TFE Duchaine 03 04 · 2016. 12. 12. · Title: TFE Duchaine 03_04 Author: Edwin Created Date:...
Transcript of TFE Duchaine 03 04 · 2016. 12. 12. · Title: TFE Duchaine 03_04 Author: Edwin Created Date:...
-
�������
�����������������������������������������������������
���
���������������
�����������������������
���������������������������������������
����
�����
������������������������������������� !"#$��
���������%�������&������������������������������������������������������������
��
"����"��������'�())*�())+�������
��������'����,������!�����&�-��
-
��
.�
�������
�����������������������������������������������������
���
���������������
�����������������������
���������������������������������������
���
�����
������������������������������������� !"#$��
���������%�������&������������������������������������������������������������
��
"����"��������'�())*�())+��������
��������'����,������!�����&�-��
-
��
(�
�����������������������
������������
/0�����������������1�2�������!�����&�-����������������������������0�����0�����������
�/������&�����1��������2���������������0����������������������������������
��0���,,������������������������������3��,�����%����
2�������������,���1�����������������������������01���������
������0���������������
����&��������������
�
-
��
4�
������
�
� ����&���5�� �� ��� ��� �� ����� %��6������ �� %���� � �������
�����������67� 80������5� ��5����&���� �� �������� �0����9�� ���������� ��
������������������������%:��,��������
�����������������������������������
�0���������7� ��� ����3�� ����� �� ��� �������� ���� �� ���� 0��� ��&� � �����
�������())*����������0"&���;��6������������0�������7�
��� ,��� � ���� �����3�� ����������� �0������� �� %���� � �������
�����������6� �0�� ���� ���,��%�� � ����3�� �9��������� 1� ������ ���
���,�������� $" �� ���������7� $� ������� ������ � ������ ����������������
6������� �0���,������� �� �������� ��������� �� ��� �������� &�
-
��
@�
���������
�
�����������
�
����3�������
����������� ���� ��������� �� ���
�� ��� ������� �� ���� �� ������
������������������������������������
#D ��6���%:��,����������0���
##D �����0���������%�����������������������6�
###D �9�3������������������0����9����������
�
��6�3�������
������������������ ������������������
������������
������������������������������!������
#D 2�5����&��������������&���5�����������������������%��6�������'�
� "�����5���%����������
##D "���9��9����&���������������������������'����������B��
�
������3�������
"����������������� ������
�������������������������
�����������������!������
������������������
#D �����������������������������
##D ���������������������,���'�������������������������������������
������������������
###D �������������������,������������6����3���������
�
!��������
����������
���������������
������������� ��
"����������#���
������
-
��
G�
����������������
��������������
����������
���������������������������������������
�
�
8� ������ � ��������� ���%��� �������� �� .EA+� ���� ��� ����������
������� ���� ������������ � �� ��������� ���� �� ������� ;���
����� �� ,���
���&�� �0��� 0��� ��������� ����������� ��� �0����������� �0�������� � ��
������7�#����&&3���������������������0����������������������������������
�0���&������ �� ��53��� ������������� ���������� � ������7� 8�� ����������
������������������������%����������������������0��������������%���
>�� ������7� ����3���� ���� �0�%:��,� 0��� ��������� ���%�� �� ��������
5���������6�������5�� �� �����3��'� �0������5������������� � �0��������
��0������5�������������0���������7�
8������3�� ������� �������������������3������H���� ��%�����������
������ �������7� 80��,��������� ��� ����%���������� �0���&������ � ������6����� �
�������������������������������%:��,����������'����������������������
�%����� �� ��������� � �0������������ �� �5��&��� ���������� �������� ���
%�����������7�����������1���� ��������������������5���1� �������������
�0���������������0�������I�5��5�����������������%���������������1��0����
����������� ���� �� ������� � �������� ������ ��������7� 8�� �������� ���� ���
�������� ��� ��� �
�� �� J���� ��������� 1� ���&��� �0���������� ����
�0�������7� ����������53���������������������������3&����������6�����
�,���������7�
������3����1������������� ����6�3��������5���%���������0���&�������
��� �������� ���������� ���� ��� ����������� � �0���������7� ������ �&���
��������������������1� ��������������� �0���������������3�� ���������
��
��� ����� ���������� � ��������7� #�� �� ����� ��0��� �������� �,,������� ��
���������������������������������1�����������������0���������7�2����
��� ��
� ����� ��� ���������� � ��������� ������� ������ �0������� ����������'� ���
����������������1����%:��,�����������%�����������������������67�
8�����������������������������������������������������&�����
� �0���������� �� �����'� ��� �����%�� 1� ������ ��� ������� �����������6�
�����������������0���%����������������������7�
�
������������ �������������������� ��������%����0�%��������������� ���
-
��
*�
����� � �� %���>�� 5������7� 8�� &����� �� ��5��� ��� ������� � �0���� � ���
���������� ������ ,�����%��� ��� ������ ���� ��������%���� ��������3����
�������������������������7�
"� ��� ��5��� &��%���� �0�� %��� �K�� ����� �0������������� ��� �������� ����
���������7� 8�� ���%��������� ����� �� �5��&��� ���������� ��� ���������� � ���
%���������� ���� ������ ����� ��6� �����������7� �� ���%����� �3&���������
������������� ����� 0�������� �� ������ ������&������ ������ �����������
�� ���3�� � ������� � �0���� � �0����� �� ����L� 8�� ������� � �������
�����������6������%�������������������������0��������7�
��,����������������������������������1����������������������������M�����
������ �0���3��� ���&����,� � ��� ��53�� ���������� ���� ��� ��53��
�����������7� � ����� ������� ��� ����3�� 0���&��� �0�������� ����
�0���������7� ����� ��� �������� ���� 9� ���� ������� ��� ����������� �
�0����������������
�����������������������������������������7�
�
8� ����� �� ������������� ���� ���� ������ ,�����%�� 1� �0����������� ��
������9���0��������������������������������0�������7�8��I�&����;��6����
��������������1��
������&�
-
��
+�
5����&3�����������������������������>�����,��������3������������
������������������&�������7��0��������%�������0��������06��������
6�������������������������������7�
=��� �0���,���������������������6������������������� ��������������
��� ���� �� ����� �� ������������� ������� ��� ����� �������7� #�� �0�&�� � ����
����� ���� ������ �� �������������� �� ����7� 8�� ����������� 0��� �%����
�����������9�5������������%��6���������
������������0���6����������
��� �� ���������� 0������� C&����� �� ,,����� &�-�6�� �� ��6� ������ ��
��5�������������%���������%������������������D������������0�����������
��������������������������������������������,������3��7�80���������&��%�����
�������������������������������������7��������������������������%��1�
������0����������&������O�
�
=�� �0�� ���� ��� �� ��� ������ � ������ ����������������� 6�����7� ���
�����5� �����,���� �0������� �%����� � ����3�� ���������� ��� ������
����������� � ���������� ���� � � ������7� "����� ��� � �� 9�� �0�� ���
���������������������I�&����%��6����������1��0��5����������7�8��������������
������������ ���
��� ������ �0������� ��� ����������� � �0��������� �� �����
������������� ����� ������ >�� �&��&��7� 80�:�� � �� ������� ����� �&�����
������������������0��������,���������������9���9���������������%��6�����7�
�������������������1������5�����������������������������������%��7�
�
8���������������������������������������������������6�B������
����������� ���� ��� �6���,� �������� %��6������7� ���� ������ 1� �0����>� ���������
������ ��� ���3��� ������ ����� �� ������ ���� ��� ��������� ��� ������ � ���
����������� �� �,,����� �&��� ����������� �� ������� ���� ��� �������� �
�0���������7� #�� �0�&�� 0��� ��,�������� ���� �0��������� �� �&��� �����������
����������1� ������������ �0���������7�8�������� �������1����������������
��� ��� ��������� � ���� �������� �� ���� ����� �� �,�������� � ��������
�������������������������7�
������������������������5����&��������0����9������������������'�
��� ������� � %��� ����� �,������ ��� ,����%����� � �� 9�� 0��� � ��� �,,�������
��������� ����� �%����7� ������� �
� ��5����&�� ���� ��������� ��� ���� �
;��6����'����3�������,�6���������������������������������������������%��������
�,,����� ����� ,,����� ����� ������� �� ������ � �0��� ����� �������7�
��6�3��������������������%��������������&���5�������������3�7�����
���������������������9��9����&������������������������������B������
����������7���,��������%��������������������&��%���������������1���������������
-
��
A�
�����������������������������������%��6����������,���7������&��������
�������������0�%����������
�����&���5�7�
�
-
��
E�
�
�
�
�
�
�
�
�
����3�������
������������������������
�����
��������������������������
������������
���������������������
�
�
-
��
.)�
�
����3�������
������������������������
�����
��������������������������
������������
�
���������������������
�
�
�
�$ !�����%���&��'��������������������
.D #���>����������������5�������������0�����������
"���������%�����������������������������%���,,�������������%���������
�������� � �����������7� ��� ,,�� �� ��������� � �0�������� �� ������
�����&�� ����� ��������%�� ���� �� ����� � ��� ����������� � �0����������'�
��������� 0��� ������� � ���������� ������� 0��� ��%����� ��������� � 0���
������� � ������������� 6�������� ��%����������P������ �7� 2���� ��� �� ����� 1�
������� �
� ��� ��� �0��� �����3����0��� ����� � �0�������� ��� ������ ��� ������
���������������������'��������������������������������������������
�
����� ��� �,,����� 9��� � ���������� ����� 1� ��� ���������� 0��� �������7� ��� ,,��
�������� �������� ��� ����� �������� �� ����� 6��������� � ������� 1� �
�
�������������������%���,������1���������������>�������3�������7�"��������
����� �� �������� � %���� � ������� �����������6� ������� ��� �5����
������������3���� ��������'����� ���%���,���������������6���0�������
����� �������� %��� �K�������� ������ ���� �� ������ � ���������� ���������� � �
�����������������������,,�7�
����� ��� ��������� �� ����� ������ %������� �����>� �5-� ��� ��&�������
����������6���������6�'�������� � ��= ���������%������ �����������������
��5����&�������
�������,����������� �����������������������������
�����������������������������������,���7� ��������������������
�����
�����������������������������������������������������������C= ����.EEED�
������������������������������������.�����������������,�����= ������������������������
����������������������������
�����������������������������������= ����.EEE�
-
��
..�
������� ��� ������ � ��,������ � ��� �����%�� ��� ������5� �������� �
���������� � �����%�� �� �������� �9��� ��� ������� ���� �� �����
�����������7� "�� ������ ��������� �� ��������� ��%����� �� ���� ��������� � �
�
��5����&�7� ��� ��5��5�� ��� ��� ,,����� 1� ������� � �� ����� ����������
����������������������&������6���9��;�����������������6�������������� �������7�
�
�
(D �����������������������������6�%��6�������
���������������������� ������������ ���I�&�����;��6���� ��������
������3���� ��J���� �6� ��&������� ����� ��� &����� � �0���������� ���������
���������������������������������������������7�
�
�D ;��6���������������#;���
�
80#�����;��6���������������0��������������0������������%��6�������
�0���������7� ������� ���� ��"��>�� ��9��� �� A������ .EAE�� ��� �� ����� ���� 0>��
�0������������5�%������;��6��������� ��� ������ ������� �������������� '�
�0����� �������������� �����5��� ������������������L�����������5�����������'�
����������������������������������5����������������0�������%�������
�������������0�������������0���&�7�;��6��������������������B��1����,����
����� ��� ��&������ � ��5��5�� � �����,�������� 0����� � ���,�������� ������ ���
����������&������0��������������������������������7�������������%����
���� ��� �������� � ��������� ���� ��� ��������� ��� ������������� ��� �����
������������� ��� I�&������ � ������ ��� 5�%����� �6��>��7� #�� �0�&�� ���� %���
0���&��������������������������1� ���� ��� ��������� �������������������
������������������I�&���7�
�
%D "&���;��6������������0��������
�
8������������������������������������%��6�����������������������
������ ���� �0"&��� ;��6������ ����� ���������� C";�D7�
� ����������� ����� %��
������,� 0����>� ��&������ �� ��� ����� �� .�� :������ ())4� 1� �0�������� �� 2����3�� �
�0������������� ��� ,������� �0��%��;��6���� ��5��������� ���������%��� C�����>��
�������������������������������I�&����;��6�����D7���������������������>��
Q���������������%�������,����R�����6���������������I�&�����;��6����
������� ������� ����� ������� � ���:�� �������� ��������� ��������� �2���
��������� ��� ����������� ����&��7� ?����%�� ������� � ��������� 1� ;��6�����
-
��
.(�
��";�����������������������������������,��������������1���������������1�
��6����� ���� ������� ������������� �������� ��I�&���� �;��6���� �����7����
,��� � ��� ����� � �
���������� ��� 6��� ��� ���� � ����,�������� ��� �����
����������%��6������7�
�
�
4D $���������0���,��������������������������%��6�������
�D "�����5�������������0����������
�"��������������������6�������5�����������������������������
���� ��5����&��� � �0����������� � �0";�� �0������� ��6� �������� �9��� ���
������������������������������7��������������0�������&��������������
� ������� � ���:�� 1� ������ �5����&���� � �������� �����%���� 1� ������ ���
������������,,�����9��������������������%�����0�������������������7�
���������1�%����
�������������%��������������0���������������������
�������� �������������� ��� ������ ��&������ �0�� ,��� ����7� ��� ,,�� ��� �� ����� �
�����P�� ���������� �� ������� ��������� � �0������� �� %���� � �������
�����������6��������������5��������������������������������������1�
0�����9���0�������������������������������������,��%�������,���7�
�%D =%:��,���������&���5��
�
������
���������0�%:��,���
�����&���5�������������0��������
�� �������%����� �������������������1� ��������������� �0�������������
����0���������5�,,��0�,,�����������7�=���5��5���������1�����������
�������������������������������������7�80������������3��������������
� ������6� ���
��� 0�� ���,��� ��� ,����� � ��� ,��%������ �,��� � �������� ��
����������������������������������,����7�������������������3��,��������%���
��������0���������1��0��5���0����&&������������&������0�������7�
� ��� ������� ���������� 1� �0������� ������ � %��� ����� �������� ���
��������������������5����������������%��6�������������6�����9����������
��
�����������������������������7�
�
�D 8�������0���
�
�������������,����%�������0�������������%����������������,����������
�������5�,,��������������1��0����9����
�����&���5����������������������%:�
� �����5��7� ��� ����� �0��� ���� 1� ��� ����� �� �������� ��������������
-
��
.4�
%��6����������������:������������0���3����6���������������������6����
����������7�8�����������������%����������������&����������������%����C��
��%����� ���� � ����D� �0��� ���� ��� >�� 6������7� 8�� �������� ��� ���������� �
�0��������� �� �����%��� ����������� � �������� ���� �������� � ������ ���� ���
����� �� �����%��� ���� %��� 0��5��������� 0�������� �,,����� ����� �0���� �
��5��57� ��� �� ���� ������� ��� ��5����&��� ��� ���� ��:��� �� :����� �
����������������0���������7�
-
��
.@�
�
##D ����� 0������� �� %���� � ������������������6��
=�� ��� �,����� ��� ����� 0�������� ����� ��� �&������� 0��������
����������� ������� 1� ��� ������ ������7� ���� � �0������� ������������
������� ���� �0���%�� �� �������� ����������� ������� 1� ��� �������� �
�0��������������������������������&��������7�
���� �0���������� ������%��� ����������� ������� �� �5�,,�� 0�,,������ ���������
�:������0��������7����������������0��������������������7�
�
.D "���������������������0��������������
������������������
�
8�������0���������%�����������������������6���������6���������
���� ��� �������7� #�� �� ������� ���� ��6� ������� 0������� C����� �
����,�������������������%����������������������6���0�&��������������
�����������������������0�������D��0����������C������������������
������5� ���� ����������'� ���� ����� ����� %���� ���%�������� ��5��� ���&�D7� #�� ��
�������� ����� � �,����� ��� �6� ������7� ������ ������� �0��� �0������� 1�
�����0�Q��������������������R����������,�����1����������������,����7�
���,,������������,3����������������������5��5���0= ����0��������
�0���������%�����������������������6��&�����'�
�
Q�������������� ����������
������� ������ ������!�������
�������� �������� ������� �� ������� �� �������� �� �������� !
�"������������������������ �����������"�������"�����������������
�� ���#�����������$�����
��������������#��%
&���� �������� ��� ���� �� ���$�������� ������ �� ������ ����
�������� ��� �������� �� ����� ��� �"�������������� ��������� ��
��������������������������������������R(7�
�
��,��������� �3�� ���&����������������
�0�������� �3�������,��7�
0��1�����������������0������,�����������%�����������������������67�
�
�
�
������������������������������������(�=�7��7���7..�
-
��
.G�
�
(D �������%�����������������������6��
8�����������������������������������������,�������������������
�� ���3�� 0���������� 1� ��� ������� ���������� �� ,����� � ��� ����������� �
�0��������������
������������������7�2�����>������
��������������������
��5���1�������%�3��������������������������7�S���������������������
�����������O�
8�� �,������� � �0������� �� %���� � ������� �����������6� � �0= ���
������� ��������� ���&����� 0��������'� 0��� ����� �0���%�� �� �������� �
��������� � %���� � ������� �����������6�� � 0���� ����� �0���%�� ��
�5����&�����������������������������,�����Q����������������R7�
#�� �� ���� ������� ���� ��� ������ ����� � �������� �� ������ � ���
���&����7�$��������������&�����������&�����'�
� ���������������
� ��������������
� ���������������
�
�D ������������
�
������������������������Q�������������R����������������������������%���
1�����������������������������6���������5������7�8����%:��,���6���������
������������'������
������������������7�#���0�&����������������������������
����0��������������������0����������C�������&��D�������������������1����
�����������%�3�7�"��������������������%����������������������3���������
����������0�&�����������������������%�����5�P��CQ����,�����RD7�����������
�� ,��� ���������� ����� ������������ ���� ��� ��5�� �������� �� ������ ��
�����>�����������������������������,�%�������7�����6��������������
��5��� 0,,����� &�-�6�� 0��6� ����� ���������� 1� ��� ������ �� ����� 0���
������� � ��������7� ������ ��� �5����&��� � ������� ���� ��:�����
���������7�
���� ��������� ��� 6��� ������ �� �5����&��� ������ ��������� C�������
Q��5����&����������RD�����������1��������������7�=�������,,����,�����
��������������������������6�����0��������������������������6����
�0������&��� ��� ���������� �� ���3�� � &����� ������������� 0��������
����&�� ��� ����������� �� ���&��� �������%���� ��� ,�%�������� ���� ��������
0���&��� �������%��L� 8�� ������������ %�����0�9��� ��� ������ ������� ����� ���
�������������������>����������7�
-
��
.*�
�
%D �����������
�
8�� ����������� ������ ���� �� %����� � ������ �5������ � �5����&���� 1�
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������7�#�������Q�����R������������1�������������������������1�
���������� ������� ��3��� �0���������7� ���� 6����� ��� �������� ������ �
������1�%���������� ������������� ����������6�0���������0���&�����&����� ���
&�-����������������� � ������������������7�2��������,����������������3���0��
�����������������0����������'�����0�&��%���0��������������1��������������
����������������3�������������������������,�����%���1��0���������7�
#��������6�>�����,,�����0���������������5�����������������������
���������7� ��� �,,������ ������������ ����� ���� �� ,��� ��0���� �
�
���&���������������5���1� �0�%������,�������0���������Q��������������R�
0��� ������ ���� ������� 1� ��� ����� ������ ��01� ��� �,,������ 0���%���� �� ��5���
0���,������7���������������3������������
��������������5����0����������
�����������������������6��������������������&�������7�
�
�D ������������
�
8�� ������������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� ����������� � �0�����������
��������������������������������7�#����
������������������5����&���
�������� �������� ��� ������������ �� �������� ���������� �,��� � ������ ���
����������9� �������� ��� ��������� � ��� ���� � ��5��� 1� ��� ������� ��������
0�&��� �����3�� ������7� 8��� ������ ����� �0���������� �� ���� �������7� =��
��� ����� �� 6���� ��� �������� �������� ��� �:�� ��������� ����
�0����������������������������5�����������������,�����������������9���
�5����&������&���7�
8��� ���,������� ������� � �9�������� �� �������%��� ���� ��� ����� �M� ���
�06��� ��� �,������� ���������� �������� ��� ������,������� ���>�� � �� ������
���������� � �0����������7� �� ��������� �0����������� �� ������� ��0��� ��9�� �
������� �� %���� ��� �0�%:��,� �0�� ���� ������ ��� ����������� �
�0������������������
������������������7�=��������0���&��������������9��
������������������9���������������������������0���������7�
�
��������������������������������������������������������
���������%�����������������������67�8��Q�%����������������0�%:��,�
�� ��� ��
� ����� ��� ��������� � �0����������R� ����� >�� �&������� ���� ���
-
��
.+�
���&���������'�������������Q�����������������������R��������������' �������
� ��� Q��������� ������ ���������R� ���� ���� �����' ������7� #�� ,��� ��������
�,����������,�����������������0���������Q�����R7�
�
4D �������������,���������0��������������������
���������������,����%�����������5��0����9���������������������,�����
= ��T������� �� �������� ��� ������,������� �� ���������� � �0�������
�����������7�����������������������6�0����9�������������&���'��
� ������������'��������������0�������
� ��6�3��������'�����������0���������0�������
� ������3��������'���������������������������
�
�D ������������
�
()����������������������� ����� ������� �*�%��������� ��������+
,%-��$��������� ���������� �������+&%.��������������%/0
�
�� &������ ���������� 1� ����������� ���������� �� ��������� �0��1���� ���
���������������%�����1��������������0��������������������&7�
8� &����� 8�
� ������������ ������� Q���� %���� � ������� ���� ����������
6��������� � �������%���� ��� �1����� ���������������� ���� �����%��� �
����3����&��,������1���������������������������������R@�
#�� �&����� ��� �������� ���� 6���� ��� ������� � ���������� ��� �
�����������0����������,��������������������������������������'������
�
����� ��� ��������� �����5������� ��� &����� �� ��6� ������ ��� &����� �� ��5��
������ C9� �������� ��9���&D�� ��� ���������� � �0������������ �� ����� �� ��6� �
���,��� � �� ��6� ����������� ��� ��
� ����� �� %���� � �����%�������� ��������� ���
�������������0����9����0������������0���������G7�
� ��������*� ���� 0��%���� ��� ������������ ��� �� &����� Q8�
�
�����������R������������������,�������������7�
�
�
�
�
������������������������������������4�= ����.EEE��=�7������7.@�@�#��G�#��*�#�������������������������"��6�.�
-
��
.A�
%D ��6�3��������
�
�����������0���,������������������������������������������������
����������,�%��������0������������������6������,��������,�������
� ����������7������ ����������� ,������������ ������������6����� ��������
�&����������������������������������������������������������1��������
�������������7�
� ��5�� � ��������� ������� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� >��
,,����1���������&����������������������������7�����6����� ������>��
���� � �0��������� ��� ������ .� Q�8�
� "�����������R�� ����� �� �,,���� �0����9�� �
������������,���������������,��7�
�
�D ������3��������
�
��,���� �� ������ ����� ��� ���&����� 0�������� ���� ���������
������������'� ��
� ����� ��� ��������� �����5������� &����� �� ��6� ������
&���������5������������������T���������������������0������
��������
%����� �����%������+7�����6������������������������ ,�%�������������
�������������������������>���&������������������������������������
���&���������6����������6���7�
�
D "�����5������3�&�
-
��
.E�
����7� ��� �0��� �0��� ���� �� ,��� ��� ��� ������������ ���� ����� ���� ��� ��� ,�������
����������������������
��������������������������������������������
�5���� 0��� ���� ��� ������,������� ������� � ,,����� �� �������� �� ����� ��
���3�� �����67� ����� ��� ����� ����� �� ���� ��� �������� �� ������ �����
�0����9��������������������������7�
�
-
��
()�
###D �9�3������������������0����9�����������
�����������������������0,,�������%�����������0�������7�#��,���
���� ��0��� 6��� ��� ������������ ��� ��� �������� ��������� �� ����� ����
�������� � ��� ������ ����������� ������%��� ��&������� ����� �� �����������
��������7�
�
.D �����,��������,,���������0������5���������$" ����
����� �����������������������������������,�����1�����,,����������� ���
������ �������7� ��� ,,�� ��� ��� �������� ������ ��� ������������ ���� ��
�������� �������7� 8� ���%�3�� ����� ���� �� ,��� ��� ��� ����������� ��
�������� ���� � ���3�� ������������U���������������� � ���3�� ����,� ��6�����
�������7� �� ���� ��� ������ ��5��5��� �� ���� ���� ������%��� ���� ��� �>��
,������7�
�
�D $������������������������������'����������5���������5���-�����
�
8�� �����%����� �������� �� ��� ������ ������ �� �9�3�� 0��,��������
���������7����������� ��������&�3&����&������������ ��&���������%�� ���
�����������������0�����9�������������������������7�8����������������������
������������������� ��������������� ,������5�����5���&3�7� �����3���
���� �%���� ��� ������ �� ������ 0�������� �������� ��&������� ������� ���
������������������������������7�
����� �������� �%����� � ����9��� ��� ������ � ����3�� ����,������� ��� ��
��������� � �,����� ��� ������ ��������� ���� ����� �������7� "� �5���� �������
��������� ��� ��� ������� � ��� ���������7� "������ ����� ��� ��� ��� �������� 0���
�����������������
��%��7�
�
8�� ���,������� �� �������� �� �������� &��������������������
������������ ��� �����,������� #���������� �9�� ���� #������ C #�#� I��74D7� ���� ��
��&������ ����� ��� ������5� 5���-�����'� ��� ������ 0�������� C#������
����,�����3��� ����������� ������ � &���� � � ������ �7D� ���� �������� �� �
���%��6������������������������7�?����������������������������������'�
�
-
��
(.�
��%���� .� �� ����������� � ��� $��������� �� "������� �� ����������
����������
(��� )����� *���������.��$����� ��V� ������ ������(3��$����� G.��� �������&���� ���������43��$����� G.7G��� �������&������������
����������������&�������������
@3��$����� G.7G+��� �������&�������5����
�%����
�����
2�����*,������
�
����
���,���������3������������������������������&������������������������
���� $" �7� "������ ����� ,���� ��� ����9������������������ �� ������ ��� �� ���
&��%��������������������������������������6�����7�
�
#��9� �� ���� ��� %����� 0���� �������� 1� ������� �� ������ �� &����� ��
�
������������'����������������������7���������,,�����1����������������������
�������O�
������������������%:��,�6���������������������C&�����
�� ��5�� ���� 6���D�O� �������� �� �������� ���������� ���� ����� ������ ���
-
��
((�
����������� ������������ C����� ��� ���������� �5������ �� &��������
�����6�0��&�������������������1��0�����������6���D�O�
=�������������&����6������6�0�����������������������'������������
6����������������������������������� �������������������Q��������
��������������������R7��������������3�����6����&����������,��%��
�����3���9��������������%�����������$" �7�
�������������6�����6������6������������������� ���������>��
����� ��� ;�&���� C� �� �0��������� ����� ��� I�&���� � ;��6���� ������ ���� ��
�������������
���������D7�8����������6�����������������������
��Q��J���R����������������������� ���,��%������������%��7� #�� �0�&��� ���
���������������������������&���������5�������������0�����������7�=��
���������,����������3��1��������������������������������;�����$��������
;�&����C;$;D����������������&�����;�,����C���������������;����6�?�����:WD7�
��� ,,�� ��� 9� �� ��� ������������ ��� �
� �,������� � ��� �����������
��������7�8���������������������5��5������������>���%����1�������
�� ������,�������� ���������� 6������� ���� %��� 0��� ��5��5� �9�������� ��
���������������0��������������������0����&�3&�����7�
=��������������������� ���� �����������������,�������� ������������4+��
G.7G+��E)����������������������� �������������������������7�#���0�&������������
����������������������������3�����������9������5��C��������4+D��
�� ������� � &���� � ��5�� C������ G.7G+D� � 0������������ �� ��6� ������
���������������������5������&�����7C��������E)D7�
?����������������������������������%�&�$" �;��A'�
��%����(��� ����������������������������������$" ��
!���(�!)�
*���������������������
4+� I�����������4+.� I����������������3���������������9���%���4+(� I����������������3�������������������9���%���4+()� I����������������3�������������������9���%���4+(.� I������������������4+((� I�������������6���4+(4� I����������������3����5�������
�
G.G+� �������&�������5����%�����
E)� "�������������������&���������5��E)).� ����������������6������E))(� ���������������������5��E))4� $
�9�&�����������������������������������������
2�����*,������
������������������������������������A� �������������"��6�(�
-
��
(4�
8����5��� ����������� ������� 1� ������� ��� ������ �� �������� � ���
�������������,���������7����,,������09������������������������������
$" �� � ��� �������� 1� ,������� ��������� �����������7� #�� 6��� ���� ���
�,,��������������1����,���������3��7�
��������06������������������������6�����������������:����������
����������� ��� �������� �� &����� ������������ C�9�3�� � 2���&���
������������D�����������������������0�����������������&���������6����������
���,������� ������������ � ��� ����,������� C#�=�� �2"�D7� ���� 0�%���� ���
������� �� ,������ &��������� ���� �� 9�� � ������� � ����3�� 6������� C��
��������������01�,������������������������>��,�������������3���D7�����
,���� ��� �0��� ������� 1� ���������� ��� �������� ��6� �������� ���������
�����������������,����������������0������������������������������:�
������5��5�C���������%�����������������������6D7�
2���� ����� �>�� �� ���%�3��� ��� �� ���,������ ����� ��� ������ �>�� ��
������� 1� ��� �,,������ � ������ �������7� ��� ,,�� �� 9�� � �������
�����������6������������������������������&������+@7.��+@7(��+@74��
�����������+@�Q�"�����������,���������������������6���������R7�?����� �������
��������������������������������'�
�
��%����4���"���������������1��0���������������,�������$" ��
!���(�!)�
*���������������������
+@� "�����������,���������������������6���������+@.� ����������������,���������6���������+@(� "�����������5���������&������+@4� "��������������������9����5������
2�����*,������
�
"������ ��� �0��� �����3����� ��� ������� �� �������� ����������� 1� ��� ����
$" �� C������� 1� �0������D� �� ,��������� ���� � ������ ������������� ��� ��
�������%��0������������6�����0���������
����&�����������7����������
��>�����������������������9���������������������������������7�
�
�D ���%�3��������1�������,�������$" ��
�
#������������������0����������������������������������������������������
1� �0���������� � ������ ����������� ���� ��� ��� %���� ���� ��� ���� $" �7� ���
,,�� �� 9�� �����9�� �� ���� ���� 0��������� � ����3�� ��3���� ,��%�� ���
������������������7�
-
��
(@�
����0�%�����0�
��%�����0������$" ��1�������������,,����1������
� ��� ����������� ���� %��� � �0���������� � ��� ����� � ��� �������7� 8������ ���
��������������������������������������������������������7�����,����������,���
�� ���� ��� �������� �������� C����������� � ��� ���������� �����,������� ��
�������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����%����� ���� 6���D�� ��� �5��&����
�������������������0�����������������7�
������� ���
��%������>�� �� ��� $" �� �� ������� 1� ������7� ��� ,,�� �����
�0��%������� �� ��������� ����������� ������� � �0=$���� ��������� �����
����>�� ������������ �� 6� ��%��� ���� �� ,��������� ����>7� ������� ��� ����
��=$��� ���� �
��%�� �� ��� $" �7� 80����������� � ��� ������� ���� ���� ��
,�������������������������������06���������������,����������������7�
��,��������,,�����