/\-t.:''7.I7

OS At.lChlt At.l::J*?1Z Ch'fJ•:,"j'IJ'/� Aux

DSP"fa-t?•:,+.t 9i-8a)C=f:1J

J{,:,=j-1)-

ililif--1-LCDiliili -�-

���IHI

�--�*

Si*tt�

••

if,(;(

A.t.111�1,., /1/ 1f1'1"�·:1?v'.:l:J A/D::J'.://{-11 llillltv :;1:1 At.11''.:l l::::"-1f'.:!A

=;-·-9 !&��� ...

H-1:?'.:lif-

7-(11,�-,t-1<,J--J�"R A�?t-51.,.affi lltlllBllffl

...

'.),'-JI,

T?=:f.J1v1±tl

Windows CE 71-o�·: 4 Ch Aux: 1 Ch 7'1"D�f:BNC7 l::'/LEMO Aux:61::::'':,,LEMO _ AC,DC,I EP E ,OV�1'?D7�/ TTUNon-TTLA:tJ (91-ffl! l- 1J:fJ-/ -$1::J), TTLl:f:it.J Tl TMS320C6713B ::J/ 1 {? 1-75•:,:...,i'IJ-F :1f11i.tll-Po7.4V5800mA hr, •J'f-v-:J-v:i1v USB1 .1 , mini B -$11'7'USB::J *?1Z 640x480VGA, 6,41':;,,7-_ TFT1:J 5-11 o/7' A ? 1J-/ -1 o·c---+45 °C CE IP65

.•. ""· ···-

=I: I\- FABSfM�lic'/7 I-TPR 2.0Kg 284x 180x76mm + sv, +2ov> 130dB (A-"? f- 51.,.!f;Jltl)24bit:...,�� •TI v -$1 ADC0-40KHz100 k 0, lMO

;t-1 {;t-Jl,/JlliltfitMil'L, ;t-J {;t-Jl,l\71);.t?'U,

(�/JDU,1,11t�U),-llla1(?-A'°'\?l-5b., !IIA'°'\?l-5b.,iili*-ll, 1a-t?Al(5)C-11

I ��3flll!tifftlx'-fr.t 2-1 KHz,5-1KHz,10-1 KHz,2Hz HP ,SKHz HP , 1 OKHz HP

I �11-1,.,/ t-:·'f-v-t- <��9.liiHi!T·--$1) I {:;I f-:75-L.,.£td;l:�l'la/ll;Jlilt

I 51tff�1:it-c::-.:1 t-l- v-1'/IWW#.\

I 51!2, £�1118, r-1J1':t1�Cl)�F�ir-, �.��ir-, 7'-'IJ-1':1#.\111�, �FA?':.ii - Jv#.\Cl)-Nff•JII*

Bens tone lnstruments,1nc. B ;$;¥!;1-\:I'l'f.5

l*nt51± 3/ .::z-::rLJ ... /-::J.::Z 'r224-0032 ffl�r!Hl!l$\.IZ�'T�g:i* 13 -8 MTI::'.'/ v4FTel:045-941-7057 Fax:045-948-4371 -ft;j(- �t:,,�- E-mail:vt-support@systemplus.co.jp

:,,;;,:.'7'1..,.7'5;;,:_*-L,,""-:J hltp:l/www.systemplus.eo.jp/

0-9,-I \'7 /1//'�i��1{5:;1:...,:;1� /{5'.:/$/'.:/�

�-mt•

7"�1,.,-Ylt 1t1•J-&1.,wa

'.),'- JI,

1 iii/2ili/3ili/4iii, ,l:!j-��2iii, 3 iiil9'8' 60-300 ,000 rpmflt, q:i, ifj, 0.03, 0.015, 0.008, 0.004;�10, 20, 50, 100@]Jj;Jil1SO1940£td.l:.:I.-if�ft1 X::J- Al-1'?:;,,:xttl-1,.,-A, i�t.!ii,J �5:;,,:,1::.,,1'(ff 1'@(]1Ji,l-, + 1/ll1'@(Ji,l-'), JUIP3�, tM!ix��Cl);Ji):J, f,:'IJ / l,,�)l, t/NJJJNiHJ!, �jtiJiiHJ!, �ltif*tt�ttJJ

,t?�-1'A�?l-5k 7 /v:it?-$1-7� 1/3:it?-$1-7� 1/12:it?1Z-7' •*/{'.:It:: 4Ch,t'.:/ 7J�;t?9-1:32KHz, 1/3;t?1-1:10KHz, 1/12:t?11-1: SKHz •*/{'.:It:: 1 Ch,t'.:/ 7M?9-1:32KHz, 1/3:t?1-1:40KHz.1/12:t?1-1:20KHz ·�-Ill (fj) 1 /128, 1 /64, 1 /32, 1/16, 1/8, 1 /4, 1 /2, 1, 2, 4 •w�-<7' 77'A l-, A D-A'.://{/l,,A, •J=r 1-1J:tJ-V-A :it7, 91,g�,J...1J'f-v.:z..1k x=ir 1v ac1t-llftlt A , C a;j�I, '1.1:77·:, f- --- -

=j'-'91,...,:::J-1'��

BIT-� ��rJ17--$l, TTL-$1::Ji!� =t:=.�-M ;/tff�, iI�;/tff�/ A I'\ '7 l-51.,.

(5rWUm: 1 oo, 200, 400 51'/) ·- ::J/ / {? f-77:,:...,i'jJ-t,:'

7-�-� 7·0·:,?!l!fi'.i:, jl:ij,i�IJ/���L •*771' Jl,ij',(;( � 1 GIHI-.*!t_:;l"j'l):;1�1,.,-I- 1 Ch:51.2KHz, 2 Ch:25.6KHz, 4 Ch:12.8KHz 7-�- �7--$17r1' /v1iNovian'/7 l-'7I7"�M�l.....

FFT,:it?1Z-7'/;�ftJ:tM*1rfi'6J�

�iJJ�-'9m�

- 1JDilll, ii/I, �fji•w• j RMS,1::'.'-?, 1::'.'-?rell, 1::'.'-?�1@,QU EST1*tt7-(JI,�- 2-1KHz,5-1KHz, 10-1KHz,2HzHP ,5HzHP, 10HzHP .,,,_ 1 1-1.,, / t-:''f-v- Ht1n11JM�re1J1RPM), �1·57 -* ISO 10818-3a;j�l, ,1;1:.1-if�ft

,t-$1'- f-5•:,:f, /7°

Wfffrflilm -�- ;t-1(-1-v-A, ,t-1t'-A-"? f-51.,., A-"? I-

5k x•:,7', RPM:1D7r1' JI,, ,t-C::'.:, 1-, =\!-v•:,:1, :...,177 f--t?/-$1-51':;.t

-�·J· I � =ir /v, �rell/rpm A 7•:,:f*tdH·Cl)jllij:t5

lilHll 6 ---480 000 rpm �-mt• I o.s, 0.25, 0.125, 0.0625 --�- 800:� ?,t-�7,t-11'aml ��i'iJ,mO)?;t-:;z7:t-1vc,oT:;,,:.1T-<:1'0·;1t-?�-�7:t-Jl,t.J-1//1, RPM,;�ft'IJ-1//v VIII �8:1-v-A I 1J-7, Mtt, dB, �tt, mm:, tt1@, ;:t;-5��

Jlenstane �NSTRUMENTS

mpaq Elite 4 Channel Signal Analyzer _ New Standard for Advanced Sound & Vibration Test in the Field

7-'f-Jv �-iitUffl ,��£tl.ti:�-�:i1v� 4 ch-y?'t-1v rt-7,{+f

e IP6St!lffliL�? (!Jn�· !Jn7.1<11��i!PX

e 6.4-1':,,Ti!iM�JI (VGA640x480) T,--1'A:1v-mD

e Windows CEc9'>'TA?1J-:,,O)��.P-r-m:��, #iffO),ffl, 'DI�

e 24 �'-.:t t--ADGLJ:-?> i!i 1f-1' t-� ·,:,? v ::;,,-y, ft* 40KHz/iH&'.� v ::;,,-y

e BOOMHz?CJ·,:,?CPU, TI-TMS320C6713B DSP7·,:,:tmi!0)/\-1' 1{7,t-�::;,,Ac1itl.t.: 1JrJv1l-1' �11�

e FFTA�?t--5�M*rr

• ,11-t--""-A,0)7·-1i��•

e �-1r·-t,.5·,:,:t=-:,,?'M*rr

e CJ-9-/\7/'Y/?'

• 7·-1i1,.,:::i-1r·

e �?1l-7'A�? t--5�M*rr

• tml1J)C-1l

impaq Elite 0)1 \'77 Jv1J:FFT'J7 l--':JI?c\ -=E:- t.:'Mf/ri.:tt,�

1J:, Je.l;&'�J;tti§:, :J t.-[/::,,:;z, '.'.70:;z:;z/'\'.'.'.71--51..0);flU'.XE\ �Jc

ODS��iJJ=;-:;z l--iv'@l, \f;J:-ffW-1::,,=;-::,,:,,.:;:,1;fiU'.XE:ifi=iJtmc-""to

* tc., 1.Jo;rst���0)5-:H1ri.:tt,�1J:Jtwcs'g1J::;z r-::: '.'.7 1--1 v�+5Mt> i:iJ1ig

T'9o

'7,t-97,t-Jk--(:;,5':;,o,7,(, �[.,-;l" ;;(.-"'?�5Ml<ff-

500 7lO 0,2 0 0,3 0

A-"? �Jlix•;,:1, 3D'),t-97,t-Ji,:,l,;r-, ,(:;,5':;,0,7',(:;/'D·;, �

=;: :i?iv:h-'/ 11,c:�rdl;.l/l/!�1.:009� /{?-;;(.-"'?�5L,,:,l,;r-

e titl.!WMfi

• :i::- r:'m*fi

e -g-�-{::,;7'-:;.;�7'--1H

e ODS�f�I/J�ff�H;,ijU

• �?1):;_;j'�Wr

impaq Elite ffl$�1igc: l --c «71) >:'.i'�i!JMf/rt>-lt�-1--l

°*""to «71) ::,,-�f��O):j:�ilb"�tillJ;'Hc, Je.lw:JB'gtJ::;z; \-1 '.'.71��

b\ 1��*1.)0)��tiib�®J�Ul2""to �ntd1H/��vf.jiCJ: 1), �t�

m�JH.: 1ifil6] � n tc. A/'\ '.7 1--5 L..t T\ « 7 1) ::,,-7'0) �t�Je.l ;&'� �

�0-@LC:'t.> c-�*9o impaq Elite «7 1)>�i'Mf/r'J7 l--':JI7'c'f;l:

'':JI-·:;;f [/•_;; I--��«-:;zO) t.J[;/'(J[; 1--��?J[;:::j'I) .�(L�i@ffl

l°*9o Lni.:J: 1), iifil6]:;z /'\'.'.'.75 Ll7'.IT'BP.llit1J::;z /'\'.'.'.71--5 LI \9

-::,, c:fff [/«JvO)-lt-1' i.:·1 ,::,, t.:'��;�Uc-�*"tMI.Jj.JL*ntc.«7

0::,,��-9«-:;z� iifil6]:;z/'\'.'.'.71--5L..t0)«70::,,�Je.]��

�IP.!'.XE:T'�*9o 3�'J7 l--':JI7'c', A::f-v=::,,1'7'o-t:;z��

fil, f-O)*s��3D-::to•;; 1--�ffil*""t, f-l Zii�lffj}lrO);�U'.XE:0

*M����'@tc.61.,/.:::, i@tJJ1J:'2I�7-1 Jv9-��tRl*""to

;t-,:;t·-1--5 •;; :t-::,,1'Mflr'J

7 1--') I Tc-ia:, 1.JO;Jst�9 '@

��OJH-ff ·�i!JMf/rb'T'�

*9o L0J'J7 l--':JIJ'-=f:J.:::z.

-J[;fcl:, *jj!jjO)NVH'T :;z l--iv

'@l, \ [;l: 9-t:'::,,�1/itO)}ii!J

Mf/r1J:cJ.:i@fflT'�°*9o A

9 -1--7 'Y -:1-'? :J -:;z 1---$(' ')

::,,9/}I!q:J[i:, ;j_:�:;z/'\'.'.'.71--5

L, ;j_:� 1--[/-:;z, 7-1 J [;9 -

� l�T·O);t-t:'.;; t--, :-1-v7

1--0):f'-v •;;-:1 c:-t ::,,9-5-{

::,,�, milffjJlrTH�l*""to 7

J[;::j'i)_:;(Lc:l Z, mi;ffjJlr=j-'

-9 lll1I!OJ tc.61.,ic, ;�U'.XE:1��

O)=j-':)9 J[;i'(;l) 17::,,7'1) ::,,-7'

;t�i@ffl l Zti 1) *""to ;j_:�

:;z/'\'.'.'.71--5L=j-'-9�');;t-

97;t-Jv-:1o•;; 1--1�, *tc.

!cl:-{::,,.:;:::,,:,,.:;:-1�·;;-::t ..ti.::

�ffic'�*9o

':J ;;t-9 7 ;;t-J [;7'0 •;; 1--�

b'SA5-1'A, f--[/-:;z._=j-'-

-

l .. .., ... _

r- ..

Centerline

�'1.l> � O0deg e<Sdeg O90deg O �

� � ,;() � a0deg O4Sdeg 090 ... 0 �

�:;,ij--f.i'l@'c:>t-1::·;,�, ;f-5, �:;,9-5,(:;, ;J!lj)EO)tc/<JJO)@lfianlP.IO)�)E

;;::�A-"? �Ji,"'?•;,:;l',,t-t:•;, �- ;$11!�:,l,;r-, ;;::�A-"? �5L,,c:;f-5�

7o Ji,9-'foj"/jl!!O)>t- I::•;, ��11ll, 1 X!l,J}Jl.:t,Jg� 9 0)-\:;JJ f) t±:J lt> i:iJfigC-9o '7,t-97,t-Ji,c:;f-5�11l)O):,l,

�(i:ffi9 J:-3 [.::, 9-t:'::,,�1/itO)��B'gtJ:*ibc:�Jf 9 '@;t- t:'.;;

t--c::-1-v7t---t::,,9-�i!J��ffi9'@��0)7'o o/l--����9'@

tc.61)/C, tii!J-t ::,,17-0)�fpJ��fft@''��� .i\:tJc'� *9

'T'-9J&�'J7 l--':JI?c'/;l:, 7-1-J[; t.:'c'IP.!�3'11!;flU'.XE:l, ��Fa�

O)=j-'-IJ. ��2�9-@i:C:D'T'�*""to 1�$�1i�OJ1iWo]:;z/'\'.'.'.7 l--5L

M*Jrt.::J: 1), «? 1) ::,,1·m110J:rJJ)IA:;z =;--.::,;-z:-�:i=��:fdt��:i=eHi""t'@

LC:D'°"c'�*9o *tc., 5.llll./lr, f-O)ffu-::to-t:;z; \7 :I--9 ]Ll'.XE:t> i:iJrig

c'9o

IS.ISi

7J76

_a:�--"==-...,,.,.,__,__.....,._�-

!t::U� -1--�:C---!----'!----+-----"--....

3 flll;Jl!J)i:l.:J:1Jll!lii�i*O)i*;@:l,fjEffi;Z.·�-1'le!/(Ulillill.:�1J11n9.

E �Power,lltion EJ.f1AteU1

E � ICF-.n

3 la Motor

s•mn ;...oHC>rizonlM

OVenJc:al .Point2

� M Fin

�i:e::::;::;:---=::;::::::!::::::::;;;;;;;m:m .. 'll """" Mi Search Tools

I ,5::,,:,,::,,-7'Mf/r'J7 l--':JI7'

1 \•;;7-:J-z:·ia:, 7-1-1v i.:·�

@'O)§j���O)J ,5::,,:,,::,,-7'

[i:-:)l, \l, %�Bk)1J:; \7/1/

::,,1·°"c'd5'@ l mt 200, 3iffi, 4iffi

f-l., Z 31.JD�c'/ ,-5::,,:;z�-tt

'@LC:D't±:l**""to LOJ�ntc.

'J7 l--'7I7'/CJ:1), 7,1-J[; t.:'

T\ �.$1.::, mi;ffjJlrv«Jvc',

§!���; ,-5::,,:;z��mL.°*

90 IJH'f, �,�;,5::,,:,,::,,-7'T,

7.1< 3¥, ffi@ 0) f.fij 15 fi'.iJ 0) �i!J 1cf

IP.!�ICii�'1tc'�*9o 1 X}i

i!Ji.:::ttL. Z, :J-:;z 1--1'')::,,;�U

>E��fi90c:Jc.-:Jtc. 1 §JO)

5flUJE'.i.::J: 1)(eyFa�, :J:;z t--1cfi!JIJ;/st

L., �/.::�:i:t.::, �}lr:;z�,y 1-­

��� i.:}eHiT�*""to LO)-=J=

5t�-Geffl""tnta\ ��OJ t--5

-1'7 I v1.JD��B�-:J tc.�Ptrf.::I&

1-:Ht c: L, '?��1J:1'1=�1cf §I�

c'�, 1 ,-5::,,:;zf'l=��Fa��::k

�i/C�R�t±:l*°*9o

Welcome to rotor balandng, Please choose one to contiruea

C R CDntinue • saved job Redo a saved job

Number of memJrement points :

01Pblnt 02Polnts 03Points e4Points

Av ,Times 20 _

-

1 X!/i,f;IJ:l,fl@IO)::J-;;(.�$f

'):;,O)g+iJ!UL,�1i\\{i'.I� 'a-�lE'.9�

_, To<al

"'""

r,.;;--

f-O)f{g!j:��c:/ ,5::,,:,,::,,-7'�tgi;1:, ;j;:0)3,m 1)T'9:

• �,r�) \7/1//".I'

e :J:;.;if--*:;.;t--H�

• r:' IJ J [.,;�ra'.H�

• �1J:0P:1smit�

e 5:)'�J \7/Y/".I, (*a-8-+ :::Z 5 7'-.-,·:;?)

e if-5*7'R�c·ffitl.J/iftMO) L,, t:'.:i -

e if-5*7'R�c·J \5:;.;:::Z!iftMO) L,, t:'.:i -

• 1 1/3 ·:; r-;�!J'.i:Ec·�Jlf:::zif·:; r-O)[PJ>i'.

• I \7/A1*�15RfftCJ:: 1J�nO)J \7/�::,;j'f'J=���I5l

e / \5:;.;:::Zf'J=�O)f5Rff"c'-�$\tfr, m�

e ISO1940m;j-gtJ\SH��ntdif@?:,; / \7/A

=j-'-9 [/-:J--$i''J7 l--':JI7t;l:, @���Fa�=;-·-9 �17'.]�0):J::,,; \

'.71--75•;;:,,.:::z.1J- n.::!2tll*9o 191Jx.ta\ 1 G/ ,-{ f-7?-1' J[;/;l:, 2

KHz;,::,, i.:-m;, 4 T-v-*Jv[/:J- t.:'O)Jfwc=j-'-9�,

�3�Fa�)']'f�Mcc-�*9o �2ti=;-·-9 �:j!_j:�L., LEMO:J-*'.'.79 t±:l:tJ�

fl'l., --c_ r-._ •;; t.:'-t •;; f-c'ff'.�JJJI1illi��titii9'@LC: <tJ i:iJtg-z:·""to �2tl=j-'­

IJ. O)Mf/r[C:::t;l:, PC..tOJNovian'J7 l--':JIJ'O)j'[/-J ,·;;'.'.7-=f- t.:'tc:::J: 1), FFT, ;t-,:;t'-1--5·;;:t-::,,J'°*tda:;t'.'.71J.-7'Mf/rb't±:l**9o

PCJ::O)Novian'/7 �'7r7'"NtiJ!IJ 5"-90)jij!Ec:/liWi

;t'.'.7-$Z-7'Mf/r'J7 I--':JI?!;!:, 1)7'/ [;I].-{ L =j-':)9 J [;7,1} [;91) ::,,-7'�

vf.j�1fffl L, Z, 1 / 3 ®'@l, \(;l: 1 /l 2;t'.'.79-7·:;zr-:::'.'.7 t--5L���l*

9o 3�')7 l--':JI?(;l:, IEC61620, 61672iJtj;gtc$W_1l.,,

7-1-1 v i.:·c·OJ-ffW!tiib;�U'.XE'.t.:::®:iOOc'""to tiib?-:1 1) "T-:-13 ::,,O)tc.

�t.:, i--!f-'.XE'.�O)�Jj.f;j"if�i@ffl l.,, 5�U'.XE:T·�*9o

191Jx.ta\ 1so69540)¥-f J31J 1J:�Jj.f11t t.: ct 1), 3'11!5fllJ'.i:Eb"i:iJ1igT"to

l/12;t?9-7'iJ!!JE7'-91.:fl!liQ l/3>t-79-7'7'-90)4@ii!ii�iis 1112,t7;z-:t

ttiJ!UCT)2@ii!ii�m ll!d,·A1J,t!J!t£fifi<1.)il1'57lim

tii!JOJ;t-; ,-;t-1 vi@:ta:, #Uii.£0)i!J1'1=tk55t1cf litt"&"t 0 td.ry0)£*

s'gtJ:; \7 :I--9c'9o LO)�i!J:1--9mtg1;1:, ?f-o J'HO)i!Jf'!=�:-12

.:::z.[/-:,,3 /9-@LC:°"c', �ra%Wi§xc'O):fib:l', 7-1 J[;IJ. 1)::,,-7� :tii!Jv«

I[;� miffi/lri.::;�Ll'.XE:9 '@tc.61.,0JRMSlll1I!1J:c.'b'i:iJri§c:fJ:: 1) *"to 1 b'S4

T-v::t--JvO)IP.!�H;�Llb"i:iJ1igc', ;�Ll'.XE:*s�la:, f- [/::,, t.:'7-v-t--, t,1·5

7-Z:·O)�ffi, iv'@l, 'ia:Jlwc=j-'-9 7cf 7-17' I [;/C��JLtiLC:D'°"c'�*

9o

*fl.JLl7'.J�O)l5010816--3m;j;g,.:J: 1), }ii!JO)�:/!i���� fi:TI 'Y'.7c'�

*""to ::i --l:f-ta:, �tJ:'@ 7-11t,,9-0)*fl.-g--tt�1R-'?, ¥-f9*1J:5flU'.i:Ei.:::tt

l., Zia:, :J.--l:f-��0)7-1 /[;9-���9-@LC:<tJi:iJrigc'go

·l--­,IJII,..., ... --

hDiitlt ;ill, :/!:1:i'lO);t-1 i-,t-Jt, ll'ill:fx!iii(T)i;:8IJ'/,JJ!llimc:l,?':>7 ��h:'t-ivmMtclf.>CT)iJIHf L.,,-ZJt,CT)ltiJ!IJc: H,::,, t"18Jiis :l'!:1/Jif?:> 7al<m

impaq Elite 0)1 \'77 Jv1J:FFT'J7 l--':JI?c\ -=E:- t.:'Mf/ri.:tt,�

1J:, Je.l;&'�J;tti§:, :J t.-[/::,,:;z, '.'.70:;z:;z/'\'.'.'.71--51..0);flU'.XE\ �Jc

ODS��iJJ=;-:;z l--iv'@l, \f;J:-ffW-1::,,=;-::,,:,,.:;:,1;fiU'.XE:ifi=iJtmc-""to

* tc., 1.Jo;rst���0)5-:H1ri.:tt,�1J:Jtwcs'g1J::;z r-::: '.'.7 1--1 v�+5Mt> i:iJ1ig

T'9o

'7,t-97,t-Jk--(:;,5':;,o,7,(, �[.,-;l" ;;(.-"'?�5Ml<ff-

500 7lO 0,2 0 0,3 0

A-"? �Jlix•;,:1, 3D'),t-97,t-Ji,:,l,;r-, ,(:;,5':;,0,7',(:;/'D·;, �

=;: :i?iv:h-'/ 11,c:�rdl;.l/l/!�1.:009� /{?-;;(.-"'?�5L,,:,l,;r-

e titl.!WMfi

• :i::- r:'m*fi

e -g-�-{::,;7'-:;.;�7'--1H

e ODS�f�I/J�ff�H;,ijU

• �?1):;_;j'�Wr

impaq Elite ffl$�1igc: l --c «71) >:'.i'�i!JMf/rt>-lt�-1--l

°*""to «71) ::,,-�f��O):j:�ilb"�tillJ;'Hc, Je.lw:JB'gtJ::;z; \-1 '.'.71��

b\ 1��*1.)0)��tiib�®J�Ul2""to �ntd1H/��vf.jiCJ: 1), �t�

m�JH.: 1ifil6] � n tc. A/'\ '.7 1--5 L..t T\ « 7 1) ::,,-7'0) �t�Je.l ;&'� �

�0-@LC:'t.> c-�*9o impaq Elite «7 1)>�i'Mf/r'J7 l--':JI7'c'f;l:

'':JI-·:;;f [/•_;; I--��«-:;zO) t.J[;/'(J[; 1--��?J[;:::j'I) .�(L�i@ffl

l°*9o Lni.:J: 1), iifil6]:;z /'\'.'.'.75 Ll7'.IT'BP.llit1J::;z /'\'.'.'.71--5 LI \9

-::,, c:fff [/«JvO)-lt-1' i.:·1 ,::,, t.:'��;�Uc-�*"tMI.Jj.JL*ntc.«7

0::,,��-9«-:;z� iifil6]:;z/'\'.'.'.71--5L..t0)«70::,,�Je.]��

�IP.!'.XE:T'�*9o 3�'J7 l--':JI7'c', A::f-v=::,,1'7'o-t:;z��

fil, f-O)*s��3D-::to•;; 1--�ffil*""t, f-l Zii�lffj}lrO);�U'.XE:0

*M����'@tc.61.,/.:::, i@tJJ1J:'2I�7-1 Jv9-��tRl*""to

;t-,:;t·-1--5 •;; :t-::,,1'Mflr'J

7 1--') I Tc-ia:, 1.JO;Jst�9 '@

��OJH-ff ·�i!JMf/rb'T'�

*9o L0J'J7 l--':JIJ'-=f:J.:::z.

-J[;fcl:, *jj!jjO)NVH'T :;z l--iv

'@l, \ [;l: 9-t:'::,,�1/itO)}ii!J

Mf/r1J:cJ.:i@fflT'�°*9o A

9 -1--7 'Y -:1-'? :J -:;z 1---$(' ')

::,,9/}I!q:J[i:, ;j_:�:;z/'\'.'.'.71--5

L, ;j_:� 1--[/-:;z, 7-1 J [;9 -

� l�T·O);t-t:'.;; t--, :-1-v7

1--0):f'-v •;;-:1 c:-t ::,,9-5-{

::,,�, milffjJlrTH�l*""to 7

J[;::j'i)_:;(Lc:l Z, mi;ffjJlr=j-'

-9 lll1I!OJ tc.61.,ic, ;�U'.XE:1��

O)=j-':)9 J[;i'(;l) 17::,,7'1) ::,,-7'

;t�i@ffl l Zti 1) *""to ;j_:�

:;z/'\'.'.'.71--5L=j-'-9�');;t-

97;t-Jv-:1o•;; 1--1�, *tc.

!cl:-{::,,.:;:::,,:,,.:;:-1�·;;-::t ..ti.::

�ffic'�*9o

':J ;;t-9 7 ;;t-J [;7'0 •;; 1--�

b'SA5-1'A, f--[/-:;z._=j-'-

-

l .. .., ... _

r- ..

Centerline

�'1.l> � O0deg e<Sdeg O90deg O �

� � ,;() � a0deg O4Sdeg 090 ... 0 �

�:;,ij--f.i'l@'c:>t-1::·;,�, ;f-5, �:;,9-5,(:;, ;J!lj)EO)tc/<JJO)@lfianlP.IO)�)E

;;::�A-"? �Ji,"'?•;,:;l',,t-t:•;, �- ;$11!�:,l,;r-, ;;::�A-"? �5L,,c:;f-5�

7o Ji,9-'foj"/jl!!O)>t- I::•;, ��11ll, 1 X!l,J}Jl.:t,Jg� 9 0)-\:;JJ f) t±:J lt> i:iJfigC-9o '7,t-97,t-Ji,c:;f-5�11l)O):,l,

�(i:ffi9 J:-3 [.::, 9-t:'::,,�1/itO)��B'gtJ:*ibc:�Jf 9 '@;t- t:'.;;

t--c::-1-v7t---t::,,9-�i!J��ffi9'@��0)7'o o/l--����9'@

tc.61)/C, tii!J-t ::,,17-0)�fpJ��fft@''��� .i\:tJc'� *9

'T'-9J&�'J7 l--':JI?c'/;l:, 7-1-J[; t.:'c'IP.!�3'11!;flU'.XE:l, ��Fa�

O)=j-'-IJ. ��2�9-@i:C:D'T'�*""to 1�$�1i�OJ1iWo]:;z/'\'.'.'.7 l--5L

M*Jrt.::J: 1), «? 1) ::,,1·m110J:rJJ)IA:;z =;--.::,;-z:-�:i=��:fdt��:i=eHi""t'@

LC:D'°"c'�*9o *tc., 5.llll./lr, f-O)ffu-::to-t:;z; \7 :I--9 ]Ll'.XE:t> i:iJrig

c'9o

IS.ISi

7J76

_a:�--"==-...,,.,.,__,__.....,._�-

!t::U� -1--�:C---!----'!----+-----"--....

3 flll;Jl!J)i:l.:J:1Jll!lii�i*O)i*;@:l,fjEffi;Z.·�-1'le!/(Ulillill.:�1J11n9.

E �Power,lltion EJ.f1AteU1

E � ICF-.n

3 la Motor

s•mn ;...oHC>rizonlM

OVenJc:al .Point2

� M Fin

�i:e::::;::;:---=::;::::::!::::::::;;;;;;;m:m .. 'll """" Mi Search Tools

I ,5::,,:,,::,,-7'Mf/r'J7 l--':JI7'

1 \•;;7-:J-z:·ia:, 7-1-1v i.:·�

@'O)§j���O)J ,5::,,:,,::,,-7'

[i:-:)l, \l, %�Bk)1J:; \7/1/

::,,1·°"c'd5'@ l mt 200, 3iffi, 4iffi

f-l., Z 31.JD�c'/ ,-5::,,:;z�-tt

'@LC:D't±:l**""to LOJ�ntc.

'J7 l--'7I7'/CJ:1), 7,1-J[; t.:'

T\ �.$1.::, mi;ffjJlrv«Jvc',

§!���; ,-5::,,:;z��mL.°*

90 IJH'f, �,�;,5::,,:,,::,,-7'T,

7.1< 3¥, ffi@ 0) f.fij 15 fi'.iJ 0) �i!J 1cf

IP.!�ICii�'1tc'�*9o 1 X}i

i!Ji.:::ttL. Z, :J-:;z 1--1'')::,,;�U

>E��fi90c:Jc.-:Jtc. 1 §JO)

5flUJE'.i.::J: 1)(eyFa�, :J:;z t--1cfi!JIJ;/st

L., �/.::�:i:t.::, �}lr:;z�,y 1-­

��� i.:}eHiT�*""to LO)-=J=

5t�-Geffl""tnta\ ��OJ t--5

-1'7 I v1.JD��B�-:J tc.�Ptrf.::I&

1-:Ht c: L, '?��1J:1'1=�1cf §I�

c'�, 1 ,-5::,,:;zf'l=��Fa��::k

�i/C�R�t±:l*°*9o

Welcome to rotor balandng, Please choose one to contiruea

C R CDntinue • saved job Redo a saved job

Number of memJrement points :

01Pblnt 02Polnts 03Points e4Points

Av ,Times 20 _

-

1 X!/i,f;IJ:l,fl@IO)::J-;;(.�$f

'):;,O)g+iJ!UL,�1i\\{i'.I� 'a-�lE'.9�

_, To<al

"'""

r,.;;--

f-O)f{g!j:��c:/ ,5::,,:,,::,,-7'�tgi;1:, ;j;:0)3,m 1)T'9:

• �,r�) \7/1//".I'

e :J:;.;if--*:;.;t--H�

• r:' IJ J [.,;�ra'.H�

• �1J:0P:1smit�

e 5:)'�J \7/Y/".I, (*a-8-+ :::Z 5 7'-.-,·:;?)

e if-5*7'R�c·ffitl.J/iftMO) L,, t:'.:i -

e if-5*7'R�c·J \5:;.;:::Z!iftMO) L,, t:'.:i -

• 1 1/3 ·:; r-;�!J'.i:Ec·�Jlf:::zif·:; r-O)[PJ>i'.

• I \7/A1*�15RfftCJ:: 1J�nO)J \7/�::,;j'f'J=���I5l

e / \5:;.;:::Zf'J=�O)f5Rff"c'-�$\tfr, m�

e ISO1940m;j-gtJ\SH��ntdif@?:,; / \7/A

=j-'-9 [/-:J--$i''J7 l--':JI7t;l:, @���Fa�=;-·-9 �17'.]�0):J::,,; \

'.71--75•;;:,,.:::z.1J- n.::!2tll*9o 191Jx.ta\ 1 G/ ,-{ f-7?-1' J[;/;l:, 2

KHz;,::,, i.:-m;, 4 T-v-*Jv[/:J- t.:'O)Jfwc=j-'-9�,

�3�Fa�)']'f�Mcc-�*9o �2ti=;-·-9 �:j!_j:�L., LEMO:J-*'.'.79 t±:l:tJ�

fl'l., --c_ r-._ •;; t.:'-t •;; f-c'ff'.�JJJI1illi��titii9'@LC: <tJ i:iJtg-z:·""to �2tl=j-'­

IJ. O)Mf/r[C:::t;l:, PC..tOJNovian'J7 l--':JIJ'O)j'[/-J ,·;;'.'.7-=f- t.:'tc:::J: 1), FFT, ;t-,:;t'-1--5·;;:t-::,,J'°*tda:;t'.'.71J.-7'Mf/rb't±:l**9o

PCJ::O)Novian'/7 �'7r7'"NtiJ!IJ 5"-90)jij!Ec:/liWi

;t'.'.7-$Z-7'Mf/r'J7 I--':JI?!;!:, 1)7'/ [;I].-{ L =j-':)9 J [;7,1} [;91) ::,,-7'�

vf.j�1fffl L, Z, 1 / 3 ®'@l, \(;l: 1 /l 2;t'.'.79-7·:;zr-:::'.'.7 t--5L���l*

9o 3�')7 l--':JI?(;l:, IEC61620, 61672iJtj;gtc$W_1l.,,

7-1-1 v i.:·c·OJ-ffW!tiib;�U'.XE'.t.:::®:iOOc'""to tiib?-:1 1) "T-:-13 ::,,O)tc.

�t.:, i--!f-'.XE'.�O)�Jj.f;j"if�i@ffl l.,, 5�U'.XE:T·�*9o

191Jx.ta\ 1so69540)¥-f J31J 1J:�Jj.f11t t.: ct 1), 3'11!5fllJ'.i:Eb"i:iJ1igT"to

l/12;t?9-7'iJ!!JE7'-91.:fl!liQ l/3>t-79-7'7'-90)4@ii!ii�iis 1112,t7;z-:t

ttiJ!UCT)2@ii!ii�m ll!d,·A1J,t!J!t£fifi<1.)il1'57lim

tii!JOJ;t-; ,-;t-1 vi@:ta:, #Uii.£0)i!J1'1=tk55t1cf litt"&"t 0 td.ry0)£*

s'gtJ:; \7 :I--9c'9o LO)�i!J:1--9mtg1;1:, ?f-o J'HO)i!Jf'!=�:-12

.:::z.[/-:,,3 /9-@LC:°"c', �ra%Wi§xc'O):fib:l', 7-1 J[;IJ. 1)::,,-7� :tii!Jv«

I[;� miffi/lri.::;�Ll'.XE:9 '@tc.61.,0JRMSlll1I!1J:c.'b'i:iJri§c:fJ:: 1) *"to 1 b'S4

T-v::t--JvO)IP.!�H;�Llb"i:iJ1igc', ;�Ll'.XE:*s�la:, f- [/::,, t.:'7-v-t--, t,1·5

7-Z:·O)�ffi, iv'@l, 'ia:Jlwc=j-'-9 7cf 7-17' I [;/C��JLtiLC:D'°"c'�*

9o

*fl.JLl7'.J�O)l5010816--3m;j;g,.:J: 1), }ii!JO)�:/!i���� fi:TI 'Y'.7c'�

*""to ::i --l:f-ta:, �tJ:'@ 7-11t,,9-0)*fl.-g--tt�1R-'?, ¥-f9*1J:5flU'.i:Ei.:::tt

l., Zia:, :J.--l:f-��0)7-1 /[;9-���9-@LC:<tJi:iJrigc'go

·l--­,IJII,..., ... --

hDiitlt ;ill, :/!:1:i'lO);t-1 i-,t-Jt, ll'ill:fx!iii(T)i;:8IJ'/,JJ!llimc:l,?':>7 ��h:'t-ivmMtclf.>CT)iJIHf L.,,-ZJt,CT)ltiJ!IJc: H,::,, t"18Jiis :l'!:1/Jif?:> 7al<m

/\-t.:''7.I7

OS At.lChlt At.l::J*?1Z Ch'fJ•:,"j'IJ'/� Aux

DSP"fa-t?•:,+.t 9i-8a)C=f:1J

J{,:,=j-1)-

ililif--1-LCDiliili -�-

���IHI

�--�*

Si*tt�

••

if,(;(

A.t.111�1,., /1/ 1f1'1"�·:1?v'.:l:J A/D::J'.://{-11 llillltv :;1:1 At.11''.:l l::::"-1f'.:!A

=;-·-9 !&��� ...

H-1:?'.:lif-

7-(11,�-,t-1<,J--J�"R A�?t-51.,.affi lltlllBllffl

...

'.),'-JI,

T?=:f.J1v1±tl

Windows CE 71-o�·: 4 Ch Aux: 1 Ch 7'1"D�f:BNC7 l::'/LEMO Aux:61::::'':,,LEMO _ AC,DC,I EP E ,OV�1'?D7�/ TTUNon-TTLA:tJ (91-ffl! l- 1J:fJ-/ -$1::J), TTLl:f:it.J Tl TMS320C6713B ::J/ 1 {? 1-75•:,:...,i'IJ-F :1f11i.tll-Po7.4V5800mA hr, •J'f-v-:J-v:i1v USB1 .1 , mini B -$11'7'USB::J *?1Z 640x480VGA, 6,41':;,,7-_ TFT1:J 5-11 o/7' A ? 1J-/ -1 o·c---+45 °C CE IP65

.•. ""· ···-

=I: I\- FABSfM�lic'/7 I-TPR 2.0Kg 284x 180x76mm + sv, +2ov> 130dB (A-"? f- 51.,.!f;Jltl)24bit:...,�� •TI v -$1 ADC0-40KHz100 k 0, lMO

;t-1 {;t-Jl,/JlliltfitMil'L, ;t-J {;t-Jl,l\71);.t?'U,

(�/JDU,1,11t�U),-llla1(?-A'°'\?l-5b., !IIA'°'\?l-5b.,iili*-ll, 1a-t?Al(5)C-11

I ��3flll!tifftlx'-fr.t 2-1 KHz,5-1KHz,10-1 KHz,2Hz HP ,SKHz HP , 1 OKHz HP

I �11-1,.,/ t-:·'f-v-t- <��9.liiHi!T·--$1) I {:;I f-:75-L.,.£td;l:�l'la/ll;Jlilt

I 51tff�1:it-c::-.:1 t-l- v-1'/IWW#.\

I 51!2, £�1118, r-1J1':t1�Cl)�F�ir-, �.��ir-, 7'-'IJ-1':1#.\111�, �FA?':.ii - Jv#.\Cl)-Nff•JII*

Bens tone lnstruments,1nc. B ;$;¥!;1-\:I'l'f.5

l*nt51± 3/ .::z-::rLJ ... /-::J.::Z 'r224-0032 ffl�r!Hl!l$\.IZ�'T�g:i* 13 -8 MTI::'.'/ v4FTel:045-941-7057 Fax:045-948-4371 -ft;j(- �t:,,�- E-mail:vt-support@systemplus.co.jp

:,,;;,:.'7'1..,.7'5;;,:_*-L,,""-:J hltp:l/www.systemplus.eo.jp/

0-9,-I \'7 /1//'�i��1{5:;1:...,:;1� /{5'.:/$/'.:/�

�-mt•

7"�1,.,-Ylt 1t1•J-&1.,wa

'.),'- JI,

1 iii/2ili/3ili/4iii, ,l:!j-��2iii, 3 iiil9'8' 60-300 ,000 rpmflt, q:i, ifj, 0.03, 0.015, 0.008, 0.004;�10, 20, 50, 100@]Jj;Jil1SO1940£td.l:.:I.-if�ft1 X::J- Al-1'?:;,,:xttl-1,.,-A, i�t.!ii,J �5:;,,:,1::.,,1'(ff 1'@(]1Ji,l-, + 1/ll1'@(Ji,l-'), JUIP3�, tM!ix��Cl);Ji):J, f,:'IJ / l,,�)l, t/NJJJNiHJ!, �jtiJiiHJ!, �ltif*tt�ttJJ

,t?�-1'A�?l-5k 7 /v:it?-$1-7� 1/3:it?-$1-7� 1/12:it?1Z-7' •*/{'.:It:: 4Ch,t'.:/ 7J�;t?9-1:32KHz, 1/3;t?1-1:10KHz, 1/12:t?11-1: SKHz •*/{'.:It:: 1 Ch,t'.:/ 7M?9-1:32KHz, 1/3:t?1-1:40KHz.1/12:t?1-1:20KHz ·�-Ill (fj) 1 /128, 1 /64, 1 /32, 1/16, 1/8, 1 /4, 1 /2, 1, 2, 4 •w�-<7' 77'A l-, A D-A'.://{/l,,A, •J=r 1-1J:tJ-V-A :it7, 91,g�,J...1J'f-v.:z..1k x=ir 1v ac1t-llftlt A , C a;j�I, '1.1:77·:, f- --- -

=j'-'91,...,:::J-1'��

BIT-� ��rJ17--$l, TTL-$1::Ji!� =t:=.�-M ;/tff�, iI�;/tff�/ A I'\ '7 l-51.,.

(5rWUm: 1 oo, 200, 400 51'/) ·- ::J/ / {? f-77:,:...,i'jJ-t,:'

7-�-� 7·0·:,?!l!fi'.i:, jl:ij,i�IJ/���L •*771' Jl,ij',(;( � 1 GIHI-.*!t_:;l"j'l):;1�1,.,-I- 1 Ch:51.2KHz, 2 Ch:25.6KHz, 4 Ch:12.8KHz 7-�- �7--$17r1' /v1iNovian'/7 l-'7I7"�M�l.....

FFT,:it?1Z-7'/;�ftJ:tM*1rfi'6J�

�iJJ�-'9m�

- 1JDilll, ii/I, �fji•w• j RMS,1::'.'-?, 1::'.'-?rell, 1::'.'-?�1@,QU EST1*tt7-(JI,�- 2-1KHz,5-1KHz, 10-1KHz,2HzHP ,5HzHP, 10HzHP .,,,_ 1 1-1.,, / t-:''f-v- Ht1n11JM�re1J1RPM), �1·57 -* ISO 10818-3a;j�l, ,1;1:.1-if�ft

,t-$1'- f-5•:,:f, /7°

Wfffrflilm -�- ;t-1(-1-v-A, ,t-1t'-A-"? f-51.,., A-"? I-

5k x•:,7', RPM:1D7r1' JI,, ,t-C::'.:, 1-, =\!-v•:,:1, :...,177 f--t?/-$1-51':;.t

-�·J· I � =ir /v, �rell/rpm A 7•:,:f*tdH·Cl)jllij:t5

lilHll 6 ---480 000 rpm �-mt• I o.s, 0.25, 0.125, 0.0625 --�- 800:� ?,t-�7,t-11'aml ��i'iJ,mO)?;t-:;z7:t-1vc,oT:;,,:.1T-<:1'0·;1t-?�-�7:t-Jl,t.J-1//1, RPM,;�ft'IJ-1//v VIII �8:1-v-A I 1J-7, Mtt, dB, �tt, mm:, tt1@, ;:t;-5��

Jlenstane �NSTRUMENTS

mpaq Elite 4 Channel Signal Analyzer _ New Standard for Advanced Sound & Vibration Test in the Field

7-'f-Jv �-iitUffl ,��£tl.ti:�-�:i1v� 4 ch-y?'t-1v rt-7,{+f

e IP6St!lffliL�? (!Jn�· !Jn7.1<11��i!PX

e 6.4-1':,,Ti!iM�JI (VGA640x480) T,--1'A:1v-mD

e Windows CEc9'>'TA?1J-:,,O)��.P-r-m:��, #iffO),ffl, 'DI�

e 24 �'-.:t t--ADGLJ:-?> i!i 1f-1' t-� ·,:,? v ::;,,-y, ft* 40KHz/iH&'.� v ::;,,-y

e BOOMHz?CJ·,:,?CPU, TI-TMS320C6713B DSP7·,:,:tmi!0)/\-1' 1{7,t-�::;,,Ac1itl.t.: 1JrJv1l-1' �11�

e FFTA�?t--5�M*rr

• ,11-t--""-A,0)7·-1i��•

e �-1r·-t,.5·,:,:t=-:,,?'M*rr

e CJ-9-/\7/'Y/?'

• 7·-1i1,.,:::i-1r·

e �?1l-7'A�? t--5�M*rr

• tml1J)C-1l