Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf ·...

172
!" # $% &#’ () !$ *( ($+, ($ - !!" !!" # # !!$ !!$ . / / 0 1 (( 1 (( 1 23+ 1 23+ 4 5 6 4 5 6 7 ! !8 9:() ; < !8 9:() ; < = %/ > ?(:+@ A !$ *( ($+B C9% 5 /D E F G H$ I ><9 , G JKLMJJM7 N S-2 O P G Q 9R :S 9) T ;D 9) :S U V/ W ?$8 X$ YJJZ N YJJL X

Transcript of Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf ·...

Page 1: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���

��� �

�������������� �����������������������������

�������������������� ! �" �����#����$��%�&#�'����()����! $�����*(������($+��,���($���- ���������� �

����

��������������� ������������ ������ �������������������� ������������ ������ ����� � ������ ��������������� �������������������������������������� !!" !!"## !!$ !!$��

..�����/�����/001�(�(1�(�(����1�2�3+1�2�3+�������������4�������5��6���������������4�������5��6��77!�!�����!��8����9�:�()�;�����<��!��8����9�:�()�;�����<==����������

��%�/�>����?(�:�+�@ A��! $����*(�����($+�B�C9%�5�������

/��D ��������E ��F�����G��H $���I����>�<9����,���G�JKLMJJM7NS-2

O � P ��G���Q�9�R����:S���9)�����T�;��D��

���9)����:SU�V/�����W��

��?$��8��X�$����

YJJZ�NYJJLX���

Page 2: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������������������

��[[\]�_3+�Iabcd�?H�c��ae_�����_3c(f�a�c3c��\]�_3+�Iabcd�?H�c��ae_�����_3c(f�a�c3c����gg��

[[��] �����h 3��] �����h 3��ii�����������������; 9�;9�G�Gjjgg��������

���..�..���$��kd�ID�� l�kd�ID�m � 8���nfd��o�D�I!�p(D���q�b���$��kd�ID�� l�kd�ID�m � 8���nfd��o�D�I!�p(D���q�b

(���r�(D�s��p(o �s��t������D�p(D� $����u�t�,(���r�(D�s��p(o �s��t������D�p(D� $����u�t�,����r������3H������r������3H����d��%�R�v � $5���d�X�35�����s��� �t�,�� $������w ��,��d��%�R�v � $5���d�X�35�����s��� �t�,�� $������w ��,

�x y��t���B����z'�{|(F��������bd�x ������,��Hd�x y��t���B����z'�{ |(F��������bd�x ������,��Hd====��..��� ������������ ����������� �� �� ���������������������������� !"��# $"%�& $�'���������������������� !"��# $"%�& $�'==��

��

��������

Page 3: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����������

%�&%�&�'���(�(�)���(��'���(�(�)���(����$�$�����(�)�*�+,���-�.����/0��$�$�����(�)�*�+,���-�.����/0��1�! �����2�3���45�6��-���789":����1�! �����2�3���45�6��-���789":���

;<= ���1�)>��?$ @���?�A���?6�@���?B<�0����C>�D�(!"��;<= ���1�)>��?$ @���?�A���?6�@���?B<�0����C>�D�(!"������t�% ����3+��t�% ����3+��X� 9b�X� 9b�������

%�&%�&���*� '�+���,��-�,�.���).' �-����*� '�+���,��-�,�.���).' �-������ ��3+��� ��3+��#�% #�% ������

%�&%�&������(�,����/ 01��2�)��3�,1�������(�,����/ 01��2�)��3�,1������/�����/��� ��3+�� ��3+�p:($���]�39���B��|u����p:($���]�39���B��|u������

����

%�&%�&14��,�.���14��,�.�����������5����67��6����������5����67��6����(�8��5��+�(�9:���+�(�8��5��+�(�9:���+������14����,�.�����14����,�.�� ��

��

%�&%�&����1;����<(�%3�+�=�>�������������%3�6�=�5��,�.����1;����<(�%3�+�=�>�������������%3�6�=�5��,�.��

6 ��?���1����2�+��'(�@���-��� :>�A��� �� 0�(6 ��?���1����2�+��'(�@���-��� :>�A��� �� 0�(��

Page 4: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��3+�� �P����

��+,������<E����-�'�FG����������-� 80����= !�����H":%��������-�IE��D�J�6K���-�0�������L���������M$"G�N�����M$"O�3���;P���������������7���0��"Q����O�B������R�������

M$����� $�S�T��'UO��V/6*�M���7/O�8�������/O���������������& B6����,W�5����M��1�V8>X�O�L������M���Y���������I<E�O�ZI[���>�B6I����!

1�K�����������\"*�]'�^_��$��<E��` �!���������"NI$��` a�@����b���` a�</>��F$cd�������e!f��S�/*�����/Og�������������h�"P�D�F=!��[�T�G�M$,���S�T�!"/����"$�)8����":N��O���)*��T��

������(6�i�j�NO��W�'��Fk6$�l��5 d ���c�'�S�& B6����,W���F</���X��W��m�M:$�l�n �k0��5�o��p��V������

������"$���q r $�"C������h�E��_ 8G����s�8�.��?'�t�?/��d����"O�` �����>X ����W�?�� :E��?��A�u�Z>X��p��

������qT�"v�"<��_ 8G����s�8�.��?'�t���?��G���<�����?/��d����/���J���_������I>X ��?�� :E��?��A�u����W�"O�` ���Z>X��p

���qw �O ��w �G_ *�_ 8G����?'�t����M��?O�>X�O���w �a_������?IIQ�����II��/*���IY?I�O"/��������/���J���_���� ?I��G��� ?/��d���` ���� �>X ������?I�� :E��?��AI�u����W�"OZ>X��

����_ 8G����s�8�.��?'�t�7����<x��q��������I�<���& '�6���5�!��+,���-�.��y "N0����������������]I'�& B6���z":!�?$��O�,��& B6����,W�5����F'�"��FG�D��*� @P��Vd������<��

���1�V8>u���"$�)8����":N�����b��& '�6���M���1�co��;P����M����!p �8G����?'�t��_ ��+5 VN��{�|��<xq��}�K���y "N0���������H":I%�MI��~����c�/$��)B!

��������������Fk6$���!�& B6����,W�5�����z"8!�-� i����N8����T /���FG�& '�6�����Y��)!�H"$�)*����������V�d *��& '�6���z������M���� $�H_����= $�l���<�/O��������,IW�?NY�����=C8��T�G�

���������N���n ��P�e����!�& '�6���w C>�D�"�.���G��& B6������������Ib�����MI���"$�)8�����":

Page 5: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�1�co���{� K��p����������7I<�/0��,*��.��S�"$�)8����":N���F:O�& '�6�����)8$��<G�����IY��?I�O"/���?IQ�����I��/*������/���J���_����?I��G���?/��d����?��A�u����W�"O�` �����>X �

��?�� :E�Z>X���p��& '�6���M���V�!����������� �/���H ��Y��������"$�)8����":N���FG�y _�/0�1�co��;P�M������W�cd�����N8���p��

���)*�� �<G����S� "$�)8���� ":N���F:O�?'�t��w �>������T�>�������?I�_�0�� "$�I���?$ >�K������?K��K���?�� :E��?��A�u�OO��?�O o��T�8<��G�7���_����?�O o��T�8<��G�7���_�����?I6�@����z,*�I�.���q

�V�!p ����������������/O����T�G�+,����":���+������V��_�������"�����������,W�����F=!�S�/*

�����������F</���D��APu���?!"/0�����/����'�M��L�C>�D���"r����& B6������?6�6E�����������'�D���7/��;P�"<8�0���Va��5�T�G��L)���V�= !�2 @$����p��

� �����;IP�S��I\� 80��F</����,W�h�"P�D��W���M��FG��La�Y�����La�)%.����N*�?<�:O� ���5 d �����[T�8�X���"$�)8�����b���":N���n ��P��/�� �p

� ���! 8���������p������

��@ b�|��

��

��������

Page 6: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���

��� �

������������������������������������������ ! �" �����#����$��%�&#�'���

�()����! $�����*(������($+��,���($���- ����������

� ���

����������������

�����'"���M�"��������O�������A�����zA3����70�/���{_����<E�����y "I%��������7��"0���1��6>.�R7/� ���6B������p��

���& B6��������AiX���/O:8�<L����@���H"='�+,��������� ���F��:�����X�� �����H $���I��� �F���8����Y_� ���JKLMJJM7NS-2� �

& B6���� \ �� ����������� �������������������������������������� ��������� �������������������������������������� �����������������

��!�"�#����!�"�#���������$���$�� ������� �����%&&'%&&'((%&&)%&&)�� ����?��_5��?��_5��������������?��?�I��9 )*�I��9 )*���������?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�0����?���������?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�0����?����OO?�O o��T�8<��G�7���_��?�O o��T�8<��G�7���_����� �

�w �|�S��9�)*�����T�!"N0���!��?/��o�p����

-�.��y "N0�����

Q�9�R����:S���9)���;��D��T�� �

}�K���y "N0� ��

�:S���9)���W�U�/�����V q�<8/$

?�O"/���?Q�������/*���Y�w �a_������

x �!���x �)��+���9)�����# �� 8����Y_��� ��� ����

Page 7: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���

��� �

����������������������&#�'���������������������� ! �" �����#����$��%�����! $�����*(������($+��,���($���- �����������()�

� �

��,��5����8�/�:9D���& B6���T� �����

������������������� ������������ ������ ������������������ ������������ ������ ��� � �������������������� �������� ������������������������������� !!" !!"## !!$ !!$

���?��_5�?��_5�������������?�?��9 )*��9 )*�?�� :E��?$ >�K���?�_�0����?�?�� :E��?$ >�K���?�_�0����?��O�O�?�O o��T�8<��G�7���_��?�O o��T�8<��G�7���_������?�O"/���?Q�������/*���Y�;8�d�0��?d_5�F���L��<:*�& ���

��

5�������@���������H $���I��� �� ��Y_��F���8����JKLMJJM7NS-2�����������?o������& B6����,W�M�����@����!�5��Y?/��o����������?Id_5�FI����i"I%��� 6Y�_")*���D�` �s��q?�O"/���?Q�������/*�D�;8�d�0��� $?/<o��q��� �> $���������p��

��

��?o�T :8*�?NY�05�����M��zz,*��.������ g���9)���x �!���x �)��+�� ��NY�������a_� ����Y 8���pppppppppppppppp�p� ��g���9)������}�o �~���P�� ��NY��� ���Y 8����pppppppppppppppp�p� ��g�Q�9�R����:S���9)���;��D�� ��NY�����!"N�� ���Y 8����pppppppppppppppp�p� ��g��:S���9)���V/�����W�U�� ��NY�����!"N�� ���Y 8����ppppppppppppppp�pp� �

��

$<8/�q �?��G���<�������/���J���_��

����

�� �� :D���9)����Q�9�R����# �� 8����Y_�� ���� ���

Page 8: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

E ��F����� , ��

���Y 0���>��>5����G���>��O��H���F��:�����X��������T�!"/���M$���F���8����Y_� ��������� �� ����S-2��

T� /��� ������_�%��1�5 ��������Y_�� ����T�;o��2�C*����?$����q7����_��O��T�8<��G?�O op��

��������������;8�d�0��?d_5�F����"%�;! 8����"�='�����?���"���H,W�T�O�"Y���D���?IIQ�����I��/*

?I�O"/����������������?I�� :E��?��AI�u����W�"IO�` �����>X ��?/��d����/���J���_����?I��GZ>X����(�� �T����

��������������� ������������ ������ �������������������� ������������ ������ ����� � ������������������� ������� ��������������������������������� !!" !!"## !!$ !!$

���?��_5�?��_5�������������?�?��9 )*��9 )*�?�� :E��?$ >�K���?�_�0����?�?�� :E��?$ >�K���?�_�0����?��O�O�?�O o��T�8<��G�7���_��?�O o��T�8<��G�7���_��������

����������"P���# ���*����+;r����O�M����_�������L�CO��V868G����"�='p������I'����5���s�������������?�����0��F<����>�!�LK��M��(����A/!�����76*���C���*�M������X�6)8����� I�s�������

���������������y "N0������?�����0��T :*�M�������/���J���_����?I��G����` �����>X ��?/��dZ>X���?�� :E��?��A�u����W�"Op��

�,W���_"'J` �s������'��}� �X��?��¡���6r_�����1�O�_�"Yu���,W�p����

qZ>X��� �> $���������q_�"Yu���'�����Y���

����H $���I�������8����Y_�F����� �� �

Page 9: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�9�(@ �|����������T�!"/����qM$������������������?I$ >�K���?I�_�0��D�?�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68Pu��q

���?���"$����?������¢g��������������?I$ >�K���?I�_�0��D�?�9 )*�?������?��_5����?�O o��T�8<��G�7���_��O�T��_�A��?K��K���p����Q�������/*�q;8�d�0��?���_�?

�����qZ>X���?�� :E��?��A�u����W�"O�` �����>X ��?/��d����/���J���_����?�O"/���-�.��y "N0����.�����s�8����_ 8G��I����<x7��_�It��q����}�IK���y "NI0������

����_ 8G{�|��<x+5 VN��p��

:(���- ������R����ei ���La�V���_�68Pu������J�6Kc��<8����q?O /3���?d_5��q����

� )8����L��_����ZV0��"����M��"3�� W��p����J�I� �/0��FI���� I)8�����)$������N>�?��8>��?��<��M��?�� d"���p���������I/O�{A@����V�3'�?��8>�D�z5 3)0��J�� �/0�

��_�68Pu�O�� � )$�T��p������_�")���,P��D�������T :���� )8����,Wq�������N���M��z @¡��FW�����£?6������N���M��?��8���FW��q?6���� d"0�O�pW �$�������"3I��MI��£��C$"/*��¤1"d�T :

�������/8������/8�����N>�KBM����������_����z5�0��e/$�q?�_�0��D�?)$"@���q?����q?I��_����?�R��� )8����q���@���q¥_�0�p��?)��/8���V�G��z�\�/8���������¦ "Ir�F���§ /6O��V=/O�?���C8��

"�6/0�����/8�������M��'¨�����W�z5���?��k8�0��� )8���?)$"i�������La�VI���_�I68Pu���q_�68Pu��L

��������������I��<*��{AI@���©�ª�7�/8��-���������?�«�.��M��_�68Pu��-�:%���'�� W�ei ���?�����/8������/8���?��<��p������������[�I|�D�T I)</80��1�I<�/����6*_�£��i��_�68Pu���,W�¨"dp�

���������6d.��?Q����LW�?�P�����?���_����5� 0��¨�'���?�O"/���?Q����e/$�q?p����,WX���_�68P�� IWX����������$ >�K���?�_�0��?�'"��D�?�O"/���?Q���ei ���La�V���_�68P���� </���?���?���?$ >�K���?�_�0�

���A�u�?�p��

Page 10: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������?�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68Pu��?�«������ �F��B8��& B6����,W�y �V$D�?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<���?���_����?�������¢g�����

������$_ V<o�?�i ���?$ O"8���T��N����V8/6i��������>��>�?��p��MI��T :8*���� ����z_�IV0���q?��)0���������J�6K��q���������q?O /3���?d_5�������c��<8���?Y�i�p���& B6����,W�1�"d�

���������O o��T�8<��G�7���_��O�T��_�A��?K��K���?$ >�K���?�_�0��D���q?�����,IW�?��8>�` �,OL�_�0��+"b���& B6���D�& B6���p��

������$"$ 38���z @¡��& B6����,W�z @P���k8�*��������I)���{Ai���� ��V/<8|��q?������M��,P��-�K0���"N��}�K�������������OAi�5����?Q����?6/%�"N��}�K�����Y�e/$����Y.��¨�'

��£�6��i�T �A���T���p�������LW�& B6����,W�D�?��k8�0��?������?b'A����?�«I�.��X��_�I68P��������?Y_��M��J�>��6���Z8���+,���ei ���La�V����������I�@��_�68Pu���68$�+,������@���?O�d

��J�6Kc��<8���?Y�i��q?O /3���?d_5��q�p���J�>��6���F����?)$"i���k8�*Split-Half Methods��cI�_��Spearman Brown�

��J�6K�pL�$��<G�& B6���J�>��O�F����D�"$ 38����d $������

�� �������������?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V���_�68Pu��D�¥�)*�����z_�V0�������������?�I��_����?�I���?��AI�u��?I$ >�K���?I�_�0���?�� </�����¢g�����p�������

���q£X����T �¬�?�«�.��5������"N�����'�����T�� ����£X������­/$��T������T /O_��®����������V��S�?�a���?a�0��D�����qz1�")���z_���?/O_��������?�«��­/$����?I�>� �®������

��?�a���?a�0��D���"N���q?O�8:���z_�V0��z� �����?�«���­/$�"N�����T®�������?a�0��D�?�a����o��S�>����+ Q���������/8$�+,����z5"C0������?�¬"N��� ������?�«I����­I/$�

�T �A�®����o��S�?�a���?a�0��D��>�z���)���e/$�+ Q����p������� ���)$�J�6��e/$�H5���;P��?��8>�q?���/���?d_���¢ q�p ��

Page 11: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� �������������?�I¬��W5����V8�«���M��£�;KG�T.�q?@��6���?d_����D��V8O /��?d_5���)*

���¤�����T �A��­/$��¢���®������7O�e/$�?a�0��D�T /6���q�g¢�q�����D�?I�P�5��������£X����"N��?�¬��V8�Y�O��q?@��6���?d_���­/$������®T �A�����?a�0��D����+�7O

� q�g ������?d_����D�?�P�5�V£���d�?�p �� �������?�AP����& '�6���T.�q?@��6���?d_����D�c��<8���?Y�i���)*­/$�7�A���?�¬�

����£X�����¢��®�������������?IY�i����£X�����[ 6Y���@8�$�����?d_����D�?a�0��D�7/6�������������"W�0�����@���7O�c��<8�����@8�$����c��<8�������@# �/= ������?/6I���V��3C*��q

��?�«��­/$�� ���®������qz��o��?d_����D�?a�0��D�"N��?/O_�����£X����T�"N���?�>� �­/$������®������������?�«I���?�I¬�q?@��6���?d_����D�?a�0��D�T �¬��?8��­I/$�

� ���®�������?�«���?/O_��q?3Y����?d_����D�?a�0��D�z"N���­I/$�����®����D�?I�>� ���������?d_���������?�«���?8���q�$"C*�°�W�w �­/$�� ���®������D�?Ia�0��D�"N����?�6�����?d_������p

Page 12: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

ABSTRACT

Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for

Madrasah Aliyah Year 2007-2008 (Evaluation Analysis Study at MAN 3

Mulawarman Banjarmasin South Kalimantan). Thesis, Arabic Learning

Departmen. Postgraduate of Islamic State University of Maulana Malik

Ibrahim Malang. Advisors : (I) Prof. Dr. Mohammad Ainin, M.Pd,

(II) Dr. Muhammad Mujab, M.A

Keywords : National Final Examination, Reliability, Degrees of Difficulty,

Diserimination Power

Evaluation is one of the elements of curriculum. Evaluation is executed in

order to obtain feedback information towards the process and result of certain

activity. The information is scores which are obtained by students after conducting

the test. Based on the evaluation, the decision can be taken. Has the planning been

exact, has the planning of the activity been suitable, and has the result of the activity

been becoming the one which is expected. It also become the definitive part of

components of teaching learning activities (KBM) at school, which are learning

material, method, learning tools, teacher, students, and evaluation which are related,

supported, and interacted one another in order to fulfill the aims of predetermined

learning objectives.

One technique of evaluation commonly used is test. Further, National Final

Examination (UAN) is one of test form comprising of test or question items the

results of which is to determine students’ graduation and to improve teaching

learning process. UAN as compiled by the expert team is nationally applicable. One

of foreign language subject matters included in the UAN is Arabic. However it is

just administered in the Senior High School (SMA) and Madrasah Aliyah (MA)

level�

This research aims at analyzing all items of Arabic National Final

Examination at Senior High School (SMA) and Madrasah Aliyah (MA) in

2007/2008 academic year issued by Department of National Education Republic of

Page 13: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Indonesia consisting of (1) measurable skill, (2) reliability, (3) degrees of difficulty,

and (4) differentiation level. The research is conducted at MAN 3 Mulawarman

Banjarmasin South Kalimantan; therefore, the research findings are perspective

research of the school��

Design of the research is descriptive, the population is all of twelfth grade

students and the sample of research is one class, a twelfth grade class majoring

language program consisting of 32 students. Research instrument used in this

research is documentation in the form of examination questions of UAN which

will produce students’ answer sheets data in order to find out reliability, level

of difficulty, level of differentiation. Techniques of data analysis used are split-half

methods and Spearman-Brown for reliability��

Results of research data analysis show that (1) the skill measured in Arabic

National Final Examination (UAN) at Senior High School and Madrasah Aliyah in

2007/2008 academic year with total number 50 items, consists of 21 items or 42%

measuring the reading skill, 4 items or 8% measuring the writing skill, 10 items or

20% measure vocabulary, and 15 items or 30% measure grammatical elements; (2)

the reliability is categorized high with the final calculation 0.71; (3) degrees of

difficulty is categorized middle because most of question items i.e. 35 items or 70%

ranging from 0.22-0.78 which is in the middle category, and the rest of 15 items or

30% ranging from 0.81-156, is categorized as very easy; (4) level of differentiation

is classified in the middle category because the researcher concludes that 35 items or

70% is in the acceptable category to differentiate smart students from other average

or low students; the detail is as follows: 28 items or 56% is in the middle category, 5

items or 10% is in the less category, 4 items or 8% is in the non-differentiation

category, and 6 items or 12% in the negative category�

Page 14: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

ABSTRAK

Erfan, Zainul, 2009, Ujian Akhir Nasional (UAN) Mata Pelajaran Bahasa Arab

Untuk Madrasah Aliyah Tahun Ajaran 2007-2008 (Studi Analisis Evaluasi

Di MAN 3 Mulawarman Banjarmasin Kalimantan Selatan). Tesis, Jurusan

Pembelajaran Bahasa Arab. Program Pascasarjana UIN Maulana Malik

Ibrahim Malang. Pembimbing I : Prof. Dr. Mohammad Ainin, M.Pd,

Pembimbing II : Dr. Muhammad Mujab, M.A

Kata Kunci : Ujian Akhir Nasional, Reliabilitas, Tingkat Kesulitan, Daya Beda

Evaluasi adalah salah satu dari unsur kurikulum. Evaluasi dilaksanakan

untuk mendapatkan informasi balik terhadap proses dan hasil suatu kegiatan.

Informasi yang dimaksud adalah berupa skor yang diperoleh siswa setelah

mengerjakan tes. Melalui evaluasi itulah nantinya akan diambil suatu keputusan,

apakah suatu perencanaan sudah tepat, apakah suatu perencanaan dari suatu kegiatan

itu sesuai, dan juga apakah hasil dari suatu kegiatan sudah sesuai dengan yang

diharapkan. Ia juga menjadi bagian definitif dari komponen kegiatan belajar

mengajar (KBM) di sekolah yaitu materi pelajaran, metode, alat pelajaran, guru,

murid, dan evaluasi, yang saling berhubungan, mendukung, dan berinteraksi satu

dengan yang lainnya untuk mencapai tujuan pengajaran yang telah dirumuskan.

Salah satu teknik evaluasi yang biasa digunakan adalah tes, dan Ujian akhir

Nasional (UAN) adalah salah satu bentuk tes yang berupa butir-butir tes atau soal

untuk menentukan kelulusan siswa dan meningkatkan proses belajar-mengajar. Tes

UAN berlaku secara Nasional yang disusun oleh tim ahli. Salah satu mata pelajaran

yang masuk dalam bahasa asing, yaitu bahasa Arab. UAN bahasa Arab hanya

diujikan pada tingkat Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Madrasah 'Aliyah (MA).

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis seluruh butir soal Ujian Akhir

Nasional (UAN) mata pelajaran Bahasa Arab untuk Sekolah Menengah Atas (SMA)

dan Madrasah 'Aliyah (MA) tahun ajaran 2007-2008 yang diterbitkan oleh

Departeman Pendidikan Nasional Republik Indonesia yang meliputi : (1) Kemahiran

yang diukur, (2) Reliabilitas, (3) Tingkat Kesukaran, dan (4) Daya Beda. Penelitian

Page 15: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

ini dilaksanakan hanya di MAN 3 Mulawarman Banjarmasin Kalimantan Selatan,

dengan demikian hasil penelitian ini adalah penelitian perspektif sekolah tersebut.

Rancangan penelitian ini menggunakan rancangan deskriptif, populasinya

adalah seluruh siswa kelas XII dan sampelnya diambil salahsatu kelas yaitu kelas

XII program bahasa yang berjumlah sebanyak 32 orang siswa. Instrumen yang

digunakan dalam penelitian ini adalah dokumentasi yaitu berupa naskah tes UAN

yang akan menghasilkan data berupa lembar jawaban siswa peserta tes untuk

pencarian reliabilitas, tingkat kesukaran, dan daya beda. Teknih analisis data

menggunakan split-half methods dan rumus Spearman-Brown untuk reliabilitas.

Hasil analisa data penelitian ditemukan gambaran sebagai berikut :

(1) Kemahiran yang diukur pada Ujian Akhir Nasional (UAN) mata pelajaran

Bahasa Arab untuk Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Madrasah 'Aliyah (MA)

tahun ajaran 2007-2008 yang berjumlah sebanyak 50 butir soal yaitu terdapat 21

butir soal atau 42 % mengukur kemahiran membaca, ada 4 butir soal atau 8 %

kemahiran menulis, ada 10 butir soal atau 20 % unsur bahasa kosakata, dan 15 butir

soal atau 30 % unsur bahasa gramatika. (2) Reliabilitasnya diklasifikasikan pada

kategori tinggi, hasil akhir penghitungannya yaitu sebesar 0,71. (3) Tingkat

kesukarannya diklasifikasikan pada kategori sedang, karena sebagian besar butir

soalnya yaitu sebanyak 35 butir soal atau 70 % berkisar antara 0,22-0,78 masuk

dalam kategori sedang, sisanya sebanyak 15 butir soal atau 30 % berkisar antara

0,81–156, masuk pada kategori sangat mudah. (4) Daya beda diklasifikasikan pada

kategori sedang, karena peneliti berkesimpulan sebanyak 35 butir soal atau 70 %

berada pada kategori dapat diterima sebagai butir soal yang mempunyai daya beda

atau mampu membedakan mana siswa pintar dan siswa tidak pintar, rinciannya

adalah 7 butir soal atau 14 % berada pada kategori baik, dan 28 butir soal atau 56 %

berada pada kategori sedang, 5 butir soal atau 10 % berada pada kategori kurang, 4

butir soal atau 8 % berada pada kategori tidak ada diskriminasi, dan 6 butir soal atau

12 % berada pada kategori negatif.

��

Page 16: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

- ���9S@ �|�����5������ �����y�� �

t��9��ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� �d� �~��� ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� �W� �

�� �P� ��3+pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� ��� �;H �5�� � 3+ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� �/� �

;�,��5����8�O ��I��/�:9D��ppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� ���� �E ��F����� , pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� ��� �

�9�(� $���@ �|�����ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ��� ��9�(��(����@ �|�������pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� ��� ��9�(�������@ �|������pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ��� �

- ���9S�@ �|������������������������������������������������������� �V� �t���8���:��,�ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ��� �

�:��,��b�5�pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp��� �t� �

�t�R��>� y��G��

X�$��������� �

� �

d�����3������������������������������������������������������������ � � �

W�@ �|����(��d����������������������������������������������������� ��� �

���O ���d@ �|����������������������������������������������������� ��� �

Page 17: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

/������d@ �|������������������������������������������������������ ��� �

���/��b@ �|������������������������������������������������������ ��� �

��- ��(F� 5�����0����������������������������������������������� ��� �

����3!����- ������������������������������������������������������ �¢� �

�v�4���>� y��G��

������V z���� �

� �

d������|9f#��pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� � �

�p� VC�_�68PX���ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� � � �

��p�# a���_�68PX��!��W����pppppppppppppppppppppppppppppppppp� � �� �

�p��# � O�_�68PX��XJR�"d�pppppppppppppppppppppppppppppppp� � �� �

��p��� >�_�68P�?Q�����J��pppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

��pJ�C�� �_�68PX����o���pppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

��p�2�3���¨ 8��ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�� ���� �

{�p�J�IIIIIIIII6K���¨ 8�IIIIIIIII��pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� �

��� �

h�p�?O /3���¨ 8���ppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

Page 18: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

5�p�c��<8���¨ 8���pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp���� �

W����9f#������4�������5�!���! $����*(����/�5�{�����?���������|�pppppp���� �

p�# ��ei ���La�V���_�68PX��ppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

��p�y ��W�ei ���La�V���_�68P��pppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

��p�5 Oei ���La�V���_�68PX��ppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

�p�+_��/0��y �"±X��{ �����ei ���La�V���_�68PA�pppppppppp� ���� �

��������������������4���������5��I��D������.����4��4��=�7������������������!��8����9�:�()�;�����<�!������������������������������������ �

��� �

�p?K��K���?�� :E��?$ >�K���?�_�0��w ���*�²$_�*�ppppppppppppppp���� �

��p¥_�0��M��# ����z_�5u��# � ��������@�����ppppppppppp� ���� �

���p�T �_�0��pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

{�p��z_�5u��?C� �ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

h�p�����@��pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

5�p��?�_�0��Fa���pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� ���� �

�@ ��4���>� y��G��

<������@ �|��� �

� �

Page 19: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�d�&�����@ �|����������������������������������������������������� �� � �

W��:9U�@ �|��������9f��W�(�d���r9��D�������������������������� ���� �

���- ��/d�@ �|��������������������������������������������������� ���� �

/�- ���|������/�� ������������������������������������������������ ���� �

��- ���|���>�(0�W�(�d�������������������������������������������� ���� �

������������y�+�>b� ���������������������������������������������� ���� �

�>� y����!� ��G��

��- ���|���� D����(�(0���,��9��� �

� �

�d�������������9f���~� %�?��������6����! $�����*(����/�5�{��������������5�����4��.�4��4��=�7��!��8����9�:�()�;�����<�!��������������������� �

�¢� �

W�- ���|���� D�������������������������������������������������� ���� �M�� ���?�«����������?I�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PXO��?I�_�0�

�?$ >�K����?��?���_�������¢g���������������������������� �

��p �¨ 8�����J�6Kpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ¢�� ���p ¨ 8��?O /3����pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ¢¢� ���p ¨ 8��c��<8����pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ¢�� �

��Cy+��- ���|���>�(0�������9�,��������������������������������� ���� � p ����������?I�_�<���ei I���La�V���_�68Pu��D�?��)0��z_�V0��F���

?$ >�K��?�����W� 8��������?���_������¢g�����pppppppp���� �

Page 20: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�p �¨ 8����J�6K�ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp���� ��p ¨ 8��?O /3���ppppppppppppppppppppppppppppppppp�ppppp� ��� ��p ¨ 8��c��<8����ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp� � ��� �

�x �����>� y��G���o������- ��o�9��� �

� �

�d���o����������������������������������������������������������� � ¢� �W�- ��o�9�������������������������������������������������������� � �� �

��:��,�/�� 5����%� 5�� �� �����! $����/�� 5����%� 5������������������������������������������� � ��� �����|�%R���/�� 5����%� 5������������������������������������������ � ��� �

8�t���� �� �5���b� �� �

������������������������������������

Page 21: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������������

������������������

�����?�«���-��d_�68PX��¡���{� 3����@��True-False���� ����

�� ��?�«���-��d_�68PX���?d��c0���Matching��������

��!��?�«���-��d_�68PX���?d��c0���Matching���������

��"��?�«���-��d�³5�/8��M��_�68PX�³�Multiple-Choice�������

��#��?�«���-��d�³5�/8��M��_�68PX�³�Multiple-Choice�������

��$��?�«���-��d��,���_�68PX����Essay�������

��%��?�«���-��d��,���_�68PX����Essay��O@��6���z_�6/��?������

��&��?�«���-��d��,���_�68PX����Essay�z;3)���?O�dX�O�������

��'��?�«���-��d��,���_�68PX����Essay��X�L%�)���_�68P������

����J�6K���?d_5�� >�-��d������

Page 22: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Y�Y� �?O /3���?d_5�� >�-��d������

Y�7� �c��<8���?d_5�� >�-��d������

Y�j� ��-��d?K��K���?�� :E��?$ >�K���?�_�0��Fa����� ���

Y�K� ��-��d�z_ ��F�3C*?��)0��J�_�V0�� ���� �

Y��� ��_ ��-��dz������ei ���La�V���_�68Pu��?�«����I0��z5��IQ�����?�?I�O"/����?$ >�K���?�_�<�����?��?���_������¢g����� �

��� �

Y��� �-����FG�D�z_�V0��F����-��d� ���� �

Y�Z� ��5���-��d?acd.��J�6����C"?$5�����?�d�c� ���� �

Y�L� ����� >�-��d�J�6K-����FG�D� � � � �

7�M� ��-��d�z_ ��F�3C*���� >J�6K� � ��� �

7�Y� �-����FG�D�?O /3���?d_5�� >�-��d� � ��� �

7�7� ��-��d-����FG�D�?O /3���?d_5�{��'�;P��?��8>� � ��� �

7�j� �?O /3���?d_5�F�3C*�?�AP�-��d� � �¢� �

Page 23: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

7�K� ��-��d�z_ �?O /3���?d_5�F�3C*� � ��� �

7��� ��-��d�{��'�;P��?��8>�c��<8���?Y�i-����FG�D� � �� �

7��� ��F�3C*�?�AP�-��dc��<8���?Y�i� � �� �

7�Z� �:��c��<8���?Y�i�� >�-��d-����F� � �� �

7�L� ��-��d�F�3C*�z_ �c��<8���?Y�i� � �� �

j�M� ���-��d������{A@���F:������� �;P.��Za�8>D��X����La�VI���_�I68P�ei ���O�?$ >�K���?�_�07��_��O�?K��K���?�� :E�� �

��� �

j�Y� ���-��d���������{AI@���F:��~5��S������;P.��Za�8>D��X��_�I68P�ei ���La�V���O>�K���?�_�0�?$ 7��_��O�?K��K���?�� :E�� �

��� �

j�7� ������?��)0��z_�V0��F����-��d��������5����-����FG�D�D��X��_�I68P�?$ >�K���?�_�<���ei ���La�V����?����¢g����� �

�¢� �

j�j� ���-��d����������?Iac �?I)$"@O�{AI@���F:��;P.��Za�8>�X��_�I68P�������?$5"C���?Y"!��J�6K���¨ 8���D� �

��� �

j�K� ���d��-����������?Iac �?I)$"@O�{AI@���F:��;P.��Za�8>�X��_�I68P�������?�d�c���?Y"!��J�6K���¨ 8���D� �

��� �

j��� ���-��d�����?ac �?)$"@O�;P.��{��'�X_�68P������?Y"!���?$5"C���?Y"!?�d�c����J�6K���¨ 8���D� �

��� �

j��� ��-��d?O /3���¨ 8���D�;P.��{��'� � ��� �

Page 24: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

j�Z� �-��dD�?O /3���?d_5�{��'�-����FG��?)$"@O��¢®� � ��� �

j�L� ��-��d�;P��Za�8>�{��'�c��<8���?Y�i-����FG�D� � ��� �

K�M� ��-��d_�68PX��?O d.�� � � � �

����������������������������������

Page 25: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

()*������������

+B���C�D�1���5E=��

FGH���?)B���& B6���J��5��2�_���_�68PX��?�«���� � ��� �

FG ���?)B��{A@���?O d��?Y_�� � ��� �

FGI���{�@P�?)B����������?$ >�K���?�_�0��S����/���J���_����?��G���<��

?K��K���?�� :E�.�7=�?�O o��T�8<��G�7���_��O�� �

��� �

FGJ����������?IK��K���?I�� :E��?$ >�K���?�_�0��w �a_�{�@P�?)B��.�7=�

?�O o��T�8<��G�7���_��O����/���J���_����?��G���<��S�� �

��� �

FGF��y �"%u��-��d�?)B��� � ��� �

FGK���?)B��z_ 3��� � �¢� �

FG$���?)B��& '�6���?�*�,���z;���� � ��� �

��

��

��

��

Page 26: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

-�.��F3C������

X�$����������

d�����3�� ���

II68$���II�/8�������/8II�����NII>��.���=L�VII0��FP�II0��?II�_�0�����p��������?)$"@��G����������������?�3I80��z�I\�/80��?�I�� 80��"I��/���?I�_�0������I�/8���M<= 8$��������������V=/O��_")0�����/8���µ �6����FK����?���_����z5�0�����?I)$"@����������?�I��_����?I�.��������������¥_�0��������I��@��������� I)8����p��������FI���� I)8�����I)$���J�I>��6������?I��<��MI��������������������

��F<��?��8>���p����������_�I68PX�O����)����/O����@����[�>�]���?��8���LW�z5 3)0��J�� �/0��p��8�������T :*����@���M��?����������Y¶>�������������?6I������NI���MI��?I��8���(>�G�FW������

��V�� d"0�O�p�������� I)8�������V����������6��°�W�����& I��K8���­I/$g�����?I$ Y�?IYA����������������"����?�A��7Og��������I�/8���?I$�r�LW���������I<��/8�����NI�����������/8I�����NI>�������������������

����/8����.���=�i����8� )p��

�����8�I0��� )8����a�"i�¨�'����?��k���_�I68PX��LIW�p�����?I�R� IW�_�I68PX���������������1�"d���?��</�����*"*�8�0����?��k���-�K��F���I�P���������z_ I���I@/$�¨,I���T��I>u�������������

��CG�M�a�8����z�5����?���_5�pJ�� �/0����z d"0�����_�I68PX��M����LIW������I</*���z"IKG�������>u��z1�CGT�/8�������p��

��_�68PX�La�V������ei I���.���=���� IW�����_�I68PX��-�:I%��¨�I'J���]I�������������������ª�7�/8��_�68PX��?�«���M��T :8*©�����������I�/8�������/8I���?I��<���I!_����I��@����p���������

���_�68PX����)$La�V������¨,���ei ������86*_�1��¡��?Y"!�p������?I�P�����?�I��_����5� 0��¨�'�������d.��?Q����������?I�O"/���?IQ����LW�?�6�p������_�I68PX��1�"Id���La�VI�����ei I���.���=������������

X����(>�G�?�� <��?$ >�K���?�_�0����?�O"/���?Q��p��

Page 27: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

_ G,II0��T�II�6���MII������# II�G�y "II/$�T��& II'�6����II$"$�z5 IId����������������_�III68PX��La�VIII���ei III���.���=���?�III��_����?�III����¢g�����������������������

�O?II$ >�K���?II�_�0��8II��O�?II�O"/���?IIQ����z�5�II���k�FII���������J�II6K��������������������?O /3�����c��<8����������!�¥�)*�]���J�_�V0���z�I8k0��?�«�.����� �M���w �I���·�I�/6O������

�_�68PX���La�V���ei ���.���=���?���_����?�����¢g����p��

�?�«II���T.VII���_�II68PX��?II�O"/���?IIQ����z5�II0�ei II���La��O�?II�_�0���������������?II$ >�K����?�II��_����?�II����¢g����l����IIVK���II[��6�II$�_�68P��IIW���������������

���$"b��������5�<8�����T��?_�68PX���I��o������ IW���_�I68PX��������VNI�8C*��VI8>��¨,I����p������������II��C�G�¨�II��¨��S�?II!"/0�& II'�6���{"II IId_5����?�?�«II���?�_�II68PX������������������

�?II�O"/���?IIQ����z5�II0�ei II���La�VII���O�?II$ >�K���?II�_�0�?�II��_����?�II���������������������¢g�������VCNG�1�d"O�����������I��6��y "Ii����VI8�C�G�?!"/��������V8O /I���������

�Wc����?Y�i��p��

�?Y�@���"3)�����z"Id.�������(IY �����������I$"�8��O�& I'�6���� I)�!�������������,IW���?����������LIW�����IB!�?$ >�K���¥_��0��¨�'u�& B6����������?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�0������

�_�A�?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�����{Ai�"N��}�K�����)��?6/%����?Q�����

��

��

��

��

��

Page 28: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

W��@ �|����(��d��

�L�$��<�!�& B6���?�«��!�& B6���?�C�P�����1�O����

�p ��¥�)*�z_�V��+���68PX�����_���La�V���0�ei ������z5�����?I�O"/���?IQ��O�?$ >�K��� ?�_�0������ ?�I��_���� ?�����¢g�����������?I�_�0

�?�� :E��?$ >�K�����_�A��?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�¹�

��p ��# �G��?d_5��J�6K�����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5����?I�O"/���?Q��O�?$ >�K��� ?�_�0������ ?�I��_���� ?�����¢g�����������?I�_�0

�?�� :E��?$ >�K�����_�A��?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�¹�

��p ��# �G?d_5���?O /3������_�68PX�����La�V���0�ei ������z5���?�O"/���?Q��O�?$ >�K��� ?�_�0������ ?�I��_���� ?�����¢g�����������?I�_�0

�?�� :E��?$ >�K����?�O o��T�8<��G�7���_��O�¹�

��p ��# �G?d_5��<8�����c����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5����?I�O"/���?Q��O�?$ >�K��� ?�_�0������ ?�I��_���� ?�����¢g�����������?I�_�0

�?�� :E��?$ >�K�����_�A��?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�¹�

��

��

��

��

��

Page 29: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��%��O ���d�@ �|����

����y ��W��� W�& B6����,W���

�p �z_ ��?!"/����¥�)*�z_�V��+�����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5���?�O"/���?Q��O�?$ >�K��� ?�_�0����� ?���_���� ?�����¢g�������������?I$ >�K��� ?I�_�0

�?�� :E����_�A�?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�p�

��p ���z_ ��?!"/���?d_5��J�6K�����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5�?Q�����?�O"/����O�?$ >�K��� ?�_�0����� ?���_���� ?�����¢g�������������?I$ >�K��� ?I�_�0

�?�� :E����_�A�?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�p�

��p ���z_ ��?!"/�?d_5���?O /3�����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5���?�O"/���?Q��O�?$ >�K��� ?�_�0����� ?���_���� ?�����¢g�������������?I$ >�K��� ?I�_�0

�?�� :E����_�A�?�O o��T�8<��G�7���_��O�T�p�

��p "/����z_ ��?!��?d_5��c��<8�����_�68PX�����La�V���0�ei ������z5�?Q����?�O"/����O�?$ >�K��� ?�_�0����� ?���_���� ?�����¢g�������������?I$ >�K��� ?I�_�0

�?�� :E����_�A�7���_��O�T��?�O o��T�8<��Gp�

��

��

��

��

��

Page 30: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

/������d@ �|����

�<=8*��M��º�?��6����,WB����7� I����I���&������£�I)�6@*���£�I$"b>p�����?I$"b����I�������������������������1�r���@8�*�LW�������������J�I6K���MI��?I$"b���& I��"$ @8��;:C8���z������1�@���

?O /3�����c��<8�����������!�¥�)*�]���J�_�V0����p����0�G�LW�?�)�6@8��������P�JA���?IY"C������_�68PX��;6/*�1��P������?$ >�K���?�_�0�O�?�O"/���?Q���ei ���;P.�����z_�� ������?��$����T��N�

?�i ���?$ O"8���T��N����z_�� ����p��

��

�����/��b@ �|���

��IIm& IIB6���& II'�6���5���¨ 8�II���J�II6K����?O /3II���?IId_5��������������������������c��<8���¨ 8�����������¥�I)*�]I���J�_�V0��������_�I68PX������La�VI�����I0�ei I���z5��������������

��?�O"/���?Q��O�?$ >�K���?�_�0��W� 8�����p��

�����_�68PX���La�V����I0�ei ������z5������?I�O"/���?IQ��O���?I$ >�K���?I�_�0��������������­I/$���?���_����?�����¢g����p��

����IIm& IIB6���& II'�6���5����­II/$��?II�� :E��?II$ >�K���?II�_�0�������������_�A�T������?I�O o��T�I8<��G�7���_��O����������IO� *�IO��_�I%������ z"Iv� �������������

���T�;o��2�C*� ���������������q?I�O"Q����_�I�O�?I)@��q?I��P�����° I��*�?I$"Y�z"Ia�5����������������?$���?�O o��T�8<��G�q7����_��O�p��p��

��

Page 31: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���- ��(F� 5�����0��

�L�$��<�!��O������ \ 0�O�?)�/80��J�B�@30��§ /O�& '�6���7O���

�� �J�6K���¨ 8�����������5�<8�u��?d_5�����- 3E���O��3)$��T��"C���?)$"@O�T�"O�Spearman-Brownp���

��� �¨ 8��?O /3�������?� V����¨����O��3)$?O /3���_�68PX�p��

��� ��¨ 8��c��<8������O��3)$�z_�)����������cI��<8�������������������"W�I0��{AI@���7IO�# �/= ���{A@�����p��

��� ��5 3)0��������O_�68PX�����������������I��� �/����{AI@���y _�/�����)8��z�5�� W�������?�O"/���?Q������{A@�����V!�# $"/8���?����������z_�V�������?I�O"/���?Q������

������������������������������I�»���I����Id��]I���?�«I�.������I'� ���M��?*"�8��� W��������������������I�/8���Z��I>"O�©�ª�?d_5�M��J�� �/0��F�� 8�����O�d��8k0����

�8/<|������@���# Y ���p��

��� _�68PX���La�V��ei ����$� W��<_�68PX�����I�u���Summative Test���������?I$ O"8���T��NI���z_�����IV� )*�+,����I�i �����?���?�I��_����?�I��������

���¢g�������������O�& I��K���F3IC���{AI@��I�����?I$ >�K���?I�_�0����������������� �8W���p��

��

��

��

Page 32: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����3!����- ���������

�L�$��<�!�J�6K�����2�3���M��?)O�����J���_����������

�p �?B�3�� ��������?�«I���J�I6���2�I��M��(K������� ��� ��������?���_����?����?$ >�K���?�_�<�� ���g �� �����?�I��_����?�I����

�� g ������?�O"/���?Q����z5�0����������?�I���?�«I�.��` �*�T���8��8>��� ?���_��� ���g �� ��� �[����2�3�¨ 8¼������e$ :8�����1FI���"NO

���z1�")���T��O���2�3������ 0��� z_��I¼�������2�3I���� I\� I8¼���������������2�3����V!�T��O���e$ :8���p�����?�I��_����?������� �� g ����

������������_�68PX���,W�T��-�)$�L:��� \ ���z1�")���T��O���2�3���1F��_�N*�2�3II����II�¨ II8¼����2�3II����IIVC���T�II�O���������������������e$ II:8��

��������A@���?O�d��?Y_��?B�3��(��>����& B6����,W���8PX���{6��]'�J�_������@8�$�X�J�6K���F���p�

��p ���¨"!�����_����������������;IP.����/8���� )*�_�68P��2���M��(K�>��>u��?IIQ��II��?II��?II�� </���?II$ >�K���?II�_�0�O�?�� ����p��������������

�����LW��VK��?��8>����S�.�������2�3���?6*_� I8¼�����z1�"I)���z_�IV0����������;P.��_�68PX�����>��>u��?Q����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?���������

��?� �����?6*_�~5���p��}�K�������2�3���?6*_¨ 8¼������?IO�8:���z_�IV0��������>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I�������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?����������

��?� ���?�>�5�p���?K��K���������2�3���?6*_¨ 8¼�������<8I�X��z_�IV0����������>��>u��?Q���;P.��_�68PX���I�������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?����������

��?� �����?6*_�~5���p��?/O�"�������2�3���?6*_¨ 8¼��������AI:���z_�V0�����>��>u��?IQ���;P.��_�68PX��I�������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?�������������

��?� ����?�>�5��p��?���¡������2�3���?6*_� I8¼�����z_�IV0���?I$ Q���������

Page 33: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?�����������?� ����?������p��?�5����������2�3I���?6*_� I8¼���z_�IV0�������������

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?�����������?� ����?������p��?/O���������2�3���?6*_���e$ I:8����z1�"I)���z_�IV0�����

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?�����������?� ����?�>�5��p��?��K�������2�3���?6*_���e$ I:8������?IO�8:���z_�IV0������

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I�������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?������������ ?� ����?������p?/��8��������2�3��� ?6*_��e$ :8�������<8I�X�� z_�V0�

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?�����������?� ����?�>�5��p��z"%�/��������2�3I���?6*_���e$ I:8�����A:��z_�IV0�����

����>��>u��?Q���;P.��_�68PX����I��������?I�� </���?I$ >�K���?I�_�0�O�?������������?� �����5��?I�>�p�����z"NI��?I$5�E��������2�3I���?I6*_������������e$ I:8��

������>��>u��?Q���;P.��_�68PX����?$ Q����z_�V0������?I$ >�K���?I�_�0�O�?�����?��?�� </�� ����?������p����z"N��?�>�K���������2�3���?6*_��e$ I:8��

�� z_�V0���������>��>u��?Q���;P.��_�68PX���������?I$ >�K���?I�_�0�O�?���?�� </���?� ���?�>�5�p�

��p �M�x�������������������IaX�?I6*_�FI����M��& �����;IP.��_�I68PX�����������?IIQ�����?II�O"/����?II$ >�K���?II�_�0�� ��II��?II�� :E��>Z�p����������������������

����T���8��8>��_�68PX�������������{AI@���z1�ICG�¥�I�)��?�½G��?I�_�0�������?$ >�K���� ����?�� :E��>������.�O�?I�>�5�?I�A�����Z�����z;KI:���{�6I����������S�.��������?�«���?O /��?6*__�68PX��������5 Id ��z�I�d�(�I���;P.��������������

����������?O /I��?I6*_����£X����7/O_����?�A��3I��C��"�������T I:$�-��I�������������z�II����q��g�q���p��}�IIK������II[�?�«II���?8II��5 IId �����������������?Y_�!�z_�Y�q���������?Y_�!�z_�Y����-�������6������X����"N��?�A����?����[

Page 34: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�M��?3Y�>�?Y_�!�z_�Y�q��p�

��p ����L)V�O��<x�����������M��& �����������¥��)�����)aX�?6*_��z1�CG��?IIQ��IIV/����?II�O"/���"II<����$�O�_ II��{�II@¡��MIIO���p���������������

���T�� �8��8>�_�68PX����� �,I[����������K��� ?I6*_��I��I6�J��¾I� 80���������������II:����'�cII0��?II6*_�������� ���?3IIY����?O /3II���?II6*_��������������

��?3Y����?Y_�C���?6*_��p�����,W�T��¨�_�_�68PX����w ���_�68P�����T.��$_��)������*"*_�68PX������I�6@8��� �"N$�+_��)0�����FI��B8�������¿�B3I8��������

?�«�.��M��-����F:�p�

��p �'���z����������K�(������FI����MI���_�I68PX�����LI�_�0��;IP.����������������z5�0?Q�������?�O"/����?I�_�0���?I$ >�K�������T�IÀ�"��S�.��?I�� :E����������

�?�III��_����?�III������g�����p�LIIIW��VIII8��8>������������������������¥_�0��F/d_�68PX��������������I��w �I����?�I��_����J� I@¡��T��IO���������

������*"*�?)$"i�z1�CG_�68PX������Z8$�]'���o��_�68PX����86*_�~��������­/$���2�3�����¨ 8¼���n Y�I�������������S�I/���J�I6K���FI<�������q�����������

?II���/���?O /3II���?II6*_���?3IIY����?IIY_�C���z_�II)���?II6*_��p������������������������?�>�K��������¥_��?Q������F��d�# � O�?�O"/���_�68PX�������I���6�I$�l������

�]'�F��B8��O�� )$�T�_�68PX�!"/0���/d�¨,���?*5 d��p�

��p ����¥_�E���6����������������?�«I���FI����M��& ��_�I68PX����;IP.����������?Q�������?�O"/���?�_�0���?I$ >�K���������Z> I60�_��IO�S�.��?I�� :E���p����������

���8>��?����LW��K�����S�.������?�«���(>�G�?IQ�����?I�O"/����?I�_�0��?$ >�K�������?�� \ ��Z> 60�_��O�S�.��?�� :E���p��?�>�K��������"NI��?8I����

������?�«�.�?a�0���?Q������������2�3I���?I6*_��[�?�O"/��������z�I�o��?I6*"�p������������?IIK��K������?II��8/��-���II���?O /II��?II6*_�p�?II/O�"�������?II6*_������������

Page 35: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

?��8/���8Y_�!p�

¢�p ���IIG.��# �II�����¢������} <=II0��2�3II���MII��& II������������������8G�J�6$_�8��?IQ�����?I�O"/���_�0��?I���?I$ >�K��������VI8/6i�]I�����������������

��"* II!��IIi�������?�Y"NII���¨��IIÁ�?II�$����T��NII������p�������������������8>��?�����LIW��K������S�.�����������J�6$_�I*���z1�"I)���z_�IV�������������

��"* II!��IIi���������?�Y"NII���¨��IIÁ�?II�$����T��NII�����������������������2�3II���_ 3II*�X¨ II8¼��p�?II�>�K�����+ IIB����II>�o��������������������

�J�6$_�II*��������"* II!��IIi�������?II�$����T��NII�������������������2�3���_ 3*�?�Y"N���¨��Á� I8¼��p���& I��K��������AI:���z_�IV����������

�J�6$_�II*��������"* II!��IIi��������?II�$����T��NII������������������2�3���_ 3*�?�Y"N���¨��Á� I8¼�p����?I/O�"���������?IO�8:���z_�IV���������

�J�6$_�II*��������"* II!��IIi��������?II�$����T��NII��������������2�3���_ 3*�?�Y"N���¨��Á¨ 8¼�p�

��

��

��

��

��

��

Page 36: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

v�4���>� y��G���

������V z�����

d������|9f#��

M��X��y����|9f#���

���?<�G�T³���³������LIW���?I��*A���?IQ����M��zs P��³����³����������IW�/����¦ _.��¥��)0�?����p�������­/�³���³���������T�� 8���T�c�0�����¥��)0�� W�?���>"C���?Q���

�"IIG�T5�II/��cII�B���MBII������W,II�����?�=IIC���7IIO���II������IIW�/������������������������ V!�?$c��ªu��?Q����_�68PX�p ��

_�68PX�������?<�G�M��?Q������³���8P�f����8Â�f��_�I�8P���³����­I/��T�IB8�u���������L:6�/6�����������n B!�� ?�O" �­/�����/���_�68P�J��p�������������������� IV!�©A@�u��������

�������7/��-�|����V!_�/����5�"!.��¥��)��?)$"i��p����L)V�O���?�$ i�-�Y������¥��)�� V!�������z5�x�J�� \ �������� �/����{A@���y _�/��¾6= ����������z"I8!���H I)�*�����"�

?�����z_�)���p��

�­/�������_�68PX���� V!�©A@�u������������1�I@���F:I%��I���� )8���?)$"@�������d� ���������������MI��?I� <|�����I��i��VI68:$�T��� �]���J�6d� ���������������{AI@��

1� Echols, dan Hasan Sadily, 1995, Kamus Inggris-Indonesia, Jakarta : Gramedia, p . 584.

2�w �>����W"O��T�"P������ �������<$5���z"W�)����?����T�5���p����p��3��:6�/6���L'�_�� D�� ���,�/��5�����J�;O�+c:>���7$A<�����/���_�5����������p���p��

4�Brown, H. Douglas, 2004, Language Assesment : Principles and Classroom Practice, San

Francisco : Longman, p. 266. 5��)V�O��<x���W�F���I!�� :D���$5�!���! $����*(���6�E ��F������,��H $5���,����m�9����! $����*(���6���|9f#�

��!���� �� ;8��d��� ?���_� z_ N��;r��Z>X��� �����/��� ?��_����o�A�u�� ?/��?�>�5 ���� ����>��>X�� ?��������������p �p��

Page 37: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�������������������������������I8>_�)��MI:9�]I����H��Iª���IYAP��# IY ��MI��?��8���M��"C�$�]'?��8O�¥��������M$"P���{A@������?�/0��?$_��/0��?��8���p��

����?<�/i�-�Y��¢����T�_�68PX���������������7I�_�����MI����@$�]���?�«�.��?� <|� W���������������������������¨�I��T�I�O���?I�/��?I$ Q��z_�IV�����W� 8���¥��Y�y �À��[�� 6��8�$�T�

�aA�cO��8>_�)�����V�!����)*p��

����aA����7��-�Y������T�_�68PX������ �/0����� �?��<�� W�����?��� O�_�")���,P.�J���Za�8��� ?>�� ��p!_�68PX������1�5����?I<�G���������w �I�)8��� ?I��<����������{��IE���I�!

T�B8�X���p��` �,��_�68PX����������������������1LI%�?I��C�G�MI��_�"I)���,P.�J���</����'�� W������ �/����?� <»���J�>��6���F����?��� O�F<�����p��

��>�ª�G_ >�(!�"����?�½G�_�68PX��1�"dX�����)8����������§ I/O����J�I6d� ���MI�������{A@���������@�������� �]���J�6d� ������)����À����I<�Y�h�8>��]'?�����I�P�������

2"C*�T����@8�*�]����º;r��z_")0��T� ���?<�)O��p��

�T�"O��G�������T�O_�68PX������������I8/�6i����8!"/���5"C���z1�CG�w ��)8��?)$"@��� W���5 3)0��z"@���� ��pV!�������������������������������# I$"/8���?��I��� IW��Iv����I*�s���?I$�r�w ���

���V!�¨����������������������¾O�"I8���¨�I����[��V�K��¨�����W )�*�����J�� �/<���{A@��

6�Nurkancana, Wayan, dan Sumartana PPN, 1986, Evaluasi Pendidikan, Surabaya : Usaha

Nasional, p. 25. 7���� ��¨�%_�?<�/i������������;3������C*����! $�����($+�G��r|����d���r<��������¨"3���d��z_ 3I0��?/���� ���������p

��¢p��8�Ainin, Mohammad, 2006, Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab, Malang :

MISYKAT, p. 3-7. 9 Nurkancana, Wayan, dan Sumartana PPN, 1986, Evaluasi Hasil Belajar, Surabaya : Usaha

Nasional, p. 34.� 10�Brown, H. Douglas, op. cit., p. 3.

Page 38: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������� \ ��7O �p�!_�68PX������������������?��k8�I��?I<��)*�J��5��MI��z�5���IV�!�?)$"i���z1�CG�_��)��?!"/0�{A@����������I��1LI%�MI���V8!"/�������?I��P���������������& IB6����,I[

W����& B6����_�68PX?�O"/���?Q���p��

��z5 d 0��~�/0��M������_�68PX������������������������68I�u��,IP���I���& I'�6��� ��IY��VII���T���_�II68PX�����II�)8��z�5�� IIW�?II�O"/���?IIQ����{AII@���y _�II/��������������

�������I� �/�����?��II������?I�O"/���?IQ�������IV!�?I!"/0��{AI@�����������������������z_�IIV����������������I����I �]I���?�«I�.������d� ���M��?O"�8��� W��?�O"/���?Q������������������{AI@��

������������������������������I�/8���Z��I>"O�©�Iª�?Id_5�MI��J�I� �/0��F�I� 8���V8O�d��8k0�����/<8|������@���# Y ��p��

��5 3)0���������O_�68PX���� V!�_�68PX���La�V���ei I����z5�I0������?I�O"/���?IQ�������?$ >�K���?�_�0�O������?�I��_����?�I������¢g�����������������& I��K���# 3I���{AI@�

�O��?I$ >�K���?�_�0������� �I8W������ I>���_�I68PX����� IW��_�I68PX�����������������L��3IB8���?�i ���?$ O"8���T��N���z_�����O�� )*�+,��p��

��

��

��

��

��

��

11�i��A�����6��{�W ����6�?�$ ��x ���9���IH������������! 9�����¦ �$"�����A����_�5�� �������p���p��

Page 39: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�Y���  ��¡���|9f#�rH���d����

8PX�_�II6�����/8II���w �II������/8II��� IIW_�II68PA��Tu���_�II68PX���������������������������������/8�������/8���?��<������1�CG�?6�@���L<$� W ��p������S I¡��"I�6��` �s�¨ �������������

���������/8��������W� �_�5��/�*�J�_�68PX��T��p��,I[���T������������������¥_��I�����/8I���?I��<����_�<������/8�����������P�M:*��l�¥£?�M������)8�����������J�i�NI>���FI�� /���¨�'�M���>.�

������/8�������/8���?��<������������������������I����MI��� I�/0��y �I[��S�- � ���?!"/0�` �,G�;�������/8�������/8�� �p��

�II/O����-�IIY��II<G�z�II$���# a�II���J�_�II68PA��T���S II¡� ���������������������������LW���� �p����3I��¥��Y��{AI@���F����p����I�)*���������I�/8���©�I�����/8I����������������

��p���������F=I!�� ?��I$_�8�������I�.�� ?$�� ?!"/0� ?6$"�8�������p�����������������{AI@����I!_������"IPR�S�# I��M�����p���������Va�IO��¨ 8�I��M$�I�� ����AI�������������������n �kNI*����� �I��# /=I�����)>��{AI@������p���I���������I>��8��J�I«!���{AI@��?��������������

ÃC'������?I��_�����I���{A@����¢�p���������������������������;�I����I����I��@���_�I)O��I68���������I��LI��_5�Z��>"O���������p����������;Ir���- I6)0��S�{AI@����"I!�������������- I6)�

���Z��>"O�2�B8�A�p��

��

��

12���$5 ��"!� ��"$� ��W�9����6��~� 3���- ���|9f#�¢" ����; !� ��! $���¢@ ��4�����v�4�����t�R��r���%d�I����& �

�L<����Z>X����^"/���{5.����Y�{�5����?�G��o�?��A�u��?/������������p��p���13�x� ¡�������<�����*(���- ���|9f#����Z�$ ����$� 8�����"N���©AC���_�5����������p ��p��14�� ¡�������<x����! $����*(���x ���+�E ����d���¦ �$"����?$5 /����?�O"/���?:�<0��� �������p ��g ��p

Page 40: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�>�d ��������?C����T�_�68PX��LW� �����

�p ���©�ª�?!"/0�?�R����?�������>��N!��L<��/8���y �[��-p�

��p ������?��<��©A�����?Cd�"���?$,Q8���T :*���>�����/8��������/8�������VI������ H1�"d�M:9�©A�u����J�i�N>��L<��/8���y �[�������@�����/*

����/0��?����*�"8�������/8����W;r�p�

��p ���������?��Y"*��L�_�0��"$")8���?Y�@O�M$ :*���������T :*�?C�� ���H,W�����II��@����H�II�����!"/�II��¨,II�����/8II���pH,IIW�������������������

�����J�_�IY�M���V�!��8:*�?Y�@6�������I*_�V����I��@������������������/8I���V�!�H��ª��?�/0��5� 0��M�p�

��

���h�I6>�"d� I��������Lee Cronbach�����������������_c$"I��h�"IO��I��Y�¨,I���Bruce Shertzer��5�w ���IId���p�T��II���James D. Linden�����"II��G�� �����������

�y �W�T_�68PX�� W����

�p ����z1 6�������68���Prediction����3)$�O_�68PX������X��w $�� W�z1 6��������@���z_�Y�_��)��?!"/0��������T I:*�]���?��X��J�C3������H��ª�

�V�/C����<�!��¶�����F6)8�0�������@��p�

��p �� 1�)8>X��Selection����3)$�O_�68PX��>A���M�� W� 1�)8���]��� ?C�� ��������������������{AI@���MI��7�I�"0��- 6)��¥_��0������W�/0���V8���k8��

15� Sudjana, Nana, 2001, Hasil Proses Belajar Mengajar, Bandung : Remaja Rosdakarya, p.

3-4. 16� Kasiram, Mohammad, 1984, Teknik Analisa Item : Tes Hasil Belajar dan Cara-cara

Menghitung Validity dan Reliability, Surabaya : Usaha Nasional, p. 16.

Page 41: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�-�</����7C� 0����V���p�

��p �� # �38���Classification����3)$�O_�68PX�����?C�� ��� W� # �38�������������8��8>����8��3k%�����w �������0��¨ 8�0������5"C����$� 8�

���<����p�

��p ��� )8���Evaluation����3)$�O_�68PX��������MI��& IB6��� W�� )8����!�©A�X������d�8>��� 3Ä�Z��>"O���p��

��

������y ��W��M��-Ad�"Gs��_�68PX�����ICa�����������LIW��� ������5� I0��7�I/8�?��_�0���������������I���������I�/8���¦ �"Ir��J���ª�?!"/0��������������������Za�I8>�?I!"/0�

�{A@�����/*��������{ I���?I!"/0��������I�/8���?I��<����������/8I����IÀ���IY�]I����������������������������_�V��¨ 8��������@���7�/8�� ¢p��

T����68�u��& '�6���,P����y ��W�_�68PX���V���Ca����������

��?��_���5� ��7�/8�����

��������������/8���¦ �"r��- ���?!"/0����

���Za�8>�?!"/0�{A@�����/*����

�����{ ���?!"/0?��<���/0���À���Y�]������/8������

����*_�V��¨ 8��������@���7�/8�����

17�Djalal, M. Fachruddin, 1989, Penilaian dalam Pengajaran Bahasa Asing/Arab, Malang :

IKIP Malang, p. 1.

Page 42: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���¥��'�?!"/0���{A@���+����/*�?��_����5� �����

¢��T :$�T��_�68PX��\ ���¶��������1�C:O�?6��0��- 3C�����{A@������

���M��7Y C80��?!"/0�?Q������/*�����W;r����{A@������

���$�����)8���/*�?��8>�?/�¦ �"r����'�{A@���z5 d 0�����/8������

���5����-�<G����)8�����/8�������p��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 43: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

7����  o�!���|9f#�#- h� %��

�M���d"$����AP��-�K��5�����_�68PX�������������I�/8���¦ "IQ���I��0���I��@���2�������������JR�"d��?�/���pJR�"d�����I�����_�68PX��;(a�� ��������I68PX��¾�I@Å�LIW�_�������������

�����*"*���C8����a�"d������d�8>������8��8>�;�C*��p��

�¨,II���1LNII���MII��F�=IIC8�����7�/8��IIO�_�II68PX��¾�II@Å��II�/8$�������������������T���$"$��?Y�O�¥�)$�p��*"*�����������������¦ "Ir��Iº���7>� I���ÆI9�T��{�I$�_�68PX����������

���)'����?C3��)?����/8���?��8>������d�?d_5�¦ "r�����������HcI�_���@8�I$���_�68PX��z5 p�������_�68PX��¾O_��������������������k8I����/8�I$�]I'��I*"0��_�I68PX����*"8O���$ Y���/8$������������

��H_�6P���/8�$���������������_�I68PX�� Id�5��I���?���I���I8YA����?Y�O�_�68PX��1�"d�������������aA�����LI:���8���x�����£A�I�Y�"=I���T I:$�����_�I68PX����z����I0��5�I/O��p��������������IIW���£�>��II��5�II%_u��1�II@��� IIW�1��II%.����II�)������IIO 8:�����T�IIG���������������_�68PX�Op������������������?O /I��?I6*_���_�I68PX��F:I%�S�_�I68PX��h�I8>��y �=I$���������������

��_�I68PX��?�«���p���.��z I@¡����IP��������_�I68PX��?I��8>�;�IC*�LIW�z;����­I/$����������������;�C*����k8��O���)8�������¥�I�)0��w I�������PAP����������I�����I�)8���;�IC*������������

���¡��w ���PANp���

G�_�68PX����)$JR�"d��?�A��JR�"d���� W������

�p�_�II68PX��L9 II)8���Formative-Test����¨,II���_�II68PX�����������������������������/8I���1�"Id���I���I��@����I�/*���I)*��I�� 8����k8�$�p������������������

��*"*����������IP�_�I68PX���,IW�����������¥�_�I���MI��1cId�¥�I�)���������������{AII@����IIV<V!�]II���?II�/0��p��II68PX���,IIW�1�"IId�������������������������_

��������������H1�"Id�����z�I'���z"I��7� 6I�X����AK��?�/0��J�d_�8������������

18� Sirait, Bisok, 1985, Menyusun Tes Hasil Belajar, Semarang : Semarang Press, p. .

Page 44: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

z�'���z"��"VN����p��

���p�_�II68PX���II�X���\Summative-Test���1�"IId�����_�II68PX��������e$ :8���������������{AI@����I��¥�_�I���M��z�'�����¥�_����1�)����/O������

����I�$"* ���?�'"0����­/$�����/CNI������?����������IV!�?I!"/0�y �I��]I���?�����������������?I��8���1�I@�X����¥�_�I����I���{A@���p����?I�'"0��_�I68P����������

���?II�O"8���?IId_5�"IIPR���_�II68PX��1�"IId�� IIW�z;IIP.���������������������������{AI@�����/*�©�ª������9 )*���*���I���I6�����¥_�I�����?Id_5���������

��O"8��?�/0��?p�����

��p��ei II���La�VII���_�II68PX��Ujian Akhir Nasional / UAN���������������������������?I�O"8���?Id_5�"IPR�����I)$�¨,I���_�I68PX�� W�����MI:����������������

�II¶�i��H1�"IId������IIY�H_�II68P���II�*"*���?II��P�?II�/� ��IIO�������������?d_����?�i ��p��

��

��

��

��

��

��

��

Page 45: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

j������d��|9f��*(����- ���

��� II>����X_�II68P��S II¡���II� ���LIIW����X_�II68P����������L� II\ 0���Objective-Test���­/$��X�_�I68P�������������������������I<V���I*�O�d���I�)*���# I�8Â�X�+,I���

�T <�)0��5�/*������T��` �s�-�K��X_�68P�M�����z5�/����_�I68P������I@¡����{� 3I������������p����X_�68P���,������� W�X_�68P������������¿B3I0��"$�I)*��I����I�!�?Id_5�5�/*�+,������������

��` II�s�-�IIK�_�II68P-�II)���p���X_�II68P�$"�II������ IIW�X_�II68P���������������������+,II�����������©�80��(Y ���M��- i��?�«�.����!�T :*�1�5.��?�"��w �)$�p���X_�68P���L��3B8����

�Achievment-Test���� IIW�X_�II68P�����������������������������¥�II�Y��II���y �IIV$�+,II���F�3B8���¨������������?IO�dÇ���I�!�G��I8Y�����@���L@/$��,���p���X�_�I68P����I/���������������

�� W�X�_�I68P������������������I'���(IY�����I�G��I�6���¨ 8�I���I����bI$�+,I��p���������������������������X_�68P�L�_�0������ WX_�68P������������������������I'� ���# 3I���¨ 8�I���I����bI$�+,��

�?�_�0�����z�'� ���p���X_�68P� �8:������� W�X_�68P����������I��@����I�!���I)$�+,I���?O 8:0��J�O�du��p���X_�68P�LVCN������� W�X_�68P������J�O�du�����@�����!���)$�+,��

?�VCNII���p���X_�II68PMII�/0����� IIW�X_�II68P�����������������H�II� ���II$����8II$�+,II�����C����>�:���*5����p����X_�68P�La��C������� W�X_�68P�������I� ���$����)6�$�X�+,����p

���X_�68P�LC3������� W�X_�68P�����# 3��� ?!"r���+" �+,���p���X�_�I68P����I6����������� W�X_�68P�������(I�6��������@���������� �+,����p���X�_�I68P���0��{�I8:�����IQ�������������� W�X_�68P������������������������������I��¿<�I$�X�+���I�Q���IO�8G���I��@����I�����I� �+,���

�{�8:��� ?>�/8��O�p���X_�68P��© 8C0��{�8:������ W�X_�68P��������@��� ������� �+,������k8������¿<�$�© 8C���O�8G��p��

19���C>��d"0����p� ��p��

Page 46: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���}�<�d�����Joesmani�������������?/6I��LIW��q_�I68Pu�����IY��M���= $��������������������qL9 )8���_�68PX�����{��������q��I�u��_�I68PX���h�����q^�Ik8>X��_�I68PX����������������5������ qLC� ��� _�68PX���W���qL3�kN8��� _�68PX���������� �/�8I�X�� _�68PX��p�����L�$����V��F:��F�3C8�����������

��� �p L� )8���_�68PX���Formative-Test���

�����_�68PX���,W�T�������������� I\ ��FIG��I�/*�D�?I6�@��� Iv�n IBC��5 d �����������¥_������O�O����p����A@���y "/$�T��S�y �V$���������<V!�� <V!��Y�����z5�0��{����d�

���II�d��IIW <VC$�l��II���z5�II0�����p��?II�Y"*�©AII�UG�_�II68PX�����������������������AI@���?a�CG��������������I���À I���T I!"/$�_�I68PX�O�� >�IG�T I�_�0���q{������������

���������������?I�C�G�©AI�u�z��I8È�J� I@P�� I> :$�T��� /�@8�I$�]I'����/8�����������������A@������/*�������¥_�I���z5�I0��IV<V!�¨ 8����{�p������MI��©AI�X��T�IG��������������

��������?IC�� �����I)8O����¥_�I���?I/d�"��H1�5��M:9�_�68PX���,W���Iº;r���p����������� �>�d ��-�Y�� ��� )8���_�68PX�9L��Formative-Test���?��<�� W�_�68PX���+,���

���VII8��<��©�IIª�?IId_5�?II!"/0�?II��_����Z��II>"O�?II$������II)�����������������������/8���?��<��©A��LW����?��8���p��

�����p ���X��_�68PX���Summative-Test���

�������������I��<��/8����VI8a�CG��I���?6�@���- 3'�?!"/��S�y �V$�_�68PX���,W�T�?������M������[�?��)0�����/8���Z��"O��p������������I�/8���Z��"IO�;IP��D�_�68PX���,W��)/$�

�La�VII���_�II68PX���LC3II���_�II68PX�O�7<�/8II0���II��y �"II/0��p��������������������

20� Joesmani, 1988, Pengukuran dan Evaluasi dalam Pengajaran, Jakarta : Depdikbud, p.

26. 21� Sudjana, Nana, op. cit., p. 5.

Page 47: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������;��G�-�Y����������X��_�68PX���Summative-Test��W �_�68PX������ )$�+,���������u�?��_����Z��>"O�?$�������/0���O�?���/!�h�8>����W_��/�����)�����V|�>"O���?��8���

?�/0��?���_����5� 0��{�/�8�������@���?d_5�?!"/���W����)8����,W�M�p��������

��p ^�k8>X��_�68PX�������A@���_�68P��_�68PX�� �,W��)/$����� I6)0��5�Io��{7�����¥_��I0��¨�I'�D�p������������

�������LW�_�68PX���,[�z5 d 0��{�6�.����������J�I���<:������JA�V�I8���"! *����?/�80��?�_�0�O�?6�@���5�/��p����

��p LC� ���_�68PX��������������������I��¥�I�.��T��X��^�Ik8>X��_�I68PX��M��# �8Â�X�_�68PX���,W�T���������

���A@���?a�CG�?d_5� W{p����������q?I$���)8���- 3IC���D�_�I68PX�� �,IW��d $X���������������T�O�� )$���V�!�7����0��T.A@���������?$���I80��z_�V0���V$���?�'"��-���M��{�p

�������/ 3_�����������AI@����I\ ��_�I68PX���,IW��I)/$�q?$"3/�������?IY"!�D�{��������?6��0��?a�C:��p��

�����p n �kN8���_�68PX���Diagnostic-Test���

��������A@����VVd� $�������/8���?O /��n BC���)/$�n �kN8���_�68PX���{��5"ICM$������/O����?��� ����� >�G���������V�'�?)$"i�M��?�_�0��D�T ����0��& ��` �s�p��-�Y��

���i�����n �kN8���_�68PX������������I<�/*����I��@���{ I�_�{�6���?!"/0� W�������

22� Kasiram, Mohammad, op. cit., p. 22. 23� Thoha, M. Chabib, 2003, Teknik Evaluasi Pendidikan, Jakarta : PT. Raja Grafindo

Persada, p. 46.

Page 48: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��?�«���7�/8O�� )$�T����/0����/!��,W������_�68PX�5 O����k8�����J�s�?�«�.�?@��O�?O /�p��

����p L/��N8���_�68PX���

��������?��<��7�B8��_�68PX���,W��3)$���/8�������/8�p����� W�_�68PX���,W�M��1�d"�����A@���?º�?�Y"*{�p��������������� I@/$�T��7I�_�0���I���M�Im�q��/8I���D��,I�������������

��A@���_�68P��Za�8>���������_�I68PX��T�IG�q?��E���,[��qJ�/��N8����J�V�d 8��O�{������������������NI8��MI:È�(Y��"KG��D��[�</8���M���O�X�����2"@���¨�'�LVCN��

�?a�CG?6�@���7O�L<��/8����6����p����

¢�p ^�/�8�X��_�68PX����>���T��qy �"/0��M0��������������<Á�J�� �/0��F)>�¾)!�(�������/8���D�7�_�0��?C����

���A@���T�Ws��S��VW d�����������¨�I��J�I� �/0��F�:NI*��= $���V8C����M:���{AII@��T�-�II)$�& II�'�q{��?II6�@������IIB!�T !"NII��7II�_�0������������������

$����V�C>�O��V/�� �J�� �/0��T <�p������������,I�����I�/8���_ 3I$�_�I68PX���,IW����������A@�����{�p�������ICK:��T I:$�T���OX�_�68PX���p������_�I68PX���,IW��<�I$������

�OP�������������?6�@�����/*�J�"8!�-� i�¥_����5� ����� ��=$��Y��>.�F��:���� �/���_�68_�68PX��z5�<G�p��

�����-Ad�"Gs������_�68PX��� >�M��������;r�_�68PX���}�B8�X��_�68PX��T�� >� W��

}�B8�X��p�V��qz�$������Y��� ����,W�F:����������

24� Djalal, M. fachruddin, op. cit., p.24.

Page 49: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

M�� O ���R��@ �b�I����|9f#���LW�qJ�_�68P��?�¬�S�_�68PX���,W���)$������

�g���������������'�FG�5�o��7�_������$� *�y �À��<3$� W��qLC�38���_�68PX�����J�� <»��M��?� <|�D�H� 8������������D�1�I6����I��­�8$�]'��6��*�����

������������?I�/!������)C�!�H� 8���M��~5��?� <|����w � X�]'��q?Q����z_�5¥�<E���p��������������_�68P���:���?�/��?�<��/*��i�)>�É�/$�X�_�68PX�� �,W�

�����_�68PA��w � �T��F6Y���3'�����¥_������������8Â�p��<3$�T��� ���?)$"@O�LC�38���_�68PX�����������>s�q(Y��"3Y��D�Za�8���F=!��L@/$���/ �

�������Ê�d��V��?�"����F��/!�qz_�����1�O�F�6Y��)/$���q5�3����,W�D������,IW�+,���_�68PX��� >�����A�)���«6���=$�����k8���M:9p��

����

{�g�����������-AP�¥_�������_5��Y�T :$���w $�)����<3$� W��q���3B8���_�68PX������"38)*�����$c*��Y�z"8!�p��T :*�������z"@�I��?!"/0�?/C8��_�68PX���,W�Za�8>

������������- 3I'�?Id_5�?I!"/0�` ��,G��q¥_�0���V�_5��Y�������?6�@������������ I�s�w :�����?O �@0��y ��W.������?�_�0���8��Y��+,���w $_�8���p

�F3IIC���¥_�II���?II6�@��O�y "II/$�T���IIOX�_�II68PX��Za�II8>���������������������[��/��Za�8���T :8���/O��q�V$ O����_����_�")���,P.�J�� p��

�����hg�������£�>��'���<�*��<G����?$ Q����?$�C:���_�68P��������q?I$ Q����z")���¥��Y�_�68P�O�

�����������?)O�����?<G�"80���*��P�1 \�D�5"C���?a�CG�¨���?!"/0�_�68PX�� W�?�O"/���?Q����D�p��'�?6�@����)���_�68PX���,V!�?$ Q�����V8a�CGp��

��

Page 50: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���5g��3BC���_�68PX�����������?I6�@���z"@�I��# /\�n BC���C8$�_�68PX���,V!�qL�������¦ �ICË���6���?6�@���?a�CG�?d_5�¥_�0��y "/�����!�?�O"/���?Q�����

?6�@���z"@��p����WIg���T�qL3�kN8���_�68PX����������FG�z������y �À��<3$�_�68PX���,W����MI�

�����������¨�I���¥_�����¨���z )����# /= �����)>�?!"/������¥_������¥_����D����)*������?Q����z_�5�D��V�/O�"������/*��p�FK���)/$�����D�_�68PX���,W

���������������D�¥_5�FIG��/O�]'����_")0��{�8:���D�z�'��FG�?$����/O�z5�/��z�' ���p��

����

Y�� ����/d�@ �b�I����|9f#���

����� ��LVCN���_�68PX�������_�68PX���LIbC�������q����� IWX��������I)$�+,I���_�I68P��������������!�������?�VCI%�J�O�du�����@������"IPR�;6I/8O���������+,I���_�I68PX�� IW������

"P��+,II�����II)8���?II!"/0���k8�II$IId?IIQ���� II�_�5����?II�O"/������������������������J�_�IIV0��{��II8G��D��;6II/8����II$"i�MII��?II$ Q����J�_�II)��������������

��?II$"Vo��z1�")��IIG�LVCNII�����J�II� C¼��z"II%�60��?�«II�.����p�����������������"PR��A:O������y �"/���������T�����LVCNI���_�I68PX���������������k8�I$� IW�

�����������������������J�_�IV0��{��I8G���?I�O"/���?IQ����¥_�5�H�"'��+,�����)8���?!"/0������������������������������?I$"Vo��z1�")��IG�LVCNI���;6I/8����I$"i�MI��?$ Q����J�_�)����

����z"%�60��?�«�.����J�� C¼����pT�J�_�68PX����������IY��?�VCNI����?I)$"@��������?I6�@���{�/�8���¨����$� �D�?��k8�0��������IW <�/*��I���¥�_�I��p������������

25� Djalal, M. fachruddin, op. cit., p. 28.

26�y �"/��5 <x�# $�>�����|9f#��*(���-���¦ �$"����5 /��` �0��?/��d��$�@��� �� ����p���p��

Page 51: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������������¥_�I0��7IO��8*�J�1�)�������<8/*�������¥_�I0��-��I$�q�I��@���������������������d ���Vd�����@����� �p���������qz5�I¼��?�VCNI���J�_�I68PX��F<8N*���������?3II¡��D�¨" �II����?�«II���MII����?NIIY����IIx�¨�II��z_����������������

������O��I���¥_����?/d�"��¢�p������������I��@���z_�IY�¨�I��_�I68PX���,IÀ������������������IVC�����������;6I/8�������?I<G�¼��������q?IW��O�J�I� �/0��_�=Ik8�����������������

����������������I@���?�AI���I���y IY ���M��¥_�0��M:9�����ÃICE���6I\�����������z�A8���z5 d���:'����6@*�z���"��$ �8����p

����

����� �����+"I$"B8���_�68PX��� �I8:���������� IW�qX���������I�!���I)$�+,I���_�I68P����������������;6/8O����?O 8:��J�O�du�����@�����������k8�$�+,���_�68PX�� W�"PR��?!"/0

�����������J�_�V0��{��8G��D�?�O"/���?Q���� �_�5�H�"'��+,�����)8�����J�_�I)�������N>u�G�+"$"B8���;6/8����$"i�M��?$ Q������1����?�«�.��M��?O�du��p������r"O

���������8��¨�������y "/8�����{ �/���M��?$"$"B8���J�_�68PA����§ /6O�,��A8�������T��'.��M��;KG�������X�qL<�/���H�´X��J�C����X���$_�"I\��"���¿63*

���[�</8���M������p�(�,O��)��������H�´A��w $�)��?)��1�N>u�z;KG�JX��x����L<�/����¥�����2�3����i"%��V�!�"! 8$�& ���?��<��J�6K�����p

��������

27��<x�L)V�O��O����d"������p�¢p��

28� Djalal, M. fachruddin, op. cit., p.29. 29��<x�L)V�O���O����d"�����p��p��

Page 52: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��p��(�P�@ �b�I����|9f#�����p�������������7IO�MI��z��'��?B�B3����8O�d�(>�G��+,��� W��qL� \ 0��_�68PX�

���MB8<<��� ?��)80�� z;K:���J�O�du��p�������q{ I���� �I$�c�� _�I68PX�� �,I[������������L�$�<:!�H�$�c����������������J�������������+ 8m������qMI:�(IY��"3Y��D�����

�{���������q?�� \ ��?��8���,P�*�h�������q��"����Ì �8C8���7�_�0������FV����5����q��:�>�:����8��8>�M$ :*�M:9�W������k8���M:9���$�d�M���8�«���p��

�����LIV!�L� \ 0��_�68PX��{ ��������������������q�8�«I���M$ I:*�D�?O /3I�������������{�����M�����q5�38YX�����������q?Y�@����(Y ���?�'�>��h������X�_�68PX���,W�T

1�_�����)*���A:���z_�V������,��A8���{_�$p��LW���������L� \ 0��_�68PX���,[�����

�� ��¿�BII��7IIO�_�II68PX��{ �II�.�������II@P��Í��������������������_�68PX���¡���{� 3����@��True-False��p����q{ �I�.���,W�D

����P�?I6�@���M����@$��������J�CI���q?B�B3I���?IO�du��_�I�8����������������M$ :8���?� V��LW�_�68PX���,W�������z;KIG�?�«I�������+ 8m����

������� ��� \ ��?��8���,P�*�����Ì �8C8��� ?� V��������I�d�T I:$�?«@k0��1�_������?B�B3���z":C���� )8��p-�K0���

��.M�M�=�(��d�t��%��|9f#������W��� ���£F.False-True=��

����

���������

����D����¤�p(D¢¥�¢��d�����o ����|$���w �)�� ¢¦�¢����f����|$���w �)�� �G��

�� ���fÍ����V8|�¥_�0����� ���fÍ���?�_�0�?��� � �� ���fÍ������ ���(�6���

Page 53: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� �LaA�X��_�68PX�����?�<:8��� W��Completion���q�����7�I/*��IW�����µ�"C�������?B�B3���?<�:������?�<o�����?6��0��� �*�y ,'��/O�

?<�:�������T :*�X�T���,[������z��C0���W�/��M��?���P�?�<o��p���I�!���������V8O�8:O����@���# �:$��?�/��F� �M��J�<�:���§ /O�y ,��p

����M����@$�{ ��.���,W�T�<0�������z_�I6/������?�<o��F�<:*�MB8���z5 IIId 0��?6III��0����III)��O�p��*�CIII��������������������������������

��������qM$ :8���?� V��{���£�6����T�G����q7a�86<����h����T�IG���������q?6�@���T�Ws��D�?� C¼��J�5"C0��_�68PX��6����5����T�IG

��������V8�«���M:�������a�Y ���_�68PX��6������s�����q���qMI$���qM���# �G�³�# �G�³���?�C�:���X�-� '.��?�«�.������q�IG��q]I���q��

��IW������������ )�����6@*�1�_�����)*�z_�V��_�68PX������;r�p-�K0���

.M�Y�=�(��d�t��%���|9f#�����(:�9�.Completion=�� ��������

��� �e$ :8���{ ��.��������_�68PX�����?�1� 0�����?d��c0���Matching�q���u��7�/*��WJ�O�d��������?I$"W d� z5 Id 0�� ?�«�.��M�� ?d��c0�

�������������?d����?O�d����-����FG�T�����z1�CG����(>�Gp�����-�IY��-Ad� ���e$ :8���{ ��.�� W�������?I�<o��M$ I:8��{ ��.��

����������6I����-���I���T I:$�T���O�X��?<�:��O�?�<o�����?�<o�O

30�Kasiram, Mohammad, op. cit., p. 24-25. 31� Djalal, M. fachruddin, op. cit., p.24.

  FD�O b��d� %�O b��d�E ��O A�§� y���¨���© ��� ?6�@���FC8'�ppppppp��- �"����� ��T �_�0�p����� ��� ����?<i�!�"Vb*�lpppppp����"Vb*

Page 54: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��{� o���q�/0��{� o�O�������T :$��Y��-��������*"8G��*"��;r5���?O d.����?�«�.��M��"KG��p�*�C�������������qM$ :8���?� V���

�{����q?�� \ �� ?��8���,P�*����h�������_�I68PX� �6I����T�G���� )���p-�K0���

.M�7�=�(��d�t��%���|9f#���%���5��.Matching=�� ����

��� ��� _�68PX��{ ���³��5�/8��M��_�68PX�³��Multiple-Choice��p��,W��M����@$�{ ��.�����z�'���_�8Â�T��MB8<0�������MI��?B�BI�

�����_��8P���6/���{ ��.���,W��z5 d 0��J�O�du����¿�.��?O�du����z5�/80��¨"P.�� ?O�du��M�p����?�'�>�M�����q-������ ?O�d� ?)$"i

�����LW�z�$���H d��{ ��.�� �,W�D�����{ ��.�.�-�����Y��<G�q�q�>��O� "Gs��{ ��.�� �,W������B�B��z�'���_�8�T��MB8<0��M��?

J�IIO�'u��MII�����6/II���{ �II�.���,IIW��z5 IId 0���������������_��8P��?O�du��z5�/80��¨"P.��?O�du��M��¿�.�p�-�K0���

.M�j�=�(��d�t��%�¢/�$9��I����|9f#�¢.Choice-Multiple=

����� ����

�R����9!�%e!��|������:(�!���+ª��>:8��>:)d©�� �p-"8$�"$�0�pppppppS�������������z_����� ���p"!��>X��s�0pppppD���������¹?��� �?$�� ���pM:��ppppppp�%M����������T��_5 ���_

��+ª���(��R��ID�E %d�G���� >�T�������� ���T�O�M��pppppppppppp��

��g�` $"%���������� � 5g����������� {�g��'������ �g�(P��������hg���������� �

Page 55: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������{ ��.�����}�K�������?B�B3I���?O�du��(>�G��s�q��z_�I8k0������'���M��"KG��p��MB8<0���_�8��Y�������s��z_�6/���(>�G����IY_

��q������q�����q?B�B���{�����z_�I6/���(>�G��s�����IY_ ����������?B�B��h������z_�I6/���(I>�G��s����IY_�������q?B�BI����������

����5���(>�G��s�z_�6/������Y_��������q?B�BI���������(I>�G��s���������������z_�6/�����Y_ �q��q����q��V�G�?B�B���p-�K0�����

�����.K�M�=�(��d�t��%�¢/�$9��I����|9f#�¢.Choice-Multiple=��

��������������������������������������

��������

�O � ���I���H b� 9f�¢d�¢��d¢W�¢��d¢��¢��d¢/�¢«£���:)�G ����� ��z"v�D�?B�B��?�*���z_�6/���(>�G�T ��q���q����

������"v�D�?B�B��?�*���z_�6/���(>�G�T�z ����� h�g�z"v�D�?B�B��?�*���z_�6/���(>�G�T��¾)!� �

5g�z"v�D�?B�B��?�*���z_�6/���(>�G�T� ��q���q��q���V�G� �

�t����G �

�� �_�=0��F/C����c ����� �����"d�y "'�- P������� �����# @��y "'�- P�� ��� ������cd�y "'�- P�� ��� ������3>�y "P�- P��

Page 56: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

{��p� ����,���_�68PX���Essay����������h�I8m�+,I���_�I68PX�� W��q���������?IO d.��S��?�$ @���?�>��6��p����������������?O�du���>.�-�)0��J�_�68PX��M��� ��� �,W��<�$�

��������I\"������ \ ��?O�8G�{A@���M���= 8)*�-���������?IO�dÇ���I$"$"����p����M��� ��� �,W�T��Ã'A>��_�68PX���������IW�/0����¥_��0����X�</8���"KG���p����h�I8m�+,���_�68PX�� W�����MB8I<0���I�!������"I$")*��+�_��¿�d"I*�S�p����������

����������������?IO�dX��¿d"I$�Ì 8IC0��T�IG�q_�I68PX���,IW�?IO�d�Ì �8C*�������������II��?II«i�P����(II>�G�?B�B3�p_�II68PX���,II[LIIV!�n a�3IIP��������������������

���������������qA�I�Y�T I:$��IY�?�«I�.��5����{��������¥_�I0��T I:$��IY�������������T :*�����q?d_�P�?�«�.���h�����������J�I�/���T.�?I���G�;r�?��8���T :*��Y��

����q?/����;r��5�����������������,IW�D�?I��8���,IP���I���"��I*��I���H d �����������_�68PX����LW�����T :8*�����?Q�����������q# I$"/8����q�I�� )����qJ�5"IC0��MI����

�q?O�8:���z5 d��?O�du��?O�8G�- i�p-�K0���

��.M���=�(��d�t��%�«�������|9f#�.�Essay=��

�������������

��������LIV!� H�I$�c�� ����� q{ ���� �$�c��_�68PX�� �,[����� �����qAVI��T�IG�����������������������;6/8���z_�V�����)8�����d�T�G�p�?O ������������������J�I�/���(I>�G

��qz5�II/8���{���q?II��8�����II)*�D�jII@Â�Ì 8IIC0��T II:$��IIY����������������

32��� ��¨�%_?<�/i���O����d"������p���p

������E %d�(��R��G ��� �-�<Á���/8$�?<i�!����T������-�*�����z_�6/�����

?$")���"����¹���� ?�>��/8���` �8O�{, �?<i�!����T��F��������¹

Page 57: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

AKII���T�5�q?II�$ @���?IIO�du���II8G�MII0�z�II�o��?II��8�����II)*�������������������T��Ã'A$����?O�dX���@P��V8B�p��

�q?II� 8������II���_�II68PX���,II[�����@��II6���z_�II6/���_�II�8P�?q����������������������{����qz;3)���?O�dX�O�_�68PX���h��L%�)���_�68PX�p��

@��6���z_�6/���_��8P��?-�K0��q������

������.M���=�(��d�t��%�«�������|9f#��.Essay=�!F�|������|$������ �� ���

������

�� -�K0��qz;3)���?O�dX�O�_�68PX���

������.M�Z�=�(��d�t��%�«�������|9f#��.Essay=#�!��C�3����!�%������������

��� X�-�K0��qL%�)���_�68P����������.M�L�=�(��d�t��%�«�������|9f#��.Essay�=#�?P�3������|9f��

��������

F�!��!�%e!��(��R������I���)�E %d�© ��� ¹` �3!�D�,��A8���5����G���� ¹?�"»��S��W,*�Î

��¬��!��(��R������I���)�E %d��G ��� �¹z V)���M��y "/>��s������ ³J�V�.��(��?o��³¹& $�E��H,W�M��5�"0��� �� �¹-�E�� W��

� ����I��r+d ,����~�l !��(��R������E %d© ��� ¹� \ 0���,W�M��Z88�*��s������ T����@8�$�# �G¹�«<@���<x�Ì �/$� �� ¹H"Q��D��<x�z��'�(>�G�# �G

Page 58: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

j�����*(���- ����5��@ �b�I����|9f#������������?IO�8:����z1�")�����A:������<8�X��LW���O_.��?$ Q����J�_�V0��°�W�p

q�O_.���V�O�# �8�_�68P���V��F:��LW������������p��������������M:<8I���z_�IV0��H,IW���@8*�q��<8�X��z_�V��& �'�M��_�68PX�������

�����?�A���>� d�M��LW�������J� �.��c���������?�/��"�����V!�����I0u����¥_������/<�$������/���p�������?6�@����VC$�T���;KG�y �V$���<8�X��_�68P�!

?�O"/���?Q����M��� /t����FG���p �� {��p������IV��& �'�M��_�68PX�����������S��AI:���z_�IV��y �I��q�AI:���z_�������������

������������+��q?IYA@���MI��- I)/��¨ 8�0��S�¥_����O�F3$�T����z_�I)�������������������������55"I*�����KI/�*�T�5��?<��I���?I� VC��z_ 3IO�;6I/8�������p������

��������������MI��7I�_����O�-�I)8>X��LIQ6$�y �I[�� �,IW�����- � ��������������������S�?=¼��z�G�¼��?�'"�����������MI��;6I/8��� �IV�!�T /�@8�I$�?I�'"������

��������������?IQ����"I�����I����$_�I8���-AIP�M���W_�:!���z_ 3IO�������������������G"8����J�5"C0��?��P��������# IY� ��D�?Q����-�</8��������$_�8��?�3kN���}�/0��M��;6/8�����p

�� h��p��������qz1�")���z_�V��& �'�M��_�68PX����������?Id_5�?I!"/��S�¦ "IQ$� IW����

�@���?a�CG��������������?IC�8Ä�����I��O�¦ "I/$�+,I���1�"I)0���IV!�D�?6�������

33��<x����¡���6����*(������9f����S�.��?/6@����¦ �$"����5 /��` �0��?/��d�� �������p �¢p 34���C>��d"0����p �¢��

Page 59: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� >��>� �d�Djiwandono���p������5� 0��T :*��Y������MI��_�I68PX���,[����� �����q?@��II6���-� II'.�����������a�IIY ����q?IIO 8:0��1�_��������������������������q?C�8k0��z")C���M��?��a"���z":C�������������?> <=I0��-� I'.����

II���D��qn������qn II>����z"II)C���II������ II\ 0����II)*��������������������������qn ���M��?�A¡�������68�X�����¢��������z"I)C���7IO�?IYA/��

z")C����p 5��p����������������w $_�I*�D�L�I�a"���y �I[��q?IO�8:���z_�IV��& �'�M��_�68PX��������

���������������?I�<o��1�IO���Ib>����k8I����I���z"@��I��� W�{�8:���z_�V�������������������������I<VC$�T��^"I/�����@8�I$�� \ �����?���_�?O�8G�D�?�O"/����p���������������������G�"8����V!�?O�8:���z_�V��H,W�D�h�8m��£�;KG�J�5"C0�����I<�.�

z��o��?�O"/���?�<o��M$ :*�D�T�<V��T�����p ��

��� II>��MII��z_cG,II0��J�II>��6���MII��£�5�II<8��_�II68PX�?IIQ��������������������������©"N�!���T��& '�6���������������?I�_�0�O�?I�O"/���?IQ����z5�I0�ei I���La�VI���_�68PX�����������?$ >�K������?���_����?�������¢g������& ��+,������� W�& '�6���_�I68PX����£�I���� �

�Summative Test��� W�³5�/8��M��_�68PX�³��Multiple-Choice��p���{ �I�.���,IW���������M��?B�B��z�'���_�8Â�T��MB8<0��M����@$���z5 Id 0��J�IO�du�p�������������_�I8m�T�

MB8<0�������������MI��?B�B3I���?IO d.��M��z�'���T G"8N0������������������������5 IO�?�I¬����{��h��5���IIW������5 IIO�?�I¬�MII��T I:8$�-��II���IY_�FII:��T.��������������������

?B�B��?O�d��V��z�'����p��

��

35�Djiwandono,M. Soenardi, 1996, Tes Bahasa Dalam Pengajaran, Bandung : ITB. P.64. 36�F��G�5 <x?Y�������� ��¨�%_<�/@���?�����;3������C*����! $����*(���x ���9����� ����¦ �$"�����y _�/0��?/6@�

z�$�o�����������p���p

Page 60: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

K��- �yo ������|9f#���8����

d��=­�� ���m�9��

T��� ?<�G�³2�3���³��2���?<�G�M�g2�3$g����£�Y��3I���£�Y���� �Y��£�)$�3*�����?<�G³2���³���y "'�"�:O³��³���?OA3�����z�N���­/��p����I������:6�/6���¢��2�3���AP���?B�� W�p��

�����y "/$�©A@�X�����2�3������?d_�O���/8*�?Q����>�O���X_�68P������w �)$���¥�)$���p���k8��!�2�3���¥��)����J��5��?d�_5��X_�68P�������I�Y����X�_�I68P�

�z"%�6���VN�6C*��p��W��� 8��������������d�;r����T�G����d�¥��)0��?�R����)*������ IW���Y���p��������S�­/$�{� o�������� �-������+�������?I�R��C>��z5�!�����*�¨���

]'�¥��)��5�"$����?6�����V���k8�����@8�$��8��8>p��

�+_��-�Y���T�Y"!������������/8*�2�3���?�«�����������w �)*�?�R�?��@8���¨�������¥�����M���������)���Q6$�p����T��_��>��-�Y����@> :$_����������X��-�)$�_�68P

�����T�G��s�2�3�����_�68PX��£����Y���������Y��$"$�¨,�������p` �,�!���_�68PX��2��������?6����M��H"b>���@8�$_�68PX���?���_����z5�0�O����������/8���?$�r��������?6I�����

�68PX�_z1�C:������z5�0�O���k8�0��p��

��

37��:6�/6���L'�_���O����d"����p�p��

38�Surapranata, Sumarna, 2006, Analisis, Validitas, Reliabilitas dan Interpretasi Hasil Tes,

Bandung : Rosdakarya, p. 50. 39� Furchan, Arief, 1996, Pengantar Penelitian dalam Pendidikan, Surabaya : Usaha

Nasional, p. 281. 40� Arikunto, Suharsimi, 2008, Dasar-dasar Evaluasi Pendidikan, Jakarta : Bumi Aksara, p.

63.

Page 61: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������LW���2�����?/O_��°�W�?)�)E�������¼��2�3I��� I8�����2�3I����­$ :8�������2�3������?$ �8���������A8�������2�3�������jI68��� �p���?I�<o����

����7� >�S��@> :$_���8�P5��z;6:���������L)@0��2�3����º�����¼��2�3I��� I8��������2�3����­$ :8�������3I��������LI�)/���2����2�3I������?$ �I8�������I��A8�����������������2�3����j68��p���

��

W��=- �|4���m�9��

��� ?<�G� T³J�6K���³����(I6��?I<�G�M�g�(I6K$g����������������­I/��£�I* 6���£�I*�6���?>�8���_�")8����Í �_����p�����������������I� ���A�I����I6���<Ä�¨�_�¨"P��z_�6/O�

��L)V�O����������?<�G³J�6K���³���M��z5 P������������������T I:8*�­I/$�?I�6d.��?IQ����MII�Rely and Ability������?)8NII0��­II/$�"IIPR�­II/���Consistant���������������������

�_�")8�X���Stability��p��

���-�)$��X��?�A/G�J�6K�_�68P����������(IO�K���¥�I�)���h�I8>u�z1�ICG��I[��p��������������;�IQ8���������������������� I\ 0�����_�"I�����k8�I$�T�IG��s� ���I80����p�������

�����J�II6K��O��<�I$�?II�O"/��������J I6K���­I/���II��J�I6K���©A@I��p�������������������?II8O�K���J�II� �/0��Z8II*�(II>�G��s��II*�6��¥�II�)0��?II���-�II)$p�������������������

����������8>��]I���J�I� �/0�O��I�/8$�?)�)'�J�6K���©A@���I8������MI:����?I�����V��������������k8�$��)�6@*��X��J�6��©A@����_�68PJ�>��6���J�6��w ������p��

41�Nurkancana, Wayan dan Sumartana, op. cit., p. 128-130.

42�:6�/6���L'�_����O����d"�����p���p��43�L)V�O���O����d"�����p��p��

44�Djiwandono, M. Soenardi, op. cit., p. 98. 45� Ainin, Mohammad, op. cit., p. 31-32.

Page 62: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

?�«II���?II�A��MII���II8!"/����@8�II$�J�II6K���©A@II�����-�.��������������������?$���80��?�������k8��O�_�")��¥��Y��������?$���I80��?��8���L@/*�T����@8�*�FW��¹�����

������������J I6K���?I6*"G�J�I6K���� IVC��S�-���I���` �s�y �V$��5�I<8�X���������������?���/�����?I�����M���p���IK����~�����FIW������������@8�I$�¥�I�)0���?I�½O�¥�I�)��������������

h�8>���������.��_��I)0��_ 3I*�]I���?B�B3I���5��I�.���I����1LNI���MI��L�����������������¥�)$�¨,����� �s�y �V$�¹�-����������������­I/���I��¨,I���J�I6K���©A@���S��������

���¥��)���?��8>�2���?6*_�p��& ��K����S���G�¨���¨��������I8�/d�¨,I����I@¡������������1LN���¥��Y���?����¹�������������?I6*"G�J�I6K���� IVC��S�-���I���` �s�y �V$�������M��¥��)���?��8>�©�ª�¥��)����@Pp���

7II����T II�>�_ r�& IIB6���LII�d_��II���� ���������-�IIY�����������������T��'6��?z":C���������������F<����H�)6i��<G�J�6K���� VC��76$�¨,���- )�����������)8��p

` II�*��E�II6�LIIW�J��� ���?II��8���S�J�II6K���©A@II���y �IIV$�����������������������0��J�� �/0����8�����¥�I�)0��?I�R�M��?d�����������_�I�8P��5 I/$���J�I6K�����I<a�5������������

����J 6��F:%����w d�S�������������¶cI�G"*�w �I���I�� W�J�6K���������J�I6K�����������?�a�3'�?����� Wp��

�O�5 3)0�K��J�6���T��_�68PX������������������I<G�?�I���)����I8C������{,IO,8O�X����������������������������������I��MI���r"��IO�z I��FIG���?IC�8�Za�8>��@/$�+,���T�c�0��F/C$

����������������I����5�I<8�X���IQ6$�X��J�I6K���?I$����M��£�3Y�>��8/$�y �"b���;C*����������������@��� �!_�68PX�����������Ï�7�_�����M��?� <»�?Q���������w IC>��I���������7I�_����

���������������8/�!��£�;6G��!A8P��# �8Å�?��8���J�d���D�\����/*��V�!��":$�l�z"���/O��,W�FK�_�68PX�(O���;r�p��

46� Gronlun, N. E dan Linn, Robert. L., 1985, Measurement and Evaluation in Teaching,

New York : Macmilan Pubhlishing Co

Page 63: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�:%���-������z�/��J�6K�����i�������i����¢�����L�$��<�!��-�.���?)$"i��J�6��z5��_�68PX���est-Retest Methods��~�K�������F���?)$"i.��J�6�����-�:I%

�?«!�:80�.Ekuivalen=��& ��K������?)$"i���7C3I8���J�I6��Split Half Methods�����T��"IO�T��;C���c�"O�­/$�Sperman Brown��������T I��_�cI�"O�Rulon����������

�T�>A!�c�"O���Flanan������w >�I�80��_�I68PX���O�"�����Homogenety Test������T �II*� _�"$5 IIG�cII�"O��­II/$�Kuder-Richardson / K-R 20 & 21���������������

��C���h�6>_ G�c�"��O���Cronbach Alpha��p���

������& B6����,W���& '�6�����@$������F�����d ���J�6K���¨ 8�0����������)*�_�68PX��J�6��­/$�?)$"i�7C38���J�6�.Split Half Methods�=��cI�_����k8��O

�T��"O�T��;C��Sperman Brown��������6����i���k8��O��*��?Iac �?I)$"i��_�68PX������ W��c�"�����/O.Product Moment�=�L�$��<G�����

N �XY – (�X) (�Y) r =

+{N ,X² - (,X)²} {N ,Y² – (,Y)²}

��

c�"�� �� ����� ��� �����

���2 x r (��-./0�123�4�-5�) r =

1 x r�(���6-./0�123�4�-5�)

47� Thoha, M. Chabib, op. cit., p. 119. 48� Ainin, Mohammad, op. cit., p. 54.

49�� ¡�������<x����! $����*(���x ���9���E ����d���¦ �$"�����?�O"/���?:�<0���?$5 /��� �������p��p

Page 64: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

T��6������

N� ��������5��A@{7G"8N0�����_�68PX���

Y� �����5���8��?���?�d�c���� x����� ����5���8��?$5"C���?����

��

0�;�C8����¨ 8��� W�J�6K�����

�.Y�M�=- �|4����%�/����t��%��

�m�9�- �|4�� ���l ����

�7O�q���f� q��� ���d������ �

�7O�q¢��f��q����� ������ �

�7O�q���f��q��� �¾� 8�� �

�7O�q���f��q��� ���C���� �

�M��n Y�>�q��� ���d���C���� �

���� >��>� �d�7�����������������

50�Ainin, Mohammad, op. cit., p. 112.

Page 65: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���=�!�$� ���m�9���

� >��>� �d����� ����T�¨ 8������?O /3I�����������������������¨�I��MI��z_�I6��LIW���?O /��M���5 O��_�68PX����[ VI�����p�TUI!��_�I68PX����������¨,I��� IW��I��o�����������

�������/3I�����FV�I���7O�¾� *�p����������������������������]I'�£���Id�£�6/I��-���I���T�IG��s�����6� �T���'����@8�$�X�����������������������������@8�I$�X�T.��I��d�;Ir�-���I����,IW�TU!

�II! 8��;IIr����II! 80��7IIO����# �/=II�����LG,II���7IIO�2"IIC$�T����������������p�����AV��-������T�G��s�w :/���` �,G�������@8�I$�]I'�£���d��������������{AI@����I��

�H 6� �T���������d�;r�-�������,W�TU!�p������������������£�5 Id ��T I:$�T���IQ6$�X��,IV!���_�68PX���������W��M��T.��_�68PX�����������������{AI@���z_�IY�MI��J�� �/0���@/$���>�

;r����T )! 80��1X�W��8���7)! 80�p��

���F��/��T���?O /3������I���I\ $����¨�I�����?O /3I������������������]I���?�V�I�����������������O��À��8<8$_�68PX���?$�0��?6����M��z_�6�� W������M$,I���{AI@���M�

?B�B��?O�d��6���M��� O�d�p��

�F��B8����k8�0��c�"����¨ 8��?O /3���� W����

��

������������������������ � �

��

��

��

51� Djiwandono, M. Soenardi, op. cit., p. 140-141.

Page 66: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�T��6���� �� �P� ����¨ 8��?O /3���6����8PX_�6��

JJB� �G�5������{A@��M$,��d�O?O�d�� B�B��?��

JPT� �G�{A@���5�����7G"8N0���_�68PX��

�II0��II�o��?IId_���¨ 8�?O /3II�������_�II68PX��������������������7IIO��II���q���S��q���p�(III>�G��s��MIII���III����?IIId_����q������������������������

���S�h�II8m���IId�FVII��?II)�)E����-���II���` �,II!���������������������������F$�II68���¿�B3II������p����MII��~5��?IId_����(II>�G��s�` �,IIG��q����������������������

¿�B3������F$�68���S�h�8m�£���d��/��?)�)E����-������` �,!p��

0�;�C8����¨ 8�?O /3���� W����

.Y�Y=��%�/����t��%��!�$� ����

m�9��!�$� ���� ���l ���� �

�M��n Y�>�q��� ���'��/�� �

�q���f��q��� �¾� 8�� �

�q� �f� q��� ���d�FV�� �

� >��>� �d�����

��

��

52 Djiwandono, M. Soenardi, loc. cit., p. 141.�

Page 67: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

/��=���:9���m�9���

cII��<8����T���IIO��3II)$��@8�II$�_�II68PX����2�"IIC�����II$�T������������������������y �/=I���MII��1�I$ Y.���I��76II�!�{AI@���7IO�p���,IIW���@�I�����������������������

T��T :$����������FV�I���7IO��I����¨�I��°�IW��������?�«I�.��MI���/3I����������������������+5�$�& ���J�d_����FY���������-�8/���$� *�S��,W���p��

�_�II68PX�o���@8�II$�¨,II��� IIW��II����7IIO�2"IIC$�T������������������������������C/=I���{A@�����7Y"C80��{A@��1��p��������_�I68PX���IO�cI��<8���FI��/���������������

��Y"���?d_5�����

q��ÐÐÐÐÐÐÐ�ÐÐ�q���ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ� q��g��

�S�/���c��<8���ÐÐÐ�n Y����c��<8���ÐÐÐ���������c��<8�����

���F��B8����k8�0��c�"��¨ 8��c��<8���� W������

����

ΣΣΣΣKA – KB D = X 100 % ΣΣΣΣKA �7 KB

53�?<�/i��� ��¨�%_���O����d"�����p���p��

54� Ainin, Mohammad, loc. cit., p. 105.

Page 68: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

T��6������

D� �� �Gc��<8����

KB� �� �G�Y"C���?���?�>��¿�B3����� �]����

KA� �� �G�/���?Y"C�����?��¿�B3����� �]��

��

��0�;�C8��¨ 8�c��<8���� W����

.Y�7=��%�/����t��%����:9����

�m�9����:9��� ���l ���� �

�q���gÑ �� ���d� �

7O�q���f��q��� �¾� 8�� �

�Òg��q��� �n Y�>� �

�� �c��<8������� �

g���������� ������ �

�� >��>� �d�����

��

55� Djiwandono, M. Soenardi, loc. cit., p. 144.

Page 69: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

W��#�����4�������5�!���! $����*(����/�5�{�����?���������|9f�

M��  o�{�����?���������|9f#��/�5�����4�������5�!���! $����*(�����

_�68PX��������?�«�.� W�������AiX��& '�6���5 $�+,�������ei I���La�V���_�68PX��z5�II0?II$ >�K���?II�_�0�O�?II�O"/���?IIQ�����?�II��_����?�II������¢g�������������������������� >���_�68PX���� W�_�68PX���������?�i ���?$ O"8���T��N���z_�����O�� )*�+,���L��3B8����p5 O���?�«���_�68P�X����7�¬�M��T :8*��W��78��������Y�(Y����p��

��

Y���O ���d{�����?���������|9f���

�y ��W�ei ���La�V���_�68P�����

���p������{A@���?!"/��¥��Y���������5� I0���I�� �����& ��K���# 3���J�6��@���J� ��Ô A��-AP�?<�/80��?���_���p��

{�p���J�d_5�����- 3E��{A@���������?I�a�V���z5�VN���F���J�6��@����J�d_����# NG�p��

��

7���/��!{�����?���������|9f#��/�5�����4�������5�!���! $����*(�����

��T :8$��� >_�68PX����M��������X����7�¬���������I���F<8NI$�L� \ ����G�����O_.��?Q����J�_�V0��M��7*_�V���������z1�")���z_�V��LW��?Q����"����M��M$"3������

?O�8:���z_�V���J�5"C0������G�"8���p��

��

Page 70: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�������������M��?B�B3���?O d.��M��z�'���_�8m�T��7G"8N0��������i�F:����OX�������5 O�?�¬����{��h��5��IW�������8$�-�����Y_�F:��T.������5 IO�?�I¬�MI��T :��

?B�B��?O�d��V��z�'���p��

��

j��V���$5��O � ®#��W�(�d���{�����?���������|9f���

��+_��/0��y �"±X��{ �������ei ���La�V��� _�68PA������"Ii��I������_�I68PX�L� \ 0�������� "C3��� "$�)*���)*� W�����?«i�¡�� ?O�dÇ��p��?I� <|� TU!���J�d_�I��

�LW�?���.�������T �¬�3Y.���E�������������"C3���FY.���E������p��

�����?���.��J�d_����H,W�;Q*�� ����?a������3Y.���E���������������"C3I�����FY.���E������p�J�d_����H,W������J�d_����# NG��?�a�V���z5�VN���F���p�- 3E��

�H,W���������J�d_����{"= O����)����/O�J�d_�������������������?���.�� �����y ���?a���S�+_��/0��y �"±X��- 3E��z;P.��J�d_����p��

��k8�0��c�"���+_��/0��y �"±X�z;P.��J�d_������L�$��<�!���

����o��!�%d�I����(o d�E ��F����<�9����������

¯MJJ��������������� �������������������������������°���

���������KJ.�/��!��(�����(��d��|9f#=�

�T��6�����

�T��z;P.��J�d_�������@���?��*��

Page 71: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������!��8����9�:�()�;�����<�!��4��4��������������4�������5��ID�����

M���4��4���������������4�������5��x ��£+�±���+��

�>�K���?�_�0� �������������?I�� :E��?I$ >�K���¥_��I0��¨�I'�?IK��K���?I�� :E��?$�������������������0��¨ I��q7I���_��O�?$������������?I�>�K����S�.��?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�p����������

�����������M$�I���?I�_���?I�O"*�?�_���LW��V����*�-�����?K��K���?�� :E��?�>�K���?�_�0����������} I$�²$_�I*����V�I�������7���_��O�L� :E�� �¢����� I�_���PGANp��������

����������A��?$ >�K���?�_�0��T :*�Ï�qL� :E��M$����¥_���?�O"*�¿����/O���?��W.��T��_�7�_�0��1�=����V�/ �?�����?$��_�(��p��

���� ?����(>�G ���g �� � �q������T�I�_�A��?$ >�K��� ?�_�0���<8�MAM���?��W.��?$ >�K���?�_�0�O�MAS� ��T�I�_�A��?$ >�K���?�_�0�����O�?�O5.���MAM��q

�V�)>�?�O5.��?�������_�5��M:���p�����²$_�*������F$"O� ����1�O�q����������?I�$����T��NI���"I$���"$")*�?���_�����������

��z"v������?�� �������������q?I�� :'�?I�_�����t_�T��_�A��?$ >�K���?�_�0��T :*�q7���_��O�?K��K���?$ >�K���?�_�0�����O�p��

�����������������IO� *�IO��_�I%���7I���_��O�?K��K���?�� :E��?$ >�K���?�_�0���)*����������z"v� ����T�;o��2�C*�� �������������q?I�O"Q����_�I�O�?I)@��q?I��P�����° ��*�?$"Y�z"a�5������

?�O o��T�8<��G�q7����_��O�?$���p�������"a�5�?/���� ���������Va�O�?/����q?�>�K����r��"8����¢���?I�>�K������"8���p

L�$��<�!�5��'�?�_�0��H,[�������������

Page 72: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

� T��_�A��?�� :E��?@� 80��?�_�0�O���<N����N����' � ���'?$")���T�:��J �6O�^"Q����N� � T��_�A��?�>�K���?�� :E��?@� 80��?�_�0�O�LY"N����N����' ��

���������������z1�IC:���¥�I����I���ZVI0��?I�� :E��?I$ >�K���?�_�0���68*�����q��������������������������?I��­I/$��I$�o��ZV0��?�<*�?�� :E��J_"Y�T���/O���������?I�_�0���I688!�q������

>�K�� ?�� :E��?$ZV0��` �s�7���_��O�?K��K���p����

�W��?�_�0��1��Õ_�°�W�qT���]'�?�_�0��H,[�Lt"���TA�u��,�������

�� �h�¨_ t��h�E�W�?��q ���g ���� �� �?��q~�"3O�~�;6W�h�E� ���g���� �� �?��q©�8C����6��¥��>��_ 8G����������V8>��?8�� �� �?��q_ >�T� ª�¥��>��_ 8G�������g���¢ � �?��qT�>���¥��>��_ 8G�������gT���]'�p

������������������

Page 73: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Y��� ��5��ID�  o��i���/���  ¡�����iE ��F������

����� �T �_�0� ������������?IK��K���?I�� :E��?I�>�K���?I�_�0����T �_�$�M$,���T �_�0�

�����?�>� ��W5���7���_��O�����q��_���T /O_�������I�_���T �A���V��3C*����?�_���z"N��~� ��p�����1X�IW���I)*�������Iº��q7<�IY�T I�_�0�������������

�����T 8O�K���T �_�0��q-�.�������'����W5�������q��_���T �A�����V��3IC*����?�_���z"N��¨�'�����_���T�"N��p������q7I�_���M$"NI���¨�'��M�

��������q;8�d�0��?d_5�� ��>��V��7�_���?�¬�������?Id_5�� ��I>�T�"IP.�w �>������p������0��q~�K��������78O���;r�T �_��W5�I���������I�_���"NI��?/6I������������

�������7�_���z"N���V��3C*��J��_����6��p������q�I�_���"NI��?/6��M��������;8�d�0��?d_5�� ��>�7�_���?�¬��������MI��h"IÅ��V���'���T�"P.�

q?$ >�K���?�_�0������q& ��K����� �O����M��h"Å��'���¬��_���"N��?��p����������������0��w �Ia_�T I:$�MI��°�W�7�_�0��1X�W�?C����q?I�_�������������

����q?�_�0��w �a_��a�>���q2��3���7�����)������p����

������z_�5u��# � � ������q7C� ��z"N���[�z_�5u��������7<�IY�S��� <�)*���Iº����q-�.�

���������q7C� I��?I/O_��H5���(O�K���# � 0���������I'���# I� ���V��3IC*�����������������J�C� ��Ô A��p�����Å��V��T����(O�K���z_�5u��# � ������� �O�I���M���d"

& ��K����������?$ >�K���?�_�0��M���d"�T�"PR�T����p~�K��������(O���;r�# � 0��������7C� ��?8��H5���������7C� I��?/O_���V��3C*����T�I8C� ��T�I8���p���

������(O�K���;r�z_�5u��# � ����������& ��K����� �O����M��h"Å��V���'����?�¬>�K���?�_�0��M��� d"Å�M$"P���7C� �?$ p��

Page 74: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

h�p���@�����������������?IK��K���?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�0����T <�/8$�M$,���{A@����������������V��3IC*���I6��i�T I�A���?�I¬�?Ia���(���W5���7���_��O�����������������������q?I6��i�T 8I���?8I��?Ia���Ô AI����I��i�T �A���?/6��T�8a��������������������������W5�I��?I�� </��� ?@I� 80�� ?I�_�0�� Id"k8���V8��_5� ?�C�P�����������������������?��AI�u��?@I� 80��?I�_�0�� Id"k8���q{Ai�?/�*��?a���Ô A����

���������I��i�T�"NI���?8I��?a���Ô A���W5���p�������I[�{AI@����I������������������VI��?C�8k0��?V0�O�1�O��������q©AI!����q"d�I*�����qL� I:'�# I� �������������

���q���)8��+":������qLi"I%����qFI�������q�a�I�����-�I<���FId_�����������;r�` �s��p��

��������������q�I��i�?/�I*��T�I8a���"I%�/�����I)�����{AI@���5��������������������?6��i�T �A���?�¬�?a�����6��i�T /6���?/O_���V���p�5�I�����{AI@���������

����������������I6��i�T >�I ��VI���q�I6��i�T�I����T�8a���"N��¨5�E����)���������������?II6��i�T�"NII���T�II8����p�~�IIK�����II)�����{AII@���5�II�������������������

"N�������I6��i�T >�I ��?I�A���V����6��i�T�"N���?/O_��T�8a����?Ia���������?6��i���*��p��

��������������

��

Page 75: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

7��=�4��4���������������4�������5��>������

�7���_��O�?K��K���?�� :E��?$ >�K���?�_�0��H,W���z5 d 0��Fa�� ���������.Y�j=�t��%����4�������5��>�����4��4��������������

�,�� �>������� ��,�� �>������� �M� �Y� �7� �j� � � �?�_�0��w �a_�?!"r� � �� �# 3)0�� ��� �?�_�0��w �a_��a�>�?!"r� � �� �1A¡�����<E�� ��� ��7�_�0��?!"r� � ¢� �# *�[�� ��� ��$5�8����y �"%X��?!"r� � �� �{ ��E�� ��� �z_�5u��?!"r� � �� �?�X�� ��� �?��_����?!"r������)����

��<�Y�"N��?8��� ���� �?6*�:���?��� �

¢� �������?I��P����� {AI@��� ?�/� � ?!"r?�_�0�� �

� � ��� Ô ��.�����qLI�":��� q�8:0�{X������ �

�� �?68:0�� ���� �?�/�6@�������F</��?�R� ��� �?!�N:���?���� ���� �LCD Proyektor

�� ���30�� ���� ���C�8��� � � �?�/�6@�������F</�� ���� �VCD Player

�� �{ ��E��?!"r� ���� ��)�� 0��JXR� � �� �0�T���� ��¢� �¾$"N��� � �� �z_�������?�� o��# Y ��T�:�� ���� �?��_����?!"r�J ��;:�� ��

Page 76: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

>� y����@ ��4��G��

<������@ �|����

d�=&�����@ �|����

����������LCI� ���ZVI0�� IW�& B6����,W�����k8�0��ZV0���T.�����& IB6����,IW����������J�II6K���"$ 3II*�FII�>�S�y �IIV$��?O /3II�����cII�������]II���J�_�IIV0�����������������������

¥�)*����?�«��������������?I�O"/���?IQ����z5�I0�ei I���La�V���_�68PX���O����?I$ >�K���?I�_�0��������������?���_����?������¢g������������?�� :E��?$ >�K���?�_�0�����7���_��O�T��_�A���?�O o��T�8<��Gp��

� ��$"$ 3II8���J�II>��6���MII��& IIB6����,IIW�?II��8>�T II:8*��?��1��II%.���������������?O 8:0��������������I��C�:���J�I>��6���FI����MI��?I��8���­I/$?����I��)�� ����IW�����­I/$�?������������������

��?II�O"/���?IIQ����z5�II0�ei II���La�VII���_�II68PX��?�«II���O�?II$ >�K���?II�_�0����������������������?�II��_����?�II�����¢g������<:���J�II>��6���FII����II���?II��8����IIW��?��������������

������������������ei I���La�VI���_�I68PX��?�«I���?IO�d���{AI@���?IO d��?IY_ ��z;P.�������������������?II�O"/���?IIQ����z5�II0�O�?II$ >�K���?II�_�0�?�II��_����?�II�����¢g������������������������

�������"NI��}�K�����)���{Ai���������?IQ����?6/I%���������?I�� :E��?I$ >�K���?I�_�0�O��������7���_��O?�O o��T�8<��GJ�6K�������?O /3�����c��<8�����p��

��

��

��

��

Page 77: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

W��=�:9U@ �|��������9f��W�(�d���r9��D�����

����& B6����,W���)$�����?�� :E��?$ >�K���?�_�0������������Y_�S�.��¨ >�O� *�O�2_�@���� ��?�O o��T�8<��G�7���_��O�p& B6����,W���)������"V%���F$"O�����p��

������O�*����������������"N��~�K�����)���{Ai� W�& B6����,W���& B6������?IQ����?6/I%���O����?�� :E��?$ >�K���?�_�0��T��_�A�����?�O o��T�8<��G�7���_��O�����T�I����W5������

£�6��i�T �A���p����

���=�- ��/d@ �|����

� �J��5�����������?I�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PX��?�«���LW�& B6�����?I�_�<��?$ >�K����������M��5���.��h�8>��J�>��O�F�����{Ai����������?IQ����?6/I%���"NI��~�IK�����)�����������

�?�_�0�������?�� :E��?$ >�K�������?I�O o��T�I8<��G�7���_��O�T��_�A������¨ 8�I0J�6K����?O /3������c��<8�����p��

��

/��=- ���|����/�� ���- ���|����

��p�J�>��6�����$_��(��Y:�@> ������F���*�?��8>�LW���& '�6���O����5��������(>�G�J�>��6�p

_ G,0��- )��O��6�����L���-�Y�¢���S���)*�T����@8�*�J�>��6���T������� �� ���C�:���J�>��6������?��3C��O�?)�/80��J�>��6���LW�?�������?CI�����?/�6@����

56�Arikunto, Suharsimi, 2002, Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek, Jakarta : PT.

Rineka Cipta, p. 96. 57 Ali, Muhammad, 1987, Penelitian Kependidikan : Prosedur dan Strategi, Bandung :

Angkasa, p. 151.�

Page 78: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

1LN����5���X�O���/8��;r��p ��� ��<:���J�>��6��������5���X�O�?)�/80��J�>��6���LW�?����$�T�G�1� ����MI��-�

������������J�I>��6���;�IQ*�?)$"@O�?� 3x�J�>��O�?��8>�M�����¥��)���?��8>��C�:��?�<:���J�>��6���S�?p

��

����z_ G,0��J�>��6���?��3!�T��O�M����������J�I>��6���T���V8I�AP���@8�I*���������M�����5�/������©"N�p�����M$_ G,I0��7>�I�6���& I'�6�����k8�$�& B6����,W�������

�?�C�:���J�>��6����º���MI��I��©"N� CNI���verbal) ���5�I/������p������,IW���������78>�I�6���& '�6��� ��k8����& B6�������Iº��J�I>��6�����?I��C�:��������LIW�������������

�������������?I�O"/���?IQ����z5�I0�ei I���La�VI���_�68PX��?�«���O����?I$ >�K���?I�_�0���������������?���_����?������¢g�������]������£X��I��7�¬�M��T :8*�p����J�I>��6���

�<:���������������{AIi���I�Y��/O�h�8>X��5�����M��T :8*�?���������������"NI��~�IK�����I)���������?Q����?6/%���������?�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PX��?�«���_�68P�O���O�?�_�0

�?$ >�K���?���_����?������¢g����p����

{�p�_5�3�J�>��6������$_��(��Y:�@> ���������J�>��6���_�3��T��������O�I8����V�3'�]���J�>��6��� W�p��

����������� IW�& IB6����,W���J�>��6���_�3<!�_ G,0��� VC0��M������������­I/$�?I)�� �������n >������������?I�O"/���?IQ����z5�I0�ei ���La�V���_�68PX��?�«����O���?I$ >�K���?I�_�0������������

��W� 8��������?����?���_�������¢g�������z_�� I����V8d"P��+,�����T��NI��"8��?�i ���?$ O�p���

58 Arikutro, Suharsimi, op. cit., p. 107.�

Page 79: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����=- ���|���>�(0�W�(�d��

� ����������)�� ���?)$"@���LW�J�>��6����� ���?��k8�0��?)$"@����?)�� ������?�p���MI��?)�� ���?<�G³���³�?O 8:0��1��%X��­/����p��� ���?)�� ������-�)$������?)�� ���M��?� 3¼��J�� �/0��T.���ei ���La�V���_�68PX��LW��

�?II�O"/���?IIQ����z5�II0�O�?II$ >�K���?II�_�0II��?��?�II��_�������¢g�������������������������L��_����ZV0����b>�z5������������"N��~�K�����)���{Ai�?O d��?Y_��������?IQ����?6/I%�

O��E��?$ >�K���?�_�0���?�� :�����������M$,I���?I�O o��T�I8<��G�7I���_��O�T�I�_�A���������������� ��Y��Y����������?�O"/���?Q����z5�0�ei ���;P.��_�68PA��+"$":8���_�68PX�O��O���?I$ >�K���?�_�0

��?��?���_�������¢g����p��� ����������J�>��6���F�������T *�!�����Z> � �����������J�>��6�����*"*���@*�?��<�� W���

������<3*�S��<V<�b*���?��3!����������°�:!�z�'����L��p�����J�>��6���F������������������a�3'u���W�& '�6����V��k8���]��?p��

� ���������_�68PX��J�6�����)*�F�����d ���J�6K���¨ 8�0���­/$��?)$"i���7C3I8���J�6�������� ��!���"�#���������k8��O��*�6����i?ac �?)$"i�_�68PX���� ����LIW��T�IO�

��¨" _�68P���������?ac�8O�� )>�Ï�¾)!�z�'���z"0����'����_�68PX����7C3���S�g��?�«�����Y_���?$5"C������$������?�«�����Y_�������?�d�c���������g�����c�"��O���±�Ï����T��"IO�T��;C��

�� ����� ������ W���c�"�����/O�Product Moment���L�$��<G���� �� ��c�"���Product Moment����

N �XY – (�X) (�Y) r =

�{N �X² - (�X)²} {N �Y² – (�Y)²}

59�Arikunto, Suharsimi, op. cit., p. 149. 60 Moleong�, Lexy. L, 2005, Metode Penelitian Kualitatif, Bandung : Rosdakarya, p. 103.

61��� ¡�������<x����! $����*(���x ���9���E ����d���¦ �$"����?$5 /�6��?�O"/���?:�<0��� �������p��p��

Page 80: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�c�"�� �� ����� ��� �����

���2 x r (��-./0�123�4�-5�) r =

1 x r�(��-./0�123�4�-5�)

T��6������� �N� �� �������5��A@{7G"8N0�����_�68PX�

Y :�5���8��?���?�d�c����

X�� �� ���5���8��?$5"C���?������

� �L�$��<G��c�"������k8��O�?O /3������)*�F�����d ���?O /3���¨ 8�0��������

��

���L�$��<G�c�"������k8��O�c��<8������)*�F�����d ���c��<8���¨ 8�0�������

����

��

�������J�6K���5���?��8O�;�C8������Y��/O������O����)���LW�?���8���z @¡����MI��n �k�8���J�6K���?6*_��?O /3��������������?I�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PA��c��<8���O��?I�_�0�

�?$ >�K����?��?���_�������¢g����p��

62 Djiwandono, M. Soenardi, 1996, Tes Bahasa dalam Pengajaran, Bandung : ITB

Bandung, p. 140.� 63 Ainin, Mohammad dkk, Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab, Malang :

MISYKAT, p. 105.�

, KA – KB DB =

, KA atau KB

P = (JJB : JPT) X 100 %

Page 81: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���=����������y�+�>b� ���

����?��_����,�C*�F'�"��L�$��<�!�������p��������������z5�����ei ���;P.��_�68PA��+"$":8���_�68PX��?Y_����i��?IQ

��?�O"/���O���?$ >�K���?�_�0��?����?���_�������¢g���������Ib>�z5����ZV0��z1�C:���¥�����������p

{�p�T����¨" _�68P�������¾I)!�z�'���z"0����'���������?I$ >�K���?I�_�0������ ?�� :E�����?�O o��T�8<��G�7���_��O��p���T G"8N0���_�68PX���

��W"N��~�K�����)���{AiQ����?6/%���?p h�p����������"NI��~�K�����)���{Ai�?O d��?Y_���������?I$ >�K���?I�_�0���

��?�� :E���������� ��Y��Y�M$,���?�O o��T�8<��G�7���_��O�T��_�A��������������?I�O"/���?IQ����z5�0�ei ���La�V���_�68PX����+"$":8���_�68PX�O

�O�?$ >�K���?�_�0��?��?���_�������¢g����p 5�p���6���-�P5���/O�& B6�����b>�?Y_����J�>��������FI�����W�I/O�?I)$"@��

J�>��6��p���L�$��<�!�J�>��6���F����J� @P���������

�� �������¥�I)*�]I���z_�IV��¨��# NG��������?�«I����_�I68PX���������������?I�O"/���?IQ����z5�0�ei ���La�V���O���?I$ >�K���?I�_�0������

��?��?���_��������¢g����p ��� ��?Y_��Za�8>�{��'�?O d�������{AI@�������T G"8NI$�M$,I�����

��������?I�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PX����O���?I�_�0�?III$ >�K��III��?��?�III��_�������¢g������������������

�����J�I6K���c�"O��La�3'u��?)$"@O������?O /3I���cI�_����������c��<8���c�_��p��

Page 82: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��!� ���>� y��G��

���- ���|���� D��(�(0��9�,�������

� �

d=���~� %��#9f|��������?�6���! $����*(����/�5�{����������4�������5��7��

���1�"d�X8P6�������?�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�O�?$ >�K���?�_�0�������?���?�I��_������¢g�������¡��� $���<����²$_�8���w��;O 8G�������p�������68�����X8P�I6�� IW�_�

�������M��"N���~�K�����)�����{A@����������?6/%���?Q�������T �A���T�����W5��i£�6���p�������)�������)����������������qw �>��I�����¥_�IE���I6��s�8�.�� W�?Q����?6/%�M��"N��~�K�����������������������

��w �>�������LY %��� ��s�8�.�� W�?�O"/���?Q����¥_��p������1�"d��F</8��X8P6��������T��N���M��L��.��n ���_�8�?�i ���?$ O"�����I��>�¨,I���

���?�_�0��M����t_�& '�6���p��������q?�«�.��n >�& '�6���-�>���������I��¨,I���?�«�.��n >��º���?�A��A����y ���"I8YX��z"<O ���P 19����������?I�A���I��¨,I���?�«I�.��n I>������������

�{�B� �y ���"8YX��z"<O����P 52�p�����£�$���I8��X��I��T �I¬�?�«I�.��n �q�������������������n ���7O�2"!�°�W�M:��������I��6�*"8���z"<����\����H;r�n >�����q-��I��FIG���?������

���5 d��5�/8OX��C$��,W����������UO���I�)�����{AI@���7IO�-��8'���3>d��IO��?�«I�.��?�p��������������qT���"G��8:��FG�������������TX��I��T�,���T�6��@������"G�����w � ��8:��FG�` �,�

?�«�.��n >�?�A/���y A8'�O�p���8P��1�"d�6���K���?3E����_��������������q7�<¡��� $�D�?/O�"����?K������?�O"/���?3��]��

�����������������q?IQ����?6/I%�MI��"NI��~�IK�����)�����w �>�������LY %��� ��s�8�.���V�_5������������������6����& B6���T����& '�6�����k8���+����������q��I)���` �s���?�O"/���?3����¨s�I$�X

<������/*�?��¨"P.��¥�_������_������{A@������/*p��

Page 83: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����& '�6���T :$�����������q76Y�"I��?I�O"/���?IQ����¥_�I������?I6Y�"����T�I>��/8$���������������1�"d�X8P6_�p��

��1�"IId�X8PII6z�II'���z"II��_��p���,IIÀ���II�)���z�II/0��?3IIE�X8PII6�_��������������������?a���������?I)�Y5�T�"N���T�8��I��������������?3I'�FI:��T�83I'�z�I/0��?3IE��TX�q�������������w ¬���T /O_������# 3I����?��I����?)�Y5��������FIG�-�I!�qi������?3IE��` I�*��I�������������

?�«II�.��?IIO�du�p����?II6Y�"0�?�II\"C���& II'�6���-�II>X8PII6£�II����_����II��G������������������������������������������?3IE���I/O�� I����` I�s���T.�qT�8�������?)�Y5�T�"N���?a���LW���?I/O�"�������

�����X��z5���q7�_�0����� �H"='�Z��>"O��?3E���/O�-�)8>������(Y��?���¡��?3E��S�?/O�"������������������& I'�6���7IO�2�IC*X���I�/!�q?I)�Y5�z"N��w ¬�z���?'�"8�A����{AI@������������������

��1�"d��q?Q����¥_���X8P6��d�_�£���p������������������������������

Page 84: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

W���- ���|���� D��

����������������q�W�I/O�?I�'"��S�¾�I@k8���& I'�6���_�5�1�Id�q_�I68PX��1�V8>���/O����������������������������I�)*�?I�'"��S�- P�I����q{A@���7O�?d_����7�/*�q?��8������)*�?�'"��LW�

��J�6K����c��<8���?Y�i��q?O /3���?d_5�q�p��������¦ "/�!�qF��B8���S�& '�6��� @Â�T��F6Y�M:����?� 3¼��J�>��6���& '�6���p��q-�.�n >����������D�?I�O"/���?IQ���ei ���La�V���_�68PX��?�«���

�K���?�_�0�����?��_�����?����?$ >����¢g�����p�������T���I/O�{A@���?O�d�?Y_��q}�K�������������J�Vd�Ô A��M��"$ 38����d ���{A@���?O�d�?Y_��?��8>�M��q_�68PX��� /68$���?Vd

��J�6K���?d_5�?Vd�q3c��<8���?Y�i�?Vd��q?O /������M�� ����������! $����*(����/�5�{�����?���������|9f#���(��d!����������4��������5���(����

���������YJJ��YJJZ�

�������?�� :E��?$ >�K���?�_�0��D�,�<�*��>��SMAN��p�T�'"!�Lt�p����I*"G�d�M���>��p���I>�����'�6��?�_�0��S��Ws��p���"Vb����/O��V���d_���p��F�� �(�O���p�����a�I����!�M:�*�p

�P���L����^���V�p�� �� �M�� W�¹T�'"!�M$��M�pppp��

A� ?$ >�K���?�_�0� B� "Vb����/O C� �d�*"G D� F�� E� ��a�� ��

Page 85: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� �?<�G�y 5�"�³�d_��³� Wpppp A� 5 �� B� �Ws� C� FP5� D� h"P� E� w �d�

�� �pppp° C$5�D�M:���¹M:�*

A� M$� B� M� C� FW D� # �G E� �s�0

�� �T�m_�pppp�*_�G�d�M��p?�O"/���?Q������/$� W A� "d�* B� ¥�V� C� ©A! D� ��6i E� ¥_��

� ��%�W�pppp-�.��F3C���D��>�Á�w � � W A� ���P B� +���� C� ��6i

Page 86: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

D� L�_�� E� $��L)

�� L)$����,W�p�+�$�_��t�pppp�$�O�_ ��M� A� M± B� (>� C� �>� D� W E� LW

� � W�q# � $��,W�pppp?��z"N��(��H"<��q?�_�0��H,W�D A� s�8�� B� ,�<�* C� ¥_�� D� ²�% E� Ì 8C�

� �q�/>�¹,�<�*�(>��FWpppp A� ,�<�*��>� B� z,�<�*��>� C� ,�<�*�(>� D� z,�<�*�(>� E� ,�<�*� W ������

Page 87: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Untuk soal nomor 9 sampai 13 terlebih dahulu bacalah teks di bawah ini :

# 3����?�5�����?������D�?�_�0��S�T�*,�<�8���(����pL�$��<G��8�������?��6>�� �¹w �����!�"Qo���d���(�<��FW��L����� �¹�s�0�q�/>��?��6>�� �� ����_ 3����?@$"¡��¥_�0����@����L����� �_ 3���J"='���?@$"¡��(t_��?��6>����¹J"='��z_ ���G��L����� �_ ��Ô A��J"='��p¹(>����?��6>�� �?O �@0���d� ���(68Gp��

�� ¹_� E���,[����0��� \ 0������A� ?�_�0� B� _ 3�� C� ��!�"Qo� D� �d� �� E� ¥_�0�

��� �M��¥_�0������$�y �?@$"¡�_ 3�����p� W�¾P��V8������?<�:���­/�pppp A� Peta B� Gambar C� Penggaris D� Buku E� Pena

��� o��¥_5�?��6>��L����(<�/*��Y��q��!�"Qpppp A� _ 3����86�i B� F</����8G"* C� �d� ����8�<� D� ��/@����*"=P�

Page 88: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

E� F</����8�º�

��� �?��6>��)$���L����pppp_ ��Ô A��J"=P� A� W B� LW C� (>� D� �º E� M±

��� �?��6>���������(����pppp?�_�0� A� D B� (� C� M� D� S E� ���

��� z_ 3���H,W�S�"b>��Ö�¹{A@���F</$��s��pppp A� D�¥�_����{A@���"G�,$F3C��� B� (�6���D�7�_�0��{A@�������$ C� F3C���D�7�_�0�����{A@�����/8$ D� � ���?!"r�D�{A@�����$ E� �/@0��D�_ @C���{A@���-��8$

� � # 3)0��D����?68:0��D�?'�"8�u��(Y��{A@���L=)$�p¹# 3)0��­/���� A� Kantin B� Halaman C� Laboratorium

Page 89: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

D� Perpustakaan E� Kantor

��� �L���Ô ������������������?�_�0��������� �� L��� ������?/!�>�¥�_5���!�q�$�d�{�8G�+�� �� �� ����V����_5��")*�T���'���L��� ��pppp��¹�1�")����� �� ����` 8a�")���<8����>��q�/>��

A� �<8�*�(>���s�0 B� �$"*��s�� C� �<8�*�# �G D� �<8�*�(>��FW E� �<8�*�]�

�� z_ 3���H,W�S�"b>���?�_�0���)*�ppppM����0�� A� ?6$"Y B� z��/O C� 2 ! D� ���� E� (�

�� � W�¹F3C���D�s�8�.��F</$��s��pppp A� ?���"����8:$ B� ¥_����©"N$ C� z V)���{"N$ D� �$��[���� $

Page 90: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

E� z�$"o���")$

��� �,�<�8���¿����pppp�*��'�D A� �V8»� B� TA�:�� C� F<V0� D� F�k6�� E� �:80�

��� �M�'�pppp?��/���?$ >�K���?�_�0�O�"N��+5�E��# 3���D A� �a_?�����w B� ?�_�0��w �a_ C� F3C���w �a_ D� z_�5u��w �a_ E� {cE��w �a_

Untuk no 21-24 bacalah teks di bawah ini:

��������z��� ��?�Y_��<Vt�T�8O��<[������Vt�?d����$"C��p�������º�?6��i�z��� ���?C� ��?�Y_T�*"W���p

��� ¹�O�����n ������0��� \ 0������A� F3C�� B� z"�.� C� ?d�c�� D� # � 0� E� Ou�M

Page 91: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� ��Vt�¹�$"!�?d���������pppp A� �� B� ?�Y_ C� z��� D� z�$"! E� ?d��

��� ��V�O�����q?6��i�z���pppp A� �$"! B� ��� C� ��!_ D� ���i E� l��

��� ��º�?6��i�z�����?C� ��?�Y_T�*"W���p� W�¾P��V8������?<�:���­/�pppp A� Rajin B� Pandai C� Malas D� Cantik E� Patuh

� � ��������z�'���(O��<[��"��z�������M�'��������T�I��T�O���p�������IC����IVt�(I6����×m���$"G��T�Ou��Ö

?)O�����z_�6/���D�­K0��7�Ö A� (O��B� T�O C� z����� D� ��

Page 92: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

E� z�'��

��� �ppppz"G�,0��?!"r�D��V��_5�?6��@�� A� �/�* B� w 6�* C� "G�,* D� �d"* E� �W,*

�� ?�*���J�_�6/���M��?�tu��?�<o��7�Ö A� "W�0��¥_�0��"=' B� A@��������¥_�0��� )${ C� L�":�������w � �¥_�0� D� z�$"o��?�R��")* E� L�":�������?��<o��z�"0��w �´

�� �FW�pppp¹LP���$�?�O"/���?Q����{�8G A� �W�� B� �W�� C� °�� D� °�� E� H�� ����

Page 93: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� �{A@���pppp¥_����1����¥_�0��©"%�S A� T /<8�$ B� T 'c9 C� T <�:8$ D� T <�/8$ E� T�1")$

��� ���Yf��$"!�f�z�$�o��f�D�g?6�)E�� 5 4 3 2 1

� W�J�<�:���H,[�¿�B3�����*"8��pppp A� 1-3-4-2-5��B� 1-2-4-5-3 C� 1-4-2-3-5 D� 1-2-3-4-5 E� 1-3-5-4-2

��� ¹Fd"����,W�?$� W����` �

��� �J�G_�%f�T�d"V0��f�+����.��f�����>��>�fL\�$"��� 5 4 3 2 1

H,[�¿�B3�����*"8��� W�J�<�:���pppp��A� 1-2-3-4-5��B� 1-3-4-5-2 C� 1-5-3-4-2 D� 1-4-2-5-3 E� 1-3-2-4-5 ��

���

�� ��"$���(�O�Y��30 �� F</�����68����r��30��S�"=��T��"$�0���W"��! �� F</��������@8� �� w OA0���3��S�©�63���D�?<i�!�(6Ws

Page 94: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

z�'���z")!�T :*�]'�?)O�����F<o���*_��A� 2-4-1-3��B� 4-1-3-2 C� 1-2-4-3 D� 2-1-3-4 E� 2-1-4-3

��� �ppppL\�0��� 6�.��D�_�@)��O��$�O�_ ��S�?Na�� A� "!�� B� J"!�� C� �*"!�� D� T"!�� E� �>"!��

� � �� A� "!��$��B� �"Y C� �W�% D� ¨"8% E� F�� ��

{�8G�1�"N�� �'�6��w ��� ?$�0��S�"!��$�T�<K��T�G�p�F��� ������z;KG� �68G� ��!� �W�%�� 2 ���� ��r� �Ws� °�W� p��O�8G� T�<K�� ¨"8%

1��0��D�(�6���S��d_�� ��'���pH O��-�Y�����"Y�qw *X�qT�<K���${�8:���` �sp

� W�?)O�����z")C���D�"�.��F/!pppp��

Page 95: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� ?�*���?�<����-�:%.��¿���7�Ö µ�"C���J�Y���D�?���"����8:*�?<i�!p

A� صÙ�"ÙCÚ���ØJÙ�YÛ�Ù��LØ!�Ø?Ù�Ù��Ü"���Ý�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<ØiÙ�!��B� صÙ�"ÙCÚ���ØJÙ�YÛ�Ù��LØ!�ß?Ù�Ù��Ü"���Ý�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<ØiÙ�! C� صÙ�"ÙCÚ���ØJÙ�YÛ�Ù��LØ!�Ù?Ù�Ù��Ü"���Ý�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<ØiÙ�! D� صÙ�"ÙCÚ���ØJÙ�YÛ�Ù��LØ!�Ù?Ù�Ù��Ü"���Þ�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<ØiÙ�! E� صÙ�"ÙCÚ���ØJÙ�YÛ�Ù��LØ!�Ø?Ù�Ù��Ü"���Ý�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<ØiÙ�!

��

Wacana muhadatsah di atas berbentuk ....

A� Argumentasi ���'?�

B� Deskripsi ��LC���

C� Narasi ��L33Y�

D� Eksposisi ��L\�"/8��

E� Persuasi ��L��Y�

�� �� ����������

zs�8�.�� ��¹�"���$�` 8$� W��� ���$"�� ���?)$�'�H,W��������,W�q+"b>��q��� �_�H,W��q��"���?$� W

_���H,W��J�>� �E�?� �

�?6$"Y�?��6d�?)@��S�¥�����T�<��������P��Ws�qL\�0���'.��� $�DM��?��6o�� "��0�O� T 6�/8$� �W� °�W� � ���� ��� ���� z_�����O� �*"G�d�

"��0��H,À�T /8<8$��V!�q��d�?��� ���.�p ¹?)O�����z1�")������0��� \ 0�����

Page 96: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

A� z_�����O�{�W,�� B� ?��6o��?)@0��S�?W� C� z_�����O�?�'"�� D� "B6���ji�% E� J�>� �E��?)$�'

��� A� Daerah pesawahan B� Daerah pegunungan C� Daerah penghijauan D� Daerah pariwisata E� Daerah pantai

��� A� Meneliti B� Mencari C� Menemukan D� Menulis E� Menerbitkan

��� �FG��W,$�+,���\"0��É�/$� W�q�CN8�0��S�� $�p� W�¹+,���?V����pppp A� ���i B� ¥_�� C� ��6i

�P��Ws�qL\�0���'.��� $�D�?6$"Y�?��6d�?)@��S�¥�����T�<��������?��6o��"��0�O�T 6�/8$��W�°�W� � ���� ������� z_�����O� �*"G�d�M�"��0��H,À�T /8<8$��V!�q��d�?��� ���.�p

¹?)O�����z1�")������0��� \ 0�����

�D�_�6P.��M��& B6$�q?�� 6�.��³©A�u�³�?�|�D�F</$� W�q^���,WM$;KG�¥���O�F38$��qT�:��+��pD�B�� Wp

¹?)O�����z1�")���D�¾P��V8������?<�:���­/�����

Page 97: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

D� ¥�V� E� "d�*

��� y "30��S���1�d�qM$;KG����>��J�W�%�p�M���V��pppp?�6d.��JA</�� A� H":$ B� ;�$ C� 2"�$ D� y "3$ E� �d"$

��� �ppppJ �6�����O�/0���¥_��0� A� 5X�.��e6$ B� ;)C�����@$ C� _��8����3$ D� �V0��e6$¥ E� �� ���F/ 

��� �pppp§ $"0����6@�� A� L)N$ B� É�/$ C� ¿�3$ D� ¿B3$ E� § Q6$

����

Page 98: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

� � A� ?�O"/�� B� ?�!�E� C� ?d�_��� D� z"a�@�� E� z_�����

��� A� �s�0 B� �s�� C� ]� D� M� E� FW

�� �LW�¹��CN8�0��D�?\"<0��F</*��s��pppp A� �\"0��É�/* B� ��6@�������* C� �\"0��n BC* D� 1������?Y�@O��8:* E� y �/�u��z_����2 �* ����

�a�!�pppp��?�!�E������_�@)���F=C*�¹ �W�!��@)���T.�?�!�E��M���"���_� �

��á�:$"���S�"!��*��������G"*��s���¹ g����G_�pppp �

Page 99: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����

A� /���"W.���"W�.�����o���z"W�)���l���B� -A)8�u��������z"W�)���l�/� C� _�5 O�_ O��6/0���"W�.�����o���z"W�)���l�/� D� ��"W.���+ 6������0���z"W�)���l�/� E� ��"W.�����"E�����0���z"W�)���l�/�

��� �+"8N*�T��` ���OX�q?���"���F�"*�T��J5_���s�pppp�$�����8:��D A� C��?VG� B� ?�»� C� ` <��� D� �O�@�� E� _�W�.�

�� z_ 3���S�"b>��Ö�� ���F</$��s���� W�¹pppp A� ?)$�E��D�w �  B� {�8:����")$ C� z_ 3�����"$ D� ?���"����8:$ E� L�":�������w � 

������

��á"3��D��W�N*��s���¹ g���"3��D��W�%��pppp �

Page 100: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������������?I$ >�K���?�_�0��D�?�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68PX��?�«���?k�>?�� </��� (SMA)?$ >�K���?�_�0���?��A�u���MA�����z_������_�I����VI8�/d

���?���>��>u��?$_ V<����?$ O"8���T��N���p������T �¬��[�ei ���La�V���_�68PX��?�«����������������5�cI*��q?IO�8:����z1�"I)���z_�V���º��J�_�V���O_��M��7*_�V0��F<N$�X���

;3/OM$z���)���"3���J�5"C0��"3���º��?Q�����p����£X����7�¬�M��A�������°�W�qei ���La�V���_�68P����I'���T�"NI����� ��

��£X�����e/$��T�������7/O_��®���������?�a���?a�0��D��������eI/$�z1�"I)���z_�V��S���8$�������z"v�D ��q���q ��q ���q ���q ���q ���q����q� ��q����q����q����q����q� �q

�¢��q����q� ��q����q����q����q����q�¢��q����q������p����?�«���?/O_��°�W�e/$�>�¯��?a�0��D�?��?�a�����®�������������z"Iv�D�e/$�?O�8:���z_�V��S���8*�����q����q���q��������p����°�W"N���z� �����?�«���e/$�"N�����T®��������?I�a���?a�0��D�����I�8*���

���������z"Iv�D�eI/$�qJ�5"C0��"3��S���q���q���q¢��q ���q �q����q�����q��p����������°�W��?�¬"N��� �����?�«������T �A��e/$®�����������?I�a���?Ia�0��D����?I�8*������

��qz���)���"3��S����z"Iv���e/$���q�q���q �q� ��q ¢�q��q�¢����q���q������q���p��

������������������

Page 101: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Y�� �m�9���- �|4

��J�6K������?I$ >�K���?I�_�0��D�?I�O"/���?IQ���ei ���La�V���_�68PX��?�«������������?��_�����?������¢g�����������V)6���/O��V8!"/����@8�$������?�«I�.��5 IO��NO

����q7<�Y�T :*£X���?�«�.��5 O�C"5�$>����?8����?�«�.��5 O��Vd�c��?�p����������������?I$ >�K���?I�_�0��D�?I�O"/���?IQ���ei ���La�V���_�68PX��?�«���5 O�������

���?���_����?������¢g����������������?�«I�Æ��Ts�qTX��I��T �I¬��[�C"5�I�$�?�������������d�c����<V�!�?T�"N���?�¬�����£X�����p��

�����?�«�.��5 OC"5����z"v�LW�?$� ��q���q���q¢��q���q ��q ���q ���q ¢��q ��q� �� q���� q���� q�¢�� q���� q� �� q���� q���� q�¢�� q���� q� �� q���� q���q���������������p���������?�«�.��5 O����d�c������z"v�LW�?���q���q���q���q ����q ���q ���q ��q ��� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���� q���q���q�����q���p��

������?�«�.��?!"/���/O���?�$5"C����?�«�.��?��d�c�������?I��8>�LIW��W�/O�?�'"0��q�����������������?�«�.��5 O�?��8>�¦ "��-�$����i�FG�q_�68PX���6*�����i�FG?�$5"C��S�.��

� ����7/O_���?/�*�]'����������?��8����?��d�c����?�>�K���M���������7�I<¡��]I'�����p�����W�/O�?�'"0������LW5������?��8������ �?�$5"C�����?��8����?��d�c��-�</8I��O��

�_c�Product Moment����?��8>�F��J�6KLC3����p�_�-�</8��O�?�>���z"����B8Yc�Speerman Brown����?��8>�F��J�6KL�:����p��

������������

Page 102: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

7�� m�9��!�$� ���

���������ei ���La�V���_�68PX��?�«���?O /��?d_5������?I$ >�K���?�_�0��D�?�O"/���?Q���?��_�����?������¢g�������������5�I���G�{��E�O��V)6���/O��V8!"/����@8�*�

-����FG�M�����i�FG�M��?B�B3���?O�dX��p�������£�I6��i�T �A��q-�.��-������D���������}�IK���-���I����q¿�B3I���� O�Id�����������

��£�6��i�"N��?/O_����������/6I��& I��K���-���I����q¿�B3I���� O�d������£�I6��i�"NI��?���������������£�I6��i�T�"NI���?/�I*��O�"���-�������q¿�B3���� O�d����q¿�B3I���� O�Id������

����£�6��i�T�"N����'���w ��¡��-��������������¥5��I���-���I����q¿�B3I���� O�d�������£�6��i�T�"N����'��������������T�"NI���?8I���O��I���-���I����q¿�B3I���� O�d�����������

£�6��i���-�������q¿�B3���� O�d������£�6��i�T�"N���?/�*�M��K��������q¿�B3I���� O�Id���"II%�/���-���II����q¿�B3II���� O�IId��{AIIi�z"NII���II��8���-���II����������������

�£�6��i�T �¬��������������{AIi�?/�I*�"NI��¨5�IE��-���I����q¿�B3I��� � O�d��������������������£�6��i�T�"N���?/6��"N��}�K���-�������q¿�B3��� � O�d������q¿�B3I���� O�Id��

����-����������£�6��i�T�"N���?�A��"N��& ��K������"N���O�"���-�������q¿�B3��� � O�d����£�6��i�"N��?8������������£�I6��i�T�"NI���?�I¬�w ��I¡��-�������q¿�B3���� O�d��������

�������£�6��i�T�"N���?/�*�"N��¥5�����-�������q¿�B3���� O�d������q¿�B3I���� O�d������£�6��i�"N��?/6��"N���O�����-������������q¿�B3���� O�d���?/�*�"N��M��K���-�

�£�6��i�T�"N�����������������"NI��?I�>� �"NI���I��8���-���I����q¿�B3I���� O�Id��������������£�6��i��������£�I6��i�"N��?/6��T�"N/���-�������q¿�B3���� O�d�������q¿�B3I���� O�Id��

����������£�I6��i�T�"NI���?8I��T�"NI/����¨5�IE��-�����������q¿�B3I���� O�Id��������������T II�A��T�"NII/����}�IIK���-���II���£�II6��i���q¿�B3II���� O�IId����������������������

��£�II6��i�T�"NII��T�"NII/����& II��K���-���II����q¿�B3II���� O�IId�����������������������������£�I6��i�T�"NI���?/6I��T�"NI/�����IO�"���-�����������q¿�B3I���� O�Id�������������

����£�6��i�T�"N��T�"N/����w ��¡��-�������������¥5��I���-���I����q¿�B3���� O�d��

Page 103: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

T�"N/������£�6��i�T�"N���?/O_������?�¬�T�"N/�����O�����-�������q¿�B3���� O�d��£�II6��i�T�"NII�����T�"NII/����M��IIK���-���II����q¿�B3II���� O�IId����������������������

����ß�I6��i�T�"NI���?/O_������������T�"NI/�����I��8���-���I����q¿�B3I���� O�Id�����������������£�6��i�T�"N���?/O_�����K���-�������q¿�B3���� O�d�����£�6��i�"N��?/O_��T �A����� O�d�

���£�II6��i�T�"NII����II'���T II�AK����¨5�IIE��-���II����q¿�B3II�����������������������������£�6��i�T�"N���T����T �AK����}�K���-�������q¿�B3���� O�d�����q¿�B3I���� O�d��

�£�II6��i�"NII��?8II��T II�AK����& II��K���-���II����q¿�B3II���� O�IId������������������-���II���£�II6��i�T�"NII���?II�A��T II�AK�����IIO�"����q¿�B3II���� O�IId��������������

���������£�I6��i�T�"NI���?�I¬�T I�AK����w ��¡��-�����������q¿�B3I��� � O�Id����������������£�6��i�"N��?�>� �T �AK����¥5�����-��������������O��I���-���I����q¿�B3���� O�d��

��������K���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �T �AK��������£�I6��i�"N������T �AK����M���q¿�B3I��� � O�d�������������£�I6��i�T�"NI���?/�I*�T I�AK�����I��8���-���I�����������������

���������£�I6��i�"NI��?�I¬�T /O_.��-�������q¿�B3���� O�d������q¿�B3I���� O�Id�������£�6��i�T�"N���?�A��T /O_.���¨5�E��-��������}�IK���-�������q¿�B3���� O�d��

�?�¬�T /O_.����£�6��i�"N������������T I/O_.���& I��K���-���I����q¿�B3I���� O�d����������£�6��i�"N��?�>�¯��������£�6��i�T�"N����'���T /O_.����O�"���-�������q¿�B3���� O�d���

�������������£�I6��i�T�"NI���T�I���T I/O_.���w ��I¡��-���I���� q¿�B3��� � O�d�������������������������"NI���?�I¬�T I/O_.���¥5��I���-���I����q¿�B3���� O�d���£�I6��i�T�����������

�����������£�I6��i�T�"NI����I'���T I/O_.����O��I���-���I����q¿�B3I���� O�d����������������������£�I6��i�"N������T /O_.���M��K���-�������q¿�B3���� O�d�����q¿�B3I���� O�Id��

�����������?8��T �<¡��-�������q¿�B3���� O�d���{Ai�?/6��T /O_.������8���-������£�6��i�T�"N��3���� O�d��¿�Bp��

����

Page 104: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

j�� m�9����:9���

��{��E¨ 8��������������?I�O"/���?IQ���ei I���La�V���_�68PX��?�«���D�c��<8���������O���?$ >�K���?�_�0���?����?���_�������¢g������������"O�Ik0��7IO�?<�)���S�h�8m�

����o��?d_����-�>�¨,�����z������/���?Y"C��?������������z�I�o��;Ir�?Id_����-�I>�¨,I��������������>�����?Y"C��?�p�������������T����_�68PX���,W��68$�¨,������@���T��F6Y�M��& '�6�����O��<G

�£�6��i�T�"N������������y "@��IG�7�P�0��7<�)���S���)���q�V8d_5�¥������/!�q�����o��?d_����-�>�¨,����z�������/���?Y"C��?�������I��o��;r�?d_����-�>�¨,�����z����?IY"C��

��>����?������������i�"NI��?8I���W5�I��?IY"!�F:���V8��8>��£�I6��������W�I/O�?I�'"0������������������?a�0����T�"N���?/6��?Y"!�FG�M��-�K0���P��LW�pL�$�<G��s�����

®��¢���

¤��{A@���5�����â��?Y"!�FG���-�K0���� ����

���®�¢����

�¤����� �����â�j�Z��F�<:8���T :��?/�8O�.L=������ �������

��������5���-�K0��°�W�T���!"/>�` �s�M��H�������{Ai�?/�*������/���?Y"C����` �,G��q?

��>����?Y"C����?�p������J�>��6���]����L�$��<�!�& '�6����[�>�������I����/���?Y"C���q-�.��-��������?I�>� �?

��¿�B3��� � O�d��{Ai����I��>�����?Y"C������������q¿�B3I��� � O�Id��{AIi�?/�I*�?�������������/���?Y"C���q}�K���-�����������������?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_��?��>���?I�A��?

����������/���?Y"C���q& ��K���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�������� O�Id��{AIi�?I�>� �?

Page 105: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����>�����?Y"C����q¿�B3�������/���?Y"C���q�O�"���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?�?�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*��������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?�>� �?

�����?Y"C���qw ��¡��-����������/�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/6��?�����I��>�����?IY"C����?�����������/���?Y"C���q¥5�����-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬����� O�d��{Ai�?/6��?

��II��>�����?IIY"C����q¿�B3II�����q¿�B3II���� O�IId��{AIIi�?II�A��?����������������������������/���?Y"C���q�O�����-����������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?����>�����?Y"C������?�¬�?

����������/���?Y"C���qM��K���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�������� O�Id��{AIi�?/�I*�?����>�����?Y"C����q¿�B3���������q�I��8���-���I����q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?8��?��������

�����/���?Y"C����������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?������� O�Id��{AIi�?�>� �?�-�������q¿�B3������I����/���?Y"C���q"%�/������������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?/�I*�?�������

���>�����?Y"C����������������/���?Y"C���q"N��¨5�E��-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?�?�������I��>�����?IY"C����q¿�B3��� � O�d��{Ai�?/O_�������q¿�B3I���� O�Id��T�I6��i�?������������

�����������q"NI��& I��K���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?8����I����/���?IY"C����?/�I*�?������������I��>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai���������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?�I¬�?����������

��������/���?Y"C���q"N���O�"���-�������������I��>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?�?������������/���?Y"C���q"N��w ��¡��-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_�����{AIi�?�>� �?

O�d������>�����?Y"C����q¿�B3��������������q"NI��¥5��I���-���I����q{AIi�?�I¬�?�������������/���?Y"C����������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?������� O�Id��{AIi�?/6��?

���������/���?Y"C���q"N���O�����-�������q¿�B3�������?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?��>�����������K���-�������q¿�B3���{�d�����i�?������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�"N��M

���>�����?Y"C�������������I����/���?Y"C���q"N�����8���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?�?�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?8�����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_��?����-����

������/���?Y"C���qT�"N/����������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?��i�?/O_��?�{A����qT�"N/����¨5�E��-�������q¿�B3���� O�d��������/���?Y"C��������� O�Id��{Ai�?�>� �?

Page 106: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����>�����?Y"C����q¿�B3������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?������qT�"N/����}�K���-����������/���?Y"C������������/���?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?������� O�Id��{AIi�?/�*�?q¿�B3������>�����?Y"C���?��������?Y"C���qT�"N/�����O�"���-�������q¿�B3����O�d��T�6��i�

����/����������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?������q¿�B3I���� O�d��{Ai�?8��?��������/���?Y"C���qT�"N/����w ��¡��-�������������?IY"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?

��>�������������¥5�����-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�A��?���I����/���?Y"C���qT�"N/���?�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*��������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?�¬�?������������������

��������/���?Y"C���qT�"N/�����O�����-���������������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?�I¬�?��������>�����?Y"C��������������qT�"NI/����M��IK���-���I����q¿�B3I���� O�d��{Ai�?�>� �?������������/���?Y"C����������>�����?Y"C���q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?������� O�Id��{AIi�?�¬�?

���������/���?Y"C���qT�"N/�������8���-�������q¿�B3�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?���>�����?Y"C�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?��������/���?Y"C���qT �AK���-��������?�A��?

���C����q¿�B3���� O�d��{Ai���>�����?Y"��������-���I����q¿�B3I���� O�d��{Ai�?�A��?�������/���?Y"C���qT �AK����¨5�E���������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?��?/O_��?

��q¿�B3��� � O�d��{Ai���������/���?Y"C���qT �AK����}�K���-�����������{AIi�?I/O_��?�����>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d�����3���� O�d��{Ai�?/6��?�����& I��K���-���I����q¿�B

������/���?Y"C���qT �AK�����������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/6��?�����6��i�M:$�l�?����������/���?Y"C���qT �AK�����O�"���-�������q¿�B3���{�d�������� O�Id��{AIi�?�>� �?

����>�����?Y"C����q¿�B3�������������w ��I¡��-���I����q¿�B3I���� O�Id��{Ai�?/O_��?�C���qT �AK��������/���?Y"��������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/�*�?���{Ai�?�¬�?

����������/���?Y"C���qT �AK����¥5�����-�������q¿�B3���� O�d������� O�Id��{Ai�?/�*�?����>�����?Y"C����q¿�B3����������qT �AK�����O�����-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?

�����/���?Y"C��������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�¬�?���>�����?Y"C���������{�Id���6��i�M:$�l�?���������/���qT �AK����M��K���-���X���q¿�B3��������?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/6��?

Page 107: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��>������������/���?Y"C���qT �AK�������8���-�������q¿�B3���� O�d���'������i�??��?/�*������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�����q¿�B3I���� O�d��{Ai�?8��?�����-���I�

������/���?Y"C���qT /O_.���������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?����{AIi�?�A��?����������/���?Y"C���qT /O_.���¨5�E��-�������q¿�B3��� � O�d������� O�Id��{Ai�?�>� �?

����>�����?Y"C����q¿�B3������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_��?����qT /O_.���}�K���-�����������/���?Y"C����?�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�A�������� O�Id��{AIi�?�A��?

���������/���?Y"C���qT /O_.���& ��K���-�������q¿�B3�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/6��?���>�����?Y"C��������������?IY"C���qT I/O_.����O�"���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?�A��?

����/������������?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?��>��������q¿�B3I���� O�Id��T�I6��i�?��������/���?Y"C���qT /O_.���w ��¡��-�������������?IY"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/6��?

��>��������q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_��?������I����/���?Y"C���qT /O_.���¥5�����-�������?�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>�¯��������q¿�B3I���� O�Id��{AIi�?�¬�?

-��������������/���?Y"C���qT /O_.����O������������?IY"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?/O_��?��>���������������I����/���?IY"C���qT /O_.���M��K���-�������q¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?�?

�������>�����?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�T /O_���������I��8���-���I����{Ai�?�¬�?������/���?Y"C���qT /O_.����� O�d��{Ai�?/O_��?�����>�����?Y"C����q¿�B3��������'������i�?

��������/���?Y"C���qT �<¡��-�������q¿�B3��������?Y"C����q¿�B3���� O�d��{Ai�?�>� �?��>����¿�B3���� O�d��{Ai�?8��?p��

������������

Page 108: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���>�(0- ���|�����

d��=��35������5��>�(0����������4�������:(��{�����?���������|9f���B��YJJZ

���6���¦ "��D�����8k0��z_�V0��"$ 3*�M���O�����J�>�������_�I68Pu��?�«���D�z�������������?�I��_����?�I���?I$ >�K��� ?I�_�0��D�ei I���La�V�����¢g�������������

�M��J"Gs���M$"N�����'����� ���£X��I�����T�I���eI/$���7I/O_��®���������������������qz1�")���z_�V��S�?�a���?a�0��D���?/O_��������?�«��e/$���?�>� �®�������?Ia�0��D������

����q?O�8:���z_�V0�"N���z� �����?�«���e/$��"NI����M$®����������?I�a���?Ia�0��D�����������e/$�+ Q����"3/���S��z5"C0�����?�¬"N��� �����?�«������T �A��e/$®�����

z���)���e/$�+ Q����"3/���S�?�a���?a�0��Dp����.Y�K�=t��%���o��>�� y+�- ����5�����35�������

���������®�z1�")������

z���)�����z5"C0�����

?O�8:�������

��â����®�?a�0��D�T �¬����â�����®�?a�0��D�?8�����â����®�"N��?�>�¯�?a�0��D����â����®�?a�0��D�T�"N����

Page 109: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

.Y���=��o �t��%��{�����?���������|9f����(��d�5��! $����*(����/��������4�������:(�(�������������YJJ��YJJZ��

��� ��

t����� �����5�� �

� �/��!�����/�� ���t����� �

�t�����/�D��/�� ��� �

�����5�� �

M� �Y� �7� �j� �K� �

� ��~� 3��� �

�q��q �q ��q ���q���q� �q���q���q���q���q� �q�¢�q���q� �q���q���q�¢�q���q������� �

�'���T�"N���¤����� �

������q����$!�d�B

���5���(�����.jY=¯�� �

�� ��!�9���� ����q���q������� �?/O_�?�«���� ����²���5��B���.Z=¯�� �

�� ��/ y5�� ���q��q��q¢�q ��q ��q �q��������q

��� �z"N�?�«���� �

�D����B���5��(������

.YJ=¯�� �

�� ���D�3��� �

��q��q��q ��q �q� ��� ¢�q���q�¢�q���q���q���q����

������� �

�?�¬£X����"N�� �q�q�� �����5��B�(������

�.7J=¯�� �

/�$��� ���³.�KJ=#����� ����³.KJ�=

#���� ����5��B������

�(���� �����

Page 110: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������������z_�IV0��S�£X��I��& I'�6���7�I/*�M��& '�6���+�_��F������8��O������������+ Q����"3/������p����������?�O"/���?Q�������/*�{�8G�����"N���` �s�7�/8��¥��)0�����

��������NI��� z_�5��I8/6i�+,���?$ >�K��� ?�_�<���������?�Y"NI���¨��Id�?I�$����T�������������?�������p��

��T :$�����M$"N�����'���� ����£X�����eI/$����T�I�������7I/O_��®�����������?a�0��D�?�a����& '�6�������������F���O�z1�")���z_�V��¥��)��LW³T������@8�$����@��

��������������-���I����I� �T�����@�����@8�$��z5"C0��­/��?!"/��z1�")���n >��VC$�T�����n >�M<\�M���$_�8������z1�")����1�")0���V!p³���

�����?/O_��������?�«��X��_�68Pe/$���?�>� �®���������& '�6������?�a���?a�0��D�w �)*�����F���O�?O�8:���z_�V�³T���������?@��I6���J�I<�:����*"$�T����@8�$����@�������

������������J�I/@Y�MI��+"$"B8���;6/8����*"$�T����@8�$����@����q�d 0��1�N>u��D�J�<�:��p³��

�"N�����z� ���?�«�����X��_�68Pe/$�"N����M$®�����������I��?�a���?a�0��D���������F���O�z5"C0�� W��+ Q����"3/���w �)*�& '�6��³T�����?��@8�X�{ �@�����@���

?�<o�O�?6��0��z5"C0��_�='p³�������?�¬"N��� ������?�«���X��_�68Pe/$�"N����M$®���������?I�a���?a�0��D�

���)*�& '�6���������������z���)���H,W�"3��D�qz���)��� W��+ Q����"3/���w��?I�A������������"N��}�K����& ��K���-������D�e/$����8��F��5��[�?�«�����"N��¥5�����F���O�

³�����@8�$����@����I!"/?������������IV)�6@8��?6I��0����VC8I�u��?I<�G�����I�����������������?�<o��D�p³��������X�����/$����8��F��5��<[�T�"P���_�68P���¥5�����-������D�e�

���F���O�M$"N���}�<K���³���@8�$����@���!"/?���I��0��;<= �������������?�<o����<8�p³��

����?�«���?�>� �X�������H;QO�2"C8��F��5�����V��FG�¨"P.��_�68P�����I<G� W�L�$��������F���O�M��K���_�68Pu��-���³����@8�$����@���!"/?��������³�;<=������

Page 111: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��6@8�����0����-������?O�d�D��)³��q����-���X�����F���O�"N��& ��K���_�68P³����@������@8�$�!"/?������ �*�D��V)�6@8��"o��y �"'�������������{ ����T :*�]'�?�<o�

���?��8��� ?�<o���z��C0��?�<o�³�q������-���X�����F���O�"N���O�����_�68P³���I��@������@8�$�!"/?�������` �*�D��)�6@8�����0��T�:0��y "���������?�<o�³��-��I���q

�X�����F���O�T�"N���w ��¡��_�68P³�����@8�$����@���!"/?�����7IO�2"C���{ ����������<o�������q?�K8��������q5"C0����³����-�����qX����F���O�M$"N����O�����_�68P

³�����@8�$����@���!"/?���������?I��/C���?I�<o���?�tu��?�<o��7O�2"C���{ ����³�q���-����X���O�T �A���w ��¡��_�68P��F���³�����@8�$����@���!"/?���2"C���{ ����

��qL\�0��F/C���7O����"�.��F/!��q�_�=0��F/C���³����-�����qX�_�I68P��& I��K������������T /O_�����F���O³�����@8�$����@���!"/?�{ ��������FI��!����F/C���³����-��I��

�X��_�68P����T /O_�����O�"����F���O³������@8�I$����@����I!"/?��{ �I������FI/C����_�=0�³��.��;P���-�����X��_�68P�T /O_����O"�����F���O³����{ I�@���I��@��

�?�<o�O�?6��0����VC8�X��?<�G�5� �?��@8�X�z��C��?�� �T :*�]'p³����.Y���=t����>)�B�����5��>�(0�t��%��� ��t����� �����5�� �� �t������ �����5�� �� �t������ �����5�� �M� �Y� �7� �j� �K� ��� � � ��~� 3��� � �� ��~� 3��� ���� ����D�3�� ��� ��/ y5�� � �� ��~� 3��� ���� ���D�3��� ��� ���D�3��� ���� ��~� 3��� ��¢� ��~� 3��� ��� ��/ y5�� �� � ��~� 3��� ���� ��~� 3��� ��� ��/ y5�� ���� ��~� 3��� ���� ��/ y5�� ��� ���D�3��� ���� ��~� 3��� ���� ��/ y5�� �¢� ��/ y5�� ���� ��/ y5�� �� � ���~� 3��� �

Page 112: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� ���D�3��� ���� ���D�3��� ���� ��~� 3��� ��� ��~� 3��� ���� �3���~� � ���� ��~� 3��� �

�� ��/ y5�� ��¢� ���D�3��� ���� ��~� 3��� � � ��~� 3��� ���� ���D�3��� ���� ��~� 3��� � �� ���D�3��� ���� ��~� 3��� ���� ���D�3��� � �� ���D�3��� ���� ��!�9���� ��¢� ��~� 3��� � �� ��~� 3��� �� � ��~� 3��� ���� ��~� 3��� � �� ��/ y5�� ���� ���!�9���� ���� ��~� 3��� � �� ��~� 3��� ���� ��!�9���� ���� ��~� 3��� � ¢� ���D�3��� ���� ���D�3��� �� �� �

����,W����5����-����FG�D�z_�V0��F����� �p ���z"<���-����� �������������@���LQ6$�q�A:���z_�V��¥�)>�����-�$�& '�6������

���������{� o��D����y "/$��?�«�.��{� d�F6Y�� 3����")$�T��p����,IW�{� o��e/$�-������h���*"G�dp

� ��p ���z"<���-��������������-�$�& '�6������������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"����

��"=m³J�5"C��³�����!5�"��M��"PR³�d"$�p³��-�������,W�{� o��������e/$�����5 ��p

��� ��p ���z"<���-����������������T�����@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6������

�_�8³��VC8�u��³?6��0��p�e/$�-�������,W�{� o�����M$��p

Page 113: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��p ���z"<���-������������������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������"=m³J�5"C��³�������7/0��MV0������-�*��z_ 3���D�-�����O�?6��0��p�{� o�

�e/$�-�������,W����¥_��p ��p ���z"<���-����������������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������

��"=m³J�5"C��³����-������` �s�D�?<�:���F�<:8�p�����e/$�-�������,W�{� o������L)$��p

�� ��p ���z"<���-����������������T�����@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6������

�_�8Â��n BC$³;<= ���³���0��p�e/$�-�������,W�{� o��5�� Wp ¢�p ���z"<���-�����¢����������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������

�"=m³J�5"C��³���0�p�e/$�-�������,W�{� o���{��,�<�*��p ��

��p ���z"<���-����������������T�����@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6������

��� _�8Â��n BC$³"G,0��³����³& >���³�-�����O����0��p���-������ �,W�{� o��e/$����,�<�*��>���p

��p ���z"<���-���������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6����������")$�T����

���������0��� \ 0��7/$��-������{� d�F6Y�p�����e/$�-�������,W�{� o��5���d� ��p

��

Page 114: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��p ���z"<���-����� �����������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6��������"=m³J�5"C��³����?I<�:O�?6��0�³�?I@$"¡��p³������-���I��� �,IW�{� Io�����������e/$����Petap

�p ���z"<���-����� �������������LIQ6$�qz1�"I)���z_�IV���I���-�I$�& '�6�������������

����������{� Io��FI6Y�� 3I��� �")$�T�����@���p������-���I��� �,IW�{� Io���������������e/$�h���d� ����8�<�p

��

��p ���z"<���-����� ������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6�������_�8Â�T�³;<=���³-�����O����0��p�������,W�{� o��e/$�-�{�� Wp

��p ���z"<���-����� ������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6������

�_�8Â�T�³"o��y "'�³���0��p�e/$�-�������,W�{� o�����Dp ��

��p ����z"I<���-����� ��������������qJ�5"IC0��"I�����I���-�I$�& I'�6����I����������������

���������?6I��0��?I<�:���_�I8Â�T���I��@���LQ6$�p���{� Io�����-���I����,IW���������������e/$�h��F3C���D�¥_�0�����{A@�����/8$p

��p ���z"<���-����� �����������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������

�?6II��0��?��II�>��>u��?II<�:���_�II8�p��-���II����,IIW�{� IIo����������������������e/$����Kantinp

��

Page 115: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��p ����z"I<���-����� �����& I'�6����I������q?I$ B����IG�"8����I���-�I$������������������n BC$�T�����@���LQ6$³��VC8�u��³�-�����O����0��p��-�������,W�{� o�

�e/$�5���<8�*�(>��FWp

¢�p ���z"<���-����� ¢�����������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6���������n BC$�T�³�T�:0��y "b���³����³�T��c���y "b���³����?6I��0��z_ 3I���T /O�

-�����O�p�e/$�-�������,W�{� o������$"Yp

��p ���z"<���-����� ������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������{� o��F6Y�� 3����")$�p�e/$�-�������,W�{� o��{��¥_����©"N$p

��p ���z"<���-����� �����������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������

�5"C0��_�8Â?��0��J�p�e/$�-�������,W�{� o������V8»�p

���p ���z"<���-������������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������{� o��F6Y�� 3����")$�p�e/$�-�������,W�{� o��h��F3C���w �a_p

� �p ���z"<���-������ �����������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������� 3����")${� o��F6Y��p�e/$�-�������,W�{� o��{��z"�.�p

���p ���z"<���-������������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������{� o��F6Y�� 3����")$�p�e/$�-�������,W�{� o�������p

���p ���z"<���-������������������I��@���LIQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6�����������

����� 3����")$�T����-�����O����0��{� o��_�8��p����e/$�-�������,W�{� o������$"!p

Page 116: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���p ���z"<���-�����������������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6��������������?I<�:O����0������>��>u��J�5"C0��_�8Â��"=m³�T�I*"W���³���` I�s�D

-������p�e/$�-�������,W�{� o��{��Pandai��p

���p ���z"<���-������������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6����������_�8Â��n BC$�T�³­K0��³��-������` �s����0��p��-������ �,W�{� o����e/$�

�{��T�O�p

���p ���z"<���-������������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6���������T�������-�����O����0��{� o��_�8��� 3����")$�p������,W�{� o����eI/$�-���

�h��"G�,*p

�¢�p ���z"<���-������¢�����������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6����������_�8Â��n BC$�T�³�?�tu��?�<o��³��-������` �s�M��p����-���I����,W�{� o�

�e/$�h��L�":�������w � �¥_�0�p

���p ���z"<���-������������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6��������T����_�8Â��n BC$³;<= ���³��-���I��O����0��p������-���I����,IW�{� Io��������

�e/$�h��°��p

���p ���z"<���-��������������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6��������T������-�����O����0��{� o��_�8��� 3����")$�p�����e/$�-�������,W�{� o�����

T /<�$p ���p ���z"<���-����������-�$�& '�6����������������@���LQ6$�q?O�8:���z_�V��������T�

��������z�I�C0��?I�<o��FI/����J�I<�:����*"$�p������-���I����,IW�{� Io�����������������e/$�{�� g�g�g�g�p

Page 117: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

� �p ���z"<���-������ �������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6��������T������-���I��O��I��0��{� Io��_�I8��"=m�p����-���I����,IW�{� Io��������������

�e/$�{��?�����z"Gp

���p ���z"<���-������������������@���LQ6$�q?O�8:���z_�V������-�$�& '�6���������T����������z�I�C0��?I�<o��FI/����J�I<�:����*"$�p�����-���I����,IW�{� Io�����������������

�e/$�{�� g�g�g�g�p

���p ���z"<���-������������������@���LQ6$�q?O�8:���z_�V������-�$�& '�6���������T������*"$�������z�I�C0��?I�<o��FI/����J�I<�:��p������-���I����,IW�{� Io�����������������e/$�5���g g�g�p

���p ���z"<���-������������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6������

����_�8Â��n BC$�T�³��\�0��F/C���³�-�����O����0��p����-���I��� �,W�{� o��e/$�{��ÛJ"!��p

���p ���z"<���-���������& '�6���������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�����_�8Â��n BC$�T�³�"�.��F/C���³�n ��O����0��p�����z_�IV��-��O��r"������

������?$ B����G�"8�������-�$�-������M:��qz1�")���p����e/$�-������ �,W�{� o��{���"Y�p

���p ���z"<���-��������������������@���LQ6$�q?O�8:���z_�V������-�$�& '�6��������T�

_�II8Â�?IIG"E�O�¿�B3II���{� IIo���p��-���II����,IIW�{� IIo�����������������������e/$�h��ص�Þ"ÙCÚ���ØJ�ÙYÛ�Ù��ÛLØ!�Ù?Ù��Þ�Ü"���Ý�Ý8Ú:Þ*�ß?Þ<Øi�Ù!p

Page 118: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�¢�p ���z"<���-������¢�����������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6���������T�����_�8Â��"=m³����0��� \ 0��³���6Y�z1�")O�p�������,W�{� o���-�����e/$�h��

LC��p

���p ���z"<���-������������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6���������T�����������I��0��� I\ 0��7/$��n ���n ���")$�p�����-���I����,IW�{� Io�����������

�e/$�{��?��<o��?)@0��S�?W�p

���p ���z"<���-�����������������@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6��������T�������������>��>u��J�5"C0��_�8Â��"='�+³�?��� �?)@��p³����-���I����,W�{� o�

�e/$�{��Daerah Pegunungan���p

���p ���z"<���-�����������������T�����@���LQ6$�qJ�5"C0��"��������-�$�& '�6������������� ?I�O"/���J�5"IC0�� _�8Â�� "=m³�& IB6$�p³������-���I��� �,IW�{� Io��������������

�e/$�{��Mencari�p

� �p ���z"<���-������ �����������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6���������T�������-���I��O��I��0��{� Io��_�I8��"=m�p���-���I����,IW�{� Io���������������

�e/$�h����6ip

���p ���z"<���-������������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6���������T����������I��O��I��0��{� Io��_�I8��"=m-�p���-���I����,IW�{� Io���������������

�e/$�5��y "3$p

Page 119: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���p ���z"<���-������������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6����������_�8Â��n BC$�T�³��F��C�����F/C���³�-�����O����0��p���-������ �,W�{� o�

�e/$�5��¥�V0��­6$p

���p ���z"<���-������������� B����G�"8�������-�$�& '�6�����������I��@���LQ6$�q?$����_�8Â��n BC$�T�³��_�=0��F/C���³�-�����O����0��p����-���I����,W�{� o�

�e/$�{���/$p

���p ���z"<���-������������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6�����������������n I���"3���/$�{� o���,W�T.�-�����O����0��{� o��_�8��"=m�p

�e/$�-�������,W�{� o��5��z"a�@��p

���p ���z"<���-������������������I��@���LQ6$�q?$ B����G�"8�������-�$�& '�6����������_�8Â��n BC$�T�³��VC8�u��³�-�����O����0��p�����-���I����,IW�{� Io������

�e/$�����s�0p

�¢�p ���z"<���-������¢�����������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������������0��{� o��_�8Â��"=m��������n I���"3���/$�{� o���,W�T.�-�����O��p

�e/$�-�������,W�{� o��{����6@�������*p

���p ���z"<���-������������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6�����������������n I���"3���/$�{� o���,W�T.�-�����O����0��{� o��_�8��"=m�p

�e/$�-�������,W�{� o������z"W�)���F��/���W_.���"W�.��?/��o��p

Page 120: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���p ���z"<���-������������������T���I��@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6�����������������n I���"3���/$�{� o���,W�T.�-�����O����0��{� o��_�8��"=m�p

�e/$�-�������,W�{� o��5���O�@��p

���p ���z"<���-���������������@���LQ6$�qz1�")���z_�V������-�$�& '�6������������T���z_ 3II��O���VC8II�u��_�II8��"=IIm�p�-���II����,IIW�{� IIo����������������������

�e/$�h��z_ 3�����"$p

��������?�«���T��& '�6���n k�$X����?I�O"/���?IQ����z5���D�ei ���La�V���_�68P

���������?���_����?����?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<�����¢g�������.���8� *���������e/$�z1�")���z_�V��D�w �)*�����?�«���'���T�"NI����� ���£X����T /O_���T����e/$�����®�0��Da??�a����p��

������������M��J_ 3*�?�«�X��` �*�T��_")$�T��& '�6�����@8�$�F��B8���` �s�M������������z1�")���z_�V��D�5�N*�����?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q�������/*�y �W�p��MI��

�����?�O"*�T��� �/0����������La��[��y "E��# $"/*�S�£�;KG���_�V��y ���?�a��8Ou��?�'"0���������q?�I���X��z5"IC0��# $"/*��^"/���y "E�� W�T�G�+,������?I�O"8����?I�'"0���������A:������<8�X��?Vd�S�£�;KG���_�V��y ����q?@� 80�������?I�'"0��?I�O"8��

�������'"0��?�O"8���qz1�")���S��;KG���_�V��y ����q?$ >�K��������_�V��y ���?�/��o��?�?O�8:���S�£�;KGp��

�������?�«���D�z1�")���z_�V��FG *X�������?I�O"/���?Q����z5�0�ei ���La�V���_�68P���'��T�"N����� ��£X����������T /O_����T�����?�a���?a�0��D�����®����?6I����

z1�")���z_�V��D�5�N$�+,���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q�������/*�y �Àp���������

Page 121: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

W��=������>�(0- �|4�

�����������@��T���!"��?)O�����J�>��6���¦ "��D��J�6����?�«��X���La�VI���_�68P�������������?I$ >�K���?I�_�0���?I�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ��

����?���"$����?����?��A�u����¢g�������������NO�� )>�T�������� � W�����������������-���I����Iº��7<�IY�T I:$�-����C"�?I�$5������-�.��-���I���1��I8O�O���������������

���������-�������q7/O_.������8���-���������?I��d�c������}�IK���-���I���1��I8O�O�������������7�<¡��-������S�p�����������?I��8���5�I���?I��8���-�$�_�68Pu���68$����i�FG�����

��������-������ W����Y�FG�DC"?�$5�����-�������?��d�c�����¿�B3*�1�"d��/O��& '�6���FG�D�L�$��<�!�?��8>��q���@���?O�du�������

.Y�Z�=�/�D�t��%�- �|q���%R���(y ��/�������%������

��� :��� �E ��F����� � ���<�9���

��y /1���.X=� �

��<�9������1�%���.Y=� �

2X 2Y XY

M� �Y� �7� �j� �K � � � ��pLC��V!�+"�!�� � �� � �� � ��� � ��� � ��� ��� �}A$���� �� ���� � �� ����� ����� ����� ��� ��6�+5�[��� � �� � �� � ��� � ��� � ��� ��� �¥���@�r�� � �� � �� ����� ��� � ����� ��� ������� � �� ���� ����� ����� ����� ��� �?��_�� �â� �â� �â� �â� �â� �¢� �M�_�1������ ���� � �� ����� ��� � ����� ��� �T�W"O� � �� � ¢� � ��� ����� ����� �

Page 122: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� ��@$_�W�+�$5� � �� � �� � ��� � ��� � ��� � �� �?��)8��T�$5� ���� �� � ��¢�� ��� � ����� � � �T�$�W��:$� ��� � ¢� ���� ����� � ��� � �� �+5��8��M$�_� � �� � �� ����� ����� ��¢�� � �� �T�95 O�¥_�'� � �� � �� � ��� ��� � ����� � �� �?�[u��?$��W� ��� � �� ���� � ��� � �� � �� ��>��!_��T��_�� � �� �� � ����� ��� � ��¢�� � �� �?�>���� � ¢� � ¢� ����� ����� ����� � ¢� �?�_�)���;P� � ¢� � �� ����� ����� ����� � �� ��p+5 �'��+"W�� � �� ���� � ��� ����� ����� � �� �x?N�$"W��<� � �� �� � ��� � ��� � ����� ���� �T��'��<x� � �� � �� ��� � ����� ����� �� � �w > $�5 <x� � �� �� � ����� ��� � ��¢�� ���� �z�a���_ >� � �� � �� ����� ����� ����� ���� �?<:'�_ >� ���� � �� ����� � ��� ����� ���� �z�� ��?�6��_ >� � �� � ¢� � ��� ����� ����� ���� �M�_� � �� � �� � ��� � ��� � ��� ���� �?$_� � �� � �� ����� ��� � ����� ��¢� �\�_­�E��?� � �� � �� ����� ����� ����� ���� ��@8�"G�T�$_� � �� � �� � ��� � ��� � ��� ���� �?������� � �� � �� ��� � ��� � ��� � ���� �TX O�+"�� � �� � �� � ��� � ��� � ��� �� � �LW����$"�� � ¢� � �� ����� ��� � ����� ���� �M�_���! *� � ¢� � �� ����� ����� ��¢�� �

Page 123: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� �T�<K��"<�� � �� � �� ����� ����� ����� �� �7Y�°�����X� �KMM���

°�����X� �Kj����

°�����Y� �ZKZ7�

°���� X² LKZ��

°����� Y²� �ZLJK�

°�����XY� �����

����������������i�FG�D�?��8���5����5�/���?��8>�q-��o��D�78��8���F����M����68$�X_�68PL�$��<�!��'"%���@8�$��L<:���T��6����d��q����

��6*��+,������@���5���q£X���X_�68P����£�6��i�T �A���T��� ΣN�â��p�������� �?��8>�5���?��3'�q£��>����������-������?Y"!�D�� /6*��M$,���{A@���������������

����"N���'���?a���w ¬ ΣN�â� �p����������������-������?Y"!�D�� /6*��M$,���{A@������ �?��8>�5���?��3'�q£�K����?��d�c

T /O_���?8��?a���w ¬����ΣY��â���p����?��3'�q£�/O�_����������-���I���?Y"!�D�{A@������ �?��8>���G"*�������������?I�>� �

R����T >� ��?�A��?a���w ¬��y XΣX2��â�����p��������������������-���I���?Y"!�D�� /6*��M$,���{A@������ �?��8>���G"*�?��3'�q����P

��?��d�c����T >� ��?8��?a���w ¬��y XR�?/�*� ΣY2�â�����p�����������?��3'�q£��5���q£�;P��Pengkalian��������D�� I/6*��M$,���{A@������ �?��8>�

-���II���?IIY"!���C"?II�$5�����?II��d�c?�II¬��?IIa���?/�II*��y XR�?II�>�¯�����������������������ΣXY��â����p��

Page 124: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������FI��B8O����)���?���8���z @¡������J�I6K������Iº��q7* I@¡��-�</8I��O���������������i�q£X�����J�6K��cI�_����k8��O�{��E���-������# 3>Product Moment����

L�$��<G�������������

£��>��������i��J�6K�c�_����k8��O�{��E�� W��qF��:��Spearman Brown�L�$��<G��������

��

��T��6����� �� �N���68��5���X_�68Pp��

X��â��68��5���X_�68P���C"5$?¿�B3����� �+,���p��Y��â��68��5���X_�68P���d�c�?¿�B3����� �+,���p��

��������������I�_����k8I��O�FI��B8��O���I�)����-��Io��D�L�<:���T��6���M�c�������Product MomentL�$��<G�����

��������

� � ����������� Y�¤���- �|4��|9f���  � � � ��Y�¤ �µ�� � ���������� M�¶��- �|4��|9f���  ����� ���������� ���M¶�µ

- �|qt����������° �

8��9

{ΣΣΣΣNΣΣΣΣX2 – (ΣΣΣΣX)2} {NΣΣΣΣY2 – (ΣΣΣΣY)2}

NΣΣΣΣXY – (ΣΣΣΣX) (ΣΣΣΣY) r =

Page 125: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

����

��������

� �������

� ���� ���

������

����������������

{ΣΣΣΣNΣΣΣΣX2 – (ΣΣΣΣX)2} {NΣΣΣΣY2 – (ΣΣΣΣY)2}

NΣΣΣΣXY – (ΣΣΣΣX) (ΣΣΣΣY) = r

= r ���q�g�� �����

}��ã����g�� ��������ã��¢�g������{��

= r ���ã��g�����¢���

}�¢����g�� � {�}��� ���g��� ���

= r ������

���������

= r ������

���������

= r ������ �� q���

r�âJ�KK��-������# 3>���

Page 126: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������e/$��O�����{��E��M��?YA/���q��������d�-�I$�MI:���q�I$���?Id_5�£����������J�6��X_�68P���������?Id_5� IW� d"0��q-������# 3���J�I6�������I�<o�-���I��������

���������?Id_5�?IYA��FI����F���-������J�I6����������k8I��!�q-���I����I�� ������������������������c�_Spearman Brown�L�$��<G����

����������������

��������

������������?IYA��F����{����S�.��z @¡��M��z;P.��?��8���T���!"��` �,O���J�6�����?��8O�-������# 3>�q����������F������@��?�>�K���z @¡��{�������)���Ï�q�?YA��J�6��-������������8���-��������?��8O�q¢ p��

������ >��?�¬���?d_���J�6K�����7O����.��LW��q�q���f� q�����7O�-���q�q¢��f��q�������7IO�-�8/��q�q���f��q�������7IO�T�5�q�q���f��q���q

���(��~5���q���p�P.��T�8d_���;������-����- 6Y������º�T�*�X_�68P����s�H�/��q����{��'�?��8>�(>�G��J�6����������T��- )>�T����@8�!�q~5.���}������ >�D�?�P�5

��-����X_�68P�������w �������J�6K��������J�6�X_�68Pp��������������?�A��D�£AP�5�T�G��s

� ��ä�ã��� � á�ä��

��!��

� ���ã�q����� � �ã�q����

��!��

� � �ã ��� � q����

��!��

r�â�J��JL���r�â�J��M��-�������������

Page 127: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������������-��I��T��- )>�T����@8�!�������q-���q�-�8/��LW��?$����� >��X�_�I68P��J�6�����"PR�- )O����J�6��X_�68P��o���p��

��.Y�L�=������t��%�- �|4t����>)�B����

��- �|4� ����|��� �

M� �Y� �

p(Dd� ��7O�q���f� q��� �

t�D� ��7O�q¢��f��q��� �

���9�� ��7O�q���f��q��� �

��/� ��7O�q���f��q��� �

·/d� ��(��q��� �

����

��������?d_5�T��& '�6���n k�$�-��o��T��O�M����J�6���?�«���X_�68P���ei I���La�V���������������������?��AI�u��?I$ >�K���?I�_�0���?I�� </���?I$ >�K���?I�_�<���?�O"/���?Q����z5���D����������

���?���_����?������¢g�����������z;IP.��?��8���T.�q-����q¢ ��������I/���?Id_5�D������5�/���7O�q¢��S��q¢�p������

Page 128: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��q ��t��%���o��>�� y+������- �|4����

����

����������-�������� �¾� 8���T�5������ �~5����

������

�â�������â-�����â¾� 8����âT�5���â~5���

����

��?d_5��J�6���?�«���X_�68P��ei ���La�V���������?�O"/���?Q����z5���D��O��?$ >�K���?�_�0���?��?���_������¢g������?d_5�D���?����q¢ �

������

������

Page 129: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��=�!�$� ����%�/�>�(0��

�����?�«���?O /��?d_5�{��E�X_�68P�������?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V������������?���_����?����?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<�����¢g

�����m�8�������������(I>�G�FIW�y "/>�Ï�q-����F:��?O /3���?d_5�{��'�S�h������������?I$ a����À��'��/O��/�.�����q-�8/0��qFV�.��� >�D�£?�P�5�?��.��p���I��

L�$��<!�c�"�����k8�$�-����F:��{��'��������

T��6������ �� ���

P� ��â?O /3���"%�� JJB� ��â�@���?B�B3���?O�du��?����

JPT� �������@���?����68$�+,�X_�68P����

���������������7IO�?O��I'�;IP��?I��8>�(I>�G��s�q�/I���-���I���-�)$������������������g��q ���+®��g® ������������?I��8>�(I>�G� �s�qFVI���-���I���-�)$�� q�����

O��'��7O��� q�g q�����+®�� g® ���p�������£AIP�5�-���I���T�IG� �s������������ ��8/6*��FV�.������/�.��� >�D�������¿�B3I8���-�������������F$�I68����������

������k8���������p���������������O��I'�;IP��?I��8>�(I>�G��s�-�I8/0��-���������������������7O�q��g�q�����+®���g®�����FIK��-������q������I��d�-���I��� �,IW������������

����aA���M���:����/p��������

P = (JJB : JPT x 100%)

Page 130: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

.7�Y�=t����>)�B��!�$� ����%�/����t��%����

�!�$� ����%�/� ����|��� �

M� �Y� �

��%�E $o� �n Y�>�M���q��������?a�0��D�� �

9�����N�1�%� ��7O�q��g�q������®��g®��� �

�¹�%��(��� ��7O�q� �f� q������®� g® ��� �

��-����FG�D�?O /3���?d_5�{��'�;P��?��8>���8��O�����

��.7�7�=�t��%t����>)�B��!�$� ����%�/�W�b�Cfd��<�9����

�� ���t����� �

W���� ��<�9���� ���� �

M� �Y� �7� �j� � � ���������ã�® ����â�q��¢�� �¯L7��K� ����å��d�?�V�� ��� ������ ��ã�® ���â�q��¢�� �¯j7��K� �8��¾� �����d� ��� ������ ¢�ã�® ���â�q�� ��� �¯K7�MYK� �8��¾� �����d� ��� ���������ã�® ���â�q������ �¯LJ��YK� �����Ê�d�?�V�� ��� ������� �ã�® ���â�q������ �¯�K��YK� �8��¾� �����d� ��� ������� �ã�® ���â�q������ �¯�K��YK� �8��¾� �����d� �

Page 131: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

¢� ���������ã�® ���â�q� ��� �¯ZM�YK� �����Ê�d�?�V�� ��� ���������ã�® ���â�q������ �¯LJ��YK� �����Ê�d�?�V�� ��� ������ ��ã�® ���â�q� ��� �¯7M�YK� �8��¾� �����d� �

�� ���������ã�® ���â q����� �¯MK��YK� �����Ê�d�?�V�� � � ���������ã�®� ���â�q�� ��� �¯YZ�MYK� �8�� �¾�����d� � �� �������¢�ã�® ���â�q���¢�� �¯Zj�7�K� �����Ê�d�?�V�� � �� ���������ã�® ���â�q��¢�� �¯�Z��K� �8��¾� �����d� � �� ������ ��ã�® ���â�q�� �¯KJ� �8��¾� �����d� � �� ���������ã�® ���â�q� ��� �¯ZM�YK� �����Ê�d�?�V�� � �� ���������ã�® ���â�q������ �¯LJ��YK� �����Ê�d�?�V�� � ¢� ������ ¢�ã�® ���â��� ��� �¯K7�MYK� �8��¾� �����d� � �� ���������ã�® ���â�q������ �¯LJ��YK� �����Ê�d�?�V�� � �� ������ ��ã�® ���â�q����� �¯K��YK� �8��¾� �����d� ���� ������ ¢�ã�® ���â�q�� ��� �¯K7�MYK� �8��¾� �����d� �� � ���������ã�® ���â�q� ��� �¯ZM�YK� �����Ê�d�?�V�� ���� ���������ã�® ���â�q��¢�� �¯L7��K� �����Ê�d�?�V�� ���� ���������ã�® ���â�q���� �¯�Y�K� �8��¾� �����d� ���� �������¢�ã�® ���â�q���¢�� �¯Zj�7�K� �����Ê�d�?�V�� ���� ���������ã�® ���â�q���� �¯�Y�K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q¢�� �¯�K� �8��¾� �����d� ��¢� ���������ã�® ���â�q� ��� �¯ZM�YK� �����Ê�d�?�V�� ���� ���������ã�® ���â�q¢�� �¯�K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q¢�� �¯�K� �8��¾� �����d� �

Page 132: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� ������ ��ã�® ���â�q��¢�� �¯j7��K� �8��¾� �����d� �� � ������� �ã�® ���â�q������ �¯�K��YK� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q��¢�� �¯�Z��K� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q�� �¯KJ� �8�� �¾�����d� ���� ���������ã�® ���â�q¢�� �¯�K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q¢� ��� �¯�Z�MYK� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q����� �¯K��YK� �8��¾� �����d� ��¢� ����������ã�® ���â�q��� �¯YK� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q�¢�� �¯7��K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q��¢�� �¯L7��K� �����Ê�d�?�V�� ���� ������ ��ã�® ���â�q���¢�� �¯j��Z�K� �8��¾� �����d� �� � ���������ã�® ���â�q¢ �¢�� �¯�M�Z�K� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q���¢�� �¯j��Z�K� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q����� �¯K��YK� �8��¾� �����d� ���� ������� �ã�® ���â�q������ �¯�K��YK� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q��¢�� �¯�Z��K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q¢� ��� �¯�Z�MYK� �8��¾� �����d� ��¢� ������� �ã�® ���â�q������ �¯�K��YK� �8��¾� �����d� ���� ������ ��ã�® ���â�q�¢�� �¯7��K� �8��¾� �����d� ���� ������¢���ã�® ���â�q� �¢�� �¯YM�Z�K� �8��¾� �����d� ���� ���������ã�® ���â�q� ��� �¯ZM�YK� �����Ê�d�?�V�� �

������

Page 133: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������@8�$��O�����{��E������1�O�������?�«�����-������L� >�T���8!"/��X�_�I68P��������������?I$ >�K���?I�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V��

����?���_����?����?��A�u����¢g�������0�O�� ���­/$��"%��IO��7�q��gp������+���®g���®��5 d����T �A���?�¬�e/$�£X��������-������z"v�D������������ �� ��� ��� ¢�� �������������������������������� �������������������¢����������� �����������������������¢�������� ����p��

�0�O�� ����"%���7O�q� g q�����+��� ®g ���®���5 d�����N��?�¬��"�£X���e/$������ -���I��� z"v� D �����¢����� ��� ��� ��� ��� ���� �����������¢����������p��

����T��& '�6�����@8�$���0�O�� )$?$ a��T��¢��®����T �A���?�¬�e/$�����£X����5 O���?�«���X_�68P�����������?I�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V���

�$ >�K��� ?�_�0�������?���_����?����?��A�u��?���¢g�����LW��?�«����� �[��"I%�����������V:���2X����o��� �����(>�G���-�8/���������®�����"NI��?�¬�e/$� ���

£X����������������FP5��>.���$�6*�����B�B3*�� �¨,���� ���M��"PR��.�?�«������I[�]���"%����d�FV��p����

.�7�j�=�!�$� ����%�/�>�� y+��o�f�t��%�������%�/

� ���!�$� �t������ �� �t������(�� ������5�� �

M� �Y� �7� �j� �

�����9���N�1�%� �

��� q��� q��� q��� q �� q ��� q ��q ��� q ��� q���� q���� q����q���q���� q���� q���� q� �� q����q���q���� q���� q�¢�� q���� q����q� �q

�T �A��� T �¬�����£X����� �

���$|���������5��B

�(�����.¯�J=� �

Page 134: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

���� q���� q���� q���� q����q�¢�q���q��p� �

��%��(��� � �� q��� q¢�� q��� q ��� q ��� q ��q

��� q ��� q� �� q���� q����q�¢�q���q��p� �

�"N�� ?�¬�� ���£X���� �

��B� ��q�q���(���� ���5�

.¯7J=� �� �� �#������³� �¯MJJ� ���

.7�K�=�t��%����o�!�$� ����%�/�>�� y+����

¾�� 8���£���d����

������®�£���d��/���£���d�FV���

����

��â���®��"C�?a�0��D�?�a������â¢���®���T /6?a�0��D�?�a������â����®��T �A�?a�0��D�?�a����

��������?�«���T��& '�6���n k�$X����������?I�_�<���?I�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V���_�68P

��������?���_����?����?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K�����¢g�������T.�qz��d��������T /6���V3P������V<b/��F��B8���M��¢���®�0��D?a����e/$������T I�A���?�I¬�����

z��d�?�«�.��` �*��W�/��q?��8/0��?O /3���?d_5�"%���� >�D�£AP�5�£X���p����

Page 135: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

/�=���:9���>�(0��

����¦ "��D/�����������?I��8>�M��S�.��?� �/0��& '�6���-�>�c��<8���?Y�i�{��'�?� �������������?�«���M��-����FG�D�?«i�¡��?O�du���?B�B3���?O�du��z5�$�X���_�68P��La�VI�

�����������?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ������?���_����?������¢g����������£?�>�5�£?Y"!����(>�G�£?�����£?Y"!��p�����F�G��?Y"!�F:��

���������L/68����� �M��?a�0��D�T�"N���?/6�X��������S��I��.��?Id_����� ��>�M$,���_�68P~5.��?d_���p��

��������.��{��'�?���8���z @¡�5���������cI��<8���?Y�i�{��'�c�_����k8��O��V�6Y�z_")0��

L�$��<�!������

� ΣΣΣΣKA – KB D = X �::; ΣΣΣΣKA �d KB

��T��6������

��DB��âc��<8���?Y�ip��KA��â �+,�����/����$"C������@���?��¿�B3������p��KB��â¿�B3����� �+,���}������$"C������@���?��p��

��������

Page 136: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

� ������������-�K0��?)$"i���k8�*�-����F:��c��<8���?Y�i�{��'�;P��?��8>��M$"N���?/6��®�¢���+������?/�*����G *�?Y"!�FG��¢����L�$��<�!�7/68��������{��I'�;P��?��8>���8��O�

�c��<8���?Y�i-����FG�D�������.7���=�t��%��<�9�W�b�Cfd����:9����,��t����>)�B����

�� ���t����� �

W������t�R�� �

W���·�4���� ��<�9���� ������� �

M� �Y� �7� �j� ��� � � ���f��â�� � g�����ã�® ��â�� �J�MJ�� ����� ��� ���f��â�� � �������ã�® ��â�� �J�MJ� �n Y�>� ��� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8��� ��� ���f��â�� � �������ã�® ��â�� �J�MJ� �n Y�>� ��� �¢�f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�

�� �¢�f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�

¢� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�

�� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�

�� ���f��â�� ��g�����ã�® ��â�� �J�7J�� ����� � �� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J� ��$"C*����w ��� � � ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�

�� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�

�� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�

�� ���f��â�� � �������ã�® ��â�� �J�MJ� �n Y�>� � �� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�

Page 137: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� ���g�¢â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�

¢� ���f� â�� ���������ã�® ��â�� �J�KKNJ��J� ����d� � �� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�

�� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�

��� ���f��â�� � �������ã�® ��â�� �J�MJ� �n Y�>� �� � ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J� ��$"C*����w ��� ���� ���f��â�� � �������ã�® ��â�� �J�MJ� �n Y�>� ���� ���f��â�� �¢�������ã�® ��â�� �J���NJ�ZJ� ����d� ���� ���g��â�� ���������ã�® ���â�� �J�YJ� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J���NJ��J� ����d� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ��¢� ���f��â�� ��g�����ã�® ��â�� �J�7J�� ����� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J� ��$"C*����w ��� �� � ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� ���g�¢â�� ��g�����ã�® ��â�� �J�7J� ����� ���� �¢�f��â�� �¢�������ã�® ��â�� �J���NJ�ZJ� ����d� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� �¢�g��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�� ��¢� ���g��â�� ���������ã�® ��â�� �J�KKNJ��J� ����d� ���� �¢�g� â�� ���������ã�® ��â�� �J���NJ��J� ����d� �

Page 138: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�KKNJ��J� ����d� �� � ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J� ��$"C*����w ��� ���� �¢�f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�jJ� �¾� 8�� ���� �¢�f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�� ��¢� ���f��â�� ��g�����ã�® ��â�� �J�YJ�� ����� ���� ���f��â�� � g�����ã�® ��â�� �J�MJ�� ����� ���� ���f� â�� ���������ã�® ��â�� �J�7J� �¾� 8�� ���� ���f��â�� ���������ã�® ��â�� �J�YJ� �¾� 8�� �

����������������?�«I���MI��-����FG�F3C$�T��& '�6�����@8�$��O�����{��E������1�O

�X������������?I�_�0���?�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V���_�68P�?���_����?����?��A�u��?$ >�K�����¢g����L�$��<�!������

����?/6��5 d��q£X���¢����?�«��e/$����"N��?/O_��� ���®���?a�0��D��?�a������ I>�D��o��-������z"v�e/$�� ¢�q���q���q���q�¢�q�����q���p��

������M$"N��?�>� �5 d��q£��>����������£X��I��eI/$������T �I¬��?8I���������������®�?a�0��D�?�a�������z"v�e/$�-�8/0��� >�D��-�����������q���q���q¢��q���q ��q ���q ��q

���q ���q ���q ���q����q����q����q����q� ��q����q����q����q����q� ��q���q���q���q���������q���p��

�����?�¬�5 d��q£�K���������?�«��e/$���z"N��� ���®�?a�0��D��?I�a������� I>�D�e/$�n Y�����-������z"v��q��q ��T�����q���p��

Page 139: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

������O_��5 d��q£�/O�_�������?�«�e/$���?�>� �����®�?a�0��D�?�a����������w ���� >�D�e/$��$"C*��-������z"v ��q� �q�����q���p��

����?8��5 d��q£����P�������?�«��e/$������"NI���I��� ���®��?Ia�0��D��?I�a����������e/$�������� >�D��-������z"v �q��q�¢�q���q�¢��q���p��

��.7���=�>�� y+��o�f�t��%���:9����,������

� :���� ������� �t������ �� �t������(�� ������5�� �M� �Y� �7� �j� �K� �

� ����d� � ¢q���q���q���q��¢q���q���� �

?�«���?/6�� �¯Mj� �

�� �8�¾� � �

���q���q���q¢��q���q ��q ��q ��� q ��� q ��� q ��� q ��q���� q���� q���� q���� q� �q

��q����� q����� q��q� �q��q���q���q���q��q��� �

�?IIIII�>�¯�T�"NIII��

£X���� �¯K�� �

�� �n Y�>� ���q��q ��q���q��� �?�«���?�¬� �¯MJ� ��� ��$"C*����w ��� � ��q� �q���q��� �?�«���?/O_�� �¯Z� ��� ����� � �q��q�¢�q���q�¢�q��� �?�«���?8�� �¯MY� �� ��(�� �� �#������³� �¯MJJ� �

�������d�-������-�)$��������������@����"W�0�����@���7O�c�9�T����@8�$�T�G��s��# �/= ���q

������)��W����£�B�B���6� �-������T�G��,������@���?6���O�"W�0�����@���# �/= ����<G�q����@����"W�0�����@������)*�Ù?�R�T :$�?d_������*"*�q��6Y�& '�6�����O# �/= ���p��

Page 140: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��������������7IO�"I%����I���� 6Y���@8�$����o��� >�D�FP�����-������q��g�q����-�8/�������q�������Y !�S����d��p�����������(I��z"I%����I��+,I���-�������q���������

�,�!����������������I��@����"W�I0���I��@���7IO�cI�9�T����@8�$X�-������`�# �/=I��p����������������FOW�G��,�������"C3���"%���?@)>�]'�-������T�����������"IVb!�q���I���T�I:0��]'���������T���d�;r�-�������p��

��.7�Z�=t����>������:9����,������t��%��

�����:9����,��� ����|��� �

M� �Y� �

��%� ��q���Y !����� �

���9�� ��7O�q���f��q��� �

� ,�� ��(��q��� �

�� y+�r��x ��� ��� �

º»(�� �g������� �

����������

Page 141: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

.7�L�=�t��%�>�� y+����o����:9����,��������

¾�� 8�����

��®���������d��n Y�>�� ��$"C*����w �����������

������

��â ���®��"N��?/O_�?a�0��D����â����®��T �¬���?8�?a�0��D�?�a������â ���®��z"N�D?a�0���?�a������â���®��?�>�¯?a�0��D�?�a������â ���®�?>����"N�?a�0��D�?�a����

����

����7�A���?�¬�5 d��& '�6���?�AP���������£X��I���eI/$����7/6I���¢���������®�?a�0��D�?�a�����������������cI��<8���?IY�i��I��+,I���-�����G��� 6Y���@8�$�+,���� ���D���������

�����@���7O��$"C8�����@8�$����������@����"W�0����# �/= �������?�«���?/6�����3C*��q�¢��e/$����"N��?/O_��� ���®�?a�0��D�?�a�����T�"N���?�>� ��q���o��� >�D�������£X������e/$�T �¬��?8������®��?a�0��D��?�a�����-�8/0��� >�D�p�������5�:$�����<b/��H�/�

����?Y�i����?�«�.����� �M��c��<8���p��

Page 142: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��T��?�AP�& '�6�������������z5�I��D�ei ���La�V���_�68Pu��?�«������ �� </�������?�� </���?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����<SMA= ��?��AI�u��?I$ >�K���?�_�0���� � � �

���?���_����?������¢g��������������FI����J�I��<��M���1cd�T :8����"NO�æ?)aX���@����8Pu�O�Lt��¶�i���¶�� ç����u��_�68Pu�O�e/$ei ���La�V���_�6�� � � �����

��������"NO�M:���?)aX��8�«������ �� </���������������?I�'�>�M��T��?�'�& '�6�������������aA��M��_�68Pu���,W���'�J�6K����?��)0��z_�V0���������?Id_����D�����*��s�M:��

�������"N��?�¬�°�W�-����F:��?O /3���� ����������I�.�25�3I*�T���V����LQ6$�?�«������������?d_����D���d�?�V��������T��?$"b���D�(��Y"�����?@� 80��?d_����D� W���o��-�������

������¶�d�£AV��w �����¶�d��¶6/��w ���"������FG������ �]���c��<8���?Y�i�?�'�>�D���-����������# �/= ������@����"W�0�����@���7O�c��9�T����D�M:�������"N��?�¬�°�W�_�68Pu���,W��

� �����?�«������������?Id_����D�?�«I���?�¬�?3IY�����������?Id_����D�?�«I���?I/O_�������������"���$"C8������w ��"�������?d_����D�?�«���?8��"?6������"����������1X�IW��I����I �­I/������

���������������z�I�o��?Id_����LW��z d"0��?d_����D�w �����.�25�3*�T��?�«���"N��?�¬����?@� *?���?d_����FY.�����������

����������������

Page 143: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

>� y����x ����G����o�����- ��o�9����

��7�>���o���

L�$��<�!�& B6����,W�D�?�A¡������������

�� w �)0��z_�V0��"$ 3* ��?�«�.�X��_�68P���������?����?$ >�K���?�_�<���?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V����?���_������¢g�����T �¬���������������IO_��MI��7*_�V0��M<=8$�£X����

�������z_�V���qz1�")���z_�V���º��?$ Q��J�_�V�������Iº��T�$ Q����T�"3/����q?O�8:��z���)���"3���qz5"C0��"3��p��

���7�¬�M������q£X������"N�����'�����T�� �����£X��I����������T�I���eI/$���T /O_�®�������������qz1�")���z_�V��S�?�a���?a�0��D����?/O_���������?�«I����eI/$

��?�>�¯®�����?a�0��D��?�a�����"N���q?O�8:���z_�V0��z� ����«�����?��e/$�"NI���T®�������?�a���?a�0��D�������e/$�+ Q����"3/���S��z5"C0�����?�¬�"NI��� ���

�?�«���T �A��e/$®����z���)���e/$�+ Q����"3/���S�?�a���?a�0��D�p�������D�z1�")���z_�V��FG *�X��_�68P���������?I�O"/���?IQ����z5�I��D�ei ���La�V��

����¬�?���_����?����?$ >�K���?�_�<������q£X����T�"N���?���e/$��T �¬����®��?a�0��D�?�a��������������5�NI$�+,���?$ >�K���?�_�0��D�?�O"/���?Q�������/*�y �À�?6����

z1�")���z_�V��D�p����������

Page 144: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�� ���J�6K ���?d_5���)*��J�6K�����?�«��X8P6���������?I�O"/���?IQ����z5���D�ei ���La�V���_�

�����?�I��_���� ?�I���?$ >�K��� ?�_�<������¢g�����D������q?I���/���?Id_�����������H5�/��z;P.��?��8>¢ q�p��

���� ?O /3���?d_5

�����?�«���?O /��?d_5���)*�X��_�68P��������?I�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V��������� ?�I��_���� ?���� ?$ >�K��� ?�_�<�����¢g������������q?@��I6��� ?Id_����������

T.�������T �A���?�¬�?�«�.��M��£�;KG���������£X��I����eI/$�¢���®��T /6I�������?a�0��D�?�a�����7O���q�g¢�q����?@��6���?d_����D�?�P�5��p���?�I¬��VI8�Y�O�"N��� �����£X������e/$����®�T �A����?a�0��D�?�a�����7O�� q�g ����?�P�5�

?d_����D��d�?�V����p���

�� c��<8���?Y�i ������?�«���c����?Y�i�?d_5���)*�X��_�68P����?Q����z5���D�ei ���La�V����?�O"/���

�������?�I��_����?�I���?$ >�K���?�_�0����¢g���������q?@��I6���?Id_����D������������������7�A���?�¬�T��?�AP����& '�6���T.�������£X�����e/$�¢���®��7/6I��

�?a�0��D�?�a�����������������@8�I$����c��<8���?Y�i����£X�����[ 6Y���@8�$�����?d_����D�c��<8�����������@����"W�0�����@���7O�"W�0��;r�p�����?�«I���?/6���V��3C*���eI/$

� ���®���?a�0��D�"N��?/O_��?�a����������£X��I��T�"N���?�>� ��qz��o��?d_����D���e/$�����®�����������?�«I���?�¬�q?@��6���?d_����D�?a�0��D�T �¬��?8���eI/$

� ���®��?a�0��D�z"N��?�a���������?�«���?/O_��q?3Y����?d_����D���e/$����®�?�>�¯�0��D?a�����������?�«���?8���q£�)$"C*�°�W�w �������?d_����D��e/$� ���®��"N�����

�?a�0��D�?�a��?�6�����?d_����D�p����

Page 145: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

?��>��- ��o�9�

L�$��<�!���8���& '�6���& '�6���JAP�������������

�� Ý$Û"Þ�d��Ø& B6���5 d O�����������?�O"/���?Q����z5���D�ei ���La�V���_�68Pu��?�«�.���8���� >�K���?�_�<�������?��D�T.�q?$����������������?�I��_����?��������g�����

�������������68*�?�� :E��?$ >�K���?�_�0��D�"N��}�K�����)���{A@��z;P.��?����LW������z1�C:���¥��������L��_����ZV0��KBK����?�����������?I��MI��q�����

����������I' ���?d_���L��_����ZV0��T :*�L��_����ZV0��?�<*�J_"Yz���?I$ O"8����KTSP������p

�� Þ$Û"ÝdÛ �ß& '�6����������������?I�O"/���?IQ����D�ei I���La�V���_�68Pu��?�«���& ��¨ ��

����������?�I��_����?�I���D�(>�G�����?$ >�K���?�_�<������g�������z;IP.���������������?IQ����?�«I���D��VK��"<8�$�qz1�C:���¥��������L��_����ZV0��(�</8��

�����V0��F</8�*�����?$ >�K���?�_�<���?�O"/��������?I$ O"8���z�' ���?d_���L��_����Z����p

���� �Ý$�£�;P��Û"dÞ���Ø& '�6������������q��B!�?$ >�K���?�_�0��D�w ����K��?$X��è�9�T����8���

������������w IC>�D�����¨"P.��?��W.��?�_�0���q?�� </���?$ >�K���?�_�0�����8�$�FO������?��A�u��?$ >�K���?�_�0���?�� </���?$ >�K��� ?�_�0�O�?d_����p���T�IG�` �,O�

£�KB6��T :�����'�����L��_5�-�|�F:��p �

��

Page 146: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

�%� 5����/�� 5����

��/�� 5���

] �����h 3���i©"N>�l��z_ ���

�¼d�X�� ������

w �>����W�"O��T�"P������������<$5����z"W�)��p�?����T�5��

L'�_�:6�/6������ D�� ���,�/��5�����J�;O�+c:>���7$A<�����/���_�5p��������

��

�%� 5���! $�����

p T��"O��x �d����! $�����($+�����:�($+�������������� ��L���L�����LBd�"���H�6����"*

T�6/%���J�;O��?=V���_�5?�O"/���p� �������

��p �<x�L)V�O�p����������m�9����! $����*(���6���|9f#�������6�E ���F������,��H $5���,

���*(���������!����W�F���I!�� :D���$5�!���! $�����d���?���_��;8���z_ NI��;r�p

Page 147: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��?��G���/���?��_���Z>X���?�>�5 ��������>��>X��?��A�u��?/��o�p��������

��p ��?<�/i��� ��¨�%_���������r|����d���r<��������;3������C*����! $�����($+����¨"3�

��z_ 30��?/��dp� ������

��p ���<x����¡���6�����*(�����|9f��i�½�R���$|F������¦ �$"������ ?/��d����` �0�5 /p�

�����

��p �{�W ����6����?�$ i��A�����6������x ���9���IH������������! 9������¦ �$"�����_�5

�A���p� �����

��p T�<K����������$��8��>��� ����!�9)��3� ����?:(¾�4�|���&����������"NI���?I�0�/��

�� i"¡�����)$"!��?/��d�_�5p� �����

¢�p ���$5 ��"!� ��"$�������W�9����6��~� 3���- ���|9f#�¢�! $�����" �����; !���¢��I��

�����@ ��4�����v�4�����t�R��r���%d�i������������&#����$��%�?:(D�@ A����?��I�_

^"/���{5.����Y�{�5����?�G�Z>X���?�� :E��?��A�.�?/��dp�������

��p ��� ¡�������<x�������! $����*(���x ���+�E ����d���¦ �$"��������?I�O"/��� ?:�<0��

?$5 /���p� �����

Page 148: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

��p ��� ¡�������<x��#�����*(���- ���|9f����¿�$ �������$� 8����"N���©AC���_�5p�

�������

��p ?Y������F��G�5 <x�����?<�/@����� ��¨�%_������������! $����*(���x ���9����� �

���;3������C*����¦ �$"����z�$�o��y _�/0��?/6@�p��������

�p ��y �"/��5 <x�# $�>����*(���- ���|9f#������¦ �$"�������5 /��` �0��?/��d��$�@�p�

�� ��

��

�%� 5���|�%R���/�� 5�����

12. Ainin, Mohammad, dkk, 2006, Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab,

Malang : MISYKAT

13. Ali, Muhammad, 1987, Penelitian Kependidikan : Prosedur dan Strategi,-

Bandung : Angkasa

14. Arifin, Zainal, 1990, Evaluasi Instruksional : Prinsip Teknik, Bandung : Rosda

Karya

15. Arikunto, Suharsimi, 2002, Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek,

Jakarta : PT.Rineka Cipta

16. Arikunto, Suharsimi, 2008, Dasar-Dasar Evaluasi Pendidikan (Edisi Revisi),

Jakarta : Bumi Aksara

Page 149: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

17. Brown, H. Douglas, 2004, Language Assesment : Principles and classroom

Practice, San Francisco : Longman

18. Djalal, M. Fachruddin, 1989, Penilaian dalam Pengajaran Bahasa Asing/Arab,

Malang : IKIP Malang

19. Djiwandono, M Soenardi, 1996, Tes Bahasa Dalam Pengajaran, Bandung :

ITB Bandung

20. Echols, dan Hasan Sadily, 1995, Kamus Inggris-Indonesia, Jakarta : Gramedia

21. Furchan, Arief, 1996, Pengantar Penelitian Dalam Pendidikan, Surabaya :

Usaha Nasional

22. Gronlund, N.E dan Linn, Robert.L, 1985, Measurement and Evaluation in

Teaching. New York : Macmillan Pubhlishing Co

23. Indrakusuma, Amir Daien, 1993, Evaluasi Pendidikan Penilaian Hasil Belajar,

Malang : IKIP MALANG

24. Joesmani, 1988, Pengukuran dan Evaluasi dalam Pengajaran, Jakarta :

Depdikbud

25. Kasiram, Mohammad, 1984, Teknik Analisa Item : Tes Hasil Belajar dan Cara-

cara Menghitung Validity dan Reliability, Surabaya : Usaha Nasional

26. Kurnia, Sondang, 1994, Validitas Tes Ebtanas Bidang studi Bahasa Indonesia

SMP Tahun 1993-1994, Skripsi. Tidak diterbitkan. Malang : IKIP Malang

FPBS JPBSI

27. Moleong, Lexy J, 2005, Metode Penelitian Kualitatif, Bandung : Rosda Karya

28. Muslich, Masnur, 2007, KTSP Pembelajaran Berbasis Kompetensi dan

Kontekstual, Jakarta : PT.Bumi Aksara

29. Nurgiantoro, Burhan, 1987, Penilaian Dalam Pengajaran Bahasa dan Sastra,

Page 150: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

Yogyakarta : BPKE

30. Nurkancana, Wayan dan Sunartana PPN, 1992, Evaluasi Hasil Belajar,

Surabaya : Usaha Nasional

31. Nurkancana, Wayan, dan Sumartana PPN, 1986, Evaluasi Pendidikan,

Surabaya : Usaha Nasional

32. Pusat Kurikulum, 2002, Kurikulum Hasil Belajar Rumpun Pelajaran Sains,

Jakarta : Balitbang Depdiknas

33. Sirait, Bisok, 1985, Menyusun Tes Hasil Belajar, Semarang : Semarang Press

34. Sirait, Bisok, 1989, Bahan untuk Mata Kuliah Evaluasi Hasil Belajar Siswa,

Jakarta : Depdikbud

35. Sudjana, Nana, 2001, Hasil Proses Belajar Mengajar, Bandung : Remaja

Rosdakarya

36. Surapranata,Sumarna, 2006, Analisis, Validitas, Reliabilitas dan Interpretasi

Hasil Tes, Bandung : Rosda Karya

37. Thoha, M. Chabib, 2003, Teknik Evaluasi Pendidikan, Jakarta : PT. Raja

Grafindo Persada

Page 151: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

)3,9(جدول Rekapitulasi Data Hasil Ujian UAN B.Arab Kelas XII Bahasa MAN 3 Banjarmasin

NO N A M A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 A. Fajri Pahlevi √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ √ X √ X2 A. Zailani √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √3 Abdul Hadi √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ X X √ √ X √ √ X √ √ X X X4 Agustina.S √ X √ X √ X √ √ X √ X √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X5 Amalia √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √6 Arsinah7 Aulia Rahman √ X √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √8 Burhan √ √ √ √ √ X X √ √ √ X √ √ X X √ X √ X √ √ √ X X √9 Dedy Herianto √ √ √ √ X √ √ √ X √ X X √ √ X √ X X X X √ √ √ √ X10 Dian Istiqomah √ X √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √11 Eka Handayani √ X X √ X X √ √ X √ X √ X √ X √ X √ √ X √ √ X √ X12 Erwin Setiadi X √ √ √ X X √ √ X √ X √ √ X √ √ √ √ √ X X X √ X √13 Haris Budiman √ √ X √ X √ √ √ X √ X √ X X X √ √ √ X X √ √ √ √ X14 Hidayatul Ilahiyah √ X √ X X X X √ X √ X √ X √ X √ X √ √ √ √ √ X X X15 Irma Erviana X X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ X √ √ √ √16 Isnaniah √ X √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √17 Khairati Miqarimah √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X18 M. Heri Wahyudi X √ √ X X √ √ √ X √ X √ √ X X √ √ √ X X X √ √ √ √19 M. Herryansyah √ √ √ √ √ √ X √ X √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √20 M. Ihsan √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √21 Mahmud Yunus √ √ √ √ X √ √ √ X √ X √ √ X X √ √ √ √ X √ √ √ √ √22 Nor Aida √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X23 Nor Hikmah √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ X √24 Nor Laila Maulida √ √ √ √ X √ X √ X √ X √ X √ √ X X √ √ √ X √ X √ X25 Rahman √ √ X √ √ X X X X √ X X X X √ X X X X √ X X X √ √26 Rainah √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √27 Raudatul Husna √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X28 Ryan Kristianto √ X √ √ √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ X29 Siti Aminah √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √30 Sri Bulan √ X X √ X √ X X X √ X √ √ √ √ √ √ X X X √ √ √ √ √31 Surya Izmi √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √32 Taufik Rahman √ X √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ X33 Umar Usman √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √

Benar :Salah :

302

1418

175

293

2111

2111

266

293

1022

320

923

275

2210

1616

257

293

1715

293

1814

1715

266

302

2012

275

2012

Page 152: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50√ √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X X √ √ X X X B: 27 S: 23√ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X X B: 38 S: 12X √ √ X X X √ X X X X X X X √ X X √ X X X √ √ X √ B: 23 S: 27√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X X X √ √ √ √ X X √ B: 36 S: 14√ √ √ √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ X √ X √ √ X X X √ √ B: 39 S: 11

√ X √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X √ B: 38 S: 12√ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ X X X √ √ X X X √ B: 31 S: 19X √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X √ X √ √ X √ B: 26 S: 14√ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ B: 44 S: 6√ √ √ X X X √ X √ √ √ X X √ X X √ X X X √ √ X X √ B: 23 S: 27√ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ X X √ X √ √ √ √ X √ √ √ X √ B: 35 S: 15√ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X X √ B: 35 S: 15√ √ √ √ √ √ √ X X X √ X X X X X √ X X √ √ √ √ X X B: 22 S: 28√ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X X √ √ B: 40 S: 10√ X √ √ X X X X √ √ X X √ √ X √ √ X √ X X √ X X √ B: 34 S: 16X √ √ X X X √ √ √ X X X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X X √ B: 33 S: 17√ √ √ √ √ √ √ √ X X √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ B: 35 S: 15√ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X √ B: 37 S: 13√ √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X X B: 34 S: 16√ √ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ B: 39 S: 11√ √ X √ √ X √ √ √ √ X X X √ X √ √ X √ X X √ √ X X B: 32 S: 18√ √ X √ X √ X √ √ √ √ X X √ X √ √ X √ X √ √ X √ √ B: 37 S: 13√ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ X X X √ √ √ √ √ X X √ B: 32 S: 18√ √ √ √ X X √ X X √ X X X √ X √ X √ X X √ X √ √ X B: 21 S: 29√ √ √ √ √ X X √ √ √ X X √ √ X √ X X √ √ √ X X X √ B: 37 S: 13X √ X √ X X √ √ √ X X X X √ X √ √ X √ √ √ √ X X √ B: 33 S: 17X √ X X X √ √ X √ X √ X X X X √ √ X √ √ X X X X √ B: 26 S: 24√ √ √ √ X X X √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X X √ √ X X √ B: 38 S: 12X X X X X X X X √ X X X X √ √ √ X √ √ X X √ √ X √ B: 24 S: 26X √ √ X X √ √ X √ √ X X √ √ √ X √ √ √ √ √ X X √ √ B: 35 S: 15X √ √ X X √ √ X √ √ X X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ B: 33 S: 17√ X √ X √ X X √ X √ X X X √ X √ X X √ √ √ √ X X √ B: 34 S: 16248

257

248

248

1418

2111

2210

1616

239

257

1814

824

1220

293

1517

239

1517

1814

2111

2210

257

2111

1220

725

266

Page 153: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

)4,1(جدول Rekapitulasi Data Hasil Ujian UAN B.Arab Kelas XII Bahasa MAN 3 Banjarmasin

NO N A M A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 A. Fajri Pahlevi √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ √ X √ X2 A. Zailani √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √3 Abdul Hadi √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ X X √ √ X √ √ X √ √ X X X4 Agustina.S √ X √ X √ X √ √ X √ X √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X5 Amalia √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √6 Arsinah7 Aulia Rahman √ X √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √8 Burhan √ √ √ √ √ X X √ √ √ X √ √ X X √ X √ X √ √ √ X X √9 Dedy Herianto √ √ √ √ X √ √ √ X √ X X √ √ X √ X X X X √ √ √ √ X10 Dian Istiqomah √ X √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √11 Eka Handayani √ X X √ X X √ √ X √ X √ X √ X √ X √ √ X √ √ X √ X12 Erwin Setiadi X √ √ √ X X √ √ X √ X √ √ X √ √ √ √ √ X X X √ X √13 Haris Budiman √ √ X √ X √ √ √ X √ X √ X X X √ √ √ X X √ √ √ √ X14 Hidayatul Ilahiyah √ X √ X X X X √ X √ X √ X √ X √ X √ √ √ √ √ X X X15 Irma Erviana X X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ X √ √ √ √16 Isnaniah √ X √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √17 Khairati Miqarimah √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X18 M. Heri Wahyudi X √ √ X X √ √ √ X √ X √ √ X X √ √ √ X X X √ √ √ √19 M. Herryansyah √ √ √ √ √ √ X √ X √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √20 M. Ihsan √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √21 Mahmud Yunus √ √ √ √ X √ √ √ X √ X √ √ X X √ √ √ √ X √ √ √ √ √22 Nor Aida √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X23 Nor Hikmah √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ X √24 Nor Laila Maulida √ √ √ √ X √ X √ X √ X √ X √ √ X X √ √ √ X √ X √ X25 Rahman √ √ X √ √ X X X X √ X X X X √ X X X X √ X X X √ √26 Rainah √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √27 Raudatul Husna √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X28 Ryan Kristianto √ X √ √ √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ X29 Siti Aminah √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √30 Sri Bulan √ X X √ X √ X X X √ X √ √ √ √ √ √ X X X √ √ √ √ √31 Surya Izmi √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √32 Taufik Rahman √ X √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ X33 Umar Usman √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √

Benar :Salah :

302

1418

175

293

2111

2111

266

293

1022

320

923

275

2210

1616

257

293

1715

293

1814

1715

266

302

2012

275

2012

Page 154: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50√ √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X X √ √ X X X B: 27 S: 23√ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X X B: 38 S: 12X √ √ X X X √ X X X X X X X √ X X √ X X X √ √ X √ B: 23 S: 27√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X X X √ √ √ √ X X √ B: 36 S: 14√ √ √ √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ X √ X √ √ X X X √ √ B: 39 S: 11

√ X √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X √ B: 38 S: 12√ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ X X X √ √ X X X √ B: 31 S: 19X √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X √ X √ √ X √ B: 26 S: 14√ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ B: 44 S: 6√ √ √ X X X √ X √ √ √ X X √ X X √ X X X √ √ X X √ B: 23 S: 27√ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ X X √ X √ √ √ √ X √ √ √ X √ B: 35 S: 15√ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X X √ B: 35 S: 15√ √ √ √ √ √ √ X X X √ X X X X X √ X X √ √ √ √ X X B: 22 S: 28√ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X X √ √ B: 40 S: 10√ X √ √ X X X X √ √ X X √ √ X √ √ X √ X X √ X X √ B: 34 S: 16X √ √ X X X √ √ √ X X X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X X √ B: 33 S: 17√ √ √ √ √ √ √ √ X X √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ B: 35 S: 15√ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X √ B: 37 S: 13√ √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X X B: 34 S: 16√ √ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ B: 39 S: 11√ √ X √ √ X √ √ √ √ X X X √ X √ √ X √ X X √ √ X X B: 32 S: 18√ √ X √ X √ X √ √ √ √ X X √ X √ √ X √ X √ √ X √ √ B: 37 S: 13√ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ X X X √ √ √ √ √ X X √ B: 32 S: 18√ √ √ √ X X √ X X √ X X X √ X √ X √ X X √ X √ √ X B: 21 S: 29√ √ √ √ √ X X √ √ √ X X √ √ X √ X X √ √ √ X X X √ B: 37 S: 13X √ X √ X X √ √ √ X X X X √ X √ √ X √ √ √ √ X X √ B: 33 S: 17X √ X X X √ √ X √ X √ X X X X √ √ X √ √ X X X X √ B: 26 S: 24√ √ √ √ X X X √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X X √ √ X X √ B: 38 S: 12X X X X X X X X √ X X X X √ √ √ X √ √ X X √ √ X √ B: 24 S: 26X √ √ X X √ √ X √ √ X X √ √ √ X √ √ √ √ √ X X √ √ B: 35 S: 15X √ √ X X √ √ X √ √ X X X √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ B: 33 S: 17√ X √ X √ X X √ X √ X X X √ X √ X X √ √ √ √ X X √ B: 34 S: 16248

257

248

248

1418

2111

2210

1616

239

257

1814

824

1220

293

1517

239

1517

1814

2111

2210

257

2111

1220

725

266

Page 155: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

)Skor Siswa Pada Kelompok Butir Soal Ganjil (Reliabilitas ) 4,4 ( جدولNO N A M A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 Skor1 A. Fajri Pahlevi 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 142 A. Zailani 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 203 Abdul Hadi 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 124 Agustina.S 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 185 Amalia 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 186 Arsinah = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =7 Aulia Rahman 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 208 Burhan 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 149 Dedy Herianto 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1310 Dian Istiqomah 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2411 Eka Handayani 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 812 Erwin Setiadi 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1513 Haris Budiman 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1414 Hidayatul I 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 815 Irma Erviana 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1816 Isnaniah 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1717 Khairati M 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1718 M. Heri W 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1419 M. Herryansyah 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1920 M. Ihsan 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1921 Mahmud Yunus 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1822 Nor Aida 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1523 Nor Hikmah 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 2224 Nor Laila M 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1425 Rahman 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1026 Rainah 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1827 Raudatul Husna 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1628 Ryan Kristianto 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1329 Siti Aminah 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1930 Sri Bulan 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1231 Surya Izmi 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1732 Taufik Rahman 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1733 Umar Usman 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 18

N = 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 511

Page 156: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

) Skor Siswa Pada Kelompok Butir Soal Genap (Reliabilitas ) 4,5 ( جدول NO N A M A 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Skor1 A. Fajri Pahlevi 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 132 A. Zailani 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 183 Abdul Hadi 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 134 Agustina.S 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 195 Amalia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 206 Arsinah = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =7 Aulia Rahman 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 198 Burhan 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 179 Dedy Herianto 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1310 Dian Istiqomah 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 2111 Eka Handayani 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1712 Erwin Setiadi 1 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1813 Haris Budiman 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1914 Hidayatul I 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1415 Irma Erviana 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 2116 Isnaniah 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1717 Khairati M 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1818 M. Heri W 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 2019 M. Herryansyah 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 2120 M. Ihsan 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1821 Mahmud Yunus 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 2122 Nor Aida 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1623 Nor Hikmah 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1424 Nor Laila M 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1725 Rahman 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1026 Rainah 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1927 Raudatul Husna 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1628 Ryan Kristianto 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1329 Siti Aminah 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1930 Sri Bulan 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1231 Surya Izmi 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1932 Taufik Rahman 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1633 Umar Usman 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 18

N = 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 546

Page 157: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

) 4,8 ( جدول Tabel Penghitungan Daya Beda Sampel 27 %

NO

N A M A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

K E L O M P O K A T A S J A W A B B E N A R1 Dian Istiqomah √ X √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √2 Irma Erviana X X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ X √ √ √ √3 Amalia √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √4 Mahmud Yunus √ √ √ √ X √ √ √ X √ X √ √ X X √ √ √ √ X √ √ √ √ √5 Aulia Rahman √ X √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √6 A. Zailani √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √7 Siti Aminah √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √8 M. Herryansyah √ √ √ √ √ √ X √ X √ X √ √ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √9 Nor Hikmah √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ X √

Benar :Salah :

81

45

81

90

72

72

81

90

54

90

45

81

90

54

81

91

63

90

63

54

81

90

90

81

90

K E L O M P K B A W A H J A W A B B E N A R1 Rahman √ √ X √ √ X X X X √ X X X X √ X X X X √ X X X √ √2 Hidayatul Ilahiyah √ X √ X X X X √ X √ X √ X √ X √ X √ √ √ √ √ X X X3 Eka Handayani √ X X √ X X √ √ X √ X √ X √ X √ X √ √ X √ √ X √ X4 Abdul Hadi √ X √ √ √ X √ √ X √ √ √ X X √ √ X √ √ X √ √ X X X5 Sri Bulan √ X X √ X √ X X X √ X √ √ √ √ √ √ X X X √ √ √ √ √6 Ryan Kristianto √ X √ √ √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ X √ √ X √ √ X √ X7 Dedy Herianto √ √ √ √ X √ √ √ X √ X X √ √ X √ X X X X √ √ √ √ X8 A. Fajri Pahlevi √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ √ X √ X X √ X √ √ √ X √ X9 Burhan √ √ √ √ √ X X √ √ √ X √ √ X X √ X √ X √ √ √ X X √

Benar :Salah :

90

36

63

81

54

36

54

63

81

90

27

63

54

45

54

72

18

63

45

45

81

81

27

63

36

Page 158: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

K E L O M P O K A T A S J A W A B B E N A R√ X √ √ √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √√ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X X √ √√ √ √ √ X √ √ √ √ √ X X √ √ √ X X √ √ X X X √ √√ √ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √√ X √ √ X √ √ X √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X √√ √ √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ X √ √ X √ X X√ √ √ √ X X X √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X X √ √ X X √√ X √ √ X √ X √ √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √ √ √ X √ X √√ √ X √ X √ X √ √ √ √ X X √ X √ √ X √ X √ √ X √ √90

54

81

90

36

81

45

72

81

90

72

54

72

90

81

81

36

72

63

72

81

45

45

45

81

K E L O M P K B A W A H J A W A B B E N A R√ √ √ √ X X √ X X √ X X X √ X √ X √ X X √ X √ √ X√ √ √ √ X X √ X X X √ X X X X X √ X X √ √ √ √ X X√ √ √ X X X √ X √ √ √ X X √ X X √ X X X √ √ X X √X √ √ X X X √ X X X X X X X √ X X √ X X X √ √ X √X X X X X X X X √ X X X X √ √ √ X √ √ X X √ √ X √X √ X X X √ √ X √ X √ X X X X √ √ X √ √ X X X X √X √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X √ X √ √ X √√ √ X √ √ √ √ X X √ √ X X √ X X X X X X √ √ X X X√ √ √ √ √ √ X X √ √ X X √ √ √ √ X X X √ √ X X X √54

81

54

54

36

45

72

09

45

54

54

09

18

63

36

45

33

36

27

45

54

63

54

18

63

Page 159: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

)4,2 (جدول في كل سؤال مع دليله جدول تحليل المهارة المقسية

2008 في الختبار النهائي الوطني للمدرسة الثانوية سنة

النمرة

التحليل

مرة 1 سؤال الن قاس1ال لى ن يدل ع باحث ند ال عصوص قرأ الن طالب أن ي غي ال هارة الكلم، ينب مجواب. في ال ما عرف سئلة وي جواب ال بل ق

الجواب هذا السؤال يعني (ج) جاكرتا. عند الباحث يدل على عناصر2السؤال النمرة 2

المفردات، ينبغي الطالب أن يحضر "مفردات" آخر من مرادفه "يرجع". الجواب هذا السؤال

يعني (أ) أعود.لتراكب3السؤال النمرة 3 يدل على ا باحث عند ال

ستفهام" تار "ال طالب أن يخ غي ال ية، ينب النحو .المناسبة. الجواب هذا السؤال يعني (أ) أين

مرة 4 سؤال الن صر4ال لى عنا يدل ع باحث ند ال عفردات" ضر "م طالب أن يح غي ال فردات، ينب الم المناسبة بالسؤال في الصورة وتدل على المهن

المعين. الجواب هذا السؤال يعني (و) مدرس.مرة 5 سؤال الن صر5ال لى عنا يدل ع باحث ند ال ع

فردات" ضر "م طالب أن يح غي ال فردات، ينب المهذا جواب سؤال. ال لك ال في ذ مة يل الكل لتكم

السؤال يعني (و) صديقي.لتراكب6السؤال النمرة 6 يدل على ا باحث عند ال

تار حص ويخ طالب أن يف غي ال ية، ينب النحوني سؤال يع هذا ال جواب سب. ال ضمير" المنا "ال

(د) هو. عند الباحث يدل على عناصر7السؤال النمرة 7

المفردات، ينبغي الطالب أن يحضر "مفردات"المناسب. الجواب هذا السؤال يعني (ب) تلميذ.

عند الباحث يدل على التراكب8السؤال النمرة 8 النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار

"المذكر" أو "مؤنث" المناسب بالسؤال. الجوابهذا السؤال يعني (أ) أنا تلميذ.

مرة 9 سؤال الن هارة9ال لى م يدل ع باحث ند ال عجواب بل قرأ ق طالب أن ي غي ال قراءة، ينب ال

Page 160: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

السؤال ثم يعين الموضوع المناسب. الجواب هذاالسؤال يعني (د) الواجب.

عند الباحث يدل على عناصر10السؤال النمرة 10 المفردات، ينبغي الطالب أن يحضر "مفردات"

المناسبة بكلمة "الخريطة". الجواب هذا السؤال.Petaيعني (أ)

مرة 11 سؤال الن هارة11ال لى م يدل ع باحث ند ال عبل صوص ق قرأ الن طالب أن ي غي ال قراءة، ينب التا ني (ج) عمل سؤال يع هذا ال جواب جواب . ال ال

الواجب. عند الباحث يدل على التراكب12السؤال النمرة 12

ضمير" تار "ال طالب أن يخ غي ال ية، ينب النحوني سؤال يع هذا ال جواب سؤال. ال سب بال المنا

(ب) هو. عند الباحث يدل على التراكب13السؤال النمرة 13

النحوية، ينبغي الطالب أن يختار "حرف الجر"المناسب. الجواب هذا السؤال يعني (أ) في.

عند الباحث يدل على عناصر14السؤال النمرة 14 المفردات، ينبغي الطالب أن يختار الكلمة

المناسبة. الجواب هذا السؤال يعني (ج) يتعلمالطلب مع المدرس في الفصل

يدل على عناصر15السؤال النمرة 15 باحث عند المة تار الكل طالب أن يخ غي ال فردات، ينب المهذا السؤال يعني الندونيسية المناسبة. الجواب

.Kantin(أ) عند الباحث يدل على التراكب16السؤال النمرة 16

ستفهام" حص "ال طالب أن يف غي ال ية، ينب النحو المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال يعني (د)

هل أنت تستمع. عند الباحث يدل على التراكب17السؤال النمرة 17

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص "الظرف المكان" أو "الظرف الزمان" بعون الصورة

المناسبة بالسؤال. الجواب هذا السؤال يعني (أ)قريب.

مرة 18 سؤال الن هارة18ال لى م يدل ع باحث ند ال عبل صوص ق قرأ الن طالب أن ي غي ال قراءة، ينب الشرح ني (ب) ي سؤال يع هذا ال جواب جواب. ال ال

Page 161: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

الدرس.يدل على عناصر19السؤال النمرة 19 باحث عند ال

فردات تار الم طالب أن يخ غي ال فردات، ينب المالمناسة. الجواب هذا السؤال يعني (أ) المجتهد.

مرة 20 سؤال الن هارة20ال لى م يدل ع باحث ند ال عبل صوص ق قرأ الن طالب أن ي غي ال قراءة، ينب اليس ني (ج) رئ سؤال يع هذا ال جواب جواب. ال ال

الفصل. عند الباحث يدل على مهارة21السؤال النمرة 21

القراءة، ينبغي الطالب أن يقرأ النصوص قبلالجواب. الجواب هذا السؤال يعني (ب) السرة.

عند الباحث يدل على مهارة22السؤال النمرة 22 القراءة، ينبغي الطالب أن يقرأ النصوص قبلالجواب. الجواب هذا السؤال يعني (أ) سنتي.

عند الباحث يدل على مهارة23السؤال النمرة 23 القراءة، ينبغي الطالب أن يقرأ النصوص ويختار الجواب المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال

يعني (أ) فريد. عند الباحث يدل على عناصر24السؤال النمرة 24

المفردات، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار المفردات الندونيسيا المناسب بكلمة "ماهرتان" في ذلك السؤال. الجواب هذا السؤال يعني (ب)

Pandai . عند الباحث يدل على التراكب25السؤال النمرة 25

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "المثنى" المناسب ذلك السؤال. الجواب هذا

السؤال يعني (ب) ابنان. عند الباحث يدل على مهارة26السؤال النمرة 26

القراءة، ينبغي الطالب أن يقرأ النصوص ويختار الجواب المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال

يعني (ج) تذاكر. عند الباحث يدل على التراكب27السؤال النمرة 27

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "الجملة السمية" من ذلك السؤال. الجواب هذا السؤال

يعني (ج) المدرس يجلس على الكرسي. عند الباحث يدل على التراكب28السؤال النمرة 28

تار حص ويخ طالب أن يف غي ال ية، ينب النحو

Page 162: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

هذا جواب سؤال. ال سب بال ضمير" المنا "اليعني (ج) عندك. السؤال

عند الباحث يدل على مهارة29السؤال النمرة 29 القراءة، ينبغي الطالب أن يقرأ النصوص ويختار الجواب المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال

يعني (أ) يسمعون.مرة 30 سؤال الن هارة30ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

مات ليجعل طالب أن يرتب الكل غي ال بة، ينب الكتاني (ب) سؤال يع هذا ال جواب يدة. ال لة المف الجم

1-2-4-5-3.مرة 31 سؤال الن هارة31ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجوابني سؤال يع هذا ال جواب سؤال. ال سب بال المنا

(ب) كرة السلة.مرة 32 سؤال الن هارة32ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

مات ليجعل طالب أن يرتب الكل غي ال بة، ينب الكتاني (ب) سؤال يع هذا ال جواب يدة. ال لة المف الجم

1-4-2-5-3.مرة 33 سؤال الن هارة33ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

مات ليجعل طالب أن يرتب الكل غي ال بة، ينب الكتا-4الجملة المفيدة. الجواب هذا السؤال يعني (د)

1-3-2. عند الباحث يدل على التراكب34السؤال النمرة 34

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "الفعل الماضى" المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال

. aيعني (ب) سافرت عند الباحث يدل على التراكب35السؤال النمرة 35

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "الفعلبأول مهارة بالنص. على الرغم لمر" المناسب ا القراءة، لكن السؤال يدل على التراكب النحوية.

الجواب هذا السؤال يعني (ب) اقرأ.مرة 36 سؤال الن هارة36ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

الكتابة، ينبغي الطالب أن يختار الجواب الصحيحني (ج) فeاطfمeة سؤال يع هذا ال جواب كة. ال بالحر

اغ. eرeفa eوaقeاتf ال eةe فfيa أ ال eسiالر jبj aت eك تمرة 37 سؤال الن هارة37ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

تار ضر ويخ طالب أن يح غي ال قراءة، ينب ال

Page 163: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

هذا جواب له. ال قراءة قب سب" ب ضوع المنا "الموالسؤال يعني (ج) وصفي.

مرة 38 سؤال الن هارة38ال لى م يدل ع باحث ند ال عثم نص نص ال قرأ ع طالب أن ي غي ال قراءة، ينب السؤال هذا ال جواب سب. ال ضوع المنا ين المو يع

يعني (ب) النزهة إلى المنطقة الجميلة.مرة 39 يدل على عناصر39السؤال الن باحث عند ال

تار ضر ويخ طالب أن ي ح غي ال فردات، ينب المجواب لة". ال قة جمي سيا "منط فردات الندوني الم

. Daerah Pegununganهذا السؤال يعني (ب) مرة 40 يدل على عناصر40السؤال الن باحث عند ال

تار ضر ويخ طالب أن يح غي ال فردات، ينب المهذا السؤال جواب ية "يبحث". ال المفردات العرب

. Mencariيعني (ب) مرة 41 سؤال الن هارة41ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجواب المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال يعني (ج)

طبيب.مرة 42 سؤال الن هارة42ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجواب المناسب بالسؤال. الجواب هذا السؤال يعني (د)

يصرف. عند الباحث يدل على التراكب43السؤال النمرة 43

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "الفعلهذا جواب سؤال. ال سب بال عل" المنا و الفا

السؤال يعني (د) يبنى المهندس. عند الباحث يدل على التراكب44السؤال النمرة 44

النحوية، ينبغي الطالب أن يفحص ويختار "الفعلهذا جواب سؤال. ال سب بال ضارع" المنا الم

السؤال يعني (ب) يعالج. عند الباحث يدل على مهارة45السؤال النمرة 45

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجواب المناسب بالسؤال لن هذا الجواب يعبر عنصرالنص. الجواب هذا السؤال يعني (د) الطائرة.

عند الباحث يدل على التراكب46السؤال النمرة 46تار حص ويخ طالب أن يف غي ال ية، ينب النحو

هذا جواب سؤال. ال سب بال ستفهام" المنا "ال

Page 164: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

السؤال يعني (أ) لماذا.مرة 47 سؤال الن هارة47ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجوابصر عبر عن جواب ي هذا ال لن سؤال سب بال المناساعد ني (ب) ت سؤال يع هذا ال جواب نص. ال ال

الطبيب.مرة 48 سؤال الن هارة48ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجوابصر عبر عن جواب ي هذا ال لن سؤال سب بال المنامل ني (أ) معا سؤال يع هذا ال جواب نص. ال ال

القاهرة والجامعة الزهر والرهام.مرة 49 سؤال الن هارة49ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

القراءة، ينبغي الطالب أن يحضر ويختار الجوابصر عبر عن جواب ي هذا ال لن سؤال سب بال المنا

النص. الجواب هذا السؤال يعني (د) الطابع.مرة 50 سؤال الن هارة50ال لى م يدل ع باحث ند ال ع

تار ضر ويخ طالب أن يح غي ال قراءة، ينب الني سؤال يع هذا ال جواب صورة. ال ستفهام بال ال

(ج) يرسم الصورة.

Page 165: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

) 4,5 ( جدول PENGHITUNGAN RELIABILITAS BELAH-DUA GANJIL-GENAP

N O NAMA SISWA (X) SKOR GANJIL

(Y) SKOR GENAP

X² Y² XY

1 A. Fajri Pahlevi 14 13 196 169 1822 A. Zailani 20 18 400 324 3603 Abdul Hadi 12 13 144 169 1564 Agustina.S 18 19 324 361 3425 Amalia 18 20 324 400 3606 Arsinah = = = = =7 Aulia Rahman 20 19 400 361 3808 Burhan 14 17 196 289 2389 Dedy Herianto 13 13 169 169 16910 Dian Istiqomah 24 21 576 441 50411 Eka Handayani 8 17 64 289 13612 Erwin Setiadi 15 18 225 324 27013 Haris Budiman 14 19 196 361 26614 Hidayatul Ilahiyah 8 14 64 196 11215 Irma Erviana 18 21 324 441 37816 Isnaniah 17 17 289 289 28917 Khairati Miqarimah 17 18 289 324 30618 M. Heri Wahyudi 14 20 196 400 28019 M. Herryansyah 19 21 361 441 38020 M. Ihsan 19 18 361 324 34221 Mahmud Yunus 18 21 324 441 37822 Nor Aida 15 16 225 256 24023 Nor Hikmah 22 14 484 196 30824 Nor Laila Maulida 14 17 196 289 23825 Rahman 10 10 100 100 10026 Rainah 18 19 324 361 34227 Raudatul Husna 16 16 256 256 25628 Ryan Kristianto 13 13 169 169 16929 Siti Aminah 19 19 361 361 36130 Sri Bulan 12 12 144 144 14431 Surya Izmi 17 19 289 361 32332 Taufik Rahman 17 16 289 256 27233 Umar Usman 18 18 324 324 324

∑N = 32 ∑X = 511 ∑Y = 546 ∑X² = 8583 ∑Y² = 9586 ∑XY = 8905

Page 166: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

) 4,7 ( جدول

Tabel Penghitungan Tingkat Kesulitan Pada Tiap Butir Soal

No

Soal

Penghitungan Hasil Kategori Keterangan

1 30 : 32 x 100 % = 0,9375 93,75% Mudah Sekali Direvisi2 14 : 32 x 100 % = 0,4375 43,75% Sedang / Bagus -3 17 : 32 x 100 % = 0,53125 53,125% Sedang / Bagus -4 29 : 32 x 100 % = 0,90625 90,625% Mudah Sekali Direvisi5 21 : 32 x 100 % = 0,65625 65,625% Sedang / Bagus -6 21 : 32 x 100 % = 0,65625 65,625% Sedang / Bagus -7 26 : 32 x 100 % = 0,8125 81,25% Mudah Sekali Direvisi8 29 : 32 x 100 % = 0,90625 90,625% Mudah Sekali Direvisi9 10 : 32 x 100 % = 0,3125 31,25 % Sedang / Bagus -10 50 : 32 x 100 % = 1,5625 156,25% Mudah Sekali Direvisi11 9 : 32 x 100 % = 0,28125 28,125 % Sedang / Bagus -12 27 : 32 x 100 % = 0,84375 84,375% Mudah Sekali Direvisi13 22 : 32 x 100 % = 0,6875 68,75% Sedang / Bagus -14 16 : 32 x 100 % = 0,5 50% Sedang / Bagus -15 25 : 32 x 100 % = 0,8125 81,25 % Mudah Sekali Direvisi16 29 : 32 x 100 % = 0,90625 90,625% Mudah Sekali Direvisi17 17 : 32 x 100 % = 0,53125 53,125% Sedang / Bagus -18 29 : 32 x 100 % = 0,90625 90,625% Mudah Sekali Direvisi19 18 : 32 x 100 % = 0,5625 56,25% Sedang / Bagus -20 17 : 32 x 100 % = 0,53125 53,125% Sedang / Bagus -21 25 : 32 x 100 % = 0,8125 81,25 % Mudah Sekali Direvisi22 30 : 32 x 100 % = 0,9375 93,75% Mudah Sekali Direvisi23 20 : 32 x 100 % = 0,625 62,5% Sedang / Bagus -24 27 : 32 x 100 % = 0,84375 84,375% Mudah Sekali Direvisi25 20 : 32 x 100 % = 0,625 62,5% Sedang / Bagus -26 24 : 32 x 100 % = 0,75 75% Sedang / Bagus -27 25 : 32 x 100 % = 0,8125 81,25 % Mudah Sekali Direvisi28 24 : 32 x 100 % = 0,75 75% Sedang / Bagus -29 24 : 32 x 100 %= 0,75 75% Sedang / Bagus -30 14 : 32 x 100 % = 0,4375 43,75% Sedang / Bagus -31 21 : 32 x 100 % = 0,65625 65,625% Sedang / Bagus -32 22 : 32 x 100 % = 0,6875 68,75% Sedang / Bagus -33 16 : 32 x 100 % = 0,5 50% Sedang / Bagus -34 23 : 32 x 100 % = 0,75 75% Sedang / Bagus -35 25 : 32 x 100 % = 0,78125 78,125% Sedang / Bagus -36 18 : 32 x 100 % = 0,5625 56,25% Sedang / Bagus -37 8 : 32 x 100 % = 0,25 25% Sedang / Bagus -38 12 : 32 x 100 % = 0,375 37,5 % Sedang / Bagus -39 29 : 32 x 100 % = 0,9375 93,75% Mudah Sekali Direvisi40 15 : 32 x 100 % = 0,46875 46,875% Sedang / Bagus -

Page 167: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

41 23 : 32 x 100 % = 0,71875 71,875 % Sedang / Bagus -42 15 : 32 x 100 % = 0,46875 46,875% Sedang / Bagus -43 18 : 32 x 100 % = 0,5625 56,25% Sedang / Bagus -44 21 : 32 x 100 % = 0,65625 65,625% Sedang / Bagus -45 22 : 32 x 100 % = 0,6875 68,75% Sedang / Bagus -46 25 : 32 x 100 % = 0,78125 78,125% Sedang / Bagus -47 21 : 32 x 100 % = 0,65625 65,625% Sedang / Bagus -48 12 : 32 x 100 % = 0,375 37,5 % Sedang / Bagus -49 7 : 32 x 100 % = 0,21875 21,875% Sedang / Bagus -50 26 : 32 x 100 % = 0,8125 81,25% Mudah Sekali Direvisi

Page 168: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

4,9 (جدول ) TABEL PENGHITUNGAN DAYA BEDA

No Soal Penghitungan Hasil Kategori Keterangan1 2 3 4 51 8 - 9 = -1 : 9 x 100 % = - 0,10 Negatif Direvisi2 4 - 3 = 1 : 9 x 100 % = 0,10 Kurang Direvisi3 8 - 6 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -4 9 - 8 = 1 : 9 x 100 % = 0,10 Kurang Direvisi5 7 - 5 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -6 7 - 3 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -7 8 - 5 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -8 9 - 6 = 3 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -9 5 - 8 = -3 : 9 x 100 % = - 0,30 Negatif Direvisi10 9 - 9 = 0 : 9 x 100 % = 0 Tdk Ada Diskriminasi Direvisi11 4 - 2 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -12 8 - 6 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -13 9 - 5 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -14 5 - 4 = 1 : 9 x 100 % = 0,10 Kurang Direvisi15 8 - 5 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -16 9 - 7 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -17 6 - 1 = 5 : 9 x 100 % = 0,55 / 0,60 BAIK -18 9 - 6 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -19 6 - 4 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -20 5 - 4 = 1 : 9 x 100 % = 0,10 Kurang Direvisi21 8 - 8 = 0 : 9 x 100 % = 0 Tdk Ada Diskriminasi Direvisi22 9 - 8 = 1 : 9 x 100 % = 0,10 Kurang Direvisi23 9 - 2 = 7 : 9 x 100 % = 0,77 / 0,80 BAIK -24 8 - 6 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -25 9 - 3 = 6 : 9 x 100 % = 0,66 / 0,70 BAIK -26 9 - 5 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -27 5 - 8 = -3 : 9 x 100 % = - 0,30 Negatif Direvisi28 8 - 5 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -29 9 - 5 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -30 3 - 3 = 0 : 9 x 100 % = 0 Tdk Ada Diskriminasi Direvisi31 8 - 4 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -32 4 - 7 = -3 : 9 x 100 % = - 0,30 Negatif Direvisi33 7 - 0 = 7 : 9 x 100 % = 0,77 / 0,80 BAIK -34 8 - 4 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -35 9 - 5 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -36 7 - 5 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -37 5 - 0 = 5 : 9 x 100 % = 0,55 / 0,60 BAIK -38 7 - 1 = 6 : 9 x 100 % = 0,66 / 0,70 BAIK -39 9 - 6 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -40 8 - 3 = 5 : 9 x 100 % = 0,55 / 0,60 BAIK -41 8 - 4 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -42 3 - 3 = 0 : 9 x 100 % = 0 Tdk Ada Diskriminasi Direvisi43 7 - 3 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -44 6 - 2 = 4 : 9 x 100 % = 0,40 Sedang -45 7 - 4 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -46 8 - 5 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -47 4 - 6 = -2 : 9 x 100 % = - 0,20 Negatif Direvisi48 4 - 5 = -1 : 9 x 100 % = - 0,10 Negatif Direvisi49 4 - 1 = 3 : 9 x 100 % = 0,30 Sedang -50 8 - 6 = 2 : 9 x 100 % = 0,20 Sedang -

Page 169: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

) 5,1 ( جدول Kunci Jawaban Tes UAN 2008 Kelas XII MAN 3 Banjarmasin kode P 19 A

No A B C D E4 1 X5 2 X1 3 X3 4 X2 5 X8 6 X6 7 X7 8 X

20 9 X21 10 X22 11 X23 12 X24 13 X28 14 X27 15 X26 16 X25 17 X31 18 X30 19 X29 20 X9 21 X

10 22 X11 23 X12 24 X13 25 X14 26 X16 27 X17 28 X18 29 X15 30 X48 31 X49 32 X50 33 X43 34 X44 35 X45 36 X46 37 X47 38 X19 39 X34 40 X33 41 X32 42 X35 43 X39 44 X36 45 X37 46 X38 47 X40 48 X41 49 X42 50 X

Page 170: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

( 5,6ملحقة )(foto kegiatan tes UAN 2008 siswa kelas XII bahasa MAN 3 Banjarmasin)

Page 171: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

(foto ruang kantor MAN 3 Banjarmasin)

Page 172: Tesis S-2 PBA 05910013 Zainul Erfan, S.S., M.Pdetheses.uin-malang.ac.id/5929/1/05910013.pdf · Erfan, Zainul, 2009, National Final Examination (UAN) of Arabic Subjects for Madrasah

الباحث بين السطور

: زين العرفانالسم : الستاذ الدكتور الحاج أحمد فهمياسم الب

عارف : الحاجة إسموتياسم الم

: الولى من الربعةتاريخ الولدة اتفاق 10رقم : 2ساموداء شارع العنوان :

بنجار ماسين، كليمنتان مدينة 20الجيران .الجنوبية

م1993 عام 6حصل على شهادة التعليم البتدائي في كبون بوغاء •

حصل على شهادة التعليم العدادي في المعهد رشيدية خالدية (رخاء)•

م1996 عامكليمنتان الجنوبيةأمونتاي

حصل على شهادة التعليم الثانوي في المعهد رشيدية خالدية (رخاء)•

م1999 عام كليمنتان الجنوبيةأمونتاي

سافر إلى يوكيكرتاء لدراسة اللغة العربية في كلية الدب جامعة•

م, وتخرج بدرجة1999السلمية الحكومية سونان كاليجكا عام

م. إلى جانب ذلك, تعمق في2005اللسانيس في اللغة العربية عام كليمنتانالعلوم السلمية في المعهد رشيدية خالدية (رخاء) أمونتاي

م.1999 وتخرج عام الجنوبية