NDICE

ABREVIATURASHT... Heal Thyself Dr. Edward Bach MB, BS, DPH Ed. C.W. Daniel Company Limited, 1997 TH... The Twelve Healers and Other Remedies Edward Bach MB, BS, MRCS, LRCP, DPH Ed. C.W. Daniel Company Limited, 1997 NW.. The Medical Discoveries of Edward Bach Physician Nora Weeks Ed. C.W. Daniel Company Limited, 2004 OW.. The Original Writings of Edward Bach Judy Howard and John Ramsell Ed. C.W. Daniel Company Limited, 1990 CW.. Collected Writings of Edward Bach Julian Barnard Ashgrove Publishing, 1987pg. 11 15 31 33 47 49 65 67 85 95 101 103 105 157 161 187 189 191 192 193 195 197 218 219 251 255 256 257 258 259 260 261 262 263 271 escrito NOTAS BIOGRFICAS La Relacin entre la Terapia de Vacunacin y la Homeopata.................... NOTAS BIOGRFICAS La Toxemia Intestinal en su Relacin con el Cncer.................................. NOTAS BIOGRFICAS El Problema de la Enfermedad Crnica...................................................... NOTAS BIOGRFICAS El Redescubrimiento de la Psora................................................................ Un Mtodo Eficaz de Preparar Vacunas para su Administracin Oral........ Algunos Nuevos Remedios y Nuevas Aplicaciones.................................... Caso 1 de Mayo de 1930............................................................................ NOTAS BIOGRFICAS Crate a Ti Mismo...................................................................................... Dos Puntos Esenciales............................................................................... Algunas Consideraciones Fundamentales sobre la Enfermedad y la Curacin..................................................................................................... Caso 7 de Noviembre de 1930................................................................... Caso 24 de Noviembre............................................................................... Carta Daniel Bach (1).............................................................................. Carta Bach Daniel (2).............................................................................. Propuesta cambio de titulo; Carta Daniel Bach (3).................................. Nuevo ttulo; Carta Daniel Bach (4)......................................................... Sufrs de Vosotros Mismos......................................................................... Carta a un benefactor................................................................................. Librate a Ti Mismo.................................................................................... Caso electricista......................................................................................... Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (1)............................................ Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (2) ........................................... Carta Dr. Bach Consejo General Mdico (3)............................................ Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (4)............................................ Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (5)............................................ Carta Dr. Bach Consejo General Mdico (6)............................................ Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (7)............................................ NOTAS BIOGRFICAS Los Doce Curadores................................................................................... Doce Grandes Remedios............................................................................ fecha 1886-1920 00.04.1920 1922-1924 00.10.1924 1925-1926 00.00.1927 1928-1929 01.11.1928 24.01.1930 00.02.1930 01.05.1930 1930 00.07.1930 00.00.1930 07.11.1930 24.11.19?? 22.12.1930 24.12.1930 29.12.1930 01.01.1931 00.02.1931desconocida

original CW CW OW, CW OW, CW OW, CW CW OW HT, CW CW OW OW OW OW OW OW OW, CW CW OW, CW OW MD MD MD MD MD MD MD

desconocida O.W.

00.00.1932 24.10.19?? 26.11.1932 30.11.1932 02.12.1932 03.12.1932 09.12.1932 12.12.1932 13.12.1932 1933 00.00.1933 CW 00.02.1933 CW

11

pg. 277 279 293 297 300 302 303 305 325 326 327 328 329 330 332 333 335 337 339 340 342 345-a 345 361 363 364 365 366 367 370 371 372 742 376 377 378 380 381 382 383 384 385 386 387 411 413 427 429 435 436 438 440 442 444 445 446 447 449

escrito Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (8)............................................ Los Doce Curadores Marlow.................................................................... Como principio fundamental..., .................................................................. Mis Doce Remedios.................................................................................... Caso Julio de 1933..................................................................................... La Historia Personificada de Centaury........................................................ La Historia Personificada de Clematis........................................................ Los Doce Curadores y los Cuatro Ayudantes............................................. Carta no informes patolgicos.................................................................. Carta Astrologa.......................................................................................... Carta Consejo General Mdico Dr. Bach (9)............................................ Carta Dr. Bach Consejo General Mdico (10).......................................... Carta Artculos Seorita Weeks.................................................................. Artculo Sra. Wheeler: Agrimony Paz....................................................... Carta Caso Scleranthus.............................................................................. Lo que llamamos amor............................................................................... NOTAS BIOGRFICAS Carta Comienzo de los Cuatro Ayudantes.................................................. La Historia de Oak...................................................................................... Un Cuento del Zodaco............................................................................... La Historia de los Viajeros.......................................................................... Carta identificacin Wild Oat....................................................................... Los Doce Curadores y los Siete Ayudantes................................................ Carta Prescripcin de los Nuevos Remedios.............................................. Dos clases de dolor.................................................................................... Lder........................................................................................................... El Poni Blanco............................................................................................ Aspen Wheeler........................................................................................ Carta Picnic................................................................................................ Carta a un paciente Honorarios............................................................... Carta Conocer nuestra Divinidad................................................................ Permitmonos ser nosotros mismos........................................................... Walnut........................................................................................................ Carta Dr. Bach Consejo General Mdico (11).......................................... Carta a los colaboradores........................................................................... El Conocimiento viene del interior............................................................... Otros 4 Casos............................................................................................. Destruccin de ejemplares; Carta Daniel Dr. Bach (5)............................. Tercera edicin de Los Doce Curadores; Carta Dr. Bach Daniel (6)..... Asteriscos; Carta Daniel Dr. Bach (7)...................................................... Ayuda promocin; Carta Dr. Bach Daniel (8)........................................... Cambio de domicilio de Daniel; Carta Daniel Dr. Bach (9)....................... Peticin de ejemplares; Carta Dr. Bach Daniel (10)................................. Los Doce Curadores y Otros Remedios...................................................... Ensear a los dems.................................................................................. Conferencia en Wallingford......................................................................... Carta Daniel Dr. Bach (11)....................................................................... Conferencia Masnica................................................................................ Carta Dr. Bach Daniel (12)....................................................................... Carta consulta............................................................................................. Carta Pequea Hermandad........................................................................ Carta Dr. Bach Victor Bullen.................................................................... Dictado de la Introduccin.......................................................................... Carta Dr. Bach Daniel (13)....................................................................... Carta a Nora Weeks, Victor Bullen y Mary Tabor........................................ NOTAS BIOGRFICAS Una Apelacin............................................................................................ El Perrito Negro..........................................................................................

fecha 11.04.1933 00.00.1933 22.04.1933 00.05.1933 10.07.1933 00.09.1933 00.09.1933 00.00.1933 09.10.1933 29.10.1933 02.11.1933 04.11.1933 09.11.1933 15.11.1933 05.12.1933 13.12.1933 1934 17.01.1934 00.00.1934 00.00.1934 00.00.1934 25.06.1934 00.00.1934 01.07.1935 18.07.1935 04.08.1935 00.00.1935 24.09.1935 25.09.1935 03.11.1935 26.12.1935desconocida

original MD OW, CW OW OW OW CW OW OW, MD MD OW, OW OW OW, CW

CW CW CW

00.00.1936 08.01.1936 08.01.1936 21.05.1936desconocida

24.07.1936 25.07.1936 31.07.1936 01.08.1936 02.09.1936 03.09.1936 00.00.1936 00.09.1936 24.09.1936 06.10.1936 00.10.1936 22.10.1936 00.10.1936 26.10.1936 26.10.1936 30.10.1936 01.11.1936 01.11.1936 27.11.1936

OW OW, CW CW CW OW CW OW, CW CW OW, CW OW OW, CW OW, CW CW OW, CW OW, CW CW OW OW OW, CW OW OW OW OW OW OW OW TH, CW CW OW, CW OW OW, CW OW CW OW, CW OW, CW OW OW OW, CW

desconocida OW, CW desconocida CW

12

NOTAS BIOGRFICAS Edward Bach naci el 24 de septiembre de 1886, era viernes, posiblemente cerca de las 5h. 40min. de la madrugada, en la casa familiar The Hollies, en Alcester Road, Mosseley, Kings Norton, Worcestershire, a unas tres millas de Birmingham. Su padre se llamaba Walter Best Bach, y su madre Ada Brenda Nee Tipper. Fue inscrito el 4 de noviembre. Sera el mayor de tres hermanos, dos varones y una nia. Desde 1903 hasta 1906 trabaj en las fbricas familiares en Birmingham En 1903, a los 16 aos ingresa en el regimiento militar de Yeomanry, los Worcesters. En 1906 ingresa en la Universidad de Birmingham para estudiar Medicina En 1912 se traslada a Londres para terminar su formacin en el Hospital Escuela de la Universidad, donde fue habilitado como mdico ese mismo ao. Recibe simultneamente los diplomas de M.R.C.S. (Miembro del Real Colegio de Cirujanos) y L.R.C.P. (Licenciado en el Real Colegio de Mdicos) En 1913 recibe el ttulo de M.B. (Bachiller en Medicina) y B.S. (Bachiller en Ciruga). Es nombrado Mdico Oficial de Vctimas de Guerra y ms tarde Cirujano Residente para Accidentes: el primer cargo, en el Hospital Escuela de la Universidad, y el segundo en el National Temperance Hospital, cargo al que debi renunciar a los pocos meses por motivos de salud El 14 de enero de 1913 contrae matrimonio con Gwendoline Caiger. l tena 27 aos y ella 24. Se interes en la inmunologa, y se hizo bacterilogo en el Hospital Escuela de la Universidad. En 1914, al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Bach se interes por servir en el extranjero, pero fue rechazado en varias ocasiones a causa de su precaria salud. En 1914 recibe el ttulo de D.P.H. (Diploma en salud Pblica) en Cambridge, e Instala su consultorio cerca de Harley Street. Durante 1915 se hizo cargo de una sala de cerca de 400 camas en el Hospital Escuela de la Universidad, al mismo tiempo que continuaba con su trabajo de investigador en bacteriologa y demostrador y asistente clnico de bacteriologa en la escuela mdica del hospital, continuando as hasta 1919.

13

En 1916 nace su hija, Roberta, siendo la madre de sta Kitty Emmeline Jane Light En julio de 1917 sufre una severa hemorragia intestinal, pierde el conocimiento por tres das y es operado de cncer. Se le pronostican pocos meses de vida. El 5 de abril de 1917 fallece Gwendoline a la edad de 28 aos. El 2 de mayo de 1917 se casa de nuevo con Kitty Emmeline Jane Light En 1918, durante la epidemia de gripe que azot a Inglaterra, se autoriza a Bach a inocular con vacunas las que haba desarrollado como consecuencia de su trabajo- a las tropas de ciertos campamentos, con sorprendentes resultados. Ingresa en la Masonera el 25 de noviembre de 1918 como miembro de la Logia Warwickshire, y es iniciado en el grado de aprendiz. (Las Logias a las cuales Bach perteneci eran practicantes del Rito de Emulacin, ms conocido en Amrica como Rito de York. (un proceder fundado en la experiencia y propiciador de la interioridad sin recurrir a la ayuda exterior) A fines de 1918 la direccin del Hospital Escuela decide que su personal mdico deba tener dedicacin exclusiva, y Bach renuncia. Instala un laboratorio en Nottingham Place En 1919 se produce una vacante en el cargo de patlogo y bacterilogo en el Hospital Homeoptico de Londres y un compaero de la Logia informa a Bach y lo recomienda para trabajar all, ingresando en dicho Hospital en marzo de ese ao. El 20 de febrero de 1920 se une a la Logia Worshipful, Tribunal Real de Hampton, y el 6 de octubre de ese mismo ao a la Logia Norbury Entre los aos 1920 y 1924 Bach recibe las iniciaciones de compaero y maestro. En 1922 instala un gran Laboratorio en Park Crescent, Portlant Place. Tambin en este ao se separa formalmente de Kitty Emmeline Jane Light y conoce a Nora Gray Weeks (1896-1978), radiloga, fisioterapeuta, deportloga e interesada en la astrologa. A partir de 1934 vivi en Mount Vernon, en Wallingfort, Sotwell. En 1922 renuncia a su trabajo en el Hospital Homeoptico de Londres En 1924 es elegido Dicono Mayor de la Logia Warwickshire;

14

En 1925 es nombrado Vigilante Mayor de la Logia Warwickshire, cargo que desempe hasta 1927 En 1926, pasa a ser Venerable Maestro de la Logia de Worshipful. El 30 de abril de 1928 es elegido como Venerable Maestro de la Logia Warwickshire. Tambin en 1928 es elegido como Venerable Maestro en la Logia Norbury, responsabilidad que mantiene hasta 1929. En este mismo ao comienza a desarrollar la teora de los tipos El 29 de abril de 1929 Bach instala a su sucesor en la Logia Warwickshire, antes de alejarse de Londres En mayo de 1930 se aleja de Londres y se instala en las cercanas de Bettws-y-Coed, en el corazn de Gales, donde tiene lugar el descubrimiento del mtodo solar. Luego se traslada a Abersoch, donde permanece durante junio y julio Le dicta a Nora Weeks el Crate a Ti Mismo En el mes de agosto se instala en Cromer En 1933 Bach es designado Miembro Honorario de la Logia Norbury. En el mes de mayo del mismo ao es excluido por tres aos de la Logia de Warwickshire por no haber pagado sus cuotas. (La Logia de la que es excluido estaba compuesta en gran parte por mdicos, y esta actitud contrasta con el nombramiento de Miembro Honorario por parte de la otra Logia que adems, el 5 de febrero de 1936 le otorga 10 guineas como beneficencia) En 1934 escribe Los Doce Curadores y los Siete Ayudantes en Mount Vernon, cerca de Wallingford, una casa a la que se haba mudado en abril de este ao. Tambin por este tiempo un(a) integrante de su equipo le ofrece una propiedad, Wellsprings, en Sotwell, para instalar un centro de actividades (ver la carta con fecha 3 de noviembre de 1935). Probablemente fue Roberta Mary Tabor, escritora y poeta, quien parece que le acompa en sus ltimos momentos de vida. Fallece el 27 de noviembre de 1936 en Ladygrove Nursing Home, Manor Road, Didcot Wallingford, Berkshire, a los 50 aos. En su cerificado de muerte figuran como causas: insuficiencia cardiaca y sarcoma.

15

La Relacin entre la Terapia de Vacunacin y la Homeopata ( British Homoeopathic Journal, Abril 1920) Sr. PRESIDENTE, - A modo de introduccin puedo decirle que me siento orgulloso de que se me haya invitado a dar esta disertacin ante su Sociedad?. Comparativamente soy un miembro recien llegado, aunque haya estudiado la medicina aloptica durante trece aos, y la haya practicado, en uno de los principales hospitales de Londres, durante siete aos antes de que me designaran aqu el pasado marzo1, de manera que he tenido muchas ocasiones para estudiar la medicina aloptica y sus posibilidades. Me es imposible expresarle cun profundamente me ha impresionado la ciencia de la homeopata y los resultados que se obtienen. Como quien ha tenido la oportunidad de atestiguar los resultados, y hasta de trabajar con los mdicos actuales ms notables de la vieja escuela, y como quien ha visto bastante medicina como para comprender su valor, y como quien ha tenido bastante experiencia como para volverse escptico ante tantas cosas, puedo ofrecer mis ofrendas alopticas en el altar de su ciencia dicindole que consigue curaciones no soadas por la profesin en general; que una gran cantidad de casos considerados casi desesperados por los alpatas se cuentan entre los ms brillantes de sus xitos; ningn otro hospital de Londres puede intentar igualar sus resultados; y finalmente, que las palabras no logran describir la maravilla y el genio de Hahnemann, un gigante en la medicina como ningn otro nunca ha existido. Parece increble que un hombre solo, en la oscura poca de la medicina de hace cien aos, pudiera haber descubierto no slo la hasta ahora inconcebible ciencia de los remedios similares, sino tambin el poder de la dosis potenciada, y, adems, el mtodo perfecto de administrar las dosis. Parece igualmente increble que cualquier mdico cientfico pueda leer el Organon de Hahnemann sin comprender que lee el trabajo de un gran maestro. La perspicaz observacin de los hechos, el exacto registro de los resultados, y las magistrales deducciones obtenidas de ah, deducciones que la ciencia descubre hoy de nuevo despus de un siglo de trabajo, haran del Organon un libro extraordinario si se escribiera actualmente. Esta tarde quiero hablar de la relacin entre las vacunas y la homeopata. Pero antes de empezar quiero mencionar dos cosas. Primera, no deseo, de ningn modo, hacer ninguna comparacin entre la homeopata y la terapia de vacunacin. Mi nico deseo es mostrar que las vacunas son la rama moderna de una ciencia mdica extraordinariamente cerrada en relacin a sus propios mtodos, y, debido a los buenos resultados obtenidos, pueden ser dignas de consideracin como una confirmacin moderna de las verdades de la homeopata. En segundo lugar, no quiero juzgar las vacunas, desde la opinin general, respecto a como se usan en la actualidad. Hablando en trminos generales, son un desesperado fracaso en comparacin con lo que deberan ser, y esto se debe a las siguientes causas. La preparacin de las vacunas a menudo es llevada a cabo por los que ignoran los mtodos1

El Dr. Bach empez a trabajar en el London Homoeopathic Hospital en Marzo de 1919, y continu all hasta 1922.

16

correctos, y el resultado es un producto muy inferior al que debera ser. Un ejemplo, tomemos las vacunas comerciales, preparadas por las grandes empresas en grandes cantidades; generalmente estn preparadas de lo que se conoce como subcultivos, que son organismos que se han cultivado principal y directamente desde una lesin patolgica a un medio de cultivo; entonces se cultivan de nuevo sobre otros medios de cultivo, a menudo muchas veces sucesivas, siendo su objetivo, desde luego, obtener una mayor produccin. Un tubo de organismos puede venir de Pars o de Amrica y sembrarlo en otros cientos ms, hasta que el organismo ha sido tan mal tratado por estos mtodos tan poco naturales, que los organismos de los cultivos anteriores apenas reconoceran a los del ltimo cultivo, tanto han cambiado - no en la forma, pero s en la virulencia y posibilidades patolgicas. Bien, el experto sabe que slo los cultivos primarios - que son solamente los que nacen del material patolgico - son de mayor valor. Lo que he mencionado, y otros grandes errores, reduce enormemente la eficacia de las vacunas suministradas al mercado mdico. Luego, adems, el mdico que usa la vacuna, a menudo no sabe nada de las leyes y las indicaciones de la terapia de vacunacin. Obtiene la dosis de un qumico o de un bacterilogo, con el mnimo de indicaciones, aplica, a ciegas, dosis que hara que un experto se tirase de los pelos, repite las dosis incorrectamente, ya sea demasiado pronto o demasiado tarde, y, en el mejor de los casos, consigue un resultado muy pobre, y a veces hasta habra sido mejor para los pacientes que las vacunas nunca se hubieran inventado. As que consideremos que las vacunas requieren cada vez ms un cuidadoso y experto manejo, mientras exista esta desesperanzada confusin en la que el resultado es que generan, a la profesin, graves dudas sobre su valor. El caso es similar a decirle a un mdico aloptico que debe dar arsnico sin darle mayores instrucciones. La semejanza entre la terapia de vacunacin y la homeopata es muy estrecha, tan estrecha que plantea una pregunta ms: no son idnticas? Quiero hablar de la semejanza de acuerdo a los puntos siguientes: (1) (2) (3) (4) (5) (6) La naturaleza de la sustancia usada. La dosis. Isopticas u homeopticas. Necesidad de un remedio similar. Los tipos de remedios. Los mtodos de utilizacin.

NATURALEZA DEL REMEDIO Los remedios homeopticos son de tres tipos: (1) (2) (3) Venenos de animales e insectos. Jugos vegetales. Sustancias Inorgnicas y sus sales.

17

Consideremos primero el n 1. Los venenos de animales e insectos son prcticamente ciertas sustancias txicas que se obtienen de protenas, generalmente escindidas de sus derivados ms elevados. Son las albumosas y las proteosas. Tales sustancias las conocemos por ser sumamente similares o idnticas a las toxinas de las bacterias. Qumicamente sera bastante imposible distinguir entre la proteosa venenosa de la serpiente y la toxina de la difteria. Estos venenos pueden explicar la anafilaxia2, y causar la muerte ms rpidamente cuando son adecuadamente administrados que la estricnina o el cido prsico. As con esta clase de remedios nos encontramos con algo extraordinariamente cercano o idntico a las toxinas de las bacterias. El segundo tipo, jugos vegetales. Tambin aqu hay razones para pensar. Las bacterias son de naturaleza proteica, adems de protenas vegetales, de manera que otra vez hay una estrecha relacin entre los jugos vegetales y las vacunas. No es inconcebible que el remedio de un caso en particular sea el remedio que ms estrechamente se corresponda a la toxina que causa la enfermedad, y de alguna manera neutralizar el veneno o estimular al cuerpo para vencer sus efectos. El tercer grupo es ms difcil de asignar o clasificar. Mientras varios elementos, como el sodio, el potasio, el carbn, etc., estn presentes en las protenas bacterianas, hay otros, como el zinc o el plomo, que, por lo que sabemos, nunca forman parte de la composicin de las vacunas. Incluso aqu la discrepancia puede no ser tan grande como parece a primera vista, ya que elementos como el fsforo, presente en la protena, pueden representar a su grupo, incluyendo el arsnico y el antimonio. Por lo tanto, a excepcin de un nmero relativamente pequeo, incluido en el grupo 3, hay otra vez una semejanza asombrosa en las composiciones de los remedios y las vacunas. LA DOSIS Las vacunas han demostrado tener un efecto beneficioso cuando estn potenciadas; esto es aplicable no slo a vacunas autgenas cuando se preparan para casos especiales, sino tambin a remedios almacenados para la influenza, la medorrinia, la tuberculosis, etc. Cuando se usan, el volumen de las dosis es homeoptico, de manera que las vacunas son capaces de efectuar la curacin en tales dosis. En las vacunas administradas del modo habitual por medio de la jeringuilla hipodrmica, la dosis es ms grande, pero incluso entonces la cantidad total es muy pequea. Por ejemplo, el peso total de B. coli, considerando habitualmente una dosis inicial, sera de unos 1/200000mgm, que se correspondera ms o menos al arsnico a la 7 8x potencia. Adems, debido al mtodo de preparar las vacunas es imposible evitar potenciarlas hasta cierto punto, y, como acabo de decir, aproximadamente hasta la 7 8x, de manera que la potenciacin juega algn2

Sensibilidad exagerada del organismo debida a la accin de ciertas sustancias orgnicas, cuando despus de algn tiempo de haber estado en contacto con l, vuelven a hacerlo aun en pequesima cantidad, lo que produce desrdenes varios y a veces graves. // Sensibilidad excesiva de algunas personas a la accin de ciertas sustancias alimenticias o medicamentosas.

18

papel. Otra semejanza es el punto de que la dosis perfecta vara enormemente en casos diferentes; un caso de septicemia, por ejemplo, puede reaccionar perfectamente a una dosis de 5 mil o 10 mil estreptococos, otro caso similar, desde otro punto de vista, puede requerir 20 30 mil, o ms. Tambin en enfermedades crnicas algunos pacientes reaccionan notablemente a 1 millar de sus organismos intestinales, incluso de forma alarmante, otros requerirn 10 20 mil para reaccionar de la misma manera. HOMEOPTICAS3 O ISOPTICAS4 Esto est abierto a muchos argumentos respecto a cul de las dos clases pertenecen las vacunas. Seguramente no son isopticas, porque en su preparacin han perdido ciertas caractersticas de su estado original; los organismos son incapaces de reproducir, o producir toxinas, etc. (2) En una vacuna los organismos estn tan cambiados que son incapaces de producir la enfermedad que originariamente causaran, aunque, como remedios homeopticos, sean capaces de producir ciertos sntomas. No importa cuntas vacunas tifoideas se administren a un individuo, la enfermedad no se producir, aunque el dolor de cabeza, el dolor de espalda y la temperatura aparezcan a partir de una dosis relativamente pequea. (3) As tambin, los organismos muy estrechamente asociados al microbio causal de una enfermedad particular pueden ser beneficiosos cuando se usan como vacuna, de esta forma cualquiera del gran nmero de variedades del estreptococo ser beneficioso en una infeccin con un estreptococo particular, de manera que las cepas almacenadas casi siempre se usan en casos agudos, aunque las variedades diferentes tengan caractersticas diferentes, como puede verse en su tamao, forma, y fermentacin cuando se las prueba en diferentes azcares. Otra vez, inmunizar con organismos tifoideos produce una cierta cantidad de resistencia a los paratifoideos y otros bacilos estrechamente relacionados, y la sangre de los pacientes que han tenido el tifus o han sido inoculados contra l, aglutinarn el suero de la disentera o bacilos paratifoideos. NECESIDAD DE UN REMEDIO SIMILAR En la terapia de vacunacin, como en la homeopata, el remedio debe ser similar. Sera intil usar un estreptococo para curar el tifus, o un estafilococo para la disentera; la vacuna debe contener grmenes idnticos o muy estrechamente relacionados con el organismo causante. EL RESULTADO DE UNA DOSIS

3 4

Palabra formada con homeo : semejante, parecido. Palabra formada con iso : igual.

19

Aqu vemos la ms asombrosa analoga entre el conjunto de remedios. (1) La reaccin a una dosis es enormemente mayor en pacientes sensibles que en pacientes no sensibles. Si una dosis medicinal potenciada de sepsis se administra a un individuo normal, prcticamente no pasa nada, pero en un paciente que sufre sntomas de sepsis, la misma dosis tendr una influencia profunda. De manera que en las vacunas un individuo normal puede tolerar una dosis de 100 mil estreptococos con una pequea o nula molestia; pero si se administra a un paciente que sufre de neumona estreptoccica, una dosis similar provocara una reaccin violenta, que en muchos casos sera fatal. En el tifus, se aplican de 500 a 1,000 bacilos a un individuo normal como dosis profilctica, pero en el tratamiento de un paciente con la enfermedad slo se usara una centsima parte de esta dosis, o hasta una milsima. (2) En la enfermedad tambin se sostiene nuestra comparacin; los resultados de una dosis de vacuna son: Si la dosis es demasiado pequea no pasa nada, o una leve mejora; si la dosis es perfecta, una mejora completa; si es ligeramente excesiva, una pequea agravacin y despus una mejora; si es demasiado grande, una agravacin continuada. Si cien casos de neumona recibieran la primera dosis habitual de vacuna, en unos la temperatura descendera a la normal en seis u ocho horas, la dosis perfecta para estos casos; en otros habra primero un ligero aumento y luego descendera; en algunos otros slo un pequeo descenso de la temperatura, y en algunos ningn cambio. En la terapia de vacunacin sabemos que cada una de las anteriores secuencias depende del tamao de la dosis, y todo lo que tenemos que hacer es encontrar la cantidad perfecta; no hay ningn problema de que sea incorrecta cuando la vacuna se prepara a partir del paciente, o el organismo ha sido identificado. Cualquiera de estos resultados puede aparecer en una dosis homeoptica. En las vacunas tenemos una seal importante que materialmente nos asiste para valorar la correccin de una dosis administrada, a saber, la reaccin local, es decir la hiperemia5 que ocurre en el lugar de la inoculacin, y que si es perfecta tiene el tamao de media corona; una reaccin local menor significa generalmente una sobredosis; si es ms grande, lo opuesto. Esta reaccin local tambin nos asiste en la determinacin del tiempo para repetir la dosis, ya que mientras la reaccin local sigue siendo visible se puede dar por sentado que la dosis todava trabaja. En casos agudos cualquier subida de temperatura estar asociada con la desaparicin de hiperemia local. En las vacunas una de las dificultades ms grandes es estimar la dosis inicial, porque el tamao necesario que da el resultado perfecto vara ampliamente en casos diferentes. Es por lo tanto prudente administrar siempre una dosis que probablemente ser pequea, porque no conocemos ningn antdoto por si ocurre alguna reaccin severa. Es siempre ms fcil si, despus de unas horas, la dosis inicial parece ser demasiado pequea, repetir una dosis ms grande que vencer los efectos de una sobredosis. LOS MTODOS DE EMPLEO5

Abundancia extraordinaria de sangre en una parte del cuerpo.

20

Otra vez las leyes son idnticas, y si todos los bacterilogos se cieran estrechamente a las reglas establecidas por Hahnemann, las vacunas seran infinitamente ms beneficiosas que tal y como se aplican, ay!, como es tan habitual, de manera rutinaria, como una vez a la semana o a veces cada diez das. La gua para la repeticin de una dosis de vacuna es: "Nunca repetirla hasta estar seguros de que ha cesado la mejora, ya sea despus de diez o doce horas, aproximadamente, en casos agudos, o despus de semanas o meses en las enfermedades crnicas. Es por no hacer caso a este principio fundamental que muchos mdicos han dejado las vacunas como intiles. El mdico que repite una vacuna de neumona mientras la temperatura desciende como consecuencia de la primera dosis, no slo se arriesga a perder todo el valor de esta primera dosis, sino que a menudo arriesga la vida del paciente. En la enfermedad crnica, muchos casos prometedores que haban comenzado definitivamente a mejorar han perdido todas las posibilidades de hacerlo por una repeticin precipitada. Entonces, una vez ms, en los casos agudos pueden aplicarse las vacunas, si hay necesidad de repetir, cada ocho horas, ms o menos, mientras que en los casos crnicos, deben transcurrir semanas o meses antes de que la repeticin pueda aplicarse con seguridad. LOS TIPOS DE REMEDIOS Hay dos tipos distintos de vacunas, para casos agudos y crnicos. En enfermedades agudas el organismo necesario para la curacin es el germen particular encontrado en la lesin local que causa la enfermedad. As en la neumona el esputo proporciona el germen correcto; en la cistitis la orina, en los abscesos el pus, etc.; y la inoculacin de una vacuna hecha a partir de ah efectuar la curacin evitando que el caso avance demasiado. En la enfermedad crnica esto es totalmente diferente; en tales casos no slo nos encontramos con lesiones locales, sean las que sean, sino tambin con una profunda causa subyacente que proporciona al individuo sensible una enfermedad prolongada. Esta causa se encuentra en un envenenamiento crnico de varios organismos que viven en el tracto intestinal, de modo que en la enfermedad el objetivo es liberar al individuo de los organismos intestinales y sus toxinas. Es destacable como en casos de muchos aos, despus de que se hayan eliminado tales toxinas por medio de una vacuna, la enfermedad crnica desaparece y las lesiones locales, de diez o muchos ms aos de duracin, se limpian completamente. De la misma manera actan los distintos tipos de remedios homeopticos. La toxemia bacteriana intestinal es la ms interesante e importante. Si se examinan las deposiciones de los individuos que sufren la enfermedad, se encuentran ciertos organismos que pueden ser considerados como anormales, y de los distintos sntomas del paciente6 se puede predecir hasta cierto punto qu tipo de organismo ser aislado. As, los individuos que tienen6

Es interesante observar que, teniendo en cuenta que nos encontramos en 1920, los sntomas a los que se refiere son mayoritariamente comportamientos mentales o emocionales, lo cual se convertir, con el tiempo, en uno de los pilares bsicos de su trabajo.

21

miedos inusuales, como temor al fuego, a las alturas, a la muchedumbre, al trfico, tienen casi invariablemente un organismo del grupo de los bacilos paratifoideos. Los sumamente nerviosos, la persona vigorosa con expresin ansiosa, a menudo con una mirada fija, frecuentemente tiene un bacilo del grupo proteus. El paciente que a primera vista parece con buena salud y sin embargo tiene alguna seria enfermedad crnica como la tuberculosis, a menudo tiene los organismos del grupo coli mutabili. La gente que se lastima y sangra fcilmente generalmente posee un germen del tipo de la disentera, etc. Si se aplica una vacuna del organismo aislado de uno de estos pacientes, el resultado es tpicamente homeoptico, como veremos a continuacin. A la aplicacin de la dosis le sigue un perodo latente de cuatro horas a seis o siete das, entonces consecuentemente se presenta la reaccin o la agravacin de todos los sntomas en los pacientes, que duran de doce horas a cuatro o cinco das, o a veces ms tiempo. A esto le sigue una mejora en todos los sntomas, que comienza con los que tardaron ms en aparecer durante la enfermedad, aunque durante este perodo los sntomas ms antiguos del historial del caso, que pudieron haber permanecido latentes durante tiempo pueden manifestarse, finalmente desaparecen. En casos de artritis reumatoide y neuritis, he visto varias veces que durante este periodo aparecen dolores que los pacientes declaran que no haban tenido desde la infancia; tales sntomas nos permiten decirle al paciente que tenemos la confianza de que la completa curacin est al alcance de la mano. Tomemos la epilepsia como ejemplo, despus de la primera dosis, aunque se haya aplicado cuando la experiencia no haca prever ningn ataque, por lo general aparece una convulsin correspondiente a la agravacin, o, como lo denominamos, una reaccin; a esto le sigue un intervalo, que es ms largo de lo habitual, en el que el paciente se ve libre de ataques, y la segunda dosis no se aplica hasta que se presenta un ataque o una amenaza de l. Hay tambin puntos en comn en cuanto a la agravacin entre vacunas y remedios. Despus de una vacuna la reaccin ideal es corta; ninguna reaccin, por lo general, significa que no hay respuesta y carece de valor curativo; una reaccin prolongada siempre significa que el caso va a ser de una naturaleza difcil. No s su opinin en cuanto al punto siguiente, pero despus de las vacunas, personalmente, siempre prefiero tener una corta agravacin que no una mejora inmediata, ya que con pocas excepciones creo que en el primer caso la curacin es ms completa. La toxemia intestinal se corresponde notablemente a la psora de Hahnemann. Es maravillosa toda la lista de sntomas, como cansancio, prdida de apetito, palidez, prdida de energa, espasmos nerviosos, que l describe como presentes en un individuo que no est enfermo, segn la opinin general, y que de ir al mdico se tratara de un neurtico que slo quiere un cambio de aires, ya que est constitucionalmente sano. Todos esos sntomas, que son realmente los precursores y los sntomas de una prxima y definida enfermedad, pueden estar justificados y deberse a este veneno crnico en el intestino; y cuando se elimina el veneno el paciente se alivia rpidamente de todos estos sntomas menores. Adems, en la enfermedad en s misma, si se puede eliminar esta toxemia subyacente, no hay ninguna necesidad de tnicos, estimulantes o de reposo; procurando que la

22

enfermedad no avance demasiado, la naturaleza, liberada de los venenos, pronto ser totalmente capaz de erradicar todas las lesiones. Es sorprendente como en los casos de enfermedad crnica, despus de dos o tres dosis de una vacuna obtenida de un slo organismo en el intestino, todo el estado mejora y el paciente se recupera. He visto desaparecer un caso de psoriasis de siete aos de duracin despus de dos dosis, y una epilepsia de veinte aos, con ataques mensuales, que ya lleva ms de doce meses sin ninguno a partir de una inoculacin. Son las vacunas de este tipo las que se corresponde ms estrechamente con las medicinas antipsricas de accin lenta. En la enfermedad aguda, desde luego, existe la necesidad de un remedio antipsrico, pero, como saben, se tiene que rescatar al paciente del estado agudo por medio de vacunas de accin rpida, que son las vacunas elaboradas a partir de la lesin local; y despus se puede prestar atencin a las vacunas de accin lenta como precaucin ante una futura infeccin. Sera bastante intil dar una de las vacunas de toxinas intestinales en casos de neumona, por ejemplo, porque el paciente probablemente morira mucho antes de que se pudieran notar los beneficios de la vacuna. Pero habiendo rescatado al paciente con una inoculacin de pneumococos o streptococos elaborados del esputo, despus de la convalecencia es conveniente encontrar el organismo intestinal y aplicar la dosis que elevar la resistencia general contra la enfermedad en todos los aspectos. Con estos trminos he intentado indicarles la extraordinaria semejanza de la rama ms moderna de la ciencia mdica con las enseanzas de la homeopata: en la composicin; en el tamao de las dosis; en el resultado de una dosis; en los mtodos de empleo; en los tipos de remedios. Finalmente vemos que hay muchos aspectos en comn. La ciencia an puede progresar ms. Puede demostrar que los remedios de su escuela se corresponden de un modo an desconocido a los distintos venenos del cuerpo enfermo; esto puede mostrar que el remedio particular para un cierto conjunto de sntomas es el que se corresponde ms estrechamente con la toxina o el veneno que causa estos sntomas; o incluso puede mostrar, con el tiempo, la manera como actan los remedios y cmo son capaces de neutralizar, o estimular al cuerpo para que neutralice, los venenos. Mientras tanto deberamos comprender que la ciencia confirma de una manera totalmente diferente los principios de la homeopata. En Hahnemann debera recaer todo el honor por haberse adelantado a la ciencia en ms de un siglo. La actitud actual de la profesin mdica en general hacia la homeopata es de observacin; pero cuando, como seguramente suceder dentro de poco, generalmente se reconozca y aprecie que toda la investigacin moderna en manos de los alpatas rpidamente confirma y se dirige hacia las leyes de Hahnemann, entonces la homeopata ser reconocida como la maravillosa ciencia que es. Todos los miembros de su Sociedad deben sentirse orgullosos de estar entre los pioneros; deben esforzarse en no desviarse ni un pice de las leyes fundamentales de su gran fundador. Para la ciencia, estas leyes, las demuestran detalladamente - el remedio similar, la dosis nica y el peligro de la repeticin precipitada.

23

Esto ser una lucha entre la antigua y la nueva homeopata; procuremos que la antigua reciba el crdito que merece, que se mantenga alto su nivel, y que, fiel a sus enseanzas, no zozobre en la inundacin de ciencia que simplemente sigue la estela de Hahnemann.

La Toxemia Intestinal en su Relacin con el Cncer ( British Homoeopathic Journal, Octubre 1924) Esta comunicacin trata de la toxemia intestinal en su relacin con las enfermedades, sin excluir las malignas, y espero que los puntos que les expondr no slo sean de su inters, sino de su consideracin. La toxemia intestinal no es ningn tema nuevo. Durante los ltimos cien aos se le ha dedicado una enorme cantidad de trabajo, tanto mdica como quirrgicamente, en un esfuerzo por contrarrestar sus efectos perjudiciales, e incluso si miramos en los inicios de nuestra profesin encontramos tratamientos y medicamentos que tenan como objetivo, su nico y principal objetivo, la limpieza del intestino. Pero a medida que se reconoca la importancia de ese estado, y cuanto ms se avanzaba en el trabajo, tanto ms capaces ramos de entender los detalles de su naturaleza y las condiciones ms exactas por las que causa sus perniciosos resultados. Los poderosos efectos y el gran alcance de la toxemia intestinal slo ahora comienzan a entenderse. Sus amplios estragos en la civilizacin, estragos difciles de entender debido a su engaosa naturaleza, tienen que comprenderse. Ciertamente, la constante disminucin de defensas, y la predisposicin a la enfermedad, juntamente con los beneficios que resultan de eliminarla, en una gran mayora de todas las enfermedades, an deben ser apreciados por la profesin. La primera causa de esta anormalidad es, esencialmente, la alimentacin, y en segundo lugar, la infeccin, que slo se presenta a causa de alimentos incorrectos, y en esta comunicacin voy a intentar darles algunos motivos cientficos y prcticos, y el papel tan importante que juega en la mayor parte de enfermedades, entre las que las causas de predisposicin al cncer no son ninguna excepcin. El alimento es el combustible del motor humano, abasteciendo las necesidades de cada diminuta clula de la ms maravillosa de todas las mquinas, el cuerpo humano. Pero, como mostrar, si el combustible es deficiente en sus caractersticas necesarias, no slo se convierte en una fuente de reducida energa, sino que permite a otros huspedes la posibilidad de producir venenos y perniciosas sustancias fatales para el perfecto funcionamiento del individuo. Siempre hemos tenido excntricos y tericos en todas partes discutiendo los variados valores de los diferentes alimentos, y cualquiera que se desve de las costumbres de su particular sociedad es considerado un excntrico. Hoy, espero relacionarles el principio de una

24

investigacin cuyo futuro avance demostrar con exactitud la alimentacin correcta y normal para el ser humano. No cabe ninguna duda de que la alimentacin civilizada es radicalmente incorrecta, y por ello est fuera de toda razn suponer que nuestros actuales mtodos de cocinar y el tratamiento general de los alimentos son, de algn modo, compatibles con las leyes de la naturaleza. En primer lugar, la toxemia intestinal debe su origen a errores en la alimentacin, y en segundo lugar, a la infeccin que slo puede presentarse cuando las condiciones del intestino son anormales. Estas condiciones estn presentes en casi todos, si no en todos, los individuos que viven alimentndose como lo hacemos nosotros. Su presencia puede que no presente sntomas durante meses, aos, o incluso hasta la vejez, ya que la enfermedad depende bastante de la capacidad de resistencia del individuo a los venenos, y, hasta cierto punto, de la variedad de los organismos relacionados con el toxemia. La alimentacin anormal puede comenzar desde el nacimiento, como en el caso de la alimentacin artificial, pero es ms habitual al final de los primeros meses. Considerada desde un punto de vista de historia natural, la especie humana fue destinada, indudablemente, a vivir de frutas y productos vegetales naturales de los trpicos, y posiblemente de la carne de los animales ms pequeos, pero tanto si el hombre es considerado vegetariano como carnvoro, una cosa es cierta, nuestra actual manera de cocinar, de almacenar, y de mezclar los alimentos no son admisibles en el orden universal de las cosas. Tal y como veremos ms adelante, en nosotros el contenido anormal en el intestino comienza muy pronto, y persiste a lo largo de toda la vida. Es posible que a partir de una alimentacin normal desde el nacimiento, los organismos anormales en el intestino, probablemente, no lograran hacerse residentes permanentes aunque estn tan universalmente presentes. Les digo todo esto por tres motivos: (1) Un gran nmero de enfermedades crnicas se pueden tratar satisfactoriamente de acuerdo a estos planteamientos. (2) El beneficio obtenido se debe a una mejora de la salud en general y no a un tratamiento local. (3) El 25 por ciento de todos los casos definitivamente avanzados de cncer inoperable, tratados por estos mtodos, muestran una mejora temporal y un alivio de los sntomas, y tienen generalmente temporadas ms agradables. Si el 25 por ciento de los casos avanzados de cncer muestran, al menos, algn signo de beneficio, y es posible esperar algo ms que eso, parece que esta lnea de pensamiento e indagacin debera ser digna de investigacin en el futuro. Ahora consideraremos estos puntos detalladamente, y daremos un resumen de los resultados. Las deficiencias en la alimentacin ordinaria: (1) Ausencia de productos esenciales necesarios para la salud, como vitaminas, etc. (2) Carencia de

25

sustancias necesarias para asegurar la limpieza del contenido bacteriano del intestino. (3) Presencia de sustancias de las que fcilmente se pueden generar toxinas. (1) La deficiencia de vitaminas y sustancias necesarias para la salud es tan aceptada y ha sido tan demostrada, que no es necesario hablar de ella detalladamente, incluyendo los casos excepcionales como el raquitismo y el escorbuto, e incluso cuando se haya investigado ms, probablemente se demostrar que carencias menores mantenidas durante un largo perodo de tiempo tienen un serio efecto sobre el metabolismo en general. (2) Para que el intestino se pueda mantener limpio, son necesarios ciertos organismos, y stos slo pueden existir cuando se le proporciona el alimento adecuado. Las bacterias limpiadoras de los intestinos son los bacilos del cido lctico, ya que con los cidos que producen evitan la putrefaccin, y hacen que los excrementos sean sanos y relativamente estriles. El almidn es esencial para este proceso, as como es necesario tener azcares, o azcares y almidn en el intestino ciego para efectuar este proceso. La alimentacin promedio tiene deficiencias de almidn. Al cocinar an se reduce ms la pequea cantidad presente hasta eliminarla, causando la ruptura de la cpsula de celulosa, y la hidrlisis parcial de los carbohidratos, de modo que en el intestino ciego hay una desesperada deficiencia de azcar por lo que se puede agotar la reaccin cida. (3) Hay presente un exceso de protenas crnicas a partir de las cuales se pueden producir fcilmente venenos de naturaleza txica. La comparacin entre las heces de los que viven con una alimentacin promedio y de los que toman gran cantidad de materias crudas, ha sido muy interesante y sorprendente. El color promedio es marrn oscuro, mientras que debera ser marrn claro. El olor promedio es el que se describe como fecal, cuando no debera haber ningn olor, o como mximo un leve olor a leche cida. La reaccin promedio descrita en los manuales es alcalina, mientras que debera ser fuertemente cida al papel tornasol. Qumicamente, la mayor parte de los cuerpos putrefactivos como escatoles e indoles estn ausentes, y finalmente, el contenido bacteriano se diferencia enormemente en los dos. Los especimenes ordinarios estn compuestos principalmente de colibacilos, streptococos, bacilos esporferos y bacterias anormales, que describir ms adelante, mientras que los nicos organismos que se encuentran en una defecacin sana son los bacilos de cido lctico y los colibacilos. Este gran contraste por s solo debera ser suficiente para convencer a cualquiera de las ventajas de una correcta alimentacin, y el beneficio que el individuo puede obtener de la ausencia del habitual material putrefacto. Pero an hay ms que todo esto, porque en los intestinos sanos, tal y como los he descrito, las bacterias anormales difcilmente pueden existir, y son incapaces de producir sus toxinas tan fcilmente, mientras que un medio alcalino, tal y como se ha comprobado durante muchos aos en todos los laboratorios, es un medio excelente para el desarrollo de la mayora de bacterias patgenas, ya que por s solas son incapaces de producir toxinas.

26

Adems, el lactobacilo cido, que es el organismo basurero natural de los intestinos, prcticamente desaparece cuando el contenido del intestino ciego es alcalino. Veamos ahora las bacterias anormales que son las principales responsables de la toxemia. Estos organismos se encuentran en casi todas las civilizaciones del mundo. Son los bacilos del tipo Gram-negativo, que no fermentan la lactosa. Ya se ha investigado detalladamente un gran nmero de sus variedades, pero la cantidad de las diferentes formas es tan enorme que es imposible clasificarlas todas, y por ahora es suficiente distribuirlas en grupos. Estos organismos no son patgenos en el sentido habitual de la palabra7, ya que no provocan la enfermedad, aunque de vez en cuando puedan ser los responsables de algunas condiciones locales en los intestinos, pero su peligro reside en la permanencia, la accin continuada, y en las toxinas que lentamente producen a lo largo de su vida, disminuyendo gradual e insidiosamente la vitalidad del individuo, aumentando la sensibilidad a la enfermedad tanto aguda como crnica. De acuerdo a la virulencia de la toxemia, y siendo igualmente importante la capacidad de resistencia del afectado, as depender el nmero de aos necesarios para que aparezcan los sntomas. En la mayor parte de los casos, el sujeto humano se infect en las primeras etapas de la vida, y es tan comn encontrar estos organismos, no slo en los adultos sino tambin en los nios, que podran considerarse, tal como lo estn en algunos laboratorios, como habitantes ms o menos normales, si no fuera por los sorprendentes resultados obtenidos en el tratamiento de la enfermedad crnica cuando se los elimina. Una vez que han conseguido penetrar en el cuerpo, parece que viven en la vescula biliar y los conductos biliares, y los Americanos lo han demostrado ampliamente en un gran porcentaje de casos por medio de una sonda en el duodeno a travs de la boca y el estmago. El tratamiento se compone de dos partes distintas, teniendo en mente que el objetivo es eliminar la toxemia intestinal. Por una parte se debera modificar la dieta de manera que contenga la menor cantidad posible de material capaz de producir toxinas, y que al mismo tiempo sera la ms conveniente para el crecimiento de las bacterias limpiadoras y la inhibicin de los organismos anormales; y, en segundo lugar, eliminar las bacterias productoras de toxinas en el paciente. La alimentacin consiste en eliminar todas las formas de carne cocinada, ya que es de ella de donde estos venenos se producen con facilidad, y mantener al paciente casi exclusivamente con verduras, frutas, frutos secos8, y cereales. Esto tan slo ya reduce enormemente la cantidad de toxinas producidas en el intestino; adems, si se contina durante un largo perodo, finalmente se eliminan las bacterias patgenas, pero lamentablemente en la mayora de los casos este proceso dura aos, porque parece que las toxinas se asientan firmemente, probablemente en la vescula biliar y los conductos7

Este es un punto a tener en cuenta en el avance del trabajo del Dr. Bach. l preparar los nosodes siguiendo los mtodos homeopticos, pero no a partir del principio homeoptico de lo similar cura lo similar, porque estos organismos a partir de los cuales los preparar no son patgenos ya que no provocan la enfermedad. 8 Aunque el original nut puede significar nueces, es una desinencia que forma parte de otros frutos secos, y puede referirse a nueces, almendras, etc.

27

biliares, exactamente de la misma manera como con frecuencia se ha demostrado con los portadores de tifoidea. Eliminar estos organismos no es por lo tanto fcil. Los antispticos intestinales tienen resultados beneficiosos durante un tiempo, pero no son permanentes. La correcta alimentacin, como acabo de decir, es un proceso muy largo. La terapia de vacunacin parece dar mejores resultados. Por esta razn las vacunas deben aplicarse con una gran precaucin, porque tienen un efecto muy profundo sobre el organismo, y de no aplicarse de un modo cientfico puede causar dao. Despus de la dosis, que debera ser lo ms pequea posible para obtener resultados, debera haber una agravacin de todos los sntomas, lo cual en condiciones ideales durar uno o dos das, pero en casos ms graves pueden persistir durante un mes. Despus de esta agravacin debera presentarse una mejora, y mientras que sta dure, incluso aunque sea un ao, no debe administrarse ninguna dosis posterior. En este sentido es extraordinario, como hasta en los casos graves de enfermedad crnica, unas pocas dosis puede producir la curacin. Les he dado un resumen de las condiciones de la toxemia intestinal. La diferencia entre los excrementos habituales y las heces sanamente limpias de una alimentacin natural, sin la putrefaccin o el olor, obviamente debe tener una enorme influencia sobre el individuo, tambin la flora completamente diferente que se encuentra, debera ser convincente; pero para ser realmente capaces de apreciar la importancia de la eliminacin de una condicin txica es necesario, como lo hemos hecho en los ltimos aos, ser testigos de los muchos casos tratados y del notable beneficio obtenido. Este estado no es la causa real que provoca la enfermedad, pero a causa de su accin insidiosa, extendida durante meses o aos, disminuye la vitalidad y la resistencia, permitiendo la posibilidad de una infeccin debida a la presencia de la verdadera causa que provoca la enfermedad. Eliminar este estado permite al cuerpo luchar de un modo ms eficiente y sorprendente, aunque la enfermedad, en s misma, est muy avanzada. Se considera mayoritariamente que el bacilo de la tuberculosis es la causa de la tisis, sin embargo, el descubrimiento de este germen tuvo poco que ver en la lucha contra la enfermedad, excepto para protegerse de la infeccin. En s mismo el bacilo de la tuberculosis es incapaz de convertirse en un peligro excepto en casos con una vitalidad muy baja, y en muchos casos de tisis se pueden obtener muchos beneficios, incluso aunque la enfermedad est bien establecida, eliminando la toxemia subyacente. Igual que en la tisis, esto es aplicable a un gran nmero de enfermedades crnicas, el tratamiento general debe ser mejorar el estado del paciente, y entonces el individuo se curar a s mismo de su enfermedad particular9, y uno de los mtodos seguros de aumentar la resistencia y provocar una mejora generalizada es limpiando el intestino y aliviando al cuerpo de los venenos que habitualmente se generan en l.9

ste ser otro de sus pilares a lo largo de todo su trabajo.

28

Les interesar saber que los medicamentos con una naturaleza de accin muy profunda con los que se ha experimentado, tienen un profundo efecto sobre la bacteria anormal de la cual he hablado, y se ha demostrado que su accin es similar en todos los aspectos al resultado de una vacuna inyectada. Los beneficios obtenidos de lo que he descrito anteriormente para la enfermedad crnica son ampliamente reconocidos, y ha sido practicado y observado a lo largo de muchos aos por demasiados mdicos como para seguir dudando. Veamos ahora la enfermedad maligna. Hay una tendencia creciente en todos los laboratorios del mundo en sospechar de la alimentacin como una causa que predispone al cncer; se han intentado muchas distintas modificaciones en la alimentacin, en algunos casos con resultados claramente favorables; mi propia experiencia durante los ltimos ocho aos, en aquellos casos que he tenido la oportunidad de tratar, consiste en que, sin afirmar una sola curacin, el 25 por ciento de los casos avanzados, y sobre todo en los muy avanzados, se obtuvo una mejora temporal y definida. Nuestro objetivo no es curar el cncer, nuestra meta es prevenirlo. Y si la eliminacin de la toxemia intestinal puede producir mejoras hasta en los casos ms avanzados, cunto ms su ausencia a lo largo de toda la vida debera prevenir totalmente la aparicin de esta temible enfermedad?. La mayora de los casos que he tratado estaban en fase terminal, y tambin en muchos de ellos el cambio de alimentacin ha sido imposible por motivos econmicos cuando estaban relacionados con instituciones, de manera que si slo se considerara los casos privados el porcentaje de mejora sera muchsimo mayor. Ahora les dar unos ejemplos de los mejores resultados que se han obtenido; nada milagroso, pero deben recordar que todos ellos eran casos terminales, y que la consistencia de los resultados ha sido estable demasiado tiempo como para hacer posible cualquier posibilidad de coincidencia. Caso 1. - Sra. F.C., edad 37. Marzo, 1923. Amputacin del pecho dos aos antes. Condicin presente: tumores en ambos pulmones e hgado. Derrame de pleura. Esternn notablemente hinchado; vmitos continuos: pulso 130; respiraciones 32. Primera dosis, el 16 de Marzo: marcada mejora despus de veinticuatro horas. General mejora continuada durante tres semanas. Segunda dosis, el 5 de abril: mejora ms notable; la paciente es capaz de levantarse. La mejora continu, y despus de unas semanas la paciente se incorpora a una vida casi normal. Las respiraciones y el pulso vuelven a la normalidad; y la secrecin disminuy. Ningn aumento de tamao de los tumores. Tercera dosis, el 15 de Junio: mejora estable en Junio, Julio, Agosto y Septiembre. La paciente estuvo moderadamente bien hasta mitades de Diciembre; enferm sbitamente el 27 de Diciembre y muri el 28. Caso 2. - Sr. J. B., edad 63. Abogado. Carcinoma en vescula biliar e hgado. Diciembre, 1919, el paciente sufre gran dolor y angustia. Hgado enormemente dilatado. Es necesaria la morfina para el dolor. Primera dosis, Diciembre: Alivio del dolor durante cuarenta y ocho horas. Mejora general

29

continuada durante las tres semanas siguientes. Al cabo de un mes el paciente pudo levantarse, y reasumi sus deberes siguiendo as hasta Julio. Durante este tiempo el tumor disminuy ligeramente de tamao; pero el dolor y la angustia desaparecieron completamente. Posteriormente se le aplicaron dos dosis. En agosto el paciente se sinti mal sbitamente con un aparente infarto, y muri al cabo de tres semanas. Caso 3. - Sr. W.S., edad 72. Carcinoma de lengua. Se haba extirpado la lengua y tiene un extenso tumor en la base de la boca y las glndulas del cuello. Dolor considerable y frecuentes y pequeas hemorragias bucales. Primera dosis, el 7 de Noviembre: el dolor y las hemorragias cesaron veinticuatro horas despus de la dosis. El tumor se defini ms. Se le aplicaron otras dosis el 14 de Diciembre, el 29 de Enero, y el 18 de Febrero. No hay ningn dolor posterior, ni hemorragias. El tumor permaneci estacionario hasta Febrero, cuando empez a aumentar ligeramente. El paciente muri de repente el 1 de Marzo. Caso 4. - Sra. M.R., edad 66. Carcinoma avanzado en el cuello del tero. Hemorragia considerable y algn dolor. Primera dosis, el 25 de Octubre: la Hemorragia y el dolor cesaron hasta Diciembre. Segunda dosis, el 9 de Diciembre: la condicin general mejor. Hemorragia leve el 15 de Enero. Se aplic la tercera dosis: mejora general hasta Mayo. No se encontr muy bien. Cuarta dosis, el 5 de Junio: La paciente todava vive y se encuentra ligeramente mejor. Caso 5. - Sra. E.M., edad 62. Carcinoma avanzado en el cuello del tero. Postrada en cama. Dolor considerable y angustia. Se le aplicaron sedantes. Primera dosis, el 15 de Febrero: mejora considerable. Despus de una semana la paciente fue capaz de levantarse. La segunda dosis se aplic en Marzo y la tercera en Junio. El estado de la paciente es todava muy bueno, y es capaz de levantarse y de asistir a sus actividades laborales. Sera posible seguir citando casos indefinidamente, y stos son los resultados promedio de los casos que responden bien: el dolor disminuye, con frecuencia desaparece completamente, y hay una mejora de todos los sntomas, con una mayor o menor disminucin del tumor, el paciente se siente mejor, y el fin se presenta generalmente de forma repentina o despus de una corta recada. Los puntos fundamentales que quiero precisar son: (1) La alimentacin civilizada es antinatural, deficiente en las propiedades necesarias para la salud, y tambin en asegurar que el intestino sea capaz de mantenerse limpio. (2) Que las condiciones que se originan en el intestino como consecuencia de esto facilitan una flora anormal, una ausencia de los organismos purificadores, y la presencia de bacterias productoras de toxinas, con el resultado de unas heces cuestionables y peligrosas. (3) La eliminacin de estas condiciones, y la limpieza de los intestinos, provoca una mejora ms que notable de la salud en general, y, habitualmente, tambin en las enfermedades ms crnicas, sin ningn tratamiento local.

30

(4) Y finalmente, el trabajo hecho hasta ahora parece ofrecer la esperanza de que este remedio tan simple pueda reducir la incidencia de la enfermedad maligna, y hasta puede resultar til, cuando est estudiado ms a fondo, en el tratamiento de la enfermedad cuando ya est establecida. El envenenamiento intestinal ya no es un vago espectro del pasado, cuando se supona que solamente la estasis10 era la causa principal. Ahora conocemos la alimentacin necesaria para eliminar las comidas de las que se producen fcilmente toxinas, la bacteria implicada en su produccin, y pueden aislarse las toxinas. La toxemia depende no tanto de la estasis sino tambin del contenido de los intestinos; si no hay venenos presentes, an cuando la estasis exista, naturalmente all no puede haber absorcin; pero si las heces son impuras habr una cierta cantidad de absorcin en el torrente sanguneo sin importar la rapidez con que se eliminen. Por lo general cuando se limpia el estado del contenido intestinal, hay una mejora del tono muscular y de la salud en general que anula el estreimiento.

El Problema de la Enfermedad Crnica (Esta disertacin fue pronunciada por el Dr. Bach en el Congreso Internacional Homeoptico celebrado en Londres en 1927. En este Congreso tambin presentaron trabajos, relacionados con el del Dr. Bach, el Dr. C.E. Wheeler y el Dr. T.M. Dishington) En los registros ms antiguos de la historia mdica ya encontramos la evidencia de que lo que hoy conocemos como toxemia intestinal era, consciente o inconscientemente, reconocido, tal y como muestran las medicinas y remedios usados por los primeros mdicos, ya que muchos eran laxantes y estimulantes del hgado con el consecuente efecto de limpieza intestinal. En toda su historia, la ciencia mdica ha realizado esfuerzos similares por mtodos diferentes, e incluso en la actualidad muchos tratamientos modernos por medio de dietas, medicinas, e inclusive la ciruga, estn basados en conceptos similares. El conducto digestivo debe tener necesariamente una importancia extrema. Su superficie es mayor que la de la piel del cuerpo; adems, tiene la capacidad de absorber aquello con lo que est en contacto - una caracterstica que no posee nuestra superficie externa en proporcin similar; uno puede sentarse en un bao de cianuro de potasio sin efectos nocivos, mientras que una cantidad muy pequea del mismo resultara fatal en el estmago; uno puede lavarse con agua infectada con tifoidea, o difteria, u otros bacilos, sin peligro, pero si una cantidad microscpica entra en contacto con la boca el resultado puede ser grave o fatal. El contenido del tracto intestinal es el lquido en el que vivimos; del cual obtenemos nuestros fluidos y nuestro alimento; para nosotros es similar al10

Estancamiento de sangre o de otro lquido en alguna parte del cuerpo

31

agua en la que se mueven las amebas unicelulares. Es esencial que se halle puro y contenga lo necesario para la vida, y que se encuentre libre de cualquier sustancia que, si es absorbida, pueda ser daina para el cuerpo, contra lo que no hay ningn mecanismo protector. Seguramente es una de las maravillas de la Naturaleza que haya sido capaz de enfrentarse con tal diversidad de contenido intestinal con el que las diferentes razas han comprobado sus poderes de adaptacin. Considrense las distintas dietas de diferentes pases; consecuentemente pinsese en la composicin infinitamente variada; y sin embargo las razas, generalmente, han sobrevivido. Hasta ahora las consecuencias no son la muerte solamente la enfermedad; no son la extincin solamente la degeneracin. Es probable que, al principio, la raza humana intentara vivir de alimentos crudos, de las frutas y los alimentos de los trpicos, y el conducto digestivo se desarroll para procesar esa dieta; pero los descendientes de aquella raza emigraron a climas templados, y muchas naciones viven casi exclusivamente de alimentos cocinados, cambiando completamente el contenido intestinal - y sin embargo la raza sobrevive; pero la humanidad no se escapa completamente. Vive, pero sufre; sufre de ciento y una enfermedades, de un bajo nivel de salud y fortaleza, y de una prdida de vitalidad fsica. Es bastante improbable que la naturaleza humana pueda algn da desandar sus pasos y volver a su estado inicial, y aunque en ltima instancia esto sucediera no nos concierne; estamos interesados en aquellos incontables millones que en nuestra poca, y en la del futuro prximo, exigirn vivir como lo hacemos hoy y reclamarn a gritos la salud y el alivio del sufrimiento. Tenemos que tener en cuenta sus necesidades presentes, no estar parados ociosamente esperando un futuro ideal. Cuando una raza vive de una alimentacin poco natural, el contenido intestinal cambia qumica, fsica y bacteriolgicamente. Todos estos factores son importantes, pero en las personas con las que tenemos que tratar, las cuestiones de cambio bacteriolgico lo son ms. Los aspectos qumicos y fsicos pueden mantenerse dentro de la normalidad por medio de una dieta no demasiado distinta de la dieta de la civilizacin si aadimos frutas, ensaladas, etc., y de esta manera pueden remediarse las extremas variaciones entre la normalidad y las condiciones qumicas y fsicas, hasta dentro de unos lmites, con dietas que no son incompatibles con las modernas posibilidades de las economas domsticas y los restaurantes pblicos. Pienso que es posible almorzar y cenar diariamente en muchos restaurantes y seleccionar alimentos que mantengan el intestino razonablemente limpio sin la necesidad de ser considerados desequilibrados o incluso muy excntricos. Pero aunque esto sea posible no es suficiente, en s mismo, para curar la enfermedad. En algunos puede que sea as, pero si se trata de infecciones de mucho tiempo, o de infecciones profundamente enraizadas, el elemento bacteriano resistir durante mucho tiempo la mejora del contenido intestinal, y se debern aplicar otros mtodos para acelerar su eliminacin; de ah que la infeccin bacteriana tenga una importancia mayor que el estado qumico y fsico anormales, debido a la mayor dificultad para corregirla.

32

Alguna vez se les ha ocurrido la diferencia que existe en el contenido del intestino grueso entre un individuo que vive de alimentos crudos y otro que vive de alimentos cocinados?. En el ltimo caso, que es lo que encontramos en la gente civilizada, el contenido tiene un olor ftido, de color oscuro, de reaccin alcalina: contiene muchos productos de putrefaccin como indoles, y el contenido bacteriano est compuesto por colibacilos, streptococos y organismos portadores de esporas. Contrasta con el de un individuo sano que vive de alimentos crudos. El contenido del intestino grueso es inodoro, de color claro, de reaccin cida; libre de productos putrefactos. Y el contenido bacteriano consiste en bacilos de cido lctico junto con algunos colibacilos. Para cualquiera que est familiarizado con este contraste, tiene ah suficientes razones para reflexionar seriamente. En muchos casos se puede lograr la curacin incluso sin llegar a alterar una dieta poco natural, son aquellos en los que ninguna dieta habra proporcionado ningn beneficio notable, aunque no voy a negar que la combinacin dara resultados mejores y ms duraderos. El punto esencial respecto a una dieta conveniente es que, mientras satisface las necesidades del cuerpo, tiende a mantener la reaccin del intestino grueso ligeramente cida - en lugar de alcalina, como es mucho ms habitual en la civilizacin occidental. La acidez depende del crecimiento del lactobacilo cido, y este organismo, a la vez, necesita la presencia de almidn para asegurar su multiplicacin. Las formas ordinarias de almidn se convierten en azcar mucho antes de alcanzar el colon, pero la harina de avena cruda, o mejor todava, frutos secos triturados, son el medio conveniente para suministrar un almidn que permanece en gran parte sin convertirse en azcar en la parte superior del intestino. No creo que se haya probado que la clase de bacteria que es el tema de esta disertacin sea la causa de la enfermedad. No estoy seguro. Puede ser el resultado, pero mantengo que este grupo de organismos de los que voy a hablar es persistente en los pacientes; estn asociados con la enfermedad crnica, y utilizando preparados efectuados a partir de estas mismas bacterias tenemos un arma poderossima para luchar contra la enfermedad crnica de cualquier tipo. Ahora quiero considerar estos organismos como indicadores de potenciales, si no de presentes, enfermedades cuando les encontramos, y los podemos encontrar en una gran multitud de nuestros conciudadanos. Podemos preguntarnos, por qu, si son tan mortales, la enfermedad no siempre es demostrable?. La respuesta es que su virulencia inmediata es pequea, y que los cuerpos, que comienzan con una medida razonable de salud, puede enfrentar sus toxinas durante aos sin molestias evidentes. Pero como la vida avanza con todas sus variadas preocupaciones, aparece una desatencin respecto a estos organismos, o posiblemente de las condiciones que los originan, como dijimos anteriormente, y en este momento aparece un debilitamiento de las defensas y obviamente se declara la enfermedad. La razn por la que este debilitamiento normalmente puede demorarse hasta una mediana edad, cuando aparece la siguiente generacin, es porque la resistencia lo es a unos organismos que no tienen un poder muy activo, y es

33

verdaderamente frecuente observar que la Naturaleza, si bien es cuidadosa en todo, es descuidada cuando se trata de una vida aislada. De forma similar el largo perodo de incubacin de la tuberculosis condujo a la creencia, sostenida durante muchos aos, de que no era contagiosa. Los grmenes de los que estoy hablando son los bacilos Gramnegativos, del gran grupo de los colitifoideos; el punto importante es que son incapaces de fermentar la lactosa - un punto que los distingue de los Colibacilos mismos. No son patgenos en el sentido habitual de la palabra, como lo son los bacilos del tifus, de la disentera o el paratifus, y en el pasado no se les conceda ninguna importancia. No son idnticos pero estn estrechamente emparentados a estos organismos, y pertenecen a su mismo grupo. Probablemente su nmero es enorme, posiblemente infinito. Es posible investigar a cien de ellos sin obtener dos cepas idnticas. Podemos, sin embargo, agruparlos, aunque hacerlo represente una clasificacin algo grosera, ya que debemos comprender que cada grupo contiene una multitud de variedades que se diferencian de una a otra en algn diminuto detalle. Para el propsito de este trabajo esos bacilos que no fermentan la lactosa se han clasificado en seis grupos, a saber: Dysentery. Gaertner. Faecalis alkaligenes. Morgan. Proteus. Coli mutabile. Se han agrupado segn su capacidad para fermentar ciertos azcares, y solamente se han utilizado pocos azcares para mantener reducido el nmero de grupos. Si se utiliza una vacuna autgena en un tratamiento, la definicin exacta del organismo carece de importancia, y la polivalente es extensible a un espectro muy amplio porque contiene muchos representantes de cada clase. Estos son, por tanto, los bacilos que en gran parte se consideran inofensivos, pero que realmente son una indicacin, y si se usan correctamente un medio de curacin, de la enfermedad crnica. La evidencia clnica del poder de curacin est demasiado bien establecida como para admitir dudas, y es algo sobre lo que insistiremos enseguida, pero en los laboratorios se acumulan evidencias de naturaleza no clnica que demuestran la conexin entre estos organismos y la enfermedad. A travs de los exmenes diarios de las heces de un paciente, registrando el porcentaje de organismos presentes por medio de una grfica, es posible mostrar la relacin entre el estado del paciente y el porcentaje encontrado. Por porcentaje me refiero a la proporcin entre los organismos anormales que no fermentan la lactosa y el nmero de Colibacilos presentes. Hablando en trminos generales se considera normal que slo estn

34

presentes colibacilos, pero estos bacilos anormales pueden encontrarse en cualquier porcentaje, desde el 1% al 100% en el total de las colonias obtenidas. De la alteracin del porcentaje durante el tratamiento se puede averiguar, hasta cierto punto, cul ser probablemente la respuesta de un paciente. Como regla general los organismos encontrados mantienen siempre su tipo. Es decir, Gaertner no parece transformarse en Morgan o en proteus. Si se examinan diariamente las heces de un paciente y se hace una grfica con el porcentaje de bacilos anormales, se encontrar que su presencia no es uniforme, sino que fluctan cclicamente. Quizs no se encuentren en las muestras durante un periodo, y luego aparezcan los organismos, aumentando en cantidad rpidamente, permaneciendo durante un tiempo en su punto ms elevado, para disminuir posteriormente hasta desaparecer. Los intervalos de su ausencia, los perodos de la fase positiva de su presencia, los elevados porcentajes que alcanzan, varan en los diferentes casos, pero el estado clnico del paciente guarda una cierta relacin con la curva de organismos presentes en las muestras. Esta relacin an no se ha calculado suficientemente como para establecer leyes definidas, ya que existe ms de un tipo de curva; pero puedo asegurarles que existe una definida relacin entre los estados clnicos y el porcentaje bacteriano, y valga como ejemplo el resultado tan brillante que se obtiene despus de un tratamiento con vacunas cuando una corta fase negativa es seguida por una fase positiva ms elevada y ms prolongada de la que es habitual en el paciente. Por lo general, en aquellos casos donde la alteracin de su tipo habitual es pequea o nula, desde luego no se obtiene el mismo xito. An queda mucho trabajo por hacer al respecto y ser lo que nos conducir a un provechoso resultado. Es extraordinaria la rapidez con la que puede cambiar el contenido bacteriano. Quizs despus de semanas de anlisis negativos, en el lapso de treinta y seis horas las muestras pueden alcanzar un elevado 100% de estos bacilos anormales. An no sabemos qu es lo que produce este resultado; si estos organismos eliminan al colibacilo, o si se transforman en anormales, o si se debe a un cambio de estado del contenido intestinal, o si es el paciente mismo el que provoca este cambio, quedando mucho por investigar, y cuando el problema est solucionado habremos realizado un gran adelanto hacia el conocimiento de la causa de la enfermedad. Pero independientemente de cul sea la explicacin, ya se ha establecido que el porcentaje de estos bacilos en las muestras tiene una relacin directa con el estado del paciente en sus distintas fases desde un punto de vista clnico. Otro rasgo curioso es la estabilidad de un particular tipo de bacilo en un sujeto determinado, algo a lo que ya he hecho alusin. Durante muchos aos, independientemente de la frecuencia con la que se hayan hecho los anlisis e

35

independientemente del estado o la enfermedad del paciente11, el tipo particular permanece constante. Adems, raramente se encuentra ms de un tipo en el mismo caso, aunque esto pueda suceder en un pequeo porcentaje. Hay ciertos sntomas que se presentan con mayor frecuencia en un tipo que en otro, y es probable que, cuando se realicen futuras observaciones, se encuentre que existe una estrecha relacin entre estos sntomas de la enfermedad y los tipos definidos de estos organismos. Ya sean la causa o el resultado, estn asociados con la enfermedad crnica, y es enorme el beneficio que se puede obtener utilizando vacunas realizadas a partir de ellos. Esto se ha probado con toda certeza y de manera concluyente durante los ltimos doce aos. Anteriormente he mencionado el hecho de que la evidencia clnica, respecto al valor de este mtodo de tratamiento, es suficiente como para que no quepa ninguna duda. Este razonamiento debe justificarse. Cientos y miles de pacientes han sido tratados con este mtodo por un considerable nmero de mdicos; tanto con preparados hipodrmicos como potenciados. El ochenta por ciento de esos pacientes experiment mejora (por decirlo de una manera moderada), algunos pocos una mejora pequea, la mayora una mejora muy concreta, un buen nmero resultados brillantes y aproximadamente el 10 por ciento prcticamente milagros. Es con aos de experiencia y de experimentos, y con la observacin de miles de casos, con lo que les presento esta afirmacin; sin olvidar la cooperacin, la observacin y la experiencia de mdicos de todas partes de las Islas Britnicas, quienes apoyarn esta evidencia. Los pacientes pueden ser tratados con las vacunas de estos organismos inyectadas hipodrmicamente, tal y como se ha venido haciendo durante aos. Esto no nos concierne hoy en da, pero les remito a nuestro libro, "La Enfermedad Crnica12, para los detalles. Lo que deseo acentuar son los buenos resultados, que otros y yo creemos an mejores, que se pueden obtener con los preparados potenciados de organismos muertos. Se han utilizado aproximadamente durante siete aos, y de forma extensiva durante los dos ltimos, tanto por homepatas como por alpatas, y hay alpatas que han desechado el uso de la jeringuilla. Las potencias pueden ser de dos variedades, autgenas y polivalentes. Quiero dejar este punto suficientemente claro. Un preparado autgeno significa que el bacilo de un paciente en particular es potenciado y se utiliza en ese mismo paciente. Uno polivalente implica reunir organismos de cientos de pacientes, mezclarlos conjuntamente y potenciarlos como uno solo. Es a este preparado al que ya me he referido anteriormente como un nosode digno de su consideracin. El autgeno se emplea exclusivamente con el sujeto a partir del que se ha preparado, o tal vez con algn paciente que tenga una infeccin idntica.11

Obsrvese el paralelismo que existe entre lo que expone en este prrafo y lo que bastante ms adelante afirmar repetidas veces, ms o menos, con los siguientes trminos: no importa la enfermedad que tenga el paciente, lo que importa es el estado mental. 12 Chronic Disease: A Working Hypothesis, Edward Bach y C.E. Wheeler, 1926

36

El polivalente, por otra parte, est preparado con el objetivo de abarcar tantos casos como sea posible. An es necesario establecer las ventajas relativas de las dos experiencias antes de que podamos obtener una conclusin definitiva, pero este punto no es de gran importancia, porque aunque el autgeno muestre un porcentaje ms alto de buenos resultados, la variedad polivalente es tan exitosa como para que sea un nosode digno de consideracin por parte de la materia mdica homeoptica como nosode adicional, y los resultados que obtendr cualquiera que lo intente sern lo suficientemente buenos (lo digo con toda confianza) como para que si se presenta algn fallo, probablemente se ver estimulado, al menos, a probar el autgeno, y as acumular suficiente experiencia comparativa como para ser capaz de extraer conclusiones. En la actualidad se est trabajando en esta direccin, pero an es pronto para poder hacer una afirmacin concreta. Se tiene la esperanza de que con varias pruebas sea posible averiguar, para un paciente en particular, si la forma perfecta de administracin ser el polivalente, el autgeno, o incluso una mezcla de dos o tres cepas. Es necesario que me extienda un poco ms, porque para que esta disertacin sea completa, debo dar los detalles tcnicos exactos de la preparacin para que cualquier bacterilogo competente pueda preparar estas potencias. Se toman muestras de heces, incubadas durante diecisis horas, en un agar de MacConkey. Estos organismos crecen en colonias rojas o blancas. Si fermentan la lactosa se produce cido, este cido afecta al rojo neutro del medio dando una colonia roja; si no hacen fermentar la lactosa no se produce ningn cido, consecuentemente tampoco ninguna accin sobre el rojo neutro y las colonias son blancas. De ah que las nicas colonias que tengan inters son aquellas que despus de la incubacin son blancas. Con secciones del agar se efectan cultivos, durante quince horas, de las colonias blancas, rechazando las coloreadas, y las reacciones del azcar determinarn los grupos de organismos. Un cultivo se lava con 2cc de agua destilada. Se sella y se mata a 60C durante treinta minutos. Se tritura con 9gr. o 99gr. de lactosa. Esto produce la primera potencia decimal o centesimal, segn la cantidad de lactosa utilizada. Las potencias posteriores se obtienen triturando hasta la 6 centesimal o la 12x, y utilizando el fluido acostumbrado como medio. Es necesario un cuidado especial en la esterilizacin de todos los aparatos utilizados para eliminar las potencias anteriores. El calor seco de como mnimo 140C durante 15 minutos probablemente es ms eficaz que el vapor o calor hmedo. El nosode polivalente se obtiene mezclando cultivos de varios cientos de casos; a medida que se van obteniendo se guardan en una botella estril, y cuando la cantidad obtenida alcanza 1cc, se mezclan y se potencia de la manera descrita.

37

Hasta donde llega mi conocimiento no hay nada en este nosode contrario a las leyes de Hahnemann, y como remedio nico creo que tiene un espectro ms amplio que ningn otro de los conocidos. Es un eslabn entre las escuelas alopticas y homeopticas; fue descubierto por un miembro de la vanguardia aloptica, y se comprob que segua los principios homeopticos. Les presento este nosode como un remedio que merecer incluirse en su farmacopea; especialmente til como remedio bsico en los casos que no responden a las medicinas normales, o donde ningn remedio est especialmente indicado, aunque su empleo no tiene por qu restringirse a estos casos. Todava hay mucho trabajo por realizar; los experimentos actuales estn encaminados a intentar averiguar si estos organismos son la causa o el efecto del estado del paciente. El nosode que les he presentado est siendo ensayado tanto en Amrica como en Alemania, y en este pas lo utilizan un nmero bastante mayor de alpatas que de homepatas. Algunos de los alpatas que durante aos haban conseguido buenos resultados con la variedad hipodrmica de la vacuna, han desechado completamente la jeringuilla en favor de la potencia. Creo que el uso apropiado de este nosode radica en considerarlo un remedio bsico, y no tengo dudas que los mejores resultados se obtendrn cuando se administre conjuntamente con un tratamiento homeoptico, tratando los sntomas con el remedio apropiado. El nosode es capaz de suprimir en mayor o menor medida las causas reales y profundas del problema bsico. Por decirlo de alguna manera, purifica a los pacientes y tiende a limpiarlos hasta que expresan claramente un sntoma del similar13, y los hace mucho ms sensible a su remedio. De ah, que por muy brillantes que sean los resultados obtenidos por los alpatas, en manos de los homepatas hubieran sido an mejores. Les animo a que hagan una prueba con el nosode utilcenlo en aquellos casos en los que haya fracasado otro tratamiento y en los que no est claramente indicado un remedio. Tengo la total confianza de que slo tendrn que utilizarlo una vez para comprobar lo valioso que resulta. No me ocupo demasiado del autgeno porque s que el polivalente es el nosode que les atraer ms fcilmente. En el caso de administrar vacunas hipodrmicamente es casi esencial disponer de una sustancia autgena para conseguir mejores resultados; en estos casos el 95% de los pacientes reaccionan mucho mejor con su propia vacuna y slo aproximadamente el 5% responden ms definitivamente al polivalente; pero en el caso de esta variedad potenciada an es demasiado pronto para hacer cualquier declaracin, y es tal el xito del polivalente que me siento inclinado a pensar que en algunos casos es el mejor, y en una gran mayora de casos igual de bueno que el autgeno, aunque probablemente siempre habr ciertos casos que slo respondern a un nosode personal preparado a partir de sus propios organismos.13

Literalmente one simillimum. Se refiere a un sntoma que se corresponde con un remedio homeoptico.

38

El nosode, el remedio preparado a partir de la sustancia original de la enfermedad, precedi a la bacteriologa y a la vacuna; pero la relacin entre ambos es evidente. A su escuela, pionera en el uso clnico de la enfermedad para curar la enfermedad, le ofrezco un remedio que es, creo, potente contra la ms profunda de todas las enfermedades, la toxemia crnica que el genio de Hahnemann previ y le puso nombre14. Pensando que puedo aclarar su naturaleza ms de lo que le fue posible, no le arrebato ni un pice de su gloria ms bien creo que confirmo y amplo su trabajo, y as le rindo el nico homenaje que a l le hubiera gustado.

El Redescubrimiento de La Psora (Disertacin dictada en la Sociedad Britnica Homeoptica, el 1 de Noviembre 1928; publicada en el British Homoeopathic Journal en Enero de 1929) El objetivo de esta disertacin es continuar la discusin de los problemas que les present el Doctor Dishington en su ltima reunin respecto a ciertos nosodes preparados a partir de organismos anormales en el tracto intestinal, sobre los cuales he llamado su atencin en diferentes ocasiones durante los ltimos ocho aos. Quiero describirles como estos nosodes se han desarrollado y evolucionado, y los procesos de pensamiento, razonamiento y prctica que los ha colocado en la posicin que ocupan actualmente. Tres fueron los principios fundamentales que tuvieron que comprenderse antes de que se pudiera llegar al presente estado de eficacia de estos nosodes: (1) El descubrimiento del grupo de bacilos sobre el que se sustentan; (2) el valor de las leyes de Hahnemann con respeto a la repeticin en la aplicacin de la dosis; (y 3) el hecho que los nosodes seran eficaces en estado potenciado. Hacia 1912 se reconoci que en el contenido intestinal, tanto de personas aparentemente sanas como de las enfermas, se encontraban una clase de bacilos que hasta entonces se haba considerado sin importancia, pero que se demostr que estaban asociados con la enfermedad crnica. Estos organismos eran los diversos tipos de bacilos que no fermentan la lactosa y que pertenecen al gran grupo de los coli-tifoideos, muy estrechamente aliado a los organismos tifoideos, disentricos y paratifoideos, aunque no provoquen enfermedades agudas y, de hecho, no estn asociados con cualquier condicin mrbida especfica. Ya que no exista esta conexin, en el pasado no se les concedi ninguna importancia, y los bacterilogos y mdicos clnicos no les prestaron atencin. En aquel tiempo, debido a la frecuencia con la que estos bacilos se encontraban presentes en un gran porcentaje de casos en los que no se podan aislar otros organismos anormales o patgenos, se decidi probar su uso en vacunas para ver si se poda obtener algn beneficio en casos de enfermedad crnica, y se descubri que, a pesar de no ser patgenos en el sentido ordinario de la14

Tal y como se ver ms adelante, se refiere a la Psora

39

palabra, poda obtenerse de ellos un gran beneficio cuando se usaban de esta manera como agentes teraputicos. Se demostr que con dichas vacunas se produca una suave exacerbacin de todos los sntomas en un caso crnico, y que, en circunstancias favorables, le segua una definida mejora. Entre los pacientes tratados pudieron registrarse casos con buenos resultados, pero por entonces el porcentaje de estos era relativamente pequeo, debido a que las inyecciones se administraban con demasiada frecuencia y a intervalos regulares, una vez por semana o cada diez das, con el consiguiente resultado de una grave