากเกนไปไมเหมาะส าหรบเดก

13 และ and 443806 87

เครองจกรทกชนดจะตองมมนษยเปนผควบคมและสงการใชงาน

14 ใน naj in 505903 85

เขาตองการจะสอบเขาเรยนในมหาวทยาลยมหดล

15 กน kan together 167464 95

เธอและเขารกกนมานานแลว

16 ขน increase; up 137092 95

ตอนนชะตาของเขาก าลงขน ท าอะไรกรวยไปหมด

17 ดวย with; also 138886 95

หวหนาไปกนขาวดวยกบลกนองทกครง

18 จาก from 164860 94

ทางแถบชายฝงทะเลภาคตะวนออกจะเหนจากขนอยท วไป

19 การ the process of; work; job

553740 78

คนทประสบความส าเรจในงานนนเปนคนทขยนท าการทกอยางดวยตนเอง

Page 7: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

7

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 20 ไป paj go 340176 87

เขาไปกรงโรม

21 มา m come 304930 87

เขามาตงแตเมอตอนเชามดแลว

22 ถง reach; arrive at 84001 96

ถงพอจะใจดแคไหน ทานกคงจะไมอนญาตใหเราไปเทยวกลางคน 23 กวา than 68702 97

คนนองสงกวาคนพมาก

24 ทง all; both 63432 97

เดกๆ ดใจกนทงโรงเรยน

25 เมอ m when 86428 96

เมอระดบน าสงทวมรากพชมนกจะเรมเนาเพราะรากแชน า

26 คน o person 214854 89

ในสมยกอนคนยงอาศยอยในถ า และใชอาวธงายๆ ในการลาสตว

27 แต but 163697 92

คราวใดทแมสงใหซอผลไม แมตองก าชบวาใหเลอกแตลกโตๆ

28 อย located; present; exists

178376 90

สายตาทกคหนมาจบจองเขามแววสงสยเหมอนอยางอยากรเรองทเขาก าลงพดอย 29 ก then 292116 84

ญป นกเปนอกชาตหนงทก าลงทมเททางดานคอมพวเตอรเปนอยางมาก 30 เรอง subject; story 99807 94

ความเจบปวดในเรองความหวกระหาย เปนเรองทท าใหคนแสดงพฤตกรรมทเขาหา 31 อยาง type; like 150715 91

โครงสรางของสะพานรถไฟบางอยางออกแบบไวส าหรบการบรรทกน ามนเครองเคมทเปนของเหลว 32 ความ m

matter; affair; subject

219348 86

คดทเปนตวอยางการพจารณาความอาญาเกบไวในหองสมด

33 นน that 128963 91

การน าเสนอของเราวนนนาจะท าไดดกวานน

34 มาก m much 106955 92

สตวและมนษยไมมอะไรแตกตางกนมาก

35 แลว already 187222 84

กลมผชมนมไดท าการปดถนนบางนา-ตราดทงหมดแลว

36 ถก cheap 52748 95

มอของผมบงเอญไปถกเขา แคนเขากหนมาจองหนาผม

37 ไว to put in place; trust; to preserve

67347 94

เจาหนาทต ารวจไดตงขอหาผตองหาวาฆาผอนตายโดยไตรตรองไวกอน 38 หรอ or 174937 82

ในชวงเวลาตงแตพทธศตวรรษท 16 ลงมาเมองละโว หรอลพบรเปนนครใหญ ทมความรงเรองกวาบรรดาเมองอนๆ

Page 8: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

8

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 39 เพราะ because 82143 91

รฐบาลตดสนใจสลายการชมนมอยางรวดเรว เพราะหากปลอยใหยดเยอยอมกระทบตอการลงทนของตางชาต 40 เวลา e time 58344 94

การวจารณไมวาจะใชในเวลาใดกตามตองมลกษณะสรางสรรคมใชท าลาย 41 ยง still 97677 89

สนขเปนเพอนทซอสตยใกลชดกบคนแถมยงมประโยชนเฝาบานไดเวลาไมมใครอย 42 ท า m do 90593 90

ประชาชนทกคนมหนาทท าตามกฎหมาย

43 เหน see 75623 92

เขาไดเหนชวตมาทกแงทกมมแลว

44 เขา enter 84805 90

รถประจ าทางจะเขามาทสถานตรงเวลาทกวน

45 ชน layer; level; grade 15157 98

ศาลชนตนไดพจารณาคดแลวเมอเชาน

46 ซง which 113751 85

เราตองการหนงสอซงใชอางองได

47 ลง o down 59216 92

ในเชาวนรงขนกอนทเขาจะกลบบาน หมอกลงหนาทบจนมองไมเหนแมน า 48 ถา if 61606 91

ถาฉนเปนมหาเศรษฐ ฉนจะไปเทยวรอบโลกทกป

49 ตว u body 67503 90

ตวจะไปเทยวกบพวกเราไหม

50 ใช use 103796 84

ยานยนตทกชนดจ าเปนตองใชเชอเพลง

51 ตาม m follow; acccording

108771 83

ต ารวจตามคนรายไปยงปาทบ

52 บาง b some; thin 40547 93

แตกอนตองพายเรอจากบางหนงไปบางหนง ใชเวลาเปนวนเลยทเดยว 53 อก more 87078 86

คณควรถอยฉากออกไปตงหลก คดหาแนวทางใหม กอนจะกลบมาอกครงพรอมกบความส าเรจ 54 ท าให m make 69683 88

การตากฝนท าใหเปนหวดได

55 ทาง way; direction 98834 83

หากเขายงเกยจครานอยอยางน เขาไมมทางจะส าเรจได

56 แบบ b model; style 53240 91

การคลอดแบบโบราณนนท ากนทบาน ท าในหองตอหนาสาม

57 ออก exit 79732 86

รฐบาลออกบตรประชาชนใหประชาชนทกคน

Page 9: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

9

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 58 ทสด most 29122 95

รฐมนตรคลงเปนผทรงอทธพลมากทสดในคณะรฐมนตรชดน

59 เรา raw we; us 96905 83

เราคดวาอาจารยไมนาจะวางนะ

60 โดย o by 103919 82

เขาท าไป โดยรเทาไมถงการณ

61 ด i good 82144 85

คนปวยมสขภาพดขนหลงจากไดพกเปนระยะเวลานาน

62 เพอ for 87377 84

ผควบคมจ าเปนตองปดเครอขาย และสถานงานทงหมด เพอท าใหระบบกลบคนสสภาพปกต 63 จง therefore 71254 87

เมอท างานเสรจ พนกงานจงกลบบาน

64 ตอ to; connector; per

62988 87

พอกบลกชวยกนตอกรงสนขใหมใหใหญขน

65 ครง time 46658 90

เรามาดภาพยนตทนเปนครงท 5 แลว

66 เขา he 139886 69

ทบานสวนพอจะเลยงนกเขาไวดเลนแกเหงา

67 หลาย many 36281 92

ในปนจะมการประชมระหวางประเทศทกรงเทพฯ หลายครง

68 ผ person 115882 74

เขาจะไมปลอยใหผกระท าผดลอยนวลไปไดแนนอน

69 ทก each 52527 88

ประชาชนทกคนควรไปเลอกตง

70 นอย little 28350 94

เขาหยบเนออนนอยสงใหเดกชายทยนอยขางโตะ

71 คอ is 74385 83

ผจดการฝายการตลาดคอผทไดรบคดเลอกใหเปนพนกงานดเดน

72 หาก if 26645 94

แมประเทศจะมถนนดๆ หากคนใชไมมคณภาพ บานเมองจะพฒนาไดยาก 73 เกด born 74608 82

แผนดสกยงคงหมนอยดวยแรงเฉอยซงกยงเรวพอทจะเกดแรงยกตวส าหรบหวอาน 74 ป i year 66965 83

เครอขายคอมพวเตอรเปนสงใหมเรมมใชครงแรกในป 1969

75 งาน work; festival 43976 89

เยนนจะมงานแตงงานทโรงแรมรเจนท อยาพยายามไปแถวนนเดดขาดรถตดแนนอน 76 ใหม m new 35961 91

บานนเพงทาสใหมๆ

Page 10: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

10

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 77 ตง set 20320 95

นกกฬาทไดเหรยญทองจากซเกมสจะไดรบเงนรางวลตงหนงแสนบาท 78 สวน section 55947 85

อาหารจานแคน ใสน าตาลแคเศษหนงสวนสชอนกพอ

79 รบ receive 36786 90

เขารบองคพระจากหลวงพทปลกเสกแลวอยางระมดระวง

80 แรก first 24834 93

นกทองเทยวบางคนเพงเคยมาเทยวภเกตครงแรก จงรสกตนเตนกบความสวยงามของทศนยภาพ 81 พระ monk 38020 89

เมอเราไปวด เรามกจะพบวาในโบสถจะมพระพทธรปขนาดใหญเปนพระประทาน 1 องค 82 ท างาน m work 30160 91

เขาท างานรกษาคนทมอาการผดปกตทางจต

83 วน wan day 52803 85

ผน าฝายคานคาดวาแตละวนแตนไปสถานการณจะรนแรงกวาน

84 ชวย help 31273 91

หากทกคนในหมบานชวยกน กคงจะส าเรจในไมชาน

85 เพยง i only 23326 93

รางกายตองการสงกะสจากอาหารเพยงวนละ 10-15 มลลกรม

86 อาจ may 54729 83

พษในน ามนละหงนนอาจแยกออกได

87 ขนาด size 18836 94

การออกแบบวงจรไฟฟาขนาดจว ชวยประหยดตนทนไดมาก

88 อน another 48750 85

ต ารวจใหความเหนวาสาเหตของคดนนาจะเปนการชงทรพยมากกวาประเดนอน 89 นก very; extremely 24054 92

ชวงฤดหนาวทเชยงใหมจะมอากาศหนาวนก

90 เรม m begin 22910 93

โครงการวจยของส านกงานวจยเรมใหมในป 2544

91 เดก child 39122 87

เขาบอกวาลกชายเปนเดกด ไมรเหมอนกนวามาเกยวของกบคดนไดอยางไร 92 ชวต i life 37677 87

ชวตของคนกรงเทพฯ ตองดนรนตอสกบมลพษทเพมปรมาณขนทกวน 93 สง high 26744 91

นกวจยพบวา บคคลทมความวตกกงวลสง จะมความคดรเรมสรางสรรคต า 94 กอน before 50679 83

รปนเขาไมเคยเหนมากอนเลย

95 เปลยน change 14888 95

รางกายจะเปลยนโปรตนสวนเกนใหเปนไขมน

Page 11: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

11

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 96 ตาง different 56567 80

เขาบรรทกของลงตางบนหลงวว เตรยมออกเดนทาง

97 ตอไป next 20147 93

หากบคคลไดรบการตองสนองความรกแลวสงทเขาตองการตอไปกคอการไดรบการยกยองมชอเสยง 98 ด u look at; examine 49431 83

กลบมาบานคราวน ลกดมน าเนอมหนงมากขน

99 แหง location; place; spot

41276 85

พนทปาแหงนมวตถประสงคมงทจะจดท าใหเปนทอยอาศยของสตวปาโดยตรง 100 ใหญ large 29959 89

บานใหมของเขาใหญมาก ใชงบในการสรางเกอบสบลาน

101 หา find 34684 87

หนมนอยหาเศษสตางคในกระเปาแลวหยบยนใหตาแปะ

102 ส าหรบ m for 31821 88

คณะครศาสตรมหองปฏบตการทางจตวทยาทเหมาะมากส าหรบการสอนวชาจตวทยา 103 ผม m

I (mostly male); hair (on head)

88516 67

ผมกระหายน ามาก

104 กลาง middle; center 11633 96

ฉนคดวาจะไปศกษาตอในชวงกลางปหนา

105 กได it is alright to 19548 92

ถาเธอจะตามฉนไปกได

106 ดาน side 38862 85

สามเหลยมดานเทามทกดานยาวเทากน

107 คณ u you 66391 74

เขาลมสนถงคณของขาวแดงแกงรอนจากชายคาบานทเขาเคยอาศยอย 108 นอก out 10066 96

พออยนอกบานตองตะโกนเรยกถงจะไดยน

109 เดยว i single; one 25216 90

มนกบนเพยงคนเดยวทรอดชวต

110 เมอง m city 27902 89

ทวทศนของเมองนสวยงามมมนตขลง นาหลงใหลมากทเดยว

111 สง thing 37629 85

ในภาคใตนเงนมสวนส าคญเพราะขาวปลาอาหารเปนสงทตองซอหาทงสนไมสามารถปลกไดพอกนเชนภาคอนๆ 112 ทรง o style, hairdo 20369 92

เฮลคอปเตอรทรงตวอยในอากาศไดโดยอาศยแรงยกจากปกทงสองขาง 113 ตด cut 7149 97

เธอตดเสอผาชดนดวยฝมอเธอเอง

114 น า nam lead 42989 82

เราตองน าค านไปวางไวหนาประโยคเพอตองการเนนความ

Page 12: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

12

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 115 ผด wrong 18018 92

หากผมท าผดจรงผมกจะยอมใหบรษทตดเงนเดอน

116 เสย waste 28577 88

กนเสย จะไดรบไป

117 เอา take; want 46620 80

ถงตอนนเราตองยกยายถายเทเพอเอาตวรอดแลว

118 จน o until 39835 83

กายกบจตมความสมพนธกนอยางใกลชดจนไมอาจแยกออกเปนอสระจากกนได 119 คด think 39007 83

นกภมศาสตรจากบรษทส ารวจทางอากาศคดวาการใชคอมพวเตอรจะชวยใหงานนส าเรจไดเรวขนและประหยด 120 เลย therefore; …at all 64575 72

รถเมลเลยปายไปตงไกลจนผโดยสารตองเดนกลบมาเอง

121 เทานน only 18886 92

มเพยงเขาเทานนทใสชดสภาพมางานน

122 นบ count 8615 96

สเทพไมนบวาสชาตเปนญาตเพราะเขาท าตวไมด

123 ผาน pass 20717 91

กระเปาใบนผานมอมาหลายคนแลว

124 ตอน when; during 20468 91

หนงสอเลมนแบงออกเปน 2 ตอน ตอนแรกเปนภาษาไทย ตอนทสองเปนภาษาองกฤษ 125 ตงแต since 20540 91

ครอบครวของเขาไปอยตางประเทศตงแตเขาอาย 7 ป

126 เรยก call 17716 92

ผมเรยกจนแสบคอ เธอกยงไมหนมา

127 สามารถ m be able 40879 82

เขาสามารถรกษาแชมปไวได 4 สมย เปนประวตการณ

128 ชอ name 18750 92

ชอของหลอนแปลวาดอกไม

129 เอง e only; alone; just 30032 86

พอแมมกจะไมคอยปลอยใหลกๆ อยบานกนเองตามล าพง

130 ประเทศ country 54449 75

เธอยอมเดนทางกลบประเทศเพอสคดตางๆ

131 ภาพ image 21926 90

ความคดคอความสามารถของมนษยทจะวาดภาพถงอะไรๆ ได โดยไมตองมวตถจรงๆ มาปรากฏ 132 นอกจาก in addition to 9715 96

วนยคงจะไมสงกวานอกแลวนอกจากจะมปาฏหารย

133 อาน read 16591 92

ในอนาคต เราคงจะมโอกาสไดเหนหนยนตทพด อาน เขยนและคด ไดเฉกเชนมนษย

Page 13: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

13

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 134 เคย ever 36647 83

เขาเคยไปมาแลวทกแหงหนในประเทศไทย

135 อะไร what 60871 71

ปจจบนนในกระทรวงศกษาธการ อะไรกสามารถเกดขนไดทงนน

136 กลบ return 42379 80

เมองานเลยงเลกตางกแยกยายกนกลบบาน

137 ขอ ask 30766 85

เขาคอยๆ เคลอนตวลงสผวน าพรอมกบมอซายถอขอแนน

138 โลก world 30774 85

ชาวกรกโบราณเชอวาโลกทเราอยประกอบดวยธาตทง 4 คอ ดน น า ลม ไฟ 139 เดม m original; before 13893 93

แตเดมเราผลตสนคาไดนอยมาก เพราะยงไมมเทคโนโลยรองรบเพยงพอ 140 ไดรบ receive 39689 81

เขาไดรบเงนรางวลจ านวนมากมาย

141 น า m water 32937 84

พวกเรากอกองไฟอยตรงรมน า แลวกางเตนทหางออกไปประมาณ 2 เมตร 142 อยางไร how 16555 92

ความงามความดมนษย สรางขนมาไดอยางไร

143 ยง more 20860 90

การถายทอดอารมณใหกบภาพนนเปนสงส าคญยง

144 ฝาย party; side 23633 88

การท าใหเครองใหมครอบคลมรนเกานน มประโยชนดวยกนทกฝาย 145 บาน b home 36957 81

ประชากรไทยทมคอมพวเตอรใชในบานเพมจ านวนมากขนทกๆ วน

146 ค า m word 33546 83

เสยงของแตละคนนนพดแตละครงจะไมเหมอนกน แมจะพดค าเดยวกนหรอประโยคเดยวกนกตาม 147 พบ meet; find 28641 85

นกเรยนใหมพบอาจารยทปรกษาในวนเปดภาคเรยน

148 เขาใจ understand 20416 90

ถาเธอเขาใจเธอกสามารถท าขอสอบได ไมวาจะออกมาในรปแบบไหน 149 อน piece (classifier) 29808 84

ปญหานเปนปญหาทส าคญทสดอนหนงในการออกแบบโปรแกรม

150 สง send 24610 87

สถาปนกกลมนสงแบบแปลนถงกนและกนผานทางสายโทรศพท

151 ทอย address 11742 94

ผทจะรบ-สงจดหมายอเลกทรอนกสไดจะตองมทอยหรอทเรยกวา e-mail address เสยกอน 152 มน man it 64569 66

บานฉนทอสานปลกมนไวเปนแถวๆ เอาหวมนมาปรงอาหารได

Page 14: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

14

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 153 ถอ hold 13557 93

ทงๆ ทหลอนถอของพะรงพะรง แตกไมมใครมน าใจทจะชวยหลอน 154 แม m even 14220 92

แมเรองของปาไมทดนจะไมใชปญหาใหญแตกมการลกลามในหลายพนท 155 ควร u should 28261 85

นกศกษาควรใชเวลาวางจากการเรยนใหเปนประโยชน

156 ก าลง m power 31678 83

ล าตนไมตนหนงมก าลงสบออมแขน

157 ปญหา problem 35254 81

เมอดสเกตตมปญหาจะมใครทชวยแกปญหาใหเราไดบาง

158 ยก lift; raise 10982 94

เมอตองการแสดงความคดเหนทกคนตองยกมอ

159 นา ought to 28295 84

พธกรนาพดใหเกยรตแขกรบเชญมากกวาน

160 ตน beginning 10616 94

ตนไมตนใดทมตนแขงแรงกสามารถจะน ามาตอกงได

161 ร know 47287 74

เดยวนเรารแลววาความเชอเชนนนไรสาระ

162 เหมอน m as; like 38746 78

อตสาหกรรมของสหรฐอเมรกาก าลงถกบบจากตางชาต เหมอนลกนกในก ามอ

163 เทา as much as; times (size)

10890 94

อ านาจของโลกคอมมวนสตกเกอบจะเทากบอ านาจของโลกฝายตะวนตก 164 บน bon on 28635 83

นกเรยนมกมาบนพระพรหมเอราวณไววาขอใหสอบเขามหาวทยาลยได 165 พยายาม m attempt 14676 91

เดกอาจแสดงพฤตกรรมหลายอยางเพอพยายามเรยกรองความเอาใจใสและความรกจากพอแม 166 จรง i real 30962 82

ภาพยนตรเรองนวเศษจรง แตมนท าใหชาวบานเขาใจผดคดวาคอมพวเตอรท าไดทกสงทกอยาง 167 สราง create 30586 82

ฮารดดสกดสกประเภทนสรางความปนปวนใหแกวงการคอมพวเตอรเปนอยางมาก 168 รวม m join 27202 84

กองทพอากาศสหรฐไดท าโครงการรวมกบบรษทยกษใหญราว 20 แหง 169 บอก b tell 42762 74

คณยายบอกอาการใหหมอฟงอยางละเอยด

170 ตลอด throughout; always

15876 90

คนทนงท างานอยตลอดจะมอาการของการปวดเมอยคอ หลง และแขน 171 เชน like 48246 70

เขาท าตวเชนพระเอก

Page 15: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

15

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 172 หนงสอ book 21172 87

โรงเรยนมหนงสอไปถงผปกครองนกเรยน เพอใหมารวมประชม

173 ละ each 18246 89

ธนาคารไดออกบตรเอทเอมใหกบสามภรรยาคนคนละใบ

174 ทาน you (polite) 32043 79

กอนททานจะเผชญหนากบเหตการณอนนาสะพรงกลว ทานจ าเปนตองตดอาวธใหตวเองเสยกอน

175 ไมวา m regardless of; no matter what

11040 93

ไมวาหลอนจะจางวานอยางไร เขากไมยอมกระดกกระเดย

176 เกบ store; put away 14383 91

เมอหยบหนงสอมาจากชน ควรน าไปเกบไวทชนตามเดม เพอความเปนระเบยบ 177 ผล results 31470 79

สถานการณชวงนเออผลตอเราไมนอยเลย

178 บาง b some 22606 85

นกมกจะมสขนแตกตางกนออกไปตามชนด บางกงดงามสวยบาดตา บางกมสมวๆ เพอใหกลมกลนกบธรรมชาต 179 ใคร who 35797 76

ออกไปดซวาใครมาหนาบาน

180 แก to; old 28541 81

ประธานาธบดถกบงคบใหมอบอ านาจในการปกครองแกคณะทหาร

181 กลายเปน e become 11208 92

น ากลายเปนน าแขงทศนยองศาเซลเซยส

182 หลง after; back 23600 84

มคนพดซบซบกนอยหลงหนาตาง

183 จด ajust; arrange; fix 23338 84

คณไดมาท างานทนจดไดวาเปนคนโชคดมาก

184 ใช correct 32703 77

พนธกจของนกเขยนมมากมาย แมไมใชสงยงใหญ แตจะสงผลทยงใหญ 185 เลอก select 16238 89

การเลอกตงแบบแบงเขตเรยงเบอรทเปดโอกาสใหผเลอกตงสามารถเลอกผสมครเปนรายบคคลจากพรรคตางๆ กน 186 เธอ her 68364 52

ครบอกใหเธอท าการบานมาสง ท าไมเธอจงไมท า

187 ลก child 30422 79

ฝรง 1 ก.ก. จะมประมาณ 3 ลก

188 คง o probably 33499 76

ในฐานะของผบรโภคเขาคงอยากไดของดทสดในราคาทถกทสดละมง 189 ทมา m

origin; source; cause

7229 95

ศาสนาธรรมเปนแหงทมาส าคญของสจธรรม

190 ตวเอง u e itself 25088 82

เขาไมเชอหวาตวเองถกรางวลท 1

Page 16: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

16

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 191 ทหาร soldier 9192 93

ชาวองกฤษก าลงถกเถยงกนวา ทหารควรเปนอธบดต ารวจไดหรอไม 192 ตองการ want 17602 87

การทผโดยสารยอมจายเงนคาโดยสารเพมขนเปนเพราะพวกเขาตองการความสะดวกสบายในการเดนทาง 193 แสดง show 31539 77

ความหวมสวนใหมนษยแสดงพฤตกรรมไดกวางขวางมาก

194 ทงหมด m total 12816 90

งานทงหมดทท าจะตองสงภายในวนพรงน

195 งาย simple; easy 12843 90

ผมจะกลาวถงพ ซ ย สมมตขนาด 8 บต เพอใหเขาใจงาย

196 ระหวาง between 32017 76

วชาจตวทยาศกษาเกยวกบความสมพนธระหวางบคคลกบบคคล และบคคลกบโครงสรางของสงคม 197 พด say 37978 71

ฉนพดกบเขาไมรกครงตอกครงแลว เขากไมฟง

198 ใจ mind 28061 79

ใจของเขาเตนแรงหลงจากไดยนขาวรายจากทางบาน

199 อาหาร food 24905 81

เพอนในวงสนทนาเรมลดอาหารบางอยางลง เชน เนอสตว และอาหารกระปอง 200 ใด daj any 33137 74

หามแตะตองสงของใดในหองน

201 กลม m group 35687 72

กลมแตละกลมจะมพฤตกรรมรวมในแบบฉบบเฉพาะของตนเอง

202 ชวง phase 23449 82

คณจะเขามาบรษทชวงเชาหรอบาย

203 พอ enough 30051 76

เมดเงนคงคลงยงมไมพอทจะใชหนระยะสน

204 อยาก want 34356 73

เธออยากรวาเขามใครซกซอนอยในหวใจของเขาหรอไม

205 เงน money 31017 75

บางคนชอบเครองประดบทท าจากเงน

206 รวม u m including 22255 82

รวมกนเราอย แยกกนเราตาย

207 หนา page; front 43355 65

ในหนาฝนมคนเปนไขหวดกนมาก

208 เขยน write 15807 87

อยาใหเขาเขยนเลย สงสารคนอาน

209 ส color 28550 77

พอก าลงสขาวอยทโรงส

Page 17: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

17

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 210 ฉน I (mostly female) 81556 33

เธอจะเขาๆ ออกๆ หองนหองโนนอกนานไหม ฉนเวยนหวจะตายอยแลว 211 ชาย man 13528 89

ชดทชายกระโปรงยาวลากพน ผสวมใสตองระวงไมใหสะดดหกลม

212 ดง as; loud 20600 83

นกรองคนนมชอเสยงดงไปทวประเทศไทย

213 โอกาส o chance 14028 88

ในสงคมไทยการรบราชการยอมมโอกาสไดชอเสยงงายกวาการเปนชาวนา 214 เสมอ m always 9162 92

เขาสองคนเสมอกนในเรองความหลอ แตฐานะตางกนราวฟากบดน

215 แม m mother 29570 75

ความรกทแมมใหลกเปนรกทยงใหญกวารกใดในโลก

216 นาย Mr. 42890 63

เขาไปหานายเพอเรยกรองสวสดการทดกวาเดม

217 ชาต nation 18697 84

ศาสนาพทธสอนใหคนท าความดเพอสงสมบญบารมทงในชาตนและชาตหนา 218 เรยน i study 20336 82

เขาหาจงหวะเหมาะๆ เพอเขาพบเจานาย แลวเรยนใหทานทราบถงปญหาทเกดขน 219 เสยง sound 34131 70

เรองนฉนขอไมออกเสยง

220 รก love 22291 81

เธออยาไปหนวงเหนยวเขาไวเลย มนไมมประโยชนอะไรกบคนทไมรกเรา 221 โรง o

building; structure

4883 96

นกบอลวงกนฝ นตลบตรงสนามหนาเสาธงของโรงเรยน

222 ทราบ know 12732 89

เมอรถหนยนตเคลอนท มนจะเตอนใหมนษยทราบ ดวยการสงเสยงดง บบ บบ 223 เชอ believe 12066 89

ชาวไทยเชอในพระพทธศาสนา

224 ตน ton self 22928 80

มยกษสามตน

225 ระดบ level; grade 24647 78

ความสามารถของนกเรยนไทยอยในระดบทดมาก

226 ครอบครว u family 12020 89

ครอบครวจะชวยหลอหลอมเยาวชนใหเตบใหญเปนคนดของสงคม

227 เปด open 20316 81

กวาต ารวจจะมาถง คนรายกเปดไปถงไหนแลว

228 ชอบ like 20547 81

ฝนชอบตกตอนเชา

Page 18: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

18

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 229 ภายใน within 17656 84

เมอเดนเขาไปภายในอาคารฉนถงกบองเพราะความหรหราของการประดบตกแตง 230 เหลอ remainder 9203 91

ชาวบานน าปลาทเหลอจากกนแลวน าไปขายท าใหมรายไดเพมขน

231 แทน instead 12072 89

วธการทจะจดการกบปญหาเราควรแกไขกบตนตอของปญหา แทนทจะแกไขทปลายเหต 232 มอง m view 33490 68

ฉนมองรางเดกผอมเกรงตวด าอยางสมเพช

233 พวก group; party 23715 78

โปรแกรมพวกนจะเปนโปรแกรมการกศลซงเปนโปรแกรมทประโยชนใชงานไดจรง 234 ญาต relative 4927 95

คนทไปรบญาตกลบจากสงคราม มความสขทไดเหนญาตกลบบาน

235 รป image 16370 84

เราจงอยายดมนถอมนกบรป รส กลน เสยง

236 ตด stick; attached to 15591 85

เพอนขางบานขอตดรถไปลงหนาปากซอยดวย

237 วาง to place; to lay 10738 90

มนษยจอมพลงสามารถยกขาวสาร 100 กโลกรมวางไวบนศรษะไดอยางนาอศจรรย 238 ยาก difficult 9880 90

ซอฟตแวรเหลานมกมราคาแพง จงยากทจะหลกเลยงการละเมดสทธ 239 ฟง listen 18551 82

เธอฟงผใหญไวบางกด ยงไงเขากผานมากอนเรา

240 เดอน month 18834 81

โรงเรยนเรมเปดสอนพเศษชวงเดอนเมษายน

241 นาน long 18836 81

ครอบครวของเขาอยบนทดนผนนมานานหลายชวอายคน

242 ระบบ b system 28673 71

การท างานของเครองแตละรน แตละระบบ มการพฒนาและเปลยนแปลงอยางรวดเรว 243 ผหญง female 15738 84

เพราะเราไมมลกดวยกน เธอจงระแวงสงสยวาขาพเจาจะมผหญงอน 244 พฒนา develop 27302 72

ทอยอาศยของมนษยพฒนาขนเรอยๆ จากกระทอมใบไมใบหญากกลายเปนบานเรอนทสวยงาม 245 ซอ buy 16986 83

เขามาทสโมสรนายทหาร เพอมาซออาหาร

246 ภรรยา wife 4341 96

ภรรยาตวาดสามแปรเพราะโมโหจนลมตว

247 สงคม om society 34693 65

ชาวบานจะมโอกาสวสาสะกนในทางสงคม กในวนตรษสารทนเอง

Page 19: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

19

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 248 รจก know (someone) 13292 86

คณยงไมรจกเขาดพอ

249 จ านวน m u amount 22337 77

พวกเขามงานคางอยจ านวนหนง

250 เลน play 17362 82

บอน าตรงนลกนะ เดกๆ อยาลงไปเลนตามล าพง

251 ส าคญ m important 19937 79

ระบบคอมพวเตอรเปนหวใจส าคญของอตสาหกรรม

252 วด temple 11516 88

รปหลอโลหะสตวหมพานตตางๆ ในวดสะทอนความเชอทางพทธศาสนาในเรองไตรภม 253 เดยวกน i same 15095 84

คนสองคนไปดหนงเรองเดยวกน ออกมากอาจจะมทศนะทไมเหมอนกน 254 ตรง o direct 20386 79

สนขวงตรงเขาใสคนแปลกหนา

255 เลก small 18480 80

เขาท างานประณตมาก ใหความสนใจแมแตรายละเอยดเลกๆ นอยๆ 256 แนนอน of course 7159 92

เรองเงนลงทนไมตองพดถง ตองสงถงหลกลานแนนอน

257 ชาว people 16368 83

ชาวจนโพนทะเลคอ ชาวจนทไมไดอาศยในผนแผนดนใหญของจน 258 มากมาย m m many 8262 91

ในยคปจจบนมเครองคอมพวเตอรใหเลอกใชอยางมากมาย

259 รกษา treat 16503 82

ทกคนมหนาททจะตองรกษาศลปวฒนธรรมอนดของชาตไว

260 ลด reduce 16829 82

เมอเราขนไปสงจากพนดนไปในทองฟา 1 กโลเมตร อณหภมจะลดลงราวๆ 6.50 ซ. 261 กน kin eat 26353 71

เขาถกเจามอกนไป 3 ครงแลว

262 แรง force; strength; power; harsh

11615 87

เขาหกพวงมาลยเลยวขวาเตมแรงจนรถแทบเสยหลก

263 สข happiness 13326 85

วกเรายงคงเกบเอาความหลงครงเกา ทเคยทกขเคยสขรวมกนเอาไวในใจอยางแนบแนน 264 ชาวบาน b villagers 7112 92

ชาวบานสวนใหญในหมบานนมอาชพท าการเกษตร

265 ขาย sell 16388 82

เขาขายรถใหกบลกคาไดหลายคนในเดอนน

266 คา cost 20028 78

บรษทรบเหมารายนจายคาแรงไมครบและไมคอยตรงเวลามนจะหกคาอะไรตอมอะไรจปาถะ

Page 20: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

20

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 267 เจาของ owner 9673 89

เขาเปนเจาของกจการสงทอทใหญทสดในประเทศไทย

268 มม mum angle; corner 5983 93

เงาทสะทอนไดฉากและมมทพอเหมาะ จะชวยสรางบรรยากาศใหไดความรสกทตองการ 269 เพม m add 20309 77

การเพมชอและรายการบคคลเขาในทะเบยนบานมหลายกรณ

270 ใต under 8435 91

นกประดาน าลงไปใตน าเพอส ารวจความเสยหายของเรอ

271 ระยะ phase 16083 82

เรายนหางกนในระยะ 3 เมตร

272 ค pair 11453 87

คของรองเทาสด านหายไป

273 ขาม m cross over; across 4745 95

ฉนขามไปตรงทเปนประเดนส าคญเลยจะไดไมเสยเวลา

274 ส to 15484 82

พวกเขาสกนกนอาหารทหามาไดจากในปาในเขา

275 พรอม m simultaneously; ready

16287 81

เมออบใหผวดานหนาใหเรยบสนทอกครงหนงแลวกเปนอนวาเราไดวตถดบทพรอมเขาสขนตอนการปมรปรางแผนดสก 276 รสก feel 19720 77

ขาพเจาท าทกอยางทเคยท ากบเธอ แตไมสามารถท าใหเธอรสกและรบรได 277 น this 37161 57

กลวยนเละแลว นาจะทงเสยท

278 หมด m all; empty 17156 80

เราไมมผกสดกนเพราะญป นเหมาไปหมด

279 หลงจาก after 10459 88

คนสวนใหญหลงจากนงหลงตรงไปไดสกระยะหนง กจะนงหลงโกงเหมอนเดม 280 หญง female 17954 79

อบตเหตเกดขนไดกบคนทกคน ทงหญงและชาย เดกและผใหญ

281 แตละ each 17428 80

คนแตละคนยอมมจดมงหมายแตกตางกน

282 สดทาย final 8242 90

อาณาจกรนานเจาเปนอาณาจกรสดทายทตงขนในดนแดนจนตอนปลายพทธศตวรรษท 12 283 เพลง e music; song 10435 88

เพลงชาตทเราใชอยในปจจบนน ยอสวนลงมาจากเพลงชาตทแตงขนในครงแรก 284 เพอน friend 23216 73

เขาเปนเพอนทคบกนมาเกอบ 20 ป รไสรพงกนหมดแลว

285 จนถง o until 7403 91

เราจ าเปนจะตองเลนตงแตเพลงแรกเรอยไปจนถงเพลงทเราตองการ

Page 21: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

21

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 286 ยงคง o still 9008 89

แมยงคงหวงเขาอย ถงแมเขาจะแตงงานมลกเมยแลว

287 รอบ cycle; round; circuit

13261 84

ผมเดนวนอยหลายรอบแลวยงไมเจอใครเลย

288 ตดตอ contact 6635 92

หากคณตองท างานตดตอกนเปนระยะเวลานาน ควรมชวงเวลาพกบางเปนระยะ 289 ไหน where 20905 75

ไมมหนงสอพมพฉบบไหนลงขาวเรองนเลย

290 ความรสก m feeling 12501 85

เขาอยากไดความรสกของการอยรวมกนอยางฉนทมตรในบานของเขา 291 ปลาย end 6895 92

อยาใชปากกาขดเขยนแผนดสก แรงกดจากปลายปากกาทเขยนลงบนแผนจะท าใหเนอดสกเปนรอยได 292 ยาว long 12124 85

เขาเปนคนขายาวเลยกาวไดไกลกวาคนอนๆ

293 แตง to dress; to write/compose

5330 93

ชางแตงชายกระโปรงใหเธอดวยดนสเงน

294 นกเรยน i student 6873 91

การเรยนการสอนในปจจบนจะยดความตองการของนกเรยนเปนหลก

295 สงบ peaceful 6010 93

บรรยากาศและสงแวดลอมทนนสงบและสะอาดด

296 สนใจ interested 8711 89

ฉนมความสนใจในเรองทเกยวของกบโบราณสถานตางๆ

297 ปกต normal 10623 87

ปกตพอไปท างานโดยรถสวนตว

298 เดน walk 28758 64

เมอเขาเดนผานหนารานหนงสอกจะแวะเขาไปดเปนปกตทกวน

299 จด point 12313 85

ถานกเรยนคนไหนทจรตในการสอบ ครจะเอาปากกาจดไวในกระดาษค าตอบ 300 คร u teacher 13433 83

เมอเดกโตขนจะมครเปนเครองถายทอดคานยมของสงคมให

301 สมย m period 14266 82

ในสมยกรงศรอยธยาไดมการกอสรางเมองนครศรธรรมราชเพมเตม โดยใหเปนเมองทมป 302 อาย age 12397 84

เมออายไดสก 5 ปเดกๆ กจะเรมรความแตกตางระหวางเพศ

303 เครอง machine 9131 88

มนษยสามารถท าใหคอมพวเตอรเปนเครองชวยแกปญญาไดหลายรปแบบ 304 ดน din soil 6167 92

Page 22: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

22

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP มะเกลอเปนไมทขนไดในดนแทบทกชนด

305 กลาว say 23953 69

อธการกลาวค าอวยพรแกนกเรยนทกคนเมอเชาน

306 ก าหนด m specify; schedule 29711 61

ขอบงคบของบรษทก าหนดวาทกคนตองมาท างานกอนเวลา 9.00 น. 307 สอน teach 10568 86

ผมยงไมมคณสมบตพอทจะสอนเกยวกบเรองน

308 ถาม m ask 23012 70

ลองถามตวเองซครบวาเคยเจอเหตการณท านองนไหม

309 ประมาณ m about 12826 83

มผเสนอตวจะลงชงชยต าแหนงประธานาธบดประมาณ 12 คน

310 ประจ า m regular 14362 81

ทหารสอสารถกสงมาประจ าทสนามบนอดรฯ

311 ประโยชน benefit; use 14912 80

เนอปลาเปนอาหารทมคณคาและเปนประโยชนตอรางกาย

312 จ าเปน m e necessary 13671 82

คนหนมคนสาวจากภาคอสานจ าเปนตองมาหางานท าในกรงเทพเพราะนาแลง 313 เกยวกบ about 23855 68

หนงสอหรอต าราเกยวกบเรองคอมพวเตอรทเปนภาษาไทยนนไมรวาจะไปหาอานไดทไหน

314 เกน exceed; surpass; go beyond

13193 82

หญงมครรภทนงท างานหนาจอเกนกวา 20 ชวโมงตอสปดาห มอตราเสยงตอการแทงลกมาก 315 นาง Mrs. 11724 84

นางสมหญงถกโจรงดแงะบานเมอวานน

316 คน night 12550 83

หลายบานเรมจะคนโทรศพท คนหมายเลขใหกลบองคการโทรศพทแลว 317 ยา drug 17519 76

โรคนคนไขตองกนยาหลายขนาน

318 สภาพ condition 11464 85

สภาพโรงแรมในตางจงหวดไมเอออ านวยตอการตอสายโทรศพทเขากบพซ 319 เศรษฐกจ economy 20560 72

การพฒนาวฒนธรรมของสงคมตองพงพาพลงงานใหมๆ ภายใตอทธพลทางวทยาศาสตร เศรษฐกจ การเมอง และอนๆ 320 ทะเล e sea 7653 90

วดรมหาด ตงตระหงานอยรมทะเล โตคลนลมมาเปนเวลากวาพนป 321 ตาย die 18194 75

นาฬกาปลกในหองนอนเขาตาย จงท าใหเขาไปท างานสาย

322 ดงกลาว aforementioned 23173 68

ภาพเขยนดงกลาวไมนาเปนกจกรรมของมนษยยคหนกลาง

Page 23: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

23

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

323 โดยเฉพาะ o especially 13000 82

นกเรยนมาขอค าแนะน าเรองการเลอกวชาเรยนโดยเฉพาะ

324 จดการ handle; manage 10066 86

คณรออยนกอน เดยวผมไปจดการเรองเอกสารกอนนะ

325 โรงเรยน o i school 11840 84

โรงเรยนกนนอนจะมหอนอนหลายหลง และมโรงครวแถมเขามาอก

326 เลา tell; narrate 13896 81

ทานนายพลเคยเลาวาบานเดมอยในวดสะตอ จงมความผกพนกบวดนเปนพเศษ 327 มนษย m human 17245 76

มนษยในอนาคต เปนมนษยทมโอกาสเรยนทกอยางทอยากจะเรยนไดโดยไมมวนสนสด 328 ตก fall 8205 89

เดกนกเรยนคอตกเมอไดฟงผลสอบแลว

329 พอ father 20712 71

ผลการวจยพอสรปไดวาชายไดรบอทธพลจากพอมากกวาหญง

330 ชนด class; sort; type 13419 81

สนคาราคาจะแพงหรอไมแพงขนอยกบชนดของวตถดบทใช

331 ประชาชน o citizents 17178 75

วถการด าเนนชวตความรสกนกคดของประชาชนเปลยนแปลงไป

332 กรณ i case 23948 65

คณะกรรมการมความเหนเปน 3 กรณ แตจะมการประชมเพอหาขอยต 333 ตา eye 22204 67

ตาขายดกปลาจะมตาถหางหลายขนาด

334 ปจจบน b present 14270 79

ปจจบน คอมพวเตอรถอไดวามความส าคญอยางยงส าหรบธรกจ

335 ใส put 15767 77

หากเปดเครองคอมพวเตอรแลวพบค าสงลอกออน ผใชตองใสรหสผาน เพอทจะเขาไปใชเครองได 336 รถ car 18443 72

ถนนสขมวทในชวงเลกงานมปรมาณรถมากทสดกวาถนนสายอนๆ

337 ขาด lack; incomplete 9578 86

เสอเขาขาดเปนรวๆ เพราะโดนคนรายเอามดฟน

338 ขอ article; joint 22564 66

พระผกสายสญจนทขอมอใหผสบชะตาทกคน

339 รฐ state 18929 71

รฐควรจดหาทนรอนมาสงเสรมงานวจยทางดานนมากๆ

340 หลก main; principle 17609 73

จตวเคราะหหมายถง วธการรกษาทเนนวธหลกคอการปลอยใหคนไขไดพดอยางอสระ 341 สาม mi husband 5503 92

Page 24: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

24

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP สามตองขยนท างานตวเปนเกลยว เพอหาเงนมาผอนบานในแตละเดอน 342 เหนอ above; North 8374 87

ในสมยโบราณผเปนนายมอ านาจเหนอทาสตามกฎหมายโดยมสทธใชใหท างานไดทกอยาง 343 พ older sibling 28648 56

พของเขาเลยงดเขาตงแตยงเดก พอโตขนกยงตองเลยงเขาเหมอนเดม 344 ส าเรจ m success 4379 93

งานครงนส าเรจไดกเพราะความสามารถของฝายประชาสมพนธ

345 ความจรง m i truth 7407 89

หากเขายงไมยอมรบความจรง เขากจะไมมวนเปนสข

346 วธ i method 14235 78

การหาเงนท านบ ารงโบราณสถานในชวงดงกลาวใชวธลงโฆษณาตามหนาหนงสอพมพเปนจ านวนมาก

347 เรองราว story, tale, account

4661 93

ไมนานเกนรอ คณๆ กจะไดอานเรองราวของ จอมทรหด รายนแนนอน 348 ชด outfit 11033 83

ประธานาธบดของจนมาเยอนไทยตามค าเชญของรฐบาลชดน

349 ภาษา language 20202 69

ปญหาชายแดนภาคใตมสาเหตมาจากความไมเขาใจซงกนและกนในเรองของภาษา ระหวางไทยพทธ และคนมสลม 350 หนาท duty 15540 76

ควรจะไดรบการดแลอบรมรวมทงสงเสรมสนบสนนใหเขาใจถงหนาทของพลเมอง 351 หอง room 21713 66

ภายในศนยศลปะแหงนมหองเลกๆ ประมาณ 200 หอง ใหศลปนเชาเปนหองท างาน 352 อ าเภอ m district 3761 94

ผมและเจาหนาทของกระทรวงบางคนตองเดนทางไปถงทกจงหวด ทกอ าเภอ และทกต าบลทมโครงการกสช. 353 เหต

situation; cause; reason

13438 79

เขาดบเครองยนตเขนมาตงไกลกอนทจะเขาเขตบาน เหตทตองท าเชนนกเพราะกลวลกสะดงตนแลวรองกวน 354 เดนทาง travel 11630 82

พอแมเตรยมลาพกรอนเพอเดนทางไปตางประเทศ

355 ทว all; entire; complete

9454 85

โรงเรยนนมดอกกหลาบปลกไวทวโรงเรยน

356 มก m often; inclined towards

16380 74

ในวนทมอากาศรอน เรามกกระหายน ามากเปนพเศษ

357 พจารณา consider 21104 66

รฐบาลพจารณาการตดงบประมาณดานการฝกอบรม และสมมนาของราชการใหมอกครงหนง 358 พเศษ special 10094 84

ส านกนายกฯ จดรางวลพเศษ เพอสนบสนนนกแสดงทประพฤตด

359 ธรรมดา m m plain; normal 5866 91

ธรรมดาคนเราเกดมาแลวตองตาย

Page 25: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

25

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 360 ผลต manufacture 16720 73

เครองท าความรอนจะผลตความรอนออกมาในปรมาณทพอเหมาะ

361 พมพ im print; type 5479 91

กระทรวงศกษาธการเปดโอกาสใหส านกพมพสามารถพมพหนงสอเรยนไดโดยเสร 362 โต o large; grow up 9581 85

ปลาชอนตวทเหนทเสยมราฐนนมนโตกวา ขา ของนกขาวสาวชอง 5 363 พา lead; carry 12567 80

พระยาก าแพงเพชรพาก าลงคนประมาณพนหนงตหกวงลอมพมาออกไป 364 ยอมรบ m accept 9594 85

นกภาษาศาตรคอมพวเตอรมกจะยอมรบการแกปญหาแบบอนโลม

365 ลกษณะ characteristic; attribute

23032 63

การน าคอมพวเตอรไปใชประมวลผลขอมลมลกษณะแตกตางกน

366 ตดสนใจ decide 7742 87

เขาตดสนใจลาออกจากงานเพอเรยนตอระดบปรญญาเอกโดยไมฟงค าทดทานจากคนรอบขาง 367 ราคา price 14984 76

ธนาคารอาคารสงเคราะหประเมนราคาทดนไวตารางละ 5,600 บาท

368 อารมณ om mood 9335 85

ฉนไมอยในอารมณทจะท างาน

369 ผใหญ adult 5284 91

เขาไมใชเดกอกตอไปแลว แตเขากยงไมใชผใหญเตมตว

370 เสนอ offer 16571 73

รฐบาลมเหนชอบใหมการกอสรางถนนสายรองขนตามทกระทรวงคมนาคมเสนอ 371 กา crow 5709 91

กาหลายตวบนมาเกาะหลงคาบาน

372 ขาว rice 11313 81

ชาวนาปลกขาวไดเฉลยไรละ 40 ถงตอป

373 ปฏบต b practice; perform 16398 73

ลกทกคนตองปฏบตตอบดามารดาเพอทดแทนบญคณ

374 ต าแหนง m position 14506 76

เขาตดสนใจลาออกจากทท างานเกาเพราะเขาไดงานในต าแหนงทสงกวาเดม และเงนเดอนสงกวาเดม 375 ขอมล mu information 18879 69

ไวรสตวใหมท าใหขอมลในเครองคอมพวเตอรหายไป

376 การศกษา education 19463 68

การศกษาในมหาวทยาลยท าใหความคดของเขาเปลยนไปมาก

377 ตนเอง o e self 13892 77

คนเราตองพงตนเองกอนทจะคดพงคนอน

378 วย waj age 8225 86

Page 26: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

26

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ชายวยกลางคนนงเอกเขนกอยบนเบาะดานหลงสามลอรบจาง

379 ชดเจน e clear 8680 85

ขาวจากหนงสอพมพเขยนชดเจนวาใครเปนผไดรบรางวลตกตาทอง

380 นง sit 19373 67

เมอต าแหนงวางลง คณะกรรมการจงจดหาผทเหมาะสมนงในต าแหนงแทนคนเกา 381 จบ catch; touch 11495 81

ฟงอะไรกฟงใหดๆ อยาฟงไมไดศพทจบมากระเดยด

382 สาย line 9930 83

เราก าลงจะเขาสถนนสายหลกของตวเมองทเตมไปดวยผคนและรานขายของ 383 ปรากฏ

appear; seem; reveal

13414 77

เมอเราปอนขอมลตางๆ เขาไปจนครบ ภาพตางๆ จะปรากฏขนบนหนาจอ 384 รฐบาล b government 18685 68

คนทงสองประทวงรฐบาลมาตงแตกอนหนานกศกษาจะเคลอนไหวเรยกรองประชาธปไตยเสยอก

385 ดแล u care for; look after

10036 83

ฝากดแลผชายคนนซกคน เหมอนทฉนดแล

386 ต า m low 8398 86

ทกเชาคณยายจะตองมาต าผาถงทใตถนบาน

387 ทาย end 4086 93

รปรางของเขาเลกและเตย จงตองอยทายแถวเปนประจ า

388 ทอง gold 8270 86

บอทองทชาวบานขดพบ เปนทองทมเปอรเซนตคอนขางต า

389 กฎหมาย m law 23451 60

เขาชอบแสดงตนวาเปนคนรเรองกฎหมาย

390 เรอ ship 8807 85

องศมาลนขามเรอมาจากบานในคลองบางกอกนอย

391 รวมทง u m including; consist of

9982 83

ในโซนดานซายภายในอาคารเปนบรเวณออกงานขายของกนแปรรป รวมทงเวทส าหรบโชวการจบจระเข 392 สน short 6005 90

ตอนนขอใหคณกลาวอยางสน เพราะเวลาจะหมดแลว

393 อ านาจ m power 21629 63

ตราบใดทเขายงอยใตอ านาจของพวกมน เขายอมตองขาดความอสระเชนนเรอยไป

394 หาม m to forbid; it is forbidden to

6380 89

คนไขก าลงอยในขนอนตราย ดงนนคณหมอหามเยยมเดดขาด

395 เนองจาก because; due to the fact that

13909 76

ผหญงมปรมาตรเลอดนอยกวาผชาย เนองจากมไขมนมากกวาความดนเลอด

396 ธรรมชาต m m nature 10772 81

เราตองชวยกนรกษาธรรมชาตไว

Page 27: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

27

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 397 วนท today 21611 62

วนทจะเดนทางไปตางประเทศตรงกบวนทเทาไหร

398 เกนไป too 5843 90

ถาแบตเตอรมก าลงออนเกนไป ควรหาแบตเตอรใหมมาเปลยน

399 ไม m wood 10169 82

โตะทท าจากไมไมขนสนมกจรงแตมนกผไปตามเวลา

400 คอนขาง rather 5553 90

วฒนธรรมของในแตละสงคมจะมการก าหนดเอาไวคอนขางเปนระบบระเบยบ 401 แลวก and subsequently 13754 75

แกนน าระดบลางจะเปนเรองของคนทน ากลมเขามาชมนม แลวกมาจดการด าเนนการชมนมใหตอเนอง 402 รวดเรว e fast 4786 91

หลงจากวางหโทรศพท เขากออกจากบานไปอยางรวดเรว

403 สวนใหญ majority; large part

10822 81

เดกผชายชาวมสลมสวนใหญตองเขาสหนตกนทงนน

404 ตอบ reply; answer 14569 74

ผชายคนนนมแกมตอบมาก

405 ศกษา study 15444 72

เจนเนอรลมอเตอรสไดสงเจาหนาทเขาเกาหลใตเพอศกษาความเปนไปไดของการซอ… 406 มอ m hand 18309 67

แชรงวดนไมเอาหลายมอแลวกวาจะไดมนนานเกนไป

407 เตม tem full; fill up 8863 84

เดยวนบานเมองเรามพวกมจฉาชพเตมเมอง

408 ปา forest 8071 85

ปาทอ าเภอปะค ามเนอทประมาณ 25,000 ไร เปนปาคอนขางสมบรณ 409 เหตผล reason 8920 84

สหรฐขยายอทธพลของตนเขาไปในเกาหลใตไตหวนดวยเหตผลทางดานความมนคงทางการเมอง 410 นา rice farm; land 12085 78

ชาวนาก าลงด าขาวอยกลางนา

411 เลก quit 7537 86

ในอนาคตดสกชนดนคงจะเลกผลตออกมาจ าหนาย

412 สาว girl 23245 58

เธอคอนางเอกสาวซงเพงกาวเขามาในวงการ

413 ใบ baj leaf 13539 75

เดกๆ มกเอาใบต าลงมาจมสแลวทาบบนกระดาษ จะไดรปเหมอนกบ 414 ราช royal 7091 87

มหาชนชาวไทยประกอบพธถวายราชสดดในค าวนท 3 กรกฎาคม

415 พดถง talking about 3762 93

ในสวนทเหลอเราจะพดถงโรงงานส าหรบอนาคต

Page 28: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

28

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 416 เกา old 7527 86

ถาจะใหคนเลกใชโอเอสและซอฟตแวรเกาๆ กตองรอใหคอยท าคอยไป 417 แก correct 9103 83

ชางก าลงแกรถใหเธออย

418 จบ end 9893 82

ผมขอย าอกครงหนงกอนทจะจบบทความน

419 ประเภท category 13993 74

ปาไมในประเทศไทยจ าแนกออกไดเปน 2 ประเภทใหญๆ คอ ปาประเภททไมผลดใบหรอปาดงดบ และปาประเภททผลดใบหรอปาแลง 420 คณะ

faculty; council; group

11672 78

นสตจากแตละคณะก าลงเรยนวธการเขยนโปรแกรมขนพนฐาน

421 บรเวณ b e area 9866 81

ขาวของและชนสวนของเครองบนกระจดกระจายไปทวบรเวณปา

422 ความคด m idea; thought 15382 71

ค าตอบทแทจรงไดเรยบเรยงและกลนกลองออกมาจากความคด

423 อาศย to live; to dwell 10901 79

ปาไมเปนแหลงพกอาศยของสตวปานานาชนด

424 หว head 11796 78

คนงานหญงใสผาคลมหวและใสหมวกทบอกทหนง

425 ม m not; no 9613 82

ถงแมเขาจะตองท างานหนกแตสงเหลานมท าใหยอทอเบอหนาย

426 บคคล b o person (formal) 22238 57

การปดกนทางหลวงทกอใหเกดอนตรายแกยานพาหนะหรอบคคลมโทษจ าคก 10 ป 427 จงหวด province 12621 76

เจาหนาทต ารวจชดหนงเดนทางไปยงภาคเหนอ และกระจายกนอยหลายจงหวด เชน เชยงใหม ล าปาง แพร 428 หลวง royal 5307 90

คนขบรถบรรทกประลองความเรวกนบนถนนหลวง

429 ยอม m permit 11093 79

เขาตดสนใจยอมถอยจากพรรค เพอไปตงทมท างานการเมองใหม

430 ปด closed 8448 84

ขอมลนเปนความลบทางธรกจทตางฝายตางปดไมใหฝายใดลวงร

431 อยา do not 14572 72

เวลาซอของอยาเชอผขาย รอยทงรอยเขาตองบอกวาของเขาดอยางนนดอยางน 432 เตมท em full 3643 93

ถงจะแพกชาง แตเรากไดท าเตมทแลว

433 ฐานะ position; relative position

9396 82

ครอบครวเขามฐานะปานกลาง

434 ชน piece 5571 89

แมหนขนมปงเปนชนสามเหลยม

Page 29: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

29

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 435 พวกเขา they 6801 87

กลมจตรกรชาวฝรงเศสเคยถกโจมตกลาวหาวาภาพเขยนของพวกเขาแหกคอกหาศลปะไมได 436 อากาศ air; weather 6569 87

กลวยไมพนธนชนกบอากาศของประเทศไทย

437 คนใน o insider 6359 87

เรองนเปนเรองทจะรเฉพาะคนในเทานน

438 สมผส m contact; experience

4121 92

ผมกไดแตอยหางๆ เธอ แมวาอยากจะไปสมผสชดใกล

439 กอ cause, bring about; construct

4196 92

ฉนกอไฟหงขาว

440 เหตการณ event 8069 84

ในการเขยนขาวเราไมตองเลาเหตการณตามล าดบกอนและหลง

441 ราย

record; list of items; case; instance

10681 79

ในปถดมามขาวการแทงลกในหญง 7 ราย ในสหรฐฯ และแคนาดา ซงตองนงท างานอยหนาจอภาพเปนเวลานานๆ 442 ดงนน

so; therefore; in consequence

12400 75

เนองจากนโยบายนขดกบความสงบของประชาชน ดงนนจงมการรางนโยบายขนมาใหม 443 ตอมา m later; afterwards 8399 83

ธนาคารนครธน จ ากดเมอแรกตงชอ ธนาคารหวงหลจน ตอมาเปลยนชอเปน ธนาคารหวงหล จ ากด เมอ พ.ศ. 2519 444 แค only 15258 70

มนกเรยนแคคนเดยวเทานนทสอบขอเขยนผาน

445 ไร without 5663 89

จงหวดทมเกษตรกรไรทดนท ากนมากทสดไดแกจงหวดสมทรปราการ 446 ยาย move 5893 88

ฉนขอยายโตะท างานไปตดกบหนาตาง จะไดมองเหนบรรยากาศขางนอกบาง 447 บรรยากาศ b atmosphere 3751 92

หมบานทตงอยบรเวณชานเมองรอบกรงเทพมบรรยากาศรมรน

448 งาม m beautiful 5527 89

การสรางพระพทธรปมไดมงหมายแสดงคณลกษณะของพระพทธเจาแตเพยงสวนเดยวแตตองใหงามตองใจคนทงหลายดวย 449 สง order 9119 82

การอานหรอเขยนขอมลจากเทป ไมสามารถทจะสงใหเทปเลอกอานเขยนสวนใดสวนหนงบนเทปได 450 ใกล near 10471 79

ความฝนทจะเปนวศวกรของเขาใกลเปนความจรงแลว

451 พนท area 14095 72

เขาสงเกตเหนวา พนทของหองโถงใหญประดบดวยกระจกแกวสใสสวยงามมาก 452 การเมอง m politics 16815 66

หลายประเทศพยายามจบตามองการเมองของประเทศไทยอย

453 นาเชอ believable; reliable

1535 97

Page 30: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

30

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ค าแกตวทเขาพดออกมานาเชออยางนนหรอ

454 ปลอย release 9158 81

แมจะปลอยใหลกไปโรงเรยนเองเมอลกโตพอทจะรบผดชอบตวเองไดแลว 455 ค าถาม m m question 7831 84

นกขาวเตรยมค าถามไวถามนายกรฐมนตรหลายขอ

456 เพยงแต i only 4410 91

เขาเพยงแตพยกหนาลกนองของเขากวงแจนไปปฏบตตามค าสงเขา

457 เลยง nurture 7613 84

มการสงเสรมใหชาวสวนในภาคใตเลยงโคผสมผสานกบการท าสวนมะพราว 458 สก once; just 14149 71

เขาปลกตนสกไวในสวนหลงบาน

459 ถนน road 8007 83

ในชวงเวลาเรงดวน ถนนสายนการจราจรจะตดมาก

460 มหาวทยาลย m university 8312 83

นกศกษาใหมมเพอนมาชวนไปเขาชมนมตางๆ ในมหาวทยาลย

461 ประกอบ combine; put together; build

13432 72

เขาประกอบธรกจทางดานสงทอ

462 ชน o crash 7564 84

รถซงชนเสาไฟฟาจนหกโคนลงมา

463 ความร m knowledge 10760 77

ความรทเรยนมานนสามารถน ามาใชประโยชนในการท างานได

464 ฆา kill 5459 88

เจานายฆาขอความมากมายบนกระดาษ

465 เปลยนแปลง change 13587 71

ลกชายเจาของบรษทเปลยนแปลงไปเปนคนละคนเลยทเดยว

466 ผคน o people 4941 90

เขาซองสมผคน เพอเรมการรบแบบกองโจร

467 แยก separate 8553 82

เขาไดแยกมนษยออกเปน 2 สวน คอ กาย (body) และจต (mind) 468 มาตรา m section 27098 42

มาตรา 301 ของกฎหมายการคาฉบบป 2531 นน เปนการแกไขมาตรา 301 ในกฎหมายการคาฉบบป 2517

469 อา

aunt/uncle (younger, father side)

9730 79

ป กบยามลก 3 คนมพอเปนลกคนโตและมอารองกบอาเลกเปนลกคนกลางและลกคนสดทอง 470 เจา you; master 15430 67

เจาลกกระทง เจามวแตกนนมแมของเจา

471 ซ า m repeatedly 5364 88

เขาพดซ าอก เพราะหลอนมวแตตกตะลง

Page 31: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

31

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 472 สะดวก

convenient; comfortable

4308 91

ลกคาสะดวกทจะมาพบวนน

473 บรษท b company 12788 72

การท างานตองเปนไปตามกฎเกณฑทบรษทก าหนด

474 ทวไป general 8349 82

นพพานมอยจรงในจตของเรา และเปนอดมคตของชาวพทธทวไป

475 เหมอนกบ m as; like 3894 91

สตวกรกชวตเหมอนกบมนษยรกตวเองนนแหละ

476 ราน store; shop 13061 71

ทงสองนงดมเหลาและสงเสยงหวเราะรวนอยในรานไปจนกระทงรงสาง 477 อยางนอย at least 3944 91

กลจนคนหนงแบกขาวบนหลงไดอยางนอยสามกระสอบ

478 คลาย resemble 6184 86

เขาทงคคลายกนมากเหมอนเปนพนองกน

479 กวาง wide 5975 87

ในการมองชนบทไทยควรจะมองใหกวาง เพราะเปนแหลงชนบททส าคญของโลกทเราหลงลมกนไป 480 เฉพาะ specifically 10883 76

ทนงตรงนเขาเฉพาะไวส าหรบพระภกษและคนชราเทานน

481 องค o organ; body; organization

5587 87

พอแกรจกนบถอพระชนผใหญในวดบวรฯ หลายองค

482 ชวยเหลอ help 9069 80

ผมก านลเขาดวยสรอยทอง 3 เสน เปนคาตอบแทนทชวยเหลอมาตลอด 483 หยด stop 8816 80

รถหยดลงเสยงดงครด

484 ท i time; accasion; attitute

11879 73

คณปามาทไรกมของมาฝาก

485 หนง movie; skin 7137 84

งานประตมากรรมประเภทนจะใชหนงสตวไดแกหนงววหนงควายมาแกะสลกเปนภาพฉลเรองรามเกยรตใชเลนหนงตะลง 486 เขต

zone; border; limit

9883 78

แมน าเจาพระยาเปนตวแบงเขตกรงเทพและเขตธนบร

487 ครง half 5405 88

ครงหนงของก าไรจากการขายของ เขามอบใหแกพอและแม

488 ยค era 9914 77

ในชวงทศวรรษ 1950 เปนยคตนของการก าเนดวชาสาขาปญญาประดษฐ 489 กระท า m act 19647 55

ขาพเจาเขาไปโอบกอดเธออยางทเคยกระท าทกครงเมอเราพบกน

490 หนก heavy 6652 85

หลอนไมใชคนทมบญหนกศกด ใหญมาจากไหน

Page 32: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

32

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 491 แกไข

correct; cure; amend

9974 77

รฐบาลแกไขปญหาแตละปญหาไดอยางมประสทธภาพ

492 บาท b baht 17447 60

ฉนแตงบาทท 3 ไมไดนงคดอยนานมากแลว

493 สตว animal 10139 76

สตวสวนมากเมอมความรสกกาวราวจะแสดงออกมาเลย

494 ค าตอบ m an answer 5471 87

ลกคาตองการค าตอบจากการสอบถามนนโดยทนททนใด

495 ปลก plant 4910 89

เมอเขาทงคตกลงทจะแตงงานดวยกนแลว เขากเรมปลกเรอนหอทนท 496 พอใจ pleased 4962 88

หวหนาพอใจการท างานของสนทรมาก

497 ถอวา consider 8769 80

ท าอยางนถอวาไมใหเกยรตกน

498 นอง younger sibling 12520 70

เขาเปนหวงนองทก าลงจะโตเปนสาวขนทกวน

499 ประชม um meeting 15703 63

พวกเรารวมกนประชมอกครงกอนทจะน าเอาแผนงานไปปฏบตจรง

500 ทางการ official; authority; formal

10370 75

นายการณท างานใหกบทางการ

501 เหลาน these 12206 71

รถเกาๆ เหลานยงวงไดอย

502 นอน lie down; sleep 13536 68

คณพอนอนอยในหองน

503 ขาว white 9127 78

กระดาษยหอนขาวเกนไป มองแลวสวางจาเกน

504 สน end 3576 91

จงใชมนตอๆ ไปดวยความภาคภมใจจนสนอายขยของมน

505 ภาค sector; region 12580 70

เรองนยงไมจบงายๆ หรอกตองมภาคตอไปอกแนนอน

506 รอน hot 8770 79

ปาไมในเขตรอนถกท าลายลงไปมาก

507 หม m group 4428 89

อตราเสยงตอการเกดมะเรงในหมของพนกงานตอเชอมสายเคเบลของบรษทโทรศพทนวยอรกเพมสงขนมาก

508 กนเอง e

intimately; among themselves

2069 95

ฉนอยากใหเขารสกกนเองกบพวกเรา

509 โครงการ o project 12680 69

Page 33: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

33

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ผอยเบองหลงทคอยสนบสนนโครงการเหลานคอ บรษทยกษใหญแหงหนง 510 ปลา fish 9172 78

ชาวประมงออกหาปลากนตงแตเชามด และจะพากนกลบมาในอกวนรงขน 511 บรการ b service 12841 69

ลกคาทมาใชบรการกมความชอบแตกตางกนไป

512 เรอย continuously 6521 84

เขาพดปดเรอยจนฉนไมเชอเขาแลว

513 ปองกน prevent; protect 7791 81

มหลายๆ บรษทโฆษณาวาจอมอนเตอรของเขาสามารถปองกนการแพรกระจายของรงสได แตเราก าลงจะบอกวาเขาไดพดเกนจรง 514 ตลาด market 11096 73

เดยวนผคนนยมเดนซอของทตลาดในหางมากกวาตลาดสด

515 แบง b share 8757 79

จมกประกอบดวยจมกสวนนอก และโพรงจมกซงแบงเปนซายและขวา 516 กตาม m

no matter; whatever

6995 83

จะอยางไรกตาม ฉนยงยนยนวาจะไปเทยวกบเพอนใหได

517 บรหาร b

administration; to administer; to manage

10834 73

ผบรหารการศกษาควรใหความสนใจงานดานวชาการมากกวาน

518 ควบคม um control 10720 74

เขาสามารถควบคมลกนองใหเชอฟงเขาไดทกคน

519 แมแต m even 5865 86

จนบดน ผมกยงลมเธอไมได แมแตหลบกยงฝนเหน

520 อาจารย teacher 8802 78

คณะมนษยศาสตรมหาวทยาลยรามค าแหงจะรบสมครบคคลเพอคดเลอกบรรจเขารบราชการในต าแหนงอาจารยระดบ 4 521 เรว rew quick 7822 81

โปรแกรมเหลานจะชวยใหมนษยแกปญหาทเผชญอยไดเรวขน

522 ลา to say goodbye 6082 85

ลาตวนเชองมากยอมใหเดกๆ ลบหวเลน

523 รน generation 7606 81

กลนแกมสาวรน หอมยวนใจหนมยงนก

524 ขาง side 12845 68

เรองนเธอจะอยขางใคร บอกมาใหชดเลย

525 ผชาย man 9904 75

ถงหนานาผชายตองไถนาผหญงถอนกลาด านา

526 ราง draft 10280 74

กองก ากบการต ารวจจราจรเสนอรางระเบยบการจราจรฉบบใหม เรองการหามจอดรถตลอดวนในถนนทกสายของกรงเทพ 527 จ า m remember 8406 79

ผมเชอวาเกมทายศพทไมสามารถชวยใหเราจ าศพทใหมๆ หรอรวธใชค าศพทใหมๆ ไดเลยแมแตนอย

Page 34: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

34

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 528 เลม m book (classifier) 5815 85

ซดรอมเพยงสองแผนจะบรรจรายการหนงสอไดมากวาหนงลานเลม

529 พก to rest 8604 78

การตายของเขาท าใหครอบครวและหนวยงานวนวายอยพกหนง

530 มองเหน m see; catch sight of

3936 90

ฉนมองเหนรอยแผลใหญตรงหวไหลของเขาทมเลอดไหลออกมาไมหยด 531 สนคา goods; product 12412 69

การขายสนคาของบรษทมยอดการสงสนคามากกวา 2 ลานชน

532 พอแม m parents 5713 86

พอแมมสทธในการจดการศกษาของลก

533 เรยบรอย be ready; be polite

5593 86

ลกสาวคณเรยบรอย นาชนชมจรงๆ

534 ตกลง o agree 6623 83

รฐบาลยอมตกลงทจะจายเงนคาเสยหายใหแกชาวบานทมารองเรยน 535 ไกล klaj far 6861 82

เจาเหมยววงหนเจาดางไปไกล

536 ทง throw (away) 7596 81

เขาไมมความรบผดชอบ ทงลกทงเมย

537 เสรจ completed 7543 81

คราวนพวกเราตองเสรจมนแนๆ เพราะมนวางแผนมาด

538 ไหม m question particle 12300 68

งานชางทผหญงทางภาคเหนอท าสวนใหญเปนงานทอผาและเลยงไหม 539 ขาว news 9517 75

ปจจบนมขาวอาชาญากรรมตามหนาหนงสอพมพมากขนทกวน

540 ประกาศ announce 11545 70

รฐบาลปดประกาศใหประชาชนไปเสยภาษ

541 มหา m great 5171 87

เจดยวดพระประธมเปนมหาเจดย ใหญกวาพระเจดยในสยามประเทศทกๆ แหง 542 ด า dam black 8480 78

กระเปาสตางคสด าทวางอยบนโตะหายไป

543 วง o circle 5559 86

อาจารยปรชา อรญจารเปนผชกน า “ฝน ธนสนทร“ เขาสวงการเพลงลกทงเปนคนแรก 544 พระเจา God 5137 87

ศาสนาบางศาสนาเชอวาพระเจาคอผบนดาลทกสงทกอยางใหกบมนษย 545 ช point 5280 86

อาจารยใชไมบรรทดชตวอกษรบนกระดาษด า

546 ฉบบ b issue 9358 75

บานนรบหนงสอพมพวนละ 2 ฉบบ

Page 35: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

35

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 547 เกอบ almost; close to 7139 81

ขนตอนระหวางกระบวนการแปลจะมการแกไขแทรกอยดวยเกอบทกขนตอน 548 สด end 7858 79

เขาไดอยลในสดเลยไดเปรยบผเขาแขงขนคนอน

549 แดง red 9379 75

ไมฝางเปนไมทใชส าหรบยอมสเสอผาใหเปนสแดง

550 อาการ symptom 12757 66

แพทยใชยาปฏชวนะบ าบดอาการอกเสบของแผล

551 แหลง source; place, venue, spot

7125 81

ทนเปนแหลงอารยธรรมแรกเรมของมนษย และลมสลายไปนานนมแลว 552 สถานท location 6907 82

นกประทวงถกน าตวไปยงสถานทอกแหงหนงอยางรวดเรว

553 ชมชน um o community 9664 74

ชาวไรสบปะรดไดรวมตวเปนชมชนขนมาเพอดแลผลประโยชนซงกนและกน 554 สทธ claim; right 15035 60

เยาวชนและบคคลซงพการ หรอทพพลภาพ มสทธไดรบการศกษาอบรมขนพนฐานจากรฐ 555 บท b chapter 9763 74

สวนของเธอรบผดชอบอานไป 3 บท

556 สนบสนน support 9351 75

ผน าควรสนบสนนใหสมาชกมสวนรวมในการออกความคดเหนและตดสนปญหา 557 ท าไม m m why 14964 60

เขาเรมสบคนวาท าไมเขา และเพอนมนษยรอบๆ ตวจงปฏบตตอกนและกนเยยงนน 558 ชม om admire 5980 84

ประชาสมพนธของทางโรงแรมเชญชวนผทสนใจไปชมนทรรศการคอมพวเตอรไทย 559 ธรรม m m fairness; Dharma 7728 79

หากมนษยทกคนมมโนธรรม โลกของเราคงจะสงบสขกวาน

560 หมอ m doctor 12699 66

หญงมครรภควรพบหมอทนททรสกไมปกต

561 สวนตว u private 4822 87

ในคอมพวเตอรสวนตวจะมหนวยความจ าทสามารถคนหาขอมลไดทนท 562 พระองค o His Majesty 6772 82

ตามความคดของพระองคแลว พระองคเชอวากองก าลงขององกฤษและอเมรกาจะอยตอไป 563 เหมาะสม m m appropriate 7884 78

แหวนวงนเหมาะสมกบเจาสาวตระกลใหญอยางเธอทสด

564 แผน sheet; tablet 3687 90

ผชนะจะไดเปดแผนปายทงหมด 7 แผน

565 นโยบาย o b policy 11228 69

Page 36: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

36

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP บรษทวางนโยบายในการด าเนนงานประจ าป 2537 โดยละเอยด

566 ชอง channel 3803 89

ทฝาผนงมชองเลกๆ ทแสงลอดผานเขามาได

567 วธการ i method; way 11901 67

วธการทจะจดการกบปญหาเราควรแกไขกบตนตอของปญหา แทนทจะแกไขทปลายเหต 568 นยม om popular; principle 10722 70

ประเทศในยโรปตะวนออกหลายประเทศไดยกเลกการปกครองระบบสงคมนยม

569 เหมาะ m approporiate; suitable

2994 92

การเดนและกายบรหารเปนน าการออกก าลงทเหมาะกบบคคลทกวย

570 อดต former 7145 80

ผจดท าหนงสอเกบรวบรวมผลงานของนกเขยนดเดนในอดตมาพมพเผยแพรใหมอกครงหนง 571 สม m

suitable; appropriate

5476 85

คบาวสาวคนสมกนด

572 ส ารวจ m survey 4207 88

พวกเราภาคภมใจทไดมาส ารวจเสนทางสายน

573 ยอม m small; naturally; inevitably

11030 69

แมอยากไดกระเปาใบขนาดยอม เอาไวใสยาประจ าตวเวลาเดนทางไปไหนมาไหน

574 ลวน completely; pure, absolute

4480 87

ความขดแยงในคณะรฐบาลลวนเปนสาเหตท าใหคะแนนนยมรฐบาลลดลง 575 ทนท i immediately 9889 72

เมอไดรบค าสง คนงานกเรมท างานทนท

576 พนอง sibling 2977 92

มหลายคนเขาใจผดคดวา เขากบหลอนเปนพนองกน ซงจรงๆ แลวเปนเพยงคนอยในหมบานเดยวกนเทานน 577 สาร substance 8599 76

ต ารวจพบสารปลอมปนในเฮโรอน

578 ทงน in order that; so that

9945 72

ธรกจปจจบนไดมการน าไมโครคอมพวเตอรเขามาใชเปนทแพรหลายอยางมาก ทงนเพอชวยในการจดเกบขอมลและบรหารงานใหเปนไปอยางมประสทธภาพ 579 ไหล flow 5786 84

แมน าเจาพระยาไหลออกอาวไทยทปากน าสมทรปราการ

580 วฒนธรรม m culture 14081 60

ผคนมากมายเดนทางทองเทยวเพอศกษาวฒนธรรมและวถการด ารงชวตของคนในทองถนตางๆ 581 สถาบน b institution 9444 73

ขอมลการศกษาของนกศกษานานาชาตในสถาบนน ไมสามารถคนหาไดในเมองไทย 582 ต i hit 4877 86

แมจะถกฝายตรงขามจบตวได และน าไปขงไวใหอดอาหาร ทงเฆยน ทงต แตเขากไมยอมบอกความลบของชาต 583 เทยบ compared 3428 90

Page 37: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

37

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP สวสดการส าหรบผสงอายไทยยงนบวาอยในระดบต าเมอเทยบกบในหลายๆ ประเทศ 584 หาย disappear 10232 71

สรอยทองของเธอหายไป ตอนเธอถอดไวในหองน า

585 ชด clear 4952 86

รปถายชดมาก

586 สมพนธ m relations 13946 60

เราควรเลอกคนทเราจะสมพนธดวย

587 วชา subject 6654 81

ทานไมพอใจเทาไหรเพราะผมท าเกรดไดไมดในวชาหลกๆ อาท เลข วทยาศาสตร ประวตศาสตร 588 พธ i ceremony 3414 90

คนจ านวนมากทไปรวมในพธเปดสสานตตงคาเมน ตางพากนลมตายไปดวยอาการแปลกประหลาด 589 รอ wait 10678 69

อกไมนานเกนรอ เราคงจะมซอฟตแวรของไทยๆ เราเองใชใหมๆ

590 ปฏเสธ decline 4109 88

รฐบาลปฏเสธไมยอมรบรองความตกลงทคณะผเจรจาท าเอาไว

591 ปรบ

a fine (monetary); to improve

9150 74

ชาวไรชาวนาปรบหนาดนเพอเตรยมการปลกพชครงใหม

592 เลอน slide; postpone 3245 91

ผลการเรยนของเขายงจดอยในเกณฑ เราจงใหเขาเลอนชนได

593 เรมตน m start; begin 4032 88

วยเดกเปนวยเรมตน เปนวยเตรยมตวเพอสรางความเจรญมนคงในชวต 594 แนว line; trend 11156 67

รอบๆ บรเวณบานของเขาจะมพวกไมเลอยขนเปนแถวเปนแนวเหมอนขอบรว 595 อาชพ

career; occupation

7030 79

คนไทยในอดตมอาชพท าสวนเปนอาชพหลก

596 สมาชก m member 10710 69

เมอเราเปนสมาชกในครอบครว เรากรกชอเสยงของครอบครวไปดวย 597 ลก deep 5459 84

คเวตมชยภมประเสรฐ มทาเรอน าลกอยตรงปากทางออก

598 จตใจ mind; mental 6589 81

จตใจของหญงสาวคนนชางงดงามจรงๆ

599 จนกระทง o until 3822 89

ภาษานไดรบการพฒนาเรอยมาจนกระทงไดมการพฒนาใหสามารถใชกบเครองคอมพวเตอรไดในป 1975 600 ตงใจ intend 5259 85

ผมตงใจเรยนเพอใหไดเปนหมออยางทพอแมหวงไว

601 แนะน า m recommend 4649 86

เขามาเปนครกกนไดกเพราะเพอนแนะน าใหรจกกน

Page 38: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

38

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 602 เรยนร i study 5381 84

ผซอควรเรยนรเกยวกบผลตภณฑตางๆ ทก าลงจะซอ

603 หมายถง m means 8643 74

หบผากษตรยเรยกตามค าจ ากดความของอยปตหมายถงสถานทสถตอนเปนนรนดรของฟาโรหทกพระองค

604 ตางประเทศ foreign 8784 74

ทกปเขาจะพาภรรยาและลกๆ ไปเทยวตางประเทศ

605 รายการ list 7468 78

ซดรอมเพยงสองแผนสามารถจะบรรจรายการหนงสอไดมากกวาหนงลานเลม

606 ด าเนนการ m manage; carry out; conduct

13207 60

รฐบาลด าเนนการตามนโยบายทวางไว

607 กลา brave 6026 82

ก านนก าลงน าทมลกบานพรอมกลาไมในมอคนละตนและจอบเสยบจะไปปลกปา 608 เกยวของ to relate; concern 9030 73

ปจจบนอปกรณทางคอมพวเตอรไดเขาไปเกยวของกบชมสายโทรศพทจนเปนชมสายในระบบดจตอลกนเปนสวนใหญ 609 ปาก mouth 10555 68

ชาวประมงน าแหไปลงเรอหลายปาก

610 ชวโมง mo hour 5446 84

การเดนทางจากกรงเทพฯ ไปขอนแกนโดยรถโดยสารประจ าทาง ใชเวลาประมาณ 7 ชวโมง 611 คอย wait 6546 80

ผใชคอมพวเตอรจะไมมความรสกวาตองคอยนานทงนเพราะวาคอมพวเตอรท างานไดเรวมาก 612 ไดแก namely; that is… 9629 71

กลวธหนงในการโกงคะแนนเสยง ไดแก การลอบใสบตรเลอกตงในหบลงบตรตงแตกอนมการลงคะแนน 613 ลาง wash 3848 88

ง 2 คน ชวยกนลางจานกองโตอยหลงบานโนน

614 ท าลาย m destroy 4721 86

เราไมควรท าลายของสาธารณะ

615 เนอ meat; content 6388 81

อาหารยอดนยมของรานนคอ เนอผดกะเพรา ไขยดไส ย าวนเสน และไกหอใบเตย 616 หวใจ heart 8863 73

คนอเมรกนจ านวนมากเสยชวตลงดวยโรคมะเรงและโรคหวใจ

617 กระทบ impact 4291 87

เสยงคนฝกฟนดาบกระทบกนดงสนน

618 ครบ fully 5209 84

ในตะกรามมะพราวครบ 5 ลกตามทตองการ

619 ผา fabric 7203 78

คนนยมไปซอผาทพาหรดเพราะราคาถก

620 ขณะ while 4927 85

Page 39: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

39

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ครสงนกเรยนวาขณะกนหามเลน

621 หวหนา chief; boss 4469 86

ใครคนหนงเสนอขนวานาจะวานหวหนาเปนตวแทนไปเปนเหมาะทสด

622 กด i be quite good; not bad

3820 88

เจาสวรรคกด เทพยดาผครองโลกกด หรอเทพยดาผครองนรกกดในมอถออาวธทงสน 623 กลว u afraid 8613 74

เขาถอยกรดกลววาเจาสนขตวนนจะเปนสนขบาและจะตรงเขามาท ารายเขา 624 เตรยม i m prepare 6662 80

เมอเตรยมวตถดบเรยบรอยแลวกน าเขาเครองตดใหไดขนาดพอเหมาะ 625 แตกตาง differ 12048 63

โครงสรางโปรแกรมระบบผเชยวชาญนนมความแตกตางจากโปรแกรมทวไปอยมากพอควร 626 หมบาน m b village 6966 79

ทกหมบานในชนบทมกมวด หรอสถานททางศาสนา เปนศนยรวมกจกรรมตางๆ ในหมบาน 627 อนาคต future 5026 85

ประชากรสงอายของประเทศไทยมแนวโนมทจะเพมสงขนในอนาคต

628 ยด hold; seize; confiscate

4118 87

มตะปยดแผนไมไว 2 ตว

629 นน that 14434 56

เดกนนแตงตวไมเรยบรอย เรยกมาพบครเดยวน

630 ถกตอง correct 6737 79

เมอเรามความคดอนหนง เราจะยงไมรวาความคดของเราถกตองหรอไม

631 ไร

farm; unit of measurement for land

3117 90

เขามบานขนาดอลงการอยบนเนอทหลายไร

632 ลาง lower; below; under

3727 88

กลบเครองบนมสวนประกอบส าคญ คอ ล าตว ปก หาง และฐานลาง 633 สงเกต to notice 6524 80

ผลจากการสงเกต เขาจะน ามาสรางสมมตฐานขน

634 เอก one 2496 92

พวกเราเดนทางไปพพธภณฑ เพอไปชมผลงานศลปะ และภาพวาดลอชอของจตรกรเอกของโลก 635 หน escape 6698 79

แรงงานของพมาจ านวนไมนอยหนออกมาท างานตางดาว เพราะการละเมดสทธมนษยชนของรฐบาลในยางกง 636 ศลปะ art 5375 83

พระพทธรปเปนผลงานทางศลปะชนดหนงทเรยกวาประตมากรรม

637 สวย beautiful 9716 70

ดวยผลบญแหงการปฏบตด เธอจงมความสขสดชน แจมใส สวยเสมอและสาวเสมอ 638 ท าหนาท m do duty 5790 82

มยราท าหนาทเปนพธกรของรายการสบายตามสไตลมยรา

Page 40: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

40

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 639 บอย b frequent 5895 81

ปญหาเชนนมกเกดขนบอยครงในส านกงานของเรา

640 บญ bun merit 4807 85

คงเปนเพราะผลบญทเขาสรางไว เกดมาชาตนเขาเลยสบาย

641 แสง light 4457 86

ดวงอาทตยสาดแสงแรงกลามากขนทกท

642 ประสบ experience; encounter; meet

6430 80

บรษทไดประสบกบการขาดทนมาตลอด

643 ไฟ faj fire 6825 78

การปดหรอเปดเครองแตละครงมกจะท าใหเกดไฟกระชาก

644 บรรดา b those; all 4387 86

วดโพธมเจดยมากทสดในบรรดาวดทงหลาย

645 ตวอยาง u sample; example; instance

11991 61

เดกเหลานเปนเดกดเพราะมตวอยางทด

646 ฟา sky; heaven; blue 6208 80

ลกษณะของผเสอสน าเงนโดยทวไปจะมปกสน าเงนหรอฟา

647 อธบาย b explain 7925 74

พอธบายการเดนทางไปขอวซาใหกบนอง

648 ขน step 7114 77

เขามาถงขนนไดกเพราะความมานะอตสาหะเปนแรมป

649 เหนดวย agree 3074 90

ในทประชมเหนดวยกบวธการแกไขปญหาน

650 กจกรรม m activity 7061 77

ปจจบนนกศกษาตนตวกนมากในเรองกจกรรมการเมอง

651 เสน line 7937 74

ในปจจบนไดมผประดษฐปากกาแสงใชส าหรบเขยนเสนบนจอโทรทศนเปนภาพตางๆ 652 ธรกจ business 8193 73

พอเขาหนมาท าธรกจเสอผาสงออก กร ารวยกวาเดมอกมาก

653 กระทรวง u ministry 13603 55

ปทผานมากระทรวงแรงงานและสวสดการสงคมไดงบประมาณรายจายนอยทสด

654 สรป conclusion; to summarize

6260 79

นกวจยสรปวา การขาดอาหารกอใหเกดการเปลยนแปลงในกระแสเลอด 655 สภา council; assembly 11929 61

ผแทนราษฎรคนใดจะเขารบหนาทในฝายบรหาร ตองลาออกจากสมาชกภาพในสภาเสยกอน โดยไมตองมการเลอกตงซอม

656 เจรญ

to grow; prosper; progress; prosperity

6625 78

เขานมนตพระสงฆมาเจรญพระพทธมนตในงานขนบานใหม

657 ประการ type; kind; sort 10561 65

Page 41: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

41

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ผตองหายอมใหเจาหนาทสอบปากค าทกประการ

658 ละคร drama 5130 83

ละครเรองนไมเปนทนยมของประชาชน

659 ชาง technician 6281 79

ผลออกมาจะเปนอยางไรกชางเถด

660 สบ investigate; track 2884 90

เจาหนาทต ารวจยงสบเงอนง าของคดนตอไป

661 กรง u capital city; city 5015 83

คนชนบทอพยพเขากรง เพอหางานท า

662 ท าการ m work; operate; do

7704 74

กลมคนรายมงประสงคท าการกอกวนและขยายกระแสความไมสงบเรยบรอยใหเกดขน 663 โรค disease 12747 57

คนไขนงรอหมอวนจฉยโรค

664 สวน garden 6003 80

สมยกอน ถนนจากธนบรไปยงนครปฐมไมมถนนหนทาง แตเตมไปดวยคคลอง รอง สวน ทงนา 665 หวง hope 5671 81

ผมหวงวาโอกาสหนาคงจะไดน าขอมลในการวจยมาน าเสนออก

666 หาง far 4692 84

คนทมอดมการณทางการเมอง ถาเปนคนดตองหางคนชวเขาไว

667 เยน jen cold 7924 73

ทนททเมลดกาแฟควเสรจและเยนลงกจะถกสงไปบรรจหบหอเพอรอจ าหนาย 668 จาย pay 7879 73

หวหนาจายงานใหลกนองท าเทาๆ กน

669 แตงงาน married 5198 82

ครอบครวทถอพอเปนใหญ เมอหญงแตงงานแลวจะไปอาศยอยกบสามทบานพอแมของสาม รวมกบบรรดาญาตพนองของสาม 670 สงคราม m war 3938 87

ชวงสงครามโลก เขาเคยเขาไปหลบระเบดในหลม

671 ยน stand 11062 63

ประธานาธบดถกลอบยงขณะยนปราศรยกบเหลาทหาร

672 ลอง to try 6378 78

ถาเราอยากจะลองดสกยหอใหม ควรจะเลอกยหอทมชอเปนทรจกพอสมควร 673 พรรค

party; group of people

11929 60

พวกพรรคฝายคานตงกระทถามรฐบาลเกยวกบเรองราคาสนคาอปโภคบรโภค 674 เจอ meet 9695 67

นกเรยนตองเจอกบกฎขอบงคบเขมงวดมากมายภายในโรงเรยน

675 นกศกษา student 4575 84

นกศกษารวมตวกนทอนสาวรยประชาธปไตยเพอประทวงระบบของรฐบาล 676 ผน า m leader 7451 75

Page 42: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

42

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ประชาชนตางตองการผน าประเทศทเขมแขง

677 เขาส enter 4629 84

สนคาสงออกประเภทอตสาหกรรมก าลงเขาสระดบมาตรฐานสากล

678

คณะกรรมการ m m

council; group; faculty

15332 48

คณะกรรมการมความเหนพองกนวา ใหลงโทษนกกฬาเขต 10

679 ทน u fund 5374 82

เจาของรานขนราคาสนคาเพราะตนทนมาสงกวาทเคยเปน

680 ขณะท the moment when

7451 74

เงนออมของประชาชนลดลง ขณะทเงนกในการลงทนเพมสงขน

681 ความสามารถ m m ability 6814 77

หวหนาใหญมความสามารถทกอยางเกงกาจกวาหวหนาทกคน

682 รางกาย body 8722 70

สตวเลอดอนมอณหภมในรางกายคงทตลอดเวลา ไมวาอณหภมภายนอกจะเปลยนเปนรอน หรอหนาวเยน 683 รนแรง u severe; violent 4406 85

เหตการณทเกดขนไมไดรนแรงเทาทผมคาดไว

684 ขยาย expand 6167 79

บรษทแมคโครมแผนทจะขยายสาขาเขาไปในฟลปปนสและอนเดย

685 แสน extremely; 100.000

6518 77

เขายอมควกกระเปาเปนเงน 40,000 บาทเพอซอเครองเอกซททแสนเชองชา 686 นก bird 5810 80

มนกจ านวนมากเกาะอยบนกงไม

687 ใกลชด close; near 3214 89

โตะท างานของพนกงานอยใกลชดกนมาก

688 คณภาพ u quality 7184 75

บรษทรถยนตตางๆ มการปรบปรงคณภาพและการบรการใหดขน

689 ยอด peak; excellent 5691 80

เดกนกเรยนเชญธงไตรรงคขนสยอดเสาและรองเพลงชาตทกๆ เชา

690 โบราณ bo ancient 4451 84

การคลอดแบบโบราณนนท ากนทบาน

691 เสดจ walk (royal) 4005 86

คณทวดอาศยอยในวงเสดจพระองคชายใหญมาตงแตเกด

692 มนคง m o stable; firm 5487 81

หลายๆ คนในหนวยงาน พยายามดนรนตอสเพอใหฐานะของตนมนคง 693 ลาน million 11876 58

ซดรอมเพยงสองแผนสามารถจะบรรจรายการหนงสอไดมากกวาหนงลานเลม

694 ด าเนน m conduct, implement; walk,

6438 77

Page 43: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

43

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP move

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจพระราชด าเนนเยยมเยยนราษฎร

695 หลกฐาน evidence 5934 79

บานเชยงเปนหลกฐานทางโบราณคดทส าคญของไทย

696 เปลา empty 10732 62

นกเรยนพดกบครวา ผมเปลาลอกขอสอบนะครบ

697 สาเหต cause 5815 79

สาเหตของผมรวงจนกลายเปนคนผมบางนนขนอยกบปจจยหลายอยาง 698 พยาบาล b nurse 4100 85

นพจางญาตผหญงอกคนหนงเพอใหพยาบาลลกเวลากลางคน

699 วจย research 11281 60

มหาวทยาลยไคโรเปนมหาวทยาลยทนกศกษาไทยเดนทางไปท าวจยในระดบปรญญาเอกกนมาก 700 เปนตน e etc.; for example 10037 64

มลพษในเมองกรงมหลายอยาง เชน รถตด อากาศเสย เปนตน

701 แปลก strange 6025 79

ผชายคนนแปลกจง ชอบมาวนเวยนอยหนาบานฉนทกวนเลย

702 ชวน u ask; invite 6015 79

คณหมอทงสองชวนกนเดนขนเนนทราย

703 สญญา contract; to promise

9373 67

เรองทเขาเคยใหสญญาวา จะชวยเหลอเรองเรยนลก กเปนเพยงลมปากเทานน

704 ราชการ public service 12281 56

พระองคไดพระราชทานพระราโชวาท เพอเปนแนวทางในการปฏบตราชการตอไปในอนาคต 705 พน ground; surface 5826 79

พอเขาไดยนเสยงปนกพงตวลงนอนราบกบพนทนท

706 พช plant 4697 83

เขาวางแผนท าเกษตรหลายๆ อยางในพนทเดยวกน เชน ปลกพชผสมผสาน ขดบอเลยงปลา ท าแปลงหญา ฯลฯ

707 กรอบ framework; crisp; very

4042 86

กรอบประเพณเปนสงผกมดใหคนปฏบตตามคานยมทสบทอดกนมา

708 จรงจง i serious 2670 90

ตลาดแรงงานทางดานซอฟตแวรในประเทศไทยยงไมไดถกใชงานอยางจรงจง 709 ดงน as follows 8751 68

กจวตรประจ าวนของเขามดงน ตนนอนตอน 3 โมงแลวไปกออกก าลงกายแลวคอยออกไปท างาน 710 ดนตร o i music 4440 84

เมอจบการแสดงทกคนตางปรบมอเพราะดนตรเพราะมาก

711 คอย gradually 7549 73

การหาผช านาญมารวมทมงานในฝายคอมพวเตอร กหาไมคอยจะไดเสยแลว 712 ตรวจ

to check; examination

9736 65

ผอ านวยการตรวจบญชบรษทเดอนละ 1 ครง

Page 44: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

44

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 713 ทงหลาย various; many 5804 79

ของกนทงหลายทอยบนโตะนนากนทงนน

714 คา trade 7549 72

เมอฝรงชาตอนเหนพอคาชาวองกฤษร ารวยเพราะการคาฝนกหนมาคาดวย 715 แกว glass 7565 72

จานใบนท าดวยแกวไมใชพลาสตก

716 แปล interpret; translate

5076 81

ปจจบนมการวจยและพฒนาคอมพวเตอรทสามารถแปลภาษาองกฤษเปนภาษาตางๆ ได 717 ชา slow 5636 79

เธอขบรถชาลงเพราะถนนลนมาก

718 ท าราย m do harm; hurt 2642 90

ผรายท ารายรางกายตวประกน

719 รายงาน report 9304 66

นกกฬาหลายคนรายงานวา เวลาเลนตอหนาผดจะเลนไดดกวาเลนคนเดยว

720 ประสบการณ experience 5224 81

คณครคนใหมมประสบการณทางดานการสอนมา 20 ป

721 พน safe from; be beyond; pass by

5215 81

พอพนทางลาดประมาณ 1-2 ชวโมงกเขาสทลมซงเปนนาแทบทงสน 722 ขา leg 6345 77

เดยวรอใหขามาครบกอนแลวคอยเรมเลนกน

723 จากนน from that 4095 85

เขาชวนเธอไปทานขาว จากนนกพากนไปดหนง

724 รปแบบ b style 8307 69

วธการเกบขอมลลงบนแผนดสกนน จ าเปนตองมรปแบบและระบบการจดเกบทเปนระเบยบ 725 คย u talk; chat 8841 67

เขาคยวาเขาเปนนกเรยนทเรยนเกงทสดในหอง

726 แผนดน i land 4553 83

คณยายอยมาหลายแผนดนพบเหนอะไรมามากมายเหลอเกน

727 วง run 8421 69

ทหารกองรกษาการณวงมาบอกวา ญป นมายดกองรกษาการณ

728 รอง cry 8192 69

แมปลอบลกใหหยดรอง

729 คด i case 7494 72

สถตผกระท าผดในอดตทผานมาในป 2537 จ านวน 82,678 คด และคงจะสงขนในปตอๆ ไป 730 อตรา rate 9692 64

จงหวดชยภมมอตรานายต ารวจเพยงผบงคบกอง 1 นาย กบผบงคบหมวดอก 2 นาย 731 ต ารา m

manual; textbook; recipe

2058 92

Page 45: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

45

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ลกสาวหลอนเรยนแผนกวทยาศาสตรตองหอบต าราเปนตงใสกระเปาใบโตไปโรงเรยนทกวน

732 หมาย m meaning; objective

2699 90

ศาลมหมายมาถงเขา เพอใหเขามาเปนพยานในการพพากษาตดสนคดน 733 เชญ invite 3938 85

คณะกรรมการเชญผจดการไปประชม

734 ตอนน now 9367 65

ตอนนลกคนโตอาย 2 ขวบแลว

735 เหลก steel, iron 2221 92

ขนใบนเปนขนเคลอบลายท าดวยเหลก

736 ชาง elephant 2778 90

หของชางเปนหทใชประโยชนไดดทสด

737 ถง tank 2249 92

ถาบงเอญคณเผลอปลอยใหน าไหลจนเกนครงถง สงทตองกระท าคอการเทน าสวนทเกนออกจนไดระดบ 738 เชนน like this 7222 73

คนเชนนตอไปจะเจรญ

739 พลง energy; power 5873 78

รฐบาลตองสรางพลงชมชนใหเขมแขง เพอใหเขาไดสรางการศกษาของเขาเอง 740 หน to turn; to face 11500 56

เขาไมอยากจะเผชญหนาผม เพราะเชนนนเขาจงหนไปเสยทางอน

741 อนตราย danger 5432 79

ฟาผานนมอนตรายมากอาจท าใหมนษยถงแกความตายบานเรอนพงและลกไหมเปนไฟได 742 บงคบ b force; command 9649 63

เขาเปนคนชอบบงคบขเขญคนอน แมวาคนอนจะไมเหนดวย

743 เนน emphasize; stress 8937 66

มาตรการตางๆ ของรฐบาลทก าลงท าอยเวลานไดเนนแกปญหาเศรษฐกจโดยเฉพาะปญหาสถาบนการเงนการขาดสภาพคลอง

744 อตสาหกรรม m industry 7639 71

ชนบทไทยมทรพยากรมากมายทสามารถน ามาเปนฐานของอตสาหกรรมทกประเภทได โดยเฉพาะอาหารกบยา

745 นอกจากน in addition to this 7417 72

เมองทเราจะไปเปนแหลงทองเทยวทงดงามมาก นอกจากนเมองนยงสงเสรมทางดานอตสาหกรรมพนเมองอกดวย 746 วนน today 9692 63

จงระลกวาวนนเปนวนแหงการเสยสละของบรรพบรษของเรา

747 ก how many 5673 78

ขอมลนเปนตวเลขทจะก าหนดวาบตขอมลมกบต

748 ดฉน I (female) 8807 66

ดฉนขอกลาวขอบคณทานผมเกยรตทกทาน

749 กอง troop; force 5576 78

เดกๆ กองของเลนไวบนโตะ

Page 46: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

46

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 750 เทยว tour; og on a trip 5586 78

รฐบาลทมงบประมาณเพอดงดดใหนกทองเทยวมาเทยวเมองไทย

751 ถาย

to photograph; discharge; to transfer

3114 88

คนงานถายกระสอบขาวลงในเรอสนคา

752 เรอน house 3423 87

แหลงขาวระบวา เขามนาฬกาโบราณฝงเพชรกวา 10 เรอน

753 ทดน i land 7702 70

ทดนแปลงนเปนของสมชาย

754 สงเสรม m promote; encourage

7229 72

กระทรวงศกษาธการสงเสรมใหเยาวชนหนมาศกษาทดลองดานวทยาศาสตรมากขน 755 ปลอดภย safe 4742 81

เดกๆ จะปลอดภยจากอบตเหตหากไดรบความเอาใจใสจากผปกครอง และผใชรถใชถนน 756 บนทก ban to record; record 5564 78

มบนทกถงหวหนาจากลกคารายส าคญ

757 เจาหนาท staff; office worker

9021 65

กรมศลปากรสงเจาหนาทมาตรวจสอบโบราณวตถทขดพบ

758 สบาย b comfortable 6378 75

วดโอดสกสามารถเกบสารานกรมไดอยางสบาย

759 ขด polish; scrub; hinder; oppose

3328 87

การกระท าของเธอขดตอศลธรรมและประเพณของเมองน

760 มตร m friend; ally 1860 93

บางคนเราจะมความรสกทดตอเขา และมแนวโนมทจะผกมตรกน

761 ในขณะท while 6219 75

สญญาณภยทางอากาศดงขนในขณะทเราก าลงรบประทานอาหาร

762 สมบต m b

treasure; property; wealth; asset

1998 92

เปยโนหลงดงกลาวไดตกมาเปนสมบตของกรมศลปากร

763 หนม m young man; lad 7421 71

นกสะสมผนเรมตนเกบรวบรวมของเกาแกตางๆ มาตงแตยงเปนหนม 764 พรอมกบ m together with 5386 79

เขาใหสญญาวาเขาจะกลบมาอกครงพรอมกบความส าเรจในการเรยน

765 ปรมาณ m amount; quantity; supply

5484 78

ปรมาณการสงสนคาออกขายโดยรวมของประเทศเพมขนจากปทแลว 766 หรอก

surely not; of course not

12980 48

พวกเขาไมเขาใจวาสาขาปญญาประดษฐนคออะไรหรอก

767 รายได revenue; income 8141 68

ภรรยาและลกๆ ชวยกนหารายไดโดยตงรานขายสมโออยรมทาง

Page 47: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

47

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 768 เสา pole; pillar 1901 92

บานของเขาแทรกอยในแมกไมสเขยว เปนบานใตถนสง มเสาไมแดงทอนกลมเรยงราย

769 วาง free; available; empty

3677 85

ถาหลงตกมทวาง กท าทจอดรถเพมขนได

770 ศาล court 8352 66

ผมท าทกอยางถกตอง ถาเหนวาไมถกตองกไปพดกนในศาล

771 กระบวนการ bu process 8053 68

กระบวนการทางวทยาศาสตรมทงหมด 4 ขนตอนคอ การสงเกต การตงสมมตฐาน การรวบรวมขอมล และการทดสอบ 772 ฝรง

western person; guava

4251 83

ผลไมทสายทพยชอบทสดคอฝรง

773 แถว row; area 4694 81

กองก าลงทหารเรยงแถวเปนระเบยบเรยบรอย

774 โทษ blame; punish 6782 73

ความกลวมทงคณและโทษ กสมควรศกษาวาดานใดดดานใดเลวเพอใชความกลวใหเปนประโยชน 775 คลน wave; frequency 2592 90

ทะเลแถบนคลนแรงมากคงลงเลนไมไดแน

776 เพง just 7586 69

ผมเพงไดรบจดหมายตอบรบเมอเชานเอง

777 หน rat; mouse; (a pronoun)

11128 55

หนเปนสตวทเกอบไมมประโยชนตอมนษยเลย

778 สงสด maximum 4852 80

ประธานาธบดเปนบคคลส าคญและมอ านาจในการบรหารประเทศสงสด 779 ไดยน i hear 8371 66

ฉนไดยนเสยงฟารอง

780 ออน soft 5629 77

มะเขอนถาผลออนจะไมขม

781 ความหมาย m m meaning 9841 60

การแปลเอกสารตองรกษาความหมายเดมเอาไวใหมากทสด

782 รายละเอยด detail 5270 78

เราควรตดปายประกาศรายละเอยดตางๆ ของการสมครงานใหคนทสนใจไดรบทราบ 783 พน thousand; to tie 6030 75

เจาหนาทต ารวจเกอบพนนายสลายมอบพนกงานบรษท

784 แก he, him; she, her 12805 47

แกไมตองแกตวถงอยางไรแกกยงผดอยด

785 ประเดน e issue; case 6540 73

อาจารยสรปประเดนส าคญๆ ในบทเรยนเพอทบทวนใหนกเรยนกอนสอบ 786 จต mind; mental 9221 62

Page 48: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

48

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ระบบของสงคมและวฒนธรรมแตละสงคมมอทธพลตอกระบวนการทางจต 787 คราว time; occasion 5914 76

ทโกดงหลงวดมแมวคราวตวใหญอาศยอย

788 แทบ almost 6922 71

ผมมเรองชกตอยกบเพอนๆ แทบทกวน

789 ผว skin 6078 75

ขาเปนนายทหารผวขาว รางกายสะโอดสะอง

790 วงศ o family; lineage; dynasty

3410 86

พชในวงศปาลมมกเปนพชใบใหญ

791 ละเอยด detailed 3210 87

บทวเคราะหการเมองในหนงสอพมพฉบบนวเคราะหไดละเอยดมาก

792 เชง posture; base 9104 62

คนรายขบรถไปทงไวทเชงเขา

793 ลม lom wind 5142 79

หมอดบอกวาฉนเปนคนธาตลมไมถกกบธาตไฟ

794 ฉาก scene; square 2905 88

ทมงานชวยกนจดฉากบนเวทเพอเตรยมการแสดงในคนน

795 เกาะ island; grab; attach

5210 78

ภาพธรรมชาตนนประกอบดวยตนไมทตนไมมนกเกาะอยตวหนง

796 มได m cannot 8999 62

ทางการมไดก าหนดคณสมบตของผสมครไว

797 ฝมอ m skill; handicraft 3457 85

ฟงนกรองหนม ฟอรด สบชย ไกรยรเสน ครวญเพลงกนมานานพอสมควรแลว ไดเวลาทจะขอชมฝมอท าอาหารของเขาบาง 798 กาว

to move forward; step

4952 79

แมกวางวงหนกระสนปนไปได 2-3 กาวกลมหมอบลงอก

799 ศาสนา religion 7398 69

ในสงคมจะตองมเรองของศาสนาเขามาเกยวของเพอเปนบรรทดฐานใหสงคมอยรวมกนได 800 งดงาม m beautiful 2113 91

มะละกอแกะสลกจานนงดงามมาก

801 เชา lease; rent 3126 87

เขาเชาตกแถวสลมเพอเปดบรษท

802 ความส าคญ m m importance 8246 65

จดมงหมายในการสรางทางรถไฟนนตองมการพจารณาถงประโยชนและความส าคญในดานการคมนาคม การขนสงและการเศรษฐกจ 803 กระจาย spread 4735 80

พอสนเสยงระเบดฝงคนกกระจายออกไปทวจนทกทศทกทาง

804 ภาวะ condition; existence

6205 74

หลงจากไดฟงค าอธบายหรอค าแกตวแลว สถานการณกเขาสภาวะปกต

Page 49: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

49

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 805 เดดขาด

decisively; absolutely

2350 90

ทหารตองเดดขาด

806 ปกครอง rule; govern 8982 62

กษตรยปกครองประชาชนโดยใชระบอบประชาธปไตย

807 ชว evil 3784 84

หากท าดกไปเกดทด ท าชวกไปเกดทชว

808 ขาพเจา me (by people of high position)

7286 69

ขาพเจาขอมอบหมายใหทานเปนผด าเนนงานส าคญครงน

809 แนวทาง way; path; course 5687 76

การเลอกตงครงนควรเปนไปตามแนวทางของระบอบประชาธปไตย

810 องคกร o organization 6350 73

เขาเปนผวางแผนพฒนาองคกรแหงนขนมาดวยตนเอง

811 ฝน dream 5102 78

แมในฝน ความตงเครยดกยงเขาไปรบกวนท าใหฝนรายตองตนตลอดคน 812 ประต u door 9016 61

นกฟตบอลยงลกน าไป 2 ประต

813 พสจน prove; demonstrate

3512 85

เขาตองการพสจนใหทกคนเหนวา เขาไมใชคนโกงคนขายชาต

814 รอยละ percentage 7251 69

หญงวยเจรญพนธรอยละ 8-10 ยงไมมภมตานทานตอโรคหดเยอรมน 815 ผสม m mix; combine 3403 85

ผาพวกนแมใชผลมะเกลอผสมน าแลวยอมจะไดผาด าส าหรบผานงผหญง 816 มชอ mi well-known 1997 91

ลกชายครศขบานบางล าพก าลงโดงดงมชอในทางระนาดเอก

817 กจการ activity 7272 68

ทกคนมงหวงทจะมกจการเปนของตวเอง

818 กลน odor 4748 79

ดอกไมสวยเหลานมกลนหอมลอตาลอใจแมลง

819 แมน า m m river 3668 84

ภเขาเปนแหลงก าเนดของแมน าหลายสาย

820 แมวา m although 4907 79

แมวาเขาจะเขาใจฐานะทางเศรษฐกจของทบานด แตเขากยงยนยนทจะลงทนตอไป 821 สงสย suspect 6067 74

ต ารวจสงสยหลกฐานทผตองหาน ามา

822 นคร city 5287 77

บรเวณนเคยเปนนครใหญชอเวยงหนนครซงมความส าคญมาก

823 โทรทศน o TV 3267 86

Page 50: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

50

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ขาพเจาไดยนค าสรรเสรญเยนยอทานกนหนาห ทงจากหนาหนงสอพมพ วทย และโทรทศน 824 เพศ

sex (biological gender)

6971 70

มนษยเราม 2 เพศ ถาไมใชเพศชาย กตองเปนเพศหญง

825 เตบโต o growth 4437 81

บรษทนเตบโตอยางรวดเรวภายในระยะเวลาไมถง 2 ป

826 เพราะวา because 2641 88

ในปจจบนหนงสอพมพหลายฉบบตองปดกจการลง เพราะวาเกดภาวะการขาดทน 827 ต ารวจ m police 7333 68

ต ารวจจโจมเขาจบกมนกพนนไดในเวลาอนรวดเรว

828 ความส าเรจ m m success 4633 80

ความพยายามเปนรากฐานของความส าเรจ

829 เดน outstanding 2170 90

นกเขยนคนนมผลงานเขยนเดนๆ อยหลายเรอง

830 แพทย physician 9193 60

การใชยานอนหลบควรอยในความดแลของแพทย

831 ประกอบดวย consist of; composed of

5375 76

ในควนบหรประกอบดวยสารนโคตน แกสคารบอนมอนอกไซด และสารพษอนๆ

832 นก contemplate; think

8414 63

เธอตองนกใหดๆ วาครอบครวใหอะไรกบเธอบาง

833 ตนไม m tree 3723 84

ตนไมมกจะขนงามในททมฝนตกและมความชมชน

834 อนญาต permission; to allow

10739 53

สารกนเสยทจะใชใสอาหารไดนนจะตองเปนชนดทกระทรวงสาธารณสขอนญาตและจะตองใชในปรมาณทวางมาตรฐานก าหนดไว

835 มาตรฐาน m standard; criterion

6556 71

ในฤดฝน โมเดมบางรนทมคณภาพไมตรงตามมาตรฐานอาจจะหยดท างานไปเฉยๆ 836 ดอก flower 4838 79

คนนเธอใสชดนอนยาวลายดอกเลกๆ ทขาพเจาเคยชมวาสวยเปนพเศษ 837 น าหนก m weight 3663 84

เจาของฟารมพยายามขนหมใหมน าหนกมากๆ เพอราคาทสงขน

838 รส flavor 3413 85

หกวอยางทานจนทรนน ทานฟงรวมรสหมด

839 เปาหมาย m goal; target; aim 5307 76

รฐบาลไมสามารถจดเกบรายไดไดตามเปาหมาย

840 วาด draw; sketch 3051 86

ในยคตอมา ภาพทเขาวาดแลวทงลงไปในคลองกยงมคนน ามาขดลางแลวขาย 841 ฝน rain 5369 76

คนโบราณมความเชอวาหากท าอะไรวตถารหรอสปดนแลวฝนจะตก เชน แหนางแมว

Page 51: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

51

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

842 ทดลอง

experiment; to experiment; to test

2935 87

นกวทยาศาสตรทดลองเซรมจากงฉดเขาไปในกระตาย

843 ภายใต under 5125 77

เรามกจะเกบความรสกกาวราวของเราไวภายใตทาททสภาพออนโยน 844 แทนท instead 3132 86

ในอนาคตลกนนซงมอยในเนอไมประมาณรอยละ 30 จะเปนวตถดบส าคญเขาแทนทปโตรเลยมและถานหนซงก าลงจะหมดไปทกวนๆ 845 สมอง m brain 4561 80

การเขยนโปรแกรมคอมพวเตอร หรอการขบรถลวนเปนกจกรรมทตองใชสมองทงสน 846 แทจรง i really; actually 5037 77

การช าระหนภาคเอกชนของรฐบาลนนนกวเคราะหใหความเหนวาแทจรงแลวมาตรการดงกลาวเปนเพยงการแกปญหาเฉพาะปลายเหตเทานน

847 ระเบยบ b

order; regulations; system

9048 59

นกเรยนตองแตงกายตามระเบยบ

848 ผลงาน

success; accomplishment; achievement

4827 78

พระพทธรปเปนผลงานทางศลปะชนดหนงทเรยกวาประตมากรรม

849 หลงจากนน thereafter 2562 88

เขาบวชอย หลงจากนนเขากคงจะแตงงาน

850 รบ hurry 9267 58

พอฝนขาดเมดเขากรบออกไปทนท

851 วทยาศาสตร science 4095 82

ในเมองไทยยงมความคดปะปนกนในเรองไสยศาสตรกบวทยาศาสตร 852 ทกข suffering 6118 72

เมอเรามทกข เราควรกลาทจะเผชญแลวคอยๆ คดคนหาสาเหตเพอระงบเหตนน 853 ความผด m fault; mistake 8107 63

ความผดในการค านวณเลขอยางงายๆ เปนความผดทไมควรจะเกดขน 854 อยางยง extremely 5252 76

หลกสตรนเปนประโยชนอยางยงกบผทตองการเรยนลด

855 ตอส battle; fight 4436 80

ชาวภเกตลกขนมาตอสอยางแขงกราวกบขบวนการคดคานการตดไมท าลายปาและลาสตว

856 สถานการณ situation; event 5465 75

สถานการณเกยวกบเรองนมนเปนยงไงกนบางละ

857 แพง expensive 2956 87

โรงอาหารนเปนโรงอาหารพเศษทขายอาหารราคาแพง ส าหรบนกศกษาและชาวตางประเทศ 858 ราย evil 3655 83

ถงแมวาเขาจะเปนคนทคดถงแตตวเอง แตเขากไมเคยคดรายตอผอน 859 ผ ghost 3454 84

Page 52: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

52

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP โบราณมกหลอกเดกวาเวลาเพลโพลจะมผมาจบตวไปจงไมใหเลนนอกบาน 860 หมายความ m m mean 6444 70

บรเวณบานทพดถงคงไมไดหมายความรวมถงตวเรอนทอย

861 รบผดชอบ responsible 3319 85

พอแมควรอบรมเดกใหใชวจารณญาณในการตดสนใจ และรบผดชอบในกรณทสมควร 862 แน sure;certain 8204 62

ถาเธอยงขเกยจอยอยางน มหวงสอบตกแนๆ

863 สอบ exam 4869 78

เขาตองการจะสอบเขาเรยนในมหาวทยาลยมหดล

864 นนเอง e there; sure enough

4868 78

เสอตวทหายไปอยนนเอง หาตงนาน

865 ภายหลง after 4060 81

ถาปลอยเดกคนนไป เขาอาจสรางปญหาในภายหลงใหเรากได

866 เพยงพอ i sufficient 3068 86

เขาเพยงพอแลวทมบานหลงเลกๆ เปนของตวเองและไดอยกบครอบครวทอบอน 867 แท genuine 3801 82

ความชนในไมนยมแสงเปนคาสวนรอยของน าหนกของเนอไมแทๆ

868 ชอเสยง reputation 2501 88

บานเชยงเปนแหลงโบราณคดส าคญทมชอเสยงกระฉอนไปทวโลก

869 กาย body 5444 75

ผชายคนนนมกายใหญโตราวยกษปกหลน

870 ลวงหนา in advance, beforehand

2167 90

อยๆ เรากไดคนน าทางโดยไมไดคดลวงหนา

871 แล look at; watch; truly

4116 81

สองตาฉนยงไมอยากจะแลลกชายคนนเลยวาสขทกขอยางไร

872 ตอเนอง to continue, carry on; continually

4786 78

ในทางเกษตรกรรมการรกษาความอดมสมบรณของดนสงผลตอความเจรญงอกงามแกพชพรรณอยางตอเนองและยนยาว 873 ดเหมอน u m seems 4393 80

การเดนทางเขากรงเทพฯ ดเหมอนจะเปนทางเลอกเดยวทเขาพอจะท าได 874 ทงสน whole; all; entire 3385 84

วรรณกรรมจ านวนมาก ลวนแตเปนเรองอทธพลของความรกทงสน

875 โดน o hit; (passive voice)

5740 73

ใจของเขารอนรนเหมอนโดนไฟเผา

876 เสรม m supplement; add 3236 85

รฐบาลกระตนเศรษฐกจดวยการเปดโอกาสใหชาวตางชาตเขามาลงทนในประเทศเพอเสรมใหการผลตขยายตว

877 ปญญา wit; wisdom; intelligence

3701 83

การพฒนาดานความคดความเขาใจเปนแนวคดทใกลเคยงกบพฒนาการทางปญญาซงพอแมในยคปจจบนมกจะใหความสนใจมาก

Page 53: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

53

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 878 ชา tea 6612 69

ประเพณทชาวญป นถอวาเปนพธศกด สทธคอพธชงชา

879 ค าสง m command 6160 71

อธบดกรมต ารวจมค าสงใหโยกยายนายต ารวจทวประเทศ

880 เชา morning 5793 73

เชาของทกวนเดกบานนจะตกบาตรกอนไปโรงเรยน

881 คา to obstruct; to be stuck

3919 82

ลกขนไกคาอยบนกงมะมวง ยงไมมใครปนขนไปเกบลงมา

882 สมบรณ m bu complete; perfect 5009 76

หลงจากเกบเกยวตนขาวโพดแลว เกษตรกรจะคดแยกตนทสมบรณแขงแรงออกมากอน 883 หนวยงาน institute 7069 67

กรมอยการเปนหนวยงานทมสวนรวมในการใหความคมครองสทธเสรภาพของประชาชน 884 คนเคย familiar; intimate 1882 91

คนอนเดยสวนใหญยงเปนชาวชนบททไมคนเคยกบรถยนต

885 ประธาน president; chief 9374 55

ประธานบรษทจดงานเลยงตอนรบพนกงานใหม

886 กรรม kam deed; karma 5778 73

ทกคนเกดมาเพอใชกรรมเกา

887 ฐาน base 4735 77

ฐานยงจรวดของสหรฐอยทฟลอรดา

888 นาม m name; a noun 3778 82

พระเอกลเกชอดงมนามวาสมศกด ภกด

889 เรยง i arrange; order; compose

3000 86

เจาหนาทชวยกนเรยงแฟมขนชน

890 เหลานน those 4694 78

คนสวนใหญมกไมคอยยอมออกกายบรหาร ทงนเปนเพราะเขาเหลานนละอาย หรอกลวเพอนหวเราะ 891 เคารพ

respect; to respect

2573 88

นกเรยนควรเคารพครบาอาจารยทกคนอยางเทาเทยมกน

892 แจง inform 7886 62

คราวนทกคนคงแจงซะทวาคนทอยเบองหลงการฆาตกรรมคอใคร

893 กรม krom department (government)

7614 64

จากผลส ารวจพบวาเจาหนาทของกรมการบนพลเรอนทหารบางนายไมเหนดวยกบรางกฎหมายการบนฉบบแกไขใหม 894 กฎ rule; regulation 3693 82

ตวเลขทใชมเพยงศนยและหนงเทานน กฎการค านวณจงงาย

895 รอง

secondary, vice-; support from below

6678 68

ถาเปนเรองอยางนแลว เขาไมรองใครแน

896 ยงไง any way; whichever way

9819 53

Page 54: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

54

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP คณจะรไดยงไงวาจะเกดอะไรขนในอนาคต

897 ยน reach; stick out 6746 68

ฝายรฐบาลไดยนค าแถลงเปนหนงสอตอศาลรฐธรรมนญ

898 ระบาย b paint, release 2267 89

หากระบายสเขยวเขาไป ภาพนกคงจะเหมอนจรงขนอก

899 ยาม m guard; time 5412 74

การนวดถอวาเปนการบ าบดดแลสขภาพในยามเจบปวยวธหนง

900 พกผอน rest 1888 91

เราควรออกก าลงกาย บรโภคอาหารใหถกสขลกษณะ และพกผอนใหเพยงพอ 901 รปราง shape 2564 88

ผหญงพยายามเขมงวดในการกนอาหารเพอไมใหรปรางอวนเผละ

902 เอกชน o private 5772 72

คดแพงเปนเรองระหวางเอกชนตอเอกชน

903 พฤตกรรม m behavior 7695 63

คนใกลชดของหมอเปรม 2 คน เปนผทมพฤตกรรมนาสงสย

904 ภย disaster 4381 79

หากเราไมปฏบตตามค าสงอาจจะมภยมาถงตวเองอยางแนนอน

905 สอ media 5925 71

เราเรยนภาษาเพอสอขาวสารกนมากกวาเพอจะไดสบตอและสรางสรรควฒนธรรมทางภาษา 906 อปกรณ equipment 3885 81

สถาบนราชภฏยงขาดแคลนวสดอปกรณในการจดการศกษาและเทคโนโลยชวยสอนจ านวนมาก

907 จงหวะ

rhythm; appropriate occasion

3984 80

เมอไดจงหวะทเหมาะสม เรากตองรบจดการแกปญหาอยางรวดเรว

908 ทา position; posture 4905 76

สทตายนรอเรอททา

909 เกษตร farming; cultivated land

6635 67

ประเทศจนทมการปฏรปชนบทท าใหการท างานดานเกษตรมลกษณะยดหยนมากขน 910 สถาน i station 3557 83

เครองรบสงวทยของพระองคทานสามารถตดตอไดกบสถานตางๆ ทวประเทศ

911 ทผานมา m ago 7373 64

นถอเปนการเยอนสหรฐครงแรกของผน าหมขาวในรอบศตวรรษทผานมาเพอรอฟนความสมพนธระหวางประเทศ

912 จ ากด m ltd.; limit; confine; constrict

5725 72

แหลงการศกษาไมจ ากดอยทโรงเรยนเทานน แตยงรวมถงสถาบนตางๆ ในสงคม

913 เทคโนโลย o o i technology 5221 74

ปจจบนเทคโนโลยพลงงาน เปนเทคโนโลยทมบทบาทในการพฒนาอตสาหกรรมในประเทศไทย

Page 55: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

55

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

914 ส านกงาน m office; bureau 9760 52

ปญหาเชนนมกเกดขนบอยครงในส านกงานของเรา

915 เสอ shirt 6463 68

เดกเลกๆ ไมควรใสเสอหนา หรอถกหอหมดวยผาทระบายอากาศไมได 916 อาคาร building 4781 76

เมองเกาๆ ในยโรปบางประเทศจะมแตอาคารเกาๆ ถนนหนทางแคบๆ ปเตมไปดวยอฐ หรอกอนหน 917 แรงงาน labor 8456 58

การพฒนาโปรแกรมเปนงานทตองใชเวลาและแรงงานมาก

918 ดาว star 7429 63

ผมดใจมากในครงแรกเมอไดรบการประดบดาวสทองบนบาขางละ 1 เมดและกระบนายทหารสญญาบตร 1 เลม 919 ดวง u spherical object 5452 73

ดวงอาทตยเปนลกไฟดวงใหญทมความรอนอยางมากมายมหาศาล

920 ซา to subside; abate; calm down

4838 76

ฝนซาเมดแลว แตอากาศกเรมเยอกเยนลงทละนอย

921 ทองถน local 4898 76

การรวมมอในทองถนเอเซยอาคเนยไดเรมขนแลว

922 เชนนน such; like that 3280 84

การกระท าเชนนนไมเปนผลดกบใคร

923 นสย habit; temper; behaviour

2851 86

เราอยรวมกนอยางมความสขเพราะมนสยโอบออมอารเหมอนกน

924 เสยกอน before; beforehand

2365 88

กอนจะกออฐตองน าอฐไปจมน าหรอราดน าใหเปยกชมเสยกอน

925 ปจจย factor; cause 7763 61

ปจจยทมอทธพลตอการแสดงพฤตกรรมของบคคลออกเปน 3 ประเภทคอ ปจจยทางดานชววทยา ปจจยดานจตใจปจจยทางดานสงคม 926 ฝก train; practice 5099 74

เดกนกเรยนจะตองฝกปฏบตธรรม สวดมนต นงท าสมาธเพอความสงบของจตใจ 927 สยาม m Siam 2787 86

เชยงใหมเรมเปดประตความสมพนธกบภาคกลางของสยาม

928 ประวตศาสตร history 4930 75

พรรคการเมองอเมรกนมประวตศาสตรยาวนานไมแพพรรคการเมองยโรป 929 คนหา search; look 1701 91

ต ารวจคนหาหลกฐานเพอน ามาประกอบการตดสนคด

930 ระบ b specify 7011 65

ผถกประเมนจะตองระบปฏกรยา หรอค าตอบของเขาลงไปในแบบสอบถาม

931 เครองมอ m tool 4147 79

มนษยสามารถท าใหคอมพวเตอรเปน เครองมอมหศจรรยทแกปญญาไดทกรปแบบ 932 ลม m forget 5919 70

Page 56: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

56

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ผมเกอบลมเรองนไปแลว

933 ด ารง dam o permament; sustain

5741 71

ประเพณไทยจะด ารงตอไปถาคนไทยชวยกนสงเสรมและรกษาไว

934 ศนย zero; center 5396 73

ในเลขฐานสบ เราจะมตวเลขจาก 0 ถง 9 ซงมคาจากศนยถงเกา… 935 สบ pump, smoke 2090 89

น าดบทสบขนมาจากแมน าเจาพระยาตองผานการบ าบด และตรวจมาตรฐานกอนทจะสบจายบร 936 รบร

recognize; be aware of

4701 76

ครเลาถงพฤตกรรมและผลการเรยนของเดกใหผปกครองรบร

937 นาสนใจ interesting 3135 84

ภาพยนตเกยวกบวทยาศาสตรเปนเรองทนาสนใจส าหรบเดกยคใหม

938 อสระ independent 4194 79

องกฤษจดตงคเวตเปนรฐอสระเมอพ.ศ.2442

939 สงแวดลอม m environment 5342 73

ลวดลายสวนใหญของไทยไดรบแรงบนดาลใจจากสงแวดลอมจากธรรมชาต 940 ขางหนา in front 2987 85

ผหญงทนงขางหนาผมเปนภรรยานายก

941 หมน m ten thousand 3414 83

เขาสมนาคณคาเขยนใหผมจ านวนหนงหมนบาท

942 อาง claim 4656 76

นายกรฐมนตรใชอ านาจยบสภาผแทนราษฎรโดยอางวาเพอใหเปนไปตามความตองการของประชาชน 943 สมภาษณ m interview 10101 48

นกการเมองออกมาใหสมภาษณหนงสอพมพและพดจากลบไปกลบมา จนนกขาวงง 944 บรสทธ b

pure; innocent; virgin

1887 90

เพราะความรเทาไมถงการณ ท าใหหญงสาวหลายคนตองเสยความบรสทธไป

945 ถวาย to give; offer; present

2819 86

ผมตนแตเชาชวยแมเตรยมอาหารถวายพระ

946 สายตา sight 7999 59

พออายมากขนกจะเรมมปญหาเกยวกบสายตาอยางหลกเลยงไมได

947 ปรบปรง u adjust; improve 4744 76

เกษตรกรควรขอค าแนะน าจากนกวชาการดานดนเพอปรบปรงดนใหเหมาะตอการท าทงหญา 948 ต blame; criticize 3256 83

ผจดการตพนกงานทมาสายในวนน

949 แตก broken 3975 80

เมอแผนดนทรด หนแผนใหญกเลยแตกและทรดตวลง

950 บตร b child 3205 83

บดามารดามสทธทจะเลอกการศกษาทเหมาะสมส าหรบบตรของตน

951 พนกงาน employee; official 4385 77

Page 57: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

57

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ผหญงบานนอกมกจะนยมเขามาเปนพนกงานเสรฟตามรานอาหาร

952 แขงขน compete 6229 68

นองชายของฉนเขาแขงขนในครงนดวย

953 ตรงขาม o m opposite 2495 87

โรงเรยนนเปดสอนทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ อยทางฝงธนบรตรงขามวดมวงแค

954 พอสมควร m u reasonably; moderately

1895 90

การกวกฤตตองมองใหรอบคอบ และลกพอสมควร

955 ขง imprison; confine 1308 93

เจาหนาทต ารวจขงผตองสงสยในคกไวชวคราว

956 หนอย a bit; somewhat 7175 63

คนขายของบอกใหคนซอรอหนอยเพราะตองวงไปเอาสนคาคลง

957 กร worker; hand; sunlight

3060 84

พระนารายณมกร 4 กร

958 อยางไรกตาม m anyway; whichever way

6369 67

ในการรบครงนนฝายรฐบาลสญเสยนายทหารและพลทหารไปเปนจ านวนมาก อยางไรกตามทางฝายรฐบาลกหาไดหยดย งการรกตอไปไม

959 ฉาย to project; to shine

2813 85

พนกงานในโรงหนงจะคอยฉายไฟฉายพาคนทเขาดหนงไปสงทนง

960 ศพ corpse 5766 70

เจาหนาทไดสงศพของผตองหาไปยงแผนกนตเวชแลว

961 หนงสอพมพ im newspaper 3962 79

ขาวของเขาขนหนาหนงของหนงสอพมพมาหลายวนแลว

962 สงผล affect; influence; impact

4990 74

เศรษฐกจทก าลงฟนตวสงผลใหบรษทจางงานพนกงานเพมขนกวาปกอน 963 บางท b i perhaps, maybe 4460 77

เขาไมคอยมเวลาสวนตวเทาไร กวาจะไดนอนบางทกตหนง ตสอง

964 สขภาพ health 5341 72

บางคนอยากเปนนกกฬา แตเปนไมไดเพราะสขภาพไมอ านวย

965 สวรรค heaven 2237 88

ชนเผาอรยกะถอวามเทพเจาบนสวรรคคอยดแลทกขสขใหแกมนษย 966 โรงงาน o factory 4114 78

ครองบนปกสองชนของเราล าแรก ซงผลตออกมาจากโรงงานทดอนเมองไดบนขนสอากาศ…

967 ความตองการ m requirement; demand; need

5331 72

พนกงานบรษทยนขอเสนอความตองการของกลมพนกงานใหกบประธานบรษท 968 ล าดบ m sequence; order 5647 70

การคดเพอเขยนขอสอบแบบอตนยควรล าดบความคดใหเปนระบบ

969 สาขา branch (of tree or office)

5083 73

Page 58: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

58

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP ธนาคารกรงเทพจะเปดสาขาใหมทน

970 ยนยน confirm 4388 77

เครองพมพดดเครองแรกของโลกมหลกฐานยนยนวา มผประดษฐมาแลวเกอบ 300 ป 971 ภายนอก external; outside 4994 73

ดภายนอกเหมอนเขาเปนชายแท แตจรงๆ แลวเขาเปนเกยคง

972 ตดตาม m trace; follow 4251 77

เขาตดตามขาวเศรษฐกจของประเทศและของโลกทงทางโทรทศน และอนเตอรเนต 973 นาท i minute 4848 74

สรศกด เดนเขาเสนชยดวยเวลา 8 นาทกบอก 30 วนาท

974 แผน plot; plan 5240 72

พวกมนท าแบบนเขาแผนเราเลย

975 เชนเดยว i as well 3475 81

คนไขรายกอนๆ ของเขากเสยชวตดวยโรคนเชนเดยวกน

976 วเคราะห analyze 8834 53

การจบคนมาขนเขยงเพอวเคราะหนน เราอาจจะท าไดหลายแงหลายมม

977 ความสนใจ m attention; interest

3775 80

ความสนใจของพนองคนตางกนมาก

978 แปลง convert; change; transform

2017 89

เขาก าลงทดลองปลกพชผกสวนครวในแปลงตางๆ หลงบาน

979 สะอาด clean 3783 80

บาดแผลบรเวณหนาทองควรกดบนแผลดวยผาสะอาดเพอหามเลอด

980 สบสน confused; mixed up

1699 91

หากเราท างานหลายๆ อยางพรอมกนจะท าใหสบสนได ดไมดอาจท าใหเสยไปทงหมด 981 ซอน overlap; overlay 1595 91

การเรยงหนงสอเยอะขนาดน จะตองซอนกนขนไปถงจะได

982 รบ fight; combat 1858 90

รฐบาลไทยไดสงทหารไทยเขาไปชวยสหประชาชาตรบดวยในสงครามเกาหล 983 คนเรา o we; us 3058 83

คนเราตองดนรนตอส ชวตจงจะประสบความส าเรจ

984 บน bin fly 4137 78

นกเปนสตวอสระทจะบนไปไหนกไดตามทตองการ

985 โฆษณา commercial 3150 83

หามโฆษณาสนคาขายซอฟตแวรทกอปปอยางไมถกกฎหมาย

986 บทบาท b b role 7133 61

เธอตองไปหดขมาใหสมบทบาทของการแสดง

987 หก fracture; subtract 2270 88

นกมวยคนนนถกตอยจนขากรรไกรหก

Page 59: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

59

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 988 หลง

lost; neglected; mentally weak

3526 81

เธอหลงเขาใจวาเขาชอบเธอเปนครก

989 น ามน m m oil 6456 65

พรงนน ามนลงอกลตรละ 20 สตางค

990 อาทตย sun; week 4388 76

คณพอคณแมของฉนจะไปบานคณยาวนอาทตยน

991 ถงแม m though; although 2070 89

ถงแมตมตามยงเปนเดกอย แตเขามความสามารถเทาผใหญบางคน 992 บหร b cigarette 2301 87

วยรนพยายามจะสบบหร เพราะเขาใจวา การสบบหรเปนเครองหมายแหงความเปนผใหญ 993 โทรศพท o phone 5032 73

หลงจากทเรมมโทรศพท การตดตอสอสารกกาวหนาขนเปนล าดบ

994 ซาย left 3308 82

ธนาคารตงอยทางซายของรานขายเครองเสยง

995 ชน steep; erect; precipiotious

978 95

เขาใชชนยาเรอตรงจดทรว

996 ในทสด eventually 1523 92

ในตอนแรกมนษยใชคอมพวเตอรท างานสวนตว แตตอมากเชอมโยงเขาหาเครองอนๆ จนกลายเปนเครอขายทสลบซบซอน และในทสดคอมพวเตอรตางๆ ในโลกนสามารถสงขอมลขาวสารถงกนได

997 ทตง

location; position; situation

3773 79

เจาของโรงงานมองหาทตงของโรงงานใหม

998 เขยว green 3754 79

ฉนไมชอบกลนเหมนเขยวของผกนเลย

999 กะ also; to estimate; shift

4134 77

การเขาท างานสวนใหญจะแบงเปน 2 กะคอกะเชาและกะเยน

1000 ทเดยว i i very; really 3552 80

มณรกเทพมากทเดยว

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 1001 ใหการ

give evidence; testify

4579 75

ทานไปใหการทศาลในฐานพยานโจทก

1002 ยม m smile 10511 42

คนไทยไดชอวาเปนคนใจด ยมเกง ใหอภยคนงาย เปนมตรอยเสมอ

1003 ขาราชการ government officer 6492 64

ระบบราชการของไทยตองพยายามปรบปรงใหขาราชการท างานรวดเรวขนกวาเดม 1004 พนฐาน foundation 5333 70

Page 60: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

60

เมอพทธศาสนาขยายไปสวฒนธรรมทแตกตางออกไป ซงไมมพนฐานทางวฒนธรรมแบบพทธมากอน กอาจจะมปญหาอกหลายอยางเกดขนได 1005 หน debt 5556 69

ไทยมหนตางประเทศสงถง 5 ลานลานบาท

1006 ฝง coast; shore; side; bank

3393 81

เราจะชวยกนลอมปลาใหวายหนเขาไปหาฝงทตน

1007 ขน hair (on body); transport

3942 78

สนขพนธไทยมขนสน

1008 ตรวจสอบ check 7184 60

เจาหนาทตรวจสอบหลกฐานทไดมา

1009 เสยง risky; risk 3603 80

เขาเสยงวดกระแสความนยมของชาวกทม. ดวยการลงสมคร ส.ส.

1010 ยงใหญ great; mighty 2485 86

แมวาไคฟจะไมใชผน าทยงใหญทสด แตเขากท าหนาทไดดพอควร 1011 ยนด i i happy 2798 84

คณครยนดทจะชวยเปนทปรกษาใหกบนกเรยนทเรยนด

1012 ยาย grandmother 6264 65

ชวตผมวยเดกอาศยอยกบยายทโพธาราม

1013 หนวย unit 6684 62

หนวยนาวกโยธนของสหรฐถกทหารอรกยงและจบไปจ านวนหนง

1014 ตะวนตก west 5444 69

การเดนทางเขาปาครงน ทกคนมงหนาไปทางตะวนตก

1015 รถยนต o car 3364 81

สมยตอนขบรถมอเตอรไซครบจาง ผมเคยโดนรถยนตทบขาแตกระดกไมหก 1016 รอย trace; mark 3943 78

นายพรานแกะรอยของเสอโครงไปทางชายปา

1017 เอกสาร document 5816 67

นกศกษาทอยหางไกลจากสถาบนการศกษา สามารถคนหาเอกสารไดโดยใชระบบคอมพวเตอร 1018 เกง good 4509 74

ผใหญไมควรคาดหวงใหสงจากเดก เชน ตองเรยนเกง เพราะการคาดหวงท าใหผเลยงมอารมณรนแรงตอเดก 1019 สนท close 4842 72

มสนทกบเขาตงแตตอนเขาโรงเรยน

1020 กระดาษ paper 3290 81

ชาวบานใชเยอสามาท ากระดาษ

1021 เขม m needle 1323 92

พชใหดปลาเขมทวายอยเปนฝงบนผวน า

1022 ส านก m office; bureau; institution

6592 62

เพอนรวมส านกของทานถงแกอนจกรรมเนองจากเสนโลหตสมองแตก 1023 คอ neck 4230 76

Page 61: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

61

ผมเปนคอหนงสออยแลว เมอสนกระบวนการชมจงตองแวะเขาไปอดหนนตามธรรมเนยม 1024 สด fresh 3670 79

การปราศรยครงน ถายทอดสดออกทวไปทวโลก

1025 โรงพยาบาล o b hospital 4563 74

คนไทยตกงานเปนลานสงผลใหคนไปใชบรการโรงพยาบาลโรคจตกนปละเกอบลานเชนกน 1026 หน rock 4473 74

ถ าบางแหงถกท าลายไปเพอจะน าหนไปท าถนน

1027 หางไกล far; afar 1033 94

นกศกษาบางคนอยหอพก เพราะบานอยหางไกลมหาวทยาลยตองใชรถโดยสารหลายตอ 1028 ต าบล tam bon sub district 2220 87

ครงนพวกเราจะตองเขาไปส ารวจความเปนอยของชาวบานทกอ าเภอและทกต าบล 1029 ทงท even if; although 3235 81

ทงทคณพอตายไปหลายปแลว แตลกๆ กยงคงคดถงคณพออยเสมอ

1030 ตะวนออก east 3294 81

จนทบรเปนจงหวดหนงทอยทางทศตะวนออกของประเทศไทย

1031 จด write; adjoin 1601 91

ผชมจดวธท าอาหารอยางละเอยดจากรายการโทรทศน

1032 ราว about 4278 75

ราวทท าดวยลวดจะเปนสนม ท าใหเปอนผาได

1033 ส fight 2934 83

ชาวมองโกลสจนตายหมดทกคนในสนามรบ เพราะถอวามาดวยกนควรตายดวยกน 1034 อบรม om teach, instruct 2209 87

บรษทตองอบรมโปรแกรมเมอรของตนใหมความคนเคยกบการใชเครองมอ 1035 จง o intent; intention 2944 83

ขอใหนกเรยนจงอยาขาดเรยน เพราะใกลสอบแลว

1036 เพมเตม m m add; extra, in addition

4458 74

มใครจะเพมเตมรายละเอยดของขอตกลงระหวางเราอกหรอไม

1037 เสนทาง route; way; course 2786 84

ตลอดเสนทางทแมน าหวงเหอทไหลผาน ลวนเปนแหลงก าเนดอารยธรรมสมยโบราณของจน 1038 ปน gun 3211 81

ต ารวจใชปนยงขผราย

1039 โตะ table 5808 66

แกงขเหลกจะตองมปลาสลดแหงแนมบนโตะอาหาร

1040 มารดา m mother 3246 81

เดกมกชอบไปปรกษาปญหากบเพอนมากกวาปรกษาบดามารดาหรอครอาจารย 1041 รวบรวม u m

to compile; collect; gather

3011 82

หอวรรณกรรมรวบรวมผลงานวรรณกรรมของพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหวและของทองถนตงแตอดตถงปจจบน 1042 เสอผา clothing 3913 77

Page 62: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

62

ชายหนมคนหนงใสเสอผาปอนๆ เดนปาวรองไปตามบาทวถทเนองแนนไปดวยฝงชน

1043 แตกอน before; formerly; previously

1421 92

แตกอนเขาเคยเปนทหารพราน เดยวนเขากลายเปนเจาของรานอาหาร 1044 คณคา u value 3931 77

อาจารยอธบายใหเหนคณคาของพธทเราประพฤตปฏบตอย

1045 ภาระ burden; responsibility

2620 84

เขาอยากจะปลดเปลองภาระของเขาใหนองชายท าแทนเสยท

1046 เลอด blood 6678 60

คนไทยสวนใหญมกจะมเลอดจนผสมอยดวย

1047 ขด mark; scratch 1263 92

เดกเกเรใชของแขงขดโตะเรยนเปนรอยเสยหายหมดเลย

1048 เทากบ as; equal to 5072 70

อ านาจของโลกคอมมวนสตกเกอบจะเทากบอ านาจของโลกฝายตะวนตก 1049 กระแส stream; river; flow 3871 77

ความเหนของนกการเมองบางคนจะทวนกบกระแสความคดของคนทวไป

1050 ผลตภณฑ product 3704 78

ในปจจบนพลาสตกท าจากผลตภณฑปโตรเลยมและถานหนเปนสวนใหญ 1051 พวกเรา we 4788 71

พวกเราตกลงกนวาจะไปงานสปดาหหนงสอแหงชาต

1052 ตระกล u clan; family 2077 88

เยาวชนผนไดสรางชอเสยงและเปนแบบอยางทดใหแกตระกล

1053 ขนตอน step; procedure 3862 77

วธท าขนมแบบไทยๆ มขนตอนทคอนขางยงยากเลยหาคนท ายากขนทกวน 1054 บดา b father 3292 80

ลกทดควรเชอฟงค าสงสอนของบดา มารดา คร อาจารย

1055 สทธ right, authority 2166 87

ราษฎรทวราชอาณาจกรเปนผมสทธออกเสยงเลอกตงลงคะแนนเสยง 1056 คน rod; itch 4281 74

ไฮโดรคารบอนท าใหระคายเคองนยนตาและคนตามผวหนง

1057 นกเขยน writer 1695 90

นกเขยนทท าตนฉบบดวยลายมอยงมอกมาก

1058 ประสทธภาพ efficiency 4960 70

เครองจกรไอน ามประสทธภาพนอยกวาเครองจกรดเซล

1059 สนกสนาน fun; cheerfully 1637 90

การเดนทางคราวนนดชางสนกสนานกนจรงๆ

1060 ดง pull 4136 75

ผทสนใจคนควาขอมลของหองสมดสามารถดงขอมลจากเครอขายหองสมดได

Page 63: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

63

1061 ผลกระทบ effect 4882 70

ทกประเทศในเอเชยไดรบผลกระทบจากความปนปวนทางเศรษฐกจครงน 1062 หวเราะ laugh 7961 52

พวกเขาหวเราะทไดเจอคนชอประหลาด

1063 เฝา guard 2990 82

พวกเราจะไดเฝาองคทานอยางใกลชด

1064 หลากหลาย various; many 3424 79

ผลงานของเขาผสมผสานศลปะหลากหลาย จงท าใหผลงานออกมาเดนกวาคนอน

1065 โครงสราง o structure; constructiob

7066 57

สถาปตยกรรมของบานกคอ โครงสรางหรอรปแบบทประกอบกนขนเปนตวบาน 1066 สนาม m field 2983 82

โตะวางของขายลกลามจากทางเดนเทาเขาไปในพนทของสนาม

1067 ห ear 4588 72

เวลาทจะยกหมอรอนๆ ลงจากเตา ควรหาผาจบทหของภาชนะ

1068 ยง i fire; shoot 3950 76

ต ารวจไดออกมารบสารภาพวายงผตองหาเพอปองกนตว

1069 เยยม m visit; great 3058 81

เขาเปนนกเลนหมากรกฝมอเยยมคนหนงของเมองไทย

1070 สวยงาม m beautiful 3088 81

อาคารอนสวยงามหลายแหงก าลงถกรอ

1071 ฝาก deposit; bring as gift

3672 77

ทกๆ เดอนเขาจะตองฝากเงนเขาบญชธนาคารเพอเปนกองทนการศกษาของลก 1072 หลกการ principle 4339 73

หลกการท างานของผมคอมอะไรดๆ ผานมาในสมองปบจดปบเลย

1073 ทา apply; paint 3772 76

ชางไมก าลงทาสรวบาน

1074 เดอดรอน be in troble; be distressed

2203 86

ขณะนคนทงประเทศเดอดรอนกนไปหมดตงแตเศรษฐกจของประเทศตกต า 1075 ลา hunt 3685 77

นายพรานก าลงฝนหนใหมปลายแหลมคมเพอใชเปนอาวธลาสตว

1076 อาวธ weapon 2816 82

เจาพอชอดงถกทมลาสงหารถลมดวยอาวธสงครามนานาชนดจนเสยชวตทนท 1077 กลาวถง mention; speak of 5392 66

นกการเมองกลาวถงการบรหารราชการสวนทองถนอยเสมอ

1078 แขก guest 2420 85

ลกเอาน าไปตอนรบแขกหรอยง

1079 บานเมอง b m country; state; nation

2962 81

ในชวงทบานเมองสงบสข ประชาชนกพลอยมความสขอมเอบกนทวหนา

Page 64: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

64

1080 ดอกไม m flower 3922 75

ดอกไมในกระถางนออกดอกทกๆ อาทตย

1081 ไง how; what 9867 37

พวกคณไมรหรอไงวาทของเราตรงนนราคาเปนแสนเปนลาน

1082 รฐธรรมนญ m m u constitution 5358 66

ตามรฐธรรมนญไทย รฐกบศาสนามไดแยกจากกน และรฐมหนาทตองดแลศาสนาดวย 1083 ผก bind 2133 86

เขาถกเพอนมอบอนผกเชอกทหกางเกงปลอยใหเดนลากหางยาวเฟอย 1084 สตร i woman 2945 81

ดฉนไมเคยพดเรองเรยกรองสทธของสตรกบใคร

1085 มง m aim 4188 73

บรษทเอกชนเปนหนวยงานทด าเนนงานโดยมงหาผลก าไรอยางเดยว 1086 ถายทอด broadcast; transmit 2486 84

การแขงขนฟตบอลโลกครงน สถานของเราจะถายทอดการแขงขนตลอดฤดกาล 1087 เหยอ victim 2052 87

นกตกปลาชอนชอบใชเขยดเปนเหยอลอปลาชอน

1088 กรรมการ m m committee 8053 48

กรรมการตดสนใหนกมวยมมแดงชนะดวยคะแนนเปนเอกฉนท

1089 นง still 5427 65

น าในคลองนงมาก ดแลวนากลว

1090 ทนง seat 3686 76

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออก ณ พระทนงจกรมหาปราสาท 1091 สญเสย lose 2454 84

ผลกรรมทเขาไดรบคอตองสญเสยตาทงสองขาง

1092 วตถ object; thing; material

4356 72

เซลลประสาททจอตาเปนสวนทชวยใหเรามองเหนวตถตางๆ

1093 พนธ species; gene 4154 73

ทเรยนพนธหมอนทองเปนทนยมทสดของนกกนผลไมไทย

1094 หนทาง way; path; course 1468 91

ลกนองททะเลาะกบเจานายกเทากบตดหนทางท ามาหากนของตวเอง 1095 เสอ tiger 2386 85

ในอดตประเทศไทยถกมองวา จะเปนเสอตวใหมดานเศรษฐกจของโลก 1096 ประวต history 2672 83

ประวตของวดโพธยอนหลงไปถงสมยอยธยา

1097 ตลอดจน o as well as; including

4500 71

ปจจบนไดมการพฒนาเทคนคในการสอนตลอดจนต าราวชาการทเกยวกบคอมพวเตอร เพอถายทอดวชาดงกลาวไปสผเรยน 1098 ล า lam trunk; (classifier) 2786 82

กรมศลกากรสามารถจบกมเรอน ามนเถอนในฝงทะเลอนดามนไดถง 7 ล า

Page 65: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

65

1099 คม um control; guard; protect

2435 84

ผปกครองตองสอดสองดวารถโรงเรยนมครคอยคมเดกหรอไม

1100 ปกปอง guard; protect 1877 88

แมทกคนยอมปกปองลกตวเอง

1101 รบประทาน eat 3100 80

คารโบไฮเดรตทรางกายรบประทานเขาไปไดมาจากแปง

1102 ไอ vapor; cough 3831 75

ความรอนท าใหน ามนดบระเหยกลายเปนไอ

1103 สนก enjoy 4203 73

การจดสถานทท างานใหมเปนเรองทไมสนก และคอนขางเปนเรองใหญ 1104 ทอง stomach 3796 75

ชชกกนมากเสยจนทองแตกตาย

1105 ทบทวน u review; reconsider 1516 90

ผเขาสอบควรทบทวนขอสอบกอนออกจากหองสอบ

1106 ลกชาย son 3440 78

ลกชายก านนกลบมาเรยนหนงสอทจงหวดตามเดม

1107 แนวคด concept; idea 5562 64

รฐมนตรไมเหนดวยกบแนวคดทจะใหประเทศไทยเปดบอนกาสโนเพอดงดดความสนใจแกนกทองเทยว 1108 นว finger 3827 75

บรเวณปลายนวของนกกตารเปนไตแขง

1109 ยาวนาน long; endless 1706 89

ประวตศาสตรของชนชาตไทยมมายาวนานหลายรอยป

1110 สหรฐ united group of states

6241 59

สนคาตองหามในการน าเขาประเทศสหรฐอเมรกาคอยาเสพตดและงาชาง 1111 สญญาณ signal 2677 83

โทรศพทรนนมตวรบสญญาณทมประสทธภาพสง ท าใหรบเสยงไดชดเจน 1112 ผก vegetables 3702 76

ผกเปนอาหารทมประโยชนและไมท าใหอวนดวย

1113 แคบ narrow 1492 90

ถนนในซอยจะแคบกวาถนนสายหลกเพราะพนทนอย

1114 สมควร m u appropriate 4323 71

การบรจาคเงนเพอการศกษา เปนการใชเงนเพอการกศลอยางสมควร 1115 ทามกลาง m among; amidst 2206 85

เราตองอยทามกลางคนอนๆ ทเขามามสวนเกยวของสมพนธกบเราตลอดเวลา

1116 คณสมบต u m b property; quality; attribute

4123 73

คณสมบตทดประการหนงของนกแสดงกคอการตรงตอเวลา

1117 ตน tan Ton 3584 76

เธอชอบทงเศษอาหารลงไปในนท าใหทอตนและสงกลนเหมน

Page 66: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

66

1118 วญญาณ i spirit 3127 79

เจาหนาทน ารางทไรวญญาณของ นายเชาวลตไปสงทโรงพยาบาล

1119 นายกรฐมนตร mo i Prime Minister 5862 61

วนนนายกรฐมนตรไปเปดอนสาวรยทหารผานศกอยางเปนทางการ

1120 เท e pour 2295 85

ลงแชมจดแจงเทเหลาแมโขงผสมโซดารนใสแกวซงพรองไปแลวเกอบหมด 1121 พดคย u chat 2360 84

หลวงป สามารถพดคยไดกบทกๆ คนและทกๆ เรองอยางสนกสนาน 1122 ความหวง m hope 1729 88

แมทกคนตงความหวงเอาไววา ลกทเกดมาจะเปนทพงของพอแมได

1123 ไอ derogatory prefix for males

8537 43

ลกอยาไปยงกบไอมนเลย มนไมคควรกบเราสกนด

1124 ทไหน where 4604 69

พอบอกกบแมวาพอจะใจเดยวกบแมและจะไมเจาชกบผหญงทไหนอก 1125 จาง employ; hire 4035 73

บรษทประกาศตมออกมาวาไมจายโบนสและเลกจางคนประมาณ 100 คน 1126 สถาน place; site; location 5468 63

ผอยในวยเรยนตองประพฤตตนใหเหมาะสมกบสถานและสภาพของตน 1127 คนงาน o worker, employee 2153 86

ปญหาเดอดรอนอยางหนงของคนงานคอการเบกรกษาคาเจบปวย

1128 วชาการ

academia; technology; expertise

3814 74

หนงสอทพมพแจกไปนนมคณคาในงานวชาการเปนอยางยง

1129 รถไฟ train 2286 85

รถไฟขบวนนบรรทกเดกจากหนองแก เขาเตา มาเรยนหนงสอทหวหน 1130 ล า m break; violate 1071 93

แนวความคดของเขาชางฉลาดล าเหลอเกน

1131 เลกนอย a little; bit 3816 74

เขาเตมน าผงลงในชาเลกนอยเพอใหชามกลนหอมขน

1132 ดนแดน i territory, country, land

2338 84

ดนแดนทางตอนใตของประเทศไทยมอาณาเขตตดตอกบมาเลเซย

1133 โปรด please 2772 81

สมเดจพระเทพฯ ทรงโปรดดนตรไทยมากโดยเฉพาะระนาด

1134 แง point of view; corner

4560 69

อยาแลนแงกบพวกนเดดขาดเพราะพวกเขาฉลาดมาก

1135 ค าพด m words; speech 4059 72

ค าพดของครท าใหเขามก าลงใจทจะเรยนตอในระดบสงขนไป

1136 คะแนน score; point 4085 72

ครบอกวาคะแนนทจะไดขนอยกบจ านวนและคณภาพของงานทแตละคนท า

Page 67: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

67

1137 โรงแรม o m hotel 3977 73

การทโรงแรมตางๆ เรมประกาศขนราคาหองสมมนา และหองพกตางๆ แสดงใหเหนสญญาณของธ 1138 กรณา please 1113 92

กรณาเปดประตใหดวยครบ

1139 จดหมาย m letter 2403 83

ทางมหาวทยาลยจะจดสงจดหมายแจงผลการสอบใหนกศกษาทราบ

1140 พลงงาน scientific energy; power

4689 68

เกลอแรเปนสารอาหารทใหพลงงานแกรางกาย

1141 ขบ drive 2404 83

คณะปฏวตขบรฐบาลออกแลวรางกฎหมายใหม

1142 ดม m drink 3409 77

เขาชอบดมยน รมมและเลนไพ

1143 หอม m

aromatic; smell good; onion; "sniff" kiss

4010 72

น าพรกเผานนเราต ากนกนเอง ใชพรกเผา หอมเผา กระเทยมเผา โขลกลงในครกหนขนาดใหญ

1144 ระมดระวง m be careful; cautious

1671 88

เมอจะใชสารเคมฆาแมลงจะตองระมดระวงเปนพเศษเพอลดอนตรายจากสารเคมฆาแมลง 1145 เวท e i stage 2856 80

เมอมงานรนเรงครงใดเธอจะขนบนเวทไปรองเพลงตอหนาแขกกวา 2,000 คน

1146 ประเมน m assessment; to evaluate

3950 73

ธนาคารแหงประเทศไทยประเมนวาดลบญชเดนสะพดจะขาดดลสงขนรอยละ 6.7 ของจดพ 1147 ก าเนด m birth 3195 78

ตวหนงสอไทยมก าเนดมาอยางไร

1148 เคลอนไหว move 3785 74

ผปวยเคลอนไหวรางกายไดแลว

1149 เลศ excellent; first-rate; perfect

1427 90

กลมนกธรกจรวมกนดมสรารสเลศหลงเสรจสนการเจรจา

1150 หนอง pus; swamp, bog, mire

1640 89

ควายปามนสยชอบนอนปลก ตามหนอง ใหดนโคลนเคลอบตว เพอปองกนเหลอบและแมลงมาตอม 1151 เชอม m link; join; connect 2035 86

นายกฯ เดนทางไปเชอมสมพนธทางการคาทประเทศมาเลเซย

1152 สะทอน rebound; bounce; reverberate

3631 75

การนยมมบตรชายสะทอนใหเหนลกษณะสงคมไทย ทถอวาผชายส าคญกวาผหญง 1153 ประสาน

to connect; to agree with

2744 81

ลกเปนคนประสานรอยราวของพอและแม

1154 ปวย sick 2417 83

หมอทนไมคอยยอมอธบายวาคนไขปวยเปนอะไร

1155 เยอะ much; a lot 5089 64

Page 68: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

68

เขามมรดกเยอะจะตาย ยงมาท าเปนงกอก

1156 ฤด u season 2453 83

ฟาทะลายโจรนนขนไดทวไปในดนทกชนด และปลกไดทกฤด

1157 เขมแขง m strong (mental) 2000 86

เธอตองเขมแขงเขาไว มคนอกหลายคนทรอเธออย

1158 สตร formula 1910 87

การกนอาหารสตรนมผลดตอความดนเลอดมาก

1159 ฟน fan tooth 2904 80

เขาฟนกงไมทยนออกมาเกะกะทางเดน

1160 เทา foot 4589 68

เขาเทาโตะกอนจะลมลงไป

1161 หลอน her 9611 32

เขาสญญาวาจะปลกบานใหหลอน

1162 วางแผน to plan 2797 80

ผรายวางแผนการทจะกอการคนน

1163 เกาแก ancient; old 1025 93

องยซานเหอเปนสมาคมลบเกาแกมาตงแตโบราณ

1164 ลบ secret; vanish; to sharpen a knife

3745 74

ผชายคนนไมเคยลบไปจากความจ าของผมเลย

1165 ลก erect 5745 60

เขาหยบน ามนมาราดอยางระวงจนไฟลกพรบ

1166 เตม m add, fill 2281 84

พอเตมน ามนเครองลงไปในถงอกประมาณครงลตร

1167 ทนสมย m modern; up-to-date

1717 88

เขามกมเรองทนสมยมาเลาใหเพอนฟงอยเสมอ

1168 ระวง beware 3767 73

ใชคอมพวเตอรบอยๆ ระวงไวรสคอมพวเตอรหนอยนะ

1169 ลอย float 3754 73

บอลลนลกนถกน าออกไปปลอยใหลอยอยในอากาศถงสองชวโมง

1170 พอด i fit 4031 71

หางเสอนจะบดไปในทางทจะท าใหเครองบนเลยวเขาวงพอด

1171 สะสม m cumulative; collection

2577 82

เชอโรคตางๆ ไดสะสมและเพมขนอยางมากมายในหองส านกงาน

1172 ทองเทยว travel 3796 73

เพลนตามใจใฝฝน ใครจะไดทองเทยว และเดนทางตามทตางๆ ทเขาอยากไป 1173 ชย victory 4968 65

ทมเจาบานไดรบชยในการแขงขนเบสบอล

1174 โดยตรง o o directly 4031 71

ลกนองพดกบหวหนาโดยตรงไมออมคอม

Page 69: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

69

1175 เมย mi wife 3481 75

เขาหยากบเมยตงแตเดอนทแลว เปนขาวดงจะตาย

1176 ขอความ m message 4576 67

อาจารยสงใหนกเรยนตดขอความเกยวกบสงแวดลอมจากหนงสอตางๆ มาอานหนาหอง 1177 คดถง miss 3533 75

ผมอดทจะคดถงพอแมพนองของผมทอยบานนอกไมได

1178 ประชาธปไตย democracy 4281 69

การมผน าแบบเลอกตงเปนทนยมเพราะเปนวถทางของประชาธปไตย 1179 บวช b ordinate 1085 92

คนไทยมความเชอถอวาการมลกผชายจะพาพอแมขนสวรรคได ถาลกชายบวชให 1180 ลาย striped 3336 76

หลงคลอด ผหญงมกจะมทองลาย

1181 ยกเวน except 3015 78

ขาวความลมเหลวทางเศรษฐกจบนทอนความเชอมนครงใหมใหนกลงทนและครงนกคงจะรนแรงกวาทกๆ ครงยกเวนแตวารฐบาลจะมหนทางรบมอไดอยางทนทวงท 1182 พลอย gem; jewelry 3741 73

ชาวพนเมองพวกนนบไดวาเปนกลมทส าคญกลมหนงทขดแรขดพลอยขาย 1183 มใช m is not 4259 69

การวจารณอะไรกตามตองมลกษณะสรางสรรค มใชท าลาย

1184 องคการ o organization 4122 70

เขาไดเรยกรองใหมการจดตงองคการนกศกษาขน

1185 ลกคา customer 4328 69

อตสาหกรรมคอมพวเตอรของเราจะเกดไมไดหากขาดลกคารายใหญ คอโรงเรยน

1186 เพราะฉะนน therefore 2611 81

ลกไมท าตามสญญาทใหไวกบแม เพราะฉะนนลกตองถกลงโทษตามทตกลงกนไว

1187 ทน catch up with; quickly; speedy

2538 82

นกขาวตองหาขาวใหทนตอเหตการณ

1188 รม rim edge; at the side of 3571 74

อยาเดนรมระเบยงเพราะจะตกลงไปได

1189 ทกวนน nowadays 2734 80

คนเราทกวนนมกสวมหนากากเขาหากน

1190 แถบ strip; zone 2122 85

บางธนาคารมบรการสงแถบรายการเชคเบกในบญชของบรษทใหญๆ ใหบรษทนนๆ ทกวน 1191 ยอย small; insignificant 4026 71

ผปวยทมปญหาเรองล าไสตองกนอาหารยอยงายๆ เชน ขาวตม โจก 1192 มา m horse 4060 70

เวลาผมนงตระนาดนตองเอามาเตยๆ มารองกน ไมงนตไมถนด

1193 ชนชม om admire; praise 1834 87

Page 70: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

70

นกถงหนงสอทเขาเขยนรวมเลมใหญๆ แลวกนาชนชมความสามารถของคนเขยน

1194 คอมพวเตอร m i computer 2678 80

ผทเขยนโปรแกรมภาษาเครองสวนมากมกจะมองคอมพวเตอรในแงทประกอบดวยสวนส าคญ 3 สวน คอ ซพย หนวยความจ า และพอรต 1195 กระตน stimulate; excite 3228 76

หนงสอพมพกระตนใหรฐบาลตรวจสอบการออกโฉนดทดนท ากนแกเกษตรกร 1196 รบรอง guarantee; confirm 4164 70

เทศกาลปใหมผมไมไดหยดเลย เพราะตองรบรองแขกผใหญทมางาน

1197 ทศ direction of compass

3191 77

ก าแพงวดทงสทศทาสขาว ดสะอาดตา

1198 ฝง group; crowd 1672 88

หงสหลายฝงก าลงมงหนาไปยงประเทศเขตรอน

1199 โค o cow 2860 79

โคพนธนใหน านมมาก

1200 ไฟฟา electricity 3382 75

คอมพวเตอรมอถอสะดวกทใชแบตเตอรแทนไฟฟาได ท าใหไมตองกงวลเวลาไปในททไมมไฟฟา 1201 ออกแบบ b to design 3943 71

การสรางงานศลปะระดบชาต ไดวาจางฝรงมาออกแบบตกแตงพระบรมมหาราชวงหรอพระทนง 1202 ทน o bear; endure 3288 76

ไมสกทนกวาไมยาง

1203 สอสาร communicate 6239 54

คนตางชาตตางภาษาสอสารกนไมรเรอง

1204 งบประมาณ m budget; estimate 6422 53

คณะวจยตดตามผลจดท ามาตรฐานเครองคอมพวเตอรส าหรบใหนกเรยนใชวางแผนงบประมาณ 1205 ลกสาว daughter 3490 74

เขามลกสาว 2 คน คนโต 9 ขวบ และคนเลก 3 ขวบ

1206 ท านอง m form; manner way 4507 67

เรองท านองนเคยเกดขนเมอ 10 ปทแลว

1207 ประโยค sentence 4725 65

ปนมพระภกษสามเณรสอบไลไดเปรยญ 9 ประโยคถง 23 รป

1208 แลวแต up to; depends on 3163 77

ราคาประมลเรมตงแต 1,000 กวาบาท สงสด 4,000 กวาบาท แลวแตท าเล 1209 ล าบาก m b difficult; hardship 2533 81

น าทวมใหญปนมผคนล าบากยากแคนกนถวนทวทกระแหง

1210 สรางสรรค create; invent; make

2898 78

เขาไดรบเกยรตวาเปนศลปนดเดนแหงรฐในฐานะทเปนผสรางสรรคศลปะทมผลงาน… 1211 มอาย mi aged; old 2512 81

เมอเรามอายมากขน สวนของการรบรสจะนอยลง

1212 ภาษ tax 4485 67

Page 71: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

71

เขามภาษดกวาเพราะเรยนจบมาจากเมองนอก

1213 ปา aunt 5631 58

เมอถงคราวทแมตองไปตางจงหวดนานๆ แมจะใหปามาคอยดแลหนนาเสมอ 1214 กองทพ army, troops 2210 84

ในทสดกองทพของนายพลเจยงไคเชกกหนไปตงมนทไตหวน

1215 คณแม u m mother 3820 72

คณแมเปนผหญงทท าอาหารอรอยทสด

1216 โกรธ angry 4245 68

ผมโกรธทเขาหกหนาผมกลางทประชม

1217 กลอง camera 1854 86

ผมยกกลองขนเพอเรมบนทกภาพถายในงาน

1218 ภาพยนตร o movie 5093 62

ทมงานสรางภาพยนตรชดใหมท างานไดดดงใจนกสมใจผก ากบมอหนง

1219 จนตนาการ i imagine 1727 87

สนทรภเปนกวทมจนตนาการกวางไกลมาก

1220 แฟน fan; boyfriend, girlfriend

5345 60

นกมวยออกหมดรกไลคชกเรยกเสยงโหฮาจากแฟนมวยรอบสนามไดทกระยะ 1221 ทรพยสน capital; asset 5648 58

ป พ.ศ.2112 พมาถอโอกาสกวาดตอนทรพยสนและเชลยศก กลบสกรงหงสาวดเปนจ านวนมหาศาล 1222 สวาง bright; shining 2739 79

สของรองพนท าใหหนาของนางแบบสวางขน

1223 หลบ asleep 4548 66

ถาคนใดหลวงพอไมไดยนเสยงกลองแลวทานนอนไมหลบ

1224 ทางเลอก alternative; choice 1991 85

การเดนทางเขากรงเทพฯ ดเหมอนจะเปนทางเลอกเดยวทเขาพอจะท าได 1225 ยตธรรม m fair; just 2733 79

เจาหนาทควบคมการเลอกตงใหเปนไปอยางยตธรรม ไมมการซอเสยง 1226 ยศ rank; title 1773 87

เขามยศเปนถงพลโท ใครๆ กกลวเกรงเขาทงนน

1227 กอใหเกด cause; produce 4436 67

จ านวนคนวางงานทเพมสงขนทกขณะอาจจะกอใหเกดปญหาอาชญากรรม 1228 จดตง establish 3924 70

องคการสหประชาชาตไดจดตงองคกรตางๆ ขนมา เพอรองรบตามสายงานแตละเปาหมาย 1229 ขวา right 2540 81

การฟงเรองทครสอนแบบทะลหซายออกหขวาไมจดวาเปนการเรยนร 1230 ทางออก exit 1349 90

หมบานนอยใกลๆ กบทางออกสทะเลบรเวณปากแมน า

1231 เบา baw light 6207 53

Page 72: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

72

เขาหวเราะเบาๆ ดวยความสขใจ เมอนกยอนกลบไปเหนภาพเกาๆ ในอดตอกครง 1232 โคง bow; bend; incline 1511 89

สภาพบรษโคงสภาพสตรเพอขอเตนร า

1233 ครอง put on; possess 1880 86

พระบวชใหมครองผาเองยงไมเปน

1234 กาล time; era; tense (grammar)

1635 88

คนเราตองแกไปตามกาล

1235 เรยกรอง demand 4330 67

คนกรงเทพฯ เรยกรองใหรฐบาลแกปญหาจราจร

1236 คาใชจาย charge; cost 3745 71

วธการนท าใหประหยดทงเวลาและคาใชจายในการเดนทาง

1237 ลม m abolish; die; fall down

2312 82

พวกเขาท าเชนนกเพอจะลมโครงการ

1238 วงการ o circle 2706 79

Aristotle มอทธพลตอวงการศกษา และวงการนกปรชญาศาสนามาเปนเวลานาน

1239 สาธารณะ public; a public place

2562 80

การตงค าถามตอสาธารณะเชนน ชใหเหนวาเขาก าลงยดตดกบอดต 1240 กลาย become 1353 90

จากทเคยเปนเพอนสนทคบหากนมานานแสนนาน ทงคกลายมาเปนศตรทพรอมจะเชอดเฉอนกนไดทกเวลา 1241 ศกด

prestige; power; honour

3188 76

ในกรงเทพฯ ทกคนตองแยงกนท ามาหากน แยงกนมหนามตา มยศ มศกด 1242 ตน to awaken 4173 68

เขามกตนวชาเสมอ ไมวาจะมการบรรยายทางวชาการทไหนเขาตองไปเกอบทกท 1243 หวาน sweet 4426 66

นอตตวนเกลยวหวานเสยแลว

1244 ทบ overlay; put on top 1909 85

สมศรน ากอนหนสวยๆ มาทบกระดาษ

1245 อทธพล o influence 5423 58

ผมอทธพลทงหลายตองมการดคอยคมครองอารกขาเวลาเดนทาง

1246 ไก chicken 3067 76

มการชกชวนใหคนไทยเลยงไกไวกนไข

1247 เกรง e fear; be afraid of 1572 88

บรรดาผบรการเกรงวา การน ารถหนยนตมาใชงานจะท าใหคนงานไมพอใจ 1248 ทจรง i actually; in fact 2186 83

ทจรงสมชายเปนคนดกวาทเราคดเอาไว

1249 ใกลเคยง i similiar to, resemble

2244 83

ลกสาวมหนาตาใกลเคยงกบคณพอมาก

1250 ถด next 2372 82

Page 73: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

73

ขอมลทไดเพมไปนสามารถใชเพอชวยเลอกหาค าตอบถดไปไดอยางชาญฉลาด 1251 ลงมอ o m start; begin 1691 87

หลงกลบมาถงเมองไทยสปดาหกวาๆ เขาเรมลงมออานหนงสอตางๆ ทซอมาจากอเมรกา 1252 คาด forecast; expect 4283 67

ผมเหนคณลงวยเลยกลางคนตดผมเกรยน นงผาโสรงไหม ใชผาขาวมาคาดเอวลกขนจากกลมผชมในแถวหนาๆ เดนดมออกไป 1253 ยาง rubber 1998 84

ขณะแกะสลกน าเตาตองจมน าตลอดเวลามฉะนนจะด าเพราะน าเตามยางมาก 1254 บรโภค b consume 3323 74

ประเทศไทยเพาะปลกขาวเจา เพอบรโภคเปนอาหารหลก

1255 ไล chase 3106 76

เมอเตยทราบขาววาลกชายถกไลออกจากโรงเรยน เตยรสกเกกซมมากทเลยงลกไมไดด 1256 แถม m plus, added 4649 63

แมคาแถวนใจด มกจะแถมใหเกนทซอเสมอ

1257 ผลประโยชน interests; benefits; profit

4056 68

ขบวนการพโลไดเกดการแตกแยกอยางรนแรงในเรองของผลประโยชนทไมลงตว 1258 หนาว cold 3376 73

ประเทศนอรเวยจดเปนประเทศทอยในเขตหนาว

1259 ปรารถนา to wish for; to desire

2840 78

การตายเปนสงทไมมใครปรารถนา แตกเปนสงททกคนหนไมพนไมวาจะมงมหรอยากจนเพยงใด

1260 นด shot; appointment; date

3680 71

พนกงานขายทดตองไปตามนดทกครง

1261 หลาน grandchild 3182 75

ภาพอาการงอนงอระหวาง 2 นาหลาน จงปรากฏลางๆ ออกมา

1262 จนกวา o until, till, as far as 2100 83

ขอมลทบนทกบนดสกจะเกบไวไดจนกวาจะมการอดขอมลใหมทบลงไป

1263 ความเชอ m faith 4532 64

คนไทยมความเชอในเรองผสางเทวดามาชานานแลว

1264 ทฤษฎ i theory 6795 46

รปแบบโครงรางของทฤษฎทางภาษาศาสตรจะเปนอยางไรนน จะตองทดสอบกนอกมาก

1265 พระราชบญญต b act; bill 7911 37

พระราชบญญตวาดวยธรกรรมทางอเลกทรอนกสออกในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2544 1266 ใส clear 3762 70

เดกสาวนงสงเสยงหวานใส ครวญเพลงคลอเคลากบระนาดเอกดวยทาทเอยงอาย 1267 เรยบ smooth; orderly 2807 78

กระเพาะปสสาวะเปนอวยวะทมผนงเปนกลามเนอเรยบ อยหลงหวเหนา 1268 เปรยบเทยบ compare 5054 60

เราจะตความหมายงานศลปะไดโดยเปรยบเทยบกบงานของผอนซงท าใหเราสามารถวดคณคาของงานชนนนได 1269 เงอนไข condition 4917 61

Page 74: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

74

เรามเงอนไขทางสงคมวาตองเคารพในสงของของผอน

1270 ประชา citizens; people 1562 88

ชาวประชาตางสรรเสรญรฐบาลทท าใหเศรฐกจดขน

1271 ประดบ decorate; adorn 1894 85

เธอเกบดอกไมปาเหลานมาประดบโตะอาหาร

1272 เตอน warn 2799 78

พอแมเตอนลกใหระวงอนตรายระหวางทไปเทยวปา

1273 บวก b add; plus 2031 84

เรองนเราควรพจารณาทงแงบวกและแงลบ

1274 เหรอ really? 8205 34

เธอใชเงนหมดแลวเหรอ ตงสองหมนบาท

1275 นบถอ respect 2932 76

คนไทยนบถอพระเจาสทธตถะ

1276 เจบ pain; to hurt 4113 67

ความโหดรายทเขากระท ากบผม ท าใหผมเจบมานานหลายป

1277 คลอง canal 2349 81

คลองแสนแสบเดยวนไมเหมอนเมอกอน

1278 เปอรเซนต e percent 1785 86

โอกาสทพรรคจะปกฐานทางการเมองบนสนามทองถนมเปอรเซนตคอนขางมากทเดยว 1279 อก breast; chest 3518 71

การตกจากทสงและหกลมรนแรงอาจท าอนตรายตอแนวอกของกระดก 1280 พลก turn; turn over 1820 85

ถาตองการอานเรองนนเรองนเพมเตมแลวใหพลกหนาไปยงหนา 9 เพออานเพมเตมได 1281 ไหว

shake; tremble; be able

3595 71

พอมเสยงระเบดขนเรอนกไหวไปทงหลง

1282 เพชร diamond 4782 61

ฉนชอบเพชรรปหยดน า มนดมเสนหด

1283 ถงกบ so as; so that; as the result

2425 80

ผปวยโรคจตบางคนไมยอมไปพบแพทย การขดขนบางครงรนแรงถงกบใชก าลงกาย 1284 หวง worried 4361 65

หลอนเหนชายสามสคนแบกโซและหวงเหลกตรงเขามา

1285 ตวแทน u

agent; representative; replacement

3204 74

เมอสปดาหทผานมามการเจรจาระหวางตวแทนของรฐบาลกบกลมสมชชาคนจนในเรองการขอขนราคาขาว 1286 ก u I 3455 72

กก าลงฝนดวาก าลงบนอยพอด

1287 ธนาคาร bank 4447 64

ธนาคารชาตใหขนดอกเบย แตไมมการด าเนนการตงแตปลายป 2532 1288 น าเขา m import 3851 69

Page 75: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

75

บรษทเราน าเขาสนคาประเภทนเปนรายแรกของเมองไทย

1289 ตอนนน then 3391 72

ในอดตนกศกษา มธ. ตงเวทอภปรายตรงหนาตกเอนกประสงคซงตอนนนยงเปนเพยงตกสองชนตอเนองกบตกโดม 1290 ปรกษา consult 4055 67

คนไทยเรมปรกษาจตแพทยมากยงขน

1291 ทดสอบ test 2635 78

นกวทยาศาสตรทดสอบยาทท าขนวามผลขางเคยงหรอไม

1292 ช าระ m pay off debts; clean 4175 66

ผเชาไมไดช าระคาเชาบานเปนเวลาสองเดอนแลว

1293 ลบ delete; minus 2569 79

ถาลบความรสกเหลานไปได คณกจะมความสข

1294 ยกษ giant 1766 85

ในละครของเรามยกษมารายเวทดวย

1295 ลงทน o u invest 2911 76

รฐบาลน าเงน 1 ลานปอนดมาลงทนสรางทางรถไฟสายลพบร-อตรดตถ 1296 วง palace; to encircle 2653 78

คนทท างานในวงลวนเปนขาราชบรพารทงนน

1297 ทงนน all; every 2817 77

ทกคนลวนแลวแตเปนเพอนกนทงนน

1298 เทาไร how much; how many

1877 84

ยงเราเขาใจประสบการณของมนษยมากขนเทาไร เรากยงเขาใจอธบาย และท านายพฤตกรรมของมนษยไดมากเทานน

1299 ฉะนน thereupon; therefore

3384 72

เธอเปนคนพดตรง ฉะนนอยาไปถอสาอะไรเลย

1300 เทคนค technique 3341 72

การสรางผลงานชนนเปนเทคนคทแทบไมนาเชอวาจะท าไดถงรายละเอยดเชนน 1301 ความเรว m e speed 1293 89

รถแลนดวยความเรว 120 กโลเมตรตอชวโมง

1302 ดน dan push 3655 70

ผจดการฝายบคคลดนใหผชวยหวหนาฝายการผลตขนเปนหวหนาฝายการผลต 1303 บนได ban daj staircase 2505 79

ในการขนบนไดเราควรชดขวา

1304 แตวา however; but 2507 79

เขาไดแตงงานกบคนทเขารก แตวาเขาไมมความสขเพราะผหญงคนนนไมไดรกเขา 1305 วทยา science; knowledge 2918 76

การศกษาเรองศาสนาสามารถศกษาไดทงแนววทยาศาสตร และแนวแหงความเชอเกยวกบหลกทางปรชญา 1306 เดยว soon; shortly 5710 52

ลกขออนญาตดทวสกเดยวกอนเขานอน

1307 พระเอก hero; leading actor 1366 89

ม.จ.หญงวภาวดรงสตน าบคลกภาพของเจานายหนมองคนไปสรางเปนพระเอกในนวนยายเรองปรศนาอนลอลนโดงดง

Page 76: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

76

1308 สวม m wear 2845 76

ทนททผบรหารคนเกาลาออกกมคนใหมเขามาสวมต าแหนงทนท

1309 ป u crab 2655 78

พอแมก าลงปทนอนใหคบาวสาว

1310 ตรา brand, stamp, inprint

2344 80

ตระกลโอวเปนเจาของยาหมองตราเสอและหนงสอพมพจนทงในสงคโปรฮองกงและประเทศไทย

1311 แมกระทง m even if 1283 89

วนนงานยงมาก แมกระทงเวลากนยงแทบจะไมม

1312 มย m question particle 6498 46

ในความฝน คณวาคณถกยงทหนาผาก แสกหนา ตายคาทใชมย

1313 ทอด fried 2409 80

เขาน าเรอมาจอดทอดสมอไวหนาหาด ใกลกระทอม

1314 เหลอง yellow 2641 78

คนทเปนแมขอแตเพยงไดเกาะชายผาเหลองของลกกเหมอนไดขนสวรรค 1315 เมตร m meter 3144 74

ตลงล าน าชชน และสงมากราวๆ 20 เมตร

1316 ถง bag 2998 75

ผมตองท าหนาททกอยางตงแตเขยนบล เกบเงน ทอนเงน เอาหนงสอใสถง ในบางครงยงตองคอยตอบค าถามของลกคาคนอนๆ 1317 แขงแรง strong 2946 75

ลกชายของเขาดแขงแรงขนหลงจากทไปเขาคอรสเพาะกายมา

1318 ต าหน m blame; condemn 961 92

เขาไมสนใจวาเธอจะเปนผหญงมต าหนมากอน

1319 มาตรการ m measure 3967 67

กรมอาชวศกษามมาตรการตานยาเสพตดแนวใหม

1320 เลข number; digit 1613 86

เดกผชายสวนใหญมกชอบเรยนเลขมากกวาวชาอนๆ

1321 สาระ content 3163 73

กจทจะไปจบผกนนนเปนเรองนาขนไรสาระทสด

1322 ฉลาด wise, smart 2173 82

การถอวาเปนคนเกง ตองอยาลมวาฉลาดแตอยางเดยวเทานนไมพอ ตองเฉลยวดวย 1323 อนามย m sanitation 1371 88

รฐบาลไดเอาใจใสกบอนามยของประชาชนมากกวาครงศตวรรษแลว

1324 วทย radio 2749 77

เมอภรรยาของขาพเจาทราบขาวจากวทยและหนงสอพมพ เธอกเปนลมแลวฟนอยหลายครง 1325 ขวบ years 1940 84

ลกของเธออายจะชนขวบแลว

1326 ประสงค wish; to desire 3149 73

สนเชอนจะใหกบลกคาทประสงคจะซอมแซมตกแตงทอยอาศยเทานน

Page 77: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

77

1327 แขง solid, hard, strong 2258 81

ตองรอใหปนปลาสเตอรแขงกวานอกถงจะลงสได

1328 หมา m dog 3724 68

เสยงเหาของหมายามค าคนเปนสงทสมบญจะตองพงพาอาศยอยเสมอ 1329 เศษ fraction; fragments 2257 81

นกพนเมองของควบามล าตวยาวประมาณสองนว หนกเพยงเศษหนงสวนสบออนซ

1330 บรรยาย b describe; lecture; explain

2937 75

ผประสบเหตก าลงบรรยายเรองราวทเกดขนใหต ารวจฟง

1331 รางวล award; prize 3668 69

คนเราชอบผทใหรางวลหรอความพงพอใจแกเรา มากกวาผทท าใหเราเสยผลประโยชน 1332 เงยบ silent 5257 55

นภาเงยบไปหลายเดอนแลว ไมรวาเปนอยางไรบาง

1333 ตก building 2901 75

เจาของทดนมโครงการจะกอสรางตก 20 หลงบนทดนแปลงน

1334 ความด m i goodness 1973 83

ยากบฉนชวยเหลอท ามาหากนชวยเหลอครอบครวมาโดยตลอดแตความดไมเคยเขาตาอาเลย

1335 มอบ m assign; commit; entrust

3394 71

ฉนกบนองชวยกนมอบปากกระทงใหดเรยบรอยสวยงาม

1336 อบอน warm; friendly 2071 82

บรเวณแถบเขตศนยสตรจะมอณหภมอบอน มอาหารอดมสมบรณส าหรบนกทอพยพมา 1337 เสยหาย damaged 1997 83

ฟาผาบานคนและตนไมลมตายเสยหายอยางหนก

1338 ไข eggs 2581 78

แมเตาจะขนมาไขไวบนพนทรายทคอนขางแหง

1339 ถงขนาด size; magnitude; dimension

1273 89

แตงโมโตมากถงขนาดยกคนเดยวไมไหว

1340 อปสรรค obstacle, difficulty 2167 81

ชาวไทยอสานและชาวลาวเปน 2 ชนชาตทไมมอปสรรคดานภาษาในการไปมาหาสกน

1341 ไหว to wai (prayer gesture)

2657 77

แมหนรบประนมมอไหวญาตผใหญโดยพอไมตองเตอน

1342 ประกน insure; guarantee 3288 71

หวหนาฝายผลตประกนความสามารถของเขา

1343 แขน arm 4605 60

ผหญงคนนมแขนเรยวสวยราวกบแขนของนางละคร

1344 สระ pool; wash 2081 82

หงสคหนงบนวอนรอบสระเพอลงกนน า

1345 ขอบ edge 2618 77

เดกเลกๆ มกจะเดนชนขอบโตะ

Page 78: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

78

1346 กาวหนา to progress; advance

2876 75

วงการอตสาหกรรมไทยกาวหนาไปอยางรวดเรว

1347 ขนม m candy 2947 74

อยากนขนมมากเพราะจะท าใหอวน

1348 แพ lose 3007 74

เขาแพอยางไมมทางสในการเลอกตงสมาชกสภาเขต

1349 นกถง think about; remember; regard

2914 74

ฉนอาจจะนกถงแฟนเกา แตความรสกกไมวาบหวามใจเหมอนแตกอน 1350 พนดน i ground; land 809 93

เงนยวงเปนวตถธาตทหายากมาก มอยในพนดน โดยมดนลกรงหมหออยเปนเปลอกนอก 1351 เจตนา intent 6039 47

ในชวตนขาพเจาไมเคยมเจตนาจะท าใหผอนเดอดรอนหรอขนเคองใจเลย 1352 ผอนคลาย relax 1037 91

หมอตองการใหเขาผอนคลายความวตกกงวลลงบาง

1353 เจานาย master, boss 2236 80

ศาลนเปนทเคารพนบถอของพระเจาแผนดน เจานายบางพระองค รวมทงคนทวไปดวย 1354 ก าแพง m wall; barrier 1823 84

ทหารพมาสมไฟทลายก าแพงทสรางไวไดส าเรจ

1355 นานา many; various 1334 88

ในรานนมผลไมนานาชนดใหลกคาไดเลอกซอ

1356 บญช b i account 5895 48

เธอมหนาทท าบญชออกใบสงของ และออกใบเสรจรบเงน

1357 ภเขา u mountain 1591 86

ภาพภเขาทเคยเขยวชอมกลบเปนเขาหวโลนไปหมดแลว

1358 ถอน withdraw; cancel 3907 65

พล.อ.ชวลตยงใจยทธถอนตวจากคณะรฐบาล

1359 แนใจ sure 3195 72

เขาแนใจวาถาเขาวงเตนเขากคงจะไดสญญาจางสรางตกหลงน

1360 วยรน young; teenager 2325 79

มผกลาววานกแสดงนกรองวยรนในบานเรานนสวนมากจะเปนผมปญหามากอน

1361 ถนด be skilled; be convenient

1440 87

เหตผลของฝายทโตแยงจะมอยางไรบาง ตอนนกจ าไมถนดเสยแลว 1362 เกยรต honor; glory; fame 2381 79

ในความเปนทหาร เรายอมใหเกยรต และไมลดศกดศรของผบงคบบญชา 1363 กระเปา bag 4268 62

กระเปามหลายแบบ เชน กระเปาถอของผหญง กระเปาใสเสอผา กระเปาเอกสาร 1364 อนดบ

level; grade; sequence

3515 69

พระสงฆนงตามอนดบ ขณะทสวดมนต

1365 ขา me; slave 4947 56

Page 79: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

79

ขาอยากขอความชวยเหลอจากเจาสกหนอย

1366 หญา grass 2279 80

หญาเปนอาหารของสตวหลายชนดไมเฉพาะแตชาง มา วว และควาย 1367 รอด survive 2274 80

ถาคนไทยรวมกนท าธรกจนนจะไปรอดยาก เพราะไมเขาใจในการรวมกนท างาน 1368 พง depend on 1550 86

กอนทจะพงใคร เราจะตองชวยตวเองกอน

1369 หนาตา feature 3767 66

คนทหนาตาดมกจะนาประทบใจเมอแรกเหน

1370 บา b crazy 6194 44

พชายผมบาหวย กอนหวยออกทกงวดชอบวงหาเลขเดดกบพวกทรงเจาเขาผเปนประจ า 1371 แหง dry 2663 76

แกงขเหลกจะตองมปลาสลดแหงแนมบนโตะอาหาร

1372 เกณฑ e criterion; standard 2998 73

การตดพยางคในความเรยง อาจใชพยางคในพจนานกรมเปนเกณฑไดอยางหนง 1373 เหนอย tired 3140 72

หนยนตไมเหมอนคนมนไมรจกเหนอย และไมรจกเบอ

1374 วชาชพ profession 4554 59

คานยมของคนไทยโบราณคออยากใหลกชายเจนจบในวชาชพตางๆ 1375 คาขาย trade; buy and sell 1229 89

คนจนแลนเรอส าเภาบรรทกสนคาจากกรงเทพฯ มาจอดทหมบานสมอเรยงเพอคาขายและซอไมมะคาบรรทกกลบกรงเทพฯ 1376 คมครอง m to protect; guard 3921 65

แมทกคนจะยอมสจนตวตายเพอคมครองลกของตน

1377 กจ work; duty; business

2062 81

ผจดการมกจทจะตองท ามากมายกอนไปตางประเทศ

1378 เบอ b bored 2356 79

ผมไปเหนเพยงครงเดยวแลวไมอยากยอนกลบไปดอกเพราะเบอ

1379 ต cabinet; box 2720 75

ศลปกรรมของไทยโบราณมความละเอยดวจตรบรรจง ไมวาจะเปนต โตะ เตยงตง คนฉอง เครองใชไมสอยตางๆ และสงกอสรางตางๆ 1380 สปดาห week 3130 72

การค านวณเหลานบางครงอาจกนเวลาเปนวนหรอเปนสปดาห

1381 ประสาท nerve; crazy; mad 2383 78

กญชาเปนยาเสพยตดแบบกระตนประสาท

1382 เทพ deity 3315 70

ศาสนาพราหมณเชอวาพระพรหมเปนผสรางโลกและมเทพประจ าธาตตางๆ ประจ าสงตางๆ เชน ฝนกมเทวดาของฝน 1383 พษ toxin; poison 3313 70

พษของงเหาท าอนตรายตอระบบประสาท ท าใหกลามเนอออนแรง ผปวยซม และหายใจล าบาก

1384 ก าลงใจ m

encouragement, spirit, moral support

2100 81

Page 80: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

80

นกกฬาตองการก าลงใจจากผชม

1385 ทละ i at a time 1750 84

บรษทเลอกสงสนคาทมปญหาคางสตอกทละมากๆ

1386 ชวคราว temporarily 1884 83

นกศกษาเชาหอพกอาศยของเอกชนชวคราว กอนทจะยายเขาไปหอพกในมหาวทยาลย 1387 ตวเลข u number 2509 77

ตวเลขคนวางงานมจ านวนสงมากขน ประมาณวาขณะนเลย 3 ลานคนไปแลว 1388 เปดเผย reveal 5044 54

แหลงขาวเปดเผยวาผจดการจะตงบรษทใหมเรวๆ น

1389 ฤทธ

prosperity; might; enourmous ability or resource

3417 69

คนไขจะอยในสภาพครงหลบครงตนเพราะฤทธของยาสลบ

1390 วรรค space 6206 43

ในภาษาไทย ถาใชวรรคผดกท าใหความหมายของประโยคเปลยนแปลงไปได 1391 ผน sheet 2000 82

ทดนผนน ทางราชการตราคาไรละเทาใด

1392 เบองหลง b background; back; rear

1180 89

กรณกบฎพระศรศลป มขนนางผใหญใหการสนบสนนอยเบองหลง

1393 เศรา sad 2886 73

เขากลาวอยางเศราๆ กบผสอขาวถงเรองทเกดขน

1394 ขบรถ drive 3072 72

วนยขบรถไปตามถนนนเปนประจ าทกวน

1395 แตงตง appoint; name 5298 51

ลาสดทางกระทรวงไดแตงตงคณะกรรมการชดหนงขนมา เพอผเปนประสานงานศกษาเรองราวและลทางของโครงการน

1396 เนอหา topic; overview; content

3742 66

เนอหาทอาจารยบรรยายเปนการแปลจากต าราฝรงเปนสวนมาก

1397 ตอบแทน reward; compensate

2540 77

ลกๆ ควรตอบแทนพระคณของพอแมดวยการท าตวเปนคนด

1398 ทาน eat 2801 74

การใหทานไมเคยท าใหใครจน

1399 สต consciousness 3325 69

เพอความไมประมาทในชวต เราทกคนควรจะมสตอยเสมอ

1400 ประหยด save 2003 82

ผคนตางท างานหนกเพอเลยงตวเองและครอบครวและรจกประหยดอดออมเพออนาคตขางหนา 1401 แตงตว u to dress 2789 74

เธอแตงตวมากเกนไปจนเสยบคลก

1402 ตรงน o here 2814 74

หอตรงนเปนโรงเรยนมากอน

1403 ยาง roast; walk 1870 83

Page 81: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

81

รานนขายอาหารจนตงแตกวยเตยวขนไป จนหมยาง เปดยางไกตอน อะไรตอมอะไรทกอยางไดทงนน

1404 ทรพย wealth; possession; riches

2936 73

รฐมนตรทานนเปนหนงในรฐมนตร ทจะถกอายดทรพย

1405 เหลา

group; set; collection (classifier)

1922 82

ความเปนสงคมสวนมากแลวประกอบดวยชนหลายชน หลายกลม หลายเหลา 1406 เผา burn 2565 76

เขาเตรยมเผาปลาดกในถงน ามนทเขาดดแปลงเปนเตาเผา

1407 แอบ to hide; sneak 3651 66

เดกๆ วงไปแอบเพอนอยหลงประต

1408 ดบ extinguish; eliminate; stop

2491 77

เขาดบเครองยนตไวเพราะรถตดมากไมขยบเลย

1409 สลบ switch; alternate 1666 84

สนามแมเหลกทก าเนดจากไฟฟากระแสสลบ อาจจะเปนอนตรายตอสขภาพได 1410 ลาน yard 2456 77

การแขงขนลานและลจะมทสนามกฬาแหงชาต

1411 ลาว Lao 2317 78

สนคาทมทศทางลงใตไปสชมชนไทยใหญและลาวกคอเครองใชโลหะ กบเกลอ 1412 ตลาคม om October 2413 77

เดอนตลาคมมกจะมพายพดแรงเสมอ

1413 สงออก export 3595 66

ในปนบรษทตงเปาไววาตองผลตสนคาเพอสงออกใหมากวาเดม 20 เปอรเซนต 1414 กาลเวลา e time; era 654 94

กาลเวลาชางผานไปเรวเหลอเกน ไมทนไรกปใหมอกแลว

1415 หน puppet; figure 3224 70

เธอรสกวาหนของตวเองไมเหมาะสมกบเสอผาชดน

1416 กด press 3378 68

ถามอะไรเกดขน จงกดปมสญญานน

1417 อดทน o endure; bear 1643 85

กรรมกรคนนอดทนท างานกบเถาแกอยหลายป

1418 ศตร u enemy 2154 80

เขาถงตายดวยน ามอของศตร

1419 วาความ m conduct a case; try a case

1764 83

ทนายในส านกงานของผมไมคอยวาง เพราะตองออกวาความทกวน

1420 โจร o bandit; thief; burglar

1156 89

เมอสมยเปนหนม เขาเปนโจรทคอยดกปลนเรอส าเภาทแลนผานชองแคบมะละกา 1421 สมคร m apply; volunteer 2474 77

ถาขาราชการจะสมครเขารบเลอกตง จะตองลาออกจากต าแหนงเสยกอน 1422 มวง m purple 1168 89

Page 82: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

82

คนกนประตมกรองขอแบงคมวงจากผใหญฝายเจาบาว

1423 การเงน finance 4229 60

ธนาคารพาณชยถอเปนสถาบนการเงนทมความมนคงสถาบนหนง

1424 ทาทาย challenge 1211 88

นายมารวยทาทายใหผมน าเรองนเสนอคณะกรรมการตลาดหลกทรพยฯ 1425 เครองบน bi plane 2038 81

ระยะทางระหวางญป นกบเมองไทยใกลกนมากใชเวลาเดนทางโดยเครองบนเพยงแค 6 ชวโมงเทานน 1426 ถาหาก if 2693 74

ชาตบานเมองจะสลายลงถาหากเราไมสามคคกน

1427 ขนสง transport 3682 65

ธรกจดานการขนสงจะไดรบความกระทบกระเทอนจากการทน ามนมราคาสงขน 1428 รชกาล a reign 3076 71

ประตปอมนเปนประตเกาของวงหนา สรางในสมยรชกาลท 5

1429 ไมทน m cannot; not on time

3790 64

ไกดพดอะไรเรากไมทนฟง

1430 คดเหน comment; discuss 3123 70

ผรวมอภปรายตางกคดเหนตางกนไปในหวขอทวา คนชรานาเหนใจกวาเดก

1431 แฝง conceal; cover; hide up

1322 87

นางมฐานะทคนคอนขางเกรง เพราะเชอวามอ านาจพเศษแฝงอย

1432 ผกพน to have one's heart; be tied to

3233 69

หากขาเกดในภวนดรใดๆ ขอใหขาไดผกพนกบเจาอกครง

1433 ธดา daughter 701 93

ธดาของเศรษฐเปนคนใจบญตางกบบดา-มารดา

1434 สะพาน bridge 1797 83

กลมบคคลเหลานจะเปนสะพานทจะเชอมโยงใหรวา จะสามารถตามตวแกงซามไรแกงน 1435 ฝง bury 1795 83

คนโบราณนยมน าทรพยสมบตใสตมฝงดน

1436 วนจฉย diagnose; to investigate

3205 69

แพทยยงวนจฉยไมไดวาคนไขเปนอะไร

1437 ทม i m team 6232 40

ความส าเรจของงานตองยกใหทมงานทอยเบองหลงของงาน

1438 สอดคลอง conform to; tally with; be in line

3528 66

ครจ าเปนจะตองจดท าบทเรยนใหสอดคลองกบการเรยนรของนกเรยน

1439 ศรทธา believe in; have trust

1714 83

พฤตกรรมของนกการเมองท าใหคนเสอมศรทธา ไมอยากเลอกตงอก 1440 ยอนกลบ turn back; return 1025 90

ผมขบรถเกอบจะถงจดหมายอยแลว แตตองยอนกลบบานเพราะลมเอกสารส าคญ 1441 หลบ dodge; avoid 2958 71

ต ารวจสงสยเปนก าลงวาผตองหาหลบหนไปไดอยางไร

Page 83: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

83

1442 สลาย break up; disintegrate

1244 88

ความเชอนไดสลายไปเนองจากผลการทดลองไมประสบความส าเรจเทาทควร 1443 ทอน piece; bit; strip 1312 87

ชางไมเลอยไมเปนทอนเลกๆ

1444 หยบ pick up; grasp 4137 60

หามใชมอเปลาหยบสารเคมฆาแมลงหรอเมลดฝายทคลกสารเคมฆาแมลงเปนอนขาด

1445 สมาคม m om association; corporation

3415 67

สมาคมเลงเหนความส าคญของเยาวชนจงจดใหมกจกรรมนขน

1446 ออม m encircle; detour 1570 85

ชางพลายดดน า ยกงวงออมมาทางขาง จอปลายขนเหนอคอแลวพนเสยงดง 1447 ขนอยกบ depends on 3198 69

การขอประกนตวขนอยกบดลพนจของศาล

1448 สวนมาก m mostly; chiefly 1841 82

เนอหาทอาจารยบรรยายเปนการแปลจากต าราฝรงเปนสวนมาก

1449 ลอม m besiege; surround; encircle

1577 85

เราจะชวยกนลอมปลาใหวายหนเขาไปหาฝงทตน

1450 หายใจ breathe 4447 56

เตาไมไดหายใจเปนจงหวะเหมอนสตวอนๆ

1451 กงวล o concerned 2418 76

ประชาชนกงวลเรองการบรหารประเทศของรฐบาลชดน

1452 สาน weave; entwine 1284 87

คณลงคนนสานกระบง ตะกราไดสวยมาก

1453 สญลกษณ emblem; symbol; sign

2493 76

ยอดของเจดยทรงพมขาวบณฑนนเลยนแบบจากลกษณะของดอกบวซงเปนสญลกษณส าคญ… 1454 ก าไร kam raj profit 1943 81

รานคาทไปออกงานกาชาดครงนไมไดหวงก าไรมากมาย

1455 บรรจ b contain; fill; pack 2924 71

ชางภาพบรรจฟลมใสกลองอยางรวดเรว

1456 เชด manipulate; lift; raise

1084 89

รฐบาลนเปนรฐบาลหนใหเขาเชด

1457 นตยสาร magazine; journal 2317 77

รานท าผมรานนรบนตยสารประเภททเกยวกบผหญงเปนประจ า

1458 รฐมนตร mo i minister 4187 59

ขาราชการประจ า ถาประสงคจะเขารบหนาทเปนรฐมนตร ตองลาออกจากต าแหนงขาราชการประจ าเสยกอน 1459 ย า m repeat 2028 80

การตอกตะปในจดนจะตองตอกซ าๆ ย าลงไปหลายๆ ครง

1460 ตระหนก realize; become aware of

2427 76

กลมเยาวชนเรมตระหนกถงพษภยยาเสพตดทแพรระบาดในสงคมบานเรา

Page 84: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

84

1461 เกลา skull 1150 89

ทางดานวฒนธรรม ชาวผไทสวมเครองประดบ สรอยขอมอ ขอเทาดวยโลหะเงน เกลาผมมวยสงตงตรง มดมวยดวยผาแถบผนเลกๆ 1462 จ าหนาย m distribute; sell 3286 67

สนคาตวนลาสมยไปแลว จดการจ าหนายเขาหองเกบไดเลย

1463 ลง i monkey 1358 87

ลงบางพนธสามารถน ามาใชเปนแบบอยางในการทดสอบประสทธภาพของวคซนโรคเอดส 1464 ถน home; hometown 3265 68

คนในเมองสนใจคนแตผวเผนภายนอก เปนเพอนเรวลมเรวเนองจากอาจจะยายถนบอย

1465 พล o

power; force; troops; soldiers; General

3342 67

ผบญชาการรบไดวางแผนเพอล าเลยงพลของฝายวอชงตนในการท าสงครามทยอรคทาวน 1466 จดจ า m remember 823 92

การกระท าของโซโกครงนเปนบทเรยนทหลายฝายควรจดจ า

1467 เมตตา m mercy; kindness; compassion

1673 83

การลบหวเดกเปนการแสดงความรก ความเมตตา

1468 สนสด end, finish, stop 2249 78

เรองราวระหวางผมกบคณสนสดลงแลว

1469 ผปวย patient 3559 65

แพทยสามารถระบชนดของโรคไดโดยการอานขอมลของผปวย

1470 ประเพณ e i tradition 2927 71

การตกบาตรท าบญเปนประเพณทดงามของสงคมไทย

1471 ระงบ restrain; supress 1497 85

เมอระงบทกขได ความสขกจะเกดมาเอง

1472 เชอมน m be confident, assured

2097 79

เขาเปนผน าทมความเชอมน สามารถตดสนใจไดเฉยบขาดถกตองทนทวงท 1473 น าตาล m sugar 2929 71

ขนมรานนหวานมากคงจะใสน าตาลเยอะ

1474 ผเขยน author 3849 61

ผเขยนใชสญลกษณทคลมเครอ ผอานอาจไมเขาใจ

1475 ตดสน decide 2422 76

คณะกรรมการตดสนใหฝายแดงเปนฝายชนะอยางเปนเอกฉนท

1476 สากล o universal; international

2017 80

ในสมยกอนหนมสาวผมสตางคทงหลายนยมใสเสอนอกแบบสากลสกรมทา 1477 ทพก residence; home 1477 85

ผมทนความออนลาไมไหวจนตองเดนหาทพกขางทาง พกเอาแรงสกคร 1478 คนพบ discover 2025 80

โคลมบสคนพบโลกใหมทยงไมมใครไปถง

1479 เผชญ face; confront 1967 80

พมาก าลงเผชญกบปญหาภายในประเทศอยางตอเนอง

Page 85: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

85

1480 ชนบท o b countryside; rural area

3960 60

คนในชนบทสวนใหญยงมอาชพเกษตรกรอย

1481 ความรวมมอ m m m cooperation 2983 70

ถาทกคนใหความรวมมอกบกองทพกจะท าใหบานเมองสงบสข

1482 เปนอน e show that 1857 81

หลงจากทอบใหผวเรยบสนทแลวกเปนอนวาเราไดวตถดบทพรอมเขาสขนตอน…

1483 สนทนา discuss; conversation

2405 76

วนนผมไดสนทนากบผเชยวชาญเรองการเลยงกลวยไม

1484 จาน plate 2530 74

คนจนจะไมวางเศษอาหารไวบนขอบจาน

1485 เชอ infection; bacteria; sperm

3411 65

พวกนตเวชพบเชออสจในชองคลอดของเธอ

1486 แลกเปลยน exchange 2440 75

ทประชมกลมเปดโอกาสใหทกคนแลกเปลยนความคดเหนซงกนและกน 1487 หม m pig 2603 74

ชาวชนบทบางแหงจะแบงสวนใตถนไวเลยงสตว เชน เปด, ไก, หม ฯลฯ 1488 ระเบด b bomb; to explode 2417 75

ความเสยหายของอรกทถกทงระเบดไมรนแรงเทากบทอรกท าลายเมองตางๆ ของอหราน 1489 ขโมย mo steal; thieve 1507 85

เรองท 2 ของขาพเจาเปนเรองยาวทแตงขนเอง ไมไดขโมยมาจากหนงสอฝรงอยางเลมแรก 1490 เวน omit; spare 1176 88

ครงนเปนการบรรยายทผบรรยายจะตงค าถามงายๆ และเวนค าตอบใหผฟงตอบเอง 1491 อ garage 582 94

รถคนนเกบเงยบอยในโรงรถ นานๆ จงจะเอาไปอสกครง

1492

ความรบผดชอบ

m responsibility 1947 80

นกเรยนทกคนควรมความรบผดชอบตอหนาทของตนคอตงใจศกษาเลาเรยน

1493 เผยแพร

publicise; broadcast; dissiminate

2313 76

คณะส ารวจไดน าผลส ารวจไปเผยแพรในหนงสอพมพยกษใหญของประเทศ

1494 ผดพลาด be wrong; incorrect

1691 83

เมอเกดความผดพลาด เขากจะโยนความผดใหคนอนเสมอ

1495 ตอตาน resist; counter; withstand

2635 73

ศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลกตอตานการหยารางอยางรนแรงและบงคบใหรวมเรองการหยารางไวในค าสอนดวย

1496 ตอไปน hereafter; from now on

4543 53

บทตอไปนจะพดถงลกษณะการท างานขององคกรสอสารมวลชน

1497 เจรจา e negotiate 2847 71

เราตองเจรจาดวยถอยค าสภาพออนนอมไมแสดงอาการเยอหยงจองหองหรออวดด 1498 อาวโส senior 1131 88

Page 86: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

86

นกวทยาศาสตรอาวโสจากเอเชยจะมาชมหองปฏบตการใหมของไทยเรา 1499 รอบคอบ

be cautious; be careful

951 90

เธอรอบคอบมากทเอารมมาดวย

1500 แหละ particle (imperative)

3964 59

ฉนก าลงสนใจผชายคนนนแหละ

1501 ปรบตว u adapt 2659 73

จงจกปรบตวตามสภาพแวดลอมทมนอย

1502 สดสวน proportion; ratio 2554 74

โดยสวนตวของนายรชฎามสดสวนการถอครองหนไมมากนก

1503 กระบอก b tube-shaped; classifier

1481 85

พชายฉนสะสมปนเอาไวหลายกระบอก

1504 ชกชวน u persuade; ask 670 93

บรษทโฆษณาชกชวนลกคาดวยถอยค าทเกนจรง

1505 แหลม m pointed, sharp; peninsula

1541 84

ปากนกกระสานกกระยางมกจะยาวแหลมเพอใชคยจบปลาในน าในโคลน 1506 มต m resolution 5090 48

ทประชมมมตใหใชการเลอกตงแบบแบงเขตเรยงเบอร ซงจะขจดการใชเงนซอเสยง 1507 เลยงด u feed; support 1581 84

เขามกเลยงดเพอนฝงอยเสมอ

1508 นกการเมอง m politician 2057 79

เราเชอวายงมนกการเมองทดอกมากในปจจบน

1509 เกษตรกร farmer 4071 58

การแกปญหาเรองความแหงแลงของชนบทเปนเรองส าคญ เพราะเกษตรกรตองใชน าในการประกอบอาชพ 1510 ช u lift 2008 79

เขาชมอขนเพอออกเสยงลงคะแนน

1511 เรง accelerate; hurry; speed up

2935 70

เราจะตองเรงพฒนาใหเศรษฐกจของเรายกระดบขนไปอกระดบหนง

1512 ซอน conceal; hide 1918 80

โจรซอนเพชรทปลนมาไวในทอระบายน า

1513 ลงโทษ o punish 3317 66

ต ารวจตองสบหาผกอคดฆาตกรรมโหดคดมาลงโทษใหไดโดยเรว

1514 ตนเตน excited 2438 75

เมอเดนทางไปตางประเทศครงแรก ฉนรสกตนเตนมาก

1515 กระจาง clear; brighten 965 90

นกศกษารกระจางขนหลงจากครอธบายรอบทสอง

1516 นบตงแต since; from 1657 83

ขอมลในตลาดหลกทรพยจะปรากฏอยในปายของเราไมเกน 1 ชวโมง นบตงแตปดตลาดประจ าวน

Page 87: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

87

1517 ลกหลาน descendants; clan 1696 82

เมอยายแกแลวกตองพงลกหลาน

1518 เมด m grain 2691 72

นวมอของคณหญงประดบดวยเพชรเมดเของแสนแวววาว

1519 พอคา merchant; trader 1603 83

ทรพยสมบตมลคามหาศาลเหลานนสะพดเขาไปอยในองมอของพอคาวานชและนายต ารวจชนผใหญหลายตอหลายนาย 1520 ก lie; fabricate 1096 89

ความคดบาบอคอแตกทงหลายของชาวบานลวนเปนเรองทแกกขนมาหลอกกนทงสน 1521 เหลา alcohol 2258 77

ผมเปนโรคตบแขง เนองจากดมเหลาจดเมอสมยหนมๆ

1522 ชนะ win 3692 62

ในการรบครงนทหารฝายสมพนธมตรชนะศตร

1523 ผปกครอง ruler; leader; president

2418 75

ครใหญเรยกประชมผปกครองนกเรยนในวนนของทกป

1524 ตลก funny 1657 83

เขาเปนคนพดจาตลกท าใหคนอยใกลไมเบอ

1525 เลวราย e bad; evil 921 90

ถงผหญงคนนนจะเลวรายแคไหน เธอกยงรกลกของเธออย

1526 ค านง m ponder; consider; contemplate

2980 69

พรรคการเมองทกพรรคประกาศวาพรรคจะค านงถงแตประโยชนสวนรวมกอน 1527 กลางคน night; nighttime 1855 81

ชวงเวลาสมนาเรากแยกจากกนแตพอกลางคนเรากมารวมกลมรวมกจกรรมบนเทงกน

1528 ปฏบตการ b to take action; act; operate

2775 71

ต ารวจออกปฏบตการโดยทนท หลงจากรบค าสง

1529 เพอนบาน b neighbor 1385 85

รอบๆ ถนทอยของขาพเจา นอกจากไรสวนของเพอนบานแลว ยงมสสานของชาวจนอยอกแหงหนง 1530 กอน lump 2235 77

กลมคนงานทพากนมาประทวงมการปากอนหนใสเจาหนาทต ารวจ

1531 หมายเลข m number 1739 82

นายเฉลมพนธแอบสงหวคะแนนหาเสยงใหหมายเลขของเขาเพยงคนเดยว 1532 ใชงาน

be usable; be accessible

1961 79

ปรมาณน าทใชงานไดในเขอนทงสองมจ านวน 5,240 ลานลกบาศกเมตร 1533 หลกสตร

course; syllabus; curriculum

2550 73

ในป 2517 ไทยเรมปฏรปการศกษา มการเปลยนหลกสตร เพอใหเดกเรยน เพอการกระท าจรงมากขน 1534 นด little 3995 58

นองของเขามตาเลกนดนง เรยกวาเปนขดเดยวเทานน

1535 ถอด remove 1761 81

การลบขอมลแตละครงจะตองถอดชปออกจากแผงวงจร แลวน าไปฉายดวยแสงอลตราไวโอเลต

Page 88: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

88

1536 เกยว hook; reap; be concerned with

1300 86

มนใชปลายหางของมนเกยวเปนตะขอหรอดงอะไรๆ ไดคลายมอเวลามนไตไปมา

1537 ผบรโภค b consumer 2133 77

ผบรโภคเรยกรองใหลดราคาสนคาลง

1538 ขวด bottle 1884 80

การใหนมทารกควรจะใชทาอมมากกวาใหทารกนอนดดขวดนมอยบนทนอน 1539 ค า m evening; night 2022 78

มหาชนชาวไทยประกอบพธถวายราชสดดในค าวนท 3 กรกฎาคม ณ ทองสนามหลวง 1540 จดท า m make; do 4006 57

ขณะนมหลายหนวยงานเขาไปด าเนนการศกษาและจดท าแบบปฎบตการอนรกษความหลากหลายทางชวภาพแลว 1541 ฟอง sue 2790 70

ผลงานทผานมาในรอบปฟองใหเหนถงประสทธภาพการท างานของกรมต ารวจทตกต าลง 1542 เทาไหร how much 2914 69

ฉนตองชดใชคาเสยหายเปนเงนเทาไหร

1543 ภมภาค u m region; area 2996 68

ปจจบนมการรวมกลมทางเศรษฐกจในภมภาคตางๆ ของโลก

1544 ผแทน delegate; representative

3240 65

นายชวน หลกภยลงสมครรบเลอกตงผแทนราษฎรทจงหวดตรง

1545 การลงทน o u investment 3141 66

การลงทนครงนของเขาคมคากวาทคาดไวหลายเทา

1546 พง ought 2669 71

พวกเราทกคนพงเหนใจผทปวยเปนโรคเอดสมากกวาทจะรงเกยจ

1547 นทาน story; fable 2485 73

นทานเรองบานเราแสนจน เปนเรองเลาทใหแงคดดมาก

1548 เตรยมตว i m u prepare; get ready 1261 86

ขาพเจาพรอมดวยนองชายของเธอเตรยมตวเดนทางไปยงสถานทเกดอบตเหต

1549 แสดงออก

express; demonstrate; exhibit

3115 67

บรรพบรษของไทยไดสรางผลงานทางประตมากรรมขนเพอแสดงออกถงจตนาการ ความรสกและความเชอ 1550 อนรกษ conserve; preserve 2128 77

ประเทศไทยกบลาวท าความตกลงรวมกนในการแสวงประโยชนและอนรกษปลาบกในล าน าโขง

1551 การเลอกตง election 3710 60

ระหวางป 2510 ถงป 2532 การเลอกตงของอนเดยมการโกงคะแนนเสยงเลอกตงมากขน 1552 ทต

ambassador; diplomat

1351 85

ประเทศไทยสงทตไปเจรญสมพนธไมตรกบตางประเทศ

1553 ทราย sand 2698 71

พนโลกสวนทเปนของแขงประกอบไปดวยกรวด หน ดน ทราย

1554 เสร i free; freedom 2640 72

Page 89: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

89

นบวนการแขงขนภายใตระบบการคาเสรจะทวความรนแรงมาก

1555 กอสราง construct 2579 72

บรษทดอนเมองโทลเวยจะเรมกอสรางทางดวนในเดอนหนา

1556 ทศทาง direction 2976 68

รถหนยนตจะเคลอนทในเสนทาง ตามทศทางของขดลวดทองแดง

1557 กนและกน each other 2204 76

การขยายเครอขายระหวางบรษทสาขาจะมผลกระทบตอกนและกน

1558 ลน tongue; value 1667 82

กนกหวขวานมลนทยาวเหนยวมาก ใชในการจบตวบง ตวหนอนและแมลง

1559 ความขดแยง m

conflict; opposition; disagreement

3098 67

ประเทศอภมหาอ านาจจะพยายามแกไขปญหาความขดแยงระหวางยวและอาหรบ 1560 อรอย delicious 2687 71

อาหารไทยทรจกกนอยางแพรหลายวามรสอรอยเปนสญลกษณของคนไทยไดแก น าพรกปลาท แกงเผด ตมย ากง หมกรอบ และหอหมก 1561 เสมอน m likewise; similarly 1674 82

ระบบปฏบตการเปนระบบซอฟตแวรของคอมพวเตอร ทท าหนาทเสมอนแมบานของระบบคอมพวเตอร และท าหนาทในการตดตอสอสาร 1562 สงของ

thing; article; matter

1483 84

กรมประชาสงเคราะหรบบรจาคหนงสอ สงของ ใหเดกนกเรยนในชนบททขาดแคลนอปกรณการเรยน 1563 บตร b card 2989 68

ธนาคารไดออกบตรเอทเอมใหกบสามภรรยาคนคนละใบ

1564 ช านาญ m skillfully; proficiently

1348 85

เขาปกหลกอยนานเขาจนช านาญพนท

1565 ปฏรป reform 2694 71

รฐบาลพยายามปฏรปการเมองใหเปนประชาธปไตยมากขน

1566 หลกเกณฑ e principles; standard

4294 53

บคคลทงสองเหนพองกนวา พล.อ.เทยนชยแบงงานอยางเผดจการและไมมหลกเกณฑ

1567

ประธานาธบด b i president 3246 65

ประธานาธบดถกลอบสงหารโดยกลมผปฏวต

1568 นอกเหนอ beyond 1924 79

ปรากฏการณนอยนอกเหนอธรรมชาต

1569 นบวา count as, regard as 2140 77

การขนสงโดยทางรถไฟนบวาเปนทนยมกนทวไปทงนเพราะเปนพาหนะทสามารถบรรทกของไดครงละมากๆ 1570 ลกจาง employee 4475 51

การชมนมเรยกรองนนเปนเรองของนายจางกบลกจาง

1571 ทง field; farm; meadow

1520 83

เมอวานเกดไฟไหมททงทายซอย รถดบเพลงหลายคนตองมาดบอยนาน 1572 พร blessing 2883 68

ประเพณสงกรานตนนแตเดมกคงมาจากการไลผและขอพรสงศกดสทธเพอคมครองในเวลาทมอนตราย

Page 90: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

90

1573 ร า ram dance 1400 85

โรคเหนบชาเกดจากการรบประทานขาวทขดจนหมดร า

1574 จก will; shall 1722 81

เดกๆ ควรรบขวนขวายศกษาจกไดมความฉลาดรอบร

1575 หมน m evolve; revolve; circulate

1943 79

แมคาหมนไมเสยบไปมา เพอใหตวแพะทยางถกความรอนเทาๆ กน 1576 วนหยด holiday; vacation 1449 84

โรงแรมนคนเยอะมากโดยเฉพาะชวงวนหยดสดสปดาหและปลายเดอน 1577 ทอ pipe; hose; ditch 2661 71

การส าลกในระยะแรกคลอด เกดจากความผดปกตของหลอดลมทมทอตอกบหลอดอาหาร 1578 ขางตน

above; above mentioned

3387 63

สงทกลาวขางตนตองน าไปปฏบตจงจะสามารถไดผลส าเรจตามตองการ

1579 ความพยายาม m m effort 1982 78

ความพยายามอยทไหนความส าเรจอยทนน

1580 หอ wrap; package; envelope

1575 83

สงของทจะสงทางไปรษณยตองหอใหเรยบรอย

1581 เฉลย average 2424 73

ทกคนเฉลยกนเพอจายคาอาหาร

1582 มลคา mu value; price; value 3017 67

เฉพาะป 2533 เพยงปเดยว สนคาทลกลอบสงเขาไปในจนมมลคาถง 2,000 ลานดอลลาร หรอราว 52,000 ลานบาท 1583 เขาถง reach 1829 80

คนพวกนเขาถงพระผเปนเจาไดงาย เพราะมจตศรทธามากเหลอเกน 1584 รองเทา shoes 2464 73

เครองแบบทถกตองเปนรองเทาสด า ชนดผกเชอกแบบสภาพ ถงเทาสนสขาว 1585 นาฬกา clock 2524 72

งานจะเรมเวลา 19.00 นาฬกา ใหทกคนมาพรอมกนทหองจดเล ยง 1586 แจก distribute; give out 1572 83

โรงเรยนแจกรางวลแกนกเรยนทเรยนดและนกเรยนทมความสามารถในดานตางๆ 1587 ดารา star 1854 79

ดาราทานนมความสามารถมากทเดยว

1588 ยอน return; come back 1648 82

เขายอนพอแมอยบอยๆ เหมอนเหนพอแมเปนเพอนเลน

1589 ปลอม m false 1375 85

สชาตโดนจบเพราะปลอมลายเซนตเชคของเจานายเปนจ านวนเงนถง 2 ลานบาท 1590 ชาน porch; platform 816 91

เดกๆ ปผาหมนอนกนบนชานบานชมทองฟาทกลาดเกลอนไปดวยดวงดาวในคนเดอนมด

1591 นนแหละ that's right; exactly like that

3442 62

ตนไมนนแหละทคณตาปลกไวขาย

Page 91: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

91

1592 ศกด สทธ holy; sacred 1246 86

สเหรานนเปนสเหราศกดสทธของชาวมสลมในอนเดย สรางขนมาตงแตสมยครสต 1593 ศก battle; fight 3404 62

การเปดศกชงท าเนยบขาวจะเรมขนในเดอนพฤศจกายน ศกหนา

1594 บรรเลง b e play; produce music

874 90

วงดนตรเรมบรรเลงเพลงตอน 2 ทมพอด

1595 ตาราง table 3651 59

เราสามารถดรายการสนคาตางๆ ทมอยในรานไดจากตารางน

1596 ยม m borrow 1212 86

ค าไทยของเราบางค าตองยมภาษาอนมาใช โดยเฉพาะภาษาบาลและสนสกฤต 1597 มนใจ m confident 2605 71

เขาตอบออกไปอยางมนใจในเหตผลของตวเอง

1598 อด compress; press; record; copy

1186 87

คายเพลงตดตอนกดนตรไทยคณะทมฝมอดไปบรรเลงอดแผนเสยงออกจ าหนาย 1599 นารก cute 3080 65

หนาตาลกสาวคนแรกนารกมากจนคณตาคณยายหลง

1600 มรดก m heritage; legacy 1389 84

คณยายยกมรดกทงหมดใหแกลกสาวคนเลก

1601 ตอนรบ welcome; receive; greet

1782 80

ชาวลาวตอนรบนายกรฐมนตรของไทยทไปเยอนอยางเปนทางการเปนอยางด

1602 อพยพ emigrate; move; evacuate

1799 80

คนจนแตครงรชกาลท3 อพยพเขามาในไทย โดยรบจางเปนแรงงานและมอาชพเปนพอคา 1603 โนต note 5709 35

โนตดนตรของเพลงไทยเพลงนฟงดคลายเพลงสากล

1604 มเสยง mi have a voice 2015 77

ในการเลอกตงครงนผมเสยงเลอกตงไปใชสทธไมถง 50 %

1605 กวางขวาง extensive, broad, vast

2372 73

เขากวางขวางมากในแถบน ใครๆ กรจก

1606 คาง

be due to, be behind; stay overnight

2269 74

เดกเรมเรยนกฎเกณฑตรรกวทยาของเรองกาลเวลา สถานท สาเหตและผลลพธทคางเอาไว

1607 เบองตน b fundamental; at the beginning

2284 74

กอนทจะไหลเขาสไคลแมกซของเรอง ลองมาดขอมลเบองตนกนกอน

1608 ทรก darling; honey; dear

1717 80

ความใจกวางของเขาท าใหเขาเปนทรกของเพอนฝง

1609 แดน land; area; border 1552 82

เขาล าเขาไปในแดนขาศก

1610 ประทบใจ impressed 1588 82

Page 92: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

92

ผชมประทบใจในความสามารถการเลนเปยโนของเขามาก

1611 ปาย label; sign 2034 77

พอดเหนรถเมลปรบอากาศแลนมาจอดทปาย ผมจงไมยนรรออกตอไปส าหรบการเดนทางใหถงจดหมาย

1612 ความเปนจรง m e i reality 2745 69

นกแสดงถายทอดความเปนจรงในเรองนไดทงหมดอยางสมจรง

1613 นอกจากนน besides that; apart from that

2850 67

ยามถกตดเงนเดอนนอกจากนนเขายงจะถกภาคทณฑไวดวย

1614 รวมมอ m m cooperate; collaborate

1855 79

ภาวะดงกลาวท าใหรวมมอกนไดยาก

1615 ปน pon mix; adulterate; mingle

1488 83

บางคนชอบทานขาวทมขาวจาวปนกบขาวเหนยว

1616 สรรพ whole; all; entire 707 92

ดวงอาทตยเปนตวก าเนดแสงทใหพลงแสงแกโลก และทกสรรพสง 1617 ถาวร permanent 1302 85

ประเทศผคาอาวธรายใหญของโลกอก 4 ประเทศซงลวนแลวแตเปนสมาชกถาวรของคณะมนตรความมนคงแหงสหประชาชาตจะพรอมใจกนลดการสงออกอาวธธรรมดาๆ 1618 ลง u uncle 3338 62

สมยเรยนหนงสอผมอยในอ านาจการดแลของลง

1619 วว u cow 1580 82

คนชอบน าสตวหลายชนดมาถวายหลวงพอเชน ชาง วว กระทง หมปา เปนตน

1620 สาธารณสข public health 1921 78

รฐบาลใหความส าคญกบงบประมาณดานการศกษาและสาธารณสข

1621 สภาพ polite; politely 1121 87

หนมชาวเกาะยนคดอยครใหญๆ จงตอบค าถามทานดวยเสยงทสภาพ 1622 งน then; in that case 5532 36

ในเมอเขารแผนการณของบรษทแลว งนเรากตองเปลยนแผนใหม

1623 ร u hole 1990 77

ใบหและรหท าหนาทรบเสยงผานแกวหไปสหชนกลางและหชนใน

1624 ชาวนา farmer 2809 68

ชาวนายคใหมใชเครองทนแรง เชน รถไถ รถเกบเกยว เครองส เพอความสะดวกของขนตอนการผลต 1625 เพดาน e ceiling 728 92

หองของเขาหอยนกและเครองบนไวบนเพดานจนเตมเนอท

1626 บงบอก b b indicate; show 941 89

การแตงกายบงบอกบคลกภาพของแตละคน

1627 รายแรง serious; severe 1708 80

ความรายแรงของโรคนถงขนผปวยอาจเสยชวตไดทนท

1628 ก า kam grasp; hold 1044 88

ดอกไม 3 ก าใหญๆ ถกน ามาจดเปนชออยางงดงาม

Page 93: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

93

1629 เทยน i candle 1912 78

ทศาลเจามคนมาจดธปเทยนจดประทดอยเปนประจ า

1630 ก าจด m eliminate 2431 72

ในสงคมของเพอนรวมงาน มคนอยมากทคดทจะก าจดเพอนรวมงานกนเองเพอ… 1631 กลางวน daytime 1984 77

ถาปลกบานหนหนาไปทางทศใต จะไดรบแสงแดดตอนกลางวน

1632 บชา bu worship 1326 85

หลอนบชาความกลาและความเสยสละของเขาอยางทจะไมมวนลมเลอน 1633 บอ b well; pit 1540 82

เกอบทกบานในหมบานจะขดบอน าไวในบรเวณบานเพอใชบรโภคและอปโภค

1634 ประดษฐ invent; create; make up

1410 84

ดอกไมประดษฐชอนเหมอนจรงมาก

1635 ใสใจ pay attention; attend

1428 83

ตงแตนผมคงไมเตอนเขาอกแลว เพราะรแนแกใจแลววาเขาไมไดใสใจกบค าพดของผม 1636 บว bu lotus 1873 78

เธอเดนลดเลาะไปยงอกฝากหนงเพอเกบดอกบวไดงายขน

1637 หลด fall off; loose 2472 71

เขาไถนาฬกาจากโรงจ าน าไมได เพราะหลดเสยแลว

1638 คม om sharp; clever 2169 75

เขามค าพดคมคายเปนทถกอกถกใจของเจานาย

1639 ตางหาก separately; on the contrary

3084 64

เขาแยกบานไปอยตางหากกบเมยของเขา

1640 เจาฟา his royal highness; prince

1207 86

เจาฟาเชยงตงเปนผครองนครทมคณธรรมมาก

1641 เฉย

ignore; pay no attention; calm; silent

2785 68

แมเฉยจนพอแปลกใจ

1642 นตกรรม m legal act 5962 30

ทนายความยนฟองศาลด าเนนคดกบนองชายตางบดาแลวในขอหานตกรรมอ าพราง

1643 ประชากร population 3577 58

ประชากรของไทยเพมขนรวดเรวมาก

1644 คนไข o patient 3060 64

ตามโรงพยาบาลรฐมคนไขแนนจนแพทยใหบรการไมทน

1645 แสวงหา seek for; search for 2484 71

เดกทมาจากครอบครวทแตกแยก มกแสวงหาสงทดแทนมาชดเชยสวนทขาดหายไป 1646 กระทง until; through 1526 82

คนงานท างานตงแตเชากระทงกลางวนคอยพกกนขาว

1647 ผบรหาร b administrator; director

2652 69

Page 94: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

94

เขาไดรบรางวลผบรหารดเดนเกอบทกป

1648 กล kon machine; trickery 768 91

ถงแมเขาจะเปนนกมายากลระดบชาต แตกลทแสดงกเปนเพยงกลงายๆ ธรรมดา

1649 ศกยภาพ ability; potential; latency

1904 78

ขบวนการขจก. ลดนอยลงมากจงไมมศกยภาพทจะสนคลอนอ านาจรฐไดแลว 1650 ครอบครอง possess 2114 75

เขาเขาครอบครองทรพยสนทงหมดเมอบดาเขาตาย

1651 ออนแอ weak; feeble; tired 1314 85

ทารกบางคนออนแอ ขโรค ระบบประสาทเชองชา

1652 มงคล mo o auspicious 1666 80

ผกวางขวางในสงคมมกไดรบเชญใหสวม และถอดมงคลใหคบาวสาวในพธมงคลสมรส 1653 ครงนน at that time 1015 88

ครงนนเธอท าผดโดยไมไดตงใจ ผมจงใหอภยเธอ

1654 ทแลว ...ago 2505 71

ตวเอกในเรองนเพงจะไดรบรางวลตกตาทองเมอปทแลว

1655 คนใช o maid; servant 616 93

คนใชบานเธอท างานสะอาดเรยบรอยและไวใจได

1656 รตว u be aware of 2269 73

ทานเองกอาจจะไมรตววาเมอเปนเดก ทานเองกเปนเชนนเหมอนกน 1657 มหาศาล m huge 1221 86

เครองจกรในอดมคตคอเครองทสามารถรบวตถดบไดอยางมหาศาล 1658 ขอบคณ u thank you 3264 61

ผมรสกขอบคณส าหรบการชวยเหลอของผชายคนนนอยเสมอ

1659 จอด park 2903 66

เรอจอดอยกลางแมน า

1660 คว i queue; cue 1487 82

ญปนสงซอไมเขาประเทศคดเปนจ านวน 37.5 ลาน ควบกเมตร

1661 เจาะ drill 1761 79

ชางเจาะแผนเหลกดวยสวานไฟฟา

1662 เสยใจ sorry; upset 2015 76

ฉนรสกเสยใจกบเรองทเกดขนและไมไดตงใจใหเปนแบบนนจรงๆ

1663 พาณชย commerce 3397 59

ปจจบนตลาดพระเครองไดกลายเปนธรกจในเชงพาณชยทเปนทยอมรบของสงคมสวนใหญ 1664 เลาเรยน i study 480 94

นกเรยนทกคนควรมความรบผดชอบตอหนาทของตนคอตงใจศกษาเลาเรยน 1665 ขยายตว u expand 2801 67

ความกาวหนาทางชววทยาท าใหเกดการขยายตวของวธการทางการแพทย

1666 ทรพยากร resource; natural resource

2919 65

Page 95: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

95

เยาวชนคอทรพยากรทมคาของชาต

1667 ร to head straight for; directly

2742 67

เมอเขาแกลงเคาะต เจาสนขกจะรมาหาราวกบรภาษา

1668 แผนก department; division; section

1438 83

ลองนบดวาบรษทเรามกแผนก แลวกจดบนทกไว

1669 เพยงใด i how much; however much

2020 76

ยงเดกไมไดรบความอบอนจากครอบครวมากเพยงใด กลมกจะยงมอทธพลตอเดกมากขน 1670 หลงคา roof; rooftop 1362 84

บานหลงนเปนบานทมโครงสรางแบบเลกๆ เปนบาน 4 เสา มหลงคาพอคมฝน มหนาตางเจาะไวหยาบๆ 2 บาน

1671 ปราศจาก be without, be deprived of

2373 71

การเดนขบวนประทวงลมเหลวทกครงเนองจากผประทวงปราศจากอาวธทจะตานทานกบฝายทหารทมอาวธอยในมอซงพรอม

1672 วนวาย

chaotic; troublesome; bothersome

1791 78

เพอนของฉนบอกวายอมอยเปนคนโสดดกวามคแลววนวาย

1673 เจ e vegetarian 2669 68

พอกบลงกนเจทกวนอาทตย

1674 โชคด i good luck 2393 71

ผมอาจโชคดไดรบเงนตกเบกกอนโต

1675 กระจก glass; mirror 2127 74

ชางสรางบานตดกระจกเปนแผนเพอท าหนาตาง

1676 ยากจน o poor 2454 70

แมชาวชนบทบางคนจะยากจนกยงมจตใจเออเฟอ โดยเฉพาะการตกบาตรท าบญท าทานแกศาสนา 1677 หลกเลยง avoid, evade 2137 74

เราสามารถปองกนโรคหวใจ และมะเรงได โดยหลกเลยงอาหารทมไขมนชนดอมตว 1678 ศลปน i artist 2879 65

อารเอสตองปรบเปลยนรปแบบผลงานของศลปนอยตลอดเวลาเพราะเพลงวยรนเปลยนแปลงเรว

1679 กลไก kon kaj

mechanism; device; office, organ

2497 70

นาฬกาเรอนนมกลไกท างานซบซอนมาก

1680 ประทบ imprint; affix; reside; stay

1430 83

กระดาษส าหรบเขยนจดหมายสงไปตางประเทศสฟาเนอบางชนดมดวงตราไปรษณยากรประทบราคาส าเรจรปแลว 1681 ถอยค า m

word; confession; expression

1964 76

การกลาวค าอวยพรในงานมงคลสมรสจะกลาวเพยงสนๆ ดวยถอยค าทเปนมงคลแกคสมรส ไมควรจะพดเยนเยอ

1682 เหมอนเดม m m as before 1763 78

ครอบครวปจจบนแมกยงเปนผใกลชดสนทสนมใหความอบอนกบลกอยเหมอนเดม 1683 ตกแตง decorate; beautify 1703 79

บานนตกแตงภายในดวยมณฑนากรชอดง

1684 ทาทาง stance; posture 3601 56

สมชายเดนดวยทาทางมนใจ

Page 96: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

96

1685 เลอกตง vote 3123 62

พ.ร.บ.องคการบรหารสวนจงหวด พ.ศ.2540 มาตรา 82 ก าหนดใหเลอกตงเฉพาะนายกองคการบรหารสวนจงหวดต าแหนงเดยวเทานน

1686 ลกซง profoundly; deeply; touching

1648 80

เราคงไมตองพจารณาอะไรกนใหลกซงนก

1687 ความมนใจ m m confidence 1219 85

เขามความมนใจทจะท างานใหส าเรจลลวงไดทนเวลา

1688 เคลอน move; progress 1937 76

การอานขอมลทบนทกไวจะท าไดเมอหวอานเคลอนผานจดขอมลแมเหลกทเหนยวน าไวแลว

1689 เทาใด how much; howeever much

1671 79

ผลการแขงขนบาสเกตบอลคนแพชนะกนเทาใด

1690 ความเสยหาย m damage 2672 67

ไตฝ นเกยท าใหเกดความเสยหายอยางหนกในภาคใตตอนบน

1691 ขยะ garbage 2149 74

ใครมกงายทงขยะลงไปตามทอระบายน า จะท าใหทอเกดการอดตน

1692 ยา paternal grandmother

2456 70

เดกกอนวยเรยนในชนบทจะถกป ยาตายายและญาตท าหนาทดแลแทนพอแมของพวกเขา 1693 เอย mention, utter 4550 44

เธอเอยขนกอนทผมจะอาปากพดอะไรเสยอก

1694 วสด material; substance; matter

1856 77

ตกตาประเภทนประดษฐขนเพอใหเดกเลน มกท าอยางงายๆ จากวสดทหาไดใกลๆ

1695 ประมาท m

look down on; insult; underestimate

1346 83

ผมไมมเจตนาดถกหรอหมนประมาทพวกพๆ

1696 นม nom milk; breast 2063 74

นมของแมลกออนจะคดทกครงทถงเวลาใหนมลก

1697 ปอน feed; provide 751 91

นกสตววทยาก าลงตองใชอาหารปอนลกหมแพนดาทถกแมทอดทง

1698 กด bite 2121 74

สมชายกดเนอยางเขาไป 1 ค าจงรวาไมสก

1699 ชายหนม m youth 5423 33

ชายหนมคนใดอายยสบปบรบรณควรบวชพระ เพอทดแทนพระคณพอและแม 1700 แทรก insert 1345 83

บานของเขาแทรกอยในแมกไมสเขยว เปนบานใตถนสง มเสาไมแดงทอนกลมเรยงราย

1701 ดงท as; according to; as if

3086 62

ถาไมมความรนแลวกไมสามารถวเคราะหภาษาดงทมนษยท าได

1702 ชก to pull at; twitch; rather, somewhat

2590 68

เมอเหนเธอท าทาไมยนยอม คนรายกชกมดออกมาเพอจะข

1703 แนวโนม m tendency 2519 69

Page 97: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

97

ราคาเครองคอมพวเตอรมแนวโนมทจะถกลงเรอยๆ ในขณะทสมรรถภาพกลบสงขน

1704 เงา shadow; reflection; image

1923 76

เมอรบสญญาณสมาจะแสดงออกเปนเงาตางระดบกนไดถง 64 ระดบ

1705 เดยว solo; alone; be alone

1352 83

เขาบนเดยวไปอเมรกา

1706 บญญต b regulation; decree 4476 44

เขาผดบญญตของพระผเปนเจา สมควรไดรบการลงโทษ

1707 แขง race, compete 2094 74

เธอกลาแขงกบเขาแบบตวตอตวหรอเปลา

1708 รบกวน u disturb 1533 81

ฉนไมชอบใหใครมารบกวนเวลาท างาน

1709 กอนหนา before; beforehand 1300 84

ในประเทศสหรฐอเมรกามการถอนตวของนกธรกจเกดขนกอนหนาประเทศญปน

1710 ซอม m repair; mend; restore

1488 81

พอซอมรถเอง เพอเปนการประหยด

1711 ก borrow; retrieve 2020 75

ในเวลาวาง เดกๆ ชนบทมกพากนไปกไซ

1712 วนาท i second 1839 77

ตาของคนเราจะกระพรบอยตลอดเวลา โดยเฉลยทกๆ 5 วนาท เพอเปนการหลอเลยงน าบนดวงตา 1713 รวง

fall off; drop; come off

1565 80

ขนของมนรวงจนหมดเพราะรอนอดออยในโพรง

1714 วตถประสงค objective; object; aim

3768 53

สมาคมของเราไมไดตงขนมาเพอวตถประสงคในการหาเงน

1715 รองไห cry 2736 66

เดกๆ ตนขนมาตอนกลางดก รองไหกนงอแง

1716 หน time; occasion; place

1720 78

เปลยนนายอ าเภอหนน จดงานตอนรบใหญกวาทกป

1717 กลาวคอ that is to say; that is; in other words

3855 52

ทานสงฆราชแหงมณฑลภาคตะวนออกไดรบต าแหนงพระราชาคณะ กลาวคอทานตองท าหนาทนตลอด 4 ปขางหนา 1718 ตนทน u

capital; principal; asset

3148 60

ตนทนของการท าสมด 1 เลม เทากบ 13 บาท

1719 ตกใจ frightened 2934 63

หญงชราอาปากคางดวยความตกใจ เมอรขาววาลกถกต ารวจจบ

1720 ผลไม m fruit 2252 72

ทเรยนเปนผลไมทฉนชอบทสด

1721 รง dawn 2120 73

การท างานหนกหามรงหามค า แทบไมมเวลาพกผอน ท าใหเขาปวยหนก 1722 สวนรวม m involved; share 2534 68

Page 98: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

98

ผน าควรสนบสนนใหสมาชกมสวนรวมในการออกความคดเหนและตดสนปญหา 1723 รองรบ support; bear 1957 75

ประตมากรรมนนมพนรองรบ สามารถดไดเฉพาะดานหนาและดานเฉยงเทานน 1724 สมยใหม m m modern 2812 64

ความจรงจงหวดอดรธานเกดขนในสมยใหม ไมใชเมองเกาแกเหมอนเมองอนๆ

1725 รสนยม om taste; liking; preference

665 92

รฐบาลตงเจาหนาทรบเรองราวรองทกขขน เพอปลอบใจประชาชน

1726 ต านาน m legend; annals 2564 67

วดมหาธาตเปนดนแดนทเตมไปดวยประวตศาสตรและต านานทส าคญ 1727 กระนน thus; nevertheless 900 89

แมเครองยนตของรถไมคอยอยในสภาพทด กระนนคนขบรถยงกลาขบไปตางจงหวด 1728 จกร wheel; disk 1405 82

พระวษณมจกรเปนอาวธ

1729 ส านก m realize, be aware of 1624 79

คนท าผดแลวส านกตน เปนคนทนาใหอภย

1730 เสอม m decline; deteriorate

1991 75

ความจ าระยะสนสามารถเสอมได เมอถกกระทบรบกวนดวยกจกรรมใหมๆ 1731 จนทร Monday 2562 67

จนทรหนาพวกเราตองไปสมมนาทระยอง

1732 ตรงกน o identical; the same 1166 85

นกเรยนตองเขาแถวใหตรงกน

1733 ร ารวย m u wealthy 823 89

การแตงตวของเขาบงบอกวาจะตองเปนคนทมฐานะร ารวย

1734 ศรษะ head 2751 65

มนษยจอมพลงสามารถยกขาวสาร 100 กโลกรมวางไวบนศรษะไดอยางนาอศจรรย 1735 สบายใจ b be happy 2054 74

คนบางคนมอาการไมสบายใจมากจนคนแวดลอมคดวาเปนโรคจต

1736 รฐสภา parliament; congress

2446 69

พรรคฝายคานสามารถควาทนงในรฐสภากลบคนมาจากการเลอกตงครงลาสด 1737 เมลด m seed; kernel 1174 85

เขาแยกเมลดทลบแบนไมงามออกมาไวตางหาก

1738 นบแต since; from; after 3341 57

นบแตหวหนาครอบครวเสยชวต ฐานะของครอบครวกทรดลงเรอยๆ

1739 พระราชทาน give; confer 1593 80

กษตรยในราชวงศถงพระราชทานเลยงแกขาราชบรพารทกวน

1740 มหานคร m metropolis; capital 2302 70

พล.อ.สนทรประกอบธรกจรานอาหารทมหานครปารส

1741 ฟลม fim film 723 91

Page 99: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

99

อยาปลอยใหฟลมทยงไมไดลางถกแสงแดด เพราะอาจเกดเสยหายได 1742 ใบหนา b face 3593 54

บนใบหนาของเขามรขมขนทใหญมากจนเหนไดชดเจน

1743 เดยวน now 2353 70

เดยวนมลพษในเมองใหญมมากขน

1744 กาแฟ coffee 1837 76

กาแฟยหอนมกลนหอมชวนดม

1745 จ าพวก m kind; category; type

890 89

กญชาเปนพชลมลกจ าพวกหญา

1746 เหนใจ sympathize; feel for

1258 84

รถเมลประกาศยนหยดราคาคารถ 3.50 บาทเพราะเหนใจประชาชน

1747 แนน tight 2565 67

ผมจดการปดประตลงกลอนแนนกอนเดนออกจากบาน

1748 ปน sculpture 2198 72

งานวจยพบวาเดกลกชางปนหมอทตองปนหมอดนชวยพอแมจะมพฒนาการเกยวกบความเขาใจเรองมวลสารไดเรว

1749 เขม m

dark, deep, rich (colors and flavours)

2284 70

สของผวหนงบรเวณแขนมกจะเขมกวาสวนอนของรางกาย

1750 เมอไร m when 958 88

เมอไรเราถงจะมโอกาสแบบเขาบาง

1751 ไหม m burn; be on fire 1921 75

ตอนไฟก าลงไหมตางคนตางแตกตนโกลาหล

1752 กน seperate; bar; block

1154 85

หลอนและเพอนแยกหองนอนกนโดยใชมานกน

1753 นย naj sense; method; implication

2909 62

หวหนาพรรคเสรธรรมพดเปนนยวารฐบาลอาจลาออก

1754 ยด stretch; extend 1606 79

อยาดงเสออยางนน เดยวยดหมด

1755 ขอเสนอ proposal; offer 1628 79

คณะกรรมการมขอเสนอเกยวกบการรณรงคอนรกษพนธสตวน าทนาสนใจ 1756 ขน fertilize; feed 1797 77

เจาของฟารมพยายามขนหมใหมน าหนกมากๆ เพอราคาทสงขน

1757 วจารณ critique; criticize 1999 74

เมอเขาถกนนทาบาง วจารณบาง กเลยคดสนดวยการฆาตวตาย

1758 ปฏวต overthrow, stage a revolution

2346 69

ผน าทหารปฏวตไมส าเรจเลยตองหนออกนอกประเทศ

1759 ขาวสาร message; information; news

3431 55

ขาวสารจากหนงสอพมพชวยใหเรารเรองตางๆ ดขน

1760 แพร broadcast; disseminate

1106 86

Page 100: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

100

อากาศทแพรกหนาวเยนไมแพทอนๆ เทาไหร

1761 ยกเลก cancel 2344 69

นายจางยกเลกสญญาทไมเปนธรรม

1762 เทวดา e angel; god 983 87

ศาสนาพราหมณนบถอธรรมชาตและอ านาจของธรรมชาตในนามของเทพหรอเทวดา 1763 กษตรย King 2616 66

ทองทเหนอยนนเปนทองเนอกษตรย

1764 ขาวสาร rice 564 93

ลกชวยตวงขาวสารมาใหแม 2 กระปอง

1765 อด abstain; abstain from food

2849 63

พอตงใจจะอดเหลาระหวางฤดเขาพรรษา

1766 ขอเทจจรง i fact; truth; evidence

2753 64

การประเมนผลตองดวาผพดมองขอเทจจรงจากไหน

1767 ตางจงหวด provincial; out of town

1189 84

ทกคนตางกบอกเปนเสยงเดยวกนวาคนใชสมยนหายากมาก เพราะคนตางจงหวดนยมเขาท างานในโรงงานกนหมด

1768 เนอท zone; area; dimension

931 88

เขามบานขนาดอลงการอยบนเนอทหลายไรบรเวณบางบอน

1769 เศรษฐ millionaire; rich man

1193 84

ขณะนคนทงประเทศเดอดรอนกนไปหมดตงแตเศรษฐจนถงคนจนๆ

1770 เครอขาย network 2173 71

ปจจบนระบบงานคอมพวเตอรแบบเครอขายไดท าใหการใชขอมลตางๆ ของหนวยงานเปนไปอยางมประสทธภาพ

1771 พทธศาสนา Buddhism 2938 61

พระพทธศาสนาเกดขนเมอพระพทธเจาไดทรงแสดงปฐมเทศนาหรอเทศนครงแรก ณ ชมพทวป 1772 ค านวณ m u calculate 2380 68

เครองคอมพวเตอรชวยใหเราคดหรอค านวณเลขไดผลลพธทถกตองและแมนย า 1773 ดด suck 1340 82

หวนมแตกมกจะเกดจากการดดนมไมถกตองควรจะปรกษาแพทยหรอผดงครรภ

1774 องคประกอบ o

component; constituent; ingredient

3131 58

ลมเปนองคประกอบสวนหนงของตรสมตถาน

1775 ฟนฟ u restore; rehabilitate

2542 66

ทางการก าลงจะฟนฟปาพรคนธลเปนพนทชมน าแหงใหมใหมความอดมสมบรณมากขน

1776 พการ disabled; handicapped

1676 78

เพอนของเขาบางคนอยในโครงการเรยนรวมระหวางเดกพการกบเดกปกต 1777 คด steer; select; copy 1335 82

ในอดตปฏทนแมโขงนนดงมากทสดเพราะคดเอาบรรดาสาวสวยมานงนอยหมนอยถายภาพกนใหเหน

1778 ความรนแรง m u violence 1946 74

ขอขดแยงทางการคาระหวางไทยกบสหรฐทวความรนแรงอยางมากชวงป 2528 จนถงตนป 2532

Page 101: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

101

1779 วาท acting for; acting 1687 78

ขณะนเขาไดรบยศเปนวาทรอยต ารวจตรประจ ากรมต ารวจ

1780 ทดแทน compensate; replace

2143 72

คาเสยหายทงหมดนายจางจะทดแทนใหลกจางทกคน

1781 เงนเดอน salary 2823 62

รฐบาลมนโยบายปรบอตราเงนเดอนขาราชการ

1782 ปรกต commonly, usually, normally

2233 70

ปรกตครอบครวของเขาจะทานขาวนอกบานทกวนอาทตย

1783 ขณะเดยวกน i at the same time 2071 72

ทางโรงเรยนชวยเหลอผปกครองในการลดคาใชจายโดยการน าอปกรณการเรยนมาขายใหแกผปกครองในราคาถกขณะเดยวกนกลดคาเทอมลง 10% 1784 มารยาท m manner; ethics 1278 83

ผมมมารยาทพอทจะไมท าใหนายตองล าบากใจเพราะค าพดของผม

1785 เชอมโยง m o link 2346 69

รฐบาลไทยควรเชอมโยงวฒนธรรมโบราณของเอเชยตะวนออกเฉยงใตใหเปนอนหนงอนเดยวกน

1786 ผจดการ manager 2357 69

ผจดการมอสระในการบรหารกจการ และสามารถจายเงนเดอนใหแกพนกงานตามจะเหนสมควร 1787 ชนชน o

class (of people in society)

3725 50

ในประเทศอนเดยยงมการแบงชนชนอย

1788 แตอยางใด anyhow, anyway 2088 72

การกระท านคงไมไดเปนการเสยมารยาทแตอยางใด

1789 ปก stick; embroider 2252 70

เมอพวกนดทองเทยวเดนทางมาถงทแคมปแลว พวกผชายกชวยกนปกเตนทเพอเปนทพกอาศยกน 1790 หลอก deceive; trick 1702 77

ฉนนงจบตนชนปลายอยพกหนงกรวาโดนหลอกเขาแลว

1791 เออ be charitable to; be kind to

1163 84

ศรนภาแสดงน าใจทจะเออตอผมในเรองทพกและอาหารการกน

1792 ทาท i attitude; reaction 1702 77

ทาทของโซเวยตรสเซยในเอเซยอาคเนยก าลงจะเปลยนแปลง

1793 พง throw; rush 1872 75

เขาพงหลาวไปถกปลาฉลามอยางจง

1794 โอน o to transfer 3060 59

เขาโอนลขสทธงานเขยนทงหมดของตนใหมลนธ

1795 ข excrement 2410 68

ท าไมเพอนแกขนานจง คนอนเขารออยนะโวย

1796 ราก root; source 1248 83

รากไมยอยลงมาจากเพดานถ า

1797 ทพย divine; 1195 84

Page 102: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

102

supernatural

มนษยเราใฝฝนทจะมตาทพย หทพย เหาะได หายตวได และมเครองท างานแทนในบางโอกาส 1798 สภาวะ state, condition 2238 70

เมอหมดสภาวะของรสช.แลว ผมจะไมยงเกยวกบการเมองอก

1799 มด m dark 2533 66

พวกเราไมรทศทางในปาในตอนกลางคนจงตองมะงมมะงาหลาไปในความมด 1800 ตางชาต abroad; overseas 1493 80

เขาเปนคนตางชาตทมาอาศยและท ามาหากนในประเทศไทย

1801 คาย camp; campground 1545 79

แตละส านกพมพตางกหยบกลยทธ วธการขายของแตละคายออกมาใชกนจนหมดพง ซงสงผลใหสนคาขายดมากขน

1802 ประกอบการ

engange in business, invest, run

2226 70

องคกรชมชนมเปาหมายหลกอยทการด าเนนธรกจหรอประกอบการตางๆ เพอใหเกดก าไร 1803 ทพ army; troop 1143 85

นโปเลยนยกทพไปตรสเซย

1804 ทงค both 2254 69

ทงคเปนสามภรรยาทเหมาะสมกนมาก

1805 ดใจ i glad 2529 66

การทลกเรยนส าเรจท าใหพอแมดใจ

1806 ขณะนน at that time 1081 85

ผลงานของศลปนทเกดความรสกรกประเทศชาตในยามสงครามสะทอนภาวะจตใจขณะนนออกมาเปนงานชดโลก 1807 ขด dig 1429 81

ทหารก าลงขดสนามเพลาะ

1808 เตน dance 2833 61

เธอเตนใหเปนซ เธอจะไดเตนกบชน มนยากทไหนละ

1809 วรรณ wan colour; castle 1413 81

ในสงคมฮนดแบงคนออกเปน 4 วรรณะ คอ พราหมณ กษตรย แพศย ศทร 1810 ขณะน now; this moment 3470 53

สภาพการเจรญเตบโตทางเทคโนโลยขณะนไดพฒนาขนแลว

1811 กางเกง e pants 2356 68

เครองแบบของยามบรษทนใชเสอและกางเกงสด ามแถบขางสขาว

1812 ผา cliff; stone; rock 577 92

สงหโตยนอยบนผาสง

1813 ตดตว u in hand; on my person

933 87

เดกพวกนหนออกจากบานโดยไมไดน าเงนตดตวมาเลย

1814 กฬา i sport 3217 56

นกกฬาเมอเลกเลนกฬากลงพงกลายเปนคนอวนไป

1815 เคา framework; he/she 3255 55

เยนนอยาออกไปขางนอกเลย ดสเรมมเคาวาฝนจะตกอกแลว

Page 103: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

103

1816 แผ spread out; strech out

1055 86

เขานอนแผกลางบานดวยความเหนอยออน

1817 แกน kernel; core; heart of wood

1346 82

ยาไทยขนานนตองใชแกนของไมไมใชเปลอก

1818 บคลากร b personnel; staff 2563 65

รมว. เกษตรฯ มค าสงใหปรบปรงบคลากรในหนวยปฏบตการพเศษปองกนและปราบปรามการลกลอบท าลายทรพยากรปาไม

1819 ความชอบ m fondness 551 92

ลกคาทมาใชบรการกมความชอบแตกตางกนไป

1820 ความกลว m u fear 910 87

เขาตวสนดวยความกลว

1821 ผเชยวชาญ specialist; expert 1384 81

ตระกลเขาทงตระกลเปนผเชยวชาญและช านาญทางดานวทยาภมคมกน 1822 พยาน witness 2248 69

พยานในคดฆาตกรรมตางปดปากเงยบ ไมมใครกลาพด

1823 พฤษภาคม om may 1876 74

นกเรยนจะทราบผลสอบในเดอนพฤษภาคม

1824 คน search 1169 84

เขาพยายามคนเรองราวทเปนอดตของเธอ เพอตองการความจรงใหได 1825 ซอสตย honest; faithful 793 89

หญงทแตงงานยงคงถอคตทวา ตองรกและซอสตยตอสามคนเดยว

1826 วเศษ superb; excellent; magic

1245 83

การชอปปงครงนเปนประสบการณทแสนจะวเศษจรงๆ

1827 มณ m i jewels; gems 1656 77

เขาถนอมเธอราวกบเธอเปนมณอนหาคามได

1828 อยางเชน such as; for example

1205 83

คอมพวเตอรมการจดเกบขอมลของชนสวนแยกตามลกษณะทางกายภาพของมน อยางเชน ขนาด รปทรง ส น าหนก ปรมาตร เปนตน 1829 ดง like; such; as if 859 88

เขาถกไลออกจากศาลาประชาคมดงหมาขเรอนทโซเซโซซดไปไมมจดหมาย 1830 ภ u mountain 1267 82

ยงใกลวนเดนทางเขากยงจนตนาการถงสสนของดอกไมบนภสงแถบเหนอสดของประเทศ 1831 สละ abondon; discard 916 87

สละเปนผลไมขนชอชนดหนงของจงหวดระยอง

1832 ค glow; burn; smolder

966 87

เขาเหยยบลงไปบนถานไฟทก าลงค

1833 คดเลอก select; choose 2167 70

ผเชยวชาญมาศกษาปญหาทางดานนในเมองไทยเปนเวลาหลายเดอนและไดคดเลอกนกศกษาไทยไปอบรมในตางประเทศดวย 1834 ก ากบ m

attach; add; control; regulate

1742 76

Page 104: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

104

คณแมตองก ากบการใชจายเงนของลก

1835 ภาคภมใจ u m take proud in; be proud of

827 89

บรรพบรษของไทยสามารถตอสและปกปองอธปไตยไวไดอยางนาภาคภมใจในอดตกาล 1836 ลาออก resign; quit 1994 72

เขาตดสนใจลาออกจากราชการเพอรบบ าเหนจ

1837 ธนวาคม om December 2021 72

เดอนธนวาคมเปนเดอนสดทายของป ททกคนตางรอคอย

1838 วาจา speech; words; discourse

999 86

เขาส ารวมกายวาจาใจของเขาไดเปนอยางด

1839 ชายฝง coast; shore; bank 1212 83

การร าโนราแพรหลายมายงดนแดนหวเมองชายฝงตอนใตของไทย

1840 รง nest; hive 1559 78

ตนไมตนนมรงผงอยหลายรง

1841 นางเอก heroine; main actress

1088 85

คนทจะขนมาเปนนางเอกไดตองมความสามารถรอบตวและตองสวยมากดวย 1842 บาย b afternoon; turn 2118 70

ในชวงสายจนถงบายเปนชวงของการเคลยรเงนทรบและจายผานบญชธนาคาร 1843 ดอกเบย b interest (of loan) 2494 65

ธนาคารไดเตอนใหลกหนช าระดอกเบยตามก าหนดเวลาทใหไว

1844 เยาวชน o juvenile; youth 2607 63

เยาวชนพวกนเขาคนกบทานมาแตงานอนสรณอยธยาแลว

1845 ยกยอง esteem; respect; value

1564 78

นกอานยกยองกวซไรท

1846 ระบอบ b model; custom 3056 57

สงคมมสวนอยางมากในการปฏวตสงคมจน ใหเปลยนมาอยในระบอบปจจบน 1847 เขาหา meet; call on 1207 83

นกการเมองเขาหาผใหญเพอขอความเหนใจ

1848 บงเอญ b by chance; by accident

1659 77

เขาพบเธอโดยบงเอญทรานหนงสอ

1849 รปทรง o shape; figure; built 1289 82

บานทมรปทรงประหลาดเหลานนมนเกดขนทกๆ วน

1850 แผนท map 2888 59

การก าหนดสลงไปเพอแยกแยะสวนตางๆ ของแผนท เปนงานทละเอยดออนมาก 1851 เซลล e cell 2264 68

เซลลมะเรงจะแตกตวในเวลาอนรวดเรว

1852 หนา thick; dense 2304 67

ชายผวด าหนาเขมหนวดเคราหนาถามเขาโดยไมมองหนา

1853 เสยสละ sacrifice 748 89

Page 105: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

105

รชกาลท 5 ทรงเสยสละดนแดนชายพระราชอาณาเขตสวนนอย เพอแลกกบอสรภาพของชาตไว 1854 รอ dismantle; revive 902 87

กฏบางหลงเปนเรอนของชาวบานรอมาถวาย

1855 ทาส slave 1730 76

พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวทรงประกาศเลกทาส

1856 กนยายน o september 1611 77

เดอนกนยายนฝนยงตกบางประปราย

1857 สงวน preserve; conserve 969 86

ทหารตองยอมวางอาวธเพอเปดทางผานใหแกกองทพญป น เพอสงวนชวตคนไทยไว 1858 เลว e bad; evil; wicked 1506 79

หากเราหมกมนอยกบสงเลว เรากจะไมเหนถงความสวางของสงคมภายนอกเลย 1859 ลอ wheel; tease 1993 72

รถคนนวงไมไดเพราะลอพง

1860 ตม m boil 1672 76

หากจะตมดอกขเหลกไมใหขมใหใสใบมะมวงหมพานตแกๆ ไวกนหมอในขณะทตม

1861 อ านวย m u give; produce; afford

1557 78

พอแมมงหวงใหลกเรยนใหสงทสดเทาทโอกาสจะอ านวย

1862 ด าเนนงาน m to operate; carry on; execute

2720 61

วศวกรยงคงหาทางด าเนนงานตามแบบทออกแบบไวเดม

1863 นสต university student 1033 85

อาจารยนดหมายใหนสตทกคนไปถวายบงคมพระบรมศพโดยพรอมเพรยงกน 1864 เผา tribe, race, clan 1629 77

วนนมการแสดงของชนกลมนอยรวม 20 เผาภายในจงหวดฉสยง

1865 ครว u kitchen 2133 70

บานจดสรรสมยใหมแทบจะไมมพนทส าหรบครว

1866 ตวผ u male (of animals, species)

1402 80

สนขตวผเมอถกตอนแลวจะอวนกวาเดมมาก

1867 ครน when; at the time 1553 78

เธอเอาแตบน ครนผมถามเธอ เธอกลบไมตอบ

1868 ซอย alley 2297 67

บานนายกรฐมนตร ชวน หลกภย อยในซอยหมอเหลง

1869 ภาคใต southern region 2350 67

ภาคใตตงอยในระหวางทะเลอนดามนในมหาสมทรอนเดยกบทะเลจนใตในมหาสมทรแปซฟค 1870 ฟอง bubble; foam 1053 85

งเหาจะออกลกมาเปนไขครงละหลายๆ ฟองอยในรหรอโพลง

1871 ผลกดน driving. 1654 76

ครผลกดนลกศษยใหประสบความส าเรจได

1872 สอด insert; place; slip 933 87

Page 106: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

106

วงแหวนนจะสอดไวดานหลงของมวนเทปเทานน

1873 เกม e m game 2735 61

นกการศกษาบางคนเหนวาเกมเปนสวนหนงของการศกษา หรออยางนอยกชวยเราความสนใจของนกเรยน 1874 ตอนแรก at first 1640 77

พอตดสนใจขดบอเลยงกงตอนแรกลงทนขด 4 บอ ใชเงนไป 30,000 บาท

1875 เอาใจใส pay attention; look after someoen

1064 85

คณหมอถามอาการคนไขอยางเอาใจใส

1876 ประพฤต behave; conduct 2176 69

คนเราควรประพฤตแตความด

1877 ผลผลต product, goods 2926 58

ผลผลตทางการเกษตรของปนมากกวาปทแลว

1878 สสน color 1509 78

ขนนกกชวยท าใหโลกมสสนนาอยยงขน

1879 กง shrimp 2863 59

เมออยทญป นไดบรโภคอาหารตางๆ ทสงมาจากเมองไทยเชนกง ผลไม ไก ฯลฯ อยทกๆ วน

1880 จ าเลย m defendant; accused person

3740 46

เขาตกเปนจ าเลยในขอหาลกพาเดก

1881 จง greatly; very much 3213 54

เดกๆ เหลานกนเกงจง เหนทผมจะตองหารายไดพเศษเพอเอาเงนมาเลยงพวกเขา 1882 ภารกจ duty; obligation 1728 75

รฐบาลไมเอาผดขาราชการ นกเรยน นกศกษาทหยดภารกจและการศกษาเพอมารวมชมนม 1883 สถต statistics 1956 72

การแขงขนดานความเรวท าใหสถตการเกดอบตเหตล าหนาสถตการเกดโรค 1884 กระโดด jump 1769 75

ในคมอเลมนเปดโอกาสใหผอานเลอกค าตอบแลวกระโดดไปอานค าเฉลยทหนาอนๆ วาค าตอบของตนถกหรอไม 1885 บานเรอน b house; home 976 86

การบกรกพนทเพอสรางบานเรอนบรเวณเชงดอย ท าใหสภาพแวดลอมและสภาพนเวศวทยาเปลยนไป 1886 เหลอเกน exceedingly; a lot 2519 64

ปญหานซบซอนเหลอเกน

1887 แย bad 2505 64

เวลานคณคอคนทท างานแยทสด

1888 เพยงแค i only; just 1840 73

ถาออกก าลงเพยงแควนละ 15 นาท คณกมสขภาพรางกายทแขงแรงได 1889 รบใช serve 1283 82

อบตเหตในครงน เขารบใชคาเสยหายใหแกผบาดเจบทงหมด

1890 ชวตชวา i i animated; lively 508 93

สสนของผเสอกลางวนนาชมและท าใหธรรมชาตสวยงามมชวตชวามากกวาผเสอกลางคน 1891 บก b land; dry land 1116 84

Page 107: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

107

ประกาศกรมการขนสงทางบก

1892 เสนห charm 1499 78

ตามธรรมชาตแลวมนษยมกจะชอบคนสวยๆ หลอๆ หรอคนมเสนหมากกวาคนนาเกลยด 1893 ตร i three; third 1024 85

ลกษณะของศาลเปนศาลาทรงไทยแบบตรมขพนคอนกรตเสรมเหลกปดวยหนออน 1894 ปก cover; protect 1067 84

เดกก าลงขดเขยนลงบนปกหนงสอ

1895 สมยกอน m former times 1404 80

คนไทยสมยกอนใชหางปลากระเบนซงมตมสากแทนตะไบ

1896 เอกลกษณ identity; trait 1509 78

นเปนเอกลกษณอนคงเสนคงวาเปนอยางยงของบรษเสอคบ หยดรางตรงดงปลายทวน 1897 หลอ handsome 2300 66

คณแมหลอน ามนไวทฐานของตกบขาว เพอปองกนมด

1898 มง m perhaps; most likely

999 85

เขาคงไมอยากไปมง จงไมเหนตกปากรบค าอะไร

1899 จอ screen 1400 79

ในป 1990 มผมปญหาทางดานสขภาพกบการใชจอคอมพวเตอรสงถง 40 ลานคน

1900 มกราคม m om january 1777 74

นองของฉนเกดเมอวนท 1 มกราคมทผานมา

1901 เบอง b prefix for spacial direction

928 86

จาไขกญแจมอออกแลวยนคมเชงอยเบองหลง

1902 ทะเบยน bi register 3161 54

โรงพยาบาลบางแหง ใชคอมพวเตอรในการท าทะเบยนคนไข

1903 เครยด stressed; serious; tense

1758 74

พอนงสบบหรมสหนาเครยดอยขางๆ แม

1904 ทะเลาะ quarrel; argue 1387 80

รฐมนตรคนนสรางปญหาจนขดแยง หรอทะเลาะกบคนอนมามากแลว 1905 ผชม om audience 1298 81

สงทท าใหความรสกตางๆ เกดขนแกผชม เชน การใชเสนคดโคงหรอออนชอย 1906 พรอมทง m

along with; together with

1828 73

วทยากรจะบรรยายเรองสภาพแวดลอมในประเทศไทยพรอมทงวธการแกปญหาสภาพแวดลอมเปนพษดวย 1907 เกาอ chair 2463 64

ปญหาเกยวกบการปวดเมอยของกลามเนอ แกไขดวยการหาเกาอนงใหเหมาะสม มสวนพงหลง เอว ขอศอก 1908 คม m be worthwile 1176 83

รถคนนซอแลวคมมากเลย แทบจะไมตองซอมเลย

1909 ประมง mo fishing; fishery 1943 71

ผคนในหมบานด ารงชวตอยดวยการท าสวนผลไม ประมง และประกอบหตถกรรมทอผาพนเมอง 1910 ผนง

wall; partition; screen

1615 76

Page 108: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

108

บานตงอยในบรเวณสวนมชองไมใหลอดแลเหนผนงของบานเปนสเขยว 1911 ทว i i TV 1408 79

การสงเคเบลทวสามารถสงรายการโทรทศนไดพรอมๆ กนหลายชองโดยใชสายสงเพยงเสนเดยว 1912 ศาสตร science 1673 75

การประมวลผลภาษาธรรมชาตเปนศาสตรทพวกเราควรศกษา และวจยกนตอไป 1913 พด blow 1760 74

ลมพดรวงขาวเหลองในนาใหโนมเอยงไปทางเดยวกน

1914 ท ามาหากน m m i earn a living; livelihood

744 89

ผมไปท ามาหากนอยทระนองมาสบกวาป

1915 ค าแนะน า m m guidance; advise; suggestion

1754 74

ผเขยนไดรบค าแนะน าจากผอาวโสทานหนงในเรองภาษาไทย

1916 แยง snatch; grab; seize 1442 79

พคนโตอาจแอบหยกนอง เพราะอจฉาทนองมาแยงเอาความรกและความเอาใจใสจากแมไปหมด

1917 อตโนมต o m automatic 819 88

เดกวยรนสหรฐไดกราดปนอตโนมตเขาใสเพอนนกเรยนในโรงอาหาร ท าใหมนกเรยนตาย 2 คน บาดเจบ 22 คน 1918 ครอบคลม um cover; include 1813 73

กฎหมายฉบบนครอบคลมถงเรองการน าเขาสนคาดวย

1919 บดน b now 1575 77

เขาถกทรมานจนบดนกลายเปนคนเสยจรตไปแลว

1920 เทป tape 906 86

เทปเสยงเพลงกระหมขนเบาๆ กลบเสยงครางของเครองยนตใหเงยบไป 1921 มธยม m om high school 911 86

ถงแมวาพระยาอนมานราชธนจะจบแคมธยม 4 แตทานเปนพระยาเมออายเพยง 36 ปเทานน 1922 โปรแกรม o m program 1282 81

ไมรวาโปรแกรมหนงเดอนนมอะไรนาสนใจบาง

1923 คลอด give birth; deliver 1963 71

คนไขเจบทองอยนานพอต 4 กคลอดเดกออกมา

1924 ราบรน smooth 630 91

สมพนธภาพระหวางสยามและญป นด าเนนไปอยางฉนมตร เรามการคาขายกนอยางราบรน

1925 ผจญภย o encounter; face danger

631 91

คณะลกเสอไปผจญภยในปาเปนเวลา 3 วนแลว

1926 เอยง i tilt; incline 1421 79

คนสวนใหญจะมลกษณะเกดขนทงสองอยาง คอ บางครงกโนมเอยงไปในทางเกบตว บางครงกแสดงตว

1927 กง half; middle; medium

1293 81

สถานทนถกรอฟนสรางขนมาใหมเมอป 2527 ครงฉลองกงศตวรรษธรรมศาสตร 1928 ไพเราะ melodic; pleasingly 739 89

นกวจยพบวาถาเปดเพลงไพเราะใหผทท างานฟง จะท างานไดอยางมประสทธภาพมากขน

Page 109: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

109

1929 น าตา m tears 2429 64

ลกๆ รองไหจนน าตาอาบแกม

1930 จรยธรรม m morality; ethical behaviour

2059 69

ประชาชนใหความส าคญตอจรยธรรมของผด ารงต าแหนงทางการเมอง 1931 ป grandfather 2425 64

ปยาตายายชวยกนเลยงหลานแทนพอแมทออกไปท างานนอกบาน

1932 บนเทง b entertainment 1535 77

ความบนเทงสมยสงครามไมตองพดถง อยางเกงกมร าวง สมยนนเรยกวา ร าโทน 1933 แผนการ plan 1794 73

หวหนาฝายตางๆ เขาพบผจดการเพอแจงแผนการด าเนนการในเดอนตอไป

1934 มถนายน m jon june 1381 79

กษตรยฮสเซนควบคมเยรซาเลมมาจนถงเดอนมถนายน 1967

1935 ท าตว m u behave 1561 76

เดกๆ ตองท าตวเปนลกทดของพอแม

1936 เสพ eat; take; partake 1126 83

เขาฆาตวตายเพราะเสพยาจนมนเมาแลวกระโดดตกตาย

1937 เครอ group; family; faint; vine

1057 84

ฉนตดกลวยโดยใชพราฟนตนใหใกลระดบเครอหางจากพนมาก

1938 สมาธ m concentrate 2962 55

ในทสดเขากพยายามรวบรวมสมาธและความกลาหาญใหอยกบรองกบรอย 1939 เมษายน me o april 1619 76

เดอนเมษายนเปนเดอนทอากาศรอนจด

1940 ไผ bamboo 1373 79

กงหนน า ทชาวบานท าขนเปนสงประดษฐจากไมไผ ถอเปนภมปญญาแบบชาวบาน

1941 เลขาธการ e secretary general 3658 45

เลขาธการพรรคถงกบบนอบวาตองฝนใจตวเองใหท าไดทกอยางเพอใหพรรคไดเขารวมรฐบาล 1942 ท าบญ m bu make merit 1573 76

คณยายไปท าบญทวดทกวนพระ

1943 พลาง at the same time; concurrently

4146 37

ทอนโบกปนผนงตกชนหาไปพลางฟงไปพลางและคดไปตลอดเวลาอยางเงยบๆ 1944 เมา maw drunk 1392 79

ผมเมาจนจ าไมไดวาเกดอะไรขนบางเมอคนน

1945 ขวาง obstruct; bar the way

1300 80

เขาทงคเอาแรงกายและจตใจเขาแลกกบการงานทกอยางทขวางหนา 1946 จดหมาย m aim; purpose 665 90

คนเรามจดหมายในชวตทแตกตางกน

1947 เหมา m charter; hire; rent; wholesale

1389 79

ชาวตางชาตเหมาเรอหางยาวไปชมคลองในแมน าเจาพระยา

Page 110: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

110

1948 ลมเหลว m fail; fall down; not succeed

1322 80

คนบางคนเมอเกดขอผดพลาดหรอความลมเหลวขนมกจะโทษดวง หรอบอกวาเปนอทธฤทธอะไรบางอยางเปนตน 1949 ถวย cup; bowl 1732 74

เมอเปดส ารบออกมาพบวามกบขาวตงเรยงอย 4 ถวย

1950 มหศจรรย m wonderful; amazing

811 88

มนษยท าใหคอมพวเตอรเปนเครองมอมหศจรรย ทแกปญหาไดทกรปแบบ 1951 ประทาน grant; give 694 89

เจาชายทรงประทานถวยรางวลใหแกผชนะการแขงขนหมากรกในครงน

1952 มงมน m m engrossed in; absorbed in

911 86

ทมฟตบอลไทยมงมนทจะควาแชมปปนใหได

1953 กองทน u fund 3257 50

โรงเรยนมกองทนส าหรบนกเรยนยากจน

1954 ชรา old; aged, senile 1639 75

ชายชรารสกปวดเมอยไปทงตวจงนอนใหหลานชายบบเคลนตามล าขาและนอง 1955 สถานะ state; condition 1397 79

หากวดไมรจกปรบปรงสถานะของตน กจะเหลอพธกรรมอนลาสมยไว

1956 วะ particle (of familiarity)

2829 57

อยานอนมนเลยวะ เดยวกไดเวลาท างานแลว

1957 ศลธรรม m morals 2216 66

ชาวพทธจะตองปฏบตตนเปนคนด มศลธรรมประจ าใจ

1958 ทรมาน m torture; abuse 1487 77

พมาทรมานเชลยชาวไทยอยางโหดเหยม

1959 ออม m save; economize 1383 79

เธออยากจะหลบตาพกสกงบ เพอออมแรงไวตรวจงานของลกศษย

1960 พลาด miss; fail 1447 78

งานนกลยทธตางๆ นานากคงจะงดออกมาใชกนอยางชนดพลาดไมไดทเดยว 1961 ทอ weave 1338 79

เกษตรกรใชเวลาวางในหนาแลง ทอผาไหม และผามดหม

1962 บคลก b personality 771 88

เขาสองคนมบคลกคลายกน คอ อารมณดราเรงสนกสนาน

1963 เครองดม m beverages 957 85

คนทเปนโรคความดนโลหตสงควรพยายามเลกบหรและเลกดมเครองดมทมแอลกอฮอล 1964 โดยทวไป o generally 2721 58

โดยทวไปหางสรรพสนคานจะลดราคาสนคาบอย

1965 หองน า m toilet 1956 70

หองน าทดควรจะมชองแสงสวาง และชองระบายอากาศ เพอใหอากาศถายเทได 1966 ศนยกลาง central; middle 2333 64

ประตมากรรมสมยอทอง เปนประตมากรรมทสรางขนในสมยอโยธยาเปนศนยกลางของอาณาจกร

Page 111: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

111

1967 วถ way; path; route 1358 79

การชอปปงกลายเปนวถทนยมของคนเมองกรงไปเสยแลว

1968 ยงยาก complicated; complex

1051 84

ระบบนยงมขอยงยากทางดานทฤษฎ

1969 บรรล b achieve; attain; reach

2039 68

พระองคบรรลโพธญาณของพระพทธองคเอง

1970 คอน row; carry 1387 79

พอก าลงเตรยมตวออกไปดกหน บนบาพอคอนกบดกทท าดวยกระบอกไมไผสนๆ จ านวนหลายกระบอก 1971 เบอร b number 2068 68

เบอรสดทายของทมคอเบอร 4

1972 ขอตกลง o agreement; pact 2279 65

ทง 2 ประเทศควรเรงหาขอตกลงเพอผสานความรวมมอกนในการแกปญหา 1973 ตกเปน e become 2301 64

เขาตกเปนจ าเลยในคดน

1974 ใบไม b m leave 1215 81

ปลาสลดหรอ ปลาใบไม เปนปลาไทยแททมแหลงก าเนดอยในทลมภาคกลางของไทย 1975 เอาเปรยบ exploit 528 92

การไมมอ านาจตอรองกบนายจางท าใหนายจางเอาเปรยบคนงานไดอยางมาก 1976 ศลป art 1258 80

ผามานสแดงมตวหนงสอสขาวตดอยอยางมศลป สวยงาม เปนระเบยบ 1977 เจบปวย be sick; be ill 1068 83

เธอเจบปวยนานนบเดอนกอนจะสนใจตาย

1978 ตก lap; scoop 1867 71

พอชอบเอาลกนงตกเวลาทขบรถ

1979 ผผลต manufacturer 1787 72

สวฒนเปนผผลตกระเปาสงออกรายใหญคนหนงของประเทศ

1980 โมง mo o'clock, hour 2247 65

ไกดนดเจอลกทวรเวลา 7 โมงเชาทลอบบของโรงแรม

1981 สม าเสมอ m m m regular; constant 1587 75

พอออกก าลงสม าเสมอ ตามทคณหมอสงไว

1982 ผดหวง disappointed 1390 78

หากไดไปทองเทยวทสมทรปราการรบรองวาจะไมผดหวง

1983 ตวละคร u character 2591 59

ผเขยนบทละครทดจะมเอกลกษณในการเขยนบทใหตวละครมความแตกตางกน 1984 มให m not give 2511 61

มารดาทก าลงตงครรภไมควรเสพสรา เพอปองกนมใหเดกทเกดมามความผดปกต 1985 รองรอย trace; mark 860 87

ความไพเราะของบทกวไมมเหลอรองรอยกลายเปนกลอนเปลาทเปลาไปหมดทงถอยค า และความคด

Page 112: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

112

1986 คณหมอ u m doctor 2258 65

คณหมอตรวจรกษาคนไข

1987 บน b complain 2612 59

เดยวนท าไมเจานายบนลกนองทกวน วนละเรองสองเรอง

1988 ปราบ subdue; conquer 802 87

รฐบาลจนไดปราบนกศกษาทมาชมนมกน ณ จตรสเทยนอนเหมนเมอป 2532 1989 ใชจาย spend 1726 73

ปจจบนประชาชนมการใชจายเพมมากขนซงสงผลใหการออมลดลง

1990 ส านวน m u phrase; idiom 1588 75

พนกงานสอบสวนก าลงท าส านวนเพอสงฟองอยการ

1991 เตยง i bed 2831 55

เขาอมเธอลงนอนบนเตยง พรอมกบจมพตทหนาผากอยางแผวเบา

1992 แมบาน m b maid 907 86

เธอเปนแมบานทดคอยปรนนบตสามและดแลลก

1993 ชง i fight for; steal 2174 66

โจรบกเขาชงทรพยเศรษฐรานทองในตอนกลางวนโดยไมกลวกฎหมาย

1994 ยากล าบาก m b suffer; become weary

736 88

ชวตเขายากล าบากมากขนเพราะมภาระของลกนอยเพมขนอกคน

1995 บาน b bloom 1820 71

หลงการเกบเกยว ดอกงวจะบานแดงเตมทง

1996 อบตเหต b accident 1765 72

การใชรถยนตอยางประมาท อาจท าใหเกดอบตเหตบนทองถนนได

1997 ตาก out in the open; exposed

1151 82

บานหลงใหมของเขาเปนบานทรงหลงคาตาก

1998 ถอย retreate; move back

1442 77

ประชากรของปลาและสตวน าหนาดนในอาวไทยลดนอยถอยลงเปนล าดบ

1999 มอบหมาย m m to assign; commit; entrust

2833 55

พอมอบหมายใหพชายคนโตดแลกจการสงออกทงหมด

2000 แวะ stop; call at; call on; stopover

1790 72

บานหลงนเปรยบเสมอนศาลาประชาคม ทชาวบานพากนแวะเวยนมาพบปะสงสรรคเสวนาปญหาตางๆ

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP 2001 ใหญโต o enourmous; huge 1177 81

ผชายคนนนมกายใหญโตราวยกษปกหลน

2002 ดอย inferior 1401 78

การพฒนาชมชนมกมงสชมชนชนบทอนเปนชมชนทดอยโอกาสทางสงคม 2003 รวมตว u m u assemble; collect 1557 75

เราตองจดการไมใหพวกมนรวมตวกนได

2004 ธาต element; essence; substance

1863 70

คารบอนเปนธาตชนดหนง

2005 โชว o show 2096 67

ในโซนดานซายภายในอาคารเปนบรเวณออกงานขายของกนแปรรป รวมทงเวทส าหรบโชวการจบจระเข 2006 เวยน i circle; revolve 1512 76

การเวยนขวาเปนมงคล แตการเวยนซายเปนอวมงคล

2007 ขบวน bu procession; line; caravan

1461 77

ขบวนของนกเรยนเดนออกจากโรงเรยนอยางเปนระเบยบเรยบรอย

2008 สงสาร pity; feel sorry for 1901 70

ผมเหนใจและสงสารบคคลทเกยวของทกฝาย

2009 ข drive; ride 1534 75

ถาเธอเปนคนขฉนไมนงดวยหรอก

2010 อกษร letter (of alphabet) 2386 62

ตวอกษร M กลบหวท าใหประโยคนมความหมายผดไปเลย

2011 เทยง noon; accurate 1882 70

นาฬกาเรอนนเดนเทยงดจรงๆ แมจะซอมาราคาถก

2012 ยาน area; section; locality

1405 77

บานเขาอยในยานของคนรวย รถตดทงเชาทงเยน

2013 กลม klom round; circular 1734 72

ลกบอลมลกษณะกลม

2014 อาย shy 1971 68

เขาอายเพอนๆ ในหองเกนกวาทจะบอกวาแมของเขาเปนโสเภณ

2015 ปฏกรยา reaction 1706 73

ชาวบานเรมมปฏกรยาคดคานการปลกปาของโครงการ

2016 บทบญญต b b provision; article 3781 39

บทบญญตนกนความถงธรกจของผขายปลกดวย

2017 ความจ า m m memory 790 87

คนตฆองใหญนตองคดเดกทความจ าดเพราะคนฆองใหญเปนหลกส าคญของวงปพาทยเนองจากตองจ าเพลงแมนย า

Page 113: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

113

2018 พระมหากษตรย m Monarch 3110 50

ประเทศไทยโชคดนกหนาทมพระมหากษตรยททรงครองราชยเปนเวลานานกวา 40 ปเปนประวตการณ

2019 ดงเดม m

original; traditional; customary

1897 69

การพฒนาการเกษตรสมยใหมตองอาศยการเกษตรดงเดมมาเปนหลก

2020 โครง o framework; structure

2415 61

ชางปนรปเรมตนดวยการขนโครงกอน

2021 ดบ raw 1032 83

คนญป นชอบกนปลาดบ

2022 ชน i accustomed to; familiar with

2482 60

ผมเรมชนกบลลาการเลานทานของวทยากรแตละทาน

2023 น าใจ m kindness; spirit 1210 80

เขามน าใจเสมอไมวาจะกบใครๆ กตาม

2024 หวขอ title; topic 2054 67

ในการประชมระดมสมองครงนเราไดจดใหมแนวความคดในการแจกแจงกลมของปญหาออกเปน 6 หวขอ

2025 ราวกบ as if; like; as though

3458 44

ไมวาเขาจะมองไปทางไหน กเหนแตเครองแบบทหาร และต ารวจราวกบทะเลสเขยว 2026 ย งยน last; endure 1342 78

ชวตคของเขาคงจะย งยนตลอดไป อยางทใครๆ อยากใหเปน

2027 น า water 3176 48

คณนาชอบซอตกตามาฝาก

2028 ปวด pain; hurt 2914 53

โรครมาตคสท าใหมไข ปวดตามขอและอาจท าใหเกดโรคลนหวใจรวพการไปตลอดชวต 2029 ราษฎร population; citizens 2119 66

รฐบาลก าลงวางแผนเรองการชลประทานเพอจะชวยเหลอราษฎรทประสบภยแลงในอสาน 2030 ยย jaj she (denigration) 4672 24

ยยคนนโหดมากๆ

2031 นแหละ this; these; That's it!

2060 66

ขบวนการพยคฆทมฬนแหละทเปนตวการลอบสงหารนายราชพคานธ 2032 ผแตง authors 1562 75

การสรรหาเรองราวแปลกๆ มาน าเสนอผอานเปนหนาทของผแตงอยแลว 2033 ปรากฏการณ phenomenon 2363 61

การซอเสยงนนเปนปรากฏการณปกตธรรมดาในระบบการเลอกตงของไทยไปแลว 2034 ทศวรรษ decade 2737 55

ในทศวรรษหนา ครชาวอเมรกนจะปลดเกษยณนบลานคน

2035 ตรงกนขาม o m contrast; opposite 1897 69

การปกครองระบอบประชาธปไตยกบระบบคอมมวนสตมนโยบายทตรงกนขามกน 2036 เสรภาพ i freedom 2465 60

Page 114: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

114

แมประชาชนจะมเสรภาพในการชมนมกตามแตจะตองไมท าความเดอดรอนใหแกผอน 2037 กโลเมตร o m kilometer 1448 76

ขปนาวธแบบโทมาฮอวกทมรศมปฏบตการระยะ 2,400 กโลเมตรแสดงความแมนย ามาแลวชวงสงครามอาวเปอรเซย 2038 ไว waj swift; fast; quickly 1587 74

รบลกขนไวๆ อยามานงเออเรอเออเตออยางน

2039 ขวญ morale,luck, merit; spirit

1634 73

ทหารในสนามรบยงมขวญดอย

2040 ร or 4020 34

อยาเพงเขาไปตอนนเลย เหนรเปลาวาเขายนจงกาอยทประตแนะ

2041 ข threaten 1116 82

คนรายขวาจะฆาตวประกนถาไมยอมท าตามขอตกลง

2042 เจบปวด hurt; be in pain 1835 70

สามจะตองไปอยเคยงขางยามคลอดเพอจะไดเหนใจภรรยาวาเจบปวดแคไหน 2043 ระยะทาง distance 1348 78

กรงเทพฯ อยหางจากขอนแกนเปนระยะทางประมาณ 440 กโลเมตร 2044 ทปรกษา adviser; consultant 2003 67

ผคนทวไปตางกนบหนาถอตาทานในฐานะเปนทปรกษาพเศษ

2045 วนย discipline; rule; regulation

1883 69

ประชาชนชาวเกาหลใตมวนยและการศกษาสง ท าใหเกาหลใตจงพฒนาอยางรวดเรว 2046 ดวงตา u eye 3468 43

ขอทานคนนนาสงสาร เพราะดวงตาของเขาบอดสนททง 2 ดวง

2047 มต m dimension; measurement

2180 64

เดกๆ นนแตเรมแรกจะมองภาพตางๆ เปน 2 มต โดยขาดมตท 3 คอความลก 2048 จม om sink; submerge 1365 77

เมอเหลยวมองรอบขางจงรวาเรอยงไมจม แตระดบน าในเรอสงเลยหวเขาขนมาแลว 2049 หมอ m pot 1178 81

แมตกน าแกงจากหมอมาใสชาม

2050 มด m knife 1973 67

ลงจะตองลบมดใหคมกอนเขาปาเสมอ

2051 จมก m nose 2171 64

จมกประกอบดวยจมกสวนนอก และโพรงจมกซงแบงเปนซายและขวา

2052 นกวชาการ academic; technical specialist

1893 69

บรษทผผลตเครองคอมพวเตอรชนน าตางพยายามหลบเลยงกลบเกลอน หรอสรรหานกวชาการมายนยนถงความปลอดภย 2053 อภปราย

debate; discuss; contend

1824 70

ถาครหามเดกคยในหองเรยน เดกกเลยไมตอบค าถามไมอภปรายในหองเรยน 2054 พรรคพวก partisan 546 91

เขาไดรบเลอกเปนผแทนเพราะเขามพรรคพวกมากในเขตทเขาลงสมคร 2055 เหรยญ coin, medal 2098 65

Page 115: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

115

เหรยญทเธอคลองคอนนเปนเหรยญเนอเงน

2056 ทาเรอ port 602 90

ทตงของโครงการอยหางจากสนามบน และทาเรอไมถง 20 กโลเมตร 2057 ขยน diligent 1170 81

ทานไดใชความเพยรพยายามทมเทขยนและอดทนจนประสบความส าเรจในชวต 2058 เลยทเดยว i i quite; very 1166 81

ในตอนจบฉากสดทายของละครเรองนท าใหคนฮอฮากนจนโรงละครแทบถลมทลายเลยทเดยว

2059 ทม m throw down; evening hours

1618 73

ผมยอมทมสดตวเพอใหโครงการนส าเรจ

2060 ครบถวน completely; all; entirely

1242 79

นกเรยนในหองนมทงหมด 40 คน วนนมากนครบถวน

2061 ล าพง m alone; by oneself 937 84

ทกคนตางตงหนาตงตาท างานกนไปโดยล าพง

2062 ตอหนา in front of; before; to somebody's face

1242 79

โจรวงราวกระเปาและกระโดดซอนทายจกรยานยนตควบหายไปตอหนาตอตา 2063 กลอง box 1824 70

เดกๆ เกบของเลนใสกลองหลงจากเลกเลนแลว

2064 แผล wound, cut 2335 61

ขาของเขามแผลหวะ เพราะถกฉลามกด

2065 ดง o jungle; forest 887 85

งชอบนอนขดตวอยตามดง

2066 จดสรร allocate; divide 1890 68

นายหนาพยายามจดสรรทดนแถวนใหมราคาอยางต าตารางวาละ 1 หมนบาทเปนอยางนอย 2067 เยอน visit; pay a visit 1495 75

ทหารทไปดวยบอกและชกชวนใหเขาไปเยอน แตไมสามารถบนทกภาพได 2068 ศตวรรษ century 2058 66

กจการไปรษณยไมมการเปลยนแปลงมาหลายศตวรรษแลว

2069 ประเสรฐ superb; excellent 1052 82

การใหทานความรเปนทานอนประเสรฐสด

2070 คดคาน oppose; object 1572 74

นกศกษาวจยบางกลมทท าการวจยเกยวกบเรองนไดคดคานผลการวจยขางตน

2071 เอาชนะ win; triumph 1137 81

ถงแมทมฟตบอลอตาลโชวฟอรมยงไมสวยสดแตกเอาชนะออสเตรยไปไดเขาเปนท 1 ในการแบงสายฟตบอลโลก 2072 ปรชญา philosophy 1647 72

นกศกษาชอบเรยนวชาปรชญา

2073 ศาสตราจารย professor 1729 71

ทานเปนศาสตราจารยของจฬาลงกรณมหาวทยาลย โดยททานไมเคยไดรบปรญญาโดยตรงจาก…

Page 116: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

116

2074 นายก president; leader; mayor

3517 41

ทานนายกไดกลาวสนทรพจนในการเปดประชมไดอยางกนใจ

2075 ซาบซง appreciate; be grateful

519 91

ราษฎรซาบซงในพระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว 2076 ตความ i m

interpret; solve; crack

2911 51

อาจารยตความโจทยขอนวา เปนการหาคาความรอนทใชการเปลยนแปลงจากสภาพหนงไปอกสภาพหนง 2077 รน rin pour 2210 63

เมอหลอนเชดหนาขน หยาดน าใสๆ กไหลรนจากปลายตาลงมาตามรองแกม

2078 ซก wash; a moment; just

2456 59

ผจดการซกลกนองวามปญหาหนกใจในเรองการท างานหรอไม

2079 ลก steal 1406 76

คนรวยในอารเจนตนา ทอาศยอยในวลลาขนาดใหญ ตองสรางก าแพงรวสงลบ เพอปองกนการลกขโมย 2080 สญ lost 652 89

เขาสญเงนไปสองหมนบาท

2081 นเอง e just this 1389 77

กะโหลกศรษะเนอเยอนนกคอสมองของคนเรานเอง

2082 บ ารง b m u maintain; care for 1575 73

พวกเราตองชวยกนบ ารงศลปวฒนธรรมพนบานของเราไวชวลกชวหลาน 2083 กาน stem; stalk 855 86

คนจดดอกไมตดกานกหลาบจนสน

2084 รบจาง work for hire; work freelance

1223 79

ลงไมใชคนมงมอะไรจงไปรบจางเลยงแกะหารายได

2085 สม m orange 1760 70

คนขายวางขนมปงนงเนอนม พรอมจานแบนใบนอยใสสงขยาสสมหอมกรน 2086 ปน pan divide; allocate 688 88

เมอเขาโตแลวความสนใจทบดามารดาเคยทมเทใหเฉพาะตนผเดยวกถกปนไปใหนองๆ 2087 ประหาร execute 1190 80

ไทยเรามวธการลงโทษผกระท าผดดงก าหนดไวในกฎหมายอาญา คอ ประหารชวต จ าคก กกขง ปรบ รบทรพย 2088 คาดหวง expect; hope 1439 76

เมอเราเหนคนอวน เรามกจะคดและคาดหวงเอาวาเขาเปนคนตลกๆ สนกสนานราเรงไปเสยหมด 2089 วน won circulate; revolve 1283 78

ขบรถวนรอบสนาม

2090 พลาสตก plastic 1214 79

ฟลอปปดสกขนาดยอมนจะบรรจอยในกลองพลาสตกแขงซงจะเปดตอเมอใสกลองเขาไปในดสกไดรฟแลวเทานน 2091 มอ m meal 1626 72

กนกนใหเตมคราบไปเลย เพราะมอนฉนเลยงเอง

2092 นกทองเทยว traveler; tourist 1729 71

ปนนกทองเทยวเดนทางมายงประเทศไทยเปนจ านวนมาก

Page 117: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

117

2093 กลาวหา charge; accuse 2561 56

ต ารวจกลาวหาวาเขาฉอฉลลกคาโดยการปลอมปนสนคา

2094 พนม om hill; salute 818 86

ทานไดพ านกอยณเมองนครนยวาเปนถ าขนเขา พนม และไดถงแกมรณกรรมในบรรพชตเพศ

2095 ปฏบตงาน b to work 3015 49

บรษทกอสรางเรมปฏบตงานแลว หลงจากเซนสญญา

2096 จ าคก m imprison; jail 2017 66

ผพพากษาวอลชพพากษาโทษคาโปนสถานหนก โดยใหจ าคกไว 1 ป

2097 ยต terminate; end; cease

1218 79

สภาต าบลลงมตเปนเอกฉนทใหยตการปลกยคาลปตส

2098 คณะรฐมนตร mo i cabinet 3256 44

คณะรฐมนตรมมตใหขนราคาน ามนอกลตรละ 20 สตางค

2099 ทพง supporter; protection

558 90

สถาบนศาสนาเปนทพงทางจตใจและหลอหลอมจรยธรรมและคณธรรมใหแกประชาชน 2100 กว i poet 2068 65

ศรปราชญเปนกวสมยพระนารายณ

2101 กตกา rule; regulation; order

713 88

ประเทศไทยและประเทศสวเดนตกลงท ากตกาสญญาการคาระหวางประเทศ 2102 เปนอยางยง e very much; a lot 834 86

ปจจบนนเครองท าความเยน เครองปรบอากาศไดมสวนส าคญเปนอยางยงในอตสาหกรรมตางๆ

2103 สดใส bright; clear; cheerful; happy

1726 70

ผเสอในวงศนมสสดใส

2104 บ าบด b m b cure; heal; remedy 1904 67

คณะแพทยน าวธใหมมาบ าบดคนไขโรคจตทโรงพยาบาล

2105 ทกษะ skill; talent; ability 1480 75

ทกษะในการรบรจะพฒนาไดเรวกวาทกษะอนๆ

2106 ฉลอง celebrate; congratulate

1462 75

งานวนเกดยาปนไมไดฉลองใหญเหมอนเชนทกป

2107 อม m full (not hungry) 1558 73

นางกนขาวไปไดไมกค ากรสกอมขนมาเฉยๆ

2108 เผชญหนา face; meet 872 85

พวกเราก าลงจะเผชญหนากบกลมผไมเหนดวย เพอชแจงจดประสงคใหฟง 2109 สอง look through; shine 1809 69

รปลกษณะของผมเมอผาศนยกลางแลวสองดในกลองจลทรรศนจะรวามรปลกษณะอยางไร 2110 กรอง filter; strain; braid 682 88

กรองหญาคา คอการถกทอหญาคา

2111 จกรวาล universe; cosmos 1198 79

Page 118: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

118

การคนหาความเรนลบในจกรวาลลวนใชรปถายทางอากาศ หรอภาพจากดาวเทยมในการส ารวจทงสน 2112 แปง flour; powder 1526 74

สาวๆ ผดหนาทาแปงสวยพรง

2113 แลก exchange; change 1139 80

คนสวนใหญเขาใจวาเงนบาทมเสถยรภาพจงน าดอลลารไปแลกเปนเงนบาท 2114 ง u snake 1267 78

แถวนงชม ตองระวงใหด

2115 ทายาท heir; heiress 718 88

เขาประกาศสรางครอบครวของตนเอง และตองการมทายาทไวสบสกล 2116 อวน fat 1684 71

คนเราสวนมากอวน เพราะกนอาหารเขาไปมากกวาทรางกายจะใชไดหมด

2117 จ าตอง m must; need; have to

1062 82

ทหารจ าตองจากครอบครวเพอไปรบใชประเทศชาต

2118 สมดล m u balance; equilibrium

1399 76

การมงแตเศรษฐกจอยางเดยวโดดๆ ท าใหเกดการเสยสมดล

2119 ดง fall down, plummet 723 88

เขาด าดงลงสใตผนน า

2120 ขาน call out 680 88

ท าไมหนไมขาน เมอแมเรยก

2121 ชยชนะ victory; triumph; win

1044 82

ในสงครามโลกครงท 2 ฝายพนธมตรเปนฝายทไดรบชยชนะ

2122 ราบ flat; level 886 85

พอไดยนเสยงปนเขาจงพงตว นอนราบลงกบพนทนท

2123 แดด sunshine; sunlight 1867 68

แดดยามบายทอดตวเขาทางหนาราน

2124 ทกสงทกอยาง everything 812 86

การททานสมครเขารบราชการทหาร หมายความวาทานพรอมแลวทจะเสยสละทกสงทกอยางเพอสวนรวม

2125 มนาคม mi om march 1773 69

รายการใหมนคาดวาจะออกอากาศไดทนมนาคม ปน

2126 ดงดด attract; appeal 810 86

เมองนมความงามทามกลางบรรยากาศสมยโบราณทดงดดนกทองเทยวเขามาปละมากมาย 2127 ทว i

multiply; increase; add

964 83

มลคาของทดนแปลงนทวขนเปนสองเทา เมอมถนนตดผาน

2128 พระพทธเจา buddha 2197 62

งานปนหรองานแกะสลกในพทธศาสนามกมรปดอกบวเปนเครองหมายของการประสตของพระพทธเจา 2129 จดหา

supply; provide; procure

2003 65

ทางราชการไดจดหาแหลงน าใหชาวบาน เพอใชตลอดหนาแลงน

Page 119: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

119

2130 ชแจง explain, clarify 2092 64

เขาถกหวหนาพรรคขอรองใหชแจงขอเทจจรงทเกดขน

2131 สมรส m marry 3347 42

ทานจนทรสมรสกบหมอมวภา มบตรและบตร 4 คน

2132 รวย ruaj rich 1357 76

เรามกจะไดยนบอยๆ วา คนจนมลกมากกวาคนรวย

2133 รองเพลง e sing 1530 73

บรรดาหลานๆ รวมกนรองเพลงเพออวยพรใหคณป เปนรายการสดทาย

2134 สอมวลชน mu o mass media 2437 57

การจดเทศกาลครงนไดรบความสนใจจากสอมวลชนและประชาชนมาก 2135 ขดแยง oppose; resist 1643 71

ฝายคานขดแยงกบฝายรฐบาลอยเสมอเมอรฐสภาเปดอภปรายเรองงบประมาณ 2136 คก prison; jail; goal 955 83

นกโทษทคมขงอยในคกมชวตททนทกขทรมาน

2137 ขยบ move 2397 58

นองคนเลกใชมอตบทหลงกระตายจนสะดงและขยบตวไปขางหนานดหนง 2138 ปาไม m foest; woods 829 85

รฐบาลมนโยบายจ าแนกพนทปาเพอฟนฟสภาพปาไมในพนทปาสงวนแหงชาตดงใหญ

2139 เหนชอบ agree to; consent to

2842 50

คณะรฐมนตรลงมตเหนชอบกบมาตรการปองกนและปราบปรามการลกลอบน าเขาสนคาเกษตร 2140 แตงกาย dress 852 85

ผเขาประกวดทกคนแตงกายดวยชดไทย

2141 สหกรณ cooperative 2770 51

หลงสงครามโลกครงทสองรฐบาลไดสงเสรมใหมการจดตงสหกรณประเภทตางๆ

2142 ออ crown; collect; gather around

1250 78

คนดพากนไปอออยททางออกเพอรอพบนกรองชอดง

2143 บรรพบรษ b b ancestor 975 83

ครอบครวเราท าไรท านาเลยงชพมาตงแตสมยบรรพบรษ

2144 รานคา store; shop 925 84

เรอนนแบงเปนสองสวน สวนหนาเปดเปนรานคา สวนหลงเปนทอยอาศย

2145 นกธรกจ businessman 933 84

นกธรกจตองเดนทางไปตางประเทศบอยๆ

2146 ซอขาย trade 1749 69

นายหนาคาทดนตดตอซอขายทดนแถบชายทะเล

2147

พระพทธศาสนา Buddhism 1828 68

หลวงตาจนทรไดท าประโยชนใหพระพทธศาสนาและสงคมมาเปนเวลานาน 2148 คอม m computer 872 85

Page 120: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

120

ผทเขยนโปรแกรมภาษาเครองสวนมากมกจะมองคอมพวเตอรในแงทประกอบดวยสวนส าคญ 3…

2149 อนมต m approve; agree; allow

2862 50

สหรฐฯ ไดอนมตเงนจ านวน 33 ลานเหรยญสหรฐส าหรบโครงการวจยโครงขายระบบประสาทมาใหประเทศไทย 2150 แขวน suspend; hang 944 83

พอคาแขวนโคมไฟรปปลาปกเปาเอาไวหนาราน

2151 บทความ b m article, essay, text 2110 63

เราสรรหาบทความดๆ ทกระจายอยเกลอนบนโลก Cyber มาเกบไวเปน หมวดหม อานงาย สะดวก และ… 2152 พงพา rely on; depend on 1277 77

คนส าคญในทองถนทมบรวารมาก ผคนมกเขาไปพงพาขอความชวยเหลอ 2153 โบสถ b church 1127 80

พระสงฆทงหมดลงโบสถเพอประกอบพธกรรมสวดพระปาตโมกข

2154 ชพ living; existence 959 83

คนเราตองท างานหาเงนมาซออาหารเพอปะทงชพตนเอง

2155 ยอ drop; shorten 1355 76

ชางยอเหลยมไมตรงมมเสาทงสใหมนลง

2156 กศล merit; good; fortune

1507 73

การจะมอายยน ขนอยกบการท าบญท ากศล ซงเปนความเชอทางศาสนา กบการท าตวเปนคนดมศลธรรม 2157 หน stock 2865 49

มเสยงคดคานจากสหภาพแรงงานรฐวสาหกจในการขายหนของรฐวสาหกจแกเอกชน

2158 สนต peacefulness; calmness

1071 81

อหงษาเปนหลกธรรมทจะน าไปสสนตและหลกเลยงความรนแรงในรปแบบตางๆ 2159 อนบาล b take care of; rear 726 87

เราใชแบบเรยน วธการสอน สอการสอน การวดผลแบบผดๆ มาตงแตอนบาลจนถงป.6 2160 ปลก rouse; awaken 1257 78

ขาพเจาปลกเธอดวยเสยงดง และเขยาตว แตเธอกไมรสก

2161 อวยวะ organ, limb 2085 63

พษตะกวมฤทธท าลายอวยวะตางๆ หรอหยดย งการเจรญเตบโตของอวยวะบางสวน 2162 สน shake 2258 60

เขาหนาวจนตวสนงกๆ แลว ใครกไดชวยปดแอรใหหนอยส

2163 ลาก drag 2065 63

เมอลากเสนตรงท 4 ใหตดเสนตรง 3 เสนแรกจะเกดจดตดใหมขน

2164 เมอไหร m when 2055 63

ลกชะเงอชะแงคอยวาเมอไหรพอจะกลบมา

2165 สะดด stumble; discontinue

746 87

ปลายบนไดนะลก คณยามองไมเหน จะกาวลงทไรมนสะดดทกท

2166 ตอบสนอง respond; react; reply

2016 64

ค าสงทใชในการปอนโปรแกรมนตอบสนองงานทกเรองทตองการใหเครองท า 2167 ซบซอน complex 1673 70

Page 121: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

121

แปลนโครงสรางหอประชมซบซอนมาก

2168 เมอใด m when; whenever 1148 79

หากมโอกาสไปเชยงใหมเมอใด ผมกมกถอโอกาสไปเยยมขอความรจากทานเสมอ 2169 อาบน า m bath, shower 1873 66

การอาบน า เปนกจวตรอยางหนงของมนษย เพอจะช าระสงสกปรกออกจากรางกาย

2170 ประชาสมพนธ m publicize; advertise 1447 74

เขามาชวยงานประชาสมพนธ

2171 รายจาย expenditure, expenses

2138 62

รฐบาลไดมนโยบายในการลดงบประมาณรายจายลงโครงการทไมจ าเปน 2172 ตกตา doll 1316 76

เดกมกจะสนกกบการเลนกบสญลกษณ เชน การเลนสมมต เลนตกตา เลนขายของ 2173 ดา

abuse; swear; curse

1977 65

เขาชหนาดาไปทวตลาด

2174 วถชวต i way of life 1342 76

มกดาหารเปนเมองเลกๆ รมฝงแมน าโขง ผคนยมแยมแจมใส มไมตร มวถชวตแบบชนบท

2175 พนเมอง m native; local 996 82

นกฮมมงเปนนกพนเมองของควบา มล าตวยาวประมาณสองนว หนกเพยงเศษหนงสวนสบออนซ 2176 บทเรยน b i lesson 745 87

ผเรยนจะเขาใจบทเรยนทางวทยกระจายเสยงและวทยโทรทศนได กตอเมอผเรยนตองท าแบบฝกหดตามไปดวย 2177 ปก wing; side 1245 78

มนกหลายชนดซงมปกแตกบนไมไดเชนนกกระจอกเทศ นกกวเปนตน 2178 คบ date; go out with; 1771 68

ผมคบกบเขามานานมากเพราะเรามสงทชอบคลายๆ กน

2179 จราจร traffic 1077 81

จราจรทกรงเทพฯ ท างานหนกมากโดยเฉพาะอยางยงในชวงเปดเทอม 2180 ดวน express; urgent 1314 76

หลอนซอเตาไมโครเวฟมาอนกบขาวยามรบดวน

2181 นายจาง boss; employer 2801 49

นายจางตองก าหนดคาจาง คาลวงเวลาในวนหยดใหแกลกจางเทาเทยมกน

2182 ขอสงเกต observation; notice; remark

1723 69

คณะกรรมการมขอสงเกตวาบรษทจะตองสงเสรมกจกรรมสารสนเทศอยางตอเนอง 2183 พดจา confer; speak 1222 78

ฉนวาเรามาพดจากนใหรเรองไปเลย ดกวาปลอยคาไวแบบน

2184 บณฑต b graduate 1159 79

มหาวทยาลยแหงนผลตบณฑตคณภาพมากมายออกมาสสงคม

2185 แกะ sheep; engrave; hunt down

1389 75

เขาเรยนรวธตดขนแกะจากประเทศนวซแลนด

Page 122: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

122

2186 ฟ u rise; swell 716 87

พอไขขาวฟไดทกเตรยมตวเทสวนผสมทเตรยมไวไดเลย

2187 ออกเสยง vote; pronounce 2223 60

มประชาชนจ านวนนอยไปออกเสยงเลอกตง

2188 เพลดเพลน enjoy 636 88

สมเดจพระเทพฯ ทรงเพลดเพลนกบการเสดจฯ บกปาครงนอยางมาก 2189 บาร b bar 1262 77

เกาะแหงนไมมบาร หรอความเรงรมยใดๆ นอกจากธรรมชาต

2190 ผว husband 1215 78

เขามลก 3 คนคนโตแตงงานมผวไปแลวเหลอ 2 คนก าลงเรยน

2191 คนตาย o the dead 754 86

เจาหนาทมลนธรวมกตญญไดรบแจงวามผพบคนตายทบงแหงหนง

2192 ซ classifier (teeth); particle; bar rib

1408 74

นกแขงรถคนนนซโครงหกเปนซเลย

2193 กระดก bone 1849 66

ลนเปนอวยวะทไมมกระดก

2194 เปรยบ compare 1233 78

กวไทยมกเปรยบผหญงกบดอกไมหรอไมกงพษ

2195 หลม m pit; hole 1441 74

ถนนเตมไปดวยหลมและรอง

2196 เห turn; swerve, veer 2033 63

เขาเหเรอพายเลาะไปรมฝงในปาทบลก

2197 ชายแดน border; frontier 1565 71

ชาวสตลเขาไปท างานในมาเลเซยเพราะชายแดนตดตอกน การเดนทางไปมาสะดวก

2198 คอมมวนสต m mi communist 2271 58

หนวยงานของพรรคใหการสนบสนนไมทางตรงกทางออม รวมทงพรรคคอมมวนสตบรวารหรอคอมมวนสตสาขาในเขตสาธารณรฐตางๆ ดวย

2199 พรรคการเมอง m political party 2251 59

ในสภาผแทนราษฎรขณะนม ส.ส. รวมทงสน 357 คน มาจากพรรคการเมอง 12 พรรคดวยกน

2200 เขมขน m full-flavoured; rich; strong

1142 79

น าสมแกวนเขมขนมาก คงจะท าจากน าสมสดแทๆ

2201 ทวป continent 1282 76

ผมเคยไปทกหนทกแหงทอยากไป ตงแตขวโลกเหนอจดขวโลกใต ครบทกทวป

2202 ชนใน inner part; underwear

602 89

ผเรยนการแกะสลกจะแกะสลกกลบชนในของดอกกหลาบกอนเปนอนดบแรก 2203 เลยนแบบ i b imitate 768 86

ความฉลาดของมนษยเปนสงทคอมพวเตอรไมสามารถเลยนแบบได

2204 สงา majestic; dignified 983 82

Page 123: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

123

หลอนดเดนเปนสงาไปทวสารพางค

2205 ดแลว i good 1416 74

เมอไดโอกาสดแลวขโมยกฉกฉวยกระเปาทวางอยโดยทนท

2206 ประเทศชาต nation; country 992 82

ประชาชนทกคนควรมาออกเสยงเลอกตงผแทนราษฎรเพอใหประเทศชาตพฒนาขน 2207 ผชวย assistant 1750 68

ผชวย อ. ตร. ออกตรวจเยยมบ ารงขวญแกต ารวจ และต ารวจตระเวนชายแดน 2208 เศรษฐศาสตร economics 2279 58

เกษตรกรนยมเลยงไกพนธตางประเทศ เชน ไกเนอ ไกไข เพราะเหตผลทางดานเศรษฐศาสตรเพยงอยางเดยว 2209 เมองหลวง m capital 827 85

ผคนในเมองหลวงนบวนจะยงมจ านวนเพมมากขนจนนาเปนหวง

2210 วฒ qualification 1424 74

ส าหรบตวผมนนคงจะไดรบเลอก เพราะมวฒสงกวาคณสมบตอยางอน

2211 วาระ time; occasion; period

2304 57

ผมตองขอความชวยเหลอจากทานอกวาระหนง

2212 เซน sen sign 1131 79

ผบรหารเซนอนมตในใบสงซอ

2213 โจมต o m i attack; strike; assault

1813 66

มทหารพมายกก าลงมา 3 กองพลเพอโจมตชนกลมนอย

2214 หอ building; tower; hall

1336 75

พอจะพาฉนกบเขาไปดหองหอทพอจะใหเปนของขวญแตงงาน

2215 กรกฎาคม om july 1600 70

โรงเรยนมโปรแกรมจดทศนศกษานอกสถานทในวนท 20 เดอนกรกฎาคมน 2216 คลาย releive; alleviate 1439 73

การชวยผปวยหมดสตกลางแจง ตองรบน าผปวยเขารมและคลายเครองแตงกายใหหลวม 2217 มงกร m dragon 836 84

แมซอมงกรส ารดและโถธปซายขวา 2 ใบเปนของฝาก

2218 ถายรป photograph; take a picture

1402 74

ผมถายรปไปพลาง เงยหฟงเรองทเขาถกเถยงไปพลาง

2219 ปกปด conceale; hide 694 87

เขาปกปดความลบของเธอไวมดชด

2220 กาซ gas 2541 53

กาซออกซเจนมคณสมบตชวยใหไฟตด

2221 เปา target; crotch 1448 73

กางเกงตวนเปาตงแลว ตองน าไปแก

2222 สมด m book; notebook 1204 78

ผวจยควรมสมดเลมเลกๆ ตดตวเปนประจ า เพอจะไดบนทกสงทพบเหน… 2223 ศาลา pavilion; hall 999 81

Page 124: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

124

ชาวบานชวยกนจบชายผา แหผาปามาโอบลอมศาลาทเตรยมไวส าหรบเทศน 2224 รด bind; fasten 862 84

การหามเลอดอกวธหนงคอ ใชผาเชอกหรอสายยางรดไมใหเลอดจากเสนเลอดแดงไหลลงสอวยวะสวนนน

2225 ดานหนา the front; shameless

1184 78

เขาดานหนามาขอเงนพอแมของเขาไปซอรถยนต

2226 ควน smoke 1314 75

บานหลงนมชองระบายควนไฟบนหนาจว ซงท าเปนรปพระอาทตยมรศม

2227 ผสมผสาน m combine; blend 1582 70

รฐบาลมการสงเสรมใหชาวสวนมะพราวในภาคใตเลยงโคผสมผสานกบการท าสวนมะพราว 2228 ดนรน o struggle; fight 606 89

ชาวบานไมเดอดรอนเพราะถอคตมชวตทเพยงพอ ไมดนรนอกตอไป

2229 พบปะ meet; encounter; see

734 86

มร. โทโมทากะ อชกาวาเดนทางไปพบปะผจ าหนายรถจกรยานยนตยามาฮาเพอปรกษางานดานธรกจ 2230 รสชาต flavor 1406 74

การปรงอาหารดวยเครองปรงบางชนดจะท าใหรสชาตของอาหารเปลยนไปได 2231 ม m noisty; blatant 1529 71

เดกๆ สงเสยงดงมไปหมดจนฟงอะไรไมรเรอง

2232 ขอบเขต border; limit 1971 63

การจดการเรยนการสอนเฉพาะในขอบเขตหองเรยนยอมไมกอใหเกดผลตอการพฒนาการเรยนการสอน 2233 แกน axis; unwillingly 1451 73

เขาท างานไปอยางแกนๆ

2234 ยนยอม i m agree; consent 2496 53

การหยารางจะมขนไดเมอคกรณทง 2 ฝายยนยอม

2235 มวล mu mass; group 870 84

ระยะ 10 ปหลงนการเปลยนแปลงความเปนอยของมวลมนษยเรมจะสะดวกสบายมากขน 2236 ผาตด

operate; have surgery

2066 61

เขาเขาผาตดไสตงเมอเดอนทแลว

2237 ศกดศร honor; glory 900 83

ในความเปนทหาร เรายอมใหเกยรต และไมลดศกดศรของผบงคบบญชา 2238 ฮา laugh; chuckle 1348 75

ผชมฮากนทงหอประชม เพราะเดกชายบอบกลายเปนทานผเฒาบอบเสยแลว 2239 สงหาคม om August 1326 75

พระราชนทรงพระราชสมภพในเดอนสงหาคม

2240 อณหภม u u m temperature 1475 72

ขนนกมความส าคญมากในการรกษาอณหภมภายในรางกาย

2241 แบน b flat; level 694 87

กลมดราวดอยดคอกลมคนทมจมกแบนมผวกายด าไดแกคนทอาศยอยทางตอนใตของประเทศอนเดย 2242 ตวเรา u ourselves; oneself 1453 73

Page 125: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

125

เรามเชอบาอยในตวเราทกคน

2243 สงสอน teach; instruct 879 83

ผปกครองเดกควรสงสอนใหเดกมการเอาใจเขามาใสใจเรา

2244 น าทวม m m flood 3049 42

น าทวมครงนประชาชนในภาคใตไดรบความเสยหายมาก

2245 รว leak; leak out 1122 79

การด าเนนการทกอยางเปนไปอยางปกปด เพราะกลวจะรวถงฝายตรงขาม

2246 จดทะเบยน bi register; enroll 2271 57

หนมสาว 2 คนพากนไปจดทะเบยนแตงงานทอ าเภอ

2247 ด fierce; unfriendly 1639 69

เธอวาตวเองไมใชคนหยงแตเปนคนหนาดและไมคอยยม

2248 สงกด belong to; be in the service of

1954 63

บคคลจ าเปนตองสงกดพรรคการเมองจงจะมสทธลงสมครเปนส.ส.ได 2249 รศม m radius; ray of light 725 86

พระพทธรปองคนมรศมเปนรปเปลวไฟ

2250 พชาย older brother 2534 52

เธอหวงพชายของเธอจะตาย แฟนของพชายเธอแตละคน เธอตองรจกเปนอยางด 2251 เกลยด hate 1895 64

ทฤษฎการการเรยนรกลาววาคนจะไมสามารถเกลยดหรอรกสงทเขาไมรจก 2252 ซบ absorb 693 87

ผาส าลจะซบน าไดด

2253 ผอ านวยการ m u director; chief; head

2697 49

ตอนนนผมท างานในต าแหนงผอ านวยการโครงการวจยภาษาธรรมชาตอยทศนยปญญาประดษฐ 2254 ไส

inside part; intestine

1038 80

สามภรรยาคน เมอทะเลาะกน ตางฝายตางเผยไสออกมาใหชาวบานเรอนเคยงไดรบรกนจนหมดเปลอก 2255 กฏ rule 1021 81

นกเรยนตองเจอกบกฎขอบงคบเขมงวดมากมายภายในโรงเรยน

2256 บรษ b man; person 927 82

ในสมยรชกาลท 4 สตรไทยภายในราชส านกไดมโอกาสศกษาเชนเดยวกบบรษ

2257 พรรณ kind; category; complexion

807 85

พรรณไมน าหลายชนดเปนตนไมพนเมองของไทยและก าลงไดรบความนยมเพมขนเรอยๆ 2258 จอง book; reserve 1162 78

เขาท าสถตในการเรยนวชากฎหมายจนหวหนาอยการจองตวไวเปนผชวย

2259 ตามใจ m og along; do as one feels like

1141 78

พอแมมกจะตามใจลกคนสดทอง จนเสยเดก

2260 ส ารอง m reserve 1270 76

ภายหลงจากการท างานแลวทกครง ควรส ารองโปรแกรมไว

2261 หาง tail 1558 70

Page 126: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

126

พยญชนะบ. กบพยญชนะป.เขยนแตกตางกนทหางของพยญชนะ

2262 ขาดแคลน lack of; short of; be deficient

1310 75

ในฤดแลงภาคอสานจะขาดแคลนน ามาก

2263 ใคร desire; want; wish for

1061 80

นกวจยทานใดใครจะเรมท าการวจยเรองใดใหรบเสนอหวขอมาโดยเรว 2264 รงเกยจ disgusted 1101 79

ในประเทศอนเดย ชนชนต าจะเปนทรงเกยจของชนชนอนมาก

2265 คอรด chord 3516 32

เดกๆ ชางจ าแมนรองเพลงกนเกงๆ ไมวาผมจะจบคอรดบรรเลงกตารเพลงใดเดกๆ กรองไดหมด

2266 ขบวนการ bu

movement; organization; process

1812 65

ขบวนการการผลตอปกรณคอมพวเตอรมขนตอนทซบซอน

2267 อาญา penalty 2472 52

อาชญากรรมคอการกระท าผดอาญา และผทกระท าตองไดรบโทษตามกฎหมาย 2268 แบก b bear; shoulder 1066 79

ฉนเหนหลานแบกหนงสอไปโรงเรยนทกวนแลวกลวหลงจะหกเหลอเกน 2269 บรจาค b donate 1664 68

โปรดบรจาคสงของเพอการกศล

2270 เชอถอ trust; have faith in 1278 75

ประชาชนเชอถอรฐบาลชดน

2271 ปรง u cook; mix 1330 74

อาหารหวานของไทยมทงชนดน าและแหงสวนมากปรงดวยกะทน าตาลและแปงเปนหลก 2272 ตรส speak; say; talk 1328 74

พระพทธศาสนายกยองความสขทางใจวาดกวาความสขอยางอนดงทพระพทธเจาตรสไววา นตถ สน ต ปร สข 2273 เปลอก shell; case; husk 1566 70

นกเรยนทงเปลอกถวลงในถงขยะ

2274 เลยง avoid; evade 1060 79

คนบางคนชอบฟงสงทสนบสนนความคดของตน และเลยงขอมลทขดกบทศนคตของตน 2275 จ าลอง m imitate; reproduce 870 83

พระเจดยในเวยงจนทรจ าลองมาจากของเดมทกรงเทพฯ

2276 สงห lion 1357 74

ฉนหลงอยในปาทบ อยทามกลางสตวรายพวกเสอสงหกระทงแรด

2277 ผน alter; modulate; change

641 88

ทนเขานยมเกบผนไปบชาพระกน

2278 ทงปวง u entire; whole; all 1441 72

งานทงปวงอยในความรบผดชอบของผจดการราน

2279 กมภาพนธ um february 1742 66

เมอเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2532 กรมศลปากรไดรบศลาจารกของสโขทยอกหลงหนง จากเอกชน 2280 ประหลาด strange; unusual 1649 68

Page 127: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

127

สตวตวนรปรางประหลาด

2281 บารม b mi prestige; influence 1114 78

การไดมโอกาสสรางบญกศล สรางบารมนนเปนสงทประเสรฐยง

2282 พรหม om Brahma 806 84

ความเชอทางศาสนาพราหมณเชอวาพระพรหมคอผสรางโลก

2283 มหาดไทย m Ministery of the Interior

1538 70

ศอ.บต.เปนหนวยงานประสานระหวางขาราชการพลเรอน ต ารวจและทหาร อยในการก ากบดแลของมหาดไทย 2284 นากลว u scary; frightening 1473 71

นากลวเขาจะแพหลอนเสยแลว

2285 แมว m cat 1464 71

ทบานเขาเลยงแมวอยหลายตว

2286 คณธรรม u m virtue; merit; good 1349 74

ผทจะมาเปนพนกงานสอบสวนตองเปนผมคณธรรมสง จตใจด หนกแนน และอดทน

2287 ซม m leak; seep; soak into

1380 73

เพราะเมอเชาพวกเราถกต าหน จงตองซมไปตามๆ กน

2288 ลาด tilt; pave; cover 822 84

ชางท าถนนเคยวยางมะตอยเพอน ามาลาดถนน

2289 ถงแมวา m even though; despite

1302 74

ถงแมวาเขาจะจนเขากไมเคยคดโกงใคร

2290 ปราบปราม m suppress; repress 1647 68

รฐบาลสงทหารไปเพอปราบปรามผกอการรายในภาคใต

2291 หนาตาง window 1714 66

เขาไดยนเสยงจงหรดสงเสยงรองเขามาทางหนาตาง

2292 ดดแปลง adapt; modify 1120 78

พอดดแปลงขวดน าเปนทปลกตนไม

2293 ลลา i style 947 81

ลลาการเตนบลเลตของคณะนชางพรวไหวจรงๆ

2294 เคลอนท move; shift; transfer

1227 76

ขอทานยงคงนงอยทเดม ไมเคลอนทไปไหน

2295 มง m you (informal) 2006 61

ปานนเมยอาจจะหวงมงอยทบานแลวกได รบกลบเถอะ

2296 กระชบ fit closely; tighten 781 85

เสอตวทหนสวมกระชบกบหนด

2297 ชาม m bowl 1118 78

การเกบจานชามตองคว าเพอกนสงสกปรก

2298 วรรณคด i literature 2357 53

การวจารณวรรณคดนาจะเปนกจกรรมของผเสพวรรณคดทมมาพรอมกบการแตง อนเปนกจกรรมของผสราง 2299 ราง

rail; track; vague; amulet

792 84

Page 128: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

128

เขาสบน าจากแมน าช ใสลงไปในรางปนซเมนต ใหน าไหลไปในไรนา 2300 ขาย

network; net; scope

1619 68

พอเอาขายมาลงทคลองแตเชา

2301 แทง stab; note down 970 81

อยาเอาไมแทงมนแรงนกส

2302 สถาปตยกรรม m architecture; structure

1241 75

พระทนงพมานปฐมเปนสถาปตยกรรมในรปแบบไทยประยกต

2303 ราชอาณาจกร kingdom, empire 2160 57

บรรดาขาราชการและคณาประชาชนจากทกจงหวดทวราชอาณาจกร พรอมใจกนมาชมนมในมหาสมาคมแหงนเพอถวายพระพรชยแดในหลวง

2304 เกษตรกรรม m agriculture 1352 73

การเปลยนแปลงทางอตสาหกรรม จะกระทบกระเทอนโครงสรางเดมของสงคมทมโครงสรางเกษตรกรรม 2305 ศร arrow 495 90

พระรามโกงศรยงยกษตาย

2306 เงนทอง money; wealth 980 81

สบบหรเปนการสนเปลองเงนทองโดยใชเหต

2307 ฉด spray; inject 1297 74

ปจจบนมการใชสารเคมจ าพวกยาฆาแมลงฉดพนในเรอกสวนไรนากนมาก

2308 การคลง finance; public finance

2592 48

สาขาการคลงถอเปนสาขาวชาเอกหนงในคณะบรหารธรกจ

2309 กอด hug 2278 55

เดกๆ ตางกกลวเสอวงเขามากอดกนกลม

2310 สามคค m i unite; be in harmony

953 81

ถาบคลากรภายในองคกรสามคคกน จะท าใหองคกรเขมแขงสามารถฝาฟนอปสรรคไปได 2311 ฉกเฉน emergency; crisis 1304 74

รฐบาลตองก าลงต ารวจและทหารใหเตรยมพรอมเพอปองกนเหตฉกเฉนทเกดขน 2312 หอย shellfish 1664 67

ปลากระเบนชอบกนหอยเปนอาหารโดยใชฟนขบเปลอกหอยใหแตกแลวจงกนเนอ 2313 สวด chant; pray 1283 74

ชาวบานนมนตพระจากวดทอยใกลๆ มาสวดเพอท าพธไลผทวด

2314 ส าเรจรป m ready-made 634 87

ภายในตลาดนมสนคาหลากหลายมทงอาหารสดและอาหารส าเรจรป

2315 พง collapse 955 81

พรรคฝายคานกลาวหารฐบาลวาเปนตวการทท าใหเศรษฐกจพง

2316 วกฤต critical; risky; serious

1131 77

แมจะอยในวยแกเฒา เขากยงจดจ าร าลกถงเหตการณวกฤตครงนนได 2317 เนา rotten; decayed 1129 77

Page 129: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

129

ผมรสกคลนเหยนขนมาทนท เมอไดกลนเหมนเนาของหมาตาย

2318 โป o Chinese gambling 891 82

ต ารวจเขาทลายบอนโปเมอกลางดกคนวาน

2319 เบก b open; uncover; expose

2034 59

ผคมเบกตวนกโทษออกไปท างานนอกเรอนจ า

2320 สกปรก dirty; messy 1113 78

คณนายมองวาปลาราเปนของสกปรก ไมใชของทจะน ามากนได

2321 แสงสวาง bright light; strong light

896 82

ตนไมตองการแสงสวาง น า หรอความชน ธาตอาหาร และอณหภมทเหมาะสม เพอการด ารงชวต

2322 ธรรมเนยม m i m tradition; custom; manner

961 81

ธรรมเนยมของคนไทยถอยดถอระบบอาวโส

2323 กวางใหญ vast 612 88

เราสามารถส ารวจไดเทานเอง เพราะพนทมนกวางใหญมาก ไมสามารถส ารวจไดหมด

2324 ประถม m primary; elementary

609 88

ลกสาวเขาเรยนชนประถมทโรงเรยนใกลบาน

2325 ยง messy; busy 2000 60

ชวงนเขามงานยงมาก

2326 สภาพแวดลอม m environment; surrounding

1487 70

สภาพแวดลอมของกรงเทพในปจจบนเปลยนไปจากเดมมาก

2327 งง o confused 1943 61

ตอนนยงไมสามารถเขาเยยมคนไขไดเพราะเขายงงงจ าอะไรยงไมได 2328 แทง bar; classifier (bars) 678 86

หนนอยถอไอศครม 2 แทงไวในมอ

2329 บาดเจบ b injured, wounded, hurt

2104 58

คนขบรถบาดเจบทศรษะเพยงเลกนอย แตผโดยสารหลายคนบาดเจบสาหส 2330 สก ripe; cooked 1208 76

มะมวงเรมสกเตมตนจนกนไมทน

2331 โศก melancholic; sad 791 84

ตนเหตแหงการเสยชวตของพระเอกหนมนยนตาโศกนาจะมสาเหตจากหนสนรงรง

2332 อธบด b i director-general; chief official

2670 46

อธบดกรมต ารวจสงกวาดลางอาชญากรรมทวกรงเทพ

2333 แปลกใจ surprised 1915 61

ผมก าลงแปลกใจกบเสยงทไดยนจนจบไมไดวาเปนเสยงอะไร

2334 คนรก o lover; darling 1517 69

ผชายทวไปมกมองเหนคนรกของตนสวยกวาคนอนๆ

2335 โชค luck 1337 73

การถกรางวลทหนงนบเปนความโชคดเขา

2336 สกล u clan; family; ancestor

1234 75

Page 130: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

130

ดาราหนมสาวนประกาศสรางครอบครวของตวเองและตองการมทายาทไวสบสกลดวย 2337 กรยา

manners; behaviour

1032 79

โรงเรยนคดเลอกผทมกรยาเรยบรอยเขาประกวด

2338 ตอบรบ accept; acknowledge

1110 78

มหาวทยาลยชอดงตอบรบเขาใหเปนนกเรยนของทนนแลว

2339 บาป b sin 1168 76

ครอบครวเขาเปนคนบาปทคนทงหมบานยากจะใหอภย

2340 กลอง drum 622 87

การจดงานบญประเพณปนมการแขงขนตกลองของแตละวดดวย

2341 แขงแกรง strong; mighty 858 83

ผทจะประสบความส าเรจไดตองมจตใจแขงแกรงไมยอทอตออปสรรค 2342 ครรภ womb 1856 62

เดกในครรภของเธออายได 3 เดอนแลว

2343 พระสงฆ monk 917 81

ประกาศคณะสงฆเปรยบเสมอนขอบญญตทพระสงฆจะตองถอปฏบต

2344 เชยวชาญ be skilled 775 84

หมอทานนเชยวชาญดานจกษเปนพเศษ

2345 โทร o to call 2523 49

เธอโทรไปถามโรงพยาบาลหรอยงวาหมอโรคกระดกเขาวนไหน

2346 กม m to bend oneself or bow

2674 46

หลานๆ กมลงกราบคณยาแทบเทา

2347 ประมวล mu codify; compile; code

2662 46

เจาหนาทต ารวจไดประมวลเรองราวตามทไดสบพยานหลายคนเพอสรปคด 2348 เจาชาย prince 1638 67

คนงานไทยไดขโมยเครองเพชรล าคามาจากหองบรรทมพระชายาของเจาชายไฟซาลบลซาฮด 2349 คณ u multiply 539 89

เครองคอมพวเตอรชวยบวก ลบ คณ หรอหารเลขท าใหเราคดเลขไดผลลพธทถกตองมาก 2350 กอ clump; grove 875 82

ซอยทจะเลยวเขาไปจะสงเกตเหนไดงายมาก เพราะจะมไผอย 2 กอหนาปากทาง 2351 เปนไร pen raj

matter, have a problem

2144 56

นาล าเปนไรไมร ไมยอมพดกบจมมาตงแตเมอวานแลว

2352 สอบสวน investigate 2963 39

ต ารวจสอบสวนผตองหา

2353 ฝกอบรม om train 1955 60

รฐควรใหการศกษาแกชมชน และฝกอบรมบคลากรทางดานสขภาพจตดวย 2354 เอาใจ

try to please; behave

867 82

หลอนประจบเอาใจมารดามากขนเมอรวาตนเองท าความผด

2355 เสาร Saturday 1291 73

Page 131: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

131

ดาวเสารเปนดาวเคราะหทมดวงจนทรเปนบรวารมากทสด ถง 18 ดวง 2356 ประทวง protest; object 1173 76

พนกงานประทวงเพอขอขนเงนเดอน

2357 สรอย necklace 1002 79

ชายหนมก าลงตงทาจะกระโดดเขาไปกระชากสรอย

2358 ราชวงศ o dynasty; royal house; royal family

1419 71

ประเพณการแตงงานของจนมมาตงแตสมยราชวงศจว

2359 ชะ erode; wash away 551 89

น าฝนทตกลงมาเมอวานชะหนาดนรมฝงแมน าไปสวนหนง

2360 โลหะ o metal 965 80

วสดทน ามาสรางงานประ ตมากรรม มทงปนปนและโลหะตางๆ ทมคาจนถงทองค าบรสทธ 2361 เปา blow 1076 78

ทางเขาเมองขอนแกนนนผมเหนเขาท ารปไดโนเสารเปาแคนใหเปนสญญาลกษณของจงหวด

2362 ปะ patch; meet; come across

988 80

เมอตลาคมป 2519 ฉนไดปะหนาเขาอยางไมนาเปนไปไดและไมคาดฝน

2363 ทางเดน footwalk; pavement

1254 74

งานปรงแตงทองสนามหลวงและทางเดนโดยรอบ เปนความรบผดชอบของกรงเทพมหานคร 2364 ตอรอง bargain 1108 77

พนกงานหยดงานเพอเปนขอตอรองกบนายจางในการขอขนเงนเดอน 2365 น าเสยง m tone of voice 2842 41

แกพดดวยน าเสยงมาดมน พรอมกบกาวเทาออกไปนอกบาน

2366 มวน m roll 680 86

หนอนบางกลมดดแปลงตวอยตามมวนใบของแฟง

2367 อาว bay 517 89

สมาพนธชาวประมงพนบานไดปดอาวประทวงเรออวนลาก ทกวาดหาปลาในเขตชายฝง โดยละเมดกฎหมาย 2368 เทา gray 1045 78

ลกแมวสเทานอนหมอบอยางเหงาหงอยอยขางหนาตาง

2369 โดดเดน outstanding 952 80

หมบานหลายแหงในภาคอสานมวฒนธรรมทโดดเดนจนเปนทเลองลอไปในทตางๆ 2370 ชน be happy; pleased 1085 77

นกศกษาทสอบเอนทรานซได ทกคนรสกชนในหวใจ

2371 ปะทะ crash; collide 836 83

เหนไดชดวาเปนการจดอภปรายของพรรคคราวนมจดประสงคเพอเพอมงจะปะทะกบทมผสมครของพรรคกาวหนาแบบไมยอมลดราวาศอกใหแกกนเลย 2372 หมวด m category 2267 53

บรรณารกษก าลงชวยกนจดหนงสอเปนหมวดๆ

2373 เปยม m full to the brim; level with

802 83

ความรสกของเขาชางเปยมดวยความสขเหลอคณา

2374 รม m umbrella; shade 1104 77

Page 132: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

132

ตรงระเบยงบานรมดวยตนชบาทขนเบยดเสยดกนเปนแนวยาว

2375 หมวก m hat 887 82

คนงานหญงใสผาคลมหวและใสหมวกทบอกทหนง

2376 ทองฟา sky 1366 72

ทองฟาของกรงเทพฯ ทกวนนไมเปนสฟาเชนทองฟาในตางจงหวด 2377 บนดาล b inspire; motivate 1129 76

เขาสามารถจะดลบนดาลอะไรกได เพยงแคเขาตวดปากกาเซนชอเทานน

2378 พอเพยง i sufficiently; enough

1143 76

วนน ก.ท.ม. ก าลงไสแหง ไมมงบประมาณพอเพยงทจะไปด าเนนการบรหารโครงการใหแลวเสรจ 2379 กลบกลาย become 468 90

บคลกภาพเขาเปลยนแปลงไปมากเดมเคยเปนคนรกความสะอาดกลบกลายเปนคนมกงายสกปรก 2380 ต า tam pound; sting; stab 759 84

แมบนวาฉนต าเครองแกงไมละเอยดพอ

2381 ขาวของ belongings; things 1053 78

อยาทงขาวของไวเกลอนกลาดอยางน มนไมสะอาดตาเลย

2382 พนจ examine; consider 800 83

หนงสอทดนนบางเรองอาจจะไมสนกเลย แตเมออานอยางพนจจงจะเหนคณคา 2383 คนควา research; dig into 1399 71

เขาก าลงคนควาเรองโรคมะเรงทตา เพราะก าลงเปนทสนใจอยในขณะน 2384 องศา o degree 1519 68

ทารกเมอแรกเกดจะมอณหภมรางกายประมาณ 35.5-36 องศาเซลเซยส 2385 นวด massage 1350 72

คณยายไปนวดทวดโพธเปนประจ าทกวนอาทตย

2386 ปลด deputy 2173 54

ลกชายของปลดวนย สอบเขาไดเปนนายรอยคนใหมเปนทเรยบรอยแลว 2387 ควา seize; grab; grasp 2302 51

พรรคไดรบความส าเรจเกนคาดเมอสามารถควาชยชนะในการเลอกตงเทยวนถง 5 เขตเลอกตง 2388 หว hungry 1710 64

กลางวนนผมไมคอยกนอะไรเทาไร หวเมอไรกกน

2389 แลง drought 934 80

กระถนณรงค ในสภาพพนทแลงจะมล าตนคดงอแตกกงกานมาก

2390 รงส ray; radiation 1026 78

จากการตรวจวดรงสพบวา จ านวนปรมาณรงสแพรกระจายออกมามขนาดไมอยในเกณฑทจะเปนอนตราย 2391 อดม om abundant 898 81

ดนแดนแหงนอดมไปดวยผลไมทมรสชาตด

2392 คาจาง wage 2132 55

ลกจางทนไดรบคาจางเดอนละไมเกน 1,500 บาท โดยไมมสวสดการและเงนประกนชวตส าหรบครอบครว 2393 ของเกา antique 637 87

เขาจะซอคนชงอนใหมมาใชแทนของเกา

Page 133: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

133

2394 โบ bo ribbon 1150 76

เธอกบนองสาวชวยกนท าโบเปนแบบตางๆ ประดบทกลองของขวญทกกลอง 2395 กลน swallow; blend 1035 78

จระเขกลนเนอสดทงกอนโดยไมเคยว

2396 หวน turn back; return 747 84

ชาวยวทวโลกพากนหวนกลบมาสแผนดนเกดของตน

2397 สตปญญา intelligence 1246 74

จรยธรรมของเดกจะเจรญขนตามความเจรญทางสตปญญาของเขา

2398 แมลง m insect 1062 77

ปจจบนมการใชเครองบนชวยฉดยาฆาแมลงแทนทจะใหคนเดนจบดวยมอทละตว 2399 หวง period; section 594 87

ในหวงทศวรรษท 70 เรมมความเปลยนแปลงหลายอยางเกดขนในโลก 2400 ทน i now; at present 1293 73

นกเรยนอยในความสงบแลว ทน คณครกเรมสอนตอจากคราวทแลวไดเสยท 2401 ป ย fertilizer 865 82

ครเลานทานยงไมถงครงเรอง พวกเดกๆ กหลบปยไปแลว

2402 แหง definitively; for sure

1182 75

ตายแหง ๆ

2403 สหนา expression; look of face

2790 41

ถาสงเกตเหนสหนาของเธอจะรวามนตรงกนขามกบสงทเธอพด

2404 ขน tighten; wrench 1064 77

เจาพออดขนกบตวเองไมไดทเผลอท าอะไรเซอๆ ลงไป

2405 ชอน spoon 1731 63

ปจจบนนคนไทยรบประทานอาหารโดยใชชอนกบสอม

2406 จงใจ o intend; plan 1024 78

ขาพเจาจงใจกระแอมเพอใหเขาหรอใครกตามรสกตว

2407 มว mu engrossed; concentrated

1598 66

ผมมวแตกมหนาอานหนงสอ พอเงยหนามองกระจกปรากฏวาชางแถกผมไปครงหวแลว

2408 พพากษา judge; sentence; decide

2007 57

ศาลชนตนพพากษายกฟองจ าเลยทซอเสยง แตใหยดเงนของกลางไว 2409 แรม m

stay the night; stay overnight

584 88

ขาพเจาไดไปเทยวถงกบคางอางแรมกบทาน กตอนทบานทานพากนไปเทยวน าตกเอราวณ

2410 สอบถาม m question; ask; inquire

1432 69

ลกคาควรสอบถามผขายถงรายละเอยดของสนคาให ชดเจนกอนใช 2411 คกคาม m threaten; menace 867 81

เขาจางนกเลงไวคกคามบคคลทขดขวางแผนการหรอผลประโยชนของตน

2412 เครองใช tool; equipment 710 85

ชางเหลกสวนใหญมกตมด ท าขวาน หรอท าเครองใชงายๆ ไวขายนกทองเทยว

Page 134: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

134

2413 หยาบ rough; coarse 762 84

ผทไดรบการศกษาอบรมนอยและนสยหยาบ กจะลอ านาจแกฝายต า 2414 หยา divorce; stop 913 80

ดฉนจะหยาเขาเพราะเขาเปนคนสองใจ

2415 ประสานงาน coordinate; bring together

1445 69

เครองคอมพวเตอรประกอบดวยวงจรไฟฟามากมาย ซงท างานเปนจงหวะ และประสานงานกนเปนระบบ

2416 อทศ donate on behalf of; sacrifice

694 85

นกวจยอทศเวลาทงหมดใหกบงาน

2417 เคยง i closely; near 1000 79

เจาบาวเดนเคยงเจาสาวขนเวทเพอกลาวค าขอบคณ

2418 เนอง due to; owing to 1173 75

ในงานวนนนทานเดนเขารานนนออกรานน เนองจากทานคงเพลดเพลน เจรญใจกบสนคาตางๆ 2419 ค u ditch; gutter 708 85

น าในคเหมนและเตมไปดวยเศษขยะ

2420 จรงใจ i sincere; honest 686 85

ถาเราจรงใจกบคนอนเรากหวงวาคนอนจะจรงใจกบเรา

2421 ฟน recover; retrieve 923 80

เขาฟนขนแลวหลงจากทสลบไปนานกวา 3 วน

2422 หวงใย be concerned about; care about

927 80

เธอหวงใยและเอาใจใสผมยงกวาตวเธอเสยอก

2423 ลทธ doctrine; cult; creed

1938 58

ปราสาทนสรางขนดวยแรงศรทธาในลทธศาสนา

2424 ไตร traj tri-; triple 530 89

จ านวนผเชาหมายเลขลดลงจากไตรมาสกอนเลกนอย

2425 พฤศจกายน o november 1534 67

การเปดศกชงท าเนยบขาวก าหนดมขนในเดอนพฤศจกายน ศกหนา 2426 อาง basin; stuttering 814 82

บรรดาพอคาพยายามขายของออกมาในรปของแถม เชน ขายยาสฟนแถมแกว ขายผงซกฟอกแถมอาง 2427 เขมงวด m strict; rigid 791 83

เจานายเขมงวดกบลกนองเกนไป ระวงจะไมมใครอยท างานดวย

2428 ขางใน inside 1343 71

บานหลงนตกแตงไดสวยงามทงขางนอกและขางใน

2429 ขางบน bon above; upstairs 761 83

บานสวนใหญจะมหองพระไวขางบน

2430 ทกท i always; every time 1363 70

เวลาพอนอนหลบจะกรนทกท

2431 ภาคเหนอ North 1329 71

การด าหวเปนวฒนธรรมอนสงยงของคนในภาคเหนอ

Page 135: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

135

2432 บบ b squeeze; press 1319 71

เงอนไขของไอเอมเอฟบบใหเกาหลใตเปดตลาดภายในประเทศ

2433 รงเรอง flourish; progress 1017 78

บานเมองจะรมเยนเปนสข สงบปลอดภยและรงเรอง ถามผน าทด

2434 กราบ prostrate oneself 1186 74

กราบทางซายของเรอเอยงวบเมอโดนคลนยกษ

2435 เดา daw guess; estimate 1664 64

ผแตงตงใจใหผอานเดาเรองตอนจบเอาเอง

2436 ทล u inform; report; tell 835 82

ขาราชการทานหนงไดทลถงความทกขสขใหพระบาทสมเดจพระเจาอยหวไดทรงทราบ

2437 วตถดบ raw material; material

1206 74

เหมองทองแดงเปนแหลงผลตวตถดบปอนโรงกษาปณทวประเทศ

2438 พนน bet; gamble 1829 60

ผเสพยาอาจมแรงผลกดนใหกระท าไปในรปทผด ปกตเหลอวสยทคนปกตจะกระท า เชน เลนพนนทกอยางโดยไมย งคดเพอใหไดยามา 2439 ทารก baby; infant 1557 66

เวลาใหนม เปนเวลาทแมไดมโอกาสแสดงความรกตอทารกไดเตมท 2440 น าเงน m blue; dark blue 1149 75

เขาเปลยนสของปากกาจากน าเงนเปนแดง เพอใหเหนชดยงขน

2441 สามญ m ordinary; common; normal

1317 71

บคคลสามญยอมไมอาจจะระลกรถงอดตชาตของตนได

2442 เพลง fire; flame; blaze 952 79

เตาไฟควรจดท าใหปองกนเพลงได และควรใหหางจากทเกบถานหรอฟน 2443 จอม m peak; top 1240 73

ในตอนทายของหนงสอไดกลาวถงการประดษฐานพระพทธบาทเหนอจอมเขาสมนกฎ 2444 ตอบโต retort; rebut 1079 76

รฐบาลไทยตอบโตการรกรานของเขมรแดงดวยการยงปนใหญกลบไปยงฝงกมพชา 2445 แหวน ring 1169 74

ทงเนอทงตวฉนกเหลอแคแหวนของคณแมกบทผนนนเทานน ทจะเกบไวใหลก 2446 คนจน o o poor person 1121 75

คนอยางเธอไมเคยมองหรอสนใจคนจนอยแลว

2447 ผด powder; fry; postpone; puff

1306 71

เขาผดใหพวกหนงสอพมพไปพบเขาพรงน

2448 อยางไรกด i however; anyway 1337 71

อยางไรกด การวจยยงจะตองด าเนนตอไปแนนอน

2449 ค าพพากษา m decision; judgement; verdict

2700 41

เขาพระวหารเปนดนแดนทไทยตองสญเสยไปตามค าพพากษาของศาลโลกทใหคนแกประเทศเขมร 2450 มน mon rounded; fixed 865 81

มนแปลวา อยกบท

Page 136: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

136

2451 บง b conceal; hide 810 82

ผทชวยกนบงความผดมโทษถงขนใหออก

2452 เครองหมาย m mark; symbol 2133 53

เขาใสหมวกขาวเพอเปนเครองหมายใหรวาเปนคนของทางการ

2453 วงจร o cycle; circuiut 1050 77

มนษยใชปลาในการทดลองหาวงจรชวตของพยาธบางจ าพวก ทเปนอนตรายแกมนษย 2454 พรงน tomorrow 2043 55

วนนหรอพรงน เรากยงพบเรองราวของเดกวยรนตดยา

2455 หารอ confer; consult 2178 52

ขาพเจาเอาความขอนไปหารอทาน ขอใหทานรบเปนนายก

2456 พระบาทสมเดจ b m His Majesty 1614 64

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจทอดพระเนตรวว บนอทยานแหงชาตเขาใหญ 2457 เขอน dam; embankment 1108 75

ชาวบานยงคงประทวงไมใหสรางเขอนในหมบาน

2458 หด practice; train; drill 1295 71

ถาหากเราหดเขยนเลขไทยมาเสยตงแตเลกๆ แลว เรากจะเขยนเลขไทยไดสวยงาม 2459 จ contain; hold 807 82

ถงใบนจน าได 20 ลตร

2460 หมนเวยน m i circulating 861 81

ผลไมของไทยมมากมายหลายชนดและหมนเวยนตลอดป

2461 อจฉา jealous 1028 77

พคนโตอาจแอบหยกนอง เพราะอจฉาทนองมาแยงเอาความรก และความเอาใจใสจากแมไปหมด 2462 ฝา lid; partition; wall 1096 76

ชางก าลงทาสฝาหอง

2463 ตอเมอ m when; till; until 1421 68

การท าเครองจกสานของไทยในอดตเปนหตถกรรมทท าเพอใชสอยในครวเรอนกอน ตอเมอเหลอใชแลวจงน าไปแลกเปลยนหรอขายเพอใหไดมาซงปจจยในการด ารงชวต

2464 เพาะ cultivate; plant; grow

885 80

จลนทรยบางชนดใชในการผลตอาหารทเกดจากการหมก คอเพาะจลนทรยใหผลตอาหารตามทตองการ 2465 หมาก m betel nut 829 82

การกนหมากใหถกตองเปนอยางไรนมลกษณะทเปนวชาการเปนเกรดความรดวย 2466 เตมใจ em be willing to; like 977 78

ทกคนเตมใจทจะแสดงความสามารถอยางเตมทในการท างานหลกอนน 2467 แฟชน fashion 2013 55

การเดนแฟชนชดวายน ามกจะเดนในแหลงบนเทงพวกเธกหรอผบ

2468 กวน u annoy; bother 1433 68

เสยงวทยกวนการท างานของคนงานมาก จงมค าสงใหปดวทยเวลาท างาน 2469 ออย cane 544 88

Page 137: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

137

ประเทศญวนมงพฒนาการปลกขาวและออยเปนสวนใหญ

2470 ซอง envelope; case 1538 66

คณลงสบบหรวนละ 2 ซอง

2471 อง i lean on; rest against

928 79

ผน าประเทศไมใสใจกบการศกษาแบบเดมทองอาศยพทธศาสนาพทธ 2472 หาด beach 1207 73

นกพนธนคงจะเจาะโพรงท ารงตามหาดหรอเกาะแกงกลางน า

2473 นยาย fairy tale 854 81

เขาเขยนนยายเรองนไดสะเทอนอารมณผอานมาก

2474 กอตง establish; set up; found

1165 74

สมาคมนยมไทยไดกอตงขนเมอ 30 ปกอน

2475 ตพมพ i im publish; print; issue 1416 68

หนงสอพมพฉบบนตพมพออกวางบนแผงครงแรกเมอเดอนสงหาคม 2523 2476 ฉบพลน sudden 497 89

เหตการณน าทวมฉบพลนเปนเหตสดวสยทหามไมได

2477 คลม um cover; spread over 1223 73

คนงานหญงใชผาคลมหวและหนาตา เพอปองกนความรอนจากแดด 2478 คณหญง u Lady (title) 1347 70

ขาวนนโยงเอาชอของคณหญงภรรยานกการเมองระดบบกเขามาเกยวของในฐานะ หนสวน ดวย 2479 ฝกฝน train; practice 940 79

นกวชาการและนกปฏบตการทดจ าเปนตองฝกฝนตนเองใหมคณสมบตเพยงพอ

2480 ตวอกษร u character; letter 1328 70

ภาษาไทยมตวอกษรทเปนพยญชนะถง 44 ตว ท าใหยากทคนตางชาตจะเรยนรไดเรว

2481 เชค check; inspect; examine

1263 72

เชคใบนตองน าไปเขาบญชกอนจะเบกเงนได

2482 ในขณะนน at that time 1254 72

การแกปญหาเศรษฐกจของสวเดนคอการลงมอแกปญหาอยางรวดเรวเพราะในขณะนนหนสญของธนาคารทงระบบอยท 7% ของสนเชอทงหมด 2483 แกตว u be old; be aged 827 81

คณป กแกตวลงทกวนคงจะชวยอะไรไมไดหรอก

2484 ทนนยม u om capitalism 2043 54

ประเทศเราก าลงกาวตามแมแบบของระบอบทนนยมอยางไมรตว

2485 ครอบ cover; control 584 87

หาอะไรมาครอบกบขาวไวกอนเดยวจะเยนหมด

2486 เมฆ m cloud 1193 73

วนนทองฟาโปรงมเมฆลอยตวเปนหยอมๆ

2487 สดยอด supreme; highest 1074 76

การเปลยนแปลงของนายทหารระดบสดยอดของกองทพเรอด าเนนไปดวยความคกค

Page 138: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

138

2488 โยน o cast; throw; pitch 1374 69

ทานหนไปหยบหนงสอทกองสมกนอยบนโตะ โยนมาใหอานดเลมหนง 2489 พระทย heart; mind 1070 76

ทานจนทรทรงประทบทระเบยงหนากระทอมตดแอรปลอยพระทยใหเพลนไปกบธรรมชาต 2490 ขจด expel; get rid of 1076 76

การเลอกตงแบบแบงเขตเรยงเบอรซงจะขจดการใชเงนซอเสยงไดบาง 2491 ชองทาง way; path; route 1169 73

ทคนหมงถนนสายส าคญมชองทางรถจกรยานเทาๆ กบรถยนต

2492 ขางลาง below; downstairs 906 79

การซอมแซมบานตองเรมจากขางลางกอน

2493 ค าอธบาย m b explanation 1640 63

ค าอธบายนถาจะใหเขาใจชดเจนตองน าไปลองปฏบตจรงๆ

2494 พระราชวง palace 927 79

พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว เสดจมาแปรพระราชฐานทพระราชวงสนามจนทรอยเสมอ 2495 ทกทาย greet 1424 68

เมอเธอออกจากหองมา เธอกทกทายพดคยกบคนใชดวยใบหนาทยมแยมแจมใส 2496 พบ fold 927 79

แมฝากผาไหมมาใหเธอ 3 พบ สสวยๆ ทงนนเลย

2497 กวาง deer 709 84

กวางเปนสตวทมเขาสวยมาก

2498 สงอาย elderly; old 1695 61

โรคตอกระจกพบมากในคนไขสงอาย

2499 สาหส severe; seriously 678 85

เขาถกยงจนบาดเจบสาหส

2500 กลามเนอ m muscle 2008 54

นกวงมาราธอนวงมากเกนไปจนกลามเนอทตนขาฉก

2501 ขอโทษ sorry 2364 46

ดฉนตองขอโทษคณทไมไดบอกลวงหนาวาจะมา

2502 ททาง area; place; lot 806 82

ททางแถบชายทะเลมราคาสงมาก

2503 การตน u cartoon 1543 65

สถานโทรทศนชองนมภาพยนตรการตนทกคนหลงขาว

2504 กอนหนาน earlier 1448 67

การพฒนาทางเทคโนโลยในประเทศพฒนาแลวนนลดลงเมอเทยบกบกอนหนาน

2505 มหาสมทร m m ocean 757 83

ชายฝงนมสนทรายอนยาวเหยยดทอดไปในมหาสมทร นาประหลาดมาก 2506 ผด i gentleman; lady 651 85

Page 139: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

139

นสยอวดโอของเขาฟองวาเขาเปนพวกผดแปดสาแหรก

2507 สวสดการ welfare 1753 60

รฐบาลมนโยบายลดรายจายตดสวสดการส าหรบคนมรายไดนอยและเพมรายไดเขารฐดวยการขนภาษ

2508 สะกด spell; hypnotize; follow; suppress

761 82

หนวยขาวกรองหลายหนวยสงคนสะกดรอยตามเขาอยางไมคลาดสายตา 2509 สรา spirits; liquor 867 80

ผทมใจกวางยอมพรองเพรยกเพอนฝงมารวมวงสราอาหาร

2510 ขอสงสย doubt 496 89

ทกคนมขอสงสยตางๆ นานาเกยวกบการหายไปของดาราสาว

2511 เปนได e maybe 502 88

การยตสงครามอาจเกดขนกเปนไดถาทกฝายยอมเจรจา

2512 ธง o flag 991 77

เรอสนคาขององกฤษชกธงสแดง

2513 เสยดาย regret; feel sorry 1278 70

ผมเสยดายทเขาไมท างานอยกบเราตอไป

2514 โนน that 1330 69

เรอพายเลาะไปรมฝงในปาทบลกเขาไปทางฝงมหาสมทรดานโนน

2515 ซาน crawl; struggle 1272 71

ในทสดเขากซานกลบมาหาฉน

2516 ไข fever 1465 66

ถาผปวยมไขกใหทานยาลดไขไดทก 4-6 ชวโมง

2517 คลอง fluent; spontaneous

918 79

เขาพมพดดไดไวเพราะคลองมากอยแลว

2518 ลอ circulate; broadcast

678 84

คนเขาลอมากมายออกอยางงน มนกตองมเคาความจรงบางละ

2519 สบ meet; find 2054 52

แผนการครงนสบใจคณไหม

2520 แกง curry 1051 76

ฝรงคนนอยเมองไทยนานจนชอบรบประทานแกงทกชนด

2521 กหลาบ rose 1663 61

เมอคนสวนเสรจจากการเลมกหลาบ กลงมอลอกกาบพลบพลงทเหยวเฉาออก

2522 วตก serious; tense; strain

640 85

การขาดดลบญชเดนสะพดสงขนจนนาวตก

2523 นกขาว journalist 660 85

รฐมนตรใหสมภาษณนกขาวอยางใจเยน

2524 สนอง reply; respond 1657 61

ขอจ ากดทางสรระของมนษยท าใหเราไมสามารถสนองความตองการตางๆ ของรางกายไดโดยล าพง 2525 ดถก u

look down on; insult

760 82

Page 140: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

140

สมยกอนใครทเปนนางละครมกโดนคนอนดถกเหยยดหยาม

2526 ของขวญ gift 1259 71

ชายหนมใหแหวนเปนของขวญวนเกดแกแฟนสาว

2527 ผราย culprit; criminal 710 83

หนาทของต ารวจคออยเวรยามตามหนาท จบผราย

2528 ตะโกน o shout 2295 46

เสยงดนตรหรอรองดงจนเกนไปจงท าใหแขกในงานตองตะโกนคยกนแขงกบเสยงดนตร 2529 ยาเสพตด drugs; narcotics 1919 55

วยรนทตกเปนเหยอของยาเสพตดลวนมสาเหตและเหตผลแตกตางกนไป

2530 อดอด uncomfortable; ill at ease

1207 72

หองนกวางพอสมควรท าใหนอนไดถงสคนโดยไมรสกอดอด

2531 อปถมภ m support; aid; assist 822 81

ระบบอปถมภท าใหเกดการวงเตนใชเสนสาย เพอชวงชงเอาต าแหนงหนาทการงาน

2532 ท าทา m act; conduct oneself

2268 47

สมครท าทาจะไปกนขาวกลางวนขางนอก

2533 ไต taj kidney; hard tissue 1374 68

บรเวณปลายนวของนกกตารเปนไตแขง

2534 กลอน verse; poem; bolt 795 81

คนกรงเทพฯ กลวคนมารายกนนกก าชบก าชาใหดแลปดประตลงกลอนใหด 2535 บกพรอง b defective 1020 76

พนกงานแผนกบญชท างานบกพรองเสยหายบอยๆ

2536 ทะล pierce through 913 79

กระสนทะลอกดานซายของวนย ท าใหเขาเสยชวต

2537 ปะปน o mix up; mingle 516 88

พระธรรม 7 คมภรนนเปนเนอธรรมแทๆ ทไมมนทานปะปน

2538 วนเวลา e time; passage of time

493 88

วนเวลาไดพรากเอาเสยงหวเราะอนสดใสดวยวยสาวของเธอไปเสยแลว 2539 พระจนทร moon 777 82

เราขามถนนพระจนทรเพอแวะไปสกการะอนสาวรยของกรมพระราชวงบวรมหาสรสหนาท 2540 โนน that 1399 67

ชาวบานบางคนเชอวากนน าผกสามารถรกษาโรคโนนโรคนทรกษายากๆ ได 2541 ชมพ om u pink 1582 63

สชมพเปนสประจ าพระองคของรชกาลท 5

2542 สารเคม e mi chemicals 1443 66

แมน าล าคลองในปจจบนมแนวโนมจะเนาเสยมากขนเพราะมนษยไดทงขยะ สารเคม ปย ซากสตว น าสกปรกจากโรงงานผงซกฟอก ฯลฯ ลงไปในแมน า 2543 ถกใจ like; be pleased 1054 75

เราสามารถพจารณาแบบบานนนไดกอนวาถกใจหรอไม โดยยงไมตองลงมอสรางจรงๆ

Page 141: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

141

2544 โก pretty; stylish; attractive

1373 68

สมยนนใครมจกรยานกนบวาโกเตมทแลว

2545 ยหอ brand 1047 75

แคการกระท ากบอกยหอเขาแลวละ

2546 ฟร i free 1270 70

ฉนวางานฟรแบบนคงไมมใครเตมใจมาชวยเทาไหรหรอก

2547 ไววางใจ trust; have confidence

1076 75

สงคมของเราทกวนน เราไมสามารถจะไววางใจใครได

2548 ลวดลาย pattern; trick; talent

1118 74

ชางไทยโบราณนยมใชลวดลายตางๆ ประดบลงบนสงของเครองใช

2549 เนองมาจาก m due to; owing to 1557 63

พนกงานรกษาความปลอดภยถกพกงานเนองมาจากความไมรบผดชอบงานของตนเอง 2550 มน m certain; sure 1157 73

ผมแนใจวาเธอตองมา เพราะเธอรบค าเปนมนเปนเหมาะแลว

2551 กญแจ u key 1388 67

ทางเขาแตละทางมเครองกนหนาหรอประตกนลนกญแจอยทกทาง

2552 ภมใจ u m proud 1405 67

บทเรยนจากอดตสอนใจเราใหรกชาต รกความเปนไทย และภมใจในสงดงามของชาต

2553 เวร e turn; shift; duty; retribution; fate

1148 73

ถาชวยอะไรไมไดแลวกปลอยใหเปนไปตามเวรตามกรรมของมนเถอะ 2554 โง stupid 1430 66

ถาเดกท าไมไดกอยาเพงลงโทษวาเดกโงหรอไมรกด

2555 ลกศษย disciple; follower 881 79

ทานเปนครบาอาจารยทลกศษยเคารพยกยองมาก

2556 ควบค go together 942 78

เกษตรกรเพาะปลกตนไมควบคไปกบการเลยงสตว

2557 เปลง glow; shine; utter; express

786 81

รอบๆ องคพระปฏมากรจะปรากฏเสนรศมเปลงออกมาจากองคพระ

2558 พระนาง princess; Her Majesty

1290 70

เมอพระปรเมศวรสนพระชนมแลวพระนางศรสดาจนทรกบขนชนราชกมอ านาจบงคบบญชาสทธขาดราชการบางเมอง 2559 เสรฟ serve 850 80

ผมกระดกเบยรเขาปากจนหมดแกวจากนนจงเรยกสาวเสรฟมาเชคบลจายเงน 2560 ส าราญ m be happy 490 88

หมแมลกออนลมตวนอนใหลกกนนมอยางส าราญ

2561 รบราชการ be a civil servant 1143 73

ระหวางรบราชการน ครไดท างานออกแบบหลายอยาง

2562 หยอน be flabby 769 82

Page 142: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

142

สงขารเปนสงไมเทยง ถงวยสาวจะสวยงามเพยงใจ พอแกไปทกอยางกหยอนยานหาความงามมได

2563 สนทสนม m intimate; informaly 1011 76

เขาพยายามคยและท าทาทางสนทสนมกบทกคน

2564 สถานภาพ status 1687 60

ชนบทบาทและสถานภาพของหญงสงขน ทงในระดบครอบครวและระดบสงคม

2565 ซาก carcass; corpse; remains

1061 75

นกโบราณคดขดพบซากไดโนเสารทจงหวดขอนแกน

2566 ระดม om mobilize; assemble 1021 76

คตอสมแผนทจะระดมคะแนนเสยงดวยวธทจรต

2567 โจทก plaintiff 2737 35

ศาลวนจฉยวาขอคดคานของโจทกไมถกตอง

2568 หมดสน m solve; end a problem

631 85

รฐบาลไมสามารถสะสางปญหาไดหมดสน เพราะทกปญหาจ าเปนจะตองใชเมดเงน

2569 ปาน birthmark; similar; like

1083 74

ปานด าลกษณะนนพบในเดกทมเชอชาตเอเชยและแอฟรกา

2570 แพรหลาย be widespread; well-known

1258 70

พนธขาวขาวดอกมะลไดปลกกนอยางแพรหลายในจงหวดตางๆ ในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ 2571 จงใจ u persuade; induce 1599 62

ปจจบนการฝากเงนกบแบงกมดอกเบยไมจงใจ คนจงตองหนไปลงทนทางดานอน 2572 ลน overflow 867 79

ปญหาตางๆ มนลนออกมานอกกรอบแลว

2573 พทกษ protect; guard over 1177 72

เจาหนาทต ารวจคอยพทกษความปลอดภยใหแกคนในชมชน

2574 ผทรง o maintains; possesses

1799 57

ชาวซกขเชอกนวา เกศหรอผมแสดงถงความเปนนกบวชและผทรงคณธรรม

2575 วรรณกรรม m literature; literary works; writings

1622 61

ถาเธอไดอานเรองราวในวรรณกรรมเยาวชนอาจจะท าใหจตใจดขนกได

2576 ชมนม um um congregate; assemble; gather

1735 58

ลกจางชมนมกนตงแตบายสองโมง

2577 อม m carry; hold 1096 74

เขาชวยอมคนเจบไปสงโรงพยาบาล

2578 ตอจากนน afterwards 549 87

ทองฟาดานทะเลมดครมดวยเมฆทะมน ตอจากนนกเกดพายกระโชกรนแรงเพมขนเรอยๆ 2579 แปร change; shift; alter 1193 71

หนาทของนกเขยนตองเขยนตองแปรความทกขความสขใหเปนงานใหได 2580 อยรอด survive; exist 818 80

เขาจะตองหาเงนมาค าชองคการนใหอยรอด

2581 ดก trap; snare; hold back

888 79

Page 143: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

143

พอก าลงเตรยมตวออกไปดกหน

2582 พายแพ lose; fail 632 85

ในทสดเขากตองพายแพตอกระแสกดดนจากพวกชาตนยม

2583 รว fence 1214 71

พวกเราชวยกนปกไมเพอท าเปนรว

2584 เคยชน i become familiar; indimate

733 82

เขาเคยชนกบการเปนพทตองปกปองดแลนองๆ

2585 เพอนฝง friends; company 851 79

เขาชอบไปเทยวกบเพอนฝงมากกวาไปกบแฟน

2586 สร fortune; grace; luck 1197 71

เขาไปรดน ามนตเพอเปนสรมงคลแกตว

2587 อาณาจกร territory; regime; area

1221 71

ความนยมของธรกจบนเทงทเตบโตยคเศรษฐกจฟองสบไดกอรางสรางอาณาจกรบนเทงขนยานถนนรชดาภเษก-พระราม9 2588 จดงาน organize; arrange 1808 56

บรรดาญาตวรชนเดอนตลาและองคกรประชาธปไตยอนๆ ไดจดงาน ร าลกถงวรชนเดอนตลา ขนทบรเวณสแยกคอกวว

2589

ความเคลอนไหว

m movement; motion 779 81

ความเคลอนไหวของระบบเศรษฐกจในบานเราไมคอยดนก

2590 ขมขน m rape 917 78

โจรขมขนหญงสาวกลางปา

2591 ขอรบ yes, sir, right 2100 49

ทานจะไปไหนขอรบ ใหผมขบรถไปใหไหมขอรบ

2592 ปลน rob 540 87

โจนปลนธนาคารเมอวานน

2593 ดม dom smell 769 81

มไมกคนทดมทเรยนแลวบอกวาหอม

2594 ทท าการ m office 1020 75

หวหนาพรรคนดประชมลกพรรค ณ ทท าการของพรรค

2595 ตดตง install; set up 965 77

พนกงานก าลงตดตงเครองตรวจจบความเรวบนทางดวน

2596 เอด one 1427 65

กองทพเรอยงสลดยสบเอดนด

2597 จารก inscribe, engrave, record

2333 43

บนหนปน เราจะเหนตวอกษร ป จารกอย

2598 ธป incense 649 84

ทศาลมธปเตรยมไวใหผคนไปกราบไวบชา

2599 รอยยม m smile 2530 38

Page 144: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

144

ผมรอยเตมอกวา รอยยมของเขานนเปนยมจอมปลอม

2600 โฉม m appearance 822 80

ประชาชนพากนรอชมโฉมนางงามจกรวาล

2601 เจาหญง princess 1764 57

สอมวลชนวพากษวจารณกนมากถงเรองการบาดเจบของเจาหญงไดอานา 2602 ประจกษ be evident; certain 972 76

ขอคนพบของเขาท าใหโลกตองประจกษในอ านาจของวธการทางวทยาศาสตร 2603 นามสกล m u surname 612 85

นามสกลของเขาไดรบพระราชทานมาจากในหลวงรชกาลท 6

2604 มล mu basis; source; dung 1256 69

เรองนคงมมลมาจากนกขาวทอาจฟงไมรเรองแลวเอาไปเขยนขาว

2605 เชยว i indeed; really; truly 1901 53

อาจารยสอนภาษาคนใหมออกขอสอบภาษาองกฤษยากเชยว

2606 แกลง tease; irritate; pretend

1804 56

เขาแกลงปวยเพอเลยงงาน

2607 รองขอ beg for; request 1337 67

พนกงานสอบสวนรองขอใหมการออกหมายอาญา

2608 ประกาย spark; flash 1651 59

นยนตาเขาเปนประกายวบ

2609 ดวยเหตน so; therefore; for this reason

1523 63

หลวงพอเปนพระทมากดวยเมตตามความกรณาตอมนษยและสตวดวยเหตนจงมคนชอบน าสตวนานาชนดมาถวาย 2610 สตางค money 955 77

รายจายแตละเดอนมมากเสยจนเขาแทบจะไมมสตางคไวจบจายซอของในแตละเดอน

2611 ขอบงคบ b regulation, rule 2257 44

สวนราชการมขอบงคบใหทกคนปฏบตตาม

2612 ดงาม i m good; fine 954 76

การบวช การสวดมนต การตกบาตรท าบญเปนประเพณทดงามของสงคมไทย 2613 เครงครด strictly; serious 899 78

วดแตละวดมแนวทางในการปฏบตศาสนกจแตกตางกน บางวดเครงครด บางวดไมเครงครด 2614 ขนาน to be parallel 1023 75

ยารกษาโรคมะเรงสองขนานทออกสตลาดเปนแบบฉดและแบบรบประทาน 2615 หองสมด m library 848 79

หองสมดเปนแหลงขอมลความรส าคญส าหรบเยาวชน

2616 หนน support; prop up 818 80

รฐบาลปจจบนตดสนใจหนนจดตงตลาดซอขายสนคาเกษตร

2617 ขดขวาง obstruct; stop; impede

790 80

เพอนๆ ชวยกนขดขวางผมไมใหฆาตวตาย

Page 145: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

145

2618 นกวทยาศาสตร scientist 949 77

ประเทศของเรายงตองการนกวทยาศาสตรอกมาก

2619 การณ situation; event 1042 74

ผทจะเปนผบรหารทดไดตองเปนคนทมองการณไกล

2620 ผก ากบ m director 811 80

ผก ากบทานนคร าหวอดอยในวงการบนเทงมานานหลายป

2621 นกรอง singer 1318 67

เดยวนรายการเพลงมการสมภาษณนกรองใหมๆ เพอเอาใจแฟนเพลง 2622 นกรบ warrior 551 86

งานนตองปรบมอใหนกรบทกคนทเสยสละจนไดชยชนะมา

2623 หาง store 1182 71

ชายพการรบเขยกขาลงจากหาง ลยน าไปขนโคกสะเดาทควายสองตวยนเบยดกนอย 2624 ชด close 1373 66

มรถยนตสด าคนหนงแลนปราดเขามาชดกบขอบถนน

2625 คาน counterbalance 973 76

สหรฐอเมรกาตองใชก าลงทหาร 4 แสนกวานายเขาไปในพนทเพอคานก าลงสรางดลยภาพระหวางกองทพอนใหญโตมโหฬารของอรกกบชาตอาหรบทเปนกลาง 2626 นายทหาร

officer; military officer

662 84

นายทหารทกคนเขาประจ าการในคายเตรยมรบมอกบสถานการณทก าลงจะเกดขน 2627 เปอน stain; dirty 1114 72

ชายชราถนวมอทเปอนกาวแหงๆ กบชายเสอ

2628 เกลอ salt 1163 71

ส าหรบเนอสตวจะปรงรสและดบกลนคาวดวยรกผกช กระเทยม พรกไทย และเกลอ เชน กงทอดหมทอด ปลาทอด 2629 เดกชาย boy 1189 70

เดกชายมรปรางผอมแกรนราวกบคนขโรค

2630 สมมนา m m seminar 965 76

ตวแทนจากภาครฐฯ และเอกชนกวา 30 คนเดนทางไปประเทศสหรฐอเมรกาเพอจดสมมนาชกชวนการลงทนดานสงแวดลอมและพลงงานสประเทศไทย

2631 ในขณะเดยวกน i at the same time 1483 63

โลกหมนรอบดวงอาทตยในขณะเดยวกนกหมนรอบตวเองดวย

2632 เชอสาย family lineage 781 80

ชาวไทยเชอสายจนเตรยมซอของไหวเพอใชในเทศกาลตรษจน

2633 กบขาว dish; course eaten with rice

1301 67

อาหารเยนมอนมกบขาวอย 4-5 อยาง

2634 ใจกลาง center; heart 522 87

หางสรรพสนคาใหญทอยในใจกลางของเมองก าลงลดราคากางเกงยนสครงใหญ 2635 เขา knee 1284 68

คนเราพออายมากขนเขากจะเรมมปญหา

Page 146: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

146

2636 รถเมล me bus 815 80

โจรจผโดยสารบนรถเมล แลวในทสดกไมรอดถกต ารวจยงตาย

2637 สบทอด inherit; succeed to 1050 74

พวกเราตงใจจะสบทอดเจตนารมณของคณป

2638 ประณต finely; neatly; elaborately

674 83

เธอแกะสลกผกและผลไมประณตมาก

2639 อวด show off; flaunt 989 75

ในงานเทศกาลส าคญตางๆ ชาวบานจะพากนแตงตวดวยผาทอเปนพเศษไปอวดประชนกน

2640 นยาม m define; explain; clarify

1923 52

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถานพ.ศ.2525 ใหค านยามวาจรยธรรมคอธรรมทเปนขอประพฤตปฏบต 2641 ควาย buffalo 1414 64

ในอตดทผานมา สงคมไทยเหนวาผหญงเปนควาย สวนผชายเปนคน แตเมอความเจรญกาวหนาทางวฒนธรรมเขามา สภาพทผหญงเปนควาย ผชายเปนคนกผานพนไป 2642 โกหก o lie; forge 1179 70

เขาโกหกเกง

2643 เปนตนมา e m until now; up to now

1404 65

ตงแตตนครสตศตวรรษท 15 เปนตนมาชาวยโรปเรมใหความสนใจและพยายามแสวงหาเสนทางเดนเรอมายงตะวนออกแลว

2644 จตวทยา psychology 1869 53

เจาหนาทต ารวจหนวยปราบจลาจลไดรบการฝกฝนใหรบสภาพความวนวาย และจตวทยาฝงชนมาเปนอยางด

2645 วศวกร engineer 468 88

ปญหาสมองไหลในสาขาขาดแคลนมไดมเพยงวศวกรเทานน หากสาขาส าคญอนๆ กเรมจะมมากขน 2646 นาค Naga 719 82

ญาตๆ ก าลงเตรยมแหนาครอบโบสถ

2647 ขาวโพด corn 653 83

เกษตรกรปลกขาวโพดหลายชนดทงทคนสามารถบรโภคไดและทใชเลยงสตว

2648 เครองประดบ decorations; ornaments

1021 74

ประตมากรรมซงแฝงอยกบศลปกรรมอนๆ เปนเครองประดบตกแตงศลปสถานและศลปวตถใหเกดคณคาความงาม 2649 โกง o cheat 641 84

นกฟตบอลจากทมA โกงนกฟตบอลจากทมB อยางเหนไดชด

2650 แนชด clearly 619 84

นกวทยาศาสตรประกาศยนยนแนชดวา รงสจากจอภาพของคอมพวเตอรไมกอใหเกดพษภยใดๆ กบสายตา 2651 นม m soft; gentle 1325 66

การอบขนมเคกและพายตางๆ อาหารทไดจะตองมลกษณะทภายนอกสกเหลองเกรยม แตภายในนม 2652 ทมเท m e devote; dedicate 722 82

เมอเขาโตแลวความสนใจทบดามารดาเคยทมเทใหเฉพาะตนผเดยวกถกปนไปใหนองๆ 2653 กระปอง can; tin 925 77

หมอแนะน าวาไมควรดมโคกเกนวนละ 2 กระปอง

2654 สมมต m m suppose; assume 808 80

Page 147: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

147

สมมตวาเปนเรองจรง

2655 ผตาย deceased; dead 1159 71

ญาตทใกลชดกบผตายกเหลออยไมกคน

2656 ลาสด last; latest; most recently

1936 51

ลาสดรฐบาลกเขามาลากชวนเชญฝายคานเขารวมท างานดวย

2657 บก b invade; trespass; attack

1274 68

คณะเขาบกเขาปาไปโดยไมฟงเสยงหามของชาวบาน

2658 ดด bend; straighten 534 86

พอดดตนไมใหเปนรปนก

2659 ทองท area; region; locality

1173 70

ต ารวจน าตวผตองหามาสอบสวนยงทองททรบผดชอบ

2660 ฝา undergo; brave 960 76

ลกเรอตองฝาคลนลมในทะเลทปนปวน

2661 ศษย student; pupil 894 77

บางทครอาจารยกตองดตองตองวาดวยความปรารถนาใหศษยไดด

2662 กลวย banana 887 77

เดกๆ อาย 2-8 เดอนจะกนกลวยบดเปนอาหาร

2663 กลาหาญ brave 608 85

เราไดพฒนาความสามารถทจะเผชญความล าบากอยางกลาหาญ

2664 เทศบาล b municipality 1329 66

รฐบาลกลางไดคนอ านาจปกครองใหแกเทศบาล

2665 นดหนอย a little 1389 65

ผมพดภาษาองกฤษไดนดหนอยพอสอสารได

2666 ไหล shoulder 1824 54

ครจดใหเดกยนตามล าดบไหล

2667 เอาแต only be interested in

1348 66

รฐบาลควรเอาใจใสเรองการกระจายรายไดดวย อยาเอาแตขยายตวทางเศรษฐกจอยางเดยว 2668 สนนษฐาน presume; suppose 751 81

ต ารวจสนนษฐานวาคนในบานมสวนรเหนกบคนราย

2669 ปราสาท castle; palace 1171 70

ส านกพระราชวงจะไดจดทส าหรบลงพระนามลงนามถวายพระพรและเปดปราสาทพระเทพบดรใหถวายบงคมพระบรมรปพระมหากษตรยในราชวงศจกร 2670 เทาเทยม i m be equal 1647 58

สมยปจจบนชายและหญงมฐานะเทาเทยมกนเพราะอทธพลของอารยธรรมตะวนตก

2671 ดาน barrier; bar; barricade

935 76

ดานเจดยสามองคมชายแดนตดกบพมา

2672 หาเงน earn money 640 84

ผมตองขยนท างานตวเปนเกลยว เพอหาเงนมาผอนบานในแตละเดอน 2673 โดยสาร o take; ride 895 77

Page 148: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

148

เขาโดยสารรถบรรทกมาจนถงกรงเทพฯ

2674 ลกลบ mysterious 586 85

ผบรหารของบรษทคาไมไดรบจดหมายจากคนลกลบเมอสปดาหทแลว 2675 เชอก rope; string; accord 1076 72

โคบาลใชเชอกผกมาเอาไวใตตนไม

2676 โต counter; contend; refute

855 78

ผมช าเลองมองแมครวสาวเหนก าลงนงลบอโต พลกต าราหาลทางอยางขะมกเขมน

2677 ปาง buddha posture; almost; epoch

475 88

บรรดาศลปนชาวอนเดยวคดหาทางสรางรปเคารพเปนสญลกษณแสดงเรองราวปางตางๆ ของพระพทธองคขน 2678 ชง weigh 568 85

แมคาชงผลไมใหลกคา 3 กโลกรม

2679 บรวาร b followers; satellite 802 79

หากใครเปนคนส าคญในทองถนทมบรวารและสมครพรรคพวกมาก กมกมผคนเขาไปขอความชวยเหลอ 2680 รายชอ name list 1561 60

เขาจะตองเดนทางไปขายของตามเมองทมรายชอนทกเมอง

2681 เวนแต unless; but; only if 2013 48

ขาพเจากไมเคยไปพบทานจอมพลเลย เวนแตจะมหนาทราชการเทานน 2682 ละเมด m violate; infringe 1401 64

แมบางคนจะชอบละเมดค าสอนในศาสนา แตใจเขากยงเคารพอย

2683 ซกถาม m question; interrogate

694 82

นกเรยนซกถามอาจารยเรองการหกเหของแสงในน า

2684 หลงใหล alluringly 559 86

หนงสอเลมนเปนเลมทผมเคยอานอยางหลงใหล

2685 ผประกอบการ entrepreneur 1548 60

การทมตลาดจากตางประเทศท าใหผประกอบการตางๆ รวมตวกนเรยกรองใหรฐคมครองเปนพเศษ 2686 พยก nod 2684 30

เธอพยกหนาตอบรบค าขอรองของเพอน

2687 วางตว u behave; conduct oneself

469 88

เขาวางตว สง ไมคอยคลกคลกบสมาชกพรรคท าใหลกพรรคตางไมยอมรบ

2688 อดหนน aid; help (with money)

1293 66

บรษทไดท าสญญา 3 ปทจะอดหนนเงนทนใหสถาบนท าการวจย

2689 กแลวกน as you like it 1320 66

ถาเขาอยากไปกปลอยใหเขาไปกแลวกน

2690 วทยาลย college 939 76

มหาวทยาลยและวทยาลยตางๆ ไดบรรจวชาปรชญาเขาไวในหลกสตรการศกษาของตน 2691 บรรเทา b ease; alleviate 1059 72

อาการโรคหวใจของเขาบรรเทาลงไปบางหลงจากเขารบการรกษาทโรงพยาบาล 2692 จอมพล m o Field Marshall 2204 43

Page 149: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

149

พอฉนเกดสมยจอมพลป.พบลสงคราม

2693 อดมการณ om ideology 1644 57

วยรนจะเชอเสมอวาอดมการณคอสงทท าใหเปนจรงไดเสมอ

2694 เจดย e i pagoda; stupa 767 80

นกโบราณคดขดพบพระเครองเปนจ านวนมากทเจดยเกาในจงหวดอยธยา 2695 ตรงกลาง o amidst 874 77

เขาชวยกนเจาะรตรงกลางเมลดถว แลวรอยไปตามเสนลวด

2696 ครม i m cream 1240 68

ผทลดความอวนพยายามเลยงอาหารทมครมเปนดทสด

2697 ใย jaj fiber; tread; to be concerned about

667 83

หลอนผดหนาขาวเปนนวลใย

2698 ฟต foot 613 84

ระบบการบนโดยอตโนมตนน จะใชตอเมอเครองบนอยในระดบสงทปลอดภยแลวเปนหมนฟตเหนอพนดนขนไป 2699 โลง open; clear; empty 1353 65

ฝาหองดโลงๆ ชอบกล นาจะหาอะไรมาตดใหสวยงาม

2700 ลมหายใจ om breath 1652 57

เขาสดลมหายใจเขาปอดเตมท กอนทจะด าดงลงสใตผนน า

2701 แคน be angry; furious 1052 72

ชาวบานแคนพอคาแมคามากทฉวยโอกาสขนราคาสนคาในชวงน

2702 ประชาธปตย democrats 2041 47

พลเอกชวลต ยงใจยทธ น าพลพรรคความหวงใหมลงใต เจาะฐานเสยงพรรคประชาธปตย

2703 ประเมนผล m evaluate; assess; estimate

1837 52

คณะกรรมการประเมนผลการจดงานวาอยในระดบด

2704 นกโทษ prisoner 812 79

บญชาเปนนกโทษอกฉกรรจทถกตดสนจ าคกตลอดชวต

2705 ถ า m cave 1062 72

ใตองคพระลงไปเปนถ า ซงดในรปกจะเหนจากรอยแยกเปนเงาด า

2706 พนบาน b folk; local 1133 70

การชนไกถอเปนกฬาพนบาน ถาหากไมคดวาเปนการทรมานสตวหรอขดกบจรยธรรม

2707 คาเชา rent; rental fee; charge

1366 64

ในองกฤษมบรการใหทนายเชาพมพดดคอมพวเตอรไวในส านกงานเสยคาเชาเดอนละประมาณ 2,000 บาท 2708 หวาดกลว u fear 543 86

ชาวบานระแวกนนตางหวาดกลวโจรผราย

2709 ขนนาง nobility 1225 68

คณตาของเขาเปนขนนางรบราชการในวง

2710 รบสง order 932 75

สมเดจกรมพระยาด ารงราชานภาพเคยรบสงวา เรมมความสนพระทยในการอาน กดวยการเรมตนอานสามกก 2711 ขว pole; wing; faction 675 82

Page 150: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

150

สองคนนเหมอนอยกนคนละขว ไมมวนจะเขากนไดเลย

2712 หม m overlay; cover; plate

721 81

ฆอนของเปยโนท าดวยไมหมผาสกกะหลาด

2713 ปอม m fortress; round; plump

1084 71

ความสงชะลดของลอมพอกไทยผดกบผาโพกหวปอมๆ ของแขก

2714 โผล emerge; appear 1469 61

ฉนเหนหมาจงจอกหลายตวโผลออกมาจากละเมาะหลงบาน

2715 โยง o link; tie; attach 750 80

ผตองหาใหการโยงไปถงอกคนหนง

2716 ทวา but 1449 62

ถงแมจะยอมท างานทกอยางโดยไมยอทอ ทวาครอบครวของสดใจกยงคงจนอย 2717 ชองวาง gap 828 78

ความไมเขาใจระหวางพอแมลกอาจสบเนองมาจากปญหาชองวางระหวางวยกเปนได 2718 ศล

canon; religious precept

1156 69

หากผแทนของกองทพไทยวางตวเปนผทมศลมสตย ยอมท าใหชอเสยงของบานเมองด

2719 ประพนธ write; compose; create

1606 58

เขาประพนธนวนยายขนหลายเลม

2720 ผา chop 963 75

ชาวนาผาฟนเพอน าไปเปนเชอเพลงในการหงตม

2721 คณตศาสตร mathematics 568 85

โปรแกรมการสอนคณตศาสตรและภาษาองกฤษมจ าหนายแลว

2722 แช soak in; immerse in 823 78

ไมรวาแกแชอยทสงเวยนตงแตเชายนเยนไดยงไง

2723 สงครามโลก m world war 1127 70

ชวงสงครามโลก เขาเคยเขาไปหลบระเบดในหลม

2724 กน bottom; ass 1193 68

นางแบบคนนเอวเลกแตกนใหญ

2725 ภกด i be loyal to 538 86

คนไทยภกดตอสถาบนพระมหากษตรยมาชานาน

2726 เครองยนต o engine 798 79

เรอทใชหาปลาในปจจบนเปนเรอทใชเครองยนตแทบทงสน

2727 กวาด sweep; dust 1141 70

ภารโรงกวาดหองเรยนสะอาดทกวน

2728 ภาพถาย photo; picture 901 76

หลอนรกการถายภาพ จงใชภาพถายสะทอนอารมณและความรสก

2729 เชอเพลง fuel 1770 53

แกลบทน ามาอดเปนแผน น ามาใชเปนเชอเพลงในโรงงานอตสาหกรรมไดด 2730 จากน from this moment 655 83

Page 151: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

151

นบจากนถงเดอนกนยายนจะมการเปลยนแปลงของกรมต ารวจจงนาทจะจบตาดวาใครจะเขามารบต าแหนงส าคญ 2731 งา sesame; ivory; tusk 1176 69

ฉนชอบรบประทานขนมครองแครงน ากะทใสงา

2732 ยทธศาสตร strategy 1232 67

กองทพสหรฐบนโจมตและทงระเบดทมนยทธศาสตรทางทหารในอรก

2733 รฐวสาหกจ State enterprises 1841 51

ในอนาคตสภาพของรฐวสาหกจทมก าไรของ ทศท. อาจแปรเปลยนกลบกลายมาเปนรฐวสาหกจทขาดทน อนเกดจากประสทธภาพการใหบรการการซอมบ ารงทดอยลง 2734 นกวจย researcher 1886 50

จ านวนของนกวจยในประเทศพฒนาแลวอยในระดบสงสด

2735 ตบ slap 1480 60

เธอตบหนาเขาเพราะไมพอใจทเขาดถกเธอ

2736 สนข dog 1079 71

บานของเขาท าธรกจเพาะสนขขาย ซงสรางรายไดทดมากทเดยว

2737 เอน e ligament 1629 56

มอทงสองขางของเขาเกรงแนน จนเสนเอนทล าแขนเตนระรก

2738 ครวเรอน u household 1829 51

ในอนาคตขางหนา ทกครวเรอนจะมไมโครคอมพวเตอรใชกนหมด

2739 ขางนอก outside 1339 64

ฉนไมคอยชอบขางนอก มนวนวายนาเบอ

2740 โตตอบ counter; respond; oppose

583 84

แมผมตองใชเวลาโตตอบกบเขาทงๆ ทเขยนองกฤษไดชา แตกไดความรเพมขน 2741 ข า m giggle; laugh 1400 62

ผวหลอนข างามดออก ดสวยคมคายไมจดชดเหมอนพวกผวขาว

2742 มลนธ mu foundation 1563 58

มลนธอนเคราะหคนพการเปนมลนธทชวยเหลอคนพการดานการศกษา การฝกอาชพ ตลอดทงหางานใหท า 2743 รปธรรม m

concrete; solid; factual

1159 69

สตปญญาพฒนาการมาจากพฤตกรรมทเปนรปธรรม มองเหนไดงายๆ 2744 แลน run; move; glide 1195 68

ขณะนนมรถยนตสด าคนหนงแลนปราดเขามาจอดชดกบขอบถนน

2745 ละเลย neglect; ignore 718 81

เราเนนความรความเชยวชาญมาก จนกระทงละเลยตวแปรอนๆ ไป

2746 พนธกรรม m heredity 721 81

การเจรญเตบโตของเดกแตละคนอยภายใตอทธพลของปจจยตางๆ เชน การถายทอดพนธกรรมจากพอแม สภาพโภชนาการ ฯลฯ 2747 จ rob; loot; plunder 1604 57

อยาไปจนอง เดยวนองหวเราะไมหยด

2748 คานยม om values 1980 47

สงคมไทยเรามกจะนยมดมเฉพาะชายหญงดมสรามจ านวนไมมากเพราะคานยมของเรายงเหนวาหญงดมสราไมเปนกลสตร

Page 152: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

152

2749 เดช power; might; influence

1240 66

ใครๆ กกลวเดชก านนคนดงทงนน

2750 ไข turn; reveal; expose

723 80

น ามนขวดนเมอน าไปแชเยนแลวจะไมเปนไข

2751 ปอด lung; flat; lean 1270 66

การรองไหครงแรกของเดกไมไดเกดมาจากความเสยใจแตเพอเปนการใหปอดท างาน 2752 เสวย eat; consume 705 81

แมบานยกอาหารกลางวนมาเทยบใหทานจนทรเสวยในสวน

2753 อาชญากรรม m crime 1330 64

อาชญากรอาชพเปนพวกทถอวา อาชญากรรมคออาชพของเขา พอใจทมรายไดจากการประกอบอาชญากรรม 2754 รณรงค o o campaign 968 74

ชาวบานในชมชนรวมกนรณรงคหาเงนทนมาดแลรกษาซอมแซมสมบตของชาตชนน ใหคงสภาพเดม 2755 ขอรอง beg; ask; request 1156 69

ทางโรงเรยนขอรองนกเรยนและผปกครองใหบรจาคเงนชวยอทกภยภาคใต

2756 เผลอ careless; absent-minded

1488 59

เขาเผลอใชค าแทนตววาอาตมาทงๆ ทสกออกมาตงนานแลว

2757 ทวถง thoroughly; throughout

635 83

นายอ าเภอเดนตรวจอาคารสถานท และบานพกขาราชการทกหลงอยางทวถง 2758 ทศนะ

viewpoint; point of view

1485 60

การแยกทางกนของคสมรส มกเปนเพราะทศนะไมตรงกน

2759 คมนาคม m om communication 1163 68

สงทจะชวยใหการอพยพผคนงายคอมการคมนาคมทสะดวกและรวดเรว

2760 ความเครยด m strain; stress 999 73

พอแมเรมทะเลาะกนอนเกดมาจากความเครยดเรองเงนๆ ทองๆ

2761 น าแขง m ice 1037 72

น าในตเยนเยนจดจนกลายเปนน าแขงหมดแลว

2762 แนบ attach; enclose 1121 69

ในซองจดหมายซองนนมเงนแนบไปดวยเปนจ านวน 1,000 บาท

2763 วงกลม o klom circle; ring 948 74

โปรแกรมนชวยใหเราเขยนรปวงกลมบนจอคอมพวเตอรได

2764 จกรยาน bike 1170 68

ฉนชอบขจกรยานเลนทสวนสน

2765 หอย hang; suspend 761 79

ชาวมอญมกจะหอยผลมะพราวไวทขางเรอนทางทศใต

2766 ผอน relax; pay in installments

540 85

เขาพยายามท าใหทกคนผอนความตงเครยดลงโดยการเลาเรองชวนหว 2767 เผอ in case 1079 70

Page 153: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

153

หนาวๆ อยางนตองเตรยมถงเทายาวเผอไปดวย

2768 มด m bind; tie; fasten 1004 72

ลกนองมดหญาคาเปนทอนๆ แลวยดเขาไปในยาง

2769 ศพท vocabulary; term; word

1706 53

พจนานกรมศพทคอมพวเตอรรวบรวมศพททใชอยในสาขาคอมพวเตอร 2770 ปม pom knot 607 83

ต ารวจก าลงสบหาปมฆาตกรรมเจาพอชอดง

2771 เงนทน u capital; asset 1226 66

งานสรางสะพานไทย-ลาวตองอาศยเงนทนจากออสเตรเลย

2772 แทน altar; printing press 549 85

พระทนงองคนมลกษณะเปนแทนรปแปดเหลยม ท าดวยไมมะเดอ

2773 มะพราว m coconut 816 78

ชาวบานโมแปง และขดมะพราว เพอท าขนมไวถวายพระ

2774

ผบงคบบญชา b b commander; chief 1498 59

ทหารตองปฏบตตามค าสงของผบงคบบญชา

2775 คว brow 1974 46

สาวๆ สมยนชอบเขยนควเหมอนนางแบบ

2776 เฉพาะตว u exclusive; individual

773 79

เขาท าไดจรงๆ เปนความสามารถเฉพาะตว ทจะหาใครเลยนแบบไดยาก 2777 ยทธ battle; war 905 75

รฐบาลก าลงพยายามซอใจเหลาทหารโดยสนบสนนงบประมาณดานการปรบปรงอาวธยทธโธปกรณ 2778 จบกม um arrest; capture 1538 58

เจาหนาทต ารวจไมสามารถจบกมผตองหาอกสองคนทเหลอได

2779 เหงา be lonely 1180 67

เขารสกเหงาเลยออกไปเทยวนอกบานแทบทกวน

2780 ตกต า m decline; be depressed

990 73

เศรษฐกจของโลกในขณะนตกต าอยางมากจนท าใหเกดภาวะเงนเฟอในหลายประเทศ 2781 อน heat up; warm up 1144 68

หลอนซอเตาไมโครเวฟมาอนกบขาวยามรบดวน

2782

ผวาราชการ governor 1137 69

ผวาราชการกรงเทพมหานครไปตรวจงานหนวยงานทอยในเขตราชเทว 2783 วาน

ask; solicit; the day before

1309 64

มนเลนรวนผมตงแตวานแลว

2784 เสรมสราง m strengthen; reinforice

921 75

สงใดทเหนวาด เปนประโยชนแกสงคม เรากควรจะปฏบต เพอเสรมสรางสงคมใหดขน

2785 ด ารงชวต m o i live; exist 977 73

Page 154: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

154

เปนหนาทของหมอทตองชวยผปวยทางจตเวชใหด ารงชวตอยในชมชนไดอยางผาสก 2786 วายน า m swim 1085 70

เมอกอนนกไปวายน าทสปอรตคลบเปนประจ า

2787 สเหลยม m square 606 83

อาคารทสรางขนใหม มลกษณะเปนรปสเหลยม หลงคากระเบองลกฟก

2788 แบงปน b portion out; distribute

530 85

ทดนถกแบงปนใหชาวบานเกอบรอยครอบครว

2789 อาสา volunteer 979 73

เพอนผมอาสาเขาไปเปนนกกฎหมายใหกบคนงานผหญงทถกหลอกไปขายแรงงาน 2790 มสลม m im muslim 1443 60

สเหราแหงนเปนสเหราศกดสทธของมสลมในอนเดยทสรางขนมาตงแตสมยครสตศตวรรษท 16 2791 มาร m Mara; Satan 759 79

พระพทธองคทรงเตอนดวยวาปญจธรรม 3 ประการกเปนมารทคอยกดขวางความงอกงามแหงความร… 2792 ลอก imitate; copy 812 77

เราสามารถใชแผนวาดกราฟลอกรปภาพตางๆ จากของจรงไปแสดงบนจอภาพได 2793 ยน jan sustain; prop up 1040 71

วงไพเลนไพตองกนตงแตเชายนค า

2794 อรณ u dawn 470 87

ดอกไมแยมบานสะพรงรอรบอรณของวนใหม

2795 ถวน exactly; correctly 683 81

ของทคณสงไว ผมน าสงใหคณครบถวนแลวครบ

2796 เยบ sew 665 82

ประโยชนของใบจากใชประโยชนไดมากมายเชน ท าขนมจาก ใชเยบมงหลงคา 2797 ประยกต apply; adapt 1064 70

นกศกษาลงเรยนวชาคณตศาสตรประยกตมากขน

2798 ยบ collapse; abolish 1213 66

ชายโครงของลกกวางพองออก ยบเขาพะเยบพะยาบจนเหนไดชดเจน 2799 ทก greet; warn 1347 63

เขาทกกบทกคนทเดนผาน บางทกผด บางทกถก

2800 หวย lottery 886 75

บางคนเลนพนนฟตบอล เลนหวย เลนพระกน เพอหาความสขเลกๆนอยๆ 2801 ตอนเชา morning 889 75

ในตอนเชาของทกวน คณตาจะเดนออกก าลงกายประมาณวนละ 15 นาท 2802 ฉก rip; tear 915 75

เราสามารถใชมอฉกผาชนนแทนใชกรรไกรตดได

2803 เงนก loan; money lent 1280 64

ลกหนตองน าเงนกไปคนเจาหนภายใน 30 วน

2804 ตอวา complain; blame; abuse

1322 63

ลกสาวตอวาพอของตนอยางไมพอใจนก

Page 155: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

155

2805 แคน just this; only 1574 56

ลงทนเสยเงนซอไปเยอะแลว ถาน ามาใชงานแคนกเสยดายเงนแย

2806 สมทร m ocean 1025 71

ชายฝงนมสนทรายอนยาวเหยยดทอดไปในมหาสมทร นาประหลาดมาก

2807 รฐมนตรวาการ mo i minister (of government)

1900 47

รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทยมค าสงแตงตงคณะทปรกษากระทรวงมหาดไทยชดใหม 2808 ละลาย melt 878 75

ทรพยสมบตอนมากมายของเขาไดละลายไปแลว

2809 กง branch; twig 1055 70

บรเวณนรมรนเพราะกงไมใหญของตนหางนกยงแผไปกวางทวบรเวณ 2810 สจรต honest; truthful 1195 66

คดฆาชงทรพยโดยแกงโจเหวนฟะสรางความหวาดหวนตอผคนทท ามาหากนดวยความสจรต 2811 ใหอภย forgive 479 86

แมวยรนจะท าพลาดพลงไปบางสงคมมกจะใหอภยเพราะสงคมถอวายงเปนผทอยในวยเรยน

2812 จตส านก m conscious 915 74

จตส านกคอยย าเตอนมใหเขาท าความชว

2813 ทกแหง everywhere 485 86

ต ารวจออกตรวจตราหมดทกแหง

2814 รวบ gather together 689 81

โรงเรยนมธยมทกโรงเรยนมกฎใหนกเรยนหญงทไวผมยาวตองรวบผม

2815 จดเรมตน m starting point 693 80

จดเรมตนของการท างานคอ เราตองศกษาลกษณะของงานกอน

2816 ฆาตวตาย u commit suicide 680 81

ผปวยโรคจตทางอารมณชนดเศราจะรสกวาตวเองไรคา คดอยากฆาตวตาย ขาดความรเรม เปนตน 2817 นองชาย younger brother 1476 58

นองชายของเขามลนไกสน เลยพดไมคอยชดเหมอนเดกคนอนๆ

2818 อบ bake; perfume 926 74

รถเมลแนนมาก หนาตางทกบานปดหมด ไอตวของผโดยสารกเลยอบอยในรถ 2819 ทางเขา entrance 729 79

ปายคตเอาตขนาดใหญ ตงตระหงานหนาทางเขาสนามมา

2820 สวนรวม u m public 1268 64

เขาท างานเพอสวนรวมโดยแท

2821 พน blow; emit 753 79

อนสาวรยประชาธปไตยมรปปนเปนพญานาคพนน า

2822 กดดน force; press 868 75

นกศกษาและฝายคานตางตกลงทจะรวมมอกนกดดนรฐบาลตอไป

2823 แควน nation 872 75

ความแตกตางทเกดขนเนองมาจากสนทรยภาพและรสนยมของผคนในสองแควนแตกตางกน

Page 156: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

156

2824 ระลก recall; remember 901 74

มนษยเรานนชอบทจะระลกถงสงทผานมาในชวต

2825 จอง stare; gaze at 1840 48

สายตาของทานจองตรงไปทางเจาเสอตวนน

2826 มฉะนน m otherwise 1016 71

ในการเลอกซอสนคาตองเลอกทดๆ มฉะนนอาจไดสนคาคณภาพต า

2827 มตรภาพ m friendship 553 84

การทมความคดเหนคลายคลงกนจะเปนพนฐานแหงมตรภาพ

2828 หงดหงด be moody 1330 62

บคลกการพดการจาตรงไปตรงมาของเขามกจะท าใหเจานายหงดหงดเสมอ 2829 ชดใช compensate; pay 802 77

หากเกดอบตเหตกบรถของทานทไดท าประกนภยไวกบทางบรษท บรษทยนดจะชดใชคาเสยหายใหแกเจาของรถ 2830 จาง fade; be dim 1347 62

กลนไมดทโชยมาตอนหวค าจางไปหมดแลว

2831 แกม m dash; blend with; mix with

1368 61

สมวงของรงกนน าเปนสมวงแกมแดง

2832

อดมศกษา om m higher education 1941 45

หลงจากจบการศกษาระดบมธยม นกเรยนหลายคนตองการเรยนตอในระดบอดมศกษา 2833 สมนไพร m herb 1167 67

เวลาเจบไขไดปวยชาวชนบทจะใชสมนไพรรกษา เนองจากอยหางไกลจากสถานอนามย 2834 คแขง rival; competitor 773 78

นกกฬาจากจนเปนคแขงทนากลวทสดของนกกฬาญป น

2835 สวสด i hello 1154 67

หางเสอเปนปจจยทน าพาใหยวดยานด าเนนไปถกทางดวยความสวสด 2836 ผดแล u guard; overseer 534 85

เขายงไมบรรลนตภาวะเลยตองใหฝายมารดาเปนผดแล

2837 บด b twist 722 79

คนทเปนบดอจจาระจะเหมนมาก เหมนเหมอนหวกงเนา

2838 คอลมน m column 1435 59

เครองพมพ 24 เขมเขมจะเรยงกนในแนวตงโดยแบงออกเปน 3 คอลมนคอลมนละ 8 เขมวางเหลอมกนระหวางคอลมน 2839 สมทบ m join 820 76

ญาตผใหญทงสองฝายจะใสเงนลงไปสมทบดวย เสมอนเปนของขวญใหคบาวสาว 2840 บรรทก b load up with; carry 738 79

เขาเชาระวางเรอส าหรบบรรทกขาวสงออก

2841 หองเรยน i classroom 769 78

เมอจ านวนนกศกษาเพมขนท าใหตองเพมบคลากร อาคาร หองเรยน และงบประมาณ 2842 ท านา m to farm 927 73

Page 157: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

157

ชาวนาบรเวณนท านาปละ 2 ครง

2843 จดวาง arrange; organize 529 85

ผทท างานภาพวาดประกอบตองจดวางรปแบบของภาพใหเสรจกอนลงมอท างาน 2844 ทองค า m gold 1295 63

นกเสยงโชคพยายามเสาะแสงหาทองค า

2845 สดชน happy; fresh 914 74

การไปลองแกง ท าใหชวตของเขาสดชนขน

2846 กฎเกณฑ e regulation; norm; standard

1429 59

การท างานตองเปนไปตามกฎเกณฑทบรษทก าหนด

2847

เสยท i

be conquered; [marker for negative consequence]

1129 67

ระวงพวกฝรงใหด อยาใหเสยทแกเขาได

2848 ผสมคร m candidate; applicant

1421 59

พรรคการเมองตองเฟนผสมครทมคณสมบตเพยงพอในการลงสนามเลอกตงคราวหนา 2849 เตา taw stove 772 78

อยาเลนกบถานไฟในเตาเพราะมนจะรอนและไหมมอ

2850 นานาชาต international 1219 65

งานวจยชนนจดวามคณคาและมประโยชนตอนานาชาต

2851 ภมปญญา u m knowledge 834 76

นกวจยตางชาตเขามาเอาภมปญญาดงเดมของไทยไปใชประโยชนไดมากมาย

2852 วพากษวจารณ criticize; sensurize; review

990 71

คนสวนใหญวพากษวจารณวธการสลายมอบของต ารวจวากระท ารนแรงกวาเหต 2853 สนามบน m bi airport 1336 61

ใครทมบานอยใกลๆ สนามบนกตองชนกบเสยงดงของเครองบนอยตลอด 2854 ฝ น dust; powder 1071 69

ฝ นมขนาดเลกมาก และมกมองไมเหน นอกจากมรวมกนมากๆ หรอเกาะตามโตะ ชนหนงสอ

2855 บงเกด b occur; happen; originate

658 81

พระบรมรปทรงมาทหนาพระราชวงดสตไดบงเกดขนจากความรวมมอรวมใจของพสกนกร 2856 รก attack; invade 740 79

เมอจดการยดเมองธนบรไดแลว กองทพเรอกรกคบหนาตอไปอยางรวดเรว โดยมงสกรงศรอยธยา

2857 ออกก าลงกาย m exercise 1667 52

ทางการจนไดจดสวนสาธารณะใหบรรดาผสงอายชายหญงเพอใชออกก าลงกายหรอท ากจกรรมตางๆ รวมกน 2858 งบ budget 1737 50

แมบานจะเกบงบไวสวนหนงเอาไวส าหรบจายคารกษาพยาบาล

2859 ดอลลาร dollar 1830 47

การสรางพพธภณฑแหงใหมตองใชเงนทนไมต ากวา 500,000 ดอลลาร 2860 ภพ world 1137 67

Page 158: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

158

การสะสมผลบญเพอความสขความเจรญทงในภพน และภพหนา จะชวยใหพนทกขโศก

2861 อ า m hide; cover; conceal

469 86

เขาถกหาวาอ าความจรงเอาไว ทงๆ ทจรงเขาไมรเรองอะไรเลย

2862 ภาพลกษณ image 869 75

บรษททมเงนโฆษณาจ านวนมากเพอสรางภาพลกษณทดใหกบสนคา 2863 เหยยบ tread; step on 1044 70

เขาเหยยบใบไมแหงเสยงดงกรอบแกรบ

2864 ถนอม m preserve; conserve 662 81

อยางหนงทพอไมชอบคออานคางแลวพบหนาหนงสอคางไว พอถนอมหนงสอนกตองหาทคนหนงสอมาใช 2865 เครดต e credit; trust 962 72

เราไปยมเงนธนาคาร ธนาคารบอกวาตองดวามเครดตดหรอเปลา

2866 ภาคกลาง central region 1109 68

ในภาคกลางมการท าหตถกรรมเครองดนเผากนมากทจงหวดราชบร และนนทบร 2867 แกม m cheek 1697 51

แกมของผหญงคนนเนยนดจง

2868 มลพษ mo pollution; contamination

1716 50

สาเหตส าคญทกอใหเกดมลพษทางสภาวะแวดลอมนน มทมาจากของเสยจากโรงงานอตสาหกรรม 2869 หนกแนน surely; firm; stable 816 76

ผเปนเจาของอ านาจอธปไตยจงไดหนกแนน อยายอมตกเปนเครองมอของใครเปนอนขาด 2870 นรก hell 976 72

คนท าชวจะตองตกนรกเมอตายไป

2871 ร าคาญ m annoyed 1122 67

เมอกอนเขาร าคาญ และดถกความงมงายของชาวบาน แตตอนนเขาเฉลยวตววา ชาวบานมกรอะไรดกวาปญญาชน

2872 กระท าการ m do 1727 50

ไมมวายรายแกงไหนจะกระท าการอยางอกอาจเทาแกงน

2873 แสงส light 481 86

แสงสแดง แสงสเขยวและแสงสน าเงนเปนแมสหรอสปฐมภมกลาวคอเปนสทแยกออกเปนสอนไมได 2874 ควบ combine; ride 467 86

เขาควบมาทะยานหายไปในสายหมอก

2875

สภาผแทนราษฎร

house of representatives

1565 54

คณะกรรมการรฐธรรมนญประกอบดวยตวแทนรฐบาล สภาผแทนราษฎร วฒสภา และคณะกรรมการตลาการ ฝายละ 2 คน 2876 เดกหญง girl 1094 68

เดกหญงแกมปองจนพอและแมขนานนามชอเลนยย

2877 คมคา m be worthwhile 672 80

เราตองคดวา แนวทางใดทคมคามากทสดในการเกบรกษาเครองมอ 2878 ขนมปง m bread 802 76

ดวยเวลาทจ ากด อาหารเชามกจะเปนขนมปงทาแยม

Page 159: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

159

2879 กอง echo; resound 1443 58

เสยงเพลงดงกองไปทวงาน

2880 กลบ lobe; petal 764 78

สาวชาววงน ากลบดอกไมมารอยมาลย

2881 มวลชน mu o masses; multitude 884 74

ปราการอนแขงแรงของศาสนาฮนดอยทมวลชนซงเปนคฤหสถ

2882 พงศ o lineage; family; race

1220 64

ไมวาเขาจะท าอะไร กตองคดถงผลกระทบทจะเกดกบญาตพงศเสมอ

2883 เพยน slightly distorted; very sligthly

484 86

เขาตองเพยนไปแลวแนๆ ทจะลาออกจากงานน

2884 เวยง i walled city; city 736 78

พระเจดยในเวยงจนทรจ าลองมาจากของเดมทกรงเทพฯ

2885 ลน shoot; fire 1523 55

วยรนหนาตาคมเขมตะโกนลนแทรกเสยงดนตรทดงกระหม

2886 ตรงไปตรงมา o o m frankly; straightforwardly

661 81

บางครงการพดเรองบางเรองตรงไปตรงมากไมดนกเพราะอาจจะท ารายน าใจของผฟง 2887 รอคอย wait 815 76

มประชาชนราว 1,000 คนรอคอยตอนรบนกกฬาโอลมปคทสนามบน

2888 ยดมน m adhere to 865 74

เขายดมนในทฐมานะของตนมากไมยอมฟงผอนเลย

2889 สง haunt 530 84

เสยกบาลเปนชอของอบายวธ เพอขบไลผรายทเขามาสงอยในคน

2890 สนตภาพ peace 690 80

สนตภาพระหวางชาตยอมลดความส าคญลงเมอสงครามไดเกดขน

2891 แตะ touch 1240 63

กาวทใชฉาบอยดานหลงแสตมปเปนกาวแหง เมอใชน าแตะทดานหลงนนกสามารถผนกแสตมปลงบนซองไดทนท 2892 หม m cover; enclose 1013 70

แมหมผาใหลกทก าลงนอนหลบสบาย

2893 เพยร i persist; perservere 718 79

เขาเพยรคนควาวจยวนแลววนเลาและเขากท าไดส าเรจ

2894 สญหาย vanish; disappear 708 79

เรอสนคาล าหนงของบรษทสญหายไประหวางการเดนทางจากแหลมทาวนมายงปตตาน 2895 พรก chilli 1177 65

พชสวนครวทหาไดทวๆ ไปไดแกแตงกวา พรก มะเขอ ขง กระชาย เปนตน

2896 เดด completely; absolutely; superb

816 76

หามเดดดอกไมใบไมในสวนสาธารณะ

2897 ประคอง support; handle gently

886 74

เขาพยายามประคองตวโงนเงนลกขน

Page 160: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

160

2898 นวล u ivory; cream; light-colored

1146 66

วไลชอบใสเสอสนวล

2899 ความถกตอง m accuracy; justice 937 72

เพราะยดมนในหลกการอดมคตสากลนยม สหรฐฯ จงมกแสดงทาทแขงกราวตอฝายผรกราน และผดงความถกตอง 2900 เฉยงเหนอ northward 856 74

สวนจตจกรตงอยบนถนนก าแพงเพชร ตรงขามสถานขนสงสายเหนอและสายตะวนออกเฉยงเหนอ 2901 แมนย า m m precise 545 84

พยานโจทยจ าหนาจ าเลยไดอยางแมนย า

2902 หรหรา elegant; fancy 652 81

รานอาหารรมน าแหงนเปนรานอาหารทหรหรา โออา และขายแพง

2903 สงมชวต mi i living thing; creature; organism

815 76

จลนทรยเปนสงมชวตชนดหนงทมความหลากหลายในชนดพนธมากทสดนอกเหนอจากแมลง

2904 รบทราบ

acknowledge; be aware; be informed

1318 61

ผมเพยงแตแจงใหรบทราบ ไมจ าเปนตองสนใจมาก

2905 สไตล style 1322 60

เกาอตวนเปนเกาอ ทไมมพนกพง สไตลสแกนดเนเวยน

2906 อดมสมบรณ om m bu abundant 581 83

ชางไทยปรารถนาทจะมวสดใชในการสรางงานศลปกรรมอยางอดมสมบรณ

2907 เผดจการ dictate; order; command

1087 67

เขาเผดจการกบลกนองจะตายแตไมมใครกลาคดคานเพราะกลวอ านาจของเขา 2908 เปรม e m satisfied; content 563 83

งานเลยงเมอคนนพนกงานเปรมไปเลยเพราะกรรมการผจดการเลยงไมอน 2909 องคาร Tuesday 1104 67

คนงานรวมตวปดกนถนนบางนา-ตราดมาตงแตวนองคาร จนท าใหการจราจรตดขด 2910 ผลด alternate 534 84

เขาผลดผาขาวมาทรมฝง

2911 ทหลง i later; afterward 797 76

ทหลงคณแมจงจะไดเหนวาทลกสะใภ

2912 ส าเนยง m i accent 503 85

ตวผมเองกมส าเนยงการพด และก าพดทแทจรงเหมอนกบพวกคณ

2913 ทวร u tour 1097 67

สเทพจดทวรไปเกาะพพ

2914 เตมตว em u fully; mature 472 86

นกวเคราะหระบบจะตองรบผดชอบเตมตวถงผลลพธของระบบงาน

2915 เคลอนยาย dislocate; displace; move

1167 65

อยาเคลอนยายสงใดๆภายในหองนเดดขาด

2916 สารพด carious; assorted 923 72

Page 161: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

161

ปจจบนเรามการประยกตเทคโนโลยคอมพวเตอรเขากบงานสารพดชนด 2917 กม kum hold; grasp 1052 68

ขณะทเขากรอกเหลาเขาปากแกวแลวแกวเลา มออกขางของเขากเลอนมากมดามมดทพกอยขางเอว

2918 นาเสยดาย unfortunate; unlucky

634 81

การทผมตองเสยลกไปเปนสงทนาเสยดายทสดในชวตของผม

2919 ดงเชน such as; like 1294 61

หากเปรยบเทยบขอมลระหวางรายงานของธนาคารโลกกบรายงานของกรมประมงซงเปนหนวยงานทรบผดชอบเรองกงทปากมลโดยตรง กจะพบความไมชอบมาพากลในรายงานของธนาคาร ดงเชน รายไดจากการจบกง 2920 ค ากลาว m saying; hearsay 595 82

ปญหาของเดกในวยรนยงพอมทางปรบปรงแกไขไดเขาท านองค ากลาวทวา ไมออนดดงาย ไมแกดดยาก นเอง 2921 ป ม m button 583 82

เครองโทรศพทในปจจบนมทงแบบทเปนแบบหมนกบแบบกดปม

2922 รปถาย photo 822 75

รปถายของขาพเจาทตดอยขางฝาหองรบแขกนนเปนของใหม

2923 ธระ business; duty; affair

1251 62

อาทตยไปท าธระทตางประเทศนานประมาณ 3 เดอน

2924 แตงหนา make up; use cosmetics

720 78

เธอไมไดแตงหนาอยางทกคราวทมา ท าใหหนาจดดซดคล า

2925 สญชาตญาณ instinct 561 83

มนษยจะไมสามารถควบคมแรงกระตนจากสญชาตญาณบางอยางได ซงจะเปนเหตใหกระท าสงทตนตองการกระท า 2926 สมมต m m assume; suppose 1562 53

คอมพวเตอรไมใชคน เราจะสมมตวามนรเทาคนไมได

2927 แบบแผน b custom; tradition 1417 57

ประตมากรรมของไทย นอกจากจะสะทอนแบบแผนทางวฒนธรรมแลว ยงสะทอนความเชอตางๆ อกดวย 2928 สวนกลาง central; middle 814 75

ความถกตองของแผนทซงควรทจะอยทสวนกลาง

2929 ทอดทง neglect; abandon 515 84

แมใจรายทอดทงลกสาววย 5 เดอน ใหอยกบพสาววย 5 ขวบตามล าพง 2930 ผฟง audience; listener 1650 50

การปราศรยทสนามหลวงมผฟงมากมาย

2931 แปรเปลยน alter; change; transform

580 82

ททงคเลกรากนเพราะนสยของเธอแปรเปลยนไป

2932 ผวหนง skin 2017 38

หลงจากออกจากพงหญา โกมนกรสกระคายเคองทผวหนง

2933 ออนโยน o gentle; tender; soft 1476 55

น าเสยงนมนวลบอกนสยออนโยนของเขา

2934 ปรญญาตร i i bachelor's degree 836 74

เขากลบมาเปนอาจารยสอนทมหาวทยาลยเดมทจบปรญญาตร

Page 162: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

162

2935 มงกฎ mo crown 658 80

เธอไดรบมงกฎเปนนางสาวไทยคนปจจบน

2936 ทอง recite; memorize; wander around

792 76

ไกรทองทองไปกลางน าเพอไปฆาชาละวน

2937 เทอม m term; semester 822 75

หลงจากทท าการสอนวขานไปได 2 เทอม ผเขยนไดหยบเอกสารนนมาอานอยางจรงจงอกครงหนง 2938 โดดเดยว solitary 537 83

ถาเราออกโรงคดคานไปเสยทกเรอง เรากโดดเดยว มศตรมากกวามตร 2939 แจมใส m cheerfully; happy 789 76

เขากลาวสรปในตอนทายวาจนในวนขางหนามหนทางแจมใสแทบทกดาน 2940 แห flock; crowd 650 80

ชาวบานในละแวกนแหกนมาดรถของเขาราวกบวามนเปนยานอวกาศ

2941 สถาปนก architect 495 85

สถาปนกเปนผก าหนดรปบาน อนไดแก ทรวดทรงของบานและการจดหองตางๆ 2942 สทธ net 973 70

ปนบรษทมก าไรสทธรวม 700 ลานบาท

2943 ด าเนนคด m i sue; prosecute; charge

1319 59

เขาถกเจาหนาทต ารวจด าเนนคดขอหามยาเสพตดในครอบครอง

2944 กง o wheel; rim; circle 824 75

เขาตรงยางนอกไวกบกงลออกชนดวยลวดเพอจะไดไมรอนหลดออกมา 2945 ประกวด contest; compete 1299 60

เธอสงเรองสนเขาประกวด

2946 คาถา spell; magic 469 85

หมอผจดธปก าโตบรกรรมคาถา

2947 ชนสวน part; piece 718 78

ชนสวนอปกรณอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรเปนสนคาสงออกทส าคญของประเทศ 2948 ไขมน m fat 1848 43

ออกก าลงกายดวยการวงจะชวยท าใหไขมนทตนขาลดลง

2949 ดาบ sword 1246 61

อศวนในสมยกอนนยมประลองดาบกนบนหลงมา

2950 อม om suck; embezzle; hide

875 73

ทกคนตางคดวาเขาอมเงนหาเสยงดงกลาวไวคนเดยว

2951 นตบญญต b legislation 1523 53

กฎหมายมการก าหนดอ านาจนตบญญต อ านาจบรหาร และอ านาจตลาการ ไวอยางชดเจน 2952 เบยร bi beer 768 76

เบยรนจดชดเหลอเกน

Page 163: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

163

2953 มหาชน m o crowd; group 1351 58

หนงสอของทานไดรบความนยมชมชอบจากมหาชน

2954 ชอบธรรม m be righteous; be lawful

1548 52

ผพพากษาทกคนมความชอบธรรมในการตดสนคด

2955 เผย reveal 1797 44

เขาเผยแผนการทจะแกแคนใหฉนฟงหมดแลว

2956 ขอจ ากด m limitation; restriction

1168 64

กฎการวเคราะหภาษาไทยมขอจ ากดมากมาย

2957 ปรญญาโท i o master's degree 609 81

งานวจยสวนใหญทางภาษาศาสตรเปนผลงานของนสตระดบปรญญาโท

2958 สมานฉนท m reconciliation; harmony

988 69

พวกกมภณฑไดประชมรวมปรกษากนเปนสมานฉนท แลวพรอมใจกนสรางเจดยใหสงขนไปอก

2959 ศกษาธการ Ministry of Education

1502 53

หนงสอฉบบนเปนหนงสอทกระทรวงศกษาธการไดจดพมพขน

2960 ใจด i kind 1088 66

เขาใจดมากทยอมใหเราเขาไปอาศยอยในบานของเขา

2961 เทยม i m yoke; harness 865 73

การโปรยสารเคมท าฝนเทยมท าใหอากาศสกปรก

2962 วาย be finished; come to an end

950 70

หลอนคดถงชวตทคาย เพราะหลอนเพงจากมาจงยงคดถงไมวาย

2963 ทจรต corrupt; cheat; betray

1303 59

ครททจรตการสอบก าลงถกศกษาธการจงหวดสอบสวน

2964 เจาตว u oneself; person concerned

1195 63

หมอบอกเขาวาไมเปนโรคอะไรรายแรง แตเจาตวยงรสกไมสบายอยเสมอ 2965 ถว bean; pea; nut 784 75

รชกาลท 6 ทรงหามเลนถวเลนโป

2966 สกหนอย a little bit 1369 57

อากาศเยนๆ แบบนไดกนอาหารประเภทหมอไฟรอนๆ สกหนอยจะชวยใหทงอมทงอนขนมาทนท 2967 เซน e zen 1027 68

นกายเซน มแหลงก าเนดในเอเชยใต

2968 คต principle; way 1152 64

ผทมโอกาสจะไดหรอชองทางทจะไดมกจะถอคต น าขนใหรบตก

2969 สาย swing; sway 1972 38

วาวสายเพราะลมแรง

2970 พพธภณฑ museum 1247 61

ทรพยสมบตมากมายทน ามาจากหลมฝงศพยงคงเกบอยทพพธภณฑในกรงไคโร

Page 164: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

164

2971 ปลอด free from; solid (of color)

865 73

งานของผวากรงเทพมหานครอยางหนงคอ การปรบปรงหนวยงานเทศกจใหปลอดจากการรดไถเงนจากพอคาแมคาตามตลาดตางๆ

2972 จ าแนก m distinguish; classify; segregate

1446 55

บรรณารกษจ าแนกหนงสอทซอมาออกเปนหมวดๆ เพอจดเขาชน

2973 ดอง be allied to; soak in 639 80

หลายโครงการตองถกดองแชแขงไปกอน

2974 มาน m curtain 874 72

การเปดมาน ปดมาน และเปลยนฉากตามทองเรอง เปนลกษณะการแสดงแบบละครตะวนตก 2975 ตว ticket 886 72

พนกงานรบ-สงเอกสารไปรบตวทการบนไทย

2976 ตดใจ like; impress; doubt; suspect

689 78

เดกๆ ตดใจภาพทสวยงามของการตนเรองใหม ทเพงออกอากาศไปเมอวานน

2977 บรหารงาน b administer; manage

1158 63

เขาบรหารงานบรษทมาตงแตเรมตงบรษท

2978 ตนฉบบ b master copy 638 80

นกเขยนทกคนตองสงตนฉบบภายในวนศกรน

2979 บญคณ bun u favour; kindness 539 83

ทานมบญคณกบผมมาก ชาตนคงจะชดใชไมหมด

2980 กระตอรอรน enthusiastic 547 83

คนทกระตอรอรนท างานยอมท าใหหวหนานยมชมชอบ

2981 พธกรรม i m rite; worship 1102 65

ตกตาเสยกบาลเปนประตมากรรมทสรางขนเพอใชในพธกรรมหรอกจกรรมบางอยาง 2982 เหลยม m edge; side 489 85

เดกใชไมบรรทดวดความยาวของสเหลยม

2983 เสถยรภาพ stability; firmness; security

1084 66

ระบบเศรษฐกจมหภาคของประเทศไรเสถยรภาพมาเปนเวลาชานาน

2984 โคลน o mud; mire 672 79

เทาเจาตบเปอนโคลนเตมไปหมด

2985 เรา stimulate; arouse 845 73

เกมเปนสวนหนงของการศกษา และชวยเราความสนใจของนกเรยนได 2986 เอดส aids 739 77

ในปจจบนคนยอมรบเรองเอดสมากขน เพราะสถานการณเอดสเขาใกลตวแลว

2987 นวนยาย novel; fiction 1175 63

นองหมเขาชอบอานนวนยายโดยเฉพาะเรองททมยนตเปนผแตง

2988 ธรรมศาสตร m m law; legal science 852 73

มหาวทยาลยธรรมศาสตรจดการประชมเรองทเกยวของกบการเมองเปนประจ า

Page 165: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

165

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3001 พลเมอง o m citizen; population

999 68

อนเดย ประเทศทมพลเมองมากเปนอนดบ 2 ของโลกก าลงเขาสเทศกาลเลอกตง 3002 ตวแปร u variable 2074 34

เวลาเปนตวแปรส าคญทจะก าหนดวาคนเราท างานไดมากหรอนอย

3003 ปลด release; remove 857 73

นายกรฐมนตรปลดรฐมนตรหลายคนออกจากต าแหนงแลว

3004 เปด duck 858 72

เทาของเปดมพงผดส าหรบวายน า

3005 ชาวตางชาต foreigner 633 80

2989 ดวงอาทตย u sun 1528 51

โลกเราหมนรอบตวเองและหมนรอบดวงอาทตย

2990 สรรเสรญ praise; admire 600 81

ประชาชนตางพากนสรรเสรญคณงามความดทเขาท าใหกบสงคม

2991 กลมกลน om harmonious 859 73

ทวงท านองของเพลงกลมกลนกบเนอรอง

2992 ทศนคต viewpoint; attitude 1585 49

ทาทและทศนคตของพอแม มอทธพลตอเดกมาก

2993 ชนน า m first class; top flight 984 69

เพราะเขาไดดกรจากมหาวทยาลยชนน าเปนใบเบกทาง โอกาสจะไดงานและเงนดจงมมาก

2994 ผโดยสาร o passenger 1131 64

เจาหนาทกรมศลกากรไดตรวจพบเฮโรอนในกระเปาเดนทางของผโดยสารคนหนง

2995

พนกงานเจาหนาท

competent official 1687 46

ในบางกรณเจาของไมตองขออนญาตในการกอสรางโรงงาน เพยงแจงตอพนกงานเจาหนาทกอนการเปดโรงงาน

2996 ขอด i advantage; merit; good point

734 77

มนษยเรามขอดขอดวยแตกตางกนไป

2997 ทนอน bed; mattress 1117 64

แมไปหาทนอนใตรมไมเพราะลมพดเยน

2998 ยดถอ hold; cling to; seize 966 69

เมอเราเลอกท าอะไร จะตองอาศยคณคาทตนยดถอเปนเครองก าหนดทงสน 2999 มณฑล mo o county; circle 997 68

ชาวฮนอพยพมาจากมณฑลอนๆ เพอแสวงโชคและหางานท า

3000 รากฐาน foundation; groundwork

1058 66

ความพยายามเปนรากฐานของความส าเรจ

Page 166: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

166

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

รฐบาลมนโยบายสงเสรมใหชาวตางชาตเขามาท าการลงทนในประเทศ 3006 มง m some 1117 64

เธอตองอานหนงสอลวงหนาไวมง

3007 กฎหมายแพง m civil law 2033 35

สมปทานมลกษณะเปนสญญาทมเงอนไข ขอตกลงมากมายทงในแงกฎหมายมหาชน กฎหมายแพง และแนวทางปฎบตในวงการธรกจ 3008 ภาพรวม u m

perspective; overall image

951 69

ภาพรวมของผหญงยคใหมในสายตาของคนสวนใหญ คอ ผหญงท างาน 3009 เตา turtle 935 70

ท าไมลกท าอะไรเตาอยางน รบๆ หนอยไดไหม

3010 เบอหนาย b monotonously 551 82

นางไดแตมองการกระท าของลกชายอยางเบอหนาย

3011 เลอน fade; become dim

701 77

พวกเขาหางกนไปหลายปความจ าของทงสองฝายจงเลอนไป

3012 พาน encounter; meet 539 83

ผทตองการจะบวชจะตองน าดอกไม ธปเทยนแพ ใสพานไปลาญาตมตร

3013 ผลส าเรจ m success; accomplishment

681 78

เธอสามารถควารางวลดาราน าฝายหญงมาครองไดเปนผลส าเรจ

3014 เพาะปลก cultivate; plant 862 72

น าทวมคราวนท าใหเกษตรกรไมสามารถเพาะปลกพชผลตางๆ ได

3015 เกรงใจ e have consideration for

1006 67

เขายงย าเกยวกบเรองการเปนพรรคทหารอยางไมเกรงใจอกวาทหารมกจะท าอะไรโดยไมจ าเปนตองอธบายเหตผล 3016 เปยก wet; soaked 949 69

บรษพยาบาลชวยกนหามรางอนออนเปยกของคนเจบขนหองผาตดโดยดวน

3017 ปด push away; sweep off

914 70

เมอสตวเลยงเหลานนเดนผานไปตามกอหญาหางและขาของมนกจะปดแมลงตางๆ 3018 คณคร u u teacher 988 68

ขาพเจาขอขอบคณคณครใหญทใหเกยรตมาเปนประธานในงานวนน

3019 ชวภาพ i biological 618 80

การสรางเขอนแกงเสอเตนกนแมน ายมตอนบนจะมผลกระทบมากตอทรพยากรชวภาพ

3020 ขนพนฐาน foundation; basis 993 68

การศกษาระดบประถมศกษาเปนการศกษาทมงใหผเรยนมความรความสามารถขนพนฐาน และสามารถอานออกเขยนได

3021 ธน u

bow and arrow; zodiac sign (arrow)

611 80

นกกฬายงธนมความแมนย าในการยงเปาเคลอนไหว

3022 ราง abondoned 530 83

ศาลเจาตนกราง ปจจบนนรางไปแลว

Page 167: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

167

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3023 ลอบ stealthily 918 70

หลายคนคาดวาอรกอาจลอบโจมตทตงทหารองกฤษ

3024 วางเปลา empty 798 74

มนษยสามารถท าตวเองใหอยเหนอค าจ ากดความตางๆ เกยวกบตวเองได เพราะมนษยเกดมาจากความวางเปลา 3025 ชะลอ

slow down; postpone

1045 66

ในขณะทการลงทนลดลงเพราะอตราดอกเบยสง สงผลใหเศรษฐกจชะลอตวลงอยางรวดเรว 3026 นายทน u capitalist 1236 60

บรรดาพอเลยงเหลานลวนเปนนายทนสนบสนนนกการเมองในยามเลอกตง 3027 ปน i climb 809 74

ผมเคยปนขนไปดบนยอดปรางคพบรองรอยของการทาสเชนกน

3028 ชดเชย compensate 838 72

อาจารยจะชดเชยชวโมงสอนใหนกเรยนในตอนเยนของวนศกร

3029 แทกซ taxi 884 71

คนทมาท างานในกรงเทพฯ เชน มาเปนคนขายสมต า คนขบแทกซ ลวนมบานเดมอยตางจงหวด

3030 ปลดปลอย free; release; liberate

545 82

ชนกลมนอยยงคงด าเนนสงครามเพอปลดปลอยตนเองตอไปหลงจากทไดตอสขบเคยวกบรฐบาลกลางมากวา 40 ปแลว 3031 สงเสยง cry out; roar 1155 62

เดกๆ สงเสยงไลตามหลงอยางสนกพรอมกบผลดเปลยนกนถอเชอก

3032 เสรจสน finish; end; come to an end

758 75

พนกงานสอบสวนจะพยายามสรปส านวนคดใหเสรจสนภายในเดอนน 3033 ไดเสย gain and loss 1033 66

นกพนนมกทมเงนโดยไมสนวาไดเสยเทาไหร

3034 กบ frog 811 73

ชาวบานนยมออกไปตกบตอนกลางคน

3035 หลน drop; fall 887 71

กระถางตนไมหลนลงมาถกรถยนตทจอดอยขางลางเสยหาย

3036 อนกรรมการ m subcommittee 1908 37

ปญหานจะตองตงอนกรรมการขนเพอพจารณาอยางรอบคอบอกครงหนง 3037 ปลกฝง

foster; educate; marry off

708 77

พอแมของทงสองฝายตางกปลกฝงใหทงสองคนแตงงานกน

3038 พเลยง nanny; babysitter

655 78

แมตองจางพเลยงใหม เพราะคนเดมขอกลบบานไปท านาทบานเกดแลว 3039 ซอ faithfully; honest 881 71

ทาทางสขมและยมซอของเขา ท าใหเรารสกวาเขาคอพทองพน

3040 เทาน just this; as much as this

714 76

พอขาพเจาเอยถงเรองน ทานกหผงวาเดกตวเทานอานหนงสอขนนนเชยวหรอ 3041 ขอสรป conclusion 1281 58

Page 168: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

168

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ขอสรปทไดจาการประชมครงน มประโยชนตอการด าเนนงานตอไปมาก

3042 ธรรมะ m m Dharma; code of morals

1055 65

พระสงฆเปนผมธรรมะในใจ

3043 แผง stall 767 75

แถวนไมวาตรอกซอกซอยใดจะตองเหนแผงพระเครองตงเรยงรายไปทว 3044 รม rom smoke 495 84

กอนน าวตถดบมารมดวยควน ควรแชวตถดบในน าเกลอแลวจงน าไปผงแดดใหผวแหงหมาดเสยกอน

3045 คลคลาย improve; solve (a case)

581 81

สถานการณตงเครยดของบานเมองจะคลคลายลงดวยด

3046

ความยตธรรม

m m m justice 1038 66

สจจะและความยตธรรมเปนสงมคาสงสดทชาวอเมรกนทกคนแสวงหา 3047 ซอม m rehearse; train 1137 62

นกเรยนซอมเตนร าทกวน เนองจากตองไปแสดงในงานของโรงเรยน 3048 ตางดาว alien; foreign 1540 49

ปนมตางดาวลกลอบเขาเมองกวาหมนคน

3049 ดวงดาว u stars 717 76

ดวงดาวมากมายทอประกายวบวบ-วบวาวสวยกวาคนไหนๆ

3050 ปใหม i m new year 1063 65

คนจนท าความสะอาดบานเพอตอนรบเทศกาลปใหม

3051 ชม im to taste 992 67

แมครวมกชมอาหารทกครง เพอใหไดรสชาตทอรอยถกปาก

3052 อาย eldest brother; first

1282 57

เดอนอายเปนเดอนแรกตามปฏทนจนทรคต

3053 อยการ prosecutor 963 68

ทนายจ าเลยคานค าถามของอยการในการพจารณคดทศาล

3054 หวย creek; stream 607 80

วนนหลอนจะไปเกบผกกดตามรมหวยมาไวท ากบขาวมอเยน

3055 ค าปรกษา m suggestion; mark 1082 64

ทกคนควรถนอมสายตาดวยตนเองเพราะแพทยเปนแตเพยงผใหค าปรกษาแนะน าเทานน 3056 ตะวน sun 1065 64

เขานงคยกนจนตะวนของวนใหมสองแสงถงไดรวาเชาแลว

3057 หน cut; slice 928 69

ในการกนผลไมบางอยาง เราจ าเปนตองปอกเปลอก แลวหนเปนชนเลกๆ กอนรบประทาน 3058 คน familiar; intimate 1019 66

ผมคนกบผจดการธนาคารแหงนด

3059 รม rum crowd around; encircle

759 75

Page 169: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

169

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ยาสงใหแมบานเคยวน าตาลโดยใชไฟรมๆ

3060 คมภร m i holy book 865 71

คนไทยโบราณมกเปนผทเจนจบในคมภรพระเวทและศาสตรทงหลาย เชน โหราศาสตร ไวยศาสตร ศลปศาสตร เปนตน 3061 รก messy; cluttered 836 72

ทางไปนครปฐมในสมยกอนเตมไปดวยคคลอง รองสวน ทงนา และปารก 3062 มะเรง m e cancer 1636 45

อดตนายกรฐมนตรบนดวนไปผาตดมะเรงในตบทประเทศองกฤษ

3063 บรรณาธการ b editor 581 81

ขอแกไขของบรรณาธการท าใหเรองเสยความไป

3064 หยด drop 892 70

น าจากเนอปลาบนตะแกรงหยดใสถานกลนหอมฉย

3065 ของเลน toy 669 78

เดกๆ วงกรเขาไปหาและรองดวยความตนเตนดใจทเหนแมซอของเลนชนดใหมมาฝาก 3066 เทศกาล festival; feast 1092 63

ในการละเลนตามเทศกาลงานบญตามหมบาน ผหญงมกเปนกลมผน าในการเลน

3067 เปรยบเสมอน m liken; be compared as

600 80

ความบรสทธสดใสของเดกเปรยบเสมอนผาขาวไรมลทน

3068 เชด wipe; rub 907 69

เขายกแขนเชดเหงอบนหนาผาก

3069 หลาก flood 656 78

บรเวณบานเปนทลม พอถงหนาฝนน าจะหลากทวมทงไร ทงนา จนหมดสน 3070 ศกร friday 813 73

ผทเกดวนศกรจะมนสยประจ าตวคอเปนคนเจาอารมณ

3071 ขางหลง behind; back 1038 65

รถเขาสามารถบรรจของไดจ านวนมากเพราะขางหลงมเนอทกวางมาก 3072 ลงนาม o m sign; autograph 968 67

ประธานาธบดลงนามแตงตงนายกรฐมนตรและคณะรฐมนตร

3073 แอร air conditioner 1073 64

หองนแอรมนเยนจนผมรสกหนาว

3074 วถทาง way; means; method

587 80

ตอนนเราตองท าทกวถทางทจะประคองธรกจใหอยรอด

3075 เหมน m smell; stink 858 71

ขาวยาเสพยตดมชอนกการเมองเขาไปพวพนจนท าใหชอเสยงของนกการเมองเหมนเนาไปตามๆ กน 3076 สพรรณ gold 779 74

เขามรปเปนสพรรณอยขางใน

3077

คณะกรรมาธการ

? commission 1616 45

Page 170: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

170

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ประชาชนมองวา คณะกรรมาธการชดนไมเหมาะสมตอการพจารณาตดสนเรองน 3078 ฝายคาน opposition 1179 60

พรรคฝายคานหารอกนเรองการตงกระทถามรฐบาล

3079 ฟอรม m form 752 74

เขาไปศกษาถงเมองนอกเพอทจะกลบไปฟอรมทมในการแขงขนครงส าคญ 3080 วาย swim 890 70

พอฉนวายไปถงฝงฉนกหมดแรงเลย แทบจะไมมแรงกาวขนฝง

3081 มาลย m garland 893 70

จานผลไมกถกตกแตงดวยใบตองจบเสยบดอกพดมมาลยดอกไมสดแนบมาอยางสวยงาม 3082 ดก late 1105 62

เขานงท างานจนดก

3083 รหส code 996 66

เราอาจใชงานโปรแกรมไดดวยการน ารหสของเจาของแฟมมาไข เปดตวยนยนลกษณะแทจรง 3084 ลน slip; slide 496 83

คนไขลนในหองน าตอนประมาณต 2

3085 สนเชง completely; thoroughly

586 80

เวลาน ความสมพนธทเคยดตอกนระหวางผมกบเธอ ถงคราวจะตองขาดสะบนลงอยางสนเชงแลว 3086 ตน i foot 745 75

คนแปลกหนาดาไลไมใหเขาไปวงเลนบรเวณตนดอย

3087 สารคด i documentary 531 82

ก าแพงลมเปนงานเขยนกงสารคดกงเรองสนอกเลมหนงทท าใหคนอานหลายคนชนชอบ 3088 เออ well up; rise up 1660 43

ทนททเขาสวมแหวนใหเธอ น าตาเธอกเออขนเตมตา

3089

ทรพยากรธรรมชาต

m m natural resources

1180 60

ทรพยากรธรรมชาตของประเทศกมพชา ยงเกนดลของการท าลาย

3090 พรม om sprinkle; spray 780 73

เจาอาวาสก าลงประพรมน ามนตรใหกบผทมาท าบญ

3091 เรอง shining; glowing 607 79

ทานเปนปรมาจารยผเรองเวทวทยาคมมากในสมยนน

3092 คลายคลง resemble; alike; look alike

1154 61

รปภาพสองรปนคลายคลงกนมาก จนดไมออกวารปไหนรปจรงรปปลอม 3093 หมน m engaged 1457 50

ในปจจบนฝายชายนยมหมนฝายหญงดวยแหวนเพชรมากกวาทองค า 3094 หลก

make way for; make room for

465 84

คณจะหลกใหจอดรถอกสกคนไดไหม

3095 พลเรอน o civilian 1154 61

Page 171: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

171

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

นายกสญญาวาจะปรบเงนใหกบขาราชการ พลเรอน ทกต าแหนง

3096 หนาแนน dense; crowded 813 72

ในคนนผคนหนาแนนคกมากเปนพเศษ

3097 อางอง i refer; cite; quote 1218 58

ขอมลทงหมดถกเกบไวในรปตารางอางอง

3098 โจทย problem; question (math)

571 80

ผมตองเสยเวลาท าโจทยขอนอยหลายวน

3099 ยกมอ m agree; accept; raise hand

1548 47

ผอภปรายขอใหผสนบสนนยกมอขนกบความคดเหนของเขา

3100 ลอ mule; deceive; smash

764 74

เรองแนนซนเปนแผนลอเสอออกจากถ า

3101 เปนตนไป e onwards; from now on

1211 58

การหาเสยงเพอการเลอกตงเรมด าเนนการหาเสยงไดตงแตบดนเปนตนไป 3102 หนสน debt 868 70

การจดตงธนาคารขาวสามารถชวยใหชาวบานปลดเปลองหนสนไดเปนจ านวนมาก 3103 เหงอ sweat 1018 65

ผมชอบเลนกฬาทไดเหงอมากๆ

3104 จดประสงค aim; purpose 818 72

กวนนตองเปนผรภาษาด สามารถพลกแพลงใชภาษาเพอจดประสงคตางๆ ไดหลากหลาย 3105 คราว roughly 487 83

คณพดคราวๆ กพอไมตองบรรยายยดยาว

3106 ความพรอม m m preparedness; readiness

1047 64

การมองสอนาคตจะท าใหเรามความพรอมตอสงทจะเกดขนไดอยางเหมาะสม

3107 แปรรป transform; process

726 75

เมอเสรจพธเผาศพแลว วนรงขนเจาหนาทกจะน าเถาและกระดกทเหลอมาแปรรป 3108 เดอด boil; foam 704 76

คณนายก าลงเดอดสาวใชคนใหม

3109 แวว sing; indication; glittering; bright

1770 39

วางเวนจากงานในสภาเมอไรกตองเหนนกการเมองผมแวววาจะดงคนนเยอนบานเกดทกครง 3110 หนหนา turn to face 944 67

หลอนหนหนามาสบสายตากบผม เพอขอความเหนใจ

3111 ยาน vehicle; sag 1231 57

เชอเพลงใหมถกน ามาใชกบยานล าแรกทจะไปเหยยบดาวองคาร

3112 แบบอยาง b model; pattern 604 79

ส านกนายกฯ ไดจดรางวลพเศษเพอสนบสนนนกแสดงประพฤตดเพอเปนแบบอยางทดของเยาวชน 3113 สารภาพ confess 786 73

ผตองหายอมสารภาพวาเปนคนลงมอฆา และยงซดทอดถงตวผบงการทอยเบองหลงคดน

Page 172: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

172

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3114 หลอกลวง u deceive; trick; fool

712 75

เศรษฐจอมปลอมถกต ารวจจบไดในขอหาหลอกลวงประชาชน

3115 เทจ false 566 80

พยานใหการเทจตอศาล เพราะรบสนจากฝายโจทก

3116 ศาลฎกา i Supreme Court 1696 41

เจาของรถคนนนประกาศวาจะสใหถงศาลฎกา

3117 ผานพน pass by; og over 491 83

ในทสดสถานการณทางการเมองภายในประเทศกผานพนวกฤตไปไดดวยด 3118 โคน

be overthrown; fall

504 82

เขาไมใชคนทใครๆ จะมาโคนงายๆ หรอกนะ

3119 โซ chain 534 81

สนขถกลามดวยโซ

3120 ควง u date; swing; sway

647 77

มอกลองควงไมตกลองอยางช านาญ

3121 ขอมอ m wrist 1042 64

ระหวางการท างานทยาวนานควรบดขอมอและนวเพอคลายกลามเนอ 3122 คร moment 1628 43

กรณาคอยดฉนเพยงครเดยวไดไหม

3123 วจตร fine; exquisite 901 68

ลวดลายอนวจตรพสดารเหลานตองเปนฝมอของชางหลวงแนนอน

3124 เรองสน short story 798 72

นอกจากการท ากจการของบานเมองแลว ทานยงเอาใจใสในงานขดเขยนอกดวย เชน ท าหนงสอพมพ เขยนเรองสน 3125 ตนเหต cause; origin 619 78

การทะเลาะกนเปนตนเหตแหงความแตกแยก

3126 โสด single; unmarried

585 80

คนบางคนชอบอยเปนโสด เพราะรสกมอสระเสรภาพ ไมตองรบผดชอบอะไร

3127 อาสาสมคร m volunteer 816 71

พพธภณฑแหงนมอาสาสมครเปนจ านวนมากผลดกนมาชวยท างาน

3128 ประกนภย insurance 1300 54

คณจะไดสนไหมทดแทนเมอเกดวนาศภยหากคณท าประกนภยไว

3129 ฟงด u seems like; appear

833 71

โนตดนตรของเพลงไทยเพลงนฟงดคลายเพลงสากล

3130 คกรณ i

litigant; disputant; contenstant

1700 40

คกรณทงสองฝายตกลงกนไดแลว

3131 พนธมตร m alliance; ally 875 69

แบงกขนาดกลางและเลกโดนกดดนใหดนรนแสวงหาพนธมตรจากตางชาตมารวมลงทน

Page 173: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

173

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3132 เครองจกร engine; machine 1075 62

เราลงทนซอเครองจกรมาเพอท าการผลตใหรวดเรวและทนสมยมากขน 3133 ตรง fix; bind 542 81

เสยงรองอนไพเราะของเธอตรงผฟงใหเงยบสนท

3134 ทมงาน i m team 955 66

ความส าเรจของงานตองยกใหทมงานทอยเบองหลงของงาน

3135 คอน complain; incline; tend

589 79

พอเขาสามารถหาขยางไดครงคอนตะกรา เขากหยดพกเหนอย

3136 นดเดยว i a little 947 67

ผมของเขานดเดยวเอง เกลาผมกคงไมสวย

3137 ลอง float; wander; drift

942 67

ขบวนรถไฟขาลองชาไปสองชวโมง

3138 พาย storm 858 70

เมอเกดอากาศรอนจด ในบางพนทอาจจะเกดพายฤดรอนได

3139 ต stinky 657 77

ปลาตวนมกลนต

3140 งอ bend 631 78

พดแคน ท าไมตองท าหนางอดวยละ

3141 เคาะ rap; knock 1156 59

แมเคาะตาตมนองเพราะนองเดนเสยงดง

3142 มหาราช m the Great 898 68

ปวงชนถวายค าตอทายมหาราชแดพระเจาแผนดนกนภายหลงเพอเปนการเฉลมพระเกยรต

3143 รเรม m initiate; start; launch

659 77

พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหวทรงรเรมกจการออมสนขนในปพ.ศ. 2450 3144 แตเดม m at first; formerly 1049 63

แตเดมพอของเขาประกอบอาชพคาขาย

3145 กรยา verb 1880 34

เอกตถประโยคคอประโยคความเดยวซงจะประกอบดวยกรยา 1 ตว

3146 เวบ web 1392 51

ปจจบนไดมการสรางเวบขนเพอเผยแผความรเกยวกบ พระเครอง พระบชา และสมบตอนๆ ของหลวงพอฤาษลงด า 3147 กยม m borrow 1143 59

รฐบาลจดใหมเงนทนประกอบอาชพเพอใหคนวางงานสามารถกยม น าไปประกอบอาชพได

3148 ศลกากร Customs 1834 35

สหรฐอเมรกาประกาศยกเลกการใหสทธพเศษทางศลกากรแก 4 ประเทศอตสาหกรรมใหมในเอเชย 3149 นง wear 797 72

ชายชราหากางเกงขาสนหลวมๆ มานงเสอกลามมาใสแลวหาผาขาวมามาคาดทเอว 3150 ดอย mountain 655 77

Page 174: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

174

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เขาไปสอนหนงสอชาวเขาอยบนดอย

3151 ดาวเทยม i m satellite 981 65

มอยเพยงไมกชาตทสามารถผลตจรวดทน าดาวเทยมออกไปยงอวกาศ 3152 หง cook; prepare 607 78

สงททานพงกระท าเวลาหงขาวคอ อยาซาวขาวหลายครง และจงหงโดยวธไมเชดน า หรอเชดน ากเอาไวบรโภค 3153 เขาขาง take side with 606 78

กรรมการตองเขาขางพวกชาตเดยวกนอยแลว

3154 เชอชาต race 778 72

สงคมอเมรกนนนเปนสงคมของคนหลายเชอชาตมารวมกน

3155 รมฝปาก im lip 1586 43

ทนใดนน รมฝปากทเจอรอยยม ใบหนารนรมยนน กขรมลงโดยพลน

3156 ค าขอ m request; appeal; demand

1793 36

การขอลขสทธของพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 สามารถขอตรวจและยนค าขอไดทกรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย

3157 พระพทธรป buddha statue 600 79

เพอใหพทธศาสนกชนไดระลกถงเหตการณส าคญตางๆ แบบทาทางของพระพทธรปจงมลกษณะเปนปางตางๆ ตามพทธประวต 3158 โคน o base 624 78

เวลาเลนงานผมไมจบแตเบยนะครบ แตจะเลนงานขนมาโคนทงหลาย 3159 รอง corner; niche 481 83

เขาลอกทองรอง เพอใชเลนเปนป ย

3160 ปกคลม um cover; spread over

495 82

ความมดปกคลมไปทวทงบรเวณสวน

3161 ปง toast; bake 817 71

เนอจงกงจะอรอยมาก เมอน ามายางหรอปงหรอทอด

3162 เลบ nail 808 71

เดยวนโรงเรยนเสรมความงามมการสอนวาดลวดลายลงบนเลบใหกบนกเรยนดวย 3163 ครอบง า m

dominate; overpower

1076 61

ความชวรายเขาครอบง าผทออนแอไดส าเรจเสมอ

3164 บ าเพญ b m e practice; behave 570 80

ทานไดบ าเพญบญญาบารมไวมาก จนนกการเมองจ านวนหนงตองสยบแกทาน 3165 ถายภาพ take photograph 728 74

ชางภาพถายภาพนางแบบเพอน าไปขนปกนตยสาร

3166 ชนชอบ like; admire 733 74

ผชมชนชอบการแสดงโขนมากเพราะนกแสดงแสดงไดเกงมาก

3167 ไดเปรยบ have an advantage

763 73

นกวงหมายเลขหนงไดเปรยบคแขงคนอนเพราะชวงขาทยาวกวา

3168 อารยธรรม m civilization 937 66

Page 175: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

175

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

รชกาลท 4 รบเอาอารยธรรมจากตะวนตกเขามาเพอปรบประเทศใหทดเทยมกบอารยประเทศ 3169 แสงแดด sunlight 898 68

แสงแดดสองกระทบหยดฝนบนใบหญาทอประกายวบวบ

3170 กระสน bullet 668 76

เสยงปนดงรวขนเขาถกกระสนเขาทหลงและคอ

3171 อากร revenue; rate; tax

1719 38

วสดอปกรณเหลานตองน าเขาจากตางประเทศ และเสยอากรในอตราสง 3172 โคม o m light; lamp 542 80

ชาวบานแขวนโคมไวหนาบานในคนวนลอยกระทง

3173

ทอดพระเนตร

to look (royal) 487 82

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจทอดพระเนตรวว บนอทยานแหงชาตเขาใหญ 3174 แตง melon 591 79

กอนจะออกจากตวเมอง ผานกองแตงทวางขายอยขางถนนเรากแวะซอตดมอขนรถมากนหลายลก 3175 ชะตา destiny; fortune 648 77

ชะตาชวตของคนแตละคนแตกตางกนไปตามวนเวลาทตกฟาก

3176 แบงแยก b be divided; split; seperate

1035 63

ระบบการแปลเราแบงแยกออกเปน 4 สวน

3177 หวง jealous of 781 72

หลอนหวงลกยงกบงจงอางหวงไข

3178 งด stop; halt 866 69

สถานรถไฟงดจายบตรเนองจากทนงผโดยสารเตมแลว

3179 หนกหนา grave; be critical 577 79

การเจบปวยของคณตาครงนหนกหนากวาครงกอนๆ

3180 เปรยว sour; sexy 724 74

ผหญงคนนเปรยวจรงๆ สงสยจะมาจากตางประเทศ

3181 เฉลม m eulogize; glorify 1293 53

รฐบาลตงใจทจะพยายามด าเนนการจดสรางพระต าหนกใหเสรจภายในปนเพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวททรงมพระชนมายครบ 6 รอบ

3182 สงคมนยม om om socialism 1228 55

รสเซยพยายามอยางเตมทในการใชระบบเศรษฐกจตลาดผสมผสานกบสงคมนยม 3183 นกกฬา i athlete 1191 57

ทสนามแขงจะมหองส าหรบนกกฬาเตรยมไวหลายหอง

3184 เซนตเมตร e m cm 863 69

เมาสมขนาดหกคณสบเซนตเมตร ซงพอเหมาะกบมอของผใช

3185 กอการ start; launch 877 68

ผรายวางแผนการทจะกอการคนน

Page 176: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

176

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3186 บานพก b residence 908 67

หวหนาหนวยปองกนรกษาปาถกยงเสยชวตทบานพกในเขตรกษาพนธสตวปา

3187 วตกกงวล o worry; anxious 811 70

คนไขวตกกงวลวาตนคงเปนโรครายแรง เพราะแมแตหมอกยงหาอาการไมพบ 3188 อฐ brick 558 80

ศาสนสถานของพทธศาสนาฝายมหายานจะสรางเปนแบบปราสาทกอดวยอฐ หรอศลาแลง ซงไดรบอทธพลจากศลปะแบบบายน 3189 มด m ant 621 77

ทารกรองไหกรดเพราะถกมดกด

3190 ตง u swell 525 81

เขาใสเงนในกระเปากางเกงมากเกนไปจนกระเปาตงไปหมดแลว

3191 สลด shake off; pirate 673 75

ย าเทยบไดกบสลดซงเปนอาหารฝรง

3192 คสมรส m

husband and wife; bride and groom

1423 48

ผมขออวยพรใหคสมรสอยดวยกนจนถอไมเทายอดทองกระบองยอดเพชร

3193 หอบ carry in arms; gasp

1068 61

เดกๆ เลนวงไลจบเสยจนหอบไปตามๆ กน

3194 ชมรม om om club; association 1039 62

ชมรมอาสาพฒนาทองถนจดกจกรรมฤดรอน โดยการออกคายพฒนาเพอชวยสรางโรงเรยนในถนกนดาร 3195 แวดลอม m

surround; enclose

753 72

ววตรงนสามารถมองเหนทศนยภาพทถกแวดลอมไปดวยภเขาและแมน าไดอยางชดเจน 3196 ของด i charm; amulet 541 80

ไฟไหมไมลามมาถงบานเรากเพราะเรามของดอยในบาน

3197 พลเอก o General 704 74

พลเอกอาทตย ก าลงเอกเปน ส.ส.จงหวดเลย

3198 แงมม mum part; aspect; angle

816 70

ผรวมสมมนาเสนอความเหนในแงมมตางๆ

3199 จกรพรรด emperor 906 67

ประเทศญป นมจกรพรรดเปนองคประมขของประเทศ

3200 รด iron; press 529 80

เนอเมลดฝายถกอดรดใหเปนแผนบางๆ กอนจะถกน าเขาเครองลดความชน 3201 ฉวย snatch 530 80

เขาฉวยกระเปาของเขาขนไปบนขบวนรถไฟอยางรวดเรว

3202 เตะ kick 897 67

ปกซายของทมเยาวชนไทยเตะลกเขาประตไปอยางสวยงาม

3203 เจาแม m goddess 497 82

ประเพณของชาวบาบโลเนยไมวาไพรหรอผดตองผานพธบชาเจาแมมลตตา

Page 177: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

177

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3204 นกแสดง actor; player 925 66

กองถายตองมานงรอนกแสดงอกกวา 2 ชวโมง

3205 โปรดเกลา be kind enough to

1008 63

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ พระราชทานเลยงแกบรรดานกเรยนนายรอยทส าเรจการศกษา 3206 ปลอยตว u

release; discharge

554 79

ตงแตสามเธอเสย เธอกปลอยตวใหทรดโทรมไมสนใจสขภาพเลย

3207 แยง contradict; disagree

847 69

ค าพดของเขาแยงกนอยในตว

3208 ประจ าตว m u personal; private 948 65

ของใชประจ าตวทเขาเอาไปดวยทกหนทกแหงคอทโกนหนวด

3209 เลน e lane; mud 691 74

เขาบบแตรอยางอารมณเสย เพราะรถคนหนาขบครอมเลนมาตลอด

3210 ฟาก shore; bank 693 74

พนยงขาวปดวยไมกระดาน บางหลงกปดวยฟากทบเรยบรองรบดวยตงไมทมระยะถๆ 3211 โลหต o blood 929 65

แมชวนเพอนไปบรจาคโลหตทสภากาชาด

3212 สบ chop; cut 668 75

พอครวสบผกใหละเอยดกอนเอาลงไปตมรวมกบกระดกหม

3213 หม m bear 671 75

ภหนรองกลาเปนทอยของสตวปาหายาก ไมวาจะเปนหม เสอ กวาง เกง กระจง และนกทสวยงามนานาชนด

3214 กาวราว aggressive; offensive

659 75

เขาแสดงกรยากาวราวตอพอแมของเขา

3215 ปลม m pleased; delighted

764 72

นภาศรปลมมากทลกชายสอบเปนปลดอ าเภอได

3216 ผง powder 645 76

เฮโรอนบรสทธมลกษณะเปนผงสขาวรสขมไมมกลน

3217 ปน u mortar; lime 601 78

ป ยาตายายมอายปนเดยวกน

3218 เอว e waist 1058 60

ทเอวของชายคนนนมบางสงบางอยางพกเอาไวจนตง

3219 ตอนตน first part 918 66

คนไมนยมดภาพยนตในตอนตนเรอง แตมกจะดตอนทายเรอง

3220 มนต mon spell; formula 471 82

อปนสยทโอบออมอารของคนเชยงใหมกลายเปนมนตเสนหเมองเหนอทเรยกนกทองเทยวทงไทยและเทศจ านวนมากใหมาทองเทยว 3221 แขนง small branch 599 78

ตนไผหนาบานแตกแขนงออกมาใหรมเงาบงแดดยามบายไดเปนอยางด 3222 ภรยา wife 1165 56

Page 178: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

178

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ภรยาชาวอนเดยจะตองโจนเขากองไฟขณะทเผาศพสาม

3223 กวยเตยว noodles 770 71

อารองกบอาเขยท ากวยเตยวขาย ขายดแบบเทน าเททาขายทกวนหนาบานตงแตเชาจดเยน 3224 ผอม m thin 804 70

เธอผอมลงๆ ทกวน จนพอบนวาอยากใหไปตรวจรางกายด

3225 ชม m moist 537 80

ผวหนงของเราชมไปดวยเหงอ

3226 สบ b soap 917 66

แมหดใหเราอมนอง ตกน าอาบใหนองและถสบใหนอง

3227 เพลน enjoy; be absorbed

956 64

ฉนเดนซอของเพลนจนลมเวลานดหมาย

3228 เซยน i great master; wizard

728 73

กวาจะส าเรจเปนเซยนตองบ าเพญความดมากมาย

3229 จดเดน prominent point 490 82

ทกคนตองมจดเดนเปนของตวเอง ไมมใครเหมอนใครได

3230 คดคน invent; search 490 82

มนษยคดคนสงประดษฐตางๆ ทงทเปนการเสรมสรางและท าลายมนษยดวยกนเอง 3231 ใชสอย spend; use 578 78

เราไมมปญหาเรองเงนทองทจะจบจายใชสอย

3232 ลม m low; low lying 721 73

ชวตแตงงานของเขา จะพดไปแลวกลมๆ ดอนๆ มาตลอด

3233 ทนายความ m lawyer 944 64

สโขเปนทนายความประจ าบรษทเงนทนหลกทรพย

3234 ตามล าพง m m alone; by oneself 663 75

เขาชอบมานงคดงานอยทสวนนตามล าพงทกเยน

3235 ตนแบบ b prototype 546 79

การปกครองสวนทองถนของฝรงเศสเปนตนแบบการปกครองทองถนในประเทศไทย

3236 คณวฒ u

qualification; competence; ability

1453 45

บรษทก าลงเปดรบผทมคณวฒจบปรญญาตรเพอท างานประชาสมพนธ

3237 ผสอขาว

correspondent; reporter; journalist

1676 37

ขณะน ผสอขาวก าลงสมภาษณนายกรฐมนตรทหนาท าเนยบรฐบาล

3238 เจาพนกงาน

official; government official

1202 54

เจาพนกงานตองจดทะเบยนและตองท ารายชอใหโสเภณทประกอบอาชพในส านกงานของตน 3239 วกฤต crisis 1198 55

โรคทก าลงระบาดจนถงขนวกฤตอยในขณะน คอ วณโรค ซงตองการการปราบอยางเรงดวน

Page 179: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

179

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3240 ตเยน e refrigerator 616 77

ผกและผลไมทกชนด เมอน าออกจากตเยนควรลางน าเยนจดอกครงหนงกอนน าไปใช 3241 ไวใจ trust 883 67

โบราณสอนไววาอยาไวใจสตวหนาขน

3242 บาดแผล b wound 930 65

หมอสงวาอยาใหบาดแผลถกน าเปนอนขาด

3243 แมคา m shopkeeper 591 78

เขานบเศษเหรยญประสมกนสงใหแมคาเปนคาอาหาร

3244 เอง e you 1417 46

ถาเองรกแมเองสาบานกบแมไดไหมวาเองจะไมไปปลนเขากนอก

3245 แชมป m champion 1662 37

อดตแชมปโลก 2 สมยขมขวาจะเอาชวตสไลมานใหได

3246 พก carry 811 69

แมแตคนทมนสยทแขงกราวยงตองพกพระเปนพวงๆ เพราะความกลวผจนจบใจ 3247 ระยะหาง

interval; space; gap

652 75

การนงหนาจอคอมพวเตอรควรเวนระยะหางใหพอเหมาะ

3248 จตรกรรม m painting; drawing

795 70

เขาใชความสามารถดานจตรกรรมในการเขยนฉากใหสวยงาม

3249 ชาญ skilled; proficient 812 69

พล.อ. ชาญนนมความเหนยวแนนกบ บกจว เปนพเศษ

3250 สงการ command; order; bid

959 63

ทานยงไมมอ านาจจะพดจาหรอสงการอะไร

3251 เยยวยา i care for; nurse 785 70

การเสพตดคอมพวเตอรระบาดในสงคมสมยใหม ยากทจะเยยวยา

3252 ละเอยดออน delicate; touchy 481 82

ปญหาโทรศพท 3 ลานเลขหมายเปนปญหาละเอยดออน

3253 อสรภาพ freedom 740 72

แมเขาจะไดรบการลดหยอนผอนโทษจนไดอสรภาพ แตกตองถกเนรเทศออกนอกประเทศ 3254 วธคด i way of thinking 917 65

เพลงกลอมเดกเปนการแสดงวธคด ภมปญญา ทศนคต และจตวญญาณของชาวชนบท 3255 เรยว i slender; fine 1612 38

นกกระจาบฝนเปนนกขนาดเลก ปกเรยว ท าใหบนรอนไดทนทาน

3256 บอกกลาว b notify; inform 617 76

กอนอนตองขอบอกกลาวกนวาหนงสอเลมนมใชเรองทเขยนขนเองโดยทไมไดรขอเทจจรง 3257 ตอ stump; stub 532 80

ตนไมในปาถกขดเอาตอและรากไมทอยในดนขนมาตดทอนแลวเผาเปนถาน 3258 หมก m ink 687 74

Page 180: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

180

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ปากกาแทงนหมกหมดเสยแลว

3259 ก าหนดการ m schedule 585 78

เลขานการมหนาทจดท าก าหนดการเดนทางของเจานาย

3260 ตบ liver 1004 61

นองชายซอประทดมาเลนในวนตรษจนหลายตบ

3261 ขเกยจ lazy; idle 730 72

ครสวนใหญมกไมชอบเดกขเกยจเปนธรรมดาอยแลว

3262 แวดวง o circle 585 77

ชอเสยงของปอทยเปนทกลาวถงในแวดวงของนกดนตรอยางกวางขวาง 3263 เคม e mi chemical 662 75

นกเรยนสายวทยจะตองเรยนเคม ฟสกส และชวะซงเปนวชาทยากมาก 3264 ผเสอ butterfly 475 82

วงศผเสอสน าตาลวงศนเชอวามแหลงก าเนดอยในทวปอเมรกาเขตรอน

3265 ตนตว u be awakened to; be alert

520 80

ในระยะเรมตนของยคปญญาประดษฐน มนกวจยทางดานนตนตวทจะท าการวจยกนมาก

3266 ชอ bouqet; cluster; bunch

750 71

กานของดอกไมประดษฐชอนท ามาจากลวดดอกไมไหว

3267 ฤดกาล u season 999 61

การทฝนตกหนก น าทวม หรอมลมพายรนแรงฉบพลนสงผลท าใหสภาพดนฟาอากาศ และฤดกาลของไทยผดไปจากเดม 3268 ยน i gene 537 79

สาเหตใหญๆ ทท าใหเกดการผนแปรในยนไดแกรงสไวรสและยาบางชนด 3269 ดชน i index; list 1139 56

ลกษณะจบนวคอพระดชน(นวช)กบพระองคฐ(นวหวแมมอ)จดกนเปนวง 3270 ทวม m flood; inundate 701 73

ฮวงซยมกจะอยแถบเมองชลบร เพราะเปนทสง น าไมทวม และอากาศด

3271 แถลง state; declare; announce

1196 54

ผน าอรกไดออกมาแถลงถงเหตการณทไมสงบดงกลาวแลว

3272 ซง impress; be effective

699 73

เธอมองซงเขาไปในหวใจของเขา

3273 เถยง argue; dispute; debate

1087 58

ทประชมยงคงเถยงกนอยวาโครงการนจะมความเหมาะสมและมความเปนไปไดมากนอยเพยงไหน 3274 หนาอก chest 869 66

อาการสามญของคนไขโรคหวใจ คอ การเจบหนาอกและเจบราวไปถงแขนซาย 3275 ทบ smash; pound 749 71

งเหลอมโดนทบจนตวนวมไปหมด

3276

การเรยนการสอน

i teaching; education

762 70

Page 181: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

181

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

การเรยนการสอนในปจจบนจะยดความตองการของนกเรยนเปนหลก

3277 เทยบเทา be equal to 845 67

การแขงขนคณตศาสตรวทยาศาสตรโอลมปกระหวางประเทศเปนการแขงขนทมความส าคญและมศกดศรเทยบเทากบการแขงขนโอลมปกในดานอนๆ 3278 นางสาว Ms. 877 66

เธอเพงจะเปลยนค าน าหนาชอจากเดกหญงมาเปนนางสาวเมอเรวๆ น 3279 ไพศาล vast; wide 645 75

มหาสมทรสครามสดไพศาลเหลอคณานบยง

3280 ซก piece; section; part

619 76

แมผาแตงโมออกเปน 2 ซก

3281 ผอง bright 617 76

หลอนเคยเหนเมยเขาหนาตาสะสวย แถมมผวพรรณผองไปทงตว

3282 มด m tightly; concealed

712 72

ชวยปดประตใหมดดวย เดยวยงจะเขา

3283 จดออน weakness; weak point

895 65

จดออนของเขาอยทความใจออน

3284 หากน i make a living; earn a living

713 72

ชาวพมาจ านวนมากเขามาหากนและแยงอาชพคนไทย

3285 ไปรษณย i post; mail 872 66

เขาไปสงธนาณตทไปรษณย

3286 หวด common cold 741 71

เดกทเปนหวดและเจบคอแลวตอมามอาการปวดหแสดงวาหอกเสบ

3287 สมา m apologize 776 70

อดตเจาอาวาสเปนผน าสวดขอสมาตอหนาศพหลวงป

3288 อนด i good piece 1072 58

การมวชาความรอนด จะท าใหมความคดชอบรและหยงรในเหตผล

3289 นตบคคล b o corporation; juristic entity

1080 57

อตราดอกเบยส าหรบผฝากทวไปและนตบคคลจะปรบตวลดลงอกครง 3290 เฒา old; aged 713 72

แกเฒามากแลว อยาไปเอาเรองเอาราวกบแกเลย

3291 ดวงจนทร u moon 1180 53

ในคนวนเพญ ดวงจนทรจะเตมดวง

3292 ผเสยหาย sufferer; the injured

859 66

ผเสยหายจากเหตการณไฟไหมเรยกรองคาเสยหายจากเจาของกจการ 3293 สงเคราะห support; assist 1180 53

ลงอยากใหเขาสอบได หนดวงชวยสงเคราะหทเถอะ

3294 คนขาย o vendor; seller 525 79

Page 182: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

182

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

คนขายของทตลาดเขากางมงนอนทแผงกนอยางนเลยหรอ

3295 ไอน า m steam 590 77

ความรอนจากดวงอาทตยท าใหน าระเหยเปนไอน า และลอยขนไปในอากาศ 3296 พารา town; city 724 71

เจาอยาไดผานเขามาในพาราแหงนอกเลย

3297 หมอก m fog 620 75

ในหนาหนาว บรเวณหมบานจะมหมอกบางๆ เปนบางแหง

3298 ยบย ง restrain 521 79

ถาไมไดเขายบย งขอผดพลาด เรองกคงไมจบงายๆ แบบนหรอก

3299 เสยบ insert 564 78

แมคาเสยบลกชนเขากบไมปง เพอเตรยมไวปงขาย

3300 เลขานการ e secretary 1240 51

ในฐานะทผมเองเปนเลขานการของทานกเลยตองดแลงานบางสวนททานมอบหมาย 3301 สาด splash; lash; dash 724 71

ชาวบานจดหาเสอสาดไปลาดปไวส าหรบอาสนสงฆ

3302 พจน word; speech 554 78

พระพทธพจนของพระพทธเจาสอนใหท าความด ละเวนความชว ท าจตใจใหบรสทธ 3303 เตนร า m dance 632 75

6.00น.เชาของวนใหม เขากยงพบชาวหยและชนกลมนอยเผาอนเตนร ากนหนาแนนเชนเดม

3304 อายความ m prescription; limitation

1725 31

ธนาคารจ าเปนตองฟองลกหนบางราย เพอรกษาสทธอายความไวตามกฎหมาย

3305 เปนอนขาด e certainly 539 79

พนกงานทกคนไดรบค าสงหามแพรงพรายเรองนใหคนภายนอกรเปนอนขาด

3306 วาท words; speech; utterance

1196 52

เขาไดชอวาเปนนกการทตลนทอง มวาทศลปอนเยยมยอด

3307 โขง mekong river; stinking

542 78

ไปเทยวครงนผมจะพาพวกคณขามโขงไปฝงโนนดวย

3308 กาง spread out; strech out

890 65

ทกคนชวยกนกางเตนท

3309 คณยา u grandmother 974 61

เขาไปเยยมคณยาทตางจงหวด

3310 นมนวล m u gentle; delicate 749 70

ลกษณะส าคญของปพาทยดกด าบรรพคอใชเครองดนตรทมเสยงนมนวลเปนหลก

3311 ขาดทน u lose money; lose investment

704 72

นกลงทนขาดทนจากการเลนหนไปมาก เนองจากชวงนหนตก

3312 ขอหา

charge; allegation; accusation

993 60

Page 183: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

183

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เดกวยรนทถกจบดวยขอหาท ารายรางกายไดรบการประกนตวออกไปแลว

3313 มานะ m persistence; perserverance

691 72

เดกคนนสมองไมด แตกมานะเรยนจนจบ

3314 กเลส desires; sensuality; lust

1064 57

มนษยเรายงมกเลสอกมาก

3315 ทระลก souvenir; token 596 76

มหกรรมแสดงสนคามสนคานานาภณฑลดราคาใหเลอกมทงของกนของใช ของประดบ และของทระลก 3316 ปรญญา i academic degree 946 62

วนยมวฒปรญญาทางเกษตรกรรม

3317 แวน glasses; slice 953 62

คนไมนอยยงจดจ าภาพเธอสวมแวนเหนบหนงสอเลมเลกๆ ไวเสมอ 3318 พาหนะ vehicle 534 79

พวกลกลอบตดไมจะใชชางเปนพาหนะเขาไปในปา

3319 ประมข m leader; chief 511 79

ประเทศไทยมการปกครองระบอบประชาธปไตยมพระมหากษตรยเปนประมข 3320 เครองแบบ b uniform 553 78

บคคลผสวมเครองแบบสกากมเกยรตศกด ในฐานะผรกษากฎหมาย

3321 หาเสยง campaign 641 74

หวหนาพรรคเดนสายปราศรยชวยลกพรรคหาเสยง

3322 หวนไหว shaken 565 77

ทกคนควรใชเวลาวางใหเกดประโยชน จตใจจะไดไมหมกมนและหวนไหว 3323 ศลา stone; rock 733 71

พอขนรามค าแหงมหาราชทรงคดประดษฐตวอกษรไทย แลวโปรดใหจารกลงบนหลกศลา 3324 เดนชด

be clear; be obvious

781 69

ความเคลอนไหวของขบวนการกอการรายนกอรปเดนชดรนแรงขนราวชวง1-2สปดาหกอน

3325 จดมงหมาย m m aim; intention; purpose

1083 56

รฐบาลมจดมงหมายทจะแกปญหาการจราจรในชวงเทศกาล

3326 เนน mound; knoll 527 79

โปรแกรมเดนปาสน าตกเหวกระถนมทงเดนขนเนนเขา ปายปน ไตหนาผาน าตกลงมาตามรากไม

3327

สหประชาชาต

United Nations 744 70

รฐบาลไทยไดสงทหารไทยเขาไปชวยสหประชาชาตรบดวยในสงครามเกาหล 3328 แบรนด b o brand 1406 43

แบรนดเสอผาสดฮตอนดบ 1 ในโลก

3329 เฮย i elder brother 861 65

เฮย = พชาย

3330 ดจ the same as; like 536 78

Page 184: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

184

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

บทรอยกรองเหลานมความรทงปวงของนกปราชญปรากฏอย และไดเลาขานกนตอมาดวยภาษางดงามมเสนหบรสทธดจน าหวานจากรวงผง 3331 เขน

shallow; high and dry

1176 53

ทตรงนมนเขนขนมาทองเรอของเรากเลยตด

3332 นายอ าเภอ m sheriff 560 77

นายอ าเภอคนใหมเปนทรกของชาวบาน เพราะมความยตธรรมและความจรงใจตอทกคน 3333 ขอเสย disadvantage 535 78

ขอเสยของระบบนคอเปลยนวงจรยาก

3334 โดยสนเชง o completely; entirely

614 75

ในทสดผกอการรายกยอมแพโดยสนเชง

3335 ผเฒา elder; old person 870 65

ผเฒาฝนถงวนทตวเองยนผงาดอยบนยอดภสงไดส าเรจวนนนคงสงางามยงกวาตะวน

3336 พงพอใจ satisfy 553 78

เขาพงพอใจกบการปรนนบตพดวของภรรยาคนใหมมาก

3337 ซอมแซม m m repair 661 73

เขาเปนอาสาสมครชวยท างานดานตางๆ เชน ซอมแซมอาคาร

3338 เปนกลาง e neutral; impartial 974 61

การวางตวเปนกลางในบางเรองอาจจะไมใชเรองงายนก

3339 เอย the end 550 78

โอวาดกแลวหนอเจานกขมนเหลองออนเอย

3340 พยากรณ forecast 605 75

กรมอตนยมวทยาพยากรณวาอากาศจะเยนลงอก

3341 จบ flirt 834 66

นกเรยนโรงเรยนชายชอบตามจบนกเรยนหญงทเรยนอยโรงเรยนใกลๆ กน 3342 พรมแดน om border 543 78

ทวเขาทอ าเภอแมสายจงหวดเชยงรายเปนพรมแดนทางธรรมชาตระหวางไทยกบพมาเรยกนามวาทวเขาแดนลาว

3343 เตรยมพรอม i m m be ready; get ready

488 80

ชายไทยอาย 21 ปตองเตรยมพรอมทจะเปนทหารรบใชชาต

3344 รอน cut; sever 465 81

เราออกมาจากปา ขณะทพระอาทตยสองแสงรอนๆ

3345 โลภ greed 564 77

ส าหรบคนทโลภมาก เงนเทานถอวานดหนอยเทานน

3346 หร elegant; fancy 811 67

เธอพดอยางสวยหรถงโครงการทจะจดท าในปหนา

3347 ฝน act against; og against

857 65

ผใดทฝนหรอไมปฏบตตามกฏกระทรวงหรอประกาศของรฐมนตรจะตองระวางโทษปรบไมเกน 200,000 บาท

3348 ปฐม m first; primary; intitial

546 78

Page 185: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

185

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

พระพทธยอดฟาจฬาโลกเปนปฐมกษตรยแหงกรงรตนโกสนทร

3349 ยดหยน stretch; expand 987 60

ล าตวของไสเดอนยดหยนได

3350 สมรรถภาพ m capability; efficiency

888 64

คอมพวเตอรมแนวโนมทจะถกลงเรอยๆ แตสมรรถภาพของมนกลบสงขน 3351 แปลกหนา strange 843 65

ชวงนมคนแปลกหนาเดนเพนพานอยในหมบาน ทกคนตองระวงใหด

3352 ถายท า m shoot; file; make a movie

515 79

การถายท าภาพยนตรเรองกาเหวาทบางเพลงมขนทจงหวดในภาคกลางของไทย 3353 คกคก be active 553 77

เจาตบคกคกขนมาทนทเมอพอจะจงไปเดนเลนทสวนสาธารณะ

3354 สมครใจ m voluntary 771 68

พมามสลมอกกลมหนงสมครใจตงรกรากอยในบงกลาเทศตอไป

3355 พม m bush 653 73

ฉนเหนตวเหลองๆ ลายเปนจดๆ โจนพรวดออกมาจากพมรกขางบาน 3356 โดด jump; leap 542 78

นกแสดงโดดลงมาจากสะพาน

3357 ศลป art 578 76

ขอเชญชมการแสดงวงเครองสาย ณ หอศลป เยนวนศกรน

3358

อเลกทรอนกส

electronics 1228 49

วศวกรรมทางดานอเลกทรอนกสก าลงกาวหนาไปอยางมาก

3359 นกาย sect; denomination

672 72

กษตรยแหงเกาะสมาตราน าศาสนานกายมหายานเขามาเผยแพร ทนครศรธรรมราช 3360 อวยพร u wish well; bless 492 80

ผบงคบกองพนกลาวค าตอนรบทหารใหมแลวใหโอวาทและอวยพรขอใหทกคนรบราชการจงมแตความเจรญ

3361 บาตร b monk's alms bowl

491 80

ภาพทพระสงฆถอบาตรออกไปในเวลาเชา ไมไดไปขออาหารอยางทชาวตางประเทศเขาใจ ทานไปโปรดสตวตางหาก 3362 อง be silent; be quit 1254 48

ผจดการองไปนาน กอนพยกหนาตอบรบ

3363 พระองคเจา o

king's son born by a lesser concubine

624 74

พระองคเจาดศวรกมารไดมรบสงใหนายแมคคารทด าเนนการตงโรงเรยนแผนท 3364 กระโปรง o skirt 878 63

ผหญงสมยนนยมนงทงกระโปรงยาว และกระโปรงสน

3365 ปานกลาง moderately; averagely

671 72

รถนงขนาดเลกยงครองใจกลมผซอทมรายไดปานกลางถงดซงเปนตลาดใหญของประเทศ

Page 186: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

186

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3366 ลงตว o u complete; perfect; exactly

758 68

ตวเลข prime คอ ตวเลขทสามารถถกหารไดลงตวดวยตวมนเอง และเลข 1 เทานน 3367 หาร divide 587 76

ปจจบนเรามเครองคอมพวเตอรชวยบวกลบคณหรอหารเลข ท าใหเราคดหรอค านวณเลขไดผลลพธทถกตองแมนย า 3368 ราตร i evening 592 75

นกดนตรลากคนชกใหเสยงดนตรหวานเศราแทรกซงเขาไปในความสงดของราตร 3369 เกรด grade 535 78

ในชนเรยนจะมการจดกลมเพอแบงเกรดของนสตนกศกษาในชนเรยน

3370 รบผด admit mistake; confess

1271 47

ผมใจเปนนกกฬาคอผทท าอะไรผดไป กกลารบผดในสงทตนไดพลาดไป 3371 รอย know; be aware 662 72

สามคดวาภรรยาไมร ทไหนไดเธอรอยตลอดเวลา

3372

สทธมนษยชน

m o human rights 917 62

ทกวนนพมายงขมเหงและละเมดสทธมนษยชนชนกลมนอยตางๆ ในประเทศอย 3373 คลาสสก classical 763 68

ประพนธชอบฟงเพลงคลาสสก

3374 นกคด ponder; consider 814 66

คนเราควรจะนกคดไดเองวาอะไรควรท าอะไรไมควรท า

3375 กรอก fill out; complete 568 76

พอแมก าลงกรอกประวตของลก

3376 ไวน waj wine 711 70

สมยนไมมนกธรกจนกการเมองทกลางดไวนขวดละเปนหมนๆ มาเลยงนกขาวแลว 3377 หลดพน become free 556 77

จะเหนไดวาภกษจ านวนหนงมไดบวช เพราะตองการทจะหลดพน แตเพราะเหนวาสามารถหาประโยชนจากการบวชได 3378 ถกเถยง dispute 724 70

คนงานกอสรางกลมของทอนรวมหวกนทรานขาวเหนยวสมต า ถกเถยงกนเรองทตงและขนาดของไร 3379 นพนธ o compose; write 718 70

ขาพเจารจกงานนพนธของทานเสฐยรโกเศศมาตงแตสมยอยมธยมตอนตน

3380

ภาคตะวนออก

eastern 819 66

การสรางสนามบนทภาคตะวนออกจะชวยสนบสนนใหอตสาหกรรมทองเทยวในภาคตะวนออกเตบโตขน 3381 ล าตว m u body; torso 848 64

ปลาสวนมากมล าตวยาวหวแหลมทายแหลมท าใหวายน าไดอยางคลองแคลววองไว 3382 ท านาย m predict 654 72

การทเรารทศนคตของใครคนหนง มไดหมายความวาเราจะท านายพฤตกรรมของเขาได 3383 ถงท

be doomed to die

667 72

Page 187: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

187

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

แมปลงไดแลววาลกชายคงจะถงทจงไดตายไป

3384 อนง incidentally; by the way

950 60

อนง ความรกใครยงชวยใหคนเราไดรบความสขความพอใจอกดวย

3385 ผลก push; shove 975 59

รนพทาทางยยวนเขามาผลกหนาอกโกะอยางเอาเรอง

3386 กลยทธ o strategy 753 68

นายพลทงสนายวางกลยทธเผดจศกศตรใหราบคาบ

3387 น าลาย m saliva 807 66

วธแกใหหายเผดคอแลบลนแลวปลอยใหน าลายไหลออกมา

3388 แทรกแซง intervene 915 61

ผปลกกระเทยมและหอมหวใหญไดเดนขบวนเรยกรองขอใหรฐเขาชวยเหลอแทรกแซงตลาดกระเทยมและหอมหวใหญเนองจากราคาตกต า 3389 กระแทก

hit; bump; crash against

925 61

มนเปนเรองธรรมดาของวยรนทดนกนตองมรายการเหยยบหรอกระแทกกนบาง

3390 พระราชา king 926 61

พระราชาแหงแควนมคธโปรดใหสรางสถปแหงน

3391 กบฏ b rebel; overthrow 569 76

ขนศกเมกซโกนนเดยวกบฏ เดยวปฏวต นองเลอดกนพอควร

3392 กก brood; hatch; incubate

1047 56

ฝายแดงสวนหมดเขาทกกหคตอส

3393 หลกประกน guarantee; pledge

867 63

ประเทศสมาชกทมปญหาการขาดดลการช าระเงนระหวางประเทศจะตองมหลกประกนอยางแจมชด

3394 ราศ zodiac sign; splendor

1306 45

ชดสกากทเขาสวมใส บดนมนไมสงาและไรราศ

3395 คว า m overturn 641 73

ทหารใชอ านาจและปนทตนมอยท ารฐประหาร คว ารฐบาล ยบสภา ฉกรฐธรรมนญทงจากนนก…

3396 แตกแยก split up; become divided

674 71

เดกคนนอยในครอบครวทพอแมรกใครกนด มศลธรรม ไมววาท ไมแตกแยก 3397 รองเรยน i complain; appeal 1019 57

ส านกพมพยกษใหญยนหนงสอรองเรยน กลาวหาเจาหนาทกรมวชาการไมใหความเปนธรรมในการตรวจหนงสอ

3398 เงย look up; lift; raise one's head

1430 39

ผท างานเกยวกบการปอนขอมลจะตองกมเงยและนงอยตลอดท าใหมอาการปวดเมอยคอ หลงและแขนได

3399 กระบวน bu procession; affection; line

729 69

พวกสาวๆ มกระบวนทามากจนบางครงนาเบอ

3400 สงตว u deliver 498 79

กรรมการทเปนศลปนซงไดถกสงตวเขามา บางคนไมเปนทยอมรบของศลปนผสงงาน

3401 กลบ conceal; cover up

475 80

เสยงเครองจกรดงมากจนกลบเสยงโทรศพท

Page 188: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

188

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3402 เคราะห fortune; fate; luck

514 78

หมอดท านายวาจะมเคราะห ควรจะตองไปสะเดาะเคราะหดวยการท าบญ

3403 การบรการ b services 600 74

หลายคนทเคยขนโรงพกบนนกบนหนาวา การบรการอดอาดลาชา ท าใหเสยเวลาเปนวนๆ 3404 ภาชนะ container 828 65

ถาของคาวหวานเตมบาตร เดกวดกจะถายใสภาชนะอนแทน

3405 สงฆ monk 621 73

ลกศษยตองไหวกราบคร ไมวาจะเปนครทเปนสงฆหรอเปนฆราวาสกตาม 3406 ผใหญบาน b village leader 496 79

ผใหญบานอานแถลงการณของนายอ าเภอใหลกบานฟงอยางกระจะ

3407 เอาเรอง make problems 657 72

แกงนเผดเอาเรองทเดยว

3408 หมายเหต m note; comment 577 75

เราศกษาชวตทางเศรษฐกจในภมภาคเหลานไดจากบนทกทองถนตางๆ และหมายเหตของนกเดนทางชาวตะวนตก 3409 คณป u grandfather 1442 38

คณป ของนพเคยอยเมองจนมากอน

3410 อกเสบ inflame; swell 1536 34

การแพวสดทใชเยบแผลอาจท าใหรางกายเกดปฏกรยา แผลเนา บวม อกเสบ เปนเหตใหแผลมขนาดใหญขน 3411 เรงรด rush; press 808 65

การด าเนนงานพฒนาชมชนตองคอยเปนคอยไป จะเรงรดใหเสรจโดยเรวมได 3412 ลอ

you; Thai ethnic minority

789 66

กลองทลอใชอยนยหออะไร ถายดไหม

3413 บคลกภาพ b personality; character

1065 54

เขาถนดลอกเลยนบคลกภาพของดารานกรองดงๆ หลายคน

3414 ท าเนยบ m directory; residence

1008 57

เมอวนอาทตยท 29 เดอนน ไดมการแสดงนาฏศลปเขมรทท าเนยบเอกอครราชทตสหรฐอเมรกา ในกรงเทพฯ

3415 ผลเสย disadvantage; bad result

702 70

การเปนเบาหวานแลวไมรตวไมรกษาท าใหเกดผลเสยตอหวใจหลอดเลอดและไต 3416 กระเทอน shake; vibrate 733 68

พอมรถบรรทกวงผาน บานกกระเทอนทนท

3417 พาย row; paddle; scull

894 61

คนพายเรอใชพายยนเรอออกจากบนไดทาน า

3418 ขอน log 687 70

ชางไมดดแปลงขอนไมใหเปนเกาอในสวน

3419 ชะงก stop short; stop 1172 49

ต ารวจยงตองชะงกเมอเกดอบตเหตรถชนกนตอหนาตอตา

3420 ทาย guess 589 74

Page 189: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

189

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

หนงสอพมพไทยรฐใหคนอานสงค าตอบทายผลบอลโลก

3421 เครองส าอาง m cosmetics; make-up

943 59

การแตงเตมดวยเครองส าอางท าใหเดกสาวดสวยสะดดตา

3422 ของเสย waste 1575 32

คนทอาศยอยตามรมฝงชอบทงของเสยลงแมน า

3423 ตน shallow; superficial

649 72

นกนางนวลแกลบมกวางไขตามแองหนตนๆ และตามเกาะแกงกลางทะเล 3424 คมอ m manual 487 79

ปากกาเปรยบเสมอนอาวธคมอของนกหนงสอพมพ

3425 วสย

nature; character; limit of one's ability

571 75

ปญหาเมดเงนทเขามาเหลานอยนอกเหนอวสยททางการจะควบคม

3426 หด shrink; contract 714 69

แมวหดเลบของมน

3427 เงนตรา currency; money 834 64

ประสบการณในชวตไมสามารถหาซอไดดวยเงนตรา

3428 โมโห mo angry 1007 56

เขาโมโหกบเรองแกกระผกรน

3429 รบค า m promise; give ones word

868 62

ผมแนใจวาเธอตองมา เพราะเธอรบค าเปนมนเปนเหมาะแลว

3430 ขวาง pitch; throw 670 71

นกเบสบอลคนนขวางลกไดเกงมาก

3431 อาณาเขต territory 617 73

ในชวงเวลาทมอ านาจยงใหญนน นครศรธรรมราชมเมองขนถง 12 เมอง โดยมอาณาเขตตงแตจงหวดชมพรลงไปจนถงไทรบรในเขตประเทศมาเลเซย 3432 นอยใจ offended; upset 583 74

อมรนอยใจเพอนๆ ทลมวนเกดของเขา

3433 จงรกภกด o i be loyal; be faithful

734 68

ญาตผใหญของขาพเจาคนหนงจงรกภกดตอพระเจาอยหวในรชกาลท 5 อยางมาก 3434 ย i crush; mix; blend 588 74

คณยายก าลงยลกตาลเพอท าขนมตาล

3435 ววฒนาการ evolution 819 64

พระราชวงสนามจนทรเปนหลกฐานทางประวตศาสตร อนแสดงถงววฒนาการการปรบตว และการเปลยนแปลงของสภาพสงคม

3436 เบย b

counter in gambling; cowrie shell

541 76

พอหมอลวงงาชาง กระดองเตา หอยเบยและกระดกผออกมากองบนผาแดง… 3437 ใจเยน e calm; cool 898 61

Page 190: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

190

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

กปตนเครองบนใจเยนมาก แมในเวลาคบขนกท าใหผโดยสารอนใจ

3438 คาธรรมเนยม m i m fee; charge; due 1053 54

ธนาคารพาณชยใหบรการเพอประโยชนของลกคา โดยลกคาอาจจะเสยคาธรรมเนยมส าหรบบรการบางอยางหรอไมเสยเลยกได

3439 ผลตอบแทน compensation; reward

694 69

ผขายเชอวาสนคาใหมสามารถท าผลตอบแทนได 10-15% ตอป

3440 ฝาฝน break; infringe; violate

1011 56

มาตรา 301 ของสหรฐถอเปนกฎหมายทฝาฝนกตการะหวางประเทศ

3441

อสงหารมทรพย

im m real estate 876 61

นรตเอาอสงหารมทรพยทงหมดไปจ าน ากบธนาคาร

3442 หลอด tube; straw 622 73

หลอนยกแกวชาด าเยนขนดดน าหวานจากหลอด

3443 น ายา m chemical solution

660 71

รานนท าน ายาอรอยมากแตมรสเผดไปหนอย

3444 เพกถอน withdraw; revoke; repeal

1132 50

โจทกใหเพกถอนค าสงยดไม โดยอางวาไดซอไมโดยมใบเบกทางทถกตอง 3445 บ b break off 615 73

เขาบขนมออกเปนสองชนแบงใหลกสองคน คนละชน

3446 รฐศาสตร political science 1255 45

การศกษารฐศาสตรตามแนวใหมเนนการศกษาปรากฏการณทางการเมองทเปนจรง 3447 โรแมนตก o m romantic 554 76

ทานคงเปนบคคลทอารมณโรแมนตกมากทเดยวถงไดระบายอารมณออกมาทางบทกว 3448 ขมข m

intimidate; threaten

1017 55

นกเลงชอบขมขคนทออนแอกวา

3449 อทธรณ appeal 1193 47

หากส.ส. คนใดตองการอทธรณ รฐธรรมนญเปดชองใหอทธรณตอศาลรฐธรรมนญไดภายใน 30 วน 3450 นายแพทย doctor 564 75

โรงพยาบาลในชนบทมกขาดนายแพทยผเชยวชาญเฉพาะโรค

3451 เหยยด stretch; extend; despise

856 62

ผมไมเคยเหยยดความสามารถของใคร

3452 หมอน m pillow 768 66

หมอนท าหนาทรองรบศรษะเชนเดยวกบทนอนท าหนาทรองรบรางกายขณะหลบ 3453 ตาบอด b blind 662 71

บางครอบครวในภาคอสานลกบางคนตองตาบอด เพราะขาดวตามนเอ 3454 ปลายทาง destination 644 71

พระพทธเจาทรงตรสไววาปลายทางแหงชวตทมนษยไมสามารถหนพนกคอความตาย

Page 191: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

191

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3455 สถาปนา establish; found 715 68

สมเดจพระเจาตากสนทรงสถาปนากรงธนบรเปนเมองหลวงใหม

3456 ผด appear; come up 703 69

เขาผดลกผดนงหลายครงในขณะรอผลสมภาษณ

3457 ฟารม m farm 554 75

ศรราชาฟารมเปนฟารมเพาะเลยง และขยายพนธจระเขทใหญทสดในโลก 3458 รายวน daily 495 78

ขาวราชการ เปนหนงสอพมพรายวนฉบบแรกของไทย

3459 ทง surprised; impressed

545 76

เดกชายคนนนนาทงจรงเพราะกลากระโดดลงไปชวยผหญงตกน า

3460 โนม m bend; draw 712 68

เขาโนมกงไมลงมา

3461 เขน push 654 71

พอกบพชายลงมาชวยกนเขนเกวยนซงตดอยในปลก

3462 เกอกล u help; assist 540 76

ทกคนจ าเปนตองรวมแรงรวมใจกนบ าเพญประโยชนตางๆ ตามหนาทใหสอดคลอง และเกอกลกนและกนเพอประโยชนสวนรวมของชาต 3463 เกอ lend a hand 552 75

เพราะเปนคนทนสมยทนตอเหตการณโลกปจจบนเกอใหไกรสร พรหมวหารกมอ านาจการเมองไวอยางเหนยวแนน 3464 สนเชอ credit 1098 51

สนเชอนจะใหกบลกคาทประสงคจะซอมแซมตกแตงทอยอาศยเทานน

3465 บรรทด b straight line; ruler

765 66

การวาดเขยนโดยไมใชไมบรรทดและวงเวยนเปนการยากส าหรบเดก 3466 ฝาย cotton 1035 54

ทราบสงยนนานไมมการปลกฝาย อาจเปนเพราะสภาพดนฟาอากาศไมอ านวย

3467 หนสวน

partnership; share; shareholder

608 73

กจการตองลมเพราะเกดความขดแยงระหวางหนสวน

3468 บด b grind; crush 507 77

เราตองสอนใหราษฎรรเพาะกลาขาว ใหรเกบเกยว ส ฝด บด และหงหาเปนอาหาร 3469 เจาพอ guardian spirit 616 72

เขาบกเบกอาณาจกรอตสาหกรรมสงทอในประเทศไทยจนไดชอวาเปนเจาพอสงทอ 3470 เลยว turn 898 60

เขาหกพวงมาลยเลยวขวาเตมแรงจนรถแทบเสยหลก

3471 เจาสาว bride 579 74

ผใหญทางเจาสาวมกจะอบรมเจาสาวใหเคารพนบถอย าเกรงซอสตยตอสาม 3472 อวกาศ space 944 58

อเมรกาสงจรวดโคจรไปในอวกาศเพอส ารวจบรรยากาศนอกโลก

3473 ฉด pull; drag 688 69

Page 192: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

192

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

คนงานชายหลายคนตองชวยกนฉดตนไมใหญทลมขวางทางอยออกใหพนทาง 3474 ดน wriggle; squirm 748 66

คนเจบดนทรนทรายดวยความเจบปวดจากแผลไฟไหม

3475 มาลา m wreath 481 78

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวในชดฉลองพระองคเสอฝนสน าเงนเขมและพระมาลากนฝนสเดยวกน 3476 ระเบยง bi balcony 855 61

พระพทธรประเบยงวดมหาธาตลพบร เปนพระพทธรปสลกศลา

3477 อา spread out; stretch out

1066 52

งเหาพยายามอาปากจะกดพงพอน

3478 ปน spin 576 74

ใบพดทตดกบมอเตอรทหมนแผนดสกชวยปนอากาศใหหมนเวยน

3479 ประมล mu bid; submit an offer

1111 50

เขาประมลเอาบานทผมตองการไปเสยแลว

3480 กระซบ whisper 1154 48

เขากระซบบอกผมเบาๆ ตามทเขาไดรบค าสงมา

3481 ขน force; disobey 880 60

ถาพอแมขนใหหลอนแตงงาน หลอนจะหนออกจากบาน

3482

ประมวลกฎหมาย

mu m law code 1195 46

กรมสรรพากรจดพมพประมวลกฎหมายภาษอากรออกเผยแพร

3483 ทยอย follow one after another

696 68

นกเกงก าไรเกดรสกกลวเมอเหนดชนหนลดลงจงเรมทยอยขายหนตามตลาดหน 3484 เคม em salty 567 74

เจาของบานเชาเคมมาก สลงเดยวยงเอาเลย

3485 กาม m lust; sexual desire

667 70

กามเปนสงตองหามส าหรบพระสงฆ

3486 โปรตน o i protein 875 60

เนอเปนอาหารทใหโปรตนสง

3487 เปลอย nude; reveal 490 78

ผถกสมภาษณไดเปลอยความในใจจนหมดสน

3488 เตย short 605 72

เวลาผมนงตระนาดนตองเอามาเตยมารองกน ไมงนตไมถนด

3489 คงท o constant; stable 1004 54

คะแนนของเขายงคงทไมเพมขนหรอลดลง

3490 พอง swell; be inflated 614 72

เมอบรรยากาศลดลงความกดดนของกาซภายในจะดนภาชนะบรรจกาซใหพองออก 3491 หมน m persistent 545 75

Page 193: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

193

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

คะแนนเปนสงลอใจเขา ท าใหเขาหมนเรยนและอานหนงสอ

3492 ขาวตม m boiled rice soup 568 74

คนปวยควรจะกนขาวตมเพราะยอยงาย

3493 ผนวก append; annex 828 62

เยอรมนตะวนตกตดสนใจผนวกเยอรมนตะวนออกเขาไวดวยกน

3494 สงหาร slaughter; muder 654 70

รฐมนตรอนเดยกถกระเบดสงหารอยางโหดราย

3495 เคลอบ coat; decorate 544 75

ชางหลอเคลอบสวนทเปนโลหะไวดวยขผง

3496 หลบตา close one's eyes 1075 51

เขาหลบตา บงคบใจใหวาง ไมรบรวาก าลงท าอะไรอย

3497 เหนยว sticky; though 560 74

ฝนดบทสกดออกมาไดจากผลฝนนนจะเหนยวสน าตาลไหมใชส าหรบสบหรอรบประทาน

3498 จ rush to; move in suddenly

917 58

เขาจเขามาหาผมโดยไมทนตงตว

3499 เสยว quarter 617 72

ผมไดเคยสมผสบางเสยวในชวตของเขา

3500 คาเสยหาย damages 650 70

ในญป นมโรงงานเคมใหญแหงหนงถกศาลตดสนใหใชคาเสยหายแกประชาชน 3501 บรพา bu east 560 74

พวกมนสงรถโจรกรรมไปขายประเทศลาวและกองก าลงเขมรดานชายแดนบรพา 3502 เจาภาพ host; hostess 857 61

คณพอรบเปนเจาภาพงานแตงงานใหลกนองของทาน

3503 ราชส านก m royal court 808 63

พระเจาอนวงศเปนกษตรยลาวทมความใกลชดกบราชส านกไทยในสมยรตนโกสนทรอยางมาก 3504 เบองหนา b in front of 693 68

นกวชาการท านายวาเศรษฐกจไทยในเบองหนาก าลงจะดขนจากเดมมาก

3505 วารสาร journal; periodical

733 66

ไมนานมานมบทความในวารสารทางการแพทยไดวจารณในเรองนแลว 3506 คลง

storehouse; warehouse

1003 54

เมอสนคาทสงมาถงคลง พนกงานรบสนคาจะตองตรวจของวาถกตองตามทสงหรอไม 3507 โพ o bodhi tree 640 70

หนาวดมตนโพตนใหญใหรมเงาแกผสญจรไปมา

3508 บานเกด b homeland 548 75

เขาตองการจะไปเปนหมอชนบททบานเกด ซงตางกบเพอนรวมวชาชพคนอนทตองการไปอยในทเจรญแลว 3509 วาจาง hire 518 76

ผเสยผลประโยชนวาจางมอปนมาสงหารผตายเพราะถกผตายหกหลง

Page 194: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

194

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3510 ด าน า m m dive 601 72

เขาชอบด าน าเปนชวตจตใจ

3511 เสย rich man 645 70

ต ารวจไดเขาตรวจคนไรของเสยคนดงแหงเมองกาญจนบร เพอหาไมเถอน 3512 มวย muaj boxing; knot 934 57

ลงเขาชอบดมวย ปาเลยตองพลอยดไปดวย

3513 มนษยชาต m mankind 475 78

เราควรจะสงเสรมววฒนาการของมนษยชาตใหจ าเรญอยตอไป

3514 สวดมนต mo pray 665 69

หากพระจะบรหารรางกาย ทานใชวธเดนจงกรมและสวดมนตไปดวย 3515 ปะการง coral; coral reef 949 56

ปลาหลากสสนกรเขามารายลอมเกรยวกราว และรบผละหนเขาซกตามพมปะการงดวยทาทางตนตระหนก 3516 อภย forgive; pardon 1046 51

ผมโกรธเขามากและไมคดจะอภยให

3517 งวด dry out; decrease 768 64

งวดนรฐบาลกคงจะตองยบสภาอก

3518 เก pretty; stylish; attractive

724 66

เธอสวมหมวกไหมพรมใบนแลวเกมากทเดยว

3519 คนขบ o driver 789 63

ประชาชนในเมองหลวงตองฝากชวตไวกบคนขบรถขององคการขนสงมวลชน

3520 ผวา governor; leader; ruler

1066 50

ผวามอ านาจในการสงพกงานเจาหนาทรฐทสรางความเดอดรอนใหกบประชาชนไดโดยตรง 3521 ชอดง famous 914 57

เขาเปนนกรองชอดงของเมองไทยคนหนง

3522 ส าเนา m copy; duplicate 1358 37

แบบฟอรมจะตองถกส าเนาและกระจายสงผานไปยงแผนกตางๆ อกหลายแผนก 3523 ท าเอา m cause 1276 41

ซาอดอาระเบยประกาศไมเขารวมการแขงขนบอลโลก ท าเอาฝายจดการแขงขนตองสบเปลยนรายการกนอตลด

3524 กฎกระทรวง o ministerial regulations

1621 25

รฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทยไดถกกลาวหาวาไดรบประโยชนจากการแกไขกฎกระทรวงกรณการจดตงปมแกส 3525 ตลาการ judge; justice 841 61

การตรากฎหมายตองผานความเหนชอบจากคณะตลาการ

3526 ชง o brew; make (tea or coffee)

577 73

ทกเชาเลขานการของเขาจะชงชามาให

3527 อาบ bathe; immerse 740 65

คณยายชอบใชดนสอพองทาตวหลงอาบน า

3528 ตอนหลง afterwards; later on

584 73

Page 195: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

195

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ใครมาตอนหลง กจะไมไดเขาพบแพทยเพราะแพทยออกเวรไปแลว 3529 คราบ stain; mark; spot 738 65

มคราบตดอยบนเสอลกษณะเหมอนคราบน ามน

3530 เฉอน win; slice 543 75

พอครวเฉอนเนอใหปนชนบางๆ ดวยความระมดระวง

3531 หมอม m m Lady; Duchess 1024 52

ทานจนทรสมรสกบหมอมวภามบตรและบตร 4 คน

3532 บทเพลง b e song; lyrics 555 74

บทเพลงของวงดนตรวงนสวนใหญยงไดรบความนยมอย

3533 ฟตบอล b football 1329 37

ตามโรงเรยนตางๆ ไดจดใหมการสอนฟตบอล ท าใหผหญงหนมาเลนฟตบอลกนมากขน

3534 เจตนารมณ rom intention 641 70

การปกครองในระบอบประชาธปไตยการท างานของรฐจะตองสอดคลองกบเจตนารมณของ ประชาชน

3535 อดมคต om ideal 867 59

การด าเนนชวตไปตามอดมคตทดถอวาใชชวตไมสญเปลา

3536 เปนอนมาก e m greatly; considerably

571 73

ขนตอนการลบโปรแกรมแบบเกาท าใหสนเปลองเวลาเปนอนมาก นาจะคดหาวธใหมไดแลว 3537 นาร i woman; female 470 78

สามของนารเปนคนเจาช ดมเหลาจด และยงไมรบผดชอบครอบครวอกดวย

3538 บทสนทนา b conversation 475 78

บทสนทนาสนๆ ขางตนนนท าไดแคสะกดสะเกาขอสงสยไดเพยงผวๆ เทานน 3539 คนราย o criminal 1034 51

ต ารวจไดรบแจงวามคนรายดกปลนเงนจากลกคาของธนาคาร

3540 ปรชา i intuition; ability; intelligence

479 77

ผเขาฟงค าบรรยายในตางชนชมในพระปรชาสามารถและความรอบรของพระองคสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร 3541 กะทนหน suddenly 568 73

อบตเหตเกดขนอยางกะทนหน

3542 เทพเจา god; divinity 720 66

ญป นมความเชอวาสมเดจพระจกรพรรดของเขาสบสายมาจากเทพเจาโดยตรง 3543 นนแหละ that very one 765 64

สมดเลมนนแหละทพชอยากได

3544 สกด intercept; distill; block; carve

688 67

ชางใชสวสกดหวตะปออก

3545 น าพรก m chili sauce 631 70

ไปอยทอสานผมกนน าพรกกบผกตมแทบทกมอเลย

Page 196: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

196

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3546 ขาวเหนยว sticky rice 470 78

คนเหนอกบคนอสานกนขาวเหนยวแทนขาวเจา

3547 สหาย companion; friend

740 65

ผเขยนเกงในการใหภาพความทลกทเลของสามสหาย

3548 ปอ fibre crops; dragonfly

593 72

เดกๆ ท า เครองบนหางดอกหญา โดยจบแมลงปอมาเดดหางออก แลวเอาดอกหญาเสยบเขาไปทกน ปลอยใหมนบนไปเปนทสนกสนาน

3549 เออม m reach; stretch out

1172 44

ชายหนมเขยงตวเพยงนดเดยวกเออมมอปาดฝ นออกจากองคพระได

3550 ผตองหา accused; defendant

980 53

ผตองหายอมสารภาพวาเปนคนลงมอฆา และยงซดทอดถงตวผบงการทอยเบองหลงคดน 3551 อตสาห endeavor; try 915 56

ลกไมนามความคดอยางนนเลย เสยแรงทพออตสาหไวใจ

3552 สลก carve; sculpture 528 75

ผมจะตองออกแบบรายละเอยดถงนอตทกตว สลกทกตว

3553 ถ rub; scrub; wipe 693 67

ค าวากรางหมายถงถหรอขดแตงไมดวยบงหรอตะไบ

3554 เรงดวน pressing; urgent 778 63

ขณะนสนตบาลก าลงตดตามสบสวนเกยวกบการจางฆาผวาฯ อยางเรงดวน 3555 ยอ praise; flatter 544 74

สวนตางๆ ของผกทใชเปนอาหารไดแกใบเชน ใบยอ ใบชะมวง ใบยานาง ใบบวบก

3556 โรงไฟฟา o powerhouse; power plant

644 69

ปจจบนนโรงไฟฟาในไทยกเรมหนมาใชน ามนเตาเปนเชอเพลงแลว

3557 บรณาการ bu integration 681 67

การใชวธบรณาการกบการศกษาจะชวยลดความซ าซอนของเนอหาวชาและจ านวนเวลาเรยน 3558 ชายา wife; consort 474 77

พระอภยมณไดนางเงอกเปนชายา

3559 อาณานคม om colony; dependency

984 53

พระองคทรงพระเจรญวยขน ในระยะทประเทศจกรวรรดนยมตะวนตกก าลงลาอาณานคม 3560 งายดาย easily 480 77

วภาสามารถผานเขาไปแขงขนในรอบชงชนะเลศไดอยางงายดาย

3561 มธยมศกษา m om secondary education

673 68

พอส าเรจมธยมศกษาทางวทยาศาสตร ในทางภาษาศาสตรจงไมคอยสนทด 3562 สายน า m stream 473 77

เกาะแกงของแตละสายน าไมอ านวยตอการสญจรขนสงสนคา

3563 ระบาด b spread; be dispersed

617 70

โรคนมกจะระบาดในฤด

Page 197: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

197

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ฝน

3564 เครองดนตร o i musical instrument

630 70

รฐมนโยบายวา ทกโรงเรยนตองสนบสนนนกเรยนทกคนเลนเครองดนตร 1 ชนด 3565 นาน territory 499 76

นายอ าเภอตองไปประจ าอยทนานเปนเวลา 1 ป

3566 เจ elder sister 1023 51

วนนพอกบแมไมอยบาน ฉนเลยตองใหเจท ากบขาวใหกน

3567 ดงาน u observe activities; inspect

632 70

การดงานครงนนอกจากจะไดรบความรทางประวตศาสตรแลวยงไดตนตากบสงทไมเคยพบดวย 3568 เบยด b crowd in 479 77

เขาเบยดเขาไปในฝงชน

3569 วงเงน o financial amount 1296 38

ธนาคารอนมตบตรเครดตใหเขาในวงเงน 50,000 บาท

3570 ฟองรอง sue; accuse; charge

743 64

เขาถกฟองรองกรณหลกเลยงภาษเงนได ซงศาลไดพจารณาปรบเปนเงนหนงลานบาท 3571 อด plug; stop; block 784 62

แมใชกาบมะพราวหอใบตองอดปากกระบอกขาวหลามกอนน าไปเผาจนสก 3572 ทบ dense; opaque 520 75

ตนไมขนขางรวเปนพมหนาทบจนมองไมรวารวสอะไร

3573 พาด lean; lean against 635 69

เขาพาดบนไดไวขางก าแพง โดยใหลกชายชวยยดทฐานไวดวย

3574 หนวด mustache 783 62

เขาลบหนวดเหนอรมฝปาก พลางนกถงเหตการณทผานมา

3575 เซง e be bored 732 65

การณรงคเลอกตงเซงไป เพราะมขาวสงคราม

3576 ทอยอาศย residence; home 585 72

บานเรอนทอยอาศยของชาวโซงในปจจบนปรบเปลยนมาเปนบานไทยจนแทบไมเหลอเคาโครงเดม 3577 บอล b ball 918 56

เมอเขาโยนลกบอลกระดอนแตะพนไปยงก าแพง ดรรชนหกเหจะเปนเทาไร 3578 ชนชาต o nationality 841 59

ชนชาตคอกลมมนษยทผกพนกนโดยพนธะแหงการมวฒนธรรมเปนแบบเดยวกน 3579 ทะเลสาบ e lake 498 76

ทราบสงชงไห - ธเบต มทะเลสาบมากมาย

3580 แฟม m file; folder 477 77

ขอมลของโรงพยาบาลทเกบไวในแฟมมกจะเปนทะเบยนคนไขปจจบน และทะเบยนแพทยและนางพยาบาล 3581 โรย o sprinkle; wither 504 76

ดอกไมเรมโรยไปตามเวลา

Page 198: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

198

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3582 เงนสด cash 676 67

ระบบยอยเงนสดจะพมพใบน าฝากและเชคความถกตองอกครงหลงจากน าเงนฝากเรยบรอยแลว 3583 ปร

part; open slightly

600 71

มะขามเทศก าลงมฝกแกจดฝกสแดงก าแตกปรจนเหนเนอสขาวแนน

3584 ลกหน debtor 1145 44

หลงสงครามเยอรมนเปนลกหนรายใหญทมเจาหนถง 11 ราย มหนสนจ านวน 3.3 หมนลานเหรยญ 3585 วนเวยน o i circle; og around 511 75

ผมวางหโทรศพทไปนานแลว แตเสยงจากปลายสายยงคงวนเวยนอยในหวของผม

3586 คาบ overlap; hold between lips

553 73

เขาคาบรายละเอยดมารายงานเจาพออยางเรยบรอยหมดเปลอก

3587 เจาหน creditor 1034 49

ผหญงทก าลงเดนมาหาเรานนเปนเจาหนของเราเอง

3588 บรบรณ b bu complete; whole 696 66

ชายไทยทกคนจะตองถกเกณฑทหารเมออายครอบ 20 ปบรบรณเปนหนาททตองปฏบตตามกฎหมาย 3589 แพร silk 747 63

ผาไตรของสมเดจพระสงฆราชเปนแพรอยางด

3590 มอขวา m right hand; assistant

465 77

หมอนถอวาเปนมอขวาของเจาพอคนดง เลยท ากรางใหญ

3591 ชายหาด beach 618 70

ภเกตมชายหาดทสวยงามตามธรรมชาตอยจ านวนมาก

3592 พระราชพธ i royal ceremony 468 77

ระหวางทประทบอยในประเทศไทย พระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดลไดทรงประกอบพระราชพธและเสดจเยยมสถานทส าคญหลายอยาง

3593 สวนผสม m ingredient; component

802 61

ไอน าเปนสวนผสมส าคญยงของอากาศ เพราะไอน าเปนตนเหตของการเกดฝน… 3594 กระดาน board; plank 536 74

สะพานนท าดวยกระดานเพยงแผนเดยว

3595 ล flee; hide; escape

835 59

สตวปานอยใหญหลบลหนผคนไปหากนในปาลกกนเกอบหมด

3596 จา write 572 72

อยการจงหวดจนทบรไดลงความเหนสงฟองจาม

3597 ซอก niche; corner 641 68

หนวงเขาไปในซอกประต

3598 ความถ m frequency 988 51

ความถในการเกดอบตเหตทางรถยนตเพมขนทกป

3599 สด snuff; sniff 816 60

Page 199: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

199

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ฉนสดกลนของทะเลเขาไปเตมปอดจนรสกสดชนขนมาบาง

3600

โทรศพทมอถอ

o m mobile phone 842 58

โทรศพทมอถอรนนมคณสมบตพเศษมากมาย จงมราคาแพงกวารนอนๆ 3601 ลด cut across 613 70

เขาลกขนเดนน าหนา ลดสนามไปยงสโมสรขาราชการ

3602 ผลลพธ result 717 64

ผลลพธของสองบวกสามเทากบหา

3603 พอง coincide 568 72

ขอความในกระดาษหนานพองกบอกหนาหนง

3604 พยง u support; help; assist

481 76

เมอถงจดหนงซงแรงยกไมสามารถจะพยงเครองบนทงเครองไวไดแลวเครองบนจะรวงหลนไป 3605 บง b swamp 643 68

บานไมสองชนตงอยรมบง ในบงมผกตบชวา หญาทนน า และบวหลายชนด

3606 แบบจ าลอง b m model; prototype

1359 32

ในตางประเทศมการใชคอมพวเตอรท าแบบจ าลองดานการแพทยตางๆ เชน การระบาดของโรค 3607 ก านน kam nan village chief 594 70

เขาเปนก านนคนแรกของต าบลทไดรบเหรยญตรา

3608 นทรรศการ exhibition 956 52

เชญชมงานนทรรศการแสตมปไทยขางในหอประชม

3609 คล า m dark; tanned 687 66

นองสาวเขาผวไมคล าเหมอนเขา

3610 หลอดเลอด blood vessel 1314 34

การเปนเบาหวานแลวไมรตวไมรกษาท าใหเกดผลเสยตอหวใจหลอดเลอดและไต 3611 เยอะแยะ many; much 696 65

เรามความตองการทจะจ าโนนจ านเยอะแยะไปหมด

3612 เกา kaw scratch 556 72

พอพรานนงนงสวนลกพรานเกาหวยกยกจนหางโยก

3613 ดอ persistent; stubborn

709 64

คนไขทดอไมยอมกนยา พยาบาลตองชวยกรอกยาใสปาก

3614 คอนเสรต concert 823 59

สมาคมดนตรจดประกวดคอนเสรตในชวงเดอนมถนายนน

3615 สรรพสง everything 624 69

สรรพสงในโลกลวนเปนไปตามกรรมของมน

3616 วางงาน unemployed 805 59

พอถงฤดแลงชาวนาจงจะวางงานปลกขาวมาท างานหตถกรรมพนบานได 3617 แนะแนว direct; guide 1281 35

Page 200: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

200

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ปจจบนทกโรงเรยนมอาจารยทใหการแนะแนวทางดานการศกษาแกนกเรยนทจะสอบเขามหาวทยาลย 3618 ภาค i

member; participant

932 53

ประเทศไทยมไดเปนภาคในอนสญญาวาดวยลขสทธ

3619 ลกลอบ smuggle; commit adultery

579 71

เจาหนาทตรวจคนเขาเมองลกลอบน าสนคาเขามาทางชายแดนภาคใตเสยเอง 3620 ขอคด idea 485 76

ประธานบรษทไดฝากขอคดใหแกพนกงาน

3621 ย ว provoke; arouse 589 70

เธอชอบไปยวเขาเดยวเขากโกรธใหจรงๆ แลวจะมานงเสยใจ

3622 จม m dip; plunge 594 70

การปลกผกจะตองใชวธเอาไมจมดนใหเปนหลมกอนเพอหยอดเมลดพนธพช 3623 เกย e gay 616 69

สาเหตการตดโรคเอดสในคนไขทตรวจพบในเมองไทย เกอบทงหมดเปนเกยซงมเพศสมพนธกบชาวตางชาต 3624 ชอบใจ be satisfied 684 65

เดกๆ ชอบใจเมอไดรบขนมและลกกวาดจากคณคร

3625 ตง tight; tense 655 67

เราควรด าเนนตนใหเปนสายกลาง คอ ไมหยอนและไมตงไปนก

3626 แตม m mark; smear 909 54

พอจนแตมเขาเขากยกกระสายไปพดเรองอน

3627 ผซอ buyer 715 64

รถนงขนาดเลกยงครองใจกลมผซอทมรายไดปานกลางถงดซงเปนตลาดใหญของประเทศอย

3628 วฒสภา Senate; upper house

1253 36

นายเชาวนไดรบการเสนอชอจากวฒสภาใหเปนตลาการศาลรฐธรรมนญ

3629 เนยน i smooth; tender; delicate

755 62

เธอไดรบรางวลสาวผวเนยนจากการประกวดนางสาวไทย

3630 เอนด e u be merciful; loving; kind

868 56

คณยายเอนดหลานๆ เพราะสงสารทพอแมทงไป

3631 โทน o tone 591 70

กระทงโทนตวนนรปราง สสนกคลายๆ แม แตสงและล าสนกวาแมหนอย

3632 นดหมาย m

make an appointment with

517 74

สมศรนดหมายกบสดาไปตกอลฟในวนหยดน

3633 กโลกรม o m kg 652 67

ขาวโพดพนธพนเมองใหผลตผลประมาณ 250-300 กโลกรมตอไร

3634 หงส swan 507 74

หงสหลายฝงก าลงมงหนาไปยงประเทศเขตรอน

3635 แร rush into; og straight for

634 68

Page 201: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

201

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ผใดจะส ารวจแรจะตองไดรบอาชญาบตรส ารวจแรจากกรมทรพยากรธรณ

3636 เอกราช autonomy; independence

762 61

เมองขนขององกฤษก าลงไดรบเอกราช

3637 นกลงทน o u investor 816 58

นกลงทนตางชาตสนใจไปลงทนในเวยดนามเพราะคาแรงยงถกอย

3638 ซด throw; blame 606 69

เขาซดความผดใหกนและกน

3639 ตอง banana leaf 576 70

ยายเอาถวเนอหนบโขลกกบเกลอแลวกควกขนหอใบตอง

3640 สบสวน investigate; look into

1195 39

ต ารวจก าลงสบสวนคดความจากผตองสงสยอย ไมไดนงนอนใจอยางทเปนขาวแตอยางใด

3641 เสมอภาค m be equal 972 50

ขอมลสองขางไมเสมอภาคกน

3642 พลน promptly; instantly

666 66

ปนตลาดผงซกฟอกสตรมาตรฐานส าหรบซกดวยมอทสงบมานานกพลนระเบดศกโปรโมชนกนขนอกครง 3643 ลาภ fortune; luck 564 71

ความไมมโรคเปนลาภอนประเสรฐ

3644 ทวน u review; og over; proceed against

657 66

นกรบโบราณจะใสเสอเกราะ และถอทวน

3645 โปรง clear; spacious; transparent

652 66

เสอทเธอออกแบบนนเปนชดราตรสมยใหมใชผาลกไมสด าโปรงตงแตชวงตวเสอทเปลอยไหลมเพยงเสนสายเดยวคลองไหลทงสอง 3646 ชน u mend; repair 960 51

กางเกงตวนเปนตวเดยวทพสาวตดใหใสจนกนขาดกตองปะชนเอา

3647 ระวาง

tonnage; position; duty; mission

1138 41

เขาเชาระวางเรอส าหรบบรรทกขาวสงออก

3648 ภาวนา pray; wish; hope 738 62

พวกเราไดแตภาวนาใหสงครามยตไดโดยเรว

3649 ลย luj wade 650 66

ฉนลยลงไปเกบสงกะสหลงคาครวทปลวจมหายลงไปในน า

3650 ขอก าหนด m regulation; rule 858 56

การวจยขนพนฐานกลายเปนขอก าหนดเบองตนของการท าวจย

3651 ต าสด m minimum. 674 65

ใบสงซอต าสดของสนคาชนดน คอ 500 ชน

3652 ฉตร tiered umbrella; teacher

507 74

คณหญงบญเรอนไดรบแตงตงใหเปนทานผหญงบญเรอนเมอวนฉตรมงคล

3653 แจงความ m report; inform 620 68

Page 202: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

202

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เขาไมไดไปแจงความกบต ารวจเพราะรวานนมนไรประโยชนโดยสนเชง

3654 ขอเรยกรอง claim; demand; request

1020 47

ผประทวงไดยนขอเรยกรองตอเจาหนาทผรบผดชอบ

3655 แนะ advise; suggest; guide

574 70

อาจารยชแนะใหนกเรยนเลอกเรยนตามสาขาทถนด

3656 ค ารอง m petition; request 798 59

พนกงานอยการยนค ารองตอศาลเพอขอหมายขงผตองหา

3657 ลมตา m open eyes 851 56

ครนผมลมตาแลวมองออกไปขางนอกจงรวามนเปนความจรง

3658 สงมอบ m send to; transfer 744 61

รฐบาลอฟกานสถานปฏเสธทจะสงมอบตวผกอการรายใหกบสหรฐฯ

3659 ญาณ perception 645 66

เมอใจเราหนกแนนเปนกลางแลว ความคดพจารณาญาณกกระจางแจมใส เปนไปในทางทเปนคณประโยชน 3660 วหาร temple 564 71

หลวงพอไดพฒนาวดบางพระอยางจรงจงจนโบสถ วหาร ศาลาการเปรยญมครบถวน 3661 เกบรกษา keep; preserve 897 53

กรมศลปากรไดสอบคนตนฉบบลานทองพบวาตนฉบบดงกลาวเกบรกษาอยในพพธภณฑสถานแหงชาต 3662 ครก lover; couple 626 67

เขาตองการหาเพอนหญงทจะเปนทงเพอนและครกในคนคนเดยวกน 3663 แยกแยะ distinguish 612 68

เดกยงสามารถแยกแยะและเพมความซบซอนได

3664 หมเกาะ m archipelago 641 67

หมเกาะในมหาสมทรแปซฟกมมากมาย

3665 ขอเสนอแนะ suggestion; counsel

829 57

จตแพทยตองการใหผปวยรบขอเสนอแนะเรองการนงสมาธเพอการบ าบดทางจต

3666 เสยเปรยบ be disadvantageous

545 72

ความทคนไทยไมเชยวชาญกฎหมายระหวางประเทศ ท าใหเสยเปรยบชาวตางประเทศในดานการคาอยางมาก 3667 แกตว u make an excuse 605 68

ครใหโอกาสนกเรยนแกตวในการสอบอกครง

3668 ผรบผดชอบ

person in charge; responsible person

637 67

รฐบาลเปนผรบผดชอบในโครงการรถไฟฟามหานคร

3669 คาดการณ anticipate; predict

561 71

ขาพเจาจงรวาตนเองคาดการณผดในเรองความยากล าบากของการเดนทาง 3670 กดกน obstruct; block 675 65

ก าแพงทางสงคมศลธรรมและศาสนาไดกดกนไมใหคนนกคดถงกามารมณ 3671 หวเมอง m provinces 610 68

Page 203: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

203

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เดมประเทศไทยมหวเมองใหญๆ หลายหวเมอง

3672 ตงตว u establish yourself

532 72

เขาตงตวเปนหวหนากลมทงๆ ทไมมใครอยากใหเขาเปน

3673 แววตา expression of eyes

1156 39

ใบหนาของแมปรากฏรอยยมทมมปากตลอดเวลา และแววตานนเลากมประกายแหงความสขยงน 3674 จบ kiss 1025 46

คนชาวตะวนออกไมจบกนในทสาธารณะ

3675 นามธรรม m m m abstract 764 60

ความดความชวเปนนามธรรมจบตองไมได

3676 วตามน mi vitamin 1142 40

ถารางกายขาดวตามนจะท าใหเปนโรคตางๆ ไดงาย

3677 เตย father 517 73

เมอเตยทราบขาววาลกชายถกไลออกจากโรงเรยน เตยรสกเกกซมมากทเลยงลกไมไดด 3678 กอลฟ golf 911 52

หลงจากทมเทกบงานมาอยางหนก เขาไปออกรอบตกอลฟกบหวหนาอยางสบายใจ 3679 เจาะจง o specify; define 728 62

ทานพระครดเหมอนจะเจาะจงมารบบาตรจากบานเถาแกผรบเหมากอสรางโดยเฉพาะ

3680 สาธารณรฐ republic 497 74

ประเทศจนมชอเตมวาสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนจน

3681 ประจวบ coincide 500 74

เวลาบรรยายทงสองวชาประจวบกนพอด

3682 ขอสอบ examination 485 74

อาจารยมกจะออกขอสอบแบบอตนยเพอทดสอบความรทแทจรงของนกศกษา

3683 สวนทองถน local part 958 49

ภาษบ ารงทองทเปนภาษทองถน ซงจดเกบโดยหนวยบรหารราชการสวนทองถน 3684 โมฆะ mo void; null; invalid 1302 31

การสมรสเปนโมฆะเพราะคบาวสาวยงไมบรรลนตภาวะ

3685 ปงบประมาณ i m fiscal year; budget year

1139 40

กปภ. ไดด าเนนการกอสรางปรบปรงขยายก าลงผลต และขยายพนทการใหบรการอยางตอเนอง จนถงประมาณปงบประมาณ 2537

3686 กายภาพ physical 762 60

วทยาศาตรทางกายภาพ ศกษาเกยวกบสสารและพลงงาน

3687 บงช b indicate; point out

577 69

ผวจยไมอาจบงชถงสาเหตทแทจรงทท าใหเกดอตราการแทงลกเพมสงขน 3688 อคต bias 625 67

เราจะมอคตหรอมองเหนขอบกพรองของคนชาตอนๆ แตมองขามขอบกพรองเหลานในพวกเรากนเอง 3689 กรม kram gram 844 55

Page 204: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

204

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

พลอยเมดนหนกสองกรม

3690 คดมาก m stress. 675 64

เธออยาคดมากไปเลย ผจดการไมไดตงใจจะต าหนเธอหรอก

3691 ตงเครยด tense; strained 516 72

จตใจของผทอพยพดวยความไมสมครใจจะตงเครยดยงกวาพวกทสมครใจ 3692 การด card 741 60

นกมวยตงการดสง ไมเปดชองใหถกนอกไดงายๆ

3693 เทอกเขา mountain range 540 71

แมน าปงมตนน าอยทเทอกเขาแดนลาวในเขตจงหวดเชยงใหม

3694 ดเซล i e diesel 638 66

รถยนตคนนใชน ามนดเซล

3695 ลงเล e hesitate; be uncertain

782 58

นกลงทนตางชาตยงคงลงเลทจะเขามาลงทนในประเทศไทย

3696 รองทกข complain 593 68

ชาวนาชาวสวนตางรองทกขกนอยเนองๆ เนองจากหนท าลายทรพยสนและพชพนธธญญาหาร 3697 เกรง e contract; harden 680 63

เราตางนงซม ศรษะหลบต า เกรงมอทงสองขางจนเสนเอนทล าแขนเตนระรก

3698 นจ habitually; regularly

569 69

เธอโทรศพทไปหาแมอยเปนนจ

3699 ทรด sink; sag; collapse

743 60

พนดนในกรงเทพฯ ทรดลง เพราะมการขดน าบาดาลขนมาใชมาก

3700 นดหนง for a while 799 57

แขกรบเชญนงองไปนดหนง กอนตอบออกมาอยางฉลาด

3701 กลาโหม m Ministery of Defence

797 57

เขาเปน รมช. กลาโหมคนปจจบน

3702 ระแวง suspect 474 74

ผมสขภาพจตไมดสวนใหญมนสยขระแวงไมไววางใจแมแตตนเอง

3703 ประหลาดใจ amazed; surprised

699 62

คณแมประหลาดใจวาต ารวจมาท าอะไรทบาน

3704 พอคณ u

title of comradarie given to friends

756 59

ขอทานชราไดแตเฝาออนวอนชายหนมวา พอคณ ท าบญท าทานหนอยเถอะ 3705 ปศาจ i ghost; demon 718 61

ปศาจเขาสงเขาได เพราะเขามจตใจออนแอ

3706 กเงน borrow money 587 68

พนกงานพากนกเงนบรษทไปใชหนเพราะดอกเบยถกมาก

3707 เคยว chew 591 68

Page 205: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

205

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เดกๆ ควรจะเคยวขาวใหละเอยดกอนทจะกลน

3708 สโมสร mo meet; talk; associate

845 54

ตงแตยายมาท างานทน เขาไมมเวลาสโมสรกบเพอนฝงเลย

3709 รง hold back 638 65

แมวาโลกจะรอนขน เนองจากปฏกรยาเรอนกระจก แตประเทศใหญๆ ทงหลายกยงรงรอ ไมยอมลงมอก าหนดแผนแนนอนทจะแกปญหาน

3710 ประชาคม om community 636 65

กลมประชาคมยโรปรวมก าลงกนตอสกบประเทศอนทางเศรษฐกจ

3711 ตาน resistant; oppose 785 57

ทหารของฝายไทยตานทหารทลกลอบเขามา เมอหลบกระสนปนใหญ 3712 คลนก clinic 565 69

พอมโรงพยาบาลประจ าอ าเภอเปดท าการกมคลนกของนายแพทยกเกดขนหลายแหง 3713 เฟอรนเจอร furniture 495 73

การโยกยายเฟอรนเจอรเปนเรองทไมสนกและคอนขางเปนเรองใหญ 3714 เบยดเบยน b bi exploit; molest 472 74

พวกโจรสลดเรมเบยดเบยนคนชาตเดยวกนเอง

3715 บรรจง b o neatly; elaborate 487 73

เธอบรรจงปดสแรงเงากลบตาท าใหดวงตาดคมซงขน

3716 พวง u bunch; cluster 559 69

ดอกไมทใชรอยเปนพวงอบะใชดอกลนทมเปนพนหรอไมกใชดอกบานบรมาผสม 3717 เทนนส e tennis 881 52

ในทสดเขากสามารถชวงชงต าแหนงนกเทนนสมอวางอนดบหนงของโลกมาครองได

3718 ขอพพาท dispute; argument

933 49

เมอเกดขอพพาทขน คกรณควรใชวธแกปญหาโดยสนตวธ

3719 สงซอ order; request 485 73

ทางโรงเรยนจะสงซอเบาะลมมาใหมส าหรบใชในวชายดหยน

3720 หมะ m snow 541 70

ยอดเขาเอเวอเรสตมหมะปกคลมตลอดป

3721 ถาด tray 535 70

เราจดผลไมใสถาด เพอถวายพระ

3722 หวหนาพรรค party leader 792 56

พลเอกชาตชาย ชณหะวณ หวหนาพรรคชาตพฒนาประกาศวางมอทางการเมองในวนท 1 มกราคม 2540 3723 กรด scream 1130 37

เพอนทท างานกรดทนทเมอทราบขาวรายวาไฟไหมบาน

3724 เชยร i cheer 589 67

เดกๆ เชยรนกฟตบอลของโรงเรยนตนดวยการรองเพลงและโหรองเมอยงประตได 3725 เซล e cell 499 72

Page 206: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

206

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

เซลลมะเรงจะแตกตวในเวลาอนรวดเรว

3726 วบ move past at great speak

786 56

ผมเหนเงาด าวบผานไปอยางรวดเรวและตามดวยเสยงโครมสนน

3727 ทแท actually 503 72

เราไดท าการวจยเรองนแทบเปนแทบตาย ทแทมคนอนเขาท ามากอนแลว และดกวาเสยดวย 3728 รง rainbow 594 67

หลงฝนตก พวกเดกๆ จะรอมองดรงดวยความตนเตน

3729 เรมแรก m beginning; first 480 73

การรบรของเดกๆ นนเรมแรกจะมองภาพตางๆ เปน 2 มต

3730 คะแนนเสยง vote; ballot 828 54

สวนหนงของความส าเรจของหวคะแนนในการชกจงใหชาวบานลงคะแนนเสยงใหแกผสมครทตนสนบสนนคอ การทหวคะแนนมความสมพนธทดกบชาวบาน

3731 โยกยาย remove; dismiss; send away

602 66

นายกฯ สงหามเกษตรฯ โยกยายระดบ 10 กอนปรบโครงสรางกระทรวงเสรจ 3732 เท be stylish; smart 614 66

เขาแสนจะเทและดสงาเมอแตงชดต ารวจ

3733 บวม bu m as 675 62

การแพวสดทใชเยบแผลอาจท าใหรางกายเกดปฏกรยา แผลเนา บวม อกเสบ เปนเหตใหแผลมขนาดใหญขน 3734 มงหนา m head for 514 71

คนหวขาวจะไมเดนไปแถวๆ หองนอนหรอหองน า แตจะมงหนาเดนตรงไปทหองครว 3735 น าปลา m fish sauce 510 71

ขอน าปลามาเตมแกงจดอกนดเพอเพมรสชาต

3736 กรง o cage; cage 485 73

ผรายถกต ารวจจบเขากรง

3737 ฮอรโมน mo hormone 1031 42

หนาทหนงของฮอรโมนคอ คอยดแลตรวจตราวาสวนตางๆ ของรางกายท าหนาทไดเปนปกต 3738 เบส b base; bass 618 65

เบสทสอง

3739 ชน damp; wet 482 73

ผาผนนยงชนอยเลย เนองจากวนนแดดไมออก

3740 ระบ า b m dance 477 73

หญงชราผนยงมความช านช านาญในการระบ าอย

3741 กรรมกร m m labor; unskilled laborer

597 66

ชาวเปรสวนใหญมอาชพเปนกรรมกรในเหมองแร

3742 กญแจเสยง u clef 1267 29

ต าแหนงของตวโนตทอานออกเสยงตางกนถกก าหนดโดยเครองหมายก ากบบรรทดซงเรยกวากญแจเสยง 3743 ปน hairpin 839 53

Page 207: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

207

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ผหญงในประเทศฉวยหลวมกมปนทองหรอปนเงนปกผม

3744 กดข oppress; depress 769 57

ผปกครองประเทศระบบเผดจการมกจะกดขประชาชน

3745 กระมง m perhaps; maybe 764 57

เหตทคนงานบางคนมาสายนนคงเปนเพราะรถตดกระมง

3746 จางงาน employ; hire 813 54

เศรษฐกจทก าลงฟนตวสงผลใหบรษทจางงานพนกงานเพมขนกวาปกอน 3747 ครา occasion 471 73

พระนกรหยบยกค าสงสอนและการคนพบของพระพทธเจามาพดหลายครา 3748 กรรมสทธ m m ownership 683 61

ทดนนเปนกรรมสทธของมสซงโรมนคาทอลก

3749 พทธศกราช Buddhist era 666 62

พอขนรามค าแหงมหาราชทรงประดษฐอกษรไทยขนเมอพทธศกราช 1826 3750 ชาดก fable 1095 38

พระเวสสนดรชาดกเปนชาดกซงพทธศาสนกชนรจกกนเปนอยางด

3751 นง girl; woman 1085 38

ฉนหามแกเดดขาด ไมใหไปยงกบนงผหญงคนนน

3752 ตอนเยน e evening 635 64

ตอนเยนของทกวนเขาตองกลบบานมารดน าตนไม

3753 ภกษ monk 629 64

ภกษจะตองไมเมามวพวพนในเรองของทางโลก

3754 กโล o kilo 533 70

แมซอใบโหระพามาใสในแกงเปนกโล

3755 ตอย sting 651 63

วนยตอยกบสมหมายทสนามบอลเมอวานน

3756 กระเพาะ stomach; belly 737 58

หลงจากการซมโจมตของขาศก ทหารทรอดชวตแทบจะไมมอาหารตกถงกระเพาะเลย

3757 บงคบบญชา b b command; direct; order

796 55

ทานนายพลบงคบบญชานายทหารวาใหทกคนอยในระเบยบวนยของทหารอยางเครงครด

3758 บอน b undermine; cockpit; casino

849 51

ผชายรางใหญคนนนเปนหวเบยอยทบอน

3759 แมน m accurately 501 71

นอกจากเขาจะชกปนไดไวแลว เขายงยงไดแมนเหมอนจบวาง

3760 ขางเคยง i beside; next to 557 68

ทานผวาราชการจงหวดพกในหองขางเคยงกบหองของทานรองผวาฯ

3761 พกด coordinates; tariff

674 61

ในการท าแผนทจะมการเกบสญลกษณเครองหมายตางๆ การวาดเสนรปหลายเหลยมในลกษณะของ

Page 208: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

208

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3762 โปรงใส transparent 633 64

ระบบกระบวนการทางกฎหมายของสหรฐอเมรกาโปรงใสมาก

3763 พระราชด าร m royal thought or idea

511 71

การท าฝนเทยมเปนโครงการในพระราชด ารของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทเกดจากการเสดจเยยมราษฎรในชนบท

3764 ตายตว u rigid; fixed; constant

678 61

คณะกรรมการมบทลงโทษตายตวกบผทท าผดกฏเกณฑของบรษท

3765 เกยวเนอง relate 496 72

สงทจะท าใหขอมลปรากฎอยทกระดาษไดจะตองเกยวเนองกบสงหนงคอเครองพมพ 3766 จรด reach; stretch to 480 72

เรานงเรอจากฝงสงขลาไปสเกาะยอแลวขามทองทะเลไปจรดฝงหวเขาแดง 3767 ซอ fiddle 525 70

เขาถนดเลนเครองดนตรประเภทซอมากทสด

3768 แผนงาน work plan; programme

673 61

แผนงานทวางไวจะเรมด าเนนงานกลางปน

3769 ยน shorten; save; wrinkle

643 63

วธใหมจะยนระยะเวลาในการอนมตใหเรวขน โดยไมตองผานเจาหนาท 3770 จ าน า m m pledge; pawn 620 64

อยาเพงจ าน านาฬกาเลยฉนจะใหยมเงนกอน

3771 ปสสาวะ urinate 952 45

เดกบางคนยงปสสาวะรดทนอนจนถงวยเขาเรยน

3772 หมด m fist; flea 623 64

นกมวยพลาดทาถกหมดจากคตอสเขาอยางจงจนเซถลาราวนกปกหก 3773 กระเทยม i m garlic 575 67

กระเทยมเปนพชชนดหนงส าหรบปรงอาหารใหมกลนหอม

3774 สบเนอง

be because of; proceed; advance

593 66

ธรกจนก าลงไดรบความนยมกนอยางกวางขวาง สบเนองมาจากการขยายตวของมนคอม…

3775 ค าประกน m guarantee 655 62

การซอรถแบบผอนตองมคนมาค าประกนสญญาอยางนอยหนงคน

3776 ยก lift; raise; embezzle

928 46

บางคนพดไปยกควไปโดยไมรตว

3777 มหาอ านาจ m m superpower; great power

592 66

กอนการคนพบน ามนเปนตะวนออกกลาง ไมมมหาอ านาจตะวนตกใดใหความสนใจเขตแดนน 3778 ปากกา pen 566 67

อยาใชปากกาขดเขยนแผนดสกเพราะแรงกดจากปลายปากกาจะท าใหเนอดสกเปนรอยได 3779 เรยงราย i orderly 474 72

ตกตาวางเรยงรายอยในราน แตละตวลวนนารกจนฉนอดใจไมไหว ซอมาฝากหลานทบานเสย 2 ตว

Page 209: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

209

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3780 เนอสตว meat 874 49

เทาเหยยวมกรงเลบทแหลมคมมองเทาทสากมากเพอใชในการจบสตวและฉกเนอสตว 3781 สะดง shocked 1011 41

นองคนเลกใชมอตบทหลงกระตายจนสะดงและขยบตวไปขางหนานดหนง 3782 กก faction 478 72

กกพระยาตากหนไปอยจนทบรหลงจากกรงแตก

3783 สงสง lofty 476 72

เธอมชาตตระกลสงสงเปนทนบหนาถอตาในวงสงคม

3784 ยด eat; stuff; cram 545 68

คนรายยดศพหญงสาวใสกลองกระดาษทงไวทบรเวณขางหมบาน

3785 จง u lead; induce 486 72

เพอนบานยานใกลเคยงทยกโขยงหอบลกจงหลานออกมาฟงดนตร

3786 นต regulation; law; rule

737 57

นองของเขาเรยนนตอยทธรรมศาสตรป 4 แลว

3787 ไซต saj site. 926 46

ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยาจดท าขอมลกฎหมายและพระราชบญญตเกยวกบยาลงเวบไซต 3788 โดงดง famous 494 71

ดารวนทานเปนนกชววทยาทมชอเสยงโดงดง

3789 เลง e aim at 551 68

ดวงเมองเรมทะมนมดดวยพลงดาวองคารเลงมาทดาวเสารอยางรนแรง 3790 ลวง u deceive 642 62

สงเหลานนเปนเพยงภาพมายาทลวงตาเราเทานนเอง

3791 เมน me u menu 628 63

เมนเดดของรานนคอตมย ากง

3792 สายลม om wind 676 60

ดอกหญาลอยควางไปตามสายลมอยางไรจดหมายเหมอนกบชวตของฉน 3793 นายพล o general 557 67

เรองนคงมผเกยวของเปนถงนายพลหนนหลงอย

3794 หว carry 537 68

เธอพยายามหวกรงกระตายขนอวด แตยกไมขนดวยน าหนกเกนตว

3795 กรด acid 891 48

กรดเปนสารอนตรายทกดกรอนโลหะได

3796 ขาหลวง governor 599 65

คณยาของดวงใจเคยเปนขาหลวงในวงมากอน

3797 เป knapsack 937 45

เขาควกแบงกสบให รบเหรยญ ทอนใสกระเปา แลวเหวยงเปขนไหล 3798 บา b

inundate; flow over

791 53

Page 210: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

210

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

พอฝนเรมตก น าปาจะบาไหลเซาะถนน ท าใหเกดเปนหลมเปนบอ

3799 กรรมาธการ m m commissioner 1038 39

คณะกรรมาธการขนสงมวลชนจะประชมเพอเตรยมการเรองรถไฟฟา

3800 มข m path; balcony; trick; mouth

498 71

เจอทองเลยวรถเขาบาน จอดกรบตรงใตชายคามข

3801 ปดบง b hide; conceal 537 68

ความผดพลาดในอดตมใชเรองนาอบอายหรอตองปดบงแตอยางใด

3802 ช า m bruised 573 66

ตาช าของเธอมประกายขนมาบาง

3803 สนธสญญา treaty; contract 665 61

รางสนธสญญาถกแกหลายครงหลายหนแลว

3804 มะนาว m lemon; lime 512 70

เธอชวยผามะนาวใหฉนอกซกหนงดวย

3805 ถนฐาน homeland 526 69

กลาวกนวาชนชาตไทยเคยตงถนฐานอยในแดนจน

3806 แปะ paste 566 66

เขาเอาผาชนหนงแปะแผลไวเพอกนแผลถกน า

3807 ออกซเจน e oxygen. 830 51

การสงเคราะหแสงเปนสงแรกทท าใหเกดออกซเจนสวนใหญขนในบรรยากาศโลกตงแตสมยดกด าบรรพ 3808 ฟาด

thrash; strike; beat

671 60

พอเอาไมตะพดฟาดลงบนรางกายของเขาหลายๆ ครงตดกน

3809 เสนผม m hair 567 66

คนทมเชอชาตนโกรจะมเสนผมแบนและหยก

3810 สหภาพ union 596 64

คนงานรวมกนตงสหภาพกรรมกรขน

3811 ตะกรา basket 468 72

รฐบาลรณรงคใหแมบานถอตะกราไปจายกบขาวแทนการใชถงพลาสตก 3812 ผเยาว minor; child 1031 38

การเดนกมหลงเมอผานผใหญ เปนการปฏบตตนทผเยาวควรปฏบตตอผอาวโส 3813 คณนาย u madam 811 52

เธอถกคณนายหกเงนเดอนเพราะท าจานแตกไปหลายใบ

3814 แออด crowded 574 66

สภาพตวบานเปนแหลงทอยอยางแออดและขาดสขลกษณะ

3815 พนผว surface 619 63

ปรากฏการณเอลนโนชดใหมทราบไดจากการตรวจอณหภมของพนผวมหาสมทรแปซฟก ทเพมสงขนเปนประวตการณ

Page 211: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

211

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3816

ราชกจจานเบกษา

b government gazette

1030 38

ป 2424 พระองคเจาเกษมสนตโสภาคยทรงเปนบรรณาธการ เพอออกราชกจจานเบกษาเปนครงท 3 ในวาระทกรงเทพมหานครอายครบ 100 ป 3817 ค าคน m night 485 71

ผปวยยตชวตวย 68 ป ในค าคนอนเศราหมอง

3818 ปวดหว headache 656 60

เขาปวดหวมากจนตองกนยาแกปวด

3819 คลาน crawl 586 65

มรถเกงคนใหมเอยมคลานเขามาจอดทหนาตก

3820 ถลม m fall down; collapse

715 57

กองทพญป นถลมเพรลฮาเบอรโดยไมมใครคาดฝน

3821 คหมน m fiancee; fiance 672 59

คหมนของเขาก าลงศกษาตอทตางประเทศ

3822 พรรณนา depict 832 50

ทหารดวยกนพดภาษาทหารกนสนๆ กรเรอง ไมจ าเปนตองพรรณนาอะไรมาก

3823 สมพนธภาพ m relationship 772 53

ระยะ 1 ปทผานมาสมพนธภาพซาอดอาระเบย-ไทยด าเนนไปดวยความไมราบรนนก 3824 ยมแยม m m smile widely 493 70

คนเกดปชวดมกเปนคนพดจาเดดขาด ไมคอยยมแยมมกท าอะไรตามใจตนเปนใหญ ฟงเหตผลของคนอนเปนครงคราว 3825 เคก cake 690 58

แมยกเคกชอคโกเเลตทแมบอกวาซอมาจากเจาโปรดมาให

3826 โถง hall; spacious 512 69

แมเหลยวมองไปทางโถงแลวลดเสยงลง เพราะกลวพวกนนไดยน

3827 ปญญาชน o scholar; graduate 727 56

ภายหลงการปฏบตโดยฝายเขมรแดงเปนผลใหคนระดบปญญาชนจ านวนมากมายตองเสยชวตหรอถกขบไลโดยลกลอบกนออกนอกประเทศ 3828 หนาผาก forehead 661 60

เขาเอนตวลงนอนบนแคร มอกายหนาผาก

3829 ชาตนยม om nationalism 799 51

ความเปนชาตนยมถกปลกฝงไวในตวของคนในชาตโดยไมรตว

3830 ชลประทาน o irrigation 649 60

รฐบาลก าลงวางแผนเรองการชลประทานเพอจะชวยเหลอราษฎรทประสบภยแลงในอสาน

3831 สมปทาน m concession 806 51

บรษทไดรบสมปทานกอสรางทางรถไฟและถนนยกระดบมลคาประมาณ 8 หมนลานบาท

3832 หนหลง turn one's back on

870 47

เดกในครรภทมอาย 7 เดอนสามารถหนหนา หนหลงไปทางดานขวาหรอซายกได

Page 212: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

212

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3833 ฝกหด practice 560 66

ทางโรงเรยนตองประชาสมพนธเพอสรางความเขาใจแกนกเรยนทตองการเขามาฝกหดในโครงการ

3834 เหลอบ glimpse; glance at

1002 38

ตาของเขาเหลอบไปยงชายคนนนอก แตคราวนท าใหความรสกพลงพลานมากขน

3835

พนกงานสอบสวน

inquiry official 818 49

การตงขอกลาวหาในคดตางๆ เปนหนาทของพนกงานสอบสวน ทสามารถกระท าไดตามพยานหลกฐานของต ารวจ 3836 เผด hot; spicy 490 70

เขาไมชอบอาหารรสเผด

3837 สนน loudly; roaringly 569 65

เสยงปนดงสนนทงปา แตเสยงสะทอนกลบมากกกองโหยหวนกวามาก

3838

หางสรรพสนคา

shopping mall 470 71

คนสวนใหญใชเวลาวางในการจบจายสนคาตามหางสรรพสนคาตางๆ

3839 งวง tired; sleepy 644 60

หลงจากการเดนทางอนยาวนานท าใหฉนงวงและหลบไปในเวลาอนรวดเรว 3840 ลอด pass through 628 61

มมตกยงคงมแสงไฟลอดออกมาตามขอบหนาตางทปดสนท

3841 ผสงออก exporter 629 61

การทราคาไกเนอตกต าในชวงน ท าใหผเลยง ผผลต และผสงออกตองปรบตว เพอใหทนกบสถานการณทเกดขน 3842 เงนเฟอ inflation 651 59

นกวเคราะหเศรษฐกจพยายามวเคราะหสาเหตภาวะเงนเฟอครงน

3843 ชขาด judge; arbitrate 812 49

ค าตดสนของศาลชขาดวาจ าเลยสมควรถกประหารชวต

3844 หมก m ferment; pile up 474 70

เราใชเทคโนโลยการหมกในการผลตสนคาตางๆ ทเปนจลนทรย เชน ยสตส าหรบท าขนมปง 3845 มอเตอรไซค m motorcycle 564 65

เขามอาชพเสรมคอขมอเตอรไซครบจางในซอย

3846 กรด slit; scream 567 64

ใบหนาของเขาถกกรดเปนแผลพาดจากใบหขางซายจนถงขากรรไกร

3847 กรมศลปากร om fine arts department

538 66

เจาหนาทจากกรมศลปากรไดส ารวจและขดคนก าแพงเมองชนในของเมองสโขทย 3848 ฝามอ m palm 654 59

สเทพใชฝามอตบโตะอยางแรงดวยความโกรธ

3849 เหยว withered 504 68

ดอกไมในแจกนเหยวหมดแลว ชวยเปลยนใหมใหดวย

Page 213: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

213

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3850 ประถมศกษา m primary education

579 64

เขาเรยนจบแคชนประถมศกษาเทานน

3851 จว tiny; midget 557 65

ไมโครฟลมเปนฟลมทมขนาดจวมากๆ

3852 ดลยภาพ u equilibrium; equality; balance

976 38

การทประเทศจนมระเบดปรมาณไดเปลยนดลยภาพแหงอ านาจ โดยคดวาตนจะเรองอ านาจอยเรอยไป 3853 ฟนตว u recover; improve 666 58

ญปนเรมฟนตวหลงจากสงครามโลก จนกลายเปนคแขงทนากลวของอเมรกา 3854 กลนกรอง scrutinize 543 66

ผฟงตองรจกกลนกรองค าพดของผทมาปราศรยเพอหาเสยงเลอกตง

3855 แอลกอฮอล alcohol 528 67

พยาบาลลางแผลใหนองดวยแอลกอฮอล

3856 ขน turbid; muddy 605 62

น าในแมน าขนเหลองไปตลอดทงสายเพราะโคลนและตะกอน

3857 ยานพาหนะ vehicle 678 57

การปดกนทางหลวงทกอใหเกดอนตรายแกยานพาหนะหรอบคคลมโทษจ าคก 10 ป 3858 โธ what a pity 936 41

โธ! เธอจะไปถออะไรกบคนพรรคนน

3859 เมอย m feel stiff 581 63

ฉนไมรสกเมอยทงทนงงอขาอยนาน

3860 นนทา i gossip 478 70

การนนทาคนอนเปนบาป

3861 ลบ grope; touch; stroke

822 48

การลบหวเดกเปนการแสดงความรก ความเมตตา

3862 แพน spread; expand 622 60

สตามธรรมชาตของแพนเปนสทยากจะเลยนแบบได

3863 กองก าลง m forces 542 65

เขาท างานใหกบกองก าลงปองกนราชอาณาจกร

3864 ราเรง cheerful; happy 686 56

เดกๆ ก าลงเคลอนไหวกนอยางราเรง

3865 โตแยง t dispute; argue 663 58

สถาปนกโตแยงวศวกรอยางเอาจรงเอาจง

3866 รกราน r ra n invade; attack 490 69

การทอรกรกรานคเวตท าใหแผนการของตะวนตกในตะวนออกกลางลมลง 3867 โอบ

embrace; surround

712 54

หญงชราโอบรางหลานชายเขามาไวในออมอก

Page 214: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

214

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3868 จดยน t t n standpoint 509 67

โครงการขยายโอกาสทางการศกษาทเปนจดยนของนายกอจะเปนตวดงเงนจากโครงการอนมามหาศาล 3869 เกยวพน a an concern; deal 589 62

ผบญชาการไดสอบสวนเรองนเปนพเศษ เพราะเรองนเกยวพนกบความเปนอยของประชาชน 3870 มลฝอย m n f garbage; waste 1099 29

มลฝอยบางสวนสามารถคดแยก และน ากลบมาใชใหมได

3871 ล าคอ lam throat 717 54

ล าคอแหงผากไปหมด

3872 คณลกษณะ n n l s n characteristic; property; quality

727 53

นองชายของทานประธานบรษทไมมคณลกษณะของความเปนผน าเลย 3873 นช n t younger sister 561 64

แมของนชเกดในป พ.ศ.2497

3874 เรอนจ า r an t am prison 538 65

ผคมเบกตวนกโทษออกไปท างานนอกเรอนจ า

3875 ผกขาด t have monopoly 611 61

แมวารฐบาลไทยไดจดระบบผกขาดการคาฝนไว แตเอาเขาจรงๆ กยงตองออมชอมกบอทธพลเจาพอทองถนอย 3876 ยอดเยยม t am excellent 587 62

ทะเลสาบแหงนไดชอวาเปนหนงในบรรดาสถานททมภมภาพงดงามยอดเยยมทสดของประเทศจน 3877 เสนอแนะ s n n suggest 572 63

เมอทหารเสอมศรทธารฐบาลกควรจะเสนอแนะเปนการภายใน ไมจ าเปนจะตองน ามาเปดเผยใหเปนขาวเอกเกรก 3878 เอกภาพ unity 545 65

สอมวลชนตองท าหนาทของตนอยางรอบคอบ เพอมงหมายสรางเอกภาพใหเกดขนแกภาพรวมมากกวาสรางความขดแยง 3879 เดนหนา n n

advance; progress

753 51

โครงการเดนหนาไปพอสมควร

3880 นยนตา na ta eye 875 43

นยนตาของเพชราสวยมาก

3881 แผว faintly; softly; lightly

888 42

เสยงรองครวญครางของเจาสตวรายคอยๆ แผวลงจนเงยบสนท

3882 หนากาก n mask 478 69

หนากากทแกท ามหนาตาหนาเกลยดนากลว ส าหรบใชในพธสะเดาะเคราะห 3883 พธ t wednesday 597 61

บรษท เจ เอส แอล ไดเชาเวลาชวงวนพธ และพฤหสเพอเสนอละครเรอง มกมงกร 3884 แกง gang 603 61

เขาเคยอยในแกงยากซา

3885 บรบท r t context 854 44

ตามบรบทน

3886 สารสนเทศ s r s n t t information 749 51

โทรคมนาคม เปนสาขาหนงของเทคโนโลยสารสนเทศ

Page 215: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

215

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3887 ฎกา t i a petition 726 52

เขาเปนผพพากษาศาลฎกา

3888 ปฏบตธรรม t t am practice for the dharma

481 68

ผทรงศลปฏบตธรรมอยางเครงครด

3889 วพากษ criticize; judge 843 45

พวกเขามกจะวพากษรฐบาลชดน ในบางเนอหาอยางคอนขางรนแรง 3890 ช ารด t am r t

dilapidated; damaged

467 69

สวนสตวของเราช ารดและเกามาก จ าเปนทจะตองมการพฒนาปรบปรง 3891 ลตร l t liter 675 56

รฐบาลไดตดสนใจขนภาษน ามนเบนซนอกลตรละ 1 บาท

3892 แถลงขาว t l make a statement

594 61

เวลาทเจรจาความทางการเมองกบตางประเทศและแถลงขาว เขานยมใชภาษาจนและใชลามแปล 3893 วว wiw scenery 497 67

บรเวณนเปนจดชมววทดงดดนกทองเทยวไดเปนอยางด

3894 ต าหนก tam n palace 619 59

ดานนอกของต าหนกทานจนทร จดแตงเปนสวนไมดอกขนาดใหญ

3895 พราน ra n hunter 519 66

พรานตามสาบเสอไปจนถงถ าของมน

3896 สรรหา s n h search for; look for

740 51

บชประกาศตงเงอนไขตองสรรหาผน าคนใหมทไมใชอาราฟต

3897 เชอโรค t a r germs; bacteria 561 63

บาดแผลประเภทนตดเชอโรคไดงาย เพราะมสงสกปรกเขาไปในบาดแผลตงแตตน 3898 สมการ s m a n equation 983 35

ภาษาทมนษยใชมลกษณะเปนค าพด หรอเปนสมการในการค านวณ แบบเดยวกบทใชในวชาพชคณต

3899 แกนน า n nam backbone; mainstay

962 36

การนดพบหรอหารอกนลบๆ ของแกนน ากลมน มขนทหองท างานของหวหนาพรรค 3900 ผขาย vendor; seller 544 64

ผขายบานจดสรรหวงใหคนทมาดบานชอบบรรยากาศภายในหมบาน

3901 ลายเซน la sen signature 631 58

ลายเซนของเขาเปนลายเซนปลอมแนๆ

3902 แยม m bloom; reveal 616 59

เขาถกปญหารดรงแนนยงขนจนตองแยมเปนนยๆ วาจะตองลาออกจากต าแหนง 3903 อนโลม n lo m adapt; modify 936 37

ถงแมวาภาษามาเลยจะเปนภาษาราชการกตามแตกไดอนโลมใหใชภาษาองกฤษไดในบางกรณ 3904 ปรมณฑล r mon t on perimeter 501 66

ต ารวจกนไมใหคนเขาไปในปรมณฑลของพระราชพธ

3905 เวทนา t t na pity; sympathize with

551 63

Page 216: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

216

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

สภาพมอมแมมของเดกสาวท าใหสองผวเมยเวทนา และชกชวนเขาไปในบาน 3906 มโน m no heart; mind 575 61

มโนแปลวา จต

3907 ลมน า l m n m river basin 469 68

บรเวณทราบลมเจาพระยาเคยไดชอวาเปนแหลงลมน าทอดมสมบรณทสดแหงหนงในประเทศ

3908

พระราชกฤษฎกา

r r t t r t s i a royal decree 965 35

องคการสวนสตวฯ จดตงขนโดยพระราชกฤษฎกา พ.ศ. 2497

3909 ชก t box; punch 539 64

นกมวยคนนชกเกงมาก ชนะทกครงทขนเวท

3910 นกสบ n s detective 631 57

วฒศกดท างานเปนนกสบมา 5 ปแลว เขารกทจะท างานนตอไป

3911 ถบ t shove away 472 68

นางเอกถบคนรายแลววงหนไป

3912 รบแขก r receive guest 562 62

ทกวนอาทตยทานมกรบแขกชาวตางประเทศ

3913 ตานทาน t n t a n resist 583 60

การทคนเราออกก าลงกายสม าเสมอท าใหรางกายแขงแรงสามารถตานทานโรคภยตางๆ ไดระดบหนง 3914 อลบม l m album 900 39

ขณะนงดอลบม ความทรงจ าตางๆ มนไหลพรงพรเขามาไมขาดสาย 3915 โวยวาย o a cry out loud 750 49

เขาเปนชายหนมรางล า ใจรอน บาพลง โวยวาย โหวกเหวก ลงเลงไปเรอยเปอย ขเซาอกตางหาก

3916 รกษาการ r s a n act for; be on duty

835 43

เขาเปนผบญชาการทหารสงสด และรกษาการผบญชาการทหารบกอกต าแหนงหนง 3917 สะบด s t

flick; flip; shake off

649 56

แมเฒาสะบดรอนสะพดหนาวชอบกล หรอจะเปนเพราะกนน าเยนจดเขาไปมาก 3918 ไอศกรม a s ri m ice cream 498 66

คนขายตกไอศกรมใสกระปองนมทมเชอกกลวยรอยรตรงฝา เพอใหลกคาหวไดสะดวก 3919 คาเฉลย t l a average 886 40

จากการส ารวจใน 3 ครงแรกระหวางค.ศ. 1981 - 1987 นนคาเฉลยของเพศสมพนธนกเรยนมธยมญปนสงขนสม าเสมอสอดคลองกบการเปดกวางมากขน

3920 ราชโองการ r t o a n king's command; king's order

674 54

เกลากระหมอมขอรบพระบรมราชโองการไวเหนอเกลา

3921 นคม n om settlement; estate

556 62

ตสาหกรรมสวนใหญเปนกจการทผลตเพอการสงออกและการผลตปโตรเคม

3922 รบมอ r m cope with; deal with

678 54

กองบญชาการใหญระดมทหารกองหนนเพอรบมอกบวกฤตการณทจะเกดขน

Page 217: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

217

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3923 ภทร t prosperous; good

597 59

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเปนภทรมหาราชาของชาวไทยทกคน 3924 โคจร o t n orbit 571 61

การเคลอนทของเขมนาฬกาคอ การก าหนดเวลาตามการโคจรของดวงอาทตย 3925 ถานหน t n h n coal 875 40

เหมองถานหนมอยมากทางภาคใต

3926 สลบซบซอน s l s s n complicated; complex

544 63

ถาตองการชมแนวปาพนาดรถนอมผางจะตองขามภเขาทสลบซบซอน 3927 อตราสวน t ra s an ratio 630 57

พลงงานจากอาหารทเดกควรไดรบควรจะมอตราสวนตามน าหนกตว

3928 เงนได n income 712 51

สถตเงนไดตอปของคนไทยสงขนกวาเมอสบปกอนมาก

3929 บ crush; smash; press

506 65

ฉนชอบจมกบของเธอท าใหหนาเธอนารกเหมอนตกตา

3930 เรง r lively; cheerful 470 67

เขาก าลงรนเรงกนอยแลวไปพดเรองซเรยส อาจจะถกโหฟร เสยเหลยมนกเลงลกทงหมด

3931 พสด t s parcel; inventory; things

983 32

วนนมพสดสงมาจากใตถงเธอ กลองใหญมากเลย

3932 โภชนาการ o t na a n diet; nutrition 525 64

เดกทมน าหนกลดอยางรวดเรว แสดงวาสขภาพและโภชนาการไมด

3933 กลน l n restrain; hold back

654 55

ทกคนทไปเยยมชมบานเดกก าพราตองกลนน าตาไว เพราะสงสารเดกก าพราเหลานน

3934 เจาคณ t n he; you (to special rank)

530 63

ฉนอจฉาเจาคณทไดอยทนเหนหองสมดทรฐบาลเปดใหเปนเกยรต

3935 พฤตการณ r a n behaviour; conduct

706 51

ต ารวจใชเวลาตดตามเฝาดพฤตการณของผตองหารายนอยนาน จงมนใจวาเปนฆาตกรตวจรง 3936 อกหนอย n little more 513 64

อาหารทมอยไมพอเพยงกบจ านวนคน ถาเพมสกอกหนอยกจะพอด 3937 ตอม t m gland 713 50

ผทตดเชอเอดสจะมอาการตอมน าเหลองโต

3938 กรรมาชพ am ma t laborer 770 46

กลมชนกรรมาชพเหลานไดคาแรงต ามาก

3939 ขนต า n t m minimum 495 65

ฉนวาเงนเดอนทเปนขนต าคงไมเกน 8,000 บาท

3940 สาบาน s a n swear; vow 476 67

ผมสาบานไดวาไดยนเสยงสะอนมาจากทางหองน า

3941 กระชาก r t jerk; yank 730 49

Page 218: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

218

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

นกขาวหนงสอพมพชวยกนตดตามขาวเพอกระชากหนากากนกธรกจดง 3942 พรกไทย r t a pepper 668 53

อาหารฝรงมรสกลมกลอม อาจมรสเผดทไดจากพรกไทย และมสตารดบาง 3943 อปการะ a r aid; give money 472 67

เขาขอบคณบดามารดาทเปนผชวยอปการะค าชใหสามารถสรางงานกวประดบโลกไวได 3944 หวน n be afraid of 581 59

หลายฝายพากนหวนวา นโยบายชาตนยมของรฐบาลจะกระทบความสมพนธกบประเทศเพอนบาน 3945 นพพาน n a n Enlightenment 510 64

นพพานมอยจรงในจตของเรา และเปนอดมคตของชาวพทธทวไป

3946 ขบเคลอน l an propel; move 547 61

รถคนนขบเคลอนดวยพลงงานไฟฟา

3947 โฆษก o s broadcaster; spokesman

952 33

โฆษกกระทรวงตางประเทศกลาววาจะยงไมมการเปลยนแปลงใดๆ ทงสน 3948 นกหนา n n much; very 524 63

ประชาชนของเรามทกขมากมายนกหนา จงควรจะรวมมอชวยเหลอกน 3949 ชดแจง t t t clearly; obviously 638 55

ผบรรยายอธบายความหมายของค าวาโลกาภวตนไดชดแจงมาก

3950 พธการ t i a n ceremony 537 62

เขาศกษาพธการทเกยวกบการทตจนเขาฝก

3951 เตา t taoism; dice 518 63

ลกเตาทใชเลนในบอนเปนบาศกสใสแปลกตามาก

3952 คลอ l accompany to; well up

501 64

เดกนอยน าตาคลอเตมเบาเมอถกแมเอดดวยเสยงดง

3953 ซม s m arch 553 61

ซมประตตามปราสาทหน ปรากฏภาพจ าหลกแบบศลปะขอม

3954 ทางหลวง t a l a highway 781 44

เราจะตองชวยกนรกษากฎจราจรบนทางหลวง

3955 นมต n m t omen; sign 514 63

ลกนมตใชส าหรบก าหนดเขตวดหรอทของสงฆ ลกษณะกลม มเสนผาศนยกลางประมาณ 60 เซนตเมตร ใชฝงอยใตฐานเสมาโดยรอบ 3956 เลขา le secretary 583 58

พระองคทรงมพระราชหตถเลขาเพอชมเชยความเอาใจใสของนายกรฐมนตร 3957 เตมท tem t i extremely 558 60

แรงตานจากกลมผสญเสยอ านาจดแผวเบาไรความหมายเตมท

3958 ตณหา tan h passion; lust; desire

553 60

พระพทธเจาสอนไมใหพทธศาสนกชนหมกมนกบเรองตณหาราคะรวมทงกเลส 3959 ภมศาสตร m s t geography 543 61

นกภมศาสตรจากบรษทส ารวจทางอากาศคดวาการใชคอมพวเตอรจะชวยใหงานนส าเรจไดเรวขนและประหยด

Page 219: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

219

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3960 ฉลาก t l label 549 61

ไมควรใชปากกาลกลนหรอดนสอเขยนขอความลงในแผนฉลากทตดอยกบดสเกตต 3961 มเหส m h s consort; queen 551 60

พระเจาศรธรรมไตรปฎกยกทพลงมาตเมองสวรรคโลก กษตรยเมองสวรรคโลกส ไมได จงยอมเปนไมตร และยกราชธดาถวายเปนมเหส

3962 เนอเรอง n a r a plot; outline; story

489 65

ภาพยนตรมเนอเรองยกยองวรกรรมการเสยสละเพอชาต

3963 สวนภมภาค s an m provincial 472 66

ความตนตวในวชาประวตศาสตรกระจายออกไปในวงกวาง ทงในสวนกลางและสวนภมภาค 3964 เสอมโทรม s am so m degenerate 478 66

สงคมในปจจบนนเรยกไดวาอยในจดเสอมโทรม

3965 ขม m oppress; supress 467 66

เขาถอนหายใจและพยายามขมความรสกเหลานนดวยการท าเปนแสรงเบอนหนาไปทางอน

3966 ผบญชาการ an t a a n commander in chief

638 54

ผบญชาการทหารบกมค าสงใหตรงจดชายแดนไทย-เขมรไว

3967 ประชาชาต r t a t t national 516 63

รายไดตอหวของประชาชาตของไทยยงต าอยมาก

3968 ลงทะเบยน lo t i an register 536 61

บรรดาคนตกงาน และคนยากจนตางมาลงทะเบยนทโตะทางเขา

3969 กระเดน r en bounce off 496 64

กอนหนกระเดนจากขางทางมาโดนกระจกรถ

3970 หลกทรพย l s property; possession

752 45

การสะสมภาพเปนการลงทนอยางหนง ซงใหมลคาสงกวาหลกทรพยใดๆ 3971 โคลง lo roll; sway 480 65

เรอโคลงมากจนผโดยสารเมาเรอไปตามๆ กน

3972 คบหนา n progress; advance

759 45

งานกอสรางโครงการนไมคบหนาเลย

3973 สนทรพย s n s asset 699 49

ฉนมสนทรพยตงหลายลานบาท ไมสนใจเงนกอนเลกนอยของคณหรอก 3974 คณตา n ta grandpa 528 61

เรยงความของเดกกลาวถงคณตาวาเปนผใจบญใจกศลดวย

3975 ระฆง r a bell 550 60

ระฆงใบเลกทแขวนอยบนขอบประตสงเสยงดงกงกง

3976 คดอาญา i a a criminal case 552 60

ศาลตดสนเพมโทษเจาหนาททกระท าผดในคดอาญาดวย

3977 ประชามต r t a m referendum; public opinion

499 63

ผลการหยงประชามตเมอเรวๆ นสนบสนนเธอขนมาเปนผน าประเทศมากถง 75% 3978 นกคด n t thinker 532 61

Page 220: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

220

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

ทานเปนนกคด

3979 ออนหวาน n n sweet; soft 578 58

เธอพดจาวาออนหวานและมอารมณขนจนท าใหผคนรอบขางตางพากนชนชม 3980 ลอค l lock 560 59

โปรแกรมทใชงานไดหลายคนตองมระบบลอคแฟมขอมล และลอครายการขอมล เพอความปลอดภยของขอมล 3981 เคอง a irritate 476 65

ลมพดแรงมากจนท าใหเขาเคองตา

3982 ปง a bread 503 63

ฝรงใชมดกบสอมกนเนอกนผก แตเมอจะกนขนมปงทวางอยบนจานทางซายมอนนจะใชมอหก 3983 ผถอหน t h n shareholder 667 51

ผถอหนของบรษทพากนสละสทธและมอบอ านาจใหกรรมการบรษทน าหนไปจดสรรใหใครกได 3984 แวบ flash; blaze; flare 719 47

ฉนเหนแวบเดยวกรแลววา เดกคนนไมเอาไหน

3985 พระเกยรต r at honor; prestige 714 47

ปวงชนถวายค าตอทายมหาราชแดพระเจาแผนดนกนภายหลงเพอเปนการเฉลมพระเกยรต

3986 ภมล าเนา m lam na domicile; native habitat

528 61

ทานยายภมล าเนาจากบานตาลไปอยทบานดงเยน อยกนกบภรรยาจนมบตร 1 คน 3987 หยอด t drop 478 64

แพทยจะหยอดตาเดกเกดใหมทกคนดวยเกลอเงนไนเทรต เพอปองกนการตดเชอ 3988 ปฏสมพนธ s m an interaction 653 51

กลมทางสงคมคอการทบคคลมารวมกนโดยมปฏสมพนธกนอยางใกลชด 3989 ปโตรเลยม o i m petroleum 717 47

ในอนาคตลกนนซงมอยในเนอไมประมาณรอยละ 30 จะเปนวตถดบส าคญเขาแทนทปโตรเลยมและถานหนซงก าลงจะหมดไปทกวนๆ

3990 ประนอม m make concessions

549 59

มลกคาหลายรายทตองการขอประนอมหนกบธนาคาร

3991 ขาดดล u be imbalanced; run deficit

545 59

ประเทศไทยขาดดลบญชเดนสะพดในเกณฑสง 7 - 8 % ตดตอกนนบตงแตป 2536 3992 ภาพพจน image 525 61

ผวจารณตดใจกบค าอปมาทไมท าใหเหนภาพพจนเพยงพอในความรสกของผวจารณเอง 3993 ค ามน m m promise; vow 577 57

เธอเคยใหสญญาวาจะแบงสรรอ านาจใหแตกลมค ามนนน

3994 ทบทม im ruby 503 62

เธอสวมแหวนวงนอยเปนแหวนแถว มมรกตเมดเลกสลบทบทม และบษราคม 3995 วกฤตการณ crisis 537 60

ผคนสวนใหญลวนแตประสบภาวะทกขเขญจากวกฤตการณทางเศรษฐกจกนถวนหนา 3996 เรอรง chronic 651 51

วานหางจระเขเปนสมนไพรชนดหนงทนยมใชกนมาก เพราะมสรรพคณรกษาแผลไฟไหม น ารอนลวก แผลเรอรง

Page 221: THAI FREQUENCY DICTIONARY · 2 Introduction The rationale for creating this frequency dictionary of the Thai language was to try to give learners of Thai an idea of which words are

221

RANK WORD IPA ENGLISH RF DP

3997 ผแสดง performer; actor 687 48

ผแสดงละครนอกจะตองมความคลองแคลวในการร า และรอง

3998 ทนใด suddenly 632 52

เมอผพดใชค าพดหรออางองบคคลทเราไมชอบ ท าใหเราหมดอารมณทจะฟงตอไปในทนททนใด 3999 เปยโน i o piano 502 62

เปยโนหลงดงกลาวไดตกมาเปนสมบตของกรมศลปากร

4000 ชกจง u induce; persuade 468 65

รฐบาลจะชกจงจนและอนเดยใหสตยาบนพธสารดงกลาวในเรองปญหาการคาระหวางประเทศ