textos sobre el Holocausto

ELHOLOCAUSTOMSALLDELACONMEMORACIN:

DARALEER,DARAPENSAR,DARTESTIMONIOYRECORDAR.

ANTOLOGALITERARIAYDETEXTOSORALES

COORDINADORESDELPROYECTO:

JOSNGELRAMREZCOMPS

PEDROGONZLEZMORENO

1

ANTOLOGALITERARIAYDETEXTOSORALES.

Elcampodeconcentracinsloesimaginablecomoliteratura

nocomorealidadIMREKERSTEZ

INTRODUCCIN.

ElobjetivofundamentalescrearuncorpusbsicoquenospermitaDARALEERY

DARTESTIMONIO.

Elporqudeestaantologarespondealanecesidadderecogerenellanumerosostextos

ordenadostemticamente,apartirdeunamplioabanicodeloquepodramosdenominar

literatura testimonio. Sus autores o testimonios proceden de la experiencia propia de ladeportacinodeluniversoconcentracionario.

Enloscentrosescolaresesimpensablepoderaccederaesterepertorio,inclusoesdifcil

hastaenbibliotecaspblicas,ajuzgarporladificultadquehemostenidoparaconseguir

algunas;poresohemoscredooportunoincorporarlaaltrabajoyaqueestofacilita

enormemente la labor aunprofesorado interesadoenel tema.Porotraparte, la antologaesmuyoperativa a la hora de trabajar en clase ya que nos evita el acarreo de decenas de libros quepreviamentehemostenidoquelocalizarytrabajar.Noobstante,tambinsepodra

planteareltrabajoenclaseapartirdedosotresobrassolamente,quenosonmsdelasquesuelentenerloscentrossobresestostemas,aunqueesto,evidentemente,nosrestamaticesyprofundidadenlostemasseleccionados.

Elvalorylafuerzadeltestimonioliterarioesinnegable.Nospermitetrascenderese

marco,aveces,factualyfrodedatosoperodos,parasumergirnosenlashistoriaspersonalesque

sonlasquedanunadimensinhumanaalahistoria.Sloatravsdelostestimonios

podemosintuiraquelloquelasfrascifrasnonosdejanver.Lahistoriadeesoshombresymujeressinhistoria,cuyolugarhasido,amenudo,escamoteadoenlaHistoria.Enpocostemaslavozdelostestigoscobralafuerzaydimensincomoenste.

Laantologalaconcebimoscomounaherramientatransversalquepuedeser

aprovechadaparaabordareltemadesdedistintasasignaturas.

Podemosencontrarunaaproximacinalanlisisdelaliteraturaconcentracionariaen

JAIMEVNDOR,Loscamposenlaliteratura.Reflexionesyejemplosdelaliteratura

concentracionaria,Anthropos203,Barcelona2004,pp.125-131.

2

BREVEPERFILBIOGRFICODELOSAUTORES.

JOAQUIMAMAT-PINIELLA,(Manresa1913,Barcelona,1974).Tuvoque

abandonarelpastrasladerrotadelaSegundaRepblicayexiliarseaFrancia,dondefue

movilizadocomotrabajadorforzoso.Fuedeportadojuntoaotrosespaolesalcampode

Mauthausendelqueluegopasaotroscamposdelazonaaustriaca,hastasuliberacinporlastropasnorteamericanasen1945.

JEANAMRY,JeanAmryeselpseudnimoqueeligeelfilsofoaustriacodeorigen

judoHansMayer(=Amry)arazdelaanexindeAustriaporAlemaniaen1938.Deportado

porlosalemanesalcampodeGurs,seescapayseunealaresistenciaantinazienBlgica.En1943esarrestadodenuevoydeportadoaAuschwitz.SobreviviralasmarchasdelamuerteyserliberadoenBergen-Belsen.En1978sesuicidenlaciudadaustriacadeSalzburgo.

AHARONAPPELFELD,judorumano.Deportadoauncampodeconcentracinen

Transnistriacuandoapenas tena8aos,consiguisobrevivir trashuirypermanecerocultoenlosbosquesucranianosdurantetresaos.EmigraIsraelen1946.

ROBERTANTELME,francs,entroenlaResistenciaapartirde1943.En1944es

detenidoporlaGestapoaligualquesuhermanaydeportadoaAalemania.Pasarporlos

siguientescampos:Buchenwald,GandersheimyDachau.Escribeestaobraen1947.Estuvo

casadoconlaescritoraMargueriteDuras.Muereen1990.

TADEUSZBOROWSKI.NacienZhitomir,Ucrania,en1922,hijodepadrespolacos

exiliados. Durante la ocupacin de Polonia por los nazis, acaba el bachillerato en un institutoclandestino.MstardecursaestudiosdeFilologapolacatambinenlauniversidad

clandestina.En1942consiguepublicar,conunaviejaciclostil,suprimerlibrodepoemas,

Dondeestlatierra,quecirculaclandestinamenteporPolonia,cosechandounnotablexito.

Aunquenoestimplicadoentareassubversivas,esdetenidoporlaGestapoyacusadode

crmenespolticos.Traspasarpor la terrorficaprisindePawiak,esenviadoaAuschwitz,dondepermanecerdurantedosaos.Enlosltimosmesesdelaguerrasertrasladadoa

Dachau.Terminadalaguerradecidenarrarsuexperienciaenloscampos.En1948ingresaen

elPartidoComunistaPolaco,delamanodelcualiniciarunaexitosacarreraperiodstica

comopropagandistadelrgimencomunista.Trasdesengaarsepolticamente,puesveclaras

semejanzasentreelrgimencomunistayelnacionalsocialismo,ysentimentalmente,puessu

mujer,Mara,cuyavidahabaidoenparaleloalasuya,iniciaotrarelacinamorosa,sequitalavidaabriendoelgasdesuapartamentodeVarsovia.Esel1dejuliode1951.Borowski

tiene veintinueve aos. Nuestro hogar esAuschwitz es una antologa que rene ocho relatos deficcin,degrancalidadliteraria,quetienen,almismotiempo,unindudablevalor

documental: el narrador no es otro que el propio autor y muchas situaciones y personajes sonverdicos.Eltonodellibroesdescarnadoydistanciado,almismotiempo,sobrecogedore

impasible,alavez.

MARGARETEBUBER-NEUMAN,nacienBerlnen1901.Militantecomunista

durantesujuventud.SecasconeldirigentedelPartidoComunistaalemn(KPD)Heinz

Neumann.Fuedetenidaporlasautoridadessoviticas,sumaridodesapareci,

presumiblementeejecutado.En1940,traselpactoentreHitleryStalinfueentregadaala

GestapoyrecluidaenelcampodeconcentracinparamujeresdeRavensbrck.Allconocia

3

Milena.Fuevctimatantodelrgimensoviticocomodelnazi:EnlascrcelesdeHitleryStalin.

MARIANOCONSTANTE,deorigenaragons,combatienlasfilasdelaRepblica,

despusenelejrcitofrancsyfinalmentehechoprisioneroydeportadoalcampode

Mautausen. Ha vivido en el exilio en Francia. Ha recibido varios reconocimientos por parte deinstitucionesespaolasporsudifusinsobreelholocaustodelosrepublicanosespaoles.

CHARLOTTEDELBO,nacienlascercanasdeParsen1913.Vinculadaalmundo

delteatro.Fuedetenida,encarceladaydeportadaaAuschwitzporparticiparenlaResistencia.

En1944fuetrasladadaalcampodeRavensbrck,dedondeseraliberada.Todasuproduccin

esunhomenajealasvctimasdeltotalitarismo.MurienParsen1985.

GENEVIVEDEGAULLEANTHONIOZ,nacien1920yessobrinadelgeneralDe

Gaulle.EnlaResistenciadesde1940,esdetenidaen1943einternadaenlacrceldeFresnesenPars,luegoenelcampodeRavensbrck.Desde1956,espresidentadelaAsociacin

nacionaldeantiguasdeportadaseinternadasdelaresistencia.Murien2002.

MICHELDELCASTILLO,MicheldelCastillonaceenMadriden1933.Hijodeun

ricoterratenientefrancsydeunaespaolacomprometidaconelFrentePopular.Conslo9

aosserdeportadoauncampodeconcentracinnazi.En1957publicaTanguy,novela

autobiogrficaenlaquenarrasuexperienciaenloscampos.

FANIAFENELON,nacidacomoFaniaGoldstein,enParis,en1922.Estudienel

ConservatoriodeParsy,almismotiempo,porlasnoches,cantabaenbares,bajoelnombre

artsticodeFaniaFenelon.MiembrodelaResistenciafrancesa,fuearrestadaytorturada.

DeportadaaAuschwitz-Birkenau,dondeformpartedelaorquestafemeninadelCampo(bajo

ladireccindeAlmaRose,sobrinadelcompositorGustavMahler),fuedespustrasladadaa

Bergen-Belsen,dondefueliberadaen1945.Sobreviviapesardehabercontradoeltifus.

Entre 1973 y 1976 escribi Tregua para la orquesta, donde narra su experiencia en los Campos.MurienParsen1983.

ANAFRANK,AnnelieseMarie(Anna)Frank(1929-1945).NacienFrancfortdel

Meno(Hesse).EmigrconsufamiliaaHolanda,en1933.SeinstalaronenAmsterdam.Ala

llegadadelosalemanesnopudieronabandonarelpasy,ellunes6dejuliode1942,se

refugiaronenel"anexosecreto",ubicadoenlasmismasoficinasdeOttoFrank.

Menosdeunmesantes,Ana,lahijamenordeslotreceaos,habacomenzadoa

escribirsuDiario.Lohacehastael1deagostode1944.Tresdasdespus,hacialas10.30deunamaanadeverano,irrumpeenelanexolaGrne-Polizeiysusochohabitantes,mssusprotectoresKraleryKoophuis,sonarrestadosyenviadosacamposdeconcentracin.El

fascistaholandsquelosdenuncigan60florines7,50porcabezaporentregaralgrupo.

ElDiariodeAnaFrankfueencontrado,enmediodelcaosdejadoporlaGestapoenelrefugio,porlasbuenasamigasMiepyElli.SersupadreOttoFrank,elnicosupervivientedelafamilia,quienlopublicarenalemnen1954.

Despusdeladetencin,sonllevadosalcampodeconcentracindeWesterbork,en

Holanda.MstardeaAuschwitz,enPolonia.

Haciafinesdeoctubrede1944,MargotyAnasontrasladadasalcampodeconcentracin

deBergen-Belsen,enAlemania.Margotmuereenfebrerode1945,Anaenmarzodelmismo

ao,ambasdefiebrestifoideas,dosmesesantesdelaliberacindeHolandaylaentradadelas4

tropasbritnicasenelcampodeBergen-Belsen.AnaFranktodavanohabacumplidolos

diecisisaos,habanacidoel12dejuniode1929...].

V.FRANKL,nacienViena,defamiliajuda,en1905.SedoctorallenMedicina.

EstuvointernadoduratetresaosenAuschwitz,Dachauyotroscampos.La

Logoterapia/anlisis existencial, que l fund, es denominada tambin la tercera va vienesa depsicoterapia. Ejerci la docencia en varias universidades deEstadosUnidos. Falleci en 1997 enViena.

PAVELFRIEDMANN,nacidoel7-1-1921,deportadoalguetodeTereznel28-4-

1942.DeportadodeTereznaAuschwitzel29-9-1944.ElpoemaLaMariposaestescrito

amquina,enunpapeldecopia,formatoA3.Fechadoel4-6-1942.

VIOLETAFRIEDMAN,Judanacidaenunterritoriohngaroqueacabperteneciendo

aRumana.SupervivientedeAuschwitz.ResidienEspaadesde1965.Dedicbuenaparte

desuvidaalucharcontralaintoleranciaylaxenofobia.Poresonopudosoportar,enjuliode1985,unasdeclaracionesquehizoalarevistaTiempoelexjefedelasSSdeHitlerLen

Degrelle,aquienFrancopermitivivirenEspaa.Degrelleponaendudaquehubieran

existidolascmarasdegas;afirmabaqueenloscamposdeconcentracinnosehaba

exterminadoalosjudosydecaqueeldoctorMengele,conocidocomoElngeldela

muerte,eraunmdiconormal.

Alleeresasdeclaraciones,presentunademandacontral.Perounjuezladesestim

por entender que, al no haberse referido a ella, Degrelle no haba atentado contra su honor. LaAudienciaTerritorialdeMadridyelTribunalSupremotampocoledieronlarazn.

EllanosedioporvencidayrecurrialTribunalConstitucional.El10denoviembrede

1991fueunodelosdasmsfelicesdesuvida:losmagistradossentenciaronqueDegrelle

habaofendidoalpueblojudoyhabaatentadocontraelhonordeVioletaFriedmanyde

todoslosqueestuvieronenloscamposnazis.Tardcasisieteaosenganarunpleitovitalparaella,peroalfinloconsigui,asistidagratisporelabogadoJorgeTras.MurienMadridenelao2000.

PETRGINZ,nacienPragaen1928,depadrejudoymadrechecayaria.Alospocos

aosdestacporsugrantalento,tantoenelplanoliterariocomoenelartstico.Afinalesde1942fuetrasladadoalguetodeTerezin.En1944fuedeportadoaAuschwitz,dondemuri

asesinadoporlabarbarienazi.Tienecatorceaoscuandoescribeeldiarioydiecisiscuandomuere.

ETTYHILLESUM,deportadadesdeelcampoholandsdeWesterbork,dondeescribe

suDiarioysusCartas, aAuschwitz,endondeencuentra lamuerte juntoconsuspadresysusdoshermanosel30denoviembrede1943.

RUDOLFHOESS,ObersturmbannfhrerdelasSS.NacienBaden-Badenen1900,en

elsenodeunafamiliacatlica.TrashacercarreraenloscamposdeDachauy

Sachsenhausen,esnombrado,en1940,comandantedelcampodeAuschwitz.Ejecutordela

Solucinfinal,especialmente,latristementeconocidacomoAktionHoess:elexterminio

delosjudoshngaros.CondenadoamorirahorcadoenPolonia,fueejecutadoenAuschwitz

el2deabrilde1947.

5

IMREKERSTEZ,nacidoenBudapesten1929fuedeportadoaAuschwitzen1944.

DespusderegresaraHungratrabajcomoperiodistaytraductor.Harecibidonumerosos

premiosliterarios,entreelloselNobeldeLiteratura.

EUGENKOGON,nacienMunichen1903hijodeundiplomticoruso.Estudi

economaysociologa.SeopusoalnacionalsocialismoyfuearrestadoporlaGestapoen

1936.En1939fuedeportadoalcampodeBuchenwalddondepasaraseisaos.En1945,

despus de su liberacin, redact, a instancias de los servicios de inteligencia aliados, un informesobreelsistemadeloscamposdeconcentracinenAlemaniaqueinmediatamente

serefundiraenun libro,ElEstadoSS.Publicadaen1946,y reeditadasincesardesdeentonces, laobraseutilizaracomoreferenciaenlosjuiciosdeNuremberg.

VICTORKLEMPERER,naceen1881enLandsberganderWarthe(hoyPolonia),se

trasladaaBerlinen1891.Seconviertealprotestantismo.ProfesordeFilologaRomnica.

LuchaenlaPrimeraGuerraMundial.EsexpulsadodesuctedraenDresdeen1935como

consecuenciadesuorigenjudo.Casadoconunaalemana.Esobligadoavivirencasasde

judosyatrabajarenfbricas.DespusdelaguerrasereincorporaalactedradeDresde.

SerdiputadoenelParlamentodelaRDA.EntresusobrasdestacanLTI,queesunestudio

de la lengua bajo el Tercer Reich. Su obra Diarios. Quiero dar testimonio hasta el final, estconsideradaunclsico.Fallecien1960.

RUTHKLGER,nacienViena,en1931,enelsenodeunafamiliajuda.Alos11

aosfuedeportadaaTheresienstadt,juntoconsumadre(supadre,mdicodeprofesin,habahuidoaItaliayFrancia,dondefuedetenido,yacabsusdasenlacmaradegas).MstardefuedeportadaaAuschwitzyfinalmenteaGross-Rosen(Christiandstadt).Alacabarlaguerra

emigraEstadosUnidosconsumadre.SeespecializenLiteraturaangloamericanay

alemana,yactualmentedaclasesenCaliforniayGotinga.PublicSeguirviviendoen1991,casicincuentaaosdespusdeloshechos.

HANNAKRALL,GanarleaDios,Ed.Edhasa,1982.Reportajeliterariosobrela

figuradeMAREKEDELMAN[MiembrodelaZOB:OrganizacinJudadeCombate.

ComandantedelainsurreccindelghettodeVarsoviaen1943.Sobreviviypermanecien

Polonia,dondellegaserunconocidocardilogoycardiocirujano].

CLAUDELANZMANN.ClaudeLanzmann(nacidoen1925enPars),directordecine

francs.

Lanzmannfueunodelosorganizadoresdelaresistenciafrancesacontraelnazismo.Tras

laSegundaGuerraMundial,fuedistinguidoconlaMedalladeResistenciaconRosetn,como

comandantedelaLegindeHonorycomandantedelaOrdenNacionalalMrito.

En1949,luegodeobtenerlalicenciaturaenliteraturayunamaestraenfilosofa,fue

catedrticoenlaUniversidadLibredeBerln.

DirigielperidicoLesTempsModernes,fundadoporJean-PaulSartreySimonede

Beauvoirconquienestrabajapartirde1952.

Filmografa:

WhyIsrael(1974)

Shoah(1985)

Tsahal(1994)

AVisitorfromtheLiving(1997)

Solibor/1943/4pm(2001)

6

Para algunos autores Shoah, obra cinematgrfica de nueve horas de duracin, es un referenteindiscutiblealahoradeabordarlacuestinsobrelarepresentacindelHolocausto.

PRIMOLEVI,(Turn1919-1987)nacienelsenodeunafamiliajudaasentadaenel

PiamontedespusdelaexpulsindeEspaaen1492.EstudioQumica.Seuniala

Resistencia.FuecapturadoydeportadoaAuschwitz,dondetrabajenunaplantaindustrial.

En1945fueliberado.SuobraSiestoesunhombreesunreferenteliterariosobreelhorror

concentracionario.

HANNALEVY-HAAS,nacidaenSarajevoen1913,enelsenodeunafamiliadejudos

sefardes.EstudiMagisterioyLiteratura..Mantuvocontactosconlospartisanos.Enfebrerode1944,fuedeportadaalcampodeconcentracindeBergen-Belsen,dondepermanecera

recluidahastalaliberacindelcampo.

ALFONSOMAESOHUERTA,Republicanoespaolnacidoen1920.Vivicincoaos

enMauthausenysobrevivi.FallecienToulouseen2007.Susmemoriasfueronpublicadas

porsusobrinoIgnacioMataMaeso.

LIANAMILLU,LianaMillunacienPisaen1914enelsenodeunafamiliajuda.Se

dedicalaenseanza,perofueapartadadeladocenciaporlasleyesracistasdelestado

italianoen1938.En1943seintegraenlaResistencia,fuearrestadaporlaGestapoalao

siguienteydeportadaaAuschwitz-Birkenau,dedondelogrsobrevivir.Murienfebrerode

2005.

BORISPAHOR,nacien1913enTrieste(Italia),esunimportanteescritorenlengua

eslovena.Tras laanexindeTriestepor Italia,BorisPahor,de laminoraeslovena,presenciansiendoniocmoenjuliode1920lacasadelaculturaeslovenadeesaciudadera

incendiadaporlosfascistas.TraslacadadelrgimenfascistaenItaliaen1943sealistenelFrenteyugoslavodeliberacin.En1944fuehechoprisioneroporloscolaboracionistasy

despustrasladadoalcampodeconcentracindeDachau.Sobreviviacuatrocamposde

concentracin.Aprincipiosdelosaossesentarealizunavisitaalantiguocampode

Vorgesen,conellosus recuerdosse revivierony tiempodespus,en1967,escribisunovelamsgalardonada:Nekropolis,queesposiblementeelmsartsticodetodoslostestimoniosdelaliteraturadelHolocausto.Estconsideradounodelosprincipalesescritoreseslovenos.

MIKLSRADNTI.Poetadeorigenjudo,nacidoenBudapest,en1909.Prisionero

endistintoscamposdetrabajodesde1940,fueejecutadoporlosnazis,enunamarchadelamuertedesdeSerbiahaciaAlemania,en1944.Delos3.200judoshngarosque

emprendieronlamarchamuypocosllegaronconvida.AlllegaraAbda,enHungra,elgrupo

deenfermos,entrelosqueseencontrabaRadnti,fuefusiladoyenterradoahmismo.Despusdelaguerra,sucadverfuedescubiertoyreconocidoporsuesposa.Llevabaunospoemasen

elbolsillo.

EMANUELRINGELBLUM,judopolaco.EstudiEconomiaeHistoria.Ejercila

docenciaylainvestigacin.LainvasinnazilesorprendienGinebraenelXXICongreso

SionistaMundial.RegresaVarsoviaycreunarchivopararegistrarencalienteel

fenmeno de la ocupacin. Sus notas personales dieron pie a laCrnica del gueto deVarsovia, yfueronencontradasalfinaldelaguerra,juntoconalgunasdesuscolaboradores,enunas

latasenterradasenlasruinasdelgueto.FundlaOrganizacinJudadeCombate,crucialenel7

levantamientodelguetode1943.Juntoconsumujerysuhijo,fuedescubiertoyfusiladoen

1944.

MARCELREICH-RANICKI,judopolaco,educadoenBerln.Deportadoen1938a

Polonia.SupervivientedelghettodeVarsovia, juntocon suesposaTefila, Tosia.Despusde laguerraseconvirtienel,quiz,msafamado,influyenteycontrovertidocrticoliterarioalemn.

DAVIDROUSSET ,nacien1912y,antesdelaocupacin,habaingresadoenel

partidosocialista,acercndosealosgruposqueseinspirabaneneltrostkismo.Trasla

fulminante derrota de Francia en 1940, se incorpor a la Resistencia, desarrollando una intensaactividadclandestinadeoposicinalnazismo.En1943esdetenidoytrasladado

sucesivamentealoscamposdePorta,Westphalica,Neuengamme,alasminasdesalde

Helmstedty,porltimo,aBuchenwald,dondelesorprenderelhundimientodelReichyla

liberacin. Las penalidades de los dos aos de cautiverio le provocarn una severa prdida dememoria,diagnosticadatrasunataquedetifusydelaquesloseirrecuperandopocoapoco.

MurienParsen1997.

AGNESSASSON,siendoniafuesacadadelaescueladeBudapestundadeoctubre

de1944ydeportadaaDachauy,mstarde,aBergen-Belsen,sobrevivi.

GITTASERENY,historiadora juda autora entre otras obras deEnaquellas tinieblas, Crculo deamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes.

Estelibrotranscribelasconversacionesqueapartirdel2deabrilde1971mantuvieron,durantemsde70horas,en lacrceldeDusseldorf, lahistoriadora juda,GittaSereny (Viena,1923)yFranzStangl,jefedepolicaenelInstitutodeEutanasiadeSchlossHartheim,ProgramaT4,(noviembrede1940-febrerode1942)ycomandantedeloscamposde

exterminiodeSobibor(marzo-septiembrede1942)yTreblinka(septiembrede1942-agostode

1943).Stangl,detenidoenBrasil,graciasalacolaboracindeSimonWiesenthal,fueextraditadoaAlemaniaFederalyjuzgadoycondenadoacadenaperpetuaendiciembrede

1970.Murienprisin,deuninfarto,el28dejuniode1971,diecinuevehorasdespusdelaltimaentrevistaconGittaSereny.

LYNSMITH,profesoradeRelacionesInternacionalesenlaWebsterUniversityde

Londres.HatrabajadodurantedosdcadasenelarchivosonorodelImperialWarMuseumas

comoensuexposicinpermanentesobreelHolocausto.Laseleccindemsdeuncentenar

de entrevistas de este archivo sonoro, le ha permitido con la colaboracin del citado museo lapublicacindeunlibrotestimonio,LasvocesolvidadasdelHolocausto,Galaxia

Gutemberg, Barcelona 2006. Aparte Del valor innegable de sus testimonios, el libro nos ayuda aentenderlanaturalezadelcomportamientohumanoencondicionesextremas.

TADEUSZSOBOLEWICZnacien1923enPoznan.Alestallarlasegundaguerra

mundial,juntoconsumadreysuhermano,fueobligadoaabandonarsuciudadnatal.Poco

despus, como su padre (oficial del Ejrcito Polaco), empez su actividad en una organizacinmilitarclandestina(ArmiaKrajowa,FuerzaArmadaNacional).Fuedetenidoyencarceladoen

Czestochowa,enotoode1941.PermanecicomoprisionerodelCampodeConcentracinde

Auschwitzyotroscampos(Buchenwald,Leipzig,Mlsen,FlossenbrgyRegensburg)hastael

finaldelaguerra.

8

PAULSTEINBERG,judoalemn,naturaldeBerln.RefugiadoenFrancia,es

detenidoporlapolicafrancesa,el23deseptiembrede1943,conapenas17aos,y

deportado,traspasarporDrancy,aAuschwitz.Aquesdestinadoalcomandodequmicosde

laBuna(graciasaquesehaaprendidodememoria,ensuestanciaenDrancy,unlibrode

qumicaquecompracuandovadetenido),delquetambinformapartePrimoLevi.Escribi

estelibrodememorias,despusdecincuentaaosdesilencio.

SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,Barcelona2006.

Escritorapolacanacidaen1916.SeincorporalaResistencia.Fuedetenidayenviadaa

Auschwitz.En1946declarcomotestigoenlosProcesosdeNremberg,yUnamujeren

BirkenaufueadmitidacomopruebaanteelTribunal.Siguiescribiendohastasumuerteen1992.

WLADYSLAWSZPILMAN,judopolaco.Pianistaenlaradiopolacahastalainvasin

nazien1939.TrasladadocontodasufamiliaalghettodeVarsovia.Slolsobreviviraal

trasladoaTreblinka.Suvida,narradaporlmismo,fuellevadaalcineporRomanPolanski]

ELIEWIESEL,judonacidoenTransilvania.Fuedeportadodenioalcampode

Auschwitz,contodasufamilia.Logrsalvarse.LefueconcedidoelpremioNobeldelaPaz

en1986.

9

NDICEDEAUTORESYOBRAS.(EnelordenenqueaparecenenlaAntologa).

JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Barcelona,Tusquets,2004.

JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconelmo,Barcelona,Tusquets,

2001.

PRIMOLEVI,SiestoesunhombreBarcelona,Muchnick,1998.

PRIMOLEVI,Latregua,Ed.ElAleph.Diciembre2005.2edicin.

PRIMOLEVI,Loshundidosylossalvados,Barcelona,Muchnik,2000.

IMREKERTESZ,SindestinoBarcelona,CrculodeLectores,2000.

MARIANOCONSTANTE,Republicanosaragonesesenloscamposnazis,Editorial

Pirineo,2000.

SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenauBarcelona,Alba,2006.

ELIEWIESEL,Lanoche,elalba,elda,Barcelona,Muchnik,1986.

MARGARETEBUBER-NEUMAN,MilenaBarcelona,Tusquets,1987.

IGNACIOMATAMAESO,Mauthausen.Memoriasdeunrepublicanoespaolenel

holocaustoBarcelona,EdicionesB,2007.

HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,Barcelona,Galaxia

Gutemberg,2006.

AGNESSASSON,Hesobrevivido,Barcelona,Ed.Flordelviento.,2001.

ETTYHILLESUM,Elcoraznpensantedelosbarracones.Cartas,Barcelona,Ed.

Anthropos,2001.

LIANAMILLU,ElhumodeBirkenau,Barcelona,Ed.Acantilado,2005.

VIOLETAFRIEDMAN,MismemoriasEd.Planeta.Mayo,1996.

PRIMOLEVI,Latregua,Ed.ElAleph.Diciembre2005.2edicin.

V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Barcelona,Ed.Herder,vigsimaedicin,

1999.

CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusI.Ningunodenosotrosvolver,Madrid,

Turpial,2003.

ROBERTANELME,Laespeciehumana,Madrid,Arenalibros,2001.

GENEVIVEDEGAULLEANTHONIOZ,Latravesadelanoche,Madrid,Arena

Libros,2006.

ITSJOKKATZENELSON,Elcantodelpueblojudoasesinado,Herder,Barcelona

2006.

DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Barcelona,Ed.Anthropos,2004.

HANNAKRALL,GanarleaDios,(ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREK

EDELMAN),Barcelona,Ed.Edhasa,1982.

MARCELREICH-RANICKI,Mivida,Ed.Crculodelectores,Barcelona,Galaxia

Gutenberg,2000.

WLADYSLAWSZPILMAN,ElpianistadelguetodeVarsovia,Madrid,Ed.Turpialy

Amaranto,2000.

AHARONAPPELFELD,Historiadeunavida,Barcelona,Ed.Pennsula.,2005.

JEANAMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.Tentativasdesuperacindeuna

vctimadelaviolencia,Valencia,Ed.Pre-textos,2004.

LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,Barcelona,GalaxiaGutemberg,

2006.

EUGENKOGON,ElEstadoSS.Elsistemadeloscamposdeconcentracinalemanes,

Barcelona,EditorialAlba,2005.

VICTORKLEMPERER,Diarios1942-1945.Quierodartestimoniohastaelfinal,

Barcelona,GalaxiaGutemberg,2003.

10

RUDOLFHOESS,Yo, comandantedeAuschwitz (Autobiografa), Barcelona,Muchnik Editores,1979.

CLAUDELANZMANN,Shoah,(guinntegrodelapelcula),Madrid,editorialArena

Libros,2003.

ANAFRANK,EldiariodeAnaFrank,Ed.Pehun,1984(Edicinelectrnica,2002).

GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes.

PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,1999.

RUTHKLGER,Seguirviviendo,Barcelona,EditorialCrculodelectores.GalaxiaGutenberg,1997.

MICHELDELCASTILLO,Tanguy,historiadeunniodehoy,EditorialIkusager.

ColeccinCorrera,1999.

Dibujosinfantilesenlaparadahacialamuerte.Terezn1942-944.EditadoporelMuseo

JudodePragaen1959.].

PETRGINZ,DiariodePraga(1941-1942),Barcelona,EdicionesAcantilado,2006.

J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Milesdeespaolesenloscamposnazis,Barcelona,

ElAleph,2002.

E.RINGELBLUM,CrnicadelguetodeVarsovia,Barcelona,Albaeditorial,2003.

FANIAFENELON,Treguaparalaorquesta,Barcelona,Ed.Noguer,1981.

TADEUSZBOROWSKI,NuestrohogaresAuschwitz,BarcelonaEditorialAlba,2004.

TADEUSZSOBOLEWICZ,Hesobrevividoalinfierno,EditorialMuseoEstatalde

Auschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005.

BORISPAHOR,Nekrpolis,Lleida,Pagseditors(edicinencataln)2004.

11

NDICEDETEMASRECOGIDOSENLAANTOLOGA.

Tema:Elviaje,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.27.

Tema:Buchenwald:elcrematorio,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,

Barcelona2004,p.27.

Tema:Actituddelosalemanescorrientes,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,

Tusquets,Barcelona2004,p.28.

Tema:Unaejecucin,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.

28.

Tema:Ejecucionesespeciales,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.28.

Tema:Viajetrenesdejudos,JORGESEMPRN,El largoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp.28-29.

Tema:LlegadaalLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.29.

Tema:ImagendelfindelLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,

Barcelona2004,p.29.

Tema:Muerte de nios judos en Buchenwald, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,Barcelona2004,pp.29yss.

Tema:Resistencia,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp.

31-32.

Tema:LlegadaalLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp32-33.

Tema:SiestoesunhombrePRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.33.

Tema:Elviaje,lostrenes,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona,1998,pp.33-34.

Tema:LlegadaaAuschwitz,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,

Barcelona,1998,pp.34-35.

Tema:Eldespojodelaidentidad,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,pp.35-36.

Tema:Elporqudelsilenciodelasvctimastrasserliberados,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.36.

Tema:Trabajoesclavo,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.36.

Tema:Elmusulman,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,pp.36-37.

Tema:Perfildeunsalvado,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,

Barcelona1998,p.37.

Tema:Lainhumanidad,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.37.

Tema:Olor,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.37.

Tema:Sabotaje,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.38

Tema:Destruccindelhombre,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,

Barcelona1998,p.38.

Tema:Marcha de la muerte desde Auschwitz, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick,Barcelona1998,p.38.

12

Tema:ElfindelLager,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.39

Tema:Fin del campo con represalias, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona1998,p.39.

Tema:preguntashechasaPrimoLevi.PRIMOLEVI,Si esto es unhombre,Muchnick,Barcelona,1998.Apndicede1976,p.39.

Tema:Elengao,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona2000,p.40.

Tema:Comidayolores,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona2000,p.40.

Tema:Seleccinymuerte,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,

Barcelona2000,pp.40-41.

Tema:DeAuschwitzaBuchenwald,IMREKERSTEZ,Sindestino,Crculode

Lectores,Barcelona2000,p.41.

Tema:Hambre,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona2000,p.

41.

Tema:Palizas,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona2000,pp.

41-42..

Tema: Cuidados mdicos y enfermedades, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores,

Barcelona2000,p.42.

Tema: Cuidados mdicos y enfermedades, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores,Barcelona2000,p.242.

Tema:Parsitos,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona2000,p.

42.

Tema:Lavueltaacasa,IMREKERSTEZ,Sindestino,CrculodeLectores,Barcelona,2000,p.43.

Tema:

el

TrabajoesclavoMauthausen.

TESTIMONIODEMARIANO

CONSTANTE:www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,p.43.

Tema:

Maltrato.

TESTIMONIODEMARIANOCONSTANTE:

www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,pp.43-44.

Tema:LosSSyloskapos.TESTIMONIODEMARIANOCONSTANTE:

www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,p.44.

Tema:Fro.TESTIMONIODEMARIANOCONSTANTE:

www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,p.44.

Tema:LiquidacindepresoschecosenMauthausen.TESTIMONIODEMARIANO


Tema:Traicindeunpresoespaol.TESTIMONIODEMARIANOCONSTANTE:

www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,pp.44-45.

Tema:FugadepresosespaolesdeMauthausen.TESTIMONIODEMARIANO

CONSTANTE:www.webcindario.aragonesesenloscamposdeconcentracin,pp.45-46.

Tema:BoixyGarca,fotgrafosdeMauthausen.TESTIMONIODEMARIANO


Tema.:TestigosdeJehov.JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconel

mo,Tusquets,Barcelona2001,pp.46-47.

Tema:comida.JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconelmo,


Tema:letrinas.JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconelmo,


Tema:Dios.JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconelmo,Tusquets,Barcelona2001,pp.47-48.

13

Tema:Muerteenloscamposdeconcentracin.JORGESEMPRN,Vivirconsu

nombre,morirconelmo,Tusquets,Barcelona2001,p.48.

Tema:Trabajo forzado. JORGE SEMPRN,Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets,Barcelona2001,p.48.

Tema:Deshumanizacin.JORGESEMPRN,Vivirconsunombre,morirconel

mo,Tusquets,Barcelona2001,p.48.

Tema:Icineracinenunafosayolores.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujer

enBirkenau,Alba,Barcelona2006,p.49.

Tema:Sopaydespiojamiento.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren

Birkenau,Alba,Barcelona2006,p.49.

Tema:Elhospital.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,

Barcelona2006,p.49.

Tema:Niosrecinnacidos.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren


Tema:Enfermedades.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,

Alba,Barcelona2006,pp.49-50.

Tema:Elhambre.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,

Barcelona2006,p.50.

Tema:Vidaymuerte,losprisionerosnosonlosmismos.SEWERYNA

SZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,Barcelona2006,p.50.

Tema:Seleccinparalamuerte.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren

Birkenau,Alba,Barcelona2006,pp.50-51.

Tema:Judosgriegos.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,

Alba,Barcelona2006,p.51.

Tema:Nocheypiojos.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,

Alba,Barcelona2006,p.51.

Tema:VisindeBirkenau.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren


Tema:Recuerdodeunaprisionera.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren


Tema:Tifusyotrasenfermedades.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren


Tema:PalabrasdeunamoribundallamadaBrbara.SEWERYNA

SZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,Barcelona2006,pp.52-53.

Tema:Imgenesdelasprisioneraseimagendelaskapo.SEWERYNA

SZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,Barcelona2006,p.53.

Tema:JudosdeLdz.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,

Alba,Barcelona2006,pp.53-54.

Tema:Gitanos.SEWERYNASZMAGLEWESKA,UnamujerenBirkenau,Alba,

Barcelona2006,p.54.

Tema:Laantesaladelacmaradegas.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujer


Tema:Experimentosmdicos.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujeren


Tema:Desmantelamientodelcampo.SEWERYNASZMAGLEWESKA,Unamujer


Tema:Incredulidadsobrelarealidaddeladeportacin,ao1942.ELIEWIESEL,

Lanoche,elalba,elda,Muchnik,Barcelona1986,pp.55-56.

Tema:Eltren,pillajeyterroren1944.ELIEWIESEL,Lanoche,elalba,elda,Muchnik,Barcelona1986,p.56.

14

Tema:LlegadaaBirkenau.ELIEWIESEL,Lanoche,elalba,,elda,Muchnik,

Barcelona1986,p.56.

Tema:Ejecuciones.ELIEWIESEL,Lanoche,elalba,elda,Muchnik,Barcelona1986,p.57.

Tema:PensamientossobreDios.ELIEWIESEL,Lanoche,elalba,elda,Muchnik,Barcelona1986,p.57.

Tema:CampodemujeresdeRavensbrck.MARGARETEBUBER-NEUMAN,

Milena,Tusquets,Barcelona1987,pp.57-58.

Tema:LavidadeundaenMauthausen.IGNACIOMATAMAESO,Mauthausen.

Memoriasdeunrepublicanoespaolenelholocausto,EdicionesB,Barcelona2007,p.58.

Tema:KapospolacosenGusen.IGNACIOMATAMAESO,Mauthausen.Memorias

deunrepublicanoespaolenelholocausto,EdicionesB,Barcelona2007,pp.58-59.

Tema:CamindelamuerteenMauthausen.IGNACIOMATAMAESO,

Mauthausen.Memoriasdeunrepublicanoespaolenelholocausto,EdicionesB,Barcelona2007,p.59.

Tema:EscenasyrecuerdosdecrueldadenMauthausen.IGNACIOMATAMAESO,

Mauthausen.Memoriasdeunrepublicanoespaolenelholocausto,EdicionesB,Barcelona2007,p.59.

Tema:SecuelasdelLageryeplogodeunrepublicanoespaol.IGNACIOMATA

MAESO,Mauthausen.Memoriasdeunrepublicanoespaolenelholocausto,EdicionesB,Barcelona2007,p.60.

Tema:Hombresymujeres.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-

1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.60.

Tema:LaprdidadereferentesdelmundoanterioralLager.HANNALEVY-

HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.60-61.

Tema:Recuento.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,

GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.61.

Tema:Degradacin,envilecimiento.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen

1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.61.

Tema:Elviaje.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,Galaxia

Gutemberg,Barcelona2006,pp.61-62.

Tema:Hambreyenfermedades.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen

1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.62.

Tema:LlegadadeconvoydesdeAschwitz.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-

Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.62.

Tema:Reducidosalainhumanidad,muerteenvida.HANNALEVY-HAAS,Diario

deBergen-Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.62-63.

Tema:Nios.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,Galaxia

Gutemberg,Barcelona2006,p.63.

Tema:Elfinseacerca,HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,


Tema:MujeresprocedentesdeAuschwitz(temenquesuhistorianadielacrea).

HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona

2006,p.64.

Tema:Piojos,disenteraeinanicin.HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-

Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.64.

Tema:Laticaenelcampo,HANNALEVY-HAAS,DiariodeBergen-Belsen1944-

1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.64-65.

Tema:Eselfinal,quhanhechoconelserhumano?HANNALEVY-HAAS,Diario

deBergen-Belsen1944-1945,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.65.

15

Tema:Condicionesinhumanas.AGNESSASSON,Hesobrevivido,Ed.Flordelviento.


Tema:Kaposyprivilegios.AGNESSASSON,Hesobrevivido,Ed.Flordelviento.

Barcelona,2001,p.66.

Tema:IrmaGrace,guardianadelasSSylacrueldad.AGNESSASSON,He

sobrevivido,Ed.Flordelviento.Barcelona,2001,p.66.

Tema:Preguntassinrespuesta.ETTYHILLESUM,Elcoraznpensantedelos

barracones.Cartas.Ed.Anthropos,Barcelona,2000,pp.66-67.

Tema:Incomprensindelhorror.ETTYHILLESUM,Elcoraznpensantedelos

barracones.Cartas.Ed.Anthropos,Barcelona,2001,p.67.

Tema:Elsufrimientocomoresistencia.ETTYHILLESUM,Elcoraznpensantede

losbarracones.Cartas.Ed.Anthropos,Barcelona,2001,p.67.

Tema:Deportacin[ltimacartadeEttyHillesum].ETTYHILLESUM,Elcorazn

pensantedelosbarracones.Cartas.Ed.Anthropos,Barcelona,2001,pp.67-68.

Tema:Seleccin.LIANAMILLU,ElhumodeBirkenau.Ed.Acantilado,Barcelona,2005,p.68.

Tema:Mara,ladelmilagro.LIANAMILLU,ElhumodeBirkenau.Ed.Acantilado,Barcelona,2005,pp.68-69.

Tema:HistoriadeBrunayPinin.LIANAMILLU,ElhumodeBirkenau.Ed.

Acantilado,Barcelona,2005,p.69.

Tema:LlegadaaAuschwitzyprimeraseleccindeMnguele.VIOLETA

FRIEDMAN,MismemoriasEd.Planeta.Mayo,1996,3edicin,p.69.

Tema:Lamenstruacin.VIOLETAFRIEDMAN,MismemoriasEd.Planeta.Mayo,1996,3edicin,p.69-70.

Tema:Solidaridadenelcampo.VIOLETAFRIEDMAN,Mismemorias,Ed.Planeta.

Mayo,1996,3edicin,p.70.

Tema:Hambre.VIOLETAFRIEDMAN,Mismemorias,Ed.Planeta.Mayo,1996,3

edicin,p.70.

Tema:Hurbinek,unhijodeAuschwitz,unhijodelamuerte.PRIMOLEVI,La

tregua.Ed.ElAleph.Diciembre2005.2edicin,pp.70-71.

Tema:Seleccin.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.Herder,vigsimaedicin,1999,pp.71-72.

Tema:Nmero,trabajoesclavoyhambre.V.FRANKL,Elhombreenbuscade

sentido,Ed.Herder,vigsimaedicin,p.72.

Tema: Llegada a Auschwitz.V. FRANKL,El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsimaedicin,1999,p.72.

Tema:Hacinamiento,froyhambre.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.

Herder,vigsimaedicin,1999,pp.72-73.

Tema: La primera seleccin.V. FRANKL,El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsimaedicin,1999,p.73.

Tema:Elmusulmn.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.Herder,

vigsimaedicin,1999,p.73.

Tema : Muerte emocional.V. FRANKL,El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsimaedicin,1999,p.73-74.

Tema:Elinsulto.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.Herder,vigsimaedicin,1999,p.74.

Tema:Huda(haciaelinterior).V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.

Herder,vigsimaedicin,1999,p.74.

Tema:Labelleza.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.Herder,vigsimaedicin,1999,p.75.

16

Tema: Liberacin, confusin y suerte.V. FRANKL,El hombre en busca de sentido, Ed. Herder,vigsimaedicin,1999,p75.

Tema: Intentos de suicidio.V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsimaedicin,1999,p.76.

Tema:Lacuracinporlapalabra.V.FRANKL,Elhombreenbuscadesentido,Ed.

Herder,vigsimaedicin,1999,p.76.

Tema:Despusdelaliberacin:rehumanizacin.V.FRANKL,Elhombreenbusca

desentido,Ed.Herder,vigsimaedicin,1999,p.76.

Tema:RecuerdodeMarie.CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusI.Ningunode

nosotrosvolver,Madrid2003,pp.76-77.

Tema:Lased.CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusI.Ningunodenosotros

volver,Madrid2003,p.77.

Tema:ImgenesdeAuschwitz.CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusI.

Ningunodenosotrosvolver,Madrid2003,p.77.

Tema:Auschwitz.CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusII.Unconocimiento

intil,Turpial,Madrid2004,p.78.

Tema:Degradacin,CHARLOTTEDELBO,AuschwitzydespusII.Unconocimiento

intil,Turpial,Madrid2004,p.78.

Tema:Ladifcilcomunicacindelaexperienciaconcentracionaria,CHARLOTTE

DELBO,AuschwitzydespusII.Unconocimientointil,Turpial,Madrid2004,pp.78-79.

Tema:Cmocontarlo,cmoexplicarlo,CHARLOTTEDELBO,Auschwitzydespus

III.Lamedidadenuestrosdas,Turpial,Madrid,2004,pp.79-80.

Tema:Elhambre,ROBERTANTELME,Laespeciehumana,Arenalibros,Madrid

2001,p.80.

Tema:Imagendelaenfermera(revier)enGandersheim,ROBERTANTELME,La

especiehumana,Arenalibros,Madrid2001,pp.80-81.

Tema:Piojos,ladegradacinfsica.ROBERTANTELME,Laespeciehumana,Arenalibros,Madrid2001,p.81.

Tema:Llegadaalcampo,prddadelacondicinhumana.GENEVIVEDE

GAULLEANTHONIOZ,Latravesadelanoche,ArenaLibros,Madrid2006,p.81.

Tema:Resistenciayperdnalverdugo.(TestimoniodeMatiGirtanner),

GENEVIVEDEGAULLEANTHONIOZ,Latravesadelanoche,ArenaLibros,Madrid

2006,p.81.

Tema:Silenciodeladeportacindurantecuarentaycincoaos.Porqu?

TestimoniodeDenseHolstein:HijosdeAuschwitznuncaosolvidar.GENEVIVEDE

GAULLEANTHONIOZ,Latravesadelanoche,ArenaLibros,Madrid2006,pp.81-82.

Tema:Elcantodelpueblojudoasesinado.ITSJOKKATZENELSON,Elcantodel

pueblojudoasesinado,Herder,Barcelona2006,p.82.

Tema:DeportacionesdesdeelguetodeVarsovia.ITSJOKKATZENELSON,Elcanto

delpueblojudoasesinado,Herder,Barcelona2006,pp.82-83.

Tema:GuetodeVarsovia.ITSJOKKATZENELSON,Elcantodelpueblojudo

asesinado,Herder,Barcelona2006,p.83.

Tema:Ladegradacinhumana.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,

Ed.Anthropos,Barcelona,2004,pp.83-84.

Tema:Revisinmdica.Seleccin.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,

Ed.Anthropos,Barcelona,2004,p.84.

Tema:Recuentoytraslado.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.

Anthropos,Barcelona,2004,p.84.

Tema:UndacualquieraenBuchenwald:trabajoesclavoymaltrato.DAVID

ROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.Anthropos,Barcelona,2004,pp.84-85.

17

Tema:Elmusulman.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.


Tema:Buchenwald,camponormal.DAVIDROUSSET,Eluniverso

concentracionario,Ed.Anthropos,Barcelona,2004,p.85.

Tema:LosSS.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.Anthropos,


Tema:Lafinalidaddelcampodeconcentracin:laexpiacin.DAVIDROUSSET,El

universoconcentracionario,Ed.Anthropos,Barcelona,2004,p.86.

Tema:Unahistoriamacabra.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.


Tema:Laliberacin.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.

Anthropos,Barcelona,2004,pp.86-87.

Tema:Reflexinfinal.DAVIDROUSSET,Eluniversoconcentracionario,Ed.


Tema: La verdad de Treblinka.Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed.Edhasa,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,p.87.

Tema:DesmantelamientodelghettodeVarsovia.(GrossaktionWarschau).HANNA

KRALL,GanarleaDios,Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,p.87.

Tema:Elhambre:objetodeinvestigacincientfica.GuettodeVarsoviaHANNA

KRALL,GanarleaDios,Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,pp.87-88.

Tema:Humillacin.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,GanarleaDios,Ed.

Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,p.88.

Tema:Losnmerosdelavida.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,Ganarlea

Dios,Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREK

EDELMAN,pp.88.

Tema:Mila18yAnielewicz.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,GanarleaDios,

Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,p.

89.

Tema:Unsueoacusador:Usurpacin.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,

GanarleaDios,Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREK

EDELMAN,p.89.

Tema:Primeravictoriamilitar.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,GanarleaDios,Ed.Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREK

EDELMAN,pp.89.

Tema:GanarleaDios.GuettodeVarsovia.HANNAKRALL,GanarleaDios,Ed.

Edhasa,Barcelona,1982.ReportajeliterariosobrelafiguradeMAREKEDELMAN,p.89.

Tema:Detencinydeportacin.MARCELREICH-RANICKI,Mivida.Ed.Crculo

delectores.GalaxiaGutenberg,Barcelona,2000,p.90.

Tema:GhettodeVarsovia:Lacazadeljudo.MARCELREICH-RANICKI,Mi

vida.Ed.Crculodelectores.GalaxiaGutenberg,Barcelona,2000,p.90.

Tema:ReuninentreHfleyCzerniakw.MARCELREICH-RANICKI,Mivida.Ed.

Crculodelectores.GalaxiaGutenberg,Barcelona,2000,p91.

Tema:Fugadelamuerte.MARCELREICH-RANICKI,Mivida.Ed.Crculode

lectores,GalaxiaGutenberg,Barcelona,2000,p.91-92.

Tema:JanuszKorczakysushurfanos.WLADYSLAWSZPILMAN,Elpianistadel

guetodeVarsovia,Ed.TurpialyAmaranto.Madrid,2000,pp.92-93.

Tema:Umschlagplatz.WLADYSLAWSZPILMAN,ElpianistadelguetodeVarsovia,

Ed.TurpialyAmaranto.Madrid,2000,pp.93-94.

18

Tema:Testimonio(EntrevistaalperidicoYerushalaim,15-III-2002)AHARON

APPELFELD,Historiadeunavida,Ed.Pennsula.Barcelona,2005,pp.94-95.

Tema:Testigodelagenerosidadenmediodeladesgracia.AHARONAPPELFELD,

Historiadeunavida,Ed.Pennsula.Barcelona,2005,pp.95-96.

Tema:Elhombredeespritu(humanistaeilustrado)frenteaAuschwitz.JEAN

AMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.96.

Tema:Laherencia espiritualdelprisionero. JEANAMRY:Msall de la culpa y la expiacin.Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.96.

Tema:Especificidaddelnazismo.JEANAMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.

Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.97.

Tema:TorturaenFortBreendonk(Blgica).JEANAMRY:Msalldelaculpay

laexpiacin.Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.97.

Tema:Lapatriaperdida.JEANAMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.

Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,pp.

97-98.

Tema:Resentimientomoral.JEANAMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.

Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.98.

Tema:JerarquadepresosenAuschwitz-Monowitz.JEANAMRY:Msalldela

culpaylaexpiacin.Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,pp.98-99.

Tema:Rebelin.JEANAMRY:Msalldelaculpaylaexpiacin.Tentativasde

superacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.99.

Tema:Laprdidadelaconfianzaenelmundo.JEANAMRY:Msalldelaculpa

ylaexpiacin.Tentativasdesuperacindeunavctimadelaviolencia.Ed.Pre-textos,Valencia,2004,p.99.

Tema:TestigosdeJehovyelnazismo.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel

Holocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.100.

Tema:Acoso,intimidacin(paliza),muyprontoen1933.LYNSMITH,Lasvoces

olvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.100-101.

Tema: Intimidacinenelcolegio,en lascalles.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.101.

Tema:AntisemitismoenPolonia.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:AntisemitismoenHungra.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,

GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.101-102.

Tema:Situacindelosjudos(1937-39).LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:AntisemitismoenAustria(1938).LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:AntisemitismoenlaChecoslovaquiaanexionada.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:Nochedeloscristalesrotos(Kritallnacht).LYNSMITH,Lasvoces

olvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.103.

Tema:Nochedeloscristalesrotos(Kristallnacht).LYNSMITH,Lasvoces


Tema:Transportedenios(kindertransport)aInglaterra.LYNSMITH,Lasvoces


19

Tema:TransportedeniosaInglaterra.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:ComienzodelaguerraenPoloniaparalosjudos.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:ComienzodelaguerraenPolonia,saqueoalosjudos.LYNSMITH,Las

vocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.105.

Tema:ComienzodelaguerraenPolonia,matanzasdejudos.LYNSMITH,Las

vocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.105-106.

Tema:EutanasiaenAlemania(1940).LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:TestigosdeJehov.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.106.

Tema:Acoso,violenciayhumillacin.Polonia1940.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:CooperacinlocalyasesinatosenLituania.LYNSMITH,Lasvocesolvidadas

delHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.107.

Tema:Persecucinalosjudosycolaboradoresucranianos.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:FusilamientosenelEste,Einsatgruppen.LYNSMITH,Lasvocesolvidadas


Tema:Deportacionesalestedejudosalemanes.LYNSMITH,Lasvocesolvidadas


Tema:DeportacinalEste.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.108-109.

Tema:Guetos.Breveinformacinbsica.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:GuetodeVarsovia.LYNSMITH,Las voces olvidadas delHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.109-110.

Tema:GuetodeVarsovia.LYNSMITH,Las voces olvidadas delHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.110.

Tema:GuetodeRiga,exterminio.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:MasacresenelguetodeRiga.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel

Holocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.110-111.

Tema:GuetodeLublin,colaboracindelospolacos.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:GuetodeVarsovia,incredulidadantelasnoticiasdecamposdeexterminio.

LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.

111-112.

Tema:LapolicajudaenelguetodeVarsovia.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.112.

Tema:Sacrificiosextremos:muertedeunbeb.GuetodeVarsovia.LYNSMITH,Las


Tema:ElsacrificiodeKorczak,mdicoyencargadodelorfanato,guetode

Varsovia.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.112-113.

Tema:GuetodeLodz,papeldeRumkowski.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:GuetodeLodz,otropuntodevistasobreRumkowski.LYNSMITH,Las


20

Tema:MatanzadegitanosenelguetodeLodz.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:SublevacindelguetodeVarsovia,informacinbsica.LYNSMITH,Las


Tema:Ejemplosdeguetosydeportaciones.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel

Holocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.114-115.

Tema:Laprdidadedignidadyhumillacinlecondujoalamuerte.LYNSMITH,

LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.115-116.

Tema:LlegadaaAuschwitz.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:ElSonderkommando.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,

GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.116-117.

Tema:MorirenlacanteradeMauthausen.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel

Holocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.116-117.

Tema:Perspectivafemeninaysupervivencia.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:LaorquestadeAuschwitz.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:Esconderse(resistir)parasobrevivir.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:RaoulWallenberg,JustoentrelasNaciones.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:VolumendecremacinenAuschwitzen1944.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:Auschwitz,llegadadelosjudoshngaros1944.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:Sonderkommando.LYNSMITH,Las voces olvidadas delHolocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,p.120.

Tema:Sonderkommando.LYNSMITH,Las voces olvidadas delHolocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,pp.120-121.

Tema:Decenciafrenteainhumanidad.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:Crueldadeindiferencia.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:Manodeobraesclava.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,

GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.121-122.

Tema:Marchasdelamuerte.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,



GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.122



Tema:Laliberacin.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,Galaxia

Gutemberg,Barcelona2006,p.123.

Tema:Laliberacin.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,Galaxia

Gutemberg,Barcelona2006,pp.123-124.

Tema:LlegadadelejrcitobritnicoaBergenBelsen.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:AyudadeloscuquerosenBergen-Belsen.LYNSMITH,Lasvocesolvidadas

delHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p124.

21

Tema:Ladurarealidaddelregresoacasa(suscasasocupadas).LYNSMITH,Las

vocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,pp.124-125.

Tema:La vuelta a casa. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,p.125.

Tema:Pogromodevueltaacasa(1946Polonia).LYNSMITH,Lasvocesolvidadas


Tema:Eraconocidalaexistenciadeloscamposyladesaparicindelosjudos?

LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.

126.

Tema:Sed de venganza. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,p.126.

Tema:Elporqudelsilencio.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,


Tema:DesconocimientoenInglaterra(elcasodeunprofesor)deloquehaba

ocurrido en la Europa del Este. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.127.

Tema:Elsilencioylaimposibilidaddecomprenderelholocaustohastaparaun

superviviente. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,Galaxia Gutemberg, Barcelona2006,pp.127-128.

Tema: La prdida (de tus padres). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.128.

Tema:Desaparicindeunacomunidad.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:Exterminiodeunapoblacin.LYNSMITH,Lasvocesolvidadasdel


Tema:FaltadeconcienciaenelReinoUnidosobreelHolocausto.LYNSMITH,Las


Tema:LadifcilcomunicacindelHolocaustoparalossupervivientes.LYNSMITH,

LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p.129.

Tema:SupervivientequedifundelamemoriadelHolocausto.LYNSMITH,Las

vocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,pp.129-130.

Tema:Laausenciadetusantepasadosteacompaa.LYNSMITH,Lasvoces


Tema:Perdonaryolvidar.LYNSMITH,LasvocesolvidadasdelHolocausto,GalaxiaGutemberg,Barcelona2006,p130.

Tema:Aprender a odiar. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,pp.130-131.

Tema: ausencia de odio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,Galaxia Gutemberg,Barcelona2006,p.131

Tema:Larutinadiariaenelcampodeconcentracin(referidaaBuchenwald).

EUGENKOGON,ElEstadoSS.Elsistemadeloscamposdeconcentracinalemanes,

EditorialAlba,Barcelona2005,pp.131-133.

Tema:Vidacotidianadeunjudoalemnenmarzomayode1942.VICTOR

KLEMPERER, Diarios 1942-1945. Quiero dar testimonio hasta el final, Galaxia Gutemberg,Barcelona2003,pp.133-134.

Tema:Exterminio(Porrajmosenroman)degitanosenAuschwitz(conmacabro

sarcasmo). RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa). Muchnik Editores,

1979,p.134.

22

Tema:Incapacidaddepensaryjuzgarporunomismo:Heteronomamoral(Todolo

demssonexcusas).RUDOLFHOESS,Yo,comandantedeAuschwitz(Autobiografa).

MuchnikEditores,1979,p.135.

Tema:PrimerautilizacindelZyklonB.RUDOLFHOESS,Yo,comandantede

Auschwitz(Autobiografa).MuchnikEditores,1979,pp.135-136.

Tema:Excusaenformademetfora.RUDOLFHOESS,Yo,comandantedeAuschwitz

(Autobiografa),MuchnikEditores,1979,p.136.

Tema:Laaccinhngara.RUDOLFHOESS,Yo,comandantedeAuschwitz

(Autobiografa),MuchnikEditores,1979,p.136.

Tema:ExterminiodejudosenAuschwitz.RUDOLFHOESS,Yo,comandantede

Auschwitz(Autobiografa),MuchnikEditores,1979,pp.136-137.

Tema:ExterminioenelcampodeChelmno.TestimoniosdelapelculaSHOAHde

CLAUDELANZMANN,cuyoguinntegroestpublicadoenlaeditorialArenaLibros,

Madrid2003,pp.17-18.SIMNSREBNIK[JuntoconMichaelPodchlebnik,nicos

supervivientesdelcampodeexterminiodeChelmno,alnoroestedeLodz,enlaPolonia

anexionadaalReich(Wartheland).400.000judosfueronasesinadosaqu,mediantela

utilizacindelgasdeescapedelosmotoresdeloscamiones.],p.137.

Tema:ExterminiodelosjudosdeGrabow(Polonia)enChelmno.Testimoniosdela

pelculaSHOAHdeCLAUDELANZMANN,cuyoguinntegroestpublicadoenla

editorialArenaLibros,Madrid2003,pp.89-90.JACOBSCHULMANN,RabinodeGrabow

[CartaasusamigosdeLodz,ledaporClaudeLanzmann,delantedeloque,enotrotiempo,

fuelasinagogadeGrabow],pp.137-138.

Tema:TrabajodelSonderkommandoenAuschwitz.Testimoniosdelapelcula

SHOAHdeCLAUDELANZMANN,cuyoguinntegroestpublicadoenlaeditorial

ArenaLibros,Madrid2003,pp.64-66.PHILIPMLLER [judo checo, superviviente de las cincoliquidacionesdelSonderkommandodeAuschwitz],p.138.

Tema:Sonderkommando.TestimoniosdelapelculaSHOAHdeCLAUDE

LANZMANN,cuyoguinntegroestpublicadoenlaeditorialArenaLibros,Madrid2003,p.

151.RICHARDGLAZAR[SupervivientedelSonderkommandodeTreblinka],pp138-139.

Tema:Situacindelosjudosholandesesenlaprimerafasedelaocupacin.ANA

FRANK,EldiariodeAnaFrank,Ed.Pehun,1984(Edicinelectrnica,2002),p.139.

Tema:Miedo,siempre.ANAFRANK,EldiariodeAnaFrank,Ed.Pehun,1984

(Edicinelectrnica,2002),p.139.

Tema:Detencin.CampodetrnsitodeWesterbork.DeportacinalEste.

Exterminio.ANAFRANK,EldiariodeAnaFrank,Ed.Pehun,1984(Edicinelectrnica,2002),pp.139-140.

Tema:Fanatismo:NacinyLder.Elmejorremedio:Elhumor.ANAFRANK,El

diariodeAnaFrank,Ed.Pehun,1984(Edicinelectrnica,2002),p.140.

Tema: Lo primero: Las mismas manidas e irritantes excusas. GITTA SERENY, En aquellastinieblas,Crculo de amigos de la historia.UninEditorial S.A., 1977.Dos volmenes, vol. I, pp.140-141.

Tema:ProgramaT4(Tiergartenstrasse,4):ProgramadeEutanasia.GITTA

SERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.

Dosvolmenes,vol.I,p.141.

Tema:Einsatzgruppen.BabiYar.GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosde lahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.141.

Tema:Camposdeexterminio.Datos.GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.142.

23

Tema:StanglvisitaelcampodeBelzec,almandodeWirth.GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.142.

Tema:PrimerinformealosaliadossobreelexterminioenPoloniaporuntestigo

presencial.GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.142.

Tema: Llegada, seleccin y gaseamiento en Sobibor. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.143.

Tema:LaesposadeStanglseenteradelverdaderotrabajodesumarido.GITTA


Dosvolmenes,vol.I,pp.143-144.

Tema:Stangl,nuevocomandantedeTreblinka,visitaelcampoporprimeravez.

GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.I,p.144.

Tema:LafaselgidadeTreblinka.RichardGlazar,Sonderkommando.GITTA


Dosvolmenes,vol.II,pp.144-145.

Tema:LafalsaestacindeStangl,enTreblinka.GITTASERENY,Enaquellastinieblas,Crculodeamigosdelahistoria.UninEditorialS.A.,1977.Dosvolmenes,vol.II,p.145.

Tema:LahistoriadelpadredeBlau.LarepulsivacataduramoraldeStangl.GITTA


Dosvolmenes,volII,p.145.

Tema:Los340delaBunaylaregladeAuschwitz.PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,pp.145-146.

Tema:SteinbergsobrevivealaSelektiondeMengeleenAuschwitz.PAUL

STEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,p.146.

Tema:Elcombateporlavida.PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.

Montesinos,p.146.

Tema:Relacioneshumanas?Muerte,muerte,muerte.Elcombateporlavida.

PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,p.147.

Tema:HauptscharfhrerSS,Rakasch:elmalmetafsicoylaimpunidad.El

combateporlavida.PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,p.

147.

Tema:Labofetada.Elcombatepor lavida.PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundo oscuro. Ed.Montesinos,pp.147-148.

Tema:DilogoimposibleconPrimoLevi.Elcombateporlavida.PAUL

STEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,pp.148-149.

Tema:Seesculpableporsobrevivir?Elcombatepor lavida.PAULSTEINBERG,Crnicasdelmundooscuro.Ed.Montesinos,pp.149-150.

Tema:Elviajeentren.[Eltrenrealvseltrendeficcin]desdeTheresienstadta

Auschwitz,alB2B,CampofamiliardeTheresienstadt.RUTHKLGER,Seguirviviendo,EditorialCrculodelectores.GalaxiaGutenberg,1997,p.150.

Tema:Lasedyelmiedo.RUTHKLGER,Seguirviviendo,EditorialCrculode lectores.GalaxiaGutenberg,1997,p.151.

Tema:Lapoesacomoconsuelo,comopasatiempo,comoordeneneldolorosocaos

del campo. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Editorial Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg,1997,p.151.

24

Tema:Dobleseleccin.RUTHKLGER,Seguirviviendo,EditorialCrculodelectores.

GalaxiaGutenberg,1997,pp.151-153.

Tema:RedadadejudosenFranciaparaladeportacin.Brutalidad.MICHELDEL

CASTILLO,Tanguy,historiadeunniodehoy,EditorialIkusager.ColeccinCorrera,1999,p.153.

Tema:Viajeentrenalcampo.Muertedeunnio.MICHELDELCASTILLO,

Tanguy,historiadeunniodehoy,EditorialIkusager,ColeccinCorrera,1999,pp.153-154.

Tema:Froenelcuerpoyvacoenelalma.MICHELDELCASTILLO,Tanguy,

historiadeunniodehoy,EditorialIkusager,ColeccinCorrera,199,p.154.

Tema:Llegadadeunconvoyruso.Insolidaridad.Culpa.MICHELDELCASTILLO,

Tanguy,historiadeunniodehoy,EditorialIkusager.ColeccinCorrera,1999,p.154-155.

Tema:Dibujosypoemasdenios.NOHEVISTOMARIPOSASPORAQU

DIBUJOSYPOEMASDELOSNIOSDETEREZN.[BasadoenellibroDibujosinfantilesenla

paradahacia lamuerte.Terezn1942-944.EditadoporelMuseoJudodePragaen1959],pp.155-156.

Tema:Poema,lamariposa.PAVELFRIEDMANN[Nacidoel7-1-1921,

deportadoalguetodeTereznel28-4-1942.DeportadodeTereznaAuschwitzel29-9-1944.

ElpoemaLaMariposaestescritoamquina,enunpapeldecopia,formatoA3.Fechado

el4-6-1942],p.156.

Tema:Praga,elguetosinmuros,Petr.Ginz,DiariodePraga(1941-1942).PETR

GINZ,DiariodePraga(1941-1942),EdicionesAcantilado,Barcelona2006,pp.157-158.

Tema:AlgunosdatossobrelosjudosdePragayDibujosobrelaLuna.PETR

GINZ,DiariodePraga(1941-1942),EdicionesAcantilado,Barcelona2006,pp.158-159.

Tema:Castigosarbitrariosydegradantes.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Milesdeespaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,pp.159-160.

Tema:Perfildeunjefedecampo.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Milesde

espaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,p.160.

Tema:Actitudanteunprisionerorecinllegado,vejacinymaltrato.J.AMAT-

PINIELLA,K.L.Reich.Milesdeespaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,p.160.

Tema:Castigospblicos,azotes.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Milesde

espaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,pp.160-161.

Tema:DeHolandaaMauthausen.Elpillaje.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich

.Milesdeespaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,p.161.

Tema:HornoenMauthausen.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Milesdeespaoles

enloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,pp.161-162.

Tema:Suicidioen lacantera.J.AMAT-PINIELLA ,K.L.Reich .Milesdeespaolesen loscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,p.162.

Tema:Exterminioderusosprisionerosdeguerra.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich

.Milesdeespaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,p.162.

Tema:LacmaradegasdeMauthausen.J.AMAT-PINIELLA,K.L.Reich.Miles

deespaolesenloscamposnazis,ElAleph,Barcelona2002,pp.162-163.

Tema:LossalvadosdeAuschwitz.PRIMOLEVI,Loshundidosylossalvados,

Muchnik,Barcelona2000,pp.163-164.

Tema:LavidaenelguetodeVarsovia.E.RINGELBLUM,Crnicadelguetode

Varsovia,Albaeditorial,Barcelona,2003,pp.164-167.

Tema:Laorquestamarcaelpasodeloscomandosdetrabajo.FANIA

FENELON,Treguaparalaorquesta.Ed.Noguer,1981,pp.167-168.

Tema:Lamenstruacin.FANIAFENELON,Treguaparalaorquesta.Ed.Noguer,1981,pp.168-169.

25

Tema:MsicaparaelReichsfhrerS.S.HeinrichHimmler.FANIAFENELON,

Treguaparalaorquesta.Ed.Noguer,1981,pp.169-170.

Tema:EldoctorMnguele.FANIAFENELON,Treguaparalaorquesta.Ed.Noguer,1981,p.170.

Tema:Mandel [Lagerfhrerin: Jefe del Campo femenino ] y el nio. FANIA FENELON, Treguaparalaorquesta.Ed.Noguer,1981,pp171-172.

Tema:Vivsobreestatierra,MIKLSRADNTI,Fuente:Elpoderdelapalabra.

www.epdlp.com.,p.172.

Tema:TresllegadassucesivasdeconvoyesalarampadeBirkenau.TADEUSZ

BOROWSKI,NuestrohogaresAuschwitz,Barcelona,EditorialAlba,2004,pp.173-176.

Tema:Seleccinenlaenfermera(Krankenbau).TADEUSZSOBOLEWICZ,He

sobrevividoalinfierno,EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,p.176.

Tema:Matadoenlafuga.TADEUSZSOBOLEWICZ,Hesobrevividoalinfierno,

EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,p.177.

Tema:Muertedelpadre.TADEUSZSOBOLEWICZ,Hesobrevividoalinfierno,

EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,p.177.

Tema:Testigo,comoescribiente,deunaseleccindejudosholandeses.TADEUSZ

SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,pp.177-178.

Tema:Cocinaysolidaridad:lacomidaorganizada.TADEUSZSOBOLEWICZ,

Hesobrevividoalinfierno,EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,p.178.

Tema:DeAuschwitzaBuchenwald.TADEUSZSOBOLEWICZ,Hesobrevividoal

infierno,EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,pp.178-179.

Tema:Fritsch,antiguoasesinodeAuschwitz,ahoraasesinodeFlossenbrg.


Auschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,p.179.

Tema:LaevacuacindelcampodeRegensburg.Laltimamarchadelamuerte.


Auschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,pp.179-180.

Tema:Liberacinyvenganza.TADEUSZSOBOLEWICZ,Hesobrevividoal

infierno,EditorialMuseoEstataldeAuschwitz-Birkenau,Oswiecim,Polonia,2005,pp.180-181.

Tema:Recuerdosytestimoniodeunjudoesloveno.BORISPAHOR,Nekropolis,

Lleida,Pagseditors(edicinencataln)2004,pp.181-183.

26


Eneltorbellinodelasubida,enCompigne,bajolosgolpesylosgritos,cayamilado.

Parecenohaberhechootracosaensuvida,viajarconotroscientodiecinuevetiposenun

vagndemercancascerradoconcandados.Laventana,dijoescuetamente.Entreszancadas

y otros tantos codazos, nos abri paso hasta una de las ventanillas de ventilacin, atrancada conalambredeespino.Respirares loms importante, entiendes?,poder respirar. -Dequ te sirverer?-diceelchico-.Cansaparanada..


Llevamoscuatrodasytresnochesencajadoselunoenelotro,sucodoenmiscostillas,

micodoensuestmago.Paraquepuedacolocarsusdospiesenelsuelodelvagntengoque

sostenermesobreunasolapierna.Paraqueyopuedahacerlomismoysentirrelajadoslos

msculosdelaspantorrillas,tambinlsemantienesobreunapierna.Asganamosalgunos

centmetros,ydescansamosporturno.


Caelanoche,lacuarta;lanochedespiertalosfantasmas.Enlanegraturbamultadel

vagn,loshombressevuelvenaencontrarasolasconsused,consuangustiaysucansancio.

Sehahechounsilenciopesado,entrecortadoporalgunasquejasconfusasyprolongadas.

Todaslasnochesigual.Despusvendrnlosgritosenloquecidosdequienescreenquevana

morir.Gritosdepesadilla,quehayquedetenercomosea.Sacudiendoaltipoqueaulla,con-

vulsoyconlabocaabierta.Abofetendolesiespreciso.

Tema:Buchenwald:elcrematorio,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,

Barcelona2004,pp.36-37.

Nosquedbamosenlaoscuridad,oyendocmoenlanocheresonabanavionesmso

menoslejanos.Peroaveceselcrematorioestabasobrecargadodetrabajo.Elritmodelos

muertosesdifcildesincronizarconlacapacidaddeuncrematorio,porbienequipadoque

est.Entalescasos,comoelcrematoriofuncionabaaplenorendimiento,grandesllamaradas

anaranjadassobresalanampliamentedesuchimenea,enuntorbellinodedensahumareda.

Convertirseenhumo,esunaexpresindeloscampos.TencuidadoconelScharfuhrer,es

unbruto,sitienesunproblemaconl,vetepreparandoparaconvertirteenhumo.Tal

compaero,enelrevier,estabaenlasltimas,ibaaconvertirseenhumo.Lasllamaradas

sobrepasaban,pues,lachimeneacuadradadelcrematorio.Entoncesseescuchabalavozdel

miembrodelasSSdeservicio,enlatorredecontrol.Seoasuvozporlosaltavoces:

Kremato-rium,ausmachen,repetavariasveces.Crematorio,apagad,crematorio,apagad.

Lespreocupaba,desdeluego,tenerqueapagarlosfuegosdelcrematorio,esodisminuael

rendimiento.EldelasSSnoestabacontento,ladraba:Kretna-toum,ausmachen",convozopacayrabiosa.Estbamossentadosenlaoscuridadyoamoselaltavoz:Krematorium,

ausmacben.Vaya,decaalguno,lasllamassobresalen.

27

Tema:Actituddelosalemanescorrientes,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,


Haygenteenelandndelaestacin,yacabandecomprenderquenosomosuntren

comootrocualquiera.Handebidodeveragitarselassiluetasatravsdelasaberturascubiertasconalambredeespino.Hablanentres,sealaneltrenconeldedo,parecenexcitados.Hayunchavaldeunosdiezaos,consuspadres,justoantenuestrovagn.Escuchaasuspadres,mirahacianosotros,agachalacabeza.Luegosevacorriendo.Luegovuelvetambincorriendo,conunapiedraenormeenlamano.Al poco se acerca a nosotros y arroja la piedra, con todas sus fuerzas, hacia la aberturacercadedondeestamos.Nosechamoshaciaatrs,deprisa,lapiedrarebotaenlosalambres,peroporpocoledaenlacaraalchicodeSemur.

Tema:Unaejecucin,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.54.

Contemplamossubiralaplataformaaaquelrusodeveinteaos,ylosdelasSS

imaginanquevamosapadecersumuerte,asentirlafundirsesobrenosotroscomouna

amenazaounaadvertencia.Peroestamuerte,enrealidad,estamosaceptndolaparanosotros

mismos,sillegaraelcaso,laestamosescogiendoparanosotrosmismos.Estamosmuriendola

muertedeestecompaero,yportantolanegamos,laanulamos,hacemosdelamuertedeeste

compaeroelsentidomismodenuestravida.Unproyectodevivirperfectamentevlido,el

nicovlidoenesteprecisomomento.PerolosdelasSSsonunospobresdiablosynunca

entiendenestascosas.

Tema:Ejecucionesespeciales,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.73.

Perohaba,enelpabellndevestuarios,unasaladeduchasespecial.Introducanal

oficialsovitico,ledabanunjabnyunatoalla,yeloficialsoviticoesperabaaquesalieraelaguadeladucha.Peroelaguanosala.Atravsdeunaaspillera,disimuladaenunrincn,unmiembrodelasSSdisparabaunabalaalacabezadeloficialsovitico.EldelasSSestabaenelcuartodeallado,apuntabasosegadamentealacabezadeloficialsovitico,yledisparaba.

Retirabanelcadver,recoganeljabnylatoallayhacancorrerelaguadeladuchaparaborrarlas

huellasdesangre.Cuandocomprendanelsimulacrodeladuchaydeljabn,

entendernlamentalidaddelosdelasSS.

Tema:Viajetrenesdejudos,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp.99-100.

Mstarde,dentrodealgunosmeses,sabrquclasedeviajemandanhaceralosjudos.

Ver llegar los trenes a la estacin del campo, durante la gran ofensiva sovitica de invierno, enPolonia. Evacuaban a los judos de los campos de Polonia, los que no haban tenido tiempo deexterminar,oaquienestalvezcreanpoderhacertrabajartodava.Fueuninviernoduroelinviernodelsiguienteao.Villegarlostrenesdejudos,lostransportesdejudosevacuadosdePolonia.Ibancercadedoscientosencadavagncerradoconcandados,casiochentams

quenosotros.Estanoche,juntoalchicodeSemur,noheintentadoimaginarloqueesopoda28

representar,irdoscientosenunvagncomoelnuestro.Despus,s,tratdeimaginrmelo,

cuandovimosllegarlostrenesdelosjudosdePolonia.Yfueuninviernoduroelinviernodelaosiguiente.Los judosdePoloniaviajaronseisdas,ochodas,enocasionesdiezdas,enel frodeaquel duro invierno. Sin comer, claro est, y sin beber. A la llegada, cuando abran las puertascorredizas, nadie se mova. Era necesario apartar la masa helada de los cadveres, de los judospolacosmuertosdepie,heladosdepie,quecaancomobolosenelandndela

estacin, para poder encontrar algunos supervivientes. Pues haba supervivientes. Una lenta yvacilantecohorteechabaaandarhacialaentradadelcampo.Algunoscaanparanovolvera

levantarse,otrosselevantaban,otrossearrastrabanliteralmentehacialaentradadelcampo.

Unda,enlamasaaglutinadadeloscadveresdeunvagn,encontramostresniosjudos.Elmayortenacincoaos.LoscompaerosalemanesdelLagerschutzlosescamotearonbajolas

barbasdelosdelasSS.Vivieronenelcampo,sesalvaronfinalmenteaquellostreshurfanosjudosquehabamosencontradoenmasacongeladadeloscadveres.Assercomo,durante

aquelduroinviernodelaoqueviene,sabrcmohicieronviajaralosjudos.

Tema:LlegadaalLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.121.

Enelcampo,elaguaeramala,eraprecisotenercuidadoynobeberdemasiado.Lo

recuerdo,lanocheenquellegamosmuchosenfermaroncomoperrosporatracarsedeaquel

aguatibiaynauseabunda.ElchicodeSemursehabaquedadoenelvagn.Desdequemuri

leestuveaguantandoenmisbrazos,consucadvercontram.PerolosdelasSSabrieronlaspuertascorrederas,subierondandogolpesygritos,enmediodelosladridosdelosperrospolicas.Saltamosal andn, descalzos en el barro del invierno, y dej en el vagn ami amigo de Semur. Tend su

cadveralladodelviejecitoquehabamuertodiciendo:Osdaiscuenta?.

Yoyaempezabaadarmecuenta,desdeluego.

Tema:ImagendelfindelLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,p.142.

Dentrodetresocuatrodaslosamericanosibanatraeralcampoagruposenterosde

habitantesdeWeimar.Vanaensearleslosbarraconesdelcampodecuarentena,dondelos

invlidossiguenmuriendoenmediodelahediondez.Lesensearnelcrematorio,elbloque

dondelosmdicosdelasSShacanexperimentosconlospresos,lesensearnlaspantallasdepielhumanadelaseoraIlseKoch,laspreciosaspantallasapergaminadasdondesedibujan

las lneas azules de los tatuajes sobre la piel humana. Entonces, las mujeres deWeimar, con sustocados primaverales, y los hombres de Weimar, con sus gafas de profesores y de tenderos deultramarinos,seecharnallorar,agritarquenosabannada,queellosnosonresponsables.

Tengoquedecirqueelespectculomerevolvielestmagoyfuiarefugiarmeenunrincn

solitario, escap para hundir mi rostro en la hierba de la primavera, entre los rumores de laprimaveraenlosrboles.

Tema:Muerte de nios judos en Buchenwald, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,Barcelona2004,pp.165-169.

Lahistoriadelosniosjudos,desumuerteenlagranavenidadelcampo,enelco-

razndelltimoinviernodeaquellaguerra,estahistoriajamscontada,hundidacomoun

29

tesoromortalenelfondodemimemoria,royndolaconunsufrimientoestril,talvezha

llegadoyaelmomentodecontarla,conesaesperanzadelaqueestoyhablando.Quizshaya

sido por orgullo por lo que nunca he contado a nadie la historia de los nios judos, llegados dePolonia,enelfrodelinviernomsfrodeaquellaguerra,llegadosparamorirenlaampliaavenidaqueconducaalaentradadelcampo,bajolamiradattricadelasguilashitlerianas.

Talvezpororgullo.Comosiestahistorianoincumbieraatodos,ysobretodoaesos

adolescentesquehoytienendiecisisaos,comosyotuvieraelderecho,inclusola

posibilidad,deguardrmelaparamdurantemstiempo.Esverdadqueyohabadecidido

olvidar.EnEisenach,tambin,habadecididonoserjamsunexcombatiente.Estbien,yalohabaolvidado, ya haba olvidado todo, a partir de ahora ya puedo recordarlo todo.Ya puedo contar la

historia de los nios judos de Polonia, no como una historia que me haya sucedido a mparticularmente, sino que les sucedi ante todo a aquellos nios judos de Polonia. Es decir, queahora, tras estos largosaosdeolvidovoluntario,no slopuedoyacontar estahistoria, sinoquedebocontarla.Debohablarennombredeloquesucedi,noenminombrepersonal.

Lahistoriadelosniosjudosennombredelosniosjudos.Lahistoriadesumuerte,enlaampliaavenidaqueconducaalaentradadelcampo,bajolamiradadepiedradelasguilas

nazisyentrelasrisasdelosdelasSS,ennombredeestamismamuerte.

Losniosjudosnollegaronamedianoche,comonosotros,llegaronbajolaluzgrisdela

tarde.

Eraelltimoinviernodeaquellaguerra,elinviernomsfrodeestaguerracuyasuerte

sedecidienmediodelfroydelanieve.Losalemaneshabansidoexpulsadosdesus

posiciones por una gran ofensiva sovitica que se desplegaba a travs de Polonia, y evacuaban,cuandotenantiempo,alosdeportadosquehabanreunidoenloscamposdePolonia.

Nosotros,cercadeWeimar,enelbosquedehayasporencimadeWeimar,veamosllegar,

durantedasysemanas,aquellosconvoyesdeevacuados.Losrbolesestabancubiertosde

nieve,cubiertasdenievelascarreteras,yenelcampodecuarentenanoshundamosenla

nievehastalarodilla.LosjudosdePoloniallegabanapiadosenvagonesdemercancas,

cercadedoscientosporvagn,yhabanviajadodurantedasydassincomernibeber,enelfrodeeste inviernoquefueelmsfrodeaquellaguerra.Enlaestacindelcampo,cuandoseabranlaspuertascorrederas,nadasemova,lamayoradelosjudoshabamuertodepie,

muertosdefro,muertosdehambre,yeraprecisodescargarlosvagonescomosihubiesen

transportadolea,porejemplo,yloscadverescaan,rgidos,enelandndelaestacin,

dondelosapilabanparallevarlosdespus,porcamionesenteros,directamentealcrematorio.

Peseatodo,habasupervivientes,habajudostodavavivos,moribundosenmediodeaquel

amontonamientodecadveresheladosenlosvagones.Unda,enunodeaquellosvagonesen

quehabasupervivientes,alapartarelmontndecadverescongelados,pegadosamenudo

unos a otros por sus ropas rgidas y heladas, se descubri a un grupo entero de nios judos.Derepente,enelandndelaestacin,sobrelanieveyentrelosrbolescubiertosdenieve,

apareciungrupodeniosjudos,unosquincemsomenos,mirandoasualrededorconcara

asombrada,mirandoloscadveresapiladoscomotroncosderbolesyapodadosy

amontonados al borde de las carreteras, esperando ser transportados a otro lugar, mirando losrbolesylanievesobrelosrboles,mirandocomoslomiranlosnios.YlosdelasSSal

principioparecanmolestos,comosinosupieranquhacerconaquellosniosdeochoadoceaos,pocomsomenos,aunquealgunos,porsuextremadelgadezylaexpresindesumirada,parecieranancianos.Sehubieradichoque,enprimerlugar,losdelasSSnosupieronquhacerconestosniosylosreunieronenunrincn,talvezparatenertiempodepedir

instrucciones,mientrasescoltabanporlagranavenidalasescasasdecenasdeadultos

supervivientes de aquel convoy.Yunaparte de aquellos supervivientes todava tendr tiempoparamorir,antesdellegaralapuertadeentradadelcampo,puesrecuerdoqueseveaa

algunosdeestossupervivientesderrumbarseenelcamino,comosisuvidalatenteenmedio

30

delamontonamientodeloscadveresheladosdelosvagonesseapagaraderepente,algunos

caanderepente,muyrectos,comorbolesfulminados,debrucessobrelanievesuciayen

ocasionesfangosadelaavenida,enmediodelanieveinmaculadasobrelasaltashayas

estremecidas,otroscayendoderodillasprimero,haciendoesfuerzosparalevantarse,para

arrastrarsetodavaunosmetrosms,quedandofinalmentetendidos,conlosbrazosestirados

haciaadelante,conlasmanosdescarnadasaraandolanieve,sehubieradichocomoenuna

ltima tentativa de arrastrarse unos centmetros ms hacia aquella puerta de all abajo, como siaquellapuertaestuvieraalfinaldelanieveydelinviernoydelamuerte.Peroalfinal,sloquedenelandndelaestacinestaquincenadeniosjudos.LasSSregresaronentromba,entonces,comosihubieranrecibidoinstruccionesprecisas,otalvezleshubierandadocartablanca,quizyaleshabanpermitidoimprovisarlamaneraenqueibanamataraaquellos

nios. De todas formas volvieron en tromba, con perros, se rean estrepitosamente, se gritabanbromasqueleshacanestallarencarcajadas.Sedesplegaronenarcodecrculoyempujaron

anteellos,porlagranavenida,aaquellosquinceniosjudos.Lorecuerdo,loschavales

miraban a su alrededor, miraban a los de las SS, deban de creer al principio que les escoltabansencillamentehaciaelcampo,comohabanvistohacerconsusmayoresunosmomentosantes.

Pero los de las SS soltaron los perros y empezaron a golpear con las porras a los nios, paraobligarles a correr, para hacer arrancar esta montera por la gran avenida, esta caza que habaninventado,oqueleshabanordenadoorganizar,ylosniosjudos,bajolosporrazos,

maltratados por los perros que saltaban a su alrededor,mordindoles en las piernas, sin ladrar nigruir,pueseranperrosamaestrados,losniosjudosecharonacorrerporlagranavenidahacialapuertadelcampo.Quizs,enaquelmomento,nocomprendierantodavaloqueles

esperaba,quizpensaranquesetratabasolamentedeunaltimavejacin,antesdedejarlesentrarenelcampo.Ylosnioscorran,consusenormesgorrasdelargaviserahundidashastalasorejas,ysuspiernassemovandemaneratorpe,alavezlentaysincopada,comocuandoenelemeseproyectanviejaspelculasmudas,ocomoenlaspesadillasenlasquesecorrecontodaslasfuerzassinllegaraavanzarunsolopaso,yloquenospersigueestapuntode

alcanzarnos,nosalcanzaya,ynosdespertamosenmediodesudoresfros,yaquello,aquellajauradeperrosydemiembrosdelasSSquecorradetrsdelosniosjudosbienpronto

devoralosmsdbilesdeentreellos,alosqueslotenanochoaos,quizs,alosque

prontoperdieronlasfuerzasparamoverse,yqueeranderribados,pisoteados,apaleadosporelsuelo,yquequedabantendidosaloSargodelaavenida,jalonandoconsuscuerposflacos,

dislocados,laprogresindeaquellamontera,deestajauraquesearrojabasobreellos.Prontonoquedaronmsquedos,unomayoryotropequeo,quehabanperdidosusgorrasenla

carreradesesperada,ycuyosojosbrillabancomoreflejosdehieloensus rostrosgrises,yelmspequeocomenzabayaaperderterreno,losdelasSSaullabandetrsdeellos,ylos

perrostambincomenzaronaaullar,pueselolorasangrelesvolvalocos,yentonceselmayordelosniosaminorlamarchaparacogerdelamanoalmspequeo,queyaibatropezando,

yrecorrieronjuntosunoscuantosmetrosms,lamanoderechadelmayorapretandolamano

izquierdadelpequeo,rectos,hastaquelosporrazoslesderribaronjuntos,conlacarasobrelatierraylasmanosunidasyaparasiempre.LosdelasSSreunieronalosperros,quegruan,yrehicieronelcaminoalrevs,disparandoabocajarrounabalaenlacabezadecadaunodelosnios,cadosenlagranavenida,bajolamiradavacadelasguilashitlerianas.

Tema:Resistencia,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp.

178-179.

MichelestabaenelPrimerEjrcitoyhabaconseguidounpermiso,justodespusdela

capitulacinalemana.EstuvimosbuscandoelrastrodeHans,peroyanohabanirastrode

31

Hans.Eraprimavera,ycirculamoshastaJoigny,puesMichelselashabaapaadopara

conseguiruncocheyunaordendemisin.EnJoigny,Irenenohabaregresado.Murien

Bergen-Belsen,detifus,pocosdasdespusdelallegadadelastropasinglesas.Sumadrenosdiode

comer,enunacocinacomolasdeantes,yenlabodegaseguaflotandoelolorpertinazaplstico.Nosenseunrecortedelperidicolocal,querelatabalamuertedeIreneen

Bergen-Belsen. Albert haba sido fusilado. OIivier haba muerto en Dora. Julien tambin habamuerto,lesorprendieronenLaroche,sedefendicomoundiabloylaltimabalalahaba

guardadoparasmismo.Recuerdoquedeca:Latortura,nihablar,noesparam,sipuedo

mepegountiro.Ysemat.MichelyyoescuchbamosalamadredeIrene,oamossuvoz

cascada.Comimosconejoalamostaza,ensilencio,contodaslassombrasdeloscompaeros

muertosanuestroalrededor.

Tema:LlegadaalLager,JORGESEMPRN,Ellargoviaje,Tusquets,Barcelona2004,pp.220-222.

Frenteanosotros,sobreunandnbastanteamplioiluminadoporlosproyectores,a

cincooseismetrosdelosvagones,unalargafilademiembrosdelasSSespera.Estn

inmvilescomoestatuas,consusrostrosescondidosporlasombradeloscascosquelaluz

elctrica hace brillar. Estn con las piernas abiertas, el fusil apoyado en la bota que calza su piederecho,sostenidoporelcanconelbrazoextendido.Algunosnotienenfusil,yllevanensulugarunametralletacolgadaconunacorreasobreelpecho.sosmantienenlosperrosen

trailla,perrosloboqueladranhacianosotros,haciaeltren.Sonperrosquesabenaqu

atenerse,desdeluego.Sabenquesusdueoslesvanapermitirabalanzarsehaciaestassombrasquevanasalirdelosvagonescerradosysilenciosos.Ladranrabiosamentehaciasusfuturaspresas.PerolosdelasSSpermaneceninmviles,comoestatuas.Eltiempopasa.Losperros

dejandeladraryseechan,gruendo,conelpeloerizado,alpiedelosdelasSS.Nadase

desplaza,nadasemueveenlafiladelasSS.Trasellos,enlazonailuminadaporlos

reflectores,unosrbolesaltostiemblanbajolanieve.Elsilenciovuelveacaersobretodaestaescenainmvil,ymepreguntocuntotiempovaadurar.Enelvagn,nadiesemueve,nadie

dicenada.

Resuenaunaordenbreve,enalgnlado,ybrotansilbidosportodaspartes.Losperros

estn otra vez erguidos y ladran. La fila de las SS, con un nico y mecnicomovimiento, se haaproximadoalvagn.YlosdelasSSseponenavociferartambin.Estoprovocaunalboroto

ensordecedor.VeoalosdelasSSagarrarsusfusilesporelcan,laculataenelaire.

Entonces,laspuertasdelvagnsecorrenbrutalmente,laluznosgolpeaenelrostro,nosciega.

Como un ritornello gutural, estalla el grito que ya conocemos, y que sirve a los de las SS paraformularprcticamentetodassusrdenes:Los,los,los!.Loscompaeroscomienzana

saltar al andn, por grupos de cinco o seis cada vez, empujndose. A veces no calculan bien elimpulso,oseestorbanmutuamente,ycaendebrucessobrelanieveembarradadelandn.

OtrasvecestropiezanbajolosculatazosquelosdelasSSdistribuyenalazar,resoplando

ruidosamente,comoleadoresenlafaena.Losperrosseabalanzansobreloscuerpos,las

faucesabiertas.Ysiempreestegrito,quedominatodoelalboroto,restallandosecamenteporencimadeldesordenadoremolino:Los,los,los!.

Sehaceelvacoamialrededor,ysigososteniendoalchicodeSemurporlasaxilas.Voy

atenerquedejarle.Tengoquesaltaralandn,enmediodelbarullo,puessiesperodemasiadoysaltosolotodoslosgolpessernparam.YasquealosdelasSSnolesgustanlos

rezagados.Sehaacabado,esteviajesehaacabadoyvoyadejaramicompaerodeSemur.Esdecir,eslquienmehadejado,estoysolo.Tiendosucadverenelsuelodelvagn,yescomosidepositaramipropiavidapasada,todoslosrecuerdosquemeunentodavaalmundode

32

antes.Todoloquelehabacontadoeneltranscursodeestosdas,deestasnoches

interminables,lahistoriadeloshermanosHortieux,lavidaenlaprisindeAuxerre,MichelyHans,yelmuchachodelbosquedeOthe,todoesoqueeramividavaadesvanecerse,puesto

quelyanoestaqu.ElchicodeSemurhamuertoyestoysolo.Piensoquehabadicho;Nomedejes,to,yandohacialapuerta,parasaltaralandn.Yanomeacuerdosihabadichoeso:Nomedejes,to,osimehaballamadoporminombre,esdecir,porelnombreporelquemeconoca.

Talvezhabadicho:Nomedejes,Grard,yGrardsaltaalandn,enmediodelaluz

cegadora.

Tema:SiestoesunhombrePRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona1998,p.11.

Siestoesunhombre

Losquevivsseguros

Envuestrascasascaldeadas

Losqueosencontris,alvolverporlatarde,

Lacomidacalienteylosrostrosamigos:

Consideradsiesunhombre

Quientrabajaenelfango

Quiennoconocelapaz

Quienluchaporlamitaddeunpanecillo

Quienmuereporunsoporunno.

Consideradsiesunamujer

Quiennotienecabellosninombre

Nifuerzaspararecordarlo

Vacalamiradayfroelregazo

Comounaranainvernal

Pensadqueestohasucedido:

Osencomiendoestaspalabras.

Grabadlasenvuestroscorazones

Alestarencasa,alirporlacalle,

Alacostaros,allevantaros;

Repetdselasavuestroshijos.

Oquevuestracasasederrumbe,

Laenfermedadosimposibilite,

Vuestrosdescendientesosvuelvanelrostro.

Tema:Elviaje,lostrenes,PRIMOLEVI,Siestoesunhombre,Muchnick,Barcelona,1998,p.117.

Losvagoneserandoce,ynoso

textos sobre el Holocausto

Documents

Transcript of textos sobre el Holocausto