TESPIS # 11 - NUEVA YORK - DICIEMBRE, 2010
31
ARTE CULTURA OCIO POLITICS Spanish Cinema Now Lincoln Center #11 TESPIS Chico 2011 LATINO EVENTS NUEV NUEV A A YORK YORK SOLEDAD BARRIO Y NOCHE FLAMENCA ALLORA & CALZADILLA CALZADILLA MOMA MOMA DICIEMBRE 2010 2 YEARS ONLINE! BALLET HISPANICO JOYCE Theater RESTAURANTES LATINOS
-
Upload
alex-guerrero -
Category
Documents
-
view
222 -
download
3
description
Con el invierno llega el festival de cine espanol, Spanish Cinema Now en la Film Society. Ademas, el MOMA tendra a Allora & Calzadilla, Soledad Barrio nos trae nuevos trabajos en su Noche Flamenca, Los esperados Los Van Van, de Cuba, se presentan en el SOB's en tres conciertos. Y Ballet Hispanico celebra sus 40 anos con nuevos trabajos en el Joyce de Chelsea. Miro sigue en el Met y Velazquez, Goya y Ribera continuan en The Frick Collection. El Repertorio y el Teatro Thalia presentan varias obras teatrales. Y celebramos el fin de un 2010 bastante fuerte. Al 2011, como el 'bebe' de la portada, le tocara fuerte. Hey, pero y que, pare eso estamos!. A seguir creciendo en el 2011. Desde Nueva York mis mejores deseos y la energia positiva que todos compartimos, especialmente en estas festividades. Un abrazo. Alex Guerrero
Transcript of TESPIS # 11 - NUEVA YORK - DICIEMBRE, 2010
ARTE CULTURA OCIO POLITICS
SpanishCinema NowLincoln Center
#11
TESPIS
Chico22001111
LATINO EVENTS
NU
EVN
UEV
AAYO
RK
YOR
K
SOLEDAD BARRIOY NOCHE FLAMENCA
ALLORA &CALZADILLACALZADILLAMOMAMOMA
DIC
IEM
BR
E 2
010
2 YEARS ONLINE!
BALLET HISPANICOJOYCE Theater
RESTAURANTESLATINOS
For Advertising Information please call Alex at 212 729 44 66
44 TTOP5OP5 Latino Events 6 ARTE 8 CINENOW 11 BALLET HISPANICO 12 COVER: EFotográfico 24 SOLEDAD BARRIO y Noc26 TEATRO Y MUSICA 28 RESTAURANTES31 ABOUT TESPIS
Tespis ® 2010 All RightsReserved. Published by Alex
Guerrero337 West 21st Street, 5-D New
York, NY 10011 For advertising, editorial and
general information pleasecontact: 212 729 4466 or
[email protected]. Subscriptions US$6/year. 12issues. Donate or subscribeonline: tespismagazine.com.
Reproductions are allowedWITH Publisher’s consent only.
MA 9 SPANISH CINEMACHICO 2011. EnsayoFlamenca 25 ALLORA & CALZADILLA0 MARKETPLACE
1- SPANISHCINEMA NOW
Page 9
3- ACAL
2- SOLEDAD BARRIO
Y NOCHE FLAMENCA
Page 24
TOP
5 - LOS VANVANpage 26
LORA YADILLAge 25
4- BALLET HISPANICO
page 11
3 TESPISP 5
The Roman Mosaic from Lod,Israel | Hasta Abril 3 |@MetMuseum :http://bit.ly/9LZJ2P
Lo que Marco Polo vió: "TheWorld of Khubilai Khan" |Hasta Enero 2 |@MetMuseumhttp://j.mp/bY37XU
The King at War: Velázquez'sPortrait of Philip IV | Octubre26 - Enero 23 | The FrickCollection: http://j.mp/bq32G4
The Spanish Manner:Drawings from Ribera to Goya| Octubre 5 - Enero 9 | TheFrick Collection:http://j.mp/aoOIyj
The Return of Sorolla’s Visionof Spain | Ahora en TheHispanic Society of Americahttp://j.mp/9qofvm
Paul Strand in Mexico | HastaNoviembre 13 | APERTUREGALLERY :http://j.mp/cZLdwU
La Colonia: Los inmigrantesespañoles en Nueva York(1898-1945):http://bit.ly/9gWDBi
Miró: The Dutch Interiors en elMetMuseum.org
Cuba in Revolution | HastaEnero 9 | International Centerof Photography:
http://j.mp/9eFpM0
The Mexican Suitcase.Rediscovered Spanish CivilWar negatives | Hasta Enero9 | IC of Photography:http://j.mp/cpej9t
Nueva York (1613-1945) | Lacontribución Latina/Hispana!Hasta Enero 9 | @ElMuseodel Barrio: http://j.mp/buhrXQ
Manolo Valdés: 16 EsculturasMonumentales | Hasta Enero23 | http://j.mp/9JMaKt
Luis Márquez in the World ofTomorrow: Mexican Identityand the 1939-40 NY World’sFair @QMA |http://j.mp/fSgTrp
#Arte: Raul Cordero "Make ItPlain" November 12th -December 23rd | MagnanMetzGallery http://j.mp/hIHpoe
A look at Miró y sus DutchInteriors en el MET."http://j.mp/gaG1DM #latism#ta0a #nyc http://bit.ly/gPAOcj
"Shattered Glass: Rethinkingthe Museo de Arte Carrillo GilCollection" Americas Society@ascoa: http://j.mp/a1jZ0o
PINTA, LA FERIA DE ARTELATINOAMERICANO. Me diuna vuelta por la cuar...http://bit.ly/ahEfhg
6
From here to there / DAntonio Martorell El mpicture by Alex Guerre
ARTE
Joan Miró, Spanish,1893–1983 Dutch Interior (I),Montroig, July-December1928. The Museum ofModern Art, New York, Mrs.Simon Guggenheim Fund ©2010 Succession Miró /Artists Rights Society (ARS),New York / ADAGP, ParisDigital Image © TheMuseum of ModernArt/Licensed by SCALA / ArtResource, NY
Mongol Dancer,13th centuryJin (1115–1234)or Yuan dynasty(1271–1368)China. Lent byHenan Museum
Francisco de Goya yLucientes (1746–1828)Pobre e gnuda baifilosofia (Poor and BareGoes Philosophy)Collection Michael andJudy Steinhardt, NewYork
Diego Rodriguez de Silva y Velazquez (1599–1660)King Philip IV of Spain, 1644 The Frick Collection,New York Photo: Michael Bodycomb
? pa’lla? (La guagua aérea). del Barrio, NYC.
CINE RECIENTE* WASTE LAND (Lixo Extraordinário). En el Angelika.
* NORA’S WILL, QUAD CINEMAS.
* MACHETE : http://j.mp/cEDfsn
* Spoken Word : http://j.mp/c4Ch6Y
* LA SOGA.: http://j.mp/cdiqY7
* 'The Social Network' de David Fincher
CIN
EM
ATESPIS ORIGINAL CONTENT
Magnífica comedia NORA’S WILL de la mexicana Mariana Chenillo | Ganó 7 Ariel: http://j.mp/9SL4FT
LENNON NYC: LA HISTORIA DE UN INMIGRANTE EN NUEVA YORK" | Q&A: http://j.mp/9t5ttk
WASTE LAND (Lixo En el Angelika. Vean entrevista con co-director JOAO JARDIM: http://j.mp/dnx3CR
DZI CROQUETTES: Vean la entrevista a Tatiana Issa y Raphael Alvarez, co-directores: http://bit.ly/3l9foL
Entrevistas: a Zeze Motta de Xica da Silva; Ilda Santiago del Festival do Rio y Joao Jardim de Waste Land
http://bit.ly/3l9foL
Entrevistas: Directores argentinos, Marcelo Piñeyro de Las Viudas de los Jueves, y Sabrina Farji de Eva Lol a
:http://bit.ly/3l9foL
8 Marat_Sebastiao_WasteLand
The past three years saw the commemoration of the 70th anniversary of the Spanish Civil War,during which many new studies and reports offered revelations and refinements to our knowledgeof the conflict. Reflecting that, a number of films in this year’s program are set during the Civil Waror immediately thereafter, and even if they are not concerned directly with conflict, the Civil Warvery much informs the atmosphere, the characters, and the way they act. Alex de la Iglesia’s The Last Circus, for example, begins with a powerful Civil War scene, thenmoves to another era while detailing the lingering influence of that first scene. With no longer aneed to rehash the issues or declare a stand, filmmakers feel a freedom to explore lesser-known,more offbeat aspects of the conflict.This year Spanish Cinema Now also includes a tribute to Agustí Villaronga, one of Spanish cine-ma’s most affecting (and darkest) filmmakers, as well as a rare opportunity to see a masterpieceof the “exiled” Spanish cinema, On the Empty Balcony, courtesy of the Filmoteca Española.
LISTA DE FILMSAita aka Father, Anything You Want , Aro Tolbukhin, Black Bread , Caracremada , Chico y Rita The Consul of Sodom, 80 Days , Elisa K. , Even the Rain, El Gran Vazquez, Guest In a Glass Cage , ulia's Eyes , Kidnapped, The Last Circus Lope , El Mar , Moon Child , On the Empty Balcony Paper Birds , Shortmetraje , Stars to Wish Upon
SPANISH CINEMA NOWDEL 10 AL 23 DE DICIEMBRE, 2010Walter Reade Theater, Lincoln Center. FILMLINC.COM
Aita - José María Orbe
CHECK US OUT:TWITTER: @TESPIS and @LATINOEVENTS | FB: TespisMagazine /
YOUTUBE: TespisTV / Blit.TV : TespisTV Tespis.TV / TespisMagazine.com / LatinoEvents.me
40 añosdelBalletHispánicoJoyce Theater
Ballet Hispanico celebrates its 40thAnniversary year with ground-breakingchoreography and stirring new music.The extraordinary line-up includesMad' moiselle, a world premiere workby Annabelle Lopez Ochoa, andPuntos Suspensivos, a world premiereby Cuban choreographer MarayGutierrez set to live music composedby Gabriela Lena Frank. A revival ofChristopher Gillis's Farewell, a haunt-ing duet by the late choreographer,will be performed. In tribute to theanniversary of Mexican independence,the company will revive Tres Cantos,Talley Beatty's seminal work from1975. Batucada Fantástica, Nací andTres Bailes complete the season.
Tomado de Joyce.org
Nov 30 aDec 12.
Foto: Ballet Hispánico Website
FOTBy Alex Guerrero
EELLCCHHIICCOO22001111
O
Una tarde de Noviembre antes de Thanksgiving,me puse a fotografiar a este muñequito que haestado conmigo por más de 18 años. El muñecose transformó en metáfora para muchas cosas.Aquí una exploración.
LLEE TTOOCCFFUUEERRTTEEAALL22001111
AAEE
YY mmii bbaaiilloouutt??
5500 mmiilllloonneess ddee llaattiinnooss eennEEEEUUUU.. PPaarraa 22005500 sseerree--mmooss eell 2255%% ddee llaappoobbllaacciióónn yy eell pprriimmeerrppaaííss ddee hhaabbllaa eessppaaññoollaa..CCaammbbiiooss ddeemmooggrrááffiiccoossqquuee nnooss ffaavvoorreecceenn......
AA llooggrraarr llaa rreeffoorrmmaammiiggrraattoorriiaa yy llaaDDrreeaammAAcctt!!
DDeemmaassiiaaddaass ccoossaass bbuueennaass ddee aaqquuíí aall 22005500.. GGeett RReeaaddyy ffoorr tthhee RRiiddee!!
GGLLOOBBAALL YY VVEERRDDEE
Soledad Barrio, hailed by Alastair Macaulay of the New York Times as “one of theleading dancers of our time,” will return for their 13th season to New York. JoiningMs. Barrio on stage will be two of Spain’s finest dancers Juan Ogalla and AntonioJiménez plus four musicians – singers Emilio Florido and Miguel Rosendo, and gui-tarists Salva De María and Eugenio Iglesias.The company brings a program featuring four world premiere works – El Despertar ,two solos (Farruca and Soleá por Bulerías ) and a new duet for Soledad Barrio andAntonio Jimenez inspired by Anton Chekhov’s “The Huntsman” – and three repertoryworks – a reworked Siguiriya solo for Ms. Barrio, a reimagined La Plaza and EstaNoche No Es Mi Día (Today Ain’t My Night).
Performances begin Wednesday, December 1st, 2010 and runthrough Wednesday, January 12th, 2011 at the Cherry LaneTheater, 38 Commerce Street in Manhattan’s West Village.
SOLEDAD BARRIO&
NOCHE FLAMENCA
Soledad Barrio. Foto: Andres_D'Elia
For the ninth installment ofthe Performance ExhibitionSeries: Stop, Repair,Prepare: Variations on Odeto Joy for a PreparedPiano (2008). The piece, which wasacquired by MoMA in 2009and is being publicly per-formed in the Museum forthe first time, was created bythe artist duo Jennifer Allora(b. 1974) and GuillermoCalzadilla (b. 1971), whohave been named the UnitedStates representatives forthe 2011 Venice Biennale.Blending sculpture and per-formance, the artists havecarved a hole in the center ofan early twentieth-centuryBechstein piano, creating avoid in which the performerstands to play the FourthMovement of Beethoven’sNinth Symphony, usuallyreferred to as “Ode to Joy.”For each 30-minute perform-ance, the pianist will leanover the piano’s keyboard,playing upside down andbackwards, while moving theinstrument around theAtrium. The result is a structurallyincomplete version of theode—the hole in the pianorenders two octaves inopera-tive—that fundamentallytransforms both theplayer/instrument dynamicand the signature melody,underlining the contradictionsand ambiguities of a songthat has long been invokedas a symbol of humanist val-ues and national pride.
Performance 9:Allora &CalzadillaDecember 8 – January 10
MOMA.ORG
ADEMAS An Evening with Allora & Calzadilla
In conjunction with the exhibition Performance 9: Allora & Calzadilla,artists Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla speak about their workStop, Repair, Prepare: Variations on Ode to Joy for a Prepared Piano.The discussion will focus on the artists’ interest in the social, political,cultural, and aesthetic implications of sound and music.Monday, December 6, 2010, 7:00 p.m., Theater 2, T2
Foto: MoMa
TT EE
AA TT
RR OO
YY
MM
UUSS
IICCAA
* De FUENTE OVEJUNA a CIUDAD JUAREZ | Dec. 3 al 12 | @thaliatheatre: http://j.mp/h5EhGf
*Doña Flor y sus Dos Maridos | Dec. 11 y 12 | @RepertorioNYChttp://j.mp/bWgGkR
* La vida en los Esclavos Unidos | Dec. 25-26, 28-29 @repertorionychttp://j.mp/ckMIig
* Juan Mayorga’s WAY TO HEAVEN | Dec. 5 y 9 | Repertorio Español@repertorionyc http://j.mp/bDmQNF
* "El insólito caso de Miss Piña Colada" de Carlos Ferrari | Dec. 5 y 19 |@RepertorioNYC http://j.mp/d76GDF
* Women http://j.mp* In The H
* SOLEDALane The
* Ballet HTHEATER
* LOS NUGONZALEhttp://bit.ly
26
Doña Flor y susdos maridos withDenise Quiñonesas Flor in the cen-ter. Photo Credit:Michael Palma.RepertorioEspañol
IN THEHEIGHTS. Unade las puertasdel Teatro.. Foto:A.G
LOS VDec. 6-8. sobLos Van Van are innov
commits itself not just
new ground with uniqu
melodies. The band co
Afro-Cuban, Rock, Hip
funk, and disco to crea
novel genre of Songo.
its founding in 1969,
the band has maintain
position as one of the
bands in Cuba through
fresh material.
Juan Formell, band lea
to the group's success
extraordinary talent led
e Verge of a Nervous Breakdown | The Belasco Theater :VYOs | Teatro Richard Rodgers: http://j.mp/cZ3QvA
ARRIO & NOCHE FLAMENCA | Dec. 1 - January 12 | Cherry
co | Nov. 30 a Dec. 12 | Celebrando sus 40 años! | JOYCEttp://j.mp/h0007l
ACKERS: A CHRISTMAS CARAJO. By CHARLES RICE-DIRECTED BY JORGE MERCED | DEC 2 - 11 AT BAAD!cMg
AN VAN en concierto. omof the Cuban style of Salsa, known as Songo and the band
ertaining fans but also producing vibrant music that breaks
es
e
e
and composer of Van Van, is one of the most important keys
his poignant lyrics and story-telling ability. The band's
m to win a Latin Grammy in 2000.
Agozar! agozarnyc.com(212) 677-6773324 Bowery StreetNew York, NY 10012
Ah! Chihuahua’schihuahuasmexicannyc.com(212) 888-6807330 East 53rd St.New York, NY
Agave- Mexican Fusionagavenyc.com(212) 989-2100140 Seventh Ave. SouthNew York, NY 10014
Agua Dulce aguadulceny.com (212) 262-1299802 Ninth AvenueNew York, NY 10019
Alma Restaurantalmarestaurant.com(718) 643-5400187 Columbia Street Brooklyn, NY 11231
Arriba Arribaarribarriba.com(718) 349-59994015 Queens BlvdSunny Side, NY 11104Mexican
Barbésbarbesbrooklyn.com(347) 422-0248376 9th StreetBrooklyn, NY 11215
Bogota Bistro141 5th Avenue | Brooklyn NY11217 718 230-3805 |BogotaBistro.com
Cafecito Bogota1015 Manhattan AveBrooklyn, NY 11222(718) 569-0077cafecitobogota.com
Cabritocabritonyc.com(212) 929-505050 Carmine StreetNew York, NY 10014
Cariñocarinonyc.com(718) 384-828282 S. 4th Street Brooklyn, NY, 11211Mexican
Dos CaminosVarios lugares
Fonda Restaurant fondarestaurant.com(718) 369-3144434 7th Ave. btwn 14th and15th stBrooklyn, NY 11215Mexican
Havana NY CubanRestaurant & Barhavanany.com(212) 944-099027 W. 38th StreetNew York, NY 10018
El Cocotero228 West 18th Street Chelsea, NY 10011.212.206.8930cocotero-restaurant.comVenezuelan
El Paso Taqueríaelpasotaqueria.com(212) 831-9831 1642 Lexington AvenueNew York, NY 10029
Las Chicas Locaslclny.com(212) 337-8301160 West 25th StreetNew York, NY 10001
La Superiorlasuperiornyc.com(718) 388-5988
295 Berry StBrooklyn, NYMexican
Rose Live Music .roselivemusic.com(718) 599-0069345 Grand StreetBrooklyn, NY 11211Latin-American
Mercaditomercaditorestaurants.com(212) 647-0830100 7th Ave South at GroveStreetNew York, NY 10014
Miranda Restaurant merandarestaurant.com(718) 387-071180 Berry StreetBrooklyn, NY 11211
Mojavemojaveny.com (718) 545-410022-36 31st StreetAstoria, NY 11105Mexican
Luna de Juarez lunadejuarez.com(718) 274-435025-98 Steinway StreetAstoria, NY 11103
La Vuelta Bistrolavueltabistro.com(718) 361-185810-43 44th DriveLong Island City, NY 11101
Rosa mexicanaVarios lugares
The Wright RestaurantGuggenheim Museum,1071 Fifth Avenueat 88th Street212 427 5690 NYCthewrightrestaurant.com
28
The Wright Restaurant. Foto by A.G
28
RestaurantesLatinos
NEW YORK
Hudson Exploited Co. Park Theater, Union City.NJ. [email protected](212)741-7824
Danisarte. Julia de Burgos CulturalCenter. (212) 561-0191 Danisarte @aol.com
Tocando Puertas.Red Carpet Theater (201) 653-7710
Repertorio Español(212) 889-2850 repertorio.org
Thalia(718) 729 3880thaliatheatre.org
Queens Theater in TheParkFlushing Corona, MeadowsPark. (718) 760-0064queenstheatre.org
Ballet HispánicoLimón Dance Co.
NY Artist Unlimited(212) 242 6036
metmuseum.orgmoma.orgfrick.orgelmuseo.orgnewarkmuseum.org
MIAMI
The Coconut GrovePlayhouse(305) 442-2662 cgplayhouse.comHispanic Theater Guild,Teatro 8 (305) 541-4841Teatro Jackie Gleason.(305) 673-7300www.gleasontheater.comTeatro Bellas Artes(305) 325 0515The Actors' Playhouse(305) 444-9293 www.actorsplayhouse.orgTeatro Trail(305)448-0592.
miamiartmuseum.orgwolfsonian.orgmocanomi.orglewemuseum.org
Sea Teatro para niños(212) 260 4080sea-ny.org
Teatro Grace(201) 864-7149
Teatro El Portó[email protected]
Pregones Pregones.org(718) 585-1202
ca
rt
el
er
a
If you have any questions,please e-mail me at:[email protected]
Gracias!Alex Guerrero
30 TESPIS
TespisMagazine
TespisTV
http://feeds2.feedburner.com/tespismagazine/Vwgv
@Tespis y @LatinoEvents
Tespis es una guia mensual con los principales eventos de la ciudad, además deun poco de fotografia, diseño, arquitectura y arte. Bájala como PDF o imprímelapara usarla como referencia. O léela en la web como una revista tradicional.También te puedes subscribir a Tespis y la recibirás todos los meses. Si les gusta lo que ven, por favor apoyen anuestros anunciantes y consideren una sub-scripción o donación usando PayPal. VisitenTespisMagazine.com para hacer unadonacíón. Si estás interesado en advertising, eventos oen marketing.....lets talk! ;) [email protected]
Alex Guerrero
TESPIS está celebrando dos años ONLINE y el # 11 de laguía digital!. En este último mes del año 2010 todo se pone en perspecti-va para enfocarnos en el 2011. Mientras fotografiaba almuñeco de la portada me comenzaron a salir muchas metá-foras: desde mi situación con la revista y los websites,pasando por la comunidad latina y las cambios demográficosque estamos experimentando en los EEUU y sus repercu-siones, hasta la sociedad global en estos primeros pasos ala ciudad global.
En nuestra ciudad global, Nueva York, tenemos de todocomo todos los meses. La Film Society nos trae SpanishCinema Now y como todos los años lo último en cineespañol. El Ballet Hispánico celebra 40 años y se establececomo una de las instituciones culturales latinas de enver-gadura nacional Y Soledad Bravo nos trae su Flamenco enuna nueva temporada. Y mucho más que hacer y disfrutaren la Gran Manzana. Feliz Festividades y un tremendo año 2011 para todos!
Alex Guerrero
