TESIS VERSION DEFINITIVA - UGR · Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: Lucía Ruiz...
Transcript of TESIS VERSION DEFINITIVA - UGR · Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: Lucía Ruiz...
-
�������������������������������������������
����
����������������
�����������
����������������
����������������
����������������
���������������
�����������
��������
���������������������������������������
�������������
�
�
������������������������
�
��������������
�
������ �!"���#�#�
�
��!$���#�%�!��&%�!"�''!��%(��)
�����������������������������������������������
�
*++,
-
Editor: Editorial de la Universidad de GranadaAutor: Lucía Ruiz RosendoD.L.: Gr. 1104- 2006ISBN: 84-338-3856-3
-
iii
�����
������ ������ �����
������������������� �����
�
�������
���
�����
����������$������������������������
�������������������
�
�����
�
������-$��
����� ���������
�����.�������������$�������.��/���
�
��� �
�%�� "0���&%
���!�
-$-$�'� % ��1��%� �#2���!'�)!"
�
���"�
�������#�#�#�����$�%������&�������'�$���$�%��������(�$����)���� ���"�
�������#�#*#������(�������$�+������$���$�%��������(�$����)����
�
��*,�
-$*$� #'�%30!4�#�#2���!'�)!" #
�
��*-�
�������#*#�#�������$�+�����.���&��/�����(�$����)����0� �� ,�
�������#*#*#�����$���1���$�������������&��/�����(�$����)�����
�
�� *�
-$5$�''�%30!4�16"��
�
�� "�
�������# #�#����&����������&��/��%2��$�� �� 3�
�������# #*#�����$���1���$����������&��/��%2��$�� ��4��
������������# #*#�#�����$���1���$���&��������� ��4*�
������������# #*#*#�������2��$�5��%6���$�� ��4"�
������������# #*# #������%��������6$��$�� ��!-�
-
iv
������������# #*#4#���������2��$�5�����+&�$�� ��"4�
�������# # #����$���%����������$���$�+��'����%�$�+������2�%�����%2��$���������
�
��"!�
-$7$�%3'6#81�"���%!
��3��
�������#4#�#�����%(�����$���������&�2��$�%���������������
���������������������$�%�������%2��$���������$������
�
��3��
�������#4#*#�����������$���������&�2����������(�7���%2��$���$�����
�
��3 �
-$9$
%�'0#�&% ��38�
� �
������*$���������������
���������
��
��������������������������:�$
��������������������������������
�
�
��8��
�%�� "0���&%
*$-$�!� 10%��!��&%�#2���!'�)!"!8' #�;�%� #10'��'�%3
-
v
������5$����������������������
������������������������
�
�
��!�
�
�%�� "0���&% ��3�
5$-$�'2!2�'"�'�%�6�2�����#2���!'�)!" ��#2���!'�#�!;��#0#3�%��!'�#�!
��8�
������ #�#�#�������$�����������������9�����������������(�$����)�$�+���������2�(������� ��-�
������ #�#*#������������9�����������������(�$����)�$�+���������2�(�����
�
�*-�
5$*$�!2��2!�!��&%"�'�%�6�2�����#2���!'�)!"
�
� "�
������ #*#�#���������������$�%��������� � 3�
������ #*#*#����(���$�+�����%����+&�$������(��(���$�+��$��$�(����� �44�
������ #*# #����$���%�������'����������(��(���$�+��
�
�4-�
5$5$
%�'0#�&%
�!!�
������7$�����������
�������
���������������������$��������
���
�����������������������������
���������
�
�
�
�
�!3�
�
�%�� "0���&% �!-�
7$-$��=�%��� %�#"�'� %��2� "�D�!'�"!"E �",�
7$*$
������ #0��'�)!" #�%'!�;!'0!��&%"�'!�!'�"!" �"8�
7$5$���#2����;!#�%'!�;!'0!��&%"�'!�!'�"!"
�3,�
������4# #�#�����������������������$������������� �3��
������4# #*#����������$�+��������$����������������(���(�$������������2�(������ �3 �
������4# # #����������$�+��������$����������������(���(�$�����������������
�
�8,�
-
vi
7$7$�!�;!'0!��&%"�'!�!'�"!""�'!�%���2���!��&%
�%�'B1C�� "�'!1�"���%!
�
�-4�
7$9$
%�'0#�&% *,"�
� �
����������$��������������������������
����������������������������������
������
�
�
*���
�%�� "0���&%
�
*� �
������9$����������������
�������������������������������/������
�
*�3�
9$-$��#���2��&%"�' # C4���; # *�-�
9$*$� �� " ' 3(! **,�
9$5$%B'�#�#8"�#�0#�&%"�' #��#0'�!" #
* 4�
������!# #�#��6������&�������������������������
�����������!# #�#�#���������$�$�+������������������������������������
�����������!# #�#*#������(����$�+��������������������
* 4�
* 4�
*"!�
������!# #*#��6������$�����������������������������
�
*8��
������,$����������������
�������������������������
����/���
*--�
�%�� "0���&% ,��
,$-$��#���2��&%"�' # C4���; # ,��
,$*$� �� " ' 3(! , �
,$5$%B'�#�#8"�#�0#�&%"�' #��#0'�!" #
�����"# #�#���������$�$�+��������������������
�����"# #*#������(����$�+��������������������
�
�"�
�
�"�
4!�
-
vii
������F$
������������������ " �
��������������������� 3 �
���������������� - �
�/�����
�
(2���$���#���������(����$�+������������������%���$�����
�������������������$����������������&���������2�(������(������������������������
(2���$��*#���6��$���$�����(���������������6������$������������������
���2�(���������������������2�(��������$������
(2���$�� #���������/��������$����������������&����������%2��$����
=����%(��������$��$������������$�����������%���$������(�7�����
(2���$��4#������������������&������%2��$���=����%(��������$��$����
���������$�����������%���$������(�7�����
(2���$��!#���(����%������������=����������+����$�������������
����&����������%2��$���
�
4� �
�
�
4�!�
�
4**�
�
448�
�
4!,�
�
4!8�
-
1�1!"��G!1�#�(!#8!1�?�4!�0�(!G
� %� " 1��!��H
��!��!#2 �� "
-
xi
������ ������
���(����������������$���������(���1��>�9����������)������������(�'����$����$��������
������%�9��� ��� ��%������� (�������#� ��� (��%��� ��&��?� %�� &�����1�� ��(������ %�� %6��
(�������� '� ���$���� �&����$�%������ �� %�� ����$����� ��� �����?� ������#� ��������$�+�� ��������
@��1��)?� ���� $�'�� $���9���$�+�?� $�%��������� $�������� '� ��9���� $����/��� ��� >�9�1�� �����
(���9��� (��������� ����� ���9�/�#� ;�� &�����1�� �&���%����� �&����$��� �� ��� ���#� �������� ���
>�9��%�� �������$���� '� ����7���� ����� ��� =��� �2� ���� 6%9���� �$��2%�$�#� ���� ����?� ����
����7��)��� %�� >��� (��%������ �%(����� '� (����$$������ %��� $���$�%������� �$��2%�$��� '?�
$�%����?�(���������#��
�
��9�� ��(������ �&���%����� %�� �&����$�%������ �� ���� (���������� ��� �����(����$�+��
����;������'�;�9���9���?�=���%���'���������(������������(������������9�/���%(1��$�����
����� �����#� ��%(�$�� (����� ��/��� ��� �&����$��� ��� �'���� (�������� (��� ��� ��$���� ��� ���
A�$������ ��� B�%��������� ��� ��� ������������ ��9��� ��� �������� (��� >�9����� (�������� ��
�'����%�� $��� ��� ��%9��� ��� ���� ��� %��� ���9�/��� �%(1��$��#� C�'�� ��%9�2�� %��
�&����$�%���������������������2�(��������$������'�%��%9�����������'��������'���������
����%2��$�����$���������������$�����������%���$������(�7�����=���(����$�(�����$���(��%����
'���%�������%�����9�/���%(1��$��'�����$�'��$���9���$�+�����>�9�1�������(���9���$�%(������
�������������$�����#��
�
;��&�����1����(������%��%6��(���������&����$�%�����?�>�'�'����%(��?���%��%����?�
��%����1���;��1���9�������������%(����>1#��
�
���� D���%�?� �&����)$�� (�������%����� �� ;�&���� E�&��� ��� (�$���$��� '� �'����
$���������'�������(��������%�%������$����������������)�$�+���������������#�F?�$�%����?���%��
>�/�?�=���%�����%�����1�����1��$���������&�1��'����$���7�#�;�$>���&��$�������������?�(�������#�
-
xiii
�������������������
�
�!C'!- �������$���� ������ ��� $���$�%������ &������� '� ��� $���$�%������
��(�$����)����
*,�
�!C'!*
-
xiv
��B=�� -+ 7�������/��$�$���(����������� * "�
��B=�� -- ;�����������������(����$�+��(��$��$����(���$�(��%����� * 3�
��B=�� -* �����$�+�������$��$������(������������� * 3�
��B=�� #-5G-78
-9
���&����������9�/�� * 8�
��B=�� -, D%����������&����?�@�'��� * -�
��B=�� -F ��%9���$���������&:1���$��� *4,�
��B=�� -I ��(�$����)�$�+�������&D��$�%(�������%������ *4��
��B=�� -J �/��$�$�������������$����������(������������� *4��
��B=�� *+ $����$�%�������%2��$���%6�����$������� *4*?�
*4 �
��B=�� *- ;���������%6�����$�����������������(����$�+��������6%9����������
%���$����
*44�
��B=�� ** ��%9���$�+�� ���&:1���$�� %6�� ���$������ ��� ���� ����������
%2��$���
*4!�
��B=�� *5 ��%���%6�����$������� *4!�
��B=�� *7 A��$���$���$���=��������(������������������%2��$��� *4"�
��B=�� *9 J���K��&��&�6��$�K���������=��������(�����$���%6�����$���$��� *4"�
��B=�� *, A��$���$��� ��� ���� �$����$�%������� %2��$��� %�������&:��� ����
�����(����$�+��
*43�
��B=�� *F �%(��������(�'����������������� � *43�
��B=�� #*I8*J �%(�����$�������������9������� *48�
��B=�� 5+ ��(���&1���������(����$�(������ *4-�
��B=�� 5- $�(��$�+����������$��&����������(����$�+�� *!,�
��B=�� 5* ����������(�$����)�$�+�� *!��
��B=�� 55 ���(���$�+�� ��� ��� %2��$�� (���� �����(������ ��� ����������
%2��$���
*!*�
��B=�� #57859 ����)�$�+�����$�����������(�$����)�$�+�� *! �
��B=�� 5, �%(�����$���������(��(���$�+��'���$�%����$�+�� *!4�
-
xv
��B=�� 5F A��������(��(���$�+�� *!4�
��B=�� #5I85J ���(���$�+�����%����+&�$���������(��(���$�+��$��$�(����� *!!�
��B=�� #7+87- ����9������� ��� �����)��� ���� 9����� �����(����$�+�� $��� ����
(��(���$�+����$������%��������%����+&�$����$��$�(�����
*!"�
��B=�� #7*875 ;��������$�������������$�9����'������������� *!3�
��B=�� 77 �%(�����$��������������� *!8�
��B=�� #79G7,G
7F87I
�%(�����$�������$���$�%�������������&��/��%2��$�� *!-�
��B=�� 7J ���%���������$�(��9�������%�/��������(��(���$�+�� *",�
��B=�� #9+89- '����(��������(���(��������'�(����$�(������ *"��
��B=�� #9*895 ���$��$���(���(�����������������'�(����$�(������ *"*�
��B=�� 97 ��������$�%(�����+�� *" �
��B=�� 99 ���%������ ��� ���9����� =��� �'����� �� ��� $�%(�����+�� ����
���$�����
*" �
��B=�� 9, ���6%���������������$�+��������$������� *"4?�
*"!�
�!C'!-+ ��%(���$�+�� ��� ���� ����������� ���� �������� ��� @:>���� G�-8"H�
$�����������(��%�����6�������������������������������������������
G*,,4H�
*38�
�!C'!-- ��%(���$�+�� ��� ���� ����������� ���� �������� ��� @:>���� G�-8"H�
$��� ���� ���� ��&����� ��6������ ��� ���� ����������� ��� ��������
��������G*,,4H�
*3-�
�!C'!-* �������$���� '� ��%��������� ���������� ��� (������ (�������� '�
(�����������
*83�
�!C'!-5 �������$����'���%����������������������$����������� ��������������
%2��$���
*-,�
�!C'!-7 �������$����'���%����������������������$����������� ��������������
%2��$���
*-!�
-
xvi
�!C'!-9 ���6%���������$�������%6������������ *-3�
�!C'!-, �������$���� '� ��%��������� ���������� �� ��� $�%���$�$�+�� ��� ���
�����(����$�+��������6%9����������%���$����
*-3�
��B=�� #9FG9I8
9J
����?������'���������������)����� �3�
��B=�� ,+ 7�������/��$�$���(����������� �8�
��B=�� ,- ��$�������=������������������$��������(����������� �8�
��B=�� ,* ��(�$�������� �-�
��B=�� ,5 �������������=����%(�������$��$��� *,�
��B=�� ,7 ����&��1���$��2%�$�� *��
��B=�� #,9G,,G
,F8,I
����������&�2�����$�����������$�%(�����+��'���(����+�������'�
��$�����
**�
��B=�� #,JGF+8
F-
A��$���$��� ��� �����)�$�+�� ���� ��&�2�� $�%�� ���&��� ���
$�%���$�$�+�����(�9��$�$�����?����$��&���������%���$����'���
���>���������������(����$���������$��&������������$������
* ?�
*4�
��B=�� #F*GF5G
F78F9
�A��$���$�������������$�����$��&���������%���$������$����������
�������$��������%������&:���'�%�������&:���
*!�
��B=�� F, ���&������=������$���9����$���%6�����$���$��������(�7�� *"�
��B=�� FF ���&���� %6�� ���$������� ��� ���� $��&������ ��� %���$����
�������$��������
*"�
��B=�� FI A��$���$���$���=��� ���� ����������%2��$���%�������&:��� �������
�����(����$�+����%���6����
*3�
��B=�� FJ A��$���$�����������)�$�+����� ���� �����$������� �����(����$�+�����
��������������%�������&:���
*3�
��B=�� I+ $����$�%������� %�������&:��� %2��$��� =��� ��$������ $���%6��
���$���$�������������(����$�+��
*8�
��B=�� I- ��%6��$������(�$��������%6�����$��������� �����$����$�%�������
$���9������������6%9����������%���$���� �
*-�
��B=�� I* J����� &��&�6��$��� ��� =��� ��� $���9���� $��� %6�� ���$���$���
����������%2��$���%�������&:���
*-�
��B=�� I5GI7 A��$���$��� ��� �����)�$�+�� ��� �(�'��� �������������� ��� ���� ,�
-
xvii
����������%2��$���'���(������(�'���%6�����$��������
��B=�� #I9 ��(�����(����$�(�����=����������$���%6�����$���$���������������
%2��$���
,�
��B=�� I, �%(�����$��� ��� ��� �����(����$�+�� ��� ���� ���������� %2��$���
%�������&:���$�������(�����$�������$���$�%������=���������&��
����������&����������9�/�������������+��
��
��B=�� IF �$������������$�����������������$������������(����$�+�� *�
��B=�� II '����=�����(������������(����$�+�������>�������$�%(����������
���$��������&�����
*�
��B=�� IJ ;�������������>���������$�����������������$������������(����$�+�� �
��B=�� J+ ��(�$�����������������$���������>�$�����������(����$�+�� �
��B=�� J- ��(�����$���(������$�����������(����$�+�� 4�
��B=�� #J*8J5 A��$���$��� $��� =��� ���� ��$��������� ��$�$>��� ����� ���
�����(����$�+��������$$��������&�����(������
4�
��B=�� J7 �����$������=���������2�(�������9������%2��$�� !�
��B=�� J9 ���$��$��������������2�(�����=����������%2��$�� !�
��B=�� J, ����� ��� $�%(�����+�� ���� ���$����� ���&����� (��� (����� ����
���2�(�����
"�
��B=�� JF �����)�$�+��$����$������������%�����&1��(���(������������2�(����� "�
��B=�� JI ��$������� ��� .����$��0� ��� =��� ��� ���2�(����� =������ ��$���
G���$�����(��������%�����H�
3�
��B=�� JJ '����(�����������������2�(������ 3�
��B=�� -++ ����$$�+�� ��� ���� ��$��������$���� ��� �������� $��� ��� %����/��
���&�����
8�
��B=�� -+- ��(����9������� ���� ������� �� ���2�(����� ��� ���� (��9��%��� ���
$��������� �
-�
��B=�� -+* ���6%������%6������������������������(����$�+�� 4��
-
xviii
�!C'!-F ���6%������%6������������������������(����$�+�� 4*�
��B=�� -+5 ���6%������=���%6�������'����������������$�+����&������������
�����(����$�+��
4 ?�
44�
�!C'!-I ���6%������=���%6�������'����������������$�+����&������������
�����(����$�+��
4!�
�!C'!-J ��%(���$�+�� ������ ���� ����������� ���� �������� �����)���� $���
���2�(������ '� ��� �������� $��� %2��$��� ��� $������ �� ���� ������
(����������'�(�������������
43�
�!C'!*+ ��%(���$�+�� ������ ���� ����������� ���� �������� �����)���� $���
���2�(������'������������$���%2��$������$���������$�����������
��������������%2��$���
! �
�!C'!*- ���6%������ %6�� ���������� (��� ���� ���2�(������ '� %2��$���
��$���������
!8�
�!C'!** ��%(���$�+�� ������ ���� ����������� ���� �������� �����)���� $���
���2�(������'������������$���%2��$������$�������������'�$�������
�����������(����$�+���
",�
-
�������
���
1
%����"�%��#8 C4���; #
���(����������������$������(�����������$��������$�+�������������(����$�+��$�%�����
�$��� $�%���$������ (�����$2��$�� '� >��1���$�� ��� ��� =��� ������������ ��%������� ��(�$����
���������$�������#� ��� %������ ��� ������������ ��� ���9�/�� ��� ��� 6%9���� ��� ��� �����(����$�+��
��(�$����)���?����&������?�'�������6%9������� ���%���$���?����(����$����?����&�+�����1)����%��
(����$�(�$�+��������9�������%���������������(����$�+��������6%9����9��%2��$����&���)����
��� ���%��$�� ��� ���%������� ��� �����(����$�+�� ��(�$����)���� ��&�2�5��(�7��� ��� $������ $�����
�%(�������������A�$��������������$$�+���������(����$�+������������#�����������%����������
(����������(����$���%��������%�������������$�%(��/���������(��$������������(����$�+��������
6%9���� 9��%2��$�� '� ���� %D���(���� ��(�$���� �%(��$����� ��� ��� %��%�?� ��1� $�%�� ����
(���9���������=�������$�������$�%(�����������2�(���������$�������$����$������$�%9���$�+��
���&:1���$����&�2�5��(�7��#��
����������������)���������9�/������������&�$�+����������6%9�������$�������+���(������
�����������)�$�+���������$�����������$�������'�(������������'�$�������������&�$�+�����������
������%��$������(��&��%�������$������������������������������
��������������������������
�%(���������� ���$��������$�����#���������(��1���?�����������)������(��%����$��$�%�����������
��������������������?�����$��%������$��������$1���������&����?�'��=���$�����%�����������������
��� 6���� ��� ��� =��� ������� %�'� (�$�� 9�9���&���1�� ��� $�%(���$�+�� $��� ������ 6%9�����
(��������������������=������(��$��$����������(����$�+�#��
�
���������(����?��9�����%���=������9�9���&���1��������������9��������(����$�+��%2��$��
��� 9���� ��� ��� %�'��1�� ��� ��� ��%�� ��� ��� (��(���$�+�� (������ ���� ���2�(����?� ��� 9���� $�9��
�����$��� ��� (�����$��� $��$������ ��� ���� D���%��� �7��� ��� ��������� ��9��� ������ ��(�$����
�������������(�(������ ��������(����$�+��������%���$���?�$�%����������������(�$����)�$�+������
���2�(����?������������������$�%����$�+��'?���(�$���%����?����������$�+��������$������#���
�9������?� >����� ��� %�%����� $��������%��� =��� ��� ������� ���&���� �9��� �%(���?�
$�%(��>�������'�%������%���������=������%����$��/����%�����������(�$����%6�������������
�����������(����$�+����(�$����)����%2��$�#�
�
-
������
����
2
���(�������� ��������$���������$��$�9�?�(���?�$�%��������9�/����� �������&�$�+��=���
�����)������������������(�$����'�(��6%��������>������������������(����$�+��������$�%(��������
%���$��������������(���(�$�����������(���(�$�������+��$��$�'��(���$�(����9/������$��������
���.�������0������&����%���������$D%������������%�$�+��$����������>����������$>��'�������
������$�����%6�������$����������������(����$�+����(�$����)���?����&������?�'�������6%9����������
%���$���?� ��� (����$����?� '� ���� (���(�$����� (�6$��$�� =��� ������ ��� ����$��� $��������$������
(��&%6��$��� ��� ��� �$�������� (����������� ��� ��(�7�� ������ ������ ��� (����� ��� ������ ����
���2�(�����(�����������$�%������%2��$��=���������������������� �������$��������'���$�������
���������$������������(����$�+�#��
�
�����(�������������������9�/�?�������(���$�(�������%���=���(��$���������������$$�+��
$�1��$�� '� �+����� ��� ���� ��(�$���� '� (��6%������ �� ��$����#� ��� (��%��� ��&��?� ����%��� =���
����%����� ��� %��������� ��� �����(����$�+�� =��� ��� ���(���1�� %�/��� �� ��������� �9/������#�
�(��%���(������%��������������������(����$�+�����$�������$���������=����������������������
���� %����������� =��� $������ $��� ��� %�'��� ��$���$�%������ '� =��?� �� �������$��� ��� ����
%�������������������(����$�+��9���������'���$���?��������������=������=������(��$��$��$���%6��
���$���$����������������������&���)�����������6%9����������%���$���#��
�
��%9�2������%���=�������%��������$�%9���$�+�����&:1���$�?�'��=�������$���$���1���$���
�����������(����$�+�����$�������$����������6%9����%2��$��(���1������������(���������������
$�%9���$�+�#� ��� ����� %�����?� ����� =��� ��� ��&�2�� ��(�������� >�'� �1�� ��� ���&��� (���
��$����$���������$�%���$�$�+����(�$����)����%2��$�?�����������������$���������$�������������
���&������&�����'���(�7���?����$����������1������6�����������������$�+��(�������������&���#�����
D���%�?���%���%��������������9�/������������$�+�������������(����$�+��%2��$�������(�7�#����
�1�������� ��������?���� �������������������������� ��� �����������������������������������������
������������������������������������ �������%��������������$������%��$��������'����(�������
�����������������������������&���)������������9�/�����$���� ������(�$����%6�������������=���
$�����%�����������(����$�+�����$�������$����������6%9����������$�%���$�$�+����(�$����)���?�
%6��$��$����%�����������$�%(��������%���$���?�(�����������&������&�����'���(�7���#���
-
������
����
3
��� " ' 3(!G C4���; #8�#��0��0�!
��� ��� �1���� ��� ����� (���(�$����� ��+��$�5(�6$��$�?� ��� (�������� ������ ��$������ ���
�����$������������(����������������(���� ���������$�������������(��%����(����� ��+��$��'�����
��&�����(����� ��� $��6$���� ��(���������#����(��%����(����������)�� ��������������(��6%������
=���$�����%�����������(����$�+��������6%9����������%���$����$�'��(��(+�������������)�������
(������%���������+��$���=������>�������9��$�����������$�+������������(����$�+����(�$����)���?�
��1� $�%�� ���� ��������� �%(1��$���'� ��(���%�������� �����)����� ��� �����6%9���#� ��� (��%����
(����� �9��$��1�� ���� �%(���� &�%�� ��� ��(�$���?� ������ ��� �����$����$�+�� �����%6��$�� ����
$���$�%������ ��(�$����)���?� >����� ��� $��������$�+�� ��� ���� $��������� ��� $������� %6��
����������?� (������� (��� ��� $���$�%������ ���� ���&��/�� ��(�$����)���#� ��� ��6������ �=�1�
�����)���� $�������'�� ��� (����� ��� (������� ���� ���9�/�� ��(���������� �����)���� ��� ��� ��&�����
(����������������?����%������=�������������&�����(����������%�����������)���$���������������
��(�$���� ��������� ��� ��� (��%���� (����� (���� $���$��� ����(��$�9������� ��� ��� �����$�+�� ��� ���
(�6$��$��(����������������������(����$�+��%2��$���������$��������#�
��������(������$����%(������������������9/�������&���������$�%�����9��������������
�� ���������$�������#� ����� ���� ��� ���� �9/������� &��������� ��� ���&����� ��� ���� ������ ���
�9/���������(�$1��$����
�
�C4���; 3�%��!' -$� ����)��� ��� ��6������ ��� ��� 9�9���&���1�� ���������� ��9��� ���
�����(����$�+�����$�������$�������6%9�������(�$����)�����'�������6%9����������%���$���#�����
�9/���������(�$1��$������1����
�
�#�#�����)������� ��$����� ��������� ��� ���9�9���&���1������������ ��9��� �����(����$�+��
��(�$����)����'�%2��$�#�
�#*#� ����)������(�������$���������9�9���&���1��(����������9�/��=��������$�(�#�
�
�C4���; 3�%��!'*$��������� �����&����%������ ��� ����������� ��9��� �����(����$�+��
��(�$����)����'�%2��$�� ��� 9��=���� ��� $��������� =��� �����$��� $�������� ��� ������(�$����
&���������=��� �����'����������� ��(����� �����(����$�+�#������9/���������(�$1��$��� ���1��� ����
��&���������
-
������
����
4
*#�#�����9��$����������������9��=�������$��������?�$���������������$������������1�����
�����%������ ��(�$��� ��� ��� �����(����$�+�� ��(�$����)���#� ����� ����?� >�9�1�� =��� ������ ���
$���������(�������$������$����9��=����������������&�$�+�����������������������&�����(����#�
*#*#� �������� ��� �����%�$�+�� $���������� ��� $���� ���� ��� ���� $������ 9��=����
&�������������$�>����$���=���>�9�1��=���%����������������&�����(����������������#�
�
�C4���; 3�%��!'5$�����9��$�������9�����+�����(�����������������(������������������
�� $�9�� ��� ��� ��&����� (����� ��� ��� ������ '� (���� ������ ��������� �������#� ���� �9/�������
��(�$1��$������1����
�
#�#���(�������������&�����(�����$���������������9��=��������9��$�����������(��%����
(����?���1�$�%�����������%��$���#�
#*#���� ��� ���� $���$���1���$��� ��� ����� D���%�� ���
��(��$��1��� �� (������ ���� $���$�%������ ��� ���� ���&��� '� ��(�$���� ��� ��� �����(����$�+��
��(�$����)���#�
-
������
����
5
���(��%���$�(1��������$������������$���$�%������'��������&��/�����(�$����)�����$�%��
%��$����� �������$���&����������� ���&��/��'��������$�����%2��$��#����$�(1������������������
$��$���(������������(��%����(���������������9������$���$�%��������(�$����)�������$���������
$��� ��� &������?�'� ��� ��(�������$�+�� ��� ��$>�� $���$�%�����#� ��� ��&������(������� (������
���%����� ���� ���&��/��� ��(�$����)����� $�%�� ��>1$����� ��� �����%���+�� ���� $���$�%������
��(�$����)���#����������%���=�������������(��%������(��������$�������'�����������%�����
���$���=�������(����������$�%9�����������%�$�+����(�$����)���?�'����1�������$���������������
$��������������������)�����������(����$�+��������$��������(�$����)����#��
��� ��� ���$����(������� ��� ����� $�(1����?� ��������)��� ���� $���$���1���$��� ���� ���&��/��
%2��$�����������������������G�2��$�5��%6���$�?�%��������6$��$��'����2��$�5�����+&�$�H?�����
(��$���%����������$���$�+��'����%�$�+������2�%�����%2��$���'����$��������$�+��������&�2��
$�%�� ������� ����� ��� ��� %���$���#� B�%��� $��$������ ���� ��(�$���� �%(�����$��� �� �����
�(������� '�� =��� (����%��� ��� ��� 9���� ��� =��� ��� $���$�%������ (�������� ��� ���� ���&���
������������ ���� ���&��/�� %2��$�� '� ��� ��� �+&�$�� ��� ��� $������$$�+�� ���%����+&�$�� ��� �����
$�%(��(���1�������������%(�������������������������+(��%������������������(��(���$�+��'����
��$�%����$�+�?� ��(�$���%����� ��� ����%��� ��� $������ ��� �%(�����$��� =��� $��$���%��� ��
(�����������(��(���$�+�����%����+&�$�#���%��%�?���%����������(���+�����=���������$�%(��
������(�$����)����$�%��������%���$���?�������=������$�%(�����+���������$��$�(������������
��%�%����� $�%(��/�� '� ��� ���%(��� ���6� ��� ��$��$�� ���� ���2�(����?� ��� (��(���$�+��
���%����+&�$��(���1�����������%������(��������%(�7���(��������%��������9�������9�/�����
�����(����$�+�#� ���� ��� �����?� $��������%��� =��� ��� $���$�%������ ��� ���� $���$���1���$��� ����
���&��/�� %2��$�?� '� %6�� $��$����%����� ��� ��� ���%�����&1�� %2��$�?� (���1�� �������� ��� ���
$������������������(����$�+�?�'�>�%������������9�����>������������9�9���&���1��(��������$���
��������+�����%6���%(����'�$�%(�����(���9����������$���$���1���$����������&��/��%2��$�?�$���
�/�%(�����������������=�����$����������$�%(�����+�#�
��� ����� �1���?� ��� $������ �(������� ��� $������ ��� ��� �������$��� ���� ��&�2�� ��� ���
$�%�������%2��$���������$������'����������&��/��%2��$����(�7��?���1�$�%�������������$����
����������� ������ ��� ���&��/�� %2��$�� ��(�7��� '� ��� ���&��/�� %2��$�� ��&�2�#� ���� D���%�?� ���
$�(1�����������)��$��������$��$����������������#�
-
������
����
6
��� ����%��?� $��������%��� =��� ��� $�(1����� �� ��� �����%�����?� '�� =��� �� ��������
(���$��� $�������'�� ���� $�%������� ��9��� ���� =��� (��������%����� ��� $������'�� ��� ���$�����
%2��$�?�=���������������$����������%��������������9�/��(���$�(����������2�(����#��
�
��� ��&����� $�(1����� ������ $�%�� �9/������ ��� �������� ��� ��� �����(����$�+�� ���
$�������$���� '� ��� $�%���$�$�+�� ��(�$����)���#� ��� (��(+����� ��� ���$��9��� ���� ��$������
$������������ =��� ������� ��� ��9��� ���� ���2�(����#� ��� $�(1����� ���6� ��������� ��� $������
�(��������� ��� (��%����(������������)�� ���� ���������� ��(��� ����$����$�%�������%�������&:���
$�'��� ��&���)������� ��$������ $��� %6�� ���$���$��� �� ���� �����$���� ��� �����(����$�+�#� ���
��&������(����������9�������������$��($�+�������������+����(�$����)����$�%�����>�(��������
G�L$>>�$M��� �--4H?� ��� ��$��?� $�%�� ��� $��/����� ��� %D���(���� ��$������ G���&:1���$��� '�
��������&:1���$��H�=��������'���������$�%���$�$�+��'���������9�������������2�(����������(������
���������%�$�+������������=���$�����9�'��������%�/���$�%(�����+���������$����#���������
%���?� ��� �����)��� �����%������� ��(�$���� $�%�� ���� ���%������ =��� ���%��� (����� ����
$�������� $�%���$������ '� ��� $�%���$�$�+�� ��� ���9��?� >�$������ ��(�$���� 2������� ��� ����
�(�'�����������#�
���������%���=�������������(��%�����(�����������������%�������?�'��=����/��$���
��� ��������� ��� ���� $���$���1���$��� $������������ ��� ��� �����(����$�+�� %2��$�� '� ��$������� ���
$�%(�����+�����������(�$������(�$1��$�������������(����������(����$�+����������������������
��&��������(������#��1?�����������$����(������?�����$��������������(����$�+��������6%9�������
���%���$���?� ��������)��� ���� ���������� ��(��� ����$����$�%�������%�������&:���%2��$���'� ���
(�(���=�������%(�7����������(����$�+�����$����������������#��������������?����������1��������
$�(1�����=���(���1������������D���������>�������������������9������� ���2�(�����������$��������
$�%���$�����#�
�
� $�������$�+�?� ��� ���$��� $�(1����� ��� $������ ��� ��� (��$���� ��� (��(���$�+�� '�
��$�%����$�+�������)����(���������2�(�����������$��������(�$����)����#����(��%����(�������
�����������%�����������������(�$����)�$�+���������2�(����#����������?�>�%����(�����(��������)���
�����6������$�����+&�$��=���%���������������$�+�������������������������$�������(������(���
���2�(������ '� ��(�$��������� ��� ������ $�%(��?� ������2������� ��� ���� ��������� =��?� (��� ���
$��6$������(���%�����?�%���$���������(�$��������$�+�#����(��%����������������%��������������
-
������
����
7
�(�������� ����������� ��9��� ��� ������ ��� ��(�$����)�$�+�� ���� ���2�(����� G�$>N���5�$>������
�-8-�?� �-8-9H?�'� ��� ��&����� ��� $������ ��$������%����� ��� ��� �����(����$�+�� ��� ��� 6%9����
%���$��G�O������-88H#��(�������� �������������������������(�$����$������?�$��������%���
=��������6��������������%������'��=��?�(�������(����?����������������>$N���5�$>���������
���� ��� ���� ��������� ��(���%�������� %6�� $�%(����� =��� ��� >��� �����)���� ��9��� ���
��(�$����)�$�+���������2�(�����'?�(�������?��������O�����������D��$������������(���%������=���
���>�������)������9�����������������(�$����)�$�+�����������$����������6%9����������%���$���?����
9���� ���� ��������������(���1��������(��������6%9������� ��� �����(����$�+�#���������6���������
����������������������>�%�����&��������������$�����+&�$�����������%����������������$�����
(���%����?� '�� =��?� %�������� =��� ���� ���� ��������� ��� �$>N���5�$>������ ��� $������� ���
��(�$����%6��&��������?��������O��������$��������������(�$����)�$�+��������6%9����%2��$�#��
��� ��&������(������� ������ ���� ���������� ��(���'� ������ ��� (��(���$�+��'� ���� ��������
��$�%�������� ��� ���� =������(���� ��� ���2�(����� ��(�$����)���#���������(�$��� ��9��� ��� =���
�����������9�9���&���1��%6�������������������%(�����$�����$���$����������%������$��2%�$��
'�(����������#������6�������������������������������������(��%����������������$�����+����9������
�%(�����$��� ��� ��� (��(���$�+�� ���%����+&�$�?� '� (�������� ���� (��&������ =��?� (���� ���
$����9���$�+�?���$������6����������������(���%�����������%(1��$������������P���1����$��9���
=���������2�(�����(����/����������$�������������$�����������$�%(�������������$��������&�����
��� (����������?� ��%(��%����� $��� ���� 9����� (��(���$�+�� ���%����+&�$�Q� �?� (��� ���
$��������?� P���1�� ��$��9��� =��� ��� ���2�(����� (����/���� ��� ���$����� ��� ����� $�������
$�%(����������������$��������&�����(��������>�9��������)��������(��(���$�+�����%����+&�$��
(�������Q��
�
���$������$�(1��������6�����$�������������(�$���=������>��$�����������������D���%���
�7��� ������ ��%��%�'�(�������� ��� ��� �������&�$�+�� ��� �����(����$�+��� ��� ������$�+����� ���
$������#����$�(1������������������$��$���(��������������������(��%������(����������������)���
���� $��������� ��� ������$�+��%6�� ����������� '� =��� ��� ������� %6�� ��� $�������� ���>���� ���
(��$���������� �������� ��9��� ��� $������?���1� $�%�� ���� ���������� (���(�$��������� ������$�+��
G���2�(������ �� ��������H#� �� �&���� =��� �$���1�� $��� ���� $�(1������ ����������?� ����� $�(1�����
$��$��'�� $��� ��� �(������� ��(�$1��$�� ���������� �� ��� ������$�+�� ��� ��� $������� ��� ���
-
������
����
8
�����(����$�+��������$�%(��������%���$���?�������=����������������������$�+��������2�����$������
�����������(���%�������?�'�$��������$��$���������&��������#��
�������������?������(��%����(�����$�������'����������������������&�����(������%(1��$�?�
'��=�����������D���%����������)��6�����%������$�>�������������(�$����'�(��6%���������������
������(��%����(����#��������������?�$�����������������$�����������)�����������(��%����(�����
>���$����$�������������������������������(�������������$�������������&�����(����?����%������
=���2����������(���1�������)�����(�����%�������� ����$��$�(���� ��+��$���'���� �������������
�����)�����$���������������#���$>������?������&�����(�����(���������������������(����������
���$���� $�'��(��(+�����������$��9��� ��� �����$�+����� ���(�6$��$��(����������������(�7����� ���
�����(����$�+�� ��� ��� 6%9���� ��� ��� %���$���?� ������ ��� (���(�$����?� (��� ���� (����?� ����
���2�(����� ��(�$����)����'?� (��� ����� (����?� ���� %2��$�� =��� ������� $��� $������ ���$���$�����
���������� %2��$��� %�������&:��� '� ��$����� �� ���� �����$���� ��� �����(����$�+�#� ��� �9/������
�����%��������������&�����(������������$�����������+��&������������������$�+��(��������������
��� �����(����$�+�� ��� ���6%9������� ���%���$������(������ ��� ����(��6%�����������)����� ��� ���
(��%����(���������������(���(�$�������+��$�#�
�����&�����(�����������������������������$$�+��'����$������$�(1�����#��������$�������
�����$�����'��&���)����������%�������������%6���(��������'�$�(1�����?�>�%����(�����(�����&����
��%�����������$�(1��������������(�������$�������$�+���������������(��%����(�����G$�(1������!�
'�"H#��������������$$�+�?����$��9�%������%�������&1��&������������)���������������$�(1������
��&�������#����$�(1�����!�(�������������6�����������������$�+��������(�6$��$��(�����������������
���(���(�$���������������2�(������=������9�/���$������$���$���������$�%(��������%���$���#����
$�(1����������9���������������(��������������(���$�+��������%�������&1�������)���?������6������
�����������������?�&�������'�(���&��(���'�������$���+�#�
���$�(1�����"�(�������������6�����������������$�+��������(�6$��$��(��������������������
(���(�$���������%2��$��=���������� $��� ���$���$���������������%2��$���%�������&:���'�=���
�����)�����������$������������(����$�+�#���������������%�'���$�>����$���'�$��������(���9���?����
$�(1����� ��� ��9������� ��� ���� %��%��� �(�������� =��� ��� $�(1����� ���������� %�������&1�?��
��6������������������������'����$���+�#�
�
-
������
����
9
�����&�����(�����$��$��'��$������$�(1�����3?�������=���(�������%���������$���+�����
����������������������)����#�����D���%�?����(����������������$���������%����$������$�(1�����8�
��� ��� =��� ��(���%�������� $��$���������&��������� ������������ ����� ��� ���9�/�?� �������� ���
(��%����$�%���������&�����(����#������$�(1��������������$��$�9��1��$�%�����9����$��&�������
��������9/���������$��)�����$��������6����������%��$����+��$��'�$����������������(���������#��
�
��%6��������9�9���&���1��&�������=�����$��'�������������$����=������>���$�����������
���&�� ���� ���9�/�?� >�%��� ��$������ �&���%����� ���� 9�9���&���1�� ��(�$1��$�� (��� ��%��� $���
������ ���� �������$���� =��� ��� >��� $���������� (���� ��� ���9���$�+�� ��� ��� ������ ��$�����?�
����(��������%��������������6��$����������������%��%�#������$����+����������9�9���&���1�����
��9�� �� =��� $��������%��� =��� (���1�� ���� ��� (����� ��� (������� (���� ��� ����������� ���
�������&�$�������������#����%2������%(������>��������������������������$������&D�����$�%(��
���=���(������$��#������$���&��1����� $�����(�����1��$�������(���������� ���(��%���(����?�
���(��������������������(���$�+�����������%��?���$�(�����������D���%���$���&��1����������=���
��� ��$��'��� ���� �������$���� &��������� ��9��� �����$$�+�� �� �����(����$�+�� '� ���� �9����
$�����������(������������)�$�+���������9�/����(���������#�����$���&��1������1���������&���������
�
- ���$���$�%��������(�$����)���#�
- �������&��/�����(�$����)����#�
- ������&��/��%2��$�#�
- �����$����$�%�������%�������&:��#�
- ���$��$�(������>�(�������#�
- �����$����$�%���������&���)�����������6%9����������%���$���#�
- �����(����$�+��'�%���$���#�
- ���(�(����������2�(�����G&����������K��(�$�������H#�
- ���(��(���$�+��'���$�%����$�+����