TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE...

CONCURSO PÚBLICO N° 002-2006-CAH

SEGUNDA CONVOCATORIA

TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE UNA EMPRESA PARA LA AUDITORIA INTEGRAL DE LOS

SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y LIQUIDOS DE GAS NATURAL DE CAMISEA

LIMA, JULIO DE 2006

Documento Final aprobado por la Comisión Ad Hoc 2

INDICE

PARTE I: DISPOSICIONES GENERALES 1.1 Entidad Convocante 4 1.2 Objeto del Concurso 4 1.3 Base Legal del Concurso 4 1.4 Fuente del Financiamiento 4 1.5 Sistema y modalidad de contratación de la Auditoría Integral 5 1.6 De los Postores 5 1.7 Conflicto de Intereses 5 1.8 Calendario del proceso de selección 6 PARTE II: PROCESO DE SELECCIÓN 2.1 Inicio del Proceso 7 2.2 Pedido de Aclaración y Absolución de Consultas 7 2.3 Idioma de la Oferta 7 2.4 Componentes y presentación de las Ofertas y Método de Selección 7 2.5 Moneda de las Ofertas y del pago 8 2.6 Plazo de validez de la Oferta 8 2.7 Apertura y Evaluación de Ofertas 8 2.8 Otorgamiento y Notificación de la Buena Pro 8 2.9 Aceptación y rechazo de Ofertas 9 2.10 Firma del Contrato 9 PARTE III: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 3.1. Causas Eliminatorias 10 3.2. Criterios de Calificación de la Propuesta Técnica 10 3.3. Ponderación de la Oferta Económica 11 PARTE IV: DESCRIPCIÓN DE LA AUDITORIA 4.1. Antecedentes 12 4.2. Objetivos de la Auditoría 14 4.3. Alcances de la Auditoría 14 4.4. Aspectos técnicos de la Auditoría 15 4.5. Base Legal de la Auditoría 15 4.6. Descripción General de la Auditoría 15 4.7. Informes 27 4.8. Oferta del Postor 28 4.9. Formularios 40


PARTE V: DE LA CONTRATACIÓN 5.1 Modelo del Contrato 53 5.2 Anexos del Contrato 62 PARTE VI: ANEXOS

• Anexo I: Información Técnica del Gasoducto • Anexo II: Información Técnica del Poliducto • Anexo III: Auditorías Especiales • Anexo IV: Incidentes durante la Etapa de Construcción • Anexo V: Accidentes durante la Etapa de Operación • Anexo VI: Niveles de Riesgo Geodinámico • Anexo VII: Acceso a los Sistemas de Transporte de Camisea • Anexo VIII: Impuestos • Anexo IX: Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM


PARTE I DISPOSICIONES GENERALES

1.1 Entidad Convocante El presente Concurso Público es convocado por el Ministerio de Energía y Minas del Perú (Contratante), con domicilio legal en Av. Las Artes N° 206, San Borja, Lima 41. La selección de la empresa encargada de realizar la Auditoría Integral será efectuada por una Comisión Ad-Hoc de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 017-2006-PCM y en la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM. 1.2. Objeto del Concurso El objeto del presente concurso es la selección del Proveedor del Servicio que realizará la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea, de acuerdo al procedimiento y requisitos exigidos en estos Términos de Referencia.

1.3.Base Legal del Concurso El proceso de selección se realizará de acuerdo a lo establecido en el procedimiento aprobado mediante Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM, y modificatorias y en estos Términos de Referencia. Conforme a lo establecido en el numeral 6 del punto V del Anexo de la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM, la Comisión Ad-Hoc podrá aplicar supletoriamente, en caso lo considere necesario, los principios y disposiciones contenidas en el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N° 083-2004-PCM y su Reglamento. Para los fines del presente documento se tomará en cuenta las definiciones contenidas en el Anexo de la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM. 1.4. Fuente del Financiamiento La fuente de financiamiento será de acuerdo a lo establecido en el punto VII del Anexo de la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM El pago (y/o los pagos) parcial(es) y/o total por el servicio prestado, serán realizados una vez que el Ministerio de Energía de Minas haya aprobado los informes presentados por la Empresa Auditora. 1.5. Sistema y modalidad de contratación de la Auditoría Integral La contratación del servicio de Auditoría Integral objeto de la presente convocatoria será realizado mediante invitación bajo el sistema y modalidad de suma alzada.


1.6 De los Postores Serán invitados a participar en el presente concurso los Proveedores del Servicio que a criterio de la Comisión Ad-Hoc cumplan con las exigencias de los Términos de Referencia, luego de evaluar los perfiles de sus experiencias en ejecución de auditorías técnicas realizadas en gasoductos y poliductos. Los posibles Proveedores del Servicio podrán ser empresas, consorcios o asociaciones en participación de procedencia nacional o internacional que ofrezcan servicios de auditoría y cumplan los requisitos señalados en estos Términos de Referencia, podrán agruparse entre ellas, siempre y cuando el consorcio o la asociación cumpla con los requisitos para participar en el proceso. Los Postores no podrán celebrar acuerdos entre sí o con terceros con el fin de establecer prácticas restrictivas a la libre competencia. 1.7 Conflicto de Intereses No podrán presentar Propuestas los Postores que hubiesen participado directa o indirectamente en el diseño, construcción, supervisión, inspección, pruebas y/o auditorías, hasta la puesta en funcionamiento de los Sistemas de Transporte que es materia de auditoría, o que su personal asignado a este proyecto haya participado en esas fases del proyecto. Se encuentran impedidos de participar como Postores o formar parte de ellos, las personas jurídicas y naturales que hayan tomado directamente parte de los estudios, evaluaciones y propuestas para la elaboración de los Términos de Referencia.


1.8 Calendario del proceso de selección

N º Etapas Fecha 1 Publicación de Términos de Referencia

Julio 21, 2006 3 Invitación a participación en el proceso Julio 21, 2006

4 Visita de inspección al área materia de Auditoría. Nota: Personal deberá tener las vacunas correspondientes (*)

Agosto 02 y 03,

2006

5 Presentación de consultas y aclaraciones

Hasta el 11 de Agosto, 2006

6 Absolución de consultas y aclaraciones 16 de Agosto, 2006

7 Presentación de Propuestas Setiembre 06, 2006

8

Evaluación de Propuestas Técnica

Setiembre 11, 2006

9 Evaluación de propuesta económica y otorgamiento de la Buena Pro

Setiembre 12, 2006

Las comunicaciones y presentación de documentos para efectos de este cronograma, se deberán efectuar a la siguiente dirección: Atención:Ing. Gustavo Navarro Valdivia

Presidente de la Comisión Ad-Hoc de Auditoría Integral Camisea Ministerio de Energía y Minas Dirección y Nº: Av. Las Artes 260, San Borja Ciudad: Lima Código Postal: Lima 41 País: Perú

La presentación de consultas y aclaraciones se podrá realizar vía correo electrónico a las siguientes direcciones electrónicas: [email protected] y [email protected] La notificaciones para el desarrollo de las etapas señaladas en los N°s. 3 y 6 del calendario del Proceso de Selección, se realizaran vía correo electrónico a la dirección electrónica señalada por los interesados.


PARTE II

PROCESO DE SELECCIÓN 2.1. Inicio del Proceso El Proceso de Selección se inicia con el envío, por parte de la Comisión Ad-Hoc, de la invitación a los potenciales Proveedores del Servicio de Auditoría Integral que a criterio de la Comisión Ad-Hoc pudiesen cumplir con los Términos de referencia.. Con la invitación se adjuntará los Términos de Referencia, a fin de que los potenciales Proveedores del Servicio puedan presentar sus Ofertas. 2.2. Pedido de Aclaración y Absolución de Consultas Los Proveedores del Servicio que hayan sido invitados a presentar Ofertas podrán solicitar aclaración o consultas sobre el contenido de los Términos de Referencia dentro del plazo previsto en el cronograma señalado en el punto 1.8. La Comisión Ad-Hoc absolverá las consultas y/o aclarará la parte correspondiente de los Términos de Referencia por escrito. La Comisión Ad-Hoc notificará copia de las respuestas a todos los Postores. Si la Comisión Ad-Hoc considera que como consecuencia de las aclaraciones y/o absolución de consultas efectuadas se deba modificar los Términos de Referencia, deberá hacerlo poniendo en conocimiento de todos los Postores. 2.3 Idioma de la Oferta La Oferta y las comunicaciones que presenten los Postores a la Comisión Ad-Hoc deberán redactarse en idioma español. 2.4 Componente, presentación de las Ofertas y Método de Selección La Oferta de los Postores se encontrará compuesta por la Propuesta Técnica y la Propuesta Económica, las mismas que en original y copia deberán ser presentadas en sobres separados, cerrados y debidamente identificados (un sobre con la Propuesta Técnica y un sobre con la Propuesta Económica). De acuerdo a lo señalado en numeral 1 del punto VI del Anexo de la Resolución Ministerial N° 0205-2006-MEM/DM, el Proceso de Selección deberá permitir garantizar una elección idónea, transparente, imparcial y razonable. La calificación de las Propuestas Técnicas y Económicas presentadas por los Postores se efectuará de acuerdo al método de selección establecido en la Parte III “Sistema de Calificación” del presente documento, considerando el siguiente coeficiente de ponderación:


Para la Evaluación Técnica : 80% (C1) Para la Evaluación Económica : 20% (C2)

2.5. Moneda de las Ofertas y del pago La moneda de la Propuesta Económica y el pago por el servicio de Auditoría Integral será efectuado en dólares de los Estado Unidos de América. 2.6. Plazo de validez de la Oferta Las Ofertas presentadas serán válidas durante el proceso de selección, por un plazo contado a partir de la fecha límite para presentación de las mismas, de acuerdo al cronograma señalado en el punto 1.8. El Postor se obliga a mantener vigente y comprometer su Oferta para prestar el servicio de Auditoría de acuerdo a los requerimientos de los Términos de Referencia (Ver Formulario N° 6) La presentación de Ofertas por parte de los potenciales Proveedores del Servicio, no implica la generación de ningún vínculo contractual con la Comisión Ad-Hoc ni con el Contratante. 2.7. Apertura y Evaluación de Ofertas La Comisión Ad-Hoc procederá a abrir los sobres que contengan las Propuestas de cada uno de los potenciales Proveedores del Servicio y los evaluará de acuerdo a los Criterios de Calificación contenidos en el Parte III del presente documento. Luego de la evaluación, la Comisión Ad-Hoc elaborará un cuadro comparativo en el que se establezca un orden de prelación en función al cumplimiento de los requisitos exigidos en los Términos de Referencia, para cada uno de los potenciales Proveedores del Servicio. 2.8. Otorgamiento y Notificación de la Buena Pro La Comisión Ad-Hoc procederá a elegir como ganador del concurso al Proveedor del Servicio que se encuentre en el primer lugar del cuadro comparativo señalado en el numeral 2.7 del presente documento. En caso que dicho Proveedor del Servicio no aceptase las condiciones de contratación por alguna circunstancia, la Comisión Ad-Hoc elegirá como ganador al potencial Proveedor del Servicio que se encuentre segundo en orden de prelación, en el cuadro comparativo elaborado por la Comisión Ad-Hoc. El otorgamiento de la Buena Pro será debidamente notificado a todos los Postores que hayan participado en el proceso de selección. 2.9. Aceptación y rechazo de Ofertas


El Convocante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier Oferta; así como de anular el proceso de selección y de rechazar todas las Ofertas en cualquier momento, siempre y cuando ello ocurra antes del otorgamiento de la Buena Pro, sin que con ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Postores. 2.10. Firma del Contrato Después de poner en conocimiento la Buena Pro, el Contratante comunicará al Proveedor del Servicio el lugar, fecha y hora de la suscripción del Contrato. El plazo para la suscripción del Contrato no deberá exceder de diez (10) días útiles contados a partir de la notificación de la Buena Pro.


PARTE III SISTEMA DE CALIFICACIÓN

3.1. CAUSAS ELIMINATORIAS 3.1.1 No contar con todos los especialistas que cumplan la experiencia mínima que se

exige en la Parte IV “Descripción de la Auditoría” del presente documento. 3.1.2 No haber realizado la visita a la zona materia del servicio de Auditoría Integral,

conforme a la exigencia contenida en el punto 4.8.1 del presente documento. 3.1.3 No cumplir con los requisitos mínimos obligatorios exigidos en los Términos de

Referencia. 3.2 CRITERIOS DE CALIFICACION DE LA PROPUESTA TECNICA 3.2.1 Programa o Plan de Trabajo Máximo 30

Mínimo (puntos) Máximo (puntos) Concepto 0 2,5 Enfoque 0 2,5 Objetivo y alcance 0 5,0 Metodología 0 10,0 Plan de Trabajo 0 10,0

3.2.2 Experiencia del Postor en zonas de alta montaña y floresta tropical. Máximo 20 Mínimo 0 Se interpolará entre ellos. 3.2.3 Personal con experiencia en zonas de alta montaña y floresta tropical

2 puntos por cada profesional: geólogos, ingenieros geólogos e ingenieros civiles especialistas en derecho de vía. Máximo 10

Mínimo 0 Se interpolará entre ellos. 3.2.4 Experiencia de auditores: medida como el promedio

del número de trabajos en los que han participado los auditores presentados, incluyendo al Gerente del Proyecto. Máximo 15

Mínimo 0 Se interpolará entre el máximo y al mínimo de los Postores que han presentado Oferta.


3.2.5 Puntaje por participación nacional: Por cada profesional nacional que intervenga se

otorgará un punto de bonificación, hasta un máximo de 5 puntos. Máximo 5

Mínimo 0

PUNTAJE MINIMO ACEPTABLE 60 En la primera etapa se evaluará la Propuesta Técnica, requiriéndose para participar en la segunda etapa (evaluación de la Propuesta Económica), alcanzar el puntaje mínimo de sesenta (60) puntos. 3.3. PONDERACION DE LA OFERTA ECONOMICA Menor oferta válida 20 Mayor oferta válida 1 Ofertas intermedias proporcional

NOTA: No hay limitación alguna para que un mismo profesional sea presentado por diferentes postores.


PARTE IV

DESCRIPCIÓN DE LA AUDITORIA 4.1 Antecedentes

El Proyecto Camisea es el mayor proyecto energético de las últimas décadas en el Perú sobre el cual se han cifrado muchas de las expectativas de orden energético y económico. El aspecto contractual del Proyecto de Camisea involucra:

i) el Contrato de Licencia para Explotación de Hidrocarburos - Lote 88.

ii) el Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Gas Natural por ductos de Camisea al City Gate.

iii) el Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Líquidos de Gas Natural por ductos de Camisea a la Costa.

. Estos contratos fueron firmados simultáneamente por el Estado Peruano el 09 de diciembre del 2000. El Contrato de Licencia para Explotación de Hidrocarburos - Lote 88 tiene una vigencia de 40 años y los demás contratos, una vigencia de 33 años ampliables por acuerdo mutuo de las partes. Las condiciones constructivas consideraban que a más tardar a los 44 meses a partir de la firma de los contratos debía de ponerse en operación la infraestructura en conjunto, con compromisos de penalización de excederse dicho plazo. Los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea consta de dos ductos que corren paralelos desde el campo de explotación en la selva, Planta Malvinas, hasta la costa, Planta de Pisco, donde termina el ducto de líquidos y desde donde continúa sólo el ducto de gas natural hasta la ciudad de Lima (Lurín). El gasoducto tiene una longitud de 730 km y el poliducto tiene una longitud de 560 km, ambos ductos inician su recorrido en Malvinas, departamento de Cusco, atravesando parte de la Amazonía Peruana y la Cordillera de los Andes (hasta una altura de 4,800 m.s.n.m.) descendiendo hacia el nivel de mar. El gasoducto tiene 210 km, de 32 pulgadas de diámetro, 310 km de 24 pulgadas de diámetro y 210 km de 18 pulgadas de diámetro. (Ver: Anexo I). El poliducto tiene un primer tramo de 455 km con tuberías de 14 pulgadas de diámetro y un segundo tramo de 105 km de 10.15 pulgadas de diámetro. (Ver: Anexo II).


Tal como estaba previsto, los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea se pusieron en operación el 20 de agosto del 2004, después de realizar todas las pruebas y protocolos exigidos en los Contratos BOOT y normas aplicables. Sin embargo, desde la puesta en operación hasta la fecha sucedieron cinco accidentes en el ducto de transporte de líquidos, generando la protesta de los diferentes agentes de la sociedad peruana, dando lugar a que el Gobierno Peruano considere la necesidad de contratar una Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte, aunque en todos los casos las fallas se hayan localizado en el ducto de líquidos de gas natural. Por las características de los Sistemas de Transporte y los objetivos de la Auditoría Integral, se ha considerado que la misma sea de carácter independiente e internacional. (Ver: Anexo V) Así, mediante Decreto Supremo N° 010-2006-PCM publicado el 8 de marzo del 2006 se dispuso que el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía - OSINERG realice la contratación de la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea. Posteriormente, mediante el Decreto Supremo N° 017-2006-PCM publicado el 06 de abril del 2006, se modificó el Artículo 1° del Decreto Supremo N° 010-2006-PCM, disponiéndose que sea el Ministerio de Energía y Minas el que proceda a la contratación de dicha Auditoría Integral con cargo a los recursos comprometidos por la empresa operadora de los Sistema de Transporte. El artículo 2° del Decreto Supremo N° 017-2006-PCM dispuso que el proceso de selección de la Auditoría Integral y su posterior contratación y supervisión se efectuará según el procedimiento aprobado por el Ministerio de Energía y Minas mediante Resolución Ministerial. Asimismo, se señaló que una Comisión Ad-Hoc integrada por representantes del Ministerio de Energía y Minas, OSINERG y de la sociedad civil, tendrán a cargo la conducción del proceso. Finalmente, el 29 de abril del 2006, mediante Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM se designaron a los miembros integrantes de la Comisión Ad Hoc y se aprobó el “Procedimiento para la selección, contratación y supervisión de la Auditoría Integral de los Ductos de los Sistemas de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea operados por Transportadora de Gas del Perú S.A.”

4.2 Objetivos de la Auditoría Integral

General Seleccionar una empresa que realice una auditoría integral a los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea. Específicos


a) Determinar si el diseño de los Ductos de los Sistemas de Transporte de Camisea han sido realizados de manera adecuada y de acuerdo a los Contratos BOOT que tiene suscrito Transportadora de Gas del Perú S.A., así como las normas y estándares establecidos para este tipo de instalaciones, señalando y puntualizando las deficiencias encontradas y/o los incumplimientos al contrato, normas y estándares en que se hubiera incurrido. b) Determinar si la construcción de los Sistemas de Transporte de Camisea ha sido efectuada de acuerdo al diseño, normas y a las buenas prácticas de ingen iería, de modo que garanticen una instalación segura y confiable, verificando que las modificaciones en la obra fueron justificadas; señalando y puntualizando los incumplimientos a las normas y las deficiencias encontradas. c) Determinar si los Sistemas de Transporte de Camisea cuenta con los sistemas de control y seguridad adecuados, que garanticen una operación eficiente, segura y confiable, de acuerdo a los Contratos BOOT, así como las normas y estándares establecidos para este tipo de instalaciones, señalando y puntualizando las deficiencias encontradas y/o los incumplimientos al contrato, normas y estándares en que se hubiera incurrido.

4.3 Alcance de la Auditoría Integral

Los alcances del servicio de auditoría comprenderán:

a. Objeto de la Auditoría • Sistema de Transporte de Gas Natural • Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural

b. Materias a auditar • Revisión de la documentación del proyecto Camisea que incluya los diseños,

el proceso constructivo, las pruebas previas a su puesta en operación y las fallas ocurridas.

• Realización de verificaciones y análisis en campo de las instalaciones existentes y de las condiciones del terreno.

• Verificación de las condiciones operativas actuales del objeto de la auditoría. Pruebas y análisis de las condiciones operativas actuales de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural.

4.4 Aspectos técnicos de la Auditoría

La Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea, involucrará todo lo concerniente al diseño, construcción, operación, mantenimiento, control, y el análisis de los accidentes ocurridos; incluyendo la fabricación, manipuleo, transporte e instalación de los


materiales, calificación del personal, procedimientos, pruebas, precomisionado y comisionado.

4.5 Base Legal de la Auditoría Integral

• Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 040-2005-EM.

• Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, Ley N° 27133.

• Reglamento de Ley de Promoción de la Industria del Gas Natural aprobado mediante Decreto Supremo N° 040-99-EM y sus modificatorias.

• Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 041-99-EM y sus modificatorias.

• Contrato de Licencia para Explotación de Hidrocarburos - Lote 88. • Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Gas Natural por Ductos de

Camisea al City Gate y sus modificatorias. • Contrato BOOT de Concesión de Transporte de Líquidos de Gas Natural por

Ductos de Camisea a la Costa y sus modificatorias. • Contrato BOOT de Concesión de Distribución de Gas Natural por Red de

Ductos en Lima y Callao y sus modificatorias.

Asimismo, se aplicarán los códigos ANSI/ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems; ANSI/ASME B31.4. Liquid Transportation Systems for Hidrocarbons, Liquified Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia and Alcohol, ASME B31.3. Process Piping, Reglamento de Normas para la Refinación y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por el D.S. N° 051-93-EM, API Standard 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities, y otras normas que sean aplicables, cuya edición estaba vigente cuando se realizaron las actividades de diseño y construcción. En la página web del Ministerio de Energía y Minas del Perú (www.minem.gob.pe) encontrarán las disposiciones legales y contratos señalados.

4.6 Descripción General de la Auditoría Integral

La Empresa Auditora, evaluará el diseño, construcción, operación, mantenimiento, seguridad, control y el análisis de los accidentes ocurridos, incluyendo la fabricación, manipuleo, transporte e instalación de los materiales, calificación del personal, procedimientos, pruebas, precomisionado y comisionado de los ductos desde Camisea hasta el “City Gate” de Lurín (Lima), y del Poliducto desde Camisea hasta Pisco (Ica), ambos operados por la empresa concesionaria Transportadora de Gas del Perú S.A. - TGP, para determinar el cumplimiento de los códigos, normas y reglamentos antes indicados, y de los Contratos BOOT.


Los resultados de la Auditoría Integral se reportarán al Contratante y al Supervisor de la Auditoría, con las conclusiones, recomendaciones, clasificando y priorizando los hallazgos de acuerdo a la importancia y magnitud que implique. En caso de detectarse un riesgo inminente que ponga en peligro el transporte de hidrocarburos por ductos a través de los Sistemas de Transporte, deberá comunicar de inmediato al Contratante y al Supervisor de la Auditoría, a través de un informe escrito. El trabajo a desarrollar por la Empresa Auditora se describe a continuación:

4.6.1 Programa de Gerencia de Calidad: Se deberá evaluar el programa de

Gerencia de Calidad, a través de un sistema de calidad (Quality Assurance and Qual ity Control - QA/QC) establecido en el artículo 15 del Anexo 1 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 041-99-EM.

4.6.2 Diseño e Ingeniería: Se debe revisar el diseño para asegurar que se han

cumplido con las normas aplicables y con las buenas prácticas de ingeniería. Los documentos a considerar, pero que no son limitativos para la auditoría integral son:

• Levantamiento topográfico • Criterios de selección de la ruta • Criterios para clasificación de localización de áreas • Consideración de accidentes topográficos • Estudios geotécnicos y estabilidad de suelos • Planimetría y perfil hidráulico • Cruces especiales • Obras de arte • Análisis de esfuerzo (“stress analysis”) • Aplicación de normas • Cálculos hidráulicos – Programa (Software) utilizado • Cumplimiento del Título II del Anexo I del Reglamento de

Transporte de Hidrocarburos por Ductos.

4.6.3 Adquisiciones: Los procedimientos de adquisiciones se deben revisar para asegurar que se han cumplido las especificaciones técnicas de los equipos y materiales, para asegurar que las mismas son concordantes con el diseño y con los equipos y materiales adquiridos. Para realizar lo solicitado, se pondrá especial énfasis a:

• Procedimientos de adquisiciones • Especificaciones de materiales resultantes de la ingeniería


• Verificación física de los equipos y materiales adquiridos para el cumplimiento de las especificaciones

• Certificados de fabricación. 4.6.4 Materiales y Equipos:

Materiales Tubulares y Accesorios: La documentación técnica de la fabricación de tuberías será auditada para asegurar el cumplimiento con las especificaciones técnicas, las que deberán concordar con las normas API y ASME. Los documentos a considerarse, pero que no son limitativos para la auditoría son:

• Resultado de análisis químicos • Resultado de las pruebas de propiedades físicas • Resultado de prueba de presión en fábrica • Identificación de cada pieza de tubería con referencia a los

registros de inspección • Cumplimiento de todas las condiciones de la orden de compra

o términos de referencia

4.6.5 Construcción de la Línea Principal 4.6.5.1 Verificación de la Ruta

Revisar el diseño, construcción y aspectos operativos relativos a la ruta seleccionada. Evaluar lo concerniente a mantener la estabilidad del derecho de vía de los Sistemas de Transporte, de acuerdo a los estudios geológicos, geotécnicos, drenajes y obras de arte. En el Anexo VI se presenta la documentación relativa a las auditorías geológicas y geotécnicas realizadas. Las zonas y puntos a considerarse pero que no son limitativos para la auditoría son: • Áreas donde existan desplazamientos o asentamientos de suelo • Cruces de alta sensibilidad ambiental (donde un derrame o

explosión ocasionaría un serio impacto ambiental o social: lugares poblados, bofedales, etc.)

4.6.5.2 Doblado de tuberías

• Deberá revisarse el procedimiento de doblado de tuberías. • Verificar el proceso de ejecución en el campo, a través de los

registros, contrastados con el diseño del ducto.


4.6.5.3 Soldadura: La documentación referida a procedimientos de soldadura debidamente aprobados y los reportes generados en campo serán auditados para asegurar el cumplimiento de las Normas API 1104, ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME 31.8. También deberá ser auditado el procedimiento y aplicación para la selección y calificación de soldadores. Los documentos a considerar, pero que no son limitativos para la auditoría son:

• Procedimientos aprobados de soldadura. • Procedimiento para calificación de soldadores. • Empleo de personal calificado para todas las actividades de

soldadura. • Procedimientos aprobados de reparación de soldadura. • Trazabilidad del proceso de soldadura.

4.6.5.4 Ensayos No Destructivos:

Los procedimientos de inspección de campo serán auditados para asegurar el cumplimiento de las normas API 1104, ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8, verificando: • Utilización de procedimientos aprobados de radiografía. • Utilización de procedimientos aprobados para ultrasonido. • Utilización de procedimientos aprobados para líquidos penetrantes

y/o partículas magnéticas. • Utilización de personal calificado para todos los ensayos no

destructivos. • Identificación de todas las fallas y requerimientos de reparación

de soldaduras y confirmación de que los procedimientos han sido seguidos.

4.6.5.5 Revestimiento Externo:

Serán auditados todos los procedimientos y documentación técnica de la Planta de Revestimiento, así como los procedimientos y registros del proceso de revestimiento en campo, para asegurar el cumplimiento de las normas ANSI/ASME B 31.4, ANSI/ASME B31.8 y NACE RP-02-75, respecto al revestimiento externo protector contra corrosión aplicado para cubrir la tubería y juntas soldadas. Se dará particular atención a: • Procedimientos de limpieza de tubería y juntas antes de la

aplicación de materiales de revestimiento. • Verificación de la calidad y espesor del material utilizado en el

revestimiento. • Procedimientos aprobados para la instalación de mantas

termocontraibles en juntas soldadas.


• Verificación de que el personal a cargo del revestimiento ha sido calificado para todas las operaciones de revestimiento y su reparación.

• Identificación, registro y reparación de todas las discontinuidades (“corto circuitos” detectados).

• Procedimiento y registros de detección de discontinuidades.

4.6.5.6 Cruces de Carreteras y Vías de Ferrocarril: Serán auditados los procedimientos aprobados y registros de campo, para asegurarse del cumplimiento de las normas API 1102, ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8. Se verificará: • Detalles de diseño y construcción de cada cruce. • Planos tal como se construyó (“as built”) cada cruce. • Procedimientos de relleno y compactación de cada cruce.

4.6.5.7 Cruces de Ríos y Bofedales Se revisarán los procedimientos de construcción y la documentación de campo, para asegurar el cumplimiento de la norma ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8. Se verificará: • Documentos donde se establezcan los criterios de selección de

cada cruce y detalles de diseño y especificaciones que fueron aplicados en cada cruce. Debiendo incidirse en los esfuerzos a los que están sometidos los ductos.

• Estudio batimétrico y registros de comportamiento de cada corriente de agua, así como las condiciones naturales y factores que afecten la estabilidad a largo plazo, tales como cambios posibles en el curso del río y bofedales, inundaciones mayores y detalles inherentes a cada cruce de río y bofedales.

• Procedimientos de construcción utilizados en cada cruce, destacando aquellos que se refieran a minimizar las posibles alteraciones del curso de agua y la erosión.

• Planos tal como se construyó (“as built”) cada cruce, previo al rellenado.

• Procedimientos de relleno (cuando sea aplicable) para proteger el lecho del río.

4.6.5.8 Cruces a través de Túneles

Serán auditados los procedimientos aprobados y registros de campo, verificando: • Detalles de diseño y especificaciones de cada cruce y su

cumplimiento en la construcción. • Procedimientos de construcción utilizados en cada túnel,

incluyendo aquellos de protección y seguridad.


• Planos definitivos, tal como se construyó, cada túnel (“as built”). • Estudio geotécnico de cada área.

4.6.5.9 Cruces Aéreos

Se revisarán los procedimientos de construcción y la documentación de campo, para asegurar el cumplimiento de la norma ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8. Se verificará: • Documentos donde se establezcan los criterios de selección de

cada cruce y detalles de diseño y especificaciones que sean aplicables a cada cruce.

• Documentos de cálculo, diseño y planos de construcción de los cimientos, anclajes y soportes.

• En el caso de cruces sobre ríos o quebradas con curso de aguas; comportamiento de cada corriente de agua, así como las condiciones naturales y factores que afecten la estabilidad a largo plazo, tales como cambios posibles en el curso del río o quebrada, inundaciones mayores y detalles inherentes a cada cruce de río o quebrada.

• Procedimientos de construcción utilizados en cada cruce, destacando aquellos que se refieran a minimizar las posibles alteraciones del curso de agua y la erosión.

• Planos tal como se construyó (“as built”), cada cruce.

4.6.5.10 Prueba Hidrostática: Serán auditados los Procedimientos y Registros de Pruebas Hidrostáticas para asegurar el cumplimiento de las normas API 1110, ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8, verificando: • Procedimientos aprobados de pruebas hidrostáticas para todos los

tramos de los ductos. • Calificación del personal a cargo de las pruebas hidrostáticas. • Que las actividades previas a la prueba hidrostática en cada tramo

a ser probado, hayan sido concluidas, específicamente: soldaduras, ensayos no destructivos, reparaciones, y limpieza interna.

• Utilización de equipos adecuados e instrumentos debidamente calibrados.

• Determinación de la calidad del agua utilizada para cada tramo. • Procedimientos de desalojo y disposición del agua para evitar

erosiones y/o daños a propiedades colindantes. • Procedimientos de secado de la tubería. • Procedimientos de utilización de plato calibrador, limpia y rasca

tubos. • Revisión de los resultados de las pruebas.


• Revisión de las pruebas de las secciones seleccionadas probados.

4.6.5.11 Protección Catódica: Documentos de diseño, procedimientos y documentación técnica de campo, serán auditados para asegurar el cumplimiento de las normas ANSI/ASME B31.4, ANSI/ASME B31.8 y NACE RP-01, verificando: • El diseño adecuado de los sistemas de corriente impresa y/o

galvánica basado en las condiciones del suelo a lo largo de la ruta y para el equipo estacionario.

• Registros de resistividad de suelos. • Manipuleo e instalación apropiada del material y equipo en el

campo, de acuerdo a las condiciones específicas a lo largo de la ruta.

• Disponibilidad y confiabilidad de la energía eléctrica externa como es requerido por los parámetros de diseño a lo largo de toda la ruta de la tubería.

• Registros de evaluación del sistema durante la etapa de operación.

4.6.5.12 Instalaciones Eléctricas

Serán auditados los procedimientos de construcción y sus registros para asegurar el cumplimiento de las Normas ANSI/NFPA 70 National Electric Code y API RP 500 “Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities” en las instalaciones eléctrica. Se verificará: • La instalación de equipo y material adecuado en áreas peligrosas

o de riesgo. • Aplicación de prácticas adecuadas para instalación de equipos y

materiales en áreas de riesgo. • Confirmación de la correcta clasificación de localizaciones, de

acuerdo al tipo de equipo y material instalado. • Registros de control de calidad y/o informes. • Prácticas utilizadas en la instalación.

4.6.5.13 Sistemas Automático de Supervisión, Control y

Monitoreo de Condiciones Operativas (Supervisory, Control and Data Acquisition) (SCADA) Serán auditados los sistemas de control, adquisición de datos y comunicaciones, verificando: • Diseño y normas aplicables. • Construcción e instalación de equipos y accesorios. • Ubicación de los centros de monitoreo. • Sistemas redundantes.


• Nivel de control y jerarquización del sistema SCADA. • Alternativas de comunicación (mínimo dos), fibra óptica,

microondas, celular, VSAT, líneas telefónicas dedicadas o compartidas, radio convencional, etc.

• Confiabilidad de la adquisición de datos en tiempo real. • Enlace de las Unidades Terminales Remotas (RTU’s). • Registro del comportamiento del Sistema SCADA durante las cinco

fallas ocurridas en el poliducto.

4.6.5.14 Instalaciones Superficiales: Las instalaciones superficiales comprendidas para este proyecto incluyen: Válvulas de Bloqueo, Válvulas Check, Trampas Lanzadoras y Receptoras de Raspatubos y Detectores Raspatubos. Serán auditados los procedimientos y la documentación técnica para asegurar el cumplimiento de la norma ANSI/ASME B31.4 y ANSI/ASME B31.8, verificando: • Detalles de diseño que se encuentren en conformidad con la

norma citada, en especial de válvulas de cualquier clase y tipo, lanzadores y receptores de raspatubos y sus desviaciones (“by- pass”), puentes, anclajes y otros.

• Localización de las válvulas de bloqueo y alivio. • Registro del análisis de tensiones a las que serán sometidas estas

instalaciones, incluyendo las cargas impuestas por/y a la tubería enterrada, así como de los anclajes y soportes requeridos para absorber deflexiones longitudinales.

• Utilización de procedimientos aprobados de soldadura y ensayos no destructivos (NDT) en el montaje de estas instalaciones.

4.6.5.15 Estaciones de Medición:

Los procedimientos y documentación técnica de construcción, así como los registros de campo, serán auditados para asegurar el cumplimiento de las normas ASME, AGA, ANSI, API y las que se hayan aplicado específicamente para este tipo de instalación, verificando: • Normas para instalación de sistemas de medición de gas y

líquidos, y verificación de su aplicación. • Utilización de accesorios adecuados de acuerdo a diseño. • Procedimientos aprobados y registros de las pruebas y calibración

de los equipos e instrumentos, respectivamente. • Verificación de que el registro, transmisión y análisis de la

información es confiable y se realiza en tiempo oportuno para


asegurar el control de los volúmenes de gas y líquidos transportados.

4.6.5.16 Estaciones Reductoras de Presión de Gas y Líquidos

Considerando que los Sistemas de Transporte de Camisea presentan particularidades, debido a las diferencias de altura sobre el nivel del mar a lo largo de la ruta, es necesario que se tomen muy en cuenta en este trabajo de auditoría, las estaciones reductoras de presión de gas y líquidos, cuya misión es la de precautelar la integridad de ambas líneas y sus materiales y accesorios dentro de los parámetros aceptables desde el punto de vista técnico y de seguridad. Con este criterio, se deben auditar los procedimientos y documentación técnica de construcción, así como los registros de campo para asegurar el cumplimiento de las normas ASME, ANSI, API y las que se hayan aplicado específicamente para este tipo de instalación, verificando: • Diseño y normas aplicables para instalación de sistemas de

regulación de gas y líquidos y verificación de su aplicación. • Sistemas redundantes y de seguridad. Inclusión de derivaciones

(by-pass) en caso de falla. • Utilización de accesorios adecuados de acuerdo a diseño • Procedimientos aprobados y registros de las pruebas y calibración

de los equipos e instrumentos respectivamente. • Verificación de que las estaciones funcionan dentro de los

parámetros de diseño de los ductos y de acuerdo a los valores de calibración.

4.6.5.17 Estaciones de Bombeo y Estaciones de Compresión

Se examinará los aspectos relevantes del diseño, adquisiciones de materiales, construcción, operación, mantenimiento e inspección de las Estaciones de Bombeo y Estaciones de Compresión para verificar si se cumplen los códigos de diseño y construcción utilizados en la instalación de este tipo de estaciones y equipos asociados (ASME, API, NACE, etc.), así como, el Reglamento de Normas para la Refinación y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 051-93-EM, en lo que sea aplicable. Serán auditados los procedimientos generales para asegurar que fueron seguidas buenas prácticas de ingeniería. Al menos, los siguientes aspectos deberán ser tomados en cuenta:

• Procedimientos constructivos requeridos.


• Revisión de documentación técnica de los fabricantes o proveedores de equipos y materiales.

• Control de los materiales de construcción en sitio. • Documentos, planos y diagramas tal como fue construido

(“as-built”).

4.6.5.18 Control y Seguimiento de Adquisiciones principalmente de:

• Bombas, compresores y generadores. • Recipientes sometidos a presión. • Válvulas y medidores. • Tuberías y accesorios. • Otros materiales y equipos.

En todos los casos anteriores, se revisará lo siguiente:

• Informes de materiales • Informes de tratamientos térmicos durante la fabricación o

reparaciones. • Informes de las pruebas de presión y de resistencia mecánica. • Informes del control de calidad durante la fabricación. • Cumplimiento de todas las condiciones técnicas incluidas en la

orden de compra.

4.6.5.19 Construcción de las Estaciones de Bombeo y Estaciones de Compresión

Serán auditados los procedimientos y registros de la construcción de campo a fin de asegurar el cumplimiento de la norma ASME B31.3. y el Reglamento de Normas para la Refinación y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 051-93-EM, en lo que sea aplicable. Deberán ser auditadas las siguientes actividades:

• Soldadura: Los procedimientos de campo y sus registros de la actividad de soldadura serán auditados con el objeto de asegurar el cumplimiento de la normas.

• Pruebas No Destructivas – NDT: Los procedimientos de construcción y sus registros serán auditados con el fin de asegurar el cumplimiento de las normas.

• Pruebas Hidrostáticas: Se auditarán los procedimientos, registros y gráficos de las pruebas hidráulicas de la tubería a fin de asegurar el cumplimiento de los códigos de diseño aplicables.

• Pruebas Neumáticas: Se auditarán los procedimientos, registros y gráficos de las pruebas neumáticas de la tubería a fin de asegurar el cumplimiento de los códigos de diseño aplicables


• Instalaciones Eléctricas: Serán auditados los procedimientos de construcción y sus registros para asegurar el cumplimiento de las Normas ANSI/NFPA 70 NATIONAL ELECTRIC CODE y API RP 500 “Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities”.

• Sistemas de Seguridad: Serán auditados los documentos técnicos correspondientes para confirmar que los sistemas de seguridad instalados cumplen con los requerimientos de la Norma API, así como con los requerimientos de la Norma ANSI/ASME B31.4, ANSI/ASME B31.8 y NFPA; también se verificará la operación de los mismos.

4.6.5.20 Precomisionado y Comisionado

A. Precomisionado Las actividades de Precomisionado se refieren a las revisiones y pruebas previas a la puesta en marcha relativas a la construcción del ducto, estaciones de bombeo, estaciones de compresión, estaciones de reducción de presión, estaciones de medición e instalaciones de superficie. Se deberá verificar que la empresa constructora ha realizado las actividades relativas al precomisionado de los siguientes aspectos.

• Manual de construcción • Derecho de vía • Remediación y cumplimiento de normas ambientales • Tubería y revestimiento • Ensayos no destructivos • Reparaciones • Cruces de caminos, ríos y quebradas • Cruces aéreos, cruces debajo de los lechos de ríos y túneles • Soportes • Válvulas • Pruebas hidrostáticas • Construcción y pruebas de las estaciones de bombeo,

compresión y regulación • Sistema de medición • Control de corrosión • Documentación de toda la obra • Documentación de toda la revisión realizada más las

observaciones encontradas


B. Comisionado Las actividades de Comisionado, son aquellas que se realizan para verificar si todas las observaciones del precomisionado han sido subsanadas para dar inicio a la puesta en marcha. Se debe prestar atención a:

• El cumplimiento de todas las etapas de construcción • Continuidad del ducto mediante la verificación de registros

de todos los puntos de unión, soldadura, juntas doradas, etc., comprobando que estén perfectamente unidos.

• Pruebas de funcionamiento satisfactorias de equipos en vacío y con carga

• Revisión de los resultados de los casos en estado estacionario y transitorio

• Solución de todas las observaciones

4.6.5.21 Inicio de Operaciones o Puesta en Marcha El Precomisionado y el Comisionado son normalmente parte integral y anterior al Inicio de Operaciones o Puesta en Marcha de los Sistemas de Transporte. Antes de esta etapa, se debe verificar que se realizaron las siguientes tareas: • Existencia de Manual de Inicio de Operaciones o Puesta en

Marcha, que puede estar incluido dentro del Manual de Operaciones que contemple todos los pasos que se debieron seguir para este fin.

• Documentos de verificación, que reflejen que se han cumplido las etapas Precomisionado y Comisionado

• Certificación de que el ducto está en condiciones de operabilidad, emitido por el Responsable del Proyecto o una entidad ajena a la empresa constructora que haya supervisado la construcción.

• El Informe Técnico Favorable del OSINERG, previo al Inicio de Operaciones o Puesta en Marcha

4.6.5.22 Operación y Mantenimiento

La Empresa de Auditoría Integral deberá revisar el cumplimiento del Título V del Anexo I del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, poniendo énfasis en:

• Manuales de Operación y Mantenimiento de los ductos y estaciones concordantes con las normas ANSI/ASME B31.4 y ASME B31.8 según corresponda. Estos manuales deben incluir todo lo concerniente al cumplimiento de normas de seguridad aplicables, así como los planes de contingencia en caso de emergencia.


• Resultados del paso de raspatubo instrumentado de navegación inercial realizados por empresas especializadas y contratadas por TGP. Los problemas existentes o potenciales debido a asentamientos del terreno o inestabilidad de taludes que pudieran estar causando esfuerzos no permisibles en la tubería.

• Existencia de programas anuales de mantenimiento • Resultados documentados de la ejecución de los programas de

mantenimiento • Cumplimiento de los Manuales de Operación y Mantenimiento.

4.6.5.23 Raspatubos Inteligentes

Evaluar los resultados de la evaluación del raspatubo inteligente a los ductos, verificando la detección de deformidades, ovalidad, disminución de espesores, perforaciones, entre otras anormalidades; que podrían afectar la operación de los ductos.

4.6.5.24 Accidentes

La Empresa Auditora deberá revisar todos los informes sobre los cinco (05) accidentes descritos en el Anexo V, poniendo énfasis en:

• Opinión sobre los Informes Técnicos de los accidentes y sus causas.

• Precauciones que debieron haberse tomado para prevenirlos o evitarlos.

4.7 INFORMES

4.7.1 La Empresa Auditora presentará mensualmente al Contratante , los Informes Parciales de Avance y Estado del Trabajo, durante el período que se haya contemplado para la realización de la Auditoría. Se deberá detallar el trabajo desarrollado para cada actividad definida en el punto 4.6 “Descripción General de la Auditoría Integral” del presente documento. En caso de detectarse un riesgo inminente, se deberá comunicar de inmediato al Contratante, a través de un informe escrito.

4.7.2 A la conclusión del plazo del servicio de Auditoría Integral, la empresa

auditora presentará al Contratante un Informe Final Preliminar, en dos (2) ejemplares, el que será revisado en un plazo máximo de quince (15) días calendario. Las observaciones resultantes de esta revisión deberán ser consideradas en el Informe Final definitivo. El Informe Final del servicio de la Auditoría Integral deberá ser presentado en tres (03) ejemplares, en


un plazo máximo de quince (15) días calendario después de recibidas las observaciones. Los informes de la Auditoría serán preparados bajo la dirección del Gerente del Proyecto de la Empresa de Auditoría Integral, quien es responsable de la exactitud y de la integridad del mismo. Los Informes reflejarán fielmente la forma y el contenido del trabajo, debiendo contener como mínimo lo siguiente:

• Los alcances y los objetivos de la Auditoría • Detalle del Plan de la Auditoría, la identificación de los

miembros del equipo auditor, de los representantes del auditado.

• Identificación de los documentos de referencia considerados para realizar la Auditoría Integral (reglamentos, normas, procedimientos, informes y demás documentos, etc.)

• Identificación de las observaciones en formularios diseñados para tal fin por la Empresa de Auditoría.

4.7.3 Resultados de la Auditoría Integral:

Se deberá explicar los resultados de cada actividad auditada contenida en los Informes.

4.7.4 Conclusiones y Recomendaciones:

Se detallarán las Conclusiones y Recomendaciones considerando el corto plazo de un (01) año, y el mediano plazo de cinco (05) años, y dentro de éstas, las prioridades de atención.

4.7.5 Informe Final

El Informe Final deberá considerar los comentarios y sugerencias que podrían ser útiles a las autoridades peruanas para llevar a cabo con eficiencia y eficacia la labor de supervisión y fiscalización, de las operaciones realizadas por el Operador de los Sistemas de Transporte conforme a sus obligaciones contracturales y legales, basado en experiencias similares, de ser el caso.

4.8 Requerimientos Mínimo en la Oferta del Postor

4.8.1 Requerimientos Los requerimientos técnicos mínimos se refieren a las características técnicas, normas reglamentarias y cualquier otro requisito establecido como tal en estos Términos de Referencia y disposiciones legales que regulan el objeto materia de la contratación. Los requerimientos técnicos mínimos deben ser cumplidos y acreditados por todos los Postores para que sus Propuestas sean admitidas.


Para ser admitido como Postor, es indispensable que éste presente una constancia que acredite que previamente haya realizado una visita al área a auditar. La visita será coordinada por el Convocante, que emitirá la constancia correspondiente. Esta obligación es opcional para aquellas empresas que hayan efectuado dicha visita bajo el marco de la primera Convocatoria. Además, como requerimientos mínimos los Postores en su Propuesta deberán describir los siguientes criterios y calificaciones del personal:

Concepto: Es la interpretación que hace el Postor de la problemática que se pretende ofrecer con el servicio de Auditoría Integral, demostrando el conocimiento que tiene del proyecto en particular. Enfoque: Es en términos amplios, la explicación de cómo el Postor piensa llevar adelante la realización del servicio bajo criterio de coherencia y lógica, resaltando los aspectos novedosos o aspectos especiales que el Postor ofrece para la realización del servicio de Auditoría Integral. Objetivo y Alcance: El Objetivo es la descripción concreta y tangible del fin último que persigue el Convocante para la validación del servicio de Auditoría Integral. Por su parte, Alcance es la descripción detallada y ordenada de las actividades que el Postor desarrollará para lograr el objetivo del trabajo en directa relación al logro de los productos intermedios y finales a ser entregados. Metodología: Es la descripción de los métodos que empleará el Postor para lograr el Alcance del trabajo en la ejecución del servicio ofrecido, incluyendo tanto una descripción amplia como detallada de cómo piensa llevar adelante la realización de cada tarea. Plan de Trabajo: Es la descripción de la secuencia lógica expresada en un cronograma de trabajo que tendrán las actividades del servicio de Auditoría y su interrelación con las otras actividades de los Sistemas de Transporte descritos en el Alcance del trabajo, con la organización, asignación de personal y equipamiento ofrecido, para llevar adelante la realización del servicio de Auditoría Integral en el plazo ofertado. En su plan de trabajo deberá tomar en cuenta los aspectos climatológicos del área geográfica donde se van a realizar.


Todo el trabajo se realizará en el Perú. El personal asignado por la Empresa Auditora deberá permanecer en el país durante la ejecución del trabajo que le corresponda según el el Plan de Trabajo y cronograma presentados.

El criterio de la calificación de propuesta técnica para el Programa o Plan de

Trabajo se describe en 3.2.1.

Contenido: a) Enfoque general de la Auditoría Integral, b) Logística a ser empleada, c) Relación de personal asignado de acuerdo al programa de trabajo y cronograma d) Viajes a las instalaciones de los Sistemas de Transporte y todo aquello que sea necesario para una comprensión clara de la metodología a ser empleada. Los proponentes presentarán un programa detallado de las actividades a realizar y en base a éste, elaborarán un cronograma de trabajo con fechas de inicio, intermedias y de conclusión. Deberá además establecer claramente el plazo máximo para ejecutar el servicio de Auditoría Integral, el mismo que no deberá ser mayor a nueve (09) meses, según el siguiente detalle:

i) plazo máximo de un (01) mes para la logística inicial, ii) plazo máximo de siete (07) meses para la ejecución de la

Auditoría Integral, y iii) plazo de un (01) mes para presentación y revisión del informe

final. Experiencia del Postor

Acreditar haber ejecutado un mínimo de cinco (05) trabajos de auditorías o proyectos de diseño e ingeniería, supervisión y/o construcción de gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14” y un mínimo de 100 Km. de longitud, cada uno, en los últimos quince años. Los Postores que acrediten experiencia en ductos instalados en zonas de alta montaña y floresta tropical, similares a las áreas que atraviesan los ductos de Camisea, tendrán un puntaje adicional. La acreditación de la experiencia antes indicada, será detallada en los Formularios Nos 1 y 2 que forman parte de estos Términos de Referencia.


Experiencia del Personal Propuesto

El personal que debe considerar la propuesta del Postor es el siguiente:

Un (01) Gerente del Proyecto El Gerente del Proyecto, designado por el Postor para dirigir el trabajo de auditoría integral, debe contar con los siguientes requisitos mínimos: • Título o grado profesional en ingeniería. • Deberá haber participado, como Gerente o Director de

Proyecto, como mínimo, en cinco (05) Auditorías Integrales a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14” y 100 Km. de longitud cada uno.

• La experiencia mínima establecida anteriormente, debe ser acompañada por documentos, constancias o certificados de los trabajos realizados.

• Se debe incluir el Currículum Vitae y listar la experiencia en la especialidad y la actividad del Gerente de Proyecto según el Formulario N° 3.

• Además, se debe adjuntar un compromiso escrito de que este profesional está dispuesto a administrar y dirigir el trabajo de Auditoría Integral durante todo el tiempo de vigencia del Contrato de acuerdo al Formulario N° 5

Personal de la Empresa de Auditoría Integral:

El personal designado por el Postor debe contar con los requisitos mínimos, tanto en la especialidad como en la actividad. Esta experiencia mínima establecida a continuación, para cada miembro del equipo de auditoría en la especialidad y actividad, debe estar acompañada por documentos, constancias o certificados de los trabajos realizados. Se debe incluir el Currículum Vitae y listar la experiencia en la especialidad y actividad de todos y cada uno de los integrantes del personal del Postor de acuerdo al Formulario N° 4; además, se debe adjuntar un compromiso escrito de cada uno de ellos, que el profesional está dispuesto a realizar y participar en la Auditoría Integral durante todo el tiempo que le corresponda participar según el cronograma presentado y de acuerdo al Formulario N° 5. El Postor indicará la cantidad de profesionales que proponga para realizar el Servicio de Auditoría Integral de acuerdo a su cronograma y a las especialidades en ingeniería y calificaciones profesionales


mínimas, pudiendo un profesional participar en más de una especialidad, siempre y cuando el programa de trabajo lo permita y califique por separado en cada especialidad. En la propuesta del Postor deberá incluir como mínimo todas las especialidades indicadas a continuación: Ø Auditor en obras mecánicas

o Título profesional en ingeniería mecánica, metalúrgica, electromecánica, química, petrolera, petroquímica, industrial o equivalente.

o Deberá haber participado como auditor en la especialidad en obras mecánicas en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría integral a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como mínimo, como Ingeniero de Proyecto con actividades en obras mecánicas, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión, o en la construcción de tres (03) Gasoductos o Poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en obras civiles, derecho de vía, drenajes, etc.

o Título profesional en ingeniería civil o equivalente. o Deberá haber participado como mínimo en cualquiera de

estas actividades: i) como auditor en la especialidad en obras civiles en por lo menos en tres (03) proyectos de auditoría integral a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, ii) como Ingeniero de Proyecto con actividades en obras civiles, en el desarrollo del diseño e ingeniería o supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, iii) como Ingeniero de Proyecto con actividades en obras civiles, en el desarrollo del diseño e ingeniería o supervisión o construcción de tres (03) proyectos equivalentes en obras civiles en zonas andino-selváticas (carreteras, represas, acueductos u otros).

Ø Auditor en ensayos no destructivos – NDT

o Título profesional en ingeniería mecánica, metalúrgica, electromecánica o petrolera o título de técnico especializado que acredite formación en temas relacionados con ensayos no destructivos - NDT


o Certificación de ensayos no destructivos (NDT) Nivel III ASTN-ACCP o Nivel III RP SNT-TC-1A o ASNT NDT Nivel III

o Deberá haber participado como Auditor con especialidad en ensayos no destructivos, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como mínimo, como Ingeniero de Proyecto o Técnico en actividades en el área de ensayos no destructivos, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en pruebas de presión hidrostática


o Deberá haber participado como Auditor con especialidad en pruebas de presión, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como mínimo, como Ingeniero de Proyecto en actividades de pruebas de presión de ductos, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en corrosión

o Titulo profesional en ingeniería mecánica, metalúrgica, electromecánica, química, petrolera, petroquímica o industrial.

o Deberá haber participado como Auditor con especialidad en corrosión y/o protección catódica, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como mínimo, como Ingeniero en actividades en el área de corrosión y/o protección catódica, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.


Ø Auditor en operación y control de ductos


o Deberá haber participado, como mínimo, como Operador de ductos, con una experiencia de 10 años, de gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en comunicación, instrumentación y sistemas

eléctricos o Título profesional en ingeniería mecánica, metalúrgica,

electromecánica, química, petrolera, petroquímica o industrial.

o Deberá haber participado, como mínimo, como Auditor con especialidad en sistemas de comunicación e instrumentación con experiencia en los últimos diez (10) años y estar familiarizado en tecnología respecto a comunicaciones e instrumentación de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en geología

o Título profesional en geología o equivalente. o Deberá haber participado como Auditor con especialidad

en estudios geológicos y/o de suelos, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como Ingeniero de Proyecto en al menos tres (03) estudios geológicos y/o de suelos, o en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado en al menos tres (03) trabajos equivalentes (levantamientos geológicos de detalle) para obras civiles en zonas andino-selváticas (carreteras, represas, túneles, acueductos u otros).

Ø Auditor en geotecnia

o Título profesional en ingeniería geológica o equivalente. o Deberá haber participado como Auditor con especialidad

en estudios geotécnicos y/o de suelos, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como Ingeniero de Proyecto en al menos tres


(03) estudios geotécnicos y/o de suelos, o en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de al menos tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado en al menos tres (03) trabajos equivalentes (estudios de ingeniería geológica) para obras civiles en zonas andino-selváticas (carreteras, represas, túneles, acueductos u otros).

Ø Auditor en hidrogeología

o Título profesional en geología o equivalente. o Deberá haber participado como Auditor con especialidad

en estudios hidrogeológicos, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como Ingeniero de Proyecto en al menos tres (03) estudios hidrogeológicos, o en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de al menos tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado en al menos tres (03) trabajos equivalentes (estudios hidrogeológicos) para obras civiles en zonas andino-selváticas (carreteras, represas, túneles, acueductos u otros).

Ø Auditor en cruces especiales de vías.

o Título profesional en ingeniería civil, geología o equivalente.

o Deberá haber participado como Auditor con especialidad en cruces de vías, en por lo menos tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”, o haber participado como Ingeniero de Proyecto en actividades en el área de cruces especiales de vías, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de al menos tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

Ø Auditor en revestimiento externo


o Deberá haber participado como Auditor con especialidad en revestimiento externo o corrosión externa, en por lo menos en tres (03) proyectos de auditoría técnica a gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”,


o haber participado como mínimo, como Ingeniero de Proyecto, en actividades en el área de revestimiento externo, en el desarrollo del diseño e ingeniería, o en la supervisión o construcción de tres (03) gasoductos o poliductos de diámetro igual o mayor a 14”.

4.8.2 Reemplazo de Gerente de Proyecto o Auditores La Empresa Auditora podrá reemplazar al Gerente de Proyecto o a los Auditores, únicamente en caso justificado de fuerza mayor. Para realizar lo anterior, deberá presentar un profesional de por lo menos el mismo nivel de calificación del que se reemplazará. El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar al o a los reemplazantes propuestos por la Empresa Auditora. Asimismo, cuando el Contratante tiene motivos razonables para estar insatisfecho con el desempeño de cualquier integrante del Personal, podrá solicitar su cambio, debiendo la Empresa Auditora reemplazarlo de inmediato por otra u otras personas con calificaciones iguales o superiores a las de la persona o personas reemplazadas. Este reemplazo también se encuentra sujeto a la aprobación del Contratante.,

En todos los casos, la Empresa Auditora deberá mantener a su personal propuesto de acuerdo al Programa de Trabajo y Cronograma presentado en su Oferta. Asimismo, la Empresa Auditora no podrá reclamar el reembolso de ningún gasto adicional resultante de la remoción y/o sustitución de algún integrante de su Personal.

4.8.3 Equipos a Utilizar La Empresa Auditora deberá detallar y proporcionar todos los equipos que va a requerir para el desarrollo de sus actividades.

4.8.4 Logística de Alimentación, Hospedaje, Transporte y Oficinas Administrativas La Empresa Auditora tendrá a través del Contratante el acceso irrestricto a todas las instalaciones, equipos y documentos de los Sistemas de Transporte de Camisea, para revisar, evaluar y verificar la información o las evidencias correspondientes. La Empresa Auditora deberá contar con todos los medios adecuados para realizar su trabajo de auditoría, tales como: una oficina local, teléfonos satelitales y fijos, computadoras, fotocopiadoras, red de internet y otros.


La Empresa Auditora deberá proporcionar a los representantes del Contratante como mínimo, una oficina con escritorios, acceso a servicio telefónico local e internet, para las labores de coordinación y avance de los trabajos de acuerdo al cronograma entregado. La Empresa Auditora será responsable de proporcionar su propio transporte, alimentación y seguros a sus auditores y personal de trabajo. En el Anexo VII se presenta una relación y descripción de la accesibilidad a los ductos. La provisión de los medios para el transporte y la estadía del personal en las instalaciones de los Sistemas de Transporte serán libres de costo para la Empresa Auditora, de acuerdo a lo definido en el punto 4.8.16. Los documentos y registros que requiera la Empresa Auditora estarán todos disponibles en la ciudad de Lima. La información se entregará como copia física (planos, procedimientos, indicación de modelos utilizados para los cálculos e ingeniería de diseño y construcción de las instalaciones del Sistema de Transporte, entre otros). La documentación está disponible en idioma español. La Empresa Auditora debe considerar de acuerdo al alcance de los Términos de Referencia, de su cronograma, plan de trabajo, enfoque, metodología y concepto, las visitas de campo que estime necesarias a los Sistemas de Transporte de Camisea. Las horas de vuelo requeridas para las labores de auditoría en las zonas de difícil acceso, serán cubiertas sin costo para la Empresa Auditora. Se deberá cumplir con los requisitos de acceso a las instalaciones de los Sistemas de Transporte de Camisea.

4.8.5 Seguros

La Empresa Auditora será responsable de la contratación de seguros, sean estos de accidentes, de responsabilidad civil, personales, salud, etc. de su planilla de profesionales y técnicos.

4.8.6 Evidencias y Pruebas La Empresa de Auditoría Integral deberá tomar evidencias suficientes, que verifiquen los hallazgos encontrados en las visitas y auditorias físicas a los Sistemas de Transporte, tales como videos, fotografías, sondeos y otros que considere necesarios. Los ensayos y pruebas que requiera la Empresa Auditora para verificar o reconfirmar las realizadas durante el diseño,


construcción, pruebas, pre comisionado y comisionado, deberán ser considerados en el monto de la auditoría. Las evidencias y pruebas serán entregadas al Contratante con el Informe Final.

4.8.7 Idioma La Empresa de Auditoría Integral deberá presentar su propuesta oficial y todos los informes en idioma español. Para fines de mejor interpretación en caso de duda, deberá además presentar el documento en el idioma que fue redactado originalmente, cuando corresponda.

4.8.8 Cláusula de Confidencialidad Las propuestas presentadas, así como el trabajo de la Comisión Ad Hoc, tendrán carácter confidencial hasta el momento de la adjudicación y aún posteriormente en caso de ser necesario, salvo en casos expresamente determinados por Ley. Los hallazgos y los resultados de la Auditoría, no podrán ser divulgados ni publicados por la Empresa Auditora ni por el personal de dicha empresa, ni por terceros, salvo autorización expresa y por escrito por personal legalmente autorizado por el Contratante. La Empresa Auditora no podrá divulgar ni utilizar información y documentos, relacionados con los Sistemas de Transporte, proporcionados por el Contratante o por quien éste designe.

4.8.9 Conflicto de Intereses No podrán presentar propuestas las Empresas Auditoras que hubiesen participado directa o indirectamente en cualquier actividad relacionada con los ductos que se están auditando, o que su personal asignado a este proyecto haya participado en cualquier fase del proyecto de dichos Sistemas de Transporte.

4.8.10 Forma de Pago

Los pagos por el servicio de Auditoría Integral, se realizarán en la siguiente forma, sobre la base de valor de adjudicación:

• 20% de anticipo, luego de la firma del Contrato. • 30% a la presentación del Informe de Avance del 50% de la Auditoría

Integral, según el Cronograma y Plan de Trabajo de la Empresa Auditora.

• 30% a la presentación del Informe Preliminar Final de la Auditoría Integral.


• 20% a la presentación del Informe Final de la Auditoría Integral después de ser absueltas todas las observaciones.

4.8.11 Supervisión de la Auditoría Integral

La Supervisión de la Auditoría Integral será de acuerdo al Anexo de Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM.

4.8.12 Formularios y Procedimientos La Empresa Auditora debe preparar formularios y procedimientos especiales para determinar hallazgos y reportar las observaciones encontradas durante el proceso de auditoría técnica. Asimismo, la Empresa de Auditoría Integral debe preparar formularios específicos para la absolución o resolución de las observaciones.

4.8.13 Cumplimiento de Contratos La Empresa Auditora deberá presentar la declaración jurada en el Formulario No 6, mediante el cual certifique el cumplimiento de contratos de trabajo en los últimos quince (15) años, estableciendo que no tienen procesos judiciales y/o administrativos con entes privados o estatales por incumplimientos contractuales.

4.8.14 Sanciones, Penalidades y Garantías

En caso de incumplimiento en la entrega de informes por parte de la Empresa Auditora, el Contratante aplicará una penalidad por cada día de atraso de uno por ciento (1%) del monto del Contrato, hasta un monto acumulado de veinte por ciento (20%) del valor del mismo. El eventual incumplimiento a los Términos de Referencia implicarán sanciones que serán previstas en el Contrato. A fin de garantizar el cumplimiento de su obligación la Empresa Auditora presentará una Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato, sin beneficio de excusión, solidaria, irrevocable y de realización automática a solo requerimiento, con un plazo de vigencia igual a la duración de la Auditoria Integral y por un valor igual al 20 % del monto del Contrato. Todas las garantías exigidas en estos Términos de Referencia deberán ser otorgadas por un Banco Nacional o Extranjero de primera categoría y serán pagaderas en el Perú.

4.8.15 Precio Referencial El presente Concurso, no tiene un precio referencial, el Postor presentará una oferta a suma alzada que debe incluir todos los impuestos aplicables en


el Perú. La suma alzada debe excluir el alojamiento y alimentación en las instalaciones de los Sistemas de Transporte, así como el transporte terrestre y aéreo desde dichas instalaciones hacia el Derecho de Vía para los fines del Servicio de Auditoría Integral. En el Anexo VIII se presenta un resumen de los impuestos vigentes en el Perú.

4.8.16 Servicio de transporte El Contratante coordinará el siguiente servicio de transporte para el personal del Postor, sin costo para este último : • El transporte aéreo de Lima – Las Malvinas, Las Malvinas – Kiteni,

Ayacucho – Kiteni, Ayacucho – Las Malvinas, para trabajos en el Derecho de Vía y Estaciones.

• El transporte terrestre para los trabajos en el Derecho de Vía y Estaciones.

• La estadía en Las Malvinas, Kiteni y Estación PS 3 (Pump Station # 3).

Será por cuenta del Postor: • La movilidad de su personal y equipo desde su lugar de origen hasta

Lima, • La movilidad y estadía de su personal en Lima, Pisco y Ayacucho. • El transporte aéreo o terrestre para su personal desde Lima hasta

Pisco, Ayacucho; y viceversa.

4.9 Formularios

Los siguientes formularios, son parte de la Propuesta que debe ser presentado por el Postor.

Formulario N° 1 Experiencia en la Especialidad del Postor Formulario N° 2 Experiencia en la Actividad del Postor Formulario N° 3 Currículum Vitae del Personal – Gerente

Formulario N° 4 Currículum Vitae del Personal – Auditores Formulario N° 5 Declaración de Integridad y Permanencia Formulario N° 6 Modelo del Declaración Jurada del Postor


Formulario N° 7 Presentación de la Propuesta Económica


Formulario N° 1

EXPERIENCIA EN LA ESPECIALIDAD DE AUDITORIAS DEL POSTOR

SON VALIDOS LOS SERVICIOS DE AUDITORIA REALIZADOS EN LOS ULTIMOS DIEZ (10) AÑOS Nombre del Cliente Objeto del Servicio de

Auditoría Ubicación Período de

Ejecución Monto

1. 2. 3. 4. 5. _______________________________ FIRMA REPRESENTANTE LEGAL NOTA: TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO SE CONSIDERA DECLARACION JURADA DEL PROPONENTE, DEBIENDO ADEMÁS SUSTENTARSE DOCUMENTADAMENTE.


Formulario N° 2

EXPERIENCIA EN LA ACTIVIDAD (DISEÑO E INGENIERIA O CONSTRUCCION O SUPERVISION) DEL POSTOR

SON VALIDOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS A DUCTOS REALIZADOS EN LOS ULTIMOS DIEZ (15) AÑOS.

Nombre del Cliente Objeto del Servicio de Transporte por Ductos

Ubicación Período de Ejecución

1. 2. 3. 4. 5. ______________________________ FIRMA REPRESENTANTE LEGAL NOTA: TODA LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO SE CONSIDERA DECLARACION JURADA DEL PROPONENTE, DEBIENDO ADEMÁS SUSTENTARSE DOCUMENTADAMENTE.


Formulario N° 3

CURRÍCULUM VITAE DEL GERENTE DEL PROYECTO CURRÍCULUM VITAE DE: (Nombre del Gerente del Proyecto)

Identificación: Nombre completo: Edad: ………… Nacionalidad: ………………….. Profesión: …………………… N° de Registro Profesional: ………………. Formación Académica:

Universidad / Institución Grado Obtenido Fecha de emisión del título

Experiencia en la Actividad en Servicio de Transporte por Ductos

Empresa Objeto del Servicio de Transporte por Ductos

Cargo Fechas

Desde Hasta

Experiencia en la Especialidad de Gerencia de Servicio de Transporte por Ductos Empresa Objeto del Servicio de

Transporte por Ductos Cargo Fechas

Desde Hasta

Yo, ……………………………… con Documento N°..:……………, de nacionalidad …........ .............., me comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempeñar la función de …………………………., con la empresa ………………………. en caso de que dicha empresa suscriba el contrato de Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Camisea, con el Contratante. _______________________ ________________________ Firma del Profesional Firma del Representante del Proponente

Lugar y fecha: (Este Currículum Vitae, debe ser firmado por el profesional que ocupará el cargo de Gerente, caso contrario, se lo invalida) NOTA: TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO SE CONSIDERA DECLARACIÓN JURADA DEL PROPONENTE, DEBIENDO ADEMÁS SUSTENTARSE DOCUMENTADAMENTE.


Formulario N° 4

CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL (AUDITORES)

CURRICULUM VITAE DE: (Nombre del Profesional)

Identificación: Nombre completo:

Edad: ………… Nacionalidad: ………………….. Profesión: ……………………

N° de Registro Profesional:

Formación Académica:

Universidad / Institución Grado Obtenido Fecha de emisión del título

Experiencia en la Actividad en Servicios de Transporte por Ductos:

Fechas Empresa

Objeto del Servicio de Transporte por Ductos

Cargo Desde Hasta

Experiencia en la Especialidad en Servicios de Auditoria

Fechas Empresa Objeto del Servicio de Transporte por Ductos Cargo

Desde Hasta


Experiencia en la Especialidad en Servicios de actividades de obras civiles (carreteras, represas, acueductos u otros)

Fechas Empresa Objeto del Servicio de Obras Civiles Cargo

Desde Hasta

Yo, ………………………………........... con Documento N° ..........……………, de nacionalidad ….................................., me comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempeñar la función de ….....………………………., con la empresa ……………………....…. en caso. de que dicha empresa suscriba el contrato de la Auditoria Integral de los Sistemas de Transporte de Camisea, con el Contratante.

_________________ ________________________ Firma del Profesional Firma del Representante del

Proponente (Este Currículum Vitae, debe ser firmado por el profesional, caso contrario, se lo invalida). NOTA: TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO SE A. CONSIDERA DECLARACIÓN JURADA DEL PROPONENTE,

DEBIENDO ADEMÁS SUSTENTARSE DOCUMENTADAMENTE. SE DEBE PRESENTAR UN FORMULARIO PARA CADA PROFESIONAL PRESENTADO POR EL POSTOR.


Formulario N° 5

DECLARACION DE INTEGRIDAD Y PERMANENCIA DEL GERENTE DEL

PROYECTO Y AUDITORES

1.- Nombre de la Empresa proponente ............................................................... 2.- Convocatoria N°............................................................................ 3.- Objeto de la Convocatoria........................................................................... 4. Cargo a Desempeñar …………………………………………………………… EL firmante del presente formulario, declara que en su condición de participante en la presente Convocatoria, en cuanto me corresponde, cumpliré estrictamente la normativa vigente en la República del Perú así como cualquier norma específica del Contratante. Asimismo, declaro que como participante respetaré el desempeño de los funcionarios asignados al Proceso de Selección, para que el mismo se cumpla, con eficacia, economía eficiencia, transparencia y licitud, consciente de que en caso de interferir con cualquier acción dolosa podré ser inhabilitado. Me comprometo a denunciar por escrito y con las pruebas correspondientes en forma paralela ante el Órgano correspondiente de la entidad, cualquier tipo de presión o intento de extorsión de parte de los servidores públicos relacionados con el Contratante, el Supervisor de la Auditoría Integral o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes. De la misma manera, me comprometo a permanecer y participar en la Auditoría de acuerdo a lo establecido en los términos de la Propuesta. 1. Representante Legal que suscribe la propuesta

(Insertar firma) _______________________________ (Registrar el Nombre Completo) __________________________________ (Registrar el N° del DI y el lugar de emisión) _______________________

2. Gerente del Proyecto

(Insertar firma) (Registrar el Nombre Completo) (Registrar el N° del DI y el lugar de emisión)

3. Profesionales Auditores

(Insertar firmas) (Registrar los nombres Completos) (Registrar los Nos. De los DI y el lugar de emisión)

Fecha: (Registrar el lugar, día, mes y año).


Formulario N° 6

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA

No. Del proceso [Lugar, fecha]

Señor: Gustavo Navarro Valdivia Presidente Comisión Ad-Hoc de Auditoría Integral Camisea Presente.- Ref.: Concurso Público N°… (Indicar el Objeto de la Convocatoria) Estimados señores:

El que suscribe, representante legal de ---------(nombre completo del Postor)--------, declara bajo juramento que los datos que a continuación aparecen, se sujetan a la verdad. Hemos revisado los Términos de Referencia y estamos de acuerdo con todas las condiciones establecidas en ellos (indicar si hubo consultas o aclaraciones). De conformidad con los Términos de Referencia y con nuestras Propuestas técnica y económica, que presentamos en sobres separados adjuntas a la presente, nos comprometemos a suministrar los servicios en ellos detallados. Entendemos que esta Propuestas, constituirán una obligación contractual, hasta la preparación y ejecución del Contrato formal. Entendemos que el Contratante no está obligado a aceptar la Propuesta evaluada como ganadora ni ninguna otra de las Ofertas que reciba. Declaramos la veracidad y exactitud de toda la información proporcionada, en caso de comprobarse cualquier falta a la verdad en la información que presentamos, nos damos por notificados que ustedes tienen el derecho de invalidar nuestra Oferta. Nuestra Propuesta se mantendrá vigente por un período de treinta (30) días calendario, contado a partir de la fecha límite fijada para la presentación de Ofertas, de conformidad con los Términos de Referencia. Esta Oferta nos obliga y podrá ser aceptada en cualquier momento hasta antes del término de dicho período.


Nuestra Empresa, incluyendo todo el personal asignado a la prestación del Servicio, objeto del Concurso, cumple con los requisitos mínimos exigidos en los Términos de Referencia Nuestra empresa ha cumplido todos los contratos que ha suscrito durante los últimos quince (15) años con entidades del sector público y privado. Asimismo, aseguramos que nuestra empresa no se encuentra comprendida en las causales de incompatibilidad e inhabilitación previstas en las Normas vigentes en la República del Perú. Nuestra firma no tiene en trámite ni se ha declarado su disolución o quiebra; ni tiene procesos judiciales o administrativos en su contra o sentencias en su contra, ni sanciones que lo inhabiliten o limiten para participar en procesos similares en su país de origen. Los datos de nuestra empresa son los siguientes: RAZON SOCIAL : DOMICILIO LEGAL : INSCRIPCIÓN EN REGISTRO PUBLICOS : (Si corresponde) RUC N° : TELEFONO : REPRESENTANTE LEGAL : CARGO DEL REP. LEGAL : DOCUMENTO DE IDENTIDAD : NACIONALIDAD DE LA EMPRESA : CORREO ELECTRONICO :

.................................. (Firma)

Representante Legal

......................................... (Aclaración de la firma)


Formulario N° 7 Presentación de la Propuesta Económica

No. Del proceso [Lugar, fecha]

Señor: Gustavo Navarro Valdivia Presidente Comisión Ad-Hoc de Auditoría Integral Camisea Presente.- Ref.: Concurso Público N°… (Indicar el Objeto de la Convocatoria) Estimados señores:

Luego de haber examinado los documentos de la presente concurso por invitación, los suscritos ofrecemos realizar los servicios de Auditoría Integral propuesto de acuerdo a nuestra siguiente propuesta económica por (Incluir monto total de la oferta, en palabras y cifras)________ Nos comprometemos a mantener esta oferta por un período de treinta (30) días calendario a partir de la fecha límite fijada para la apertura de ofertas conforme a los documentos de la concurso por invitación. La oferta nos obligará y podrá ser aceptada en cualquier momento antes de que venza dicho plazo. Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar ninguna de las Ofertas que reciban.

Atentamente,

.................................. (Firma)

Representante Legal


PARTE VI DE LA CONTRATACION

5.1 Modelo del Contrato

CONTRATO DE SERVICIO DE AUDITORIA INTEGRAL DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y LÍQUIDOS DE GAS

NATURAL DEL PROYECTO CAMISEA

Conste por el presente documento el CONTRATO DE SERVICIO DE AUDITORIA INTEGRAL DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y LÍQUIDOS DE GAS NATURAL DEL PROYECTO CAMISEA (en adelante, el “Contrato”, que celebran: En calidad de Contratante:

- El MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, que procede debidamente representado por ________________, señor ____________________, identificado con Documento Nacional de Identidad No. ______________, según nombramiento efectuado mediante Resolución Ministerial ----------------------------------- fecha -----------------, autorizado para celebrar el Contrato de acuerdo a lo establecido ----------------------------------, y tiene domicilio legal en -------------------------------------------------------------a quien en adelante se le denominará el “Contratante”; y,

En calidad de Contratista:

- -------------------------------------------., empresa que procede debidamente representada por su -----------------------, señor -----------------------------------, identificado --------------------------------------------, y, con domicilio en ---------------------------------------------------- a quien en adelante se le denominará indistintamente el “Contratista” o “Empresa Auditora”.

El Contrato es otorgado por las Partes que suscriben el mismo de acuerdo a los términos y condiciones contenidos en las siguientes Cláusulas: PRIMERA: DEFINICIONES

Para los fines del presente Contrato se aplicarán las definiciones contenidas en el Anexo de la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM que aprueba el “Procedimiento para la selección, contratación y supervisión de la Auditoría Integral de los Ductos de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea operados por Transportadora de Gas del Perú S.A.”


Adicionalmente, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación:

Concurso por Invitación: Es el proceso de selección llevado a cabo por la Comisión Ad-Hoc y que tiene por objeto elegir a la Empresa Auditora encargada de realizar la Auditoría Integral.

Contratante: Ministerio de Energía y Minas del Perú

Contratista: Empresa Auditora ganadora del Concurso por Invitación efectuada por la Comisión Ad-Hoc y contratada para realizar la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del proyecto Camisea. Para efectos de este Contrato, se utilizará indistintamente los términos “Contratista” o “Empresa Auditora”.

Contrato: Es el presente instrumento jurídico que contiene el acuerdo de voluntades entre el Contratante y Contratista, que rige los términos del Servicio de Auditoría Integral.

Mes: Treinta días calendario

Concesionario de los Sistemas de Transporte: Transportadora de Gas del Perú S.A. (TGP)

Partes: Son el Contratante y el Contratista.

Proveedor del Servicio: Empresa que a criterio de la Comisión Ad-Hoc se encuentra en posibilidad de cumplir con los Términos de Referencia y en capacidad de prestar el Servicio de Auditoría Integral.

Sistemas de Transporte: Conformado por el Sistema de Transporte de Gas Natural y el Sistema de Transporte de Líquidos de Gas Natural del proyecto de Camisea.

Supervisor de la Auditoría Integral o del Contrato: Es el señalado en la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM, y/o sus modificatorias. .

Servicio de Auditoría: Es el Servicio de Auditoría Integral descrito en los Términos de Referencia. SEGUNDA: ANTECEDENTES. 2.1 Mediante Decreto Supremo N° 010-2006-PCM publicado el 8 de marzo

del 2006, se dispuso que el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía - OSINERG realice la contratación de la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del proyecto Camisea.

2.2 Mediante Decreto Supremo N° 017-2006-PCM publicado el 06 de abril

del 2006, se modificó el artículo 1° del Decreto Supremo N° 010-2006-PCM, disponiéndose que sea el Ministerio de Energía y Minas el que proceda a la contratación de dicha Auditoría Integral con cargo a los recursos comprometidos por la Concesionaria de los Sistemas de Transporte.


2.3 El artículo 2° del Decreto Supremo N° 017-2006-PCM dispuso que el proceso de selección de la Auditoría Integral y su posterior contratación y supervisión se efectuará según el procedimiento aprobado por el Ministerio de Energía y Minas mediante Resolución Ministerial. Asimismo, se señaló que una Comisión Ad-Hoc integrada por representantes del Ministerio de Energía y Minas, del OSINERG y de la sociedad civil, tendrá a cargo la conducción del proceso.

2.4 El 29 de abril del 2006, mediante Resolución Ministerial N° 205-2006-

MEM/DM se designaron a los miembros integrantes de la Comisión Ad Hoc y se aprobó el “Procedimiento para la selección, contratación y supervisión de la Auditoría Integral de los Ductos de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea operados por Transportadora de Gas del Perú S.A.”

2.5 De acuerdo a las funciones señaladas en el numeral 5.2 del Anexo de la

Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM, la Comisión Ad-Hoc debía elegir al Proveedor del Servicio que realizaría la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de acuerdo a lo establecido en los Términos de Referencia. Es así que, la Comisión Ad-Hoc convocó a un Concurso por Invitación con el objeto de seleccionar a la empresa encargada de realizar la Auditoría Integral.

2.6 Conforme al procedimiento aprobado mediante Resolución Ministerial N°

205-2006-MEM/DM, y dentro del marco de los Términos de Referencia del Concurso por Invitación convocado por la Comisión Ad-Hoc, se seleccionó al Contratista como la empresa encargada de realizar la Auditoría Integral, conforme se encuentra establecido en la comunicación N° ______________ de fecha _________ mediante la cual la Comisión Ad-Hoc comunica al Contratista el otorgamiento de la Buena Pro a su favor.

TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO Por el presente Contrato el Contratista se obliga a prestar al Contratante el Servicio de Auditoría Integral descrito en los Términos de Referencia. CUARTA: NORMAS APLICABLES Y LUGAR DE PRESTACION DEL

SERVICIO

4.1 Este Contrato, su significado e interpretación, y la relación que crea entre las Partes se regirán por las normas vigentes en el Perú.

4.2 Los Servicios se prestarán en el Perú, para lo cual la Empresa Auditora

mantendrá una sede según se establece en los Términos de Referencia.

QUINTA: CONTRAPRESTACION Y CONDICIONES DE PAGO

5.1 La contraprestación por el Servicio de Auditoría Integral prestada por la Empresa Auditora será de --------------- , suma que incluye todos los


impuestos, así como la totalidad de los costos de personal, gastos de oficina, costos de impresión de documentos, obtención de materiales, comunicaciones, viaje, alojamiento y similares, y todos los demás gastos en que incurra la Empresa Auditora en el servicio prestado, salvo lo dispuesto en el punto 4.8.16 de los Términos de Referencia.

5.2 El monto correspondiente al pago de la Auditoría Integral se encontrará constituido en Fideicomiso en Garantía, de acuerdo a lo establecido en el punto VIII del Anexo de la Resolución Ministerial Nº 205-2006-MEM/DM.

5.3 Los pagos se realizarán conforme a lo señalado en el punto Nº 4.8.10 de la Parte IV “Descripción de la Auditoría” de los Términos de Referencia.

5.4 A excepción del pago por anticipo, todos los pagos serán realizados una vez que el Contratante haya aprobado los Informes presentados por la Empresa Auditora señalados en el punto 4.8.10 de los Términos de Referencia, los mismos que previamente deberán contar con opinión favorable del Supervisor del Contrato. El procedimiento de pago será de acuerdo a lo establecido en el numeral 4 del punto VII del Anexo de la Resolución Ministerial Nº 205-2006-MEM/DM.

5.5 El Contratante efectuará las coordinaciones necesarias con el Fideicomitente a efectos de que los pagos se realicen con prontitud, sin exceder un plazo de quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de aprobación de los Informes.

SEXTA: ENTRADA EN VIGENCIA Y PLAZO DEL CONTRATO

6.1 El presente Contrato entrará en vigencia al día siguiente de su suscripción por las Partes.

6.2 El plazo máximo del Contrato será de......................... meses, según el siguiente detalle:

6.2.1 (Poner número de meses según propuesta ganadora) para la logística inicial requerida para que el Contratista inicie la prestación del Servicio de Auditoría Integral.

6.2.2 (Poner número de meses según propuesta ganadora) para la ejecución del Servicio de Auditoría Integral conforme a las obligaciones asumidas por el Contratista.

6.2.3 Un (1) mes para la presentación, revisión, absolución de observaciones efectuadas por el Contratante y aprobación del Informe Final.

SEPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Sin perjuicio de otras obligaciones asumidas por el Contratista, ésta tiene las siguientes obligaciones:


7.1. El Contratista se obliga a no alterar, modificar ni sustituir las características de sus Propuestas.

7.2. El Contratista debe cumplir a cabalidad e integridad la prestación del Servicio de Auditoría Integral descrito en los Términos de Referencia.

7.3. El Contratista debe prestar los servicios de Auditoría Integral y cumplir sus obligaciones con la debida diligencia y eficiencia, de acuerdo con técnicas y prácticas profesionales generalmente aceptadas.

7.4. El Contratista debe presentar mensualmente, a partir de la ejecución del servicio de Auditoría Integral señalado en el numeral 6.2.2 de la Cláusula Sexta del presente Contrato, los Informes Parciales de Avance (mensuales) según las condiciones señaladas en el numeral 4.7 de la Parte IV de los Términos de Referencia. Asimismo, el Contratista debe presentar los Informes de Avance a la que hace referencia el numeral 4.8.10 de la Parte IV de los Términos de Referencia.

7.5. El Contratista debe entregar la garantía bancaria según lo establecido en el presente Contrato, así como debe contratar y mantener, a su propio costo y en los términos y condiciones aprobadas por el Contratante, seguros de responsabilidad civil, contra accidentes para su personal en cumplimiento de las obligaciones del Contrato y demás seguros necesarios para cumplir con sus obligaciones. El Contratante podrá pedir que el Contratista presente pruebas de la contratación y el mantenimiento de esos seguros y del pago de las respectivas primas en vigencia.

7.6. El Contratista se obliga a no desarrollar, durante la vigencia de este Contrato, ninguna actividad comercial o profesional con la empresa materia de la auditoría.

7.7. El Contratista deberá realizar la auditoría con el personal propuesto en su Oferta y, no podrá subcontratar otro personal o servicios técnicos especializados para la prestación de cualquier parte del Servicio de Auditoría Integral, sin autorización del Contratante; siendo el incumplimiento de esta obligación, causal de resolución del Contrato y ejecución de la garantía bancaria.

7.8. El Contratista deberá obtener la aprobación previa por escrito del Contratante para efectuar cambios en la composición del Personal Calificado propuesto en su Oferta, en los siguientes casos: i) siempre que ello fuese necesario y justificado por motivos de fuerza mayor. ii) cuando el Contratante tiene motivos razonables para estar insatisfecho con el desempeño de cualquier integrante del Personal. En estos casos, el Contratista reemplazará de inmediato por otra u otras personas con calificaciones iguales o superiores a las de la persona o personas reemplazadas. Cualquier cambio de personal no autorizado será causal de resolución del Contrato. Asimismo, el Contratista no podrá reclamar el reembolso de ningún gasto adicional resultante de la remoción y/o sustitución de algún integrante de su personal.


7.9. El Contratista transferirá en propiedad las especificaciones, estudios técnicos, evidencias, pruebas, informes, software y demás documentos preparados para el Contratante en la prestación del Servicio de Auditoría Integral. El Contratista podrá conservar una copia de dichos documentos y software, los mismos que no podrán ser utilizados para fines ajenos al Contrato, sin el consentimiento previo por escrito del Contratante.

OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE

8.1 El Contratante se encuentra obligado a otorgar, con la prontitud necesaria, las facilidades al Contratista para revisar, evaluar y verificar la información, documentos y registros que requiera para realizar el Servicio de Auditoría Integral. Para dicho efecto coordinará con las entidades del Estado y empresas privadas a fin de obtener la información requerida.

8.2 El Contratante deberá coordinar la provisión de equipo, movilidad, comida y alojamiento necesaria para el personal del Contratista, para que puedan realizar el servicio de Auditoría Integral, conforme a lo establecido en los Términos de Referencia.

8.3 El Contratante comunicará a la empresa concesionaria de los Sistemas de Transporte, la selección del Proveedor del Servicio al que se le otorgó la Buena Pro, de acuerdo al procedimiento señalado en el numeral 6 del punto VII del Anexo de la Resolución Ministerial N° 205-2006-MEM/DM.

8.4 El Contratante comunicará al Contratista en un plazo de diez (10) días útiles su conformidad o sus observaciones a los Informes de Avance, de ser el caso.

NOVENA: RESOLUCION DEL CONTRATO

9.1 Cuando algunas de la Partes incumpliera con cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Contrato, la otra Parte puede resolver de pleno derecho el mismo, previa comunicación notarial con una anticipación de quince (15) días calendario de verificado el incumplimiento.

9.2 El Contratante podrá dar por terminado el Contrato mediante una comunicación de resolución del Contrato al Contratista, en los siguientes casos:

9.2.1 Por incumplimiento del Contratista en la iniciación del Servicio de Auditoría Integral de acuerdo al plazo establecido en la Cláusula Sexta del presente Contrato.

9.2.2 Cuando el Contratista suspenda o se retrase injustificadamente en la prestación del Servicio de Auditoría Integral.

9.2.3 Cuando el Contratista incumpla injustificadamente el Programa o Plan de Trabajo para la prestación del Servicio de Auditoría Integral, y actúe sin adoptar medidas necesarias y oportunas


para recuperar su demora y asegurar la conclusión del servicio dentro del plazo estipulado.

9.2.4 Por negligencia reiterada del Contratista, en el cumplimiento de los Términos de Referencia, u otras instrucciones escritas del Contratante.

9.2.5 Cuando el Contratista, subcontrate una parte del Servicio de Auditoría Integral sin que tal posibilidad haya sido prevista en los Términos de Referencia o reemplace o remueva personal propuesto sin contar con la autorización escrita del Contratante.

9.2.6 Cuando el monto de las multas por atrasos en la prestación del Servicio de Auditoría Integral o en la entrega del Informe Parcial de Avance, Informe de Avance o Informe Final, alcance el veinte por ciento (20%) del monto total del Contrato.

9.2.7 Si el Contratista, como consecuencia de eventos de fuerza mayor, no pudiera prestar una parte importante del Servicio de Auditoría Integral, durante un período acumulado mínimo de treinta (30) días calendario.

9.2.8 Cuando el Contratista no subsane el incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato dentro del plazo otorgado por el Contratante.

9.2.9 Por incumplimiento en la movilización del Personal propuesto de acuerdo al Programa o Plan de Trabajo para la prestación del Servicio de Auditoría Integral.

9.2.10 Si se toma conocimiento que el Contratista tiene un proceso de declaración de insolvencia o haya sido declarada insolvente.

9.2.11 Si con posterioridad a la suscripción del presente Contrato, el Contratante comprobara fehacientemente la existencia de documentos falsificados o adulterados presentados en el proceso de selección.

9.3 El Contratista, podrá resolver el Contrato cuando como consecuencia de un evento de fuerza mayor, no pudiera cumplir su obligación durante un período mayor de treinta (30) días calendario.

9.4 Al resolverse este Contrato, el Contratante efectuará el pago al Contratista, por concepto de servicio prestado satisfactoriamente contenida en el o los Informe de Avance debidamente aprobado por el Contratante, hasta la fecha de notificación de la resolución de Contrato o el aviso del Contratista a la que hace referencia los numerales 9.2 y 9.3 de la Cláusula Novena del presente Contrato.

9.5 El significado de fuerza mayor es el señalado en el artículo 1315º del Código Civil vigente. Cuando ocurra un evento de fuerza mayor deberá ser debidamente notificada, en forma inmediata a la otra Parte que corresponda del Contrato. No obstante el evento, el Contratista continuará cumpliendo las obligaciones establecidas en el Contrato en la


medida de lo posible, y tratará de encontrar todos los medios alternativos de cumplimiento.

DECIMA: CLAUSULA DE CONFIDENCIALIDAD

10.1 La información obtenida por el Contratista para el cumplimiento de sus obligaciones contraídas en virtud del presente Contrato, así como los Informes que se emitan y se encuentren relacionados con el Servicio de Auditoría Integral, serán confidenciales, no pudiendo ser divulgadas parcial ni totalmente, durante ni al término del presente Contrato, ni por el Contratista ni por su personal, sin el previo consentimiento por escrito del Contratante.

10.2 Al término del Servicio de Auditoría Integral, el Contratista deberá devolver todos aquellos documentos, incluido el material contenido en medios magnéticos, que pudiere haber recabado de terceros durante la ejecución del servicio.

DECIMA PRIMERA: IDIOMA

Los Informes, las comunicaciones y demás documentos que se generen producto del presente Contrato deberán encontrarse redactados en el idioma español, siendo éste el que regirá obligatoriamente en todos los asuntos relacionados con el mismo.

DECIMA SEGUNDA: GARANTIAS Y SU EJECUCION 12.1 El Contratista deberá entregar al Contratante una Garantía de Fiel

Cumplimiento del Contrato, sin beneficio de excusión, solidaria, irrevocable, de realización automática y pagadera en el Perú a solo requerimiento, con vigencia de _______________ y por el monto del 20 % del monto del Contrato, según el modelo del Apéndice del presente Contrato.

12.2 La garantía se ejecutará en su totalidad cuando el Contratante resuelva

el Contrato por causa imputable al Contratista. DECIMA TERCERA: PENALIDADES Y MORAS

13.1 Sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiera lugar, en caso de incumplimiento por parte del Contratista de las obligaciones derivadas del presente Contrato por más de diez (10) días calendario, el Contratante aplicará una penalidad por cada día de atraso en la prestación del servicio de Auditoría Integral, o en la entrega de Informes de Avance o del Informe Final, del uno por ciento (1%) del monto del Contrato, hasta un monto acumulado igual al veinte por ciento (20%) del valor del Contrato. Una vez que la multa alcance este valor, el Contratante procederá a resolver el Contrato de acuerdo a la Cláusula Novena.


13.2 La penalidad impuesta será deducida de futuros pagos, o cuando corresponda, el Contratante cobrará del monto resultante de la ejecución de la garantía a que se refiere la Cláusula Décima Segunda del presente Contrato.

13.3 Las Partes pactan la mora automática de conformidad con el inciso 1) del artículo 1333º del Código Civil vigente.

DECIMA CUARTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS 14.1 Las Partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde la

celebración del Contrato será resuelta por arbitraje nacional, a cargo de un Tribunal Arbitral, sometiéndose para ello a la Ley General de Arbitraje, Ley N° 26572 y su Reglamento.

14.2 El laudo arbitral emitido es vinculante para las Partes y pondrá fin a la controversia de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante cualquier instancia administrativa o ante el Poder Judicial.

DECIMA QUINTA: NOTIFICACIONES y DOMICILIOS

15.1 Cualquier notificación, solicitud o aprobación que deba o pueda cursarse o darse en virtud de este Contrato se cursará mediante comunicación escrita, a la dirección indicada en la parte introductoria del presente Contrato. La comunicación escrita comprende oficio, carta, correo certificado o fax, cualquiera de ellas con confirmación de recibido por escrito.

15.2 Los cambios de domicilio que pudieran ocurrir, deberán ser comunicados por escrito con por lo menos diez (10) días calendario de anticipación.

DECIMA SEXTA: PAGO DE IMPUESTOS

El Contratista y su personal pagarán los impuestos, derechos, gravámenes y demás imposiciones que correspondan según la ley aplicable, cuyo monto se considera incluido en el monto del Contrato.

DECIMA SEPTIMA: ANEXOS

Los siguientes documentos se considerarán parte integral del Contrato: Anexo N° 1: Términos de Referencia. Anexo N° 2: Las Propuestas Técnica y Económica presentadas por el

Contratista. Anexo N° 3: Notificación al Contratista ganadora del Concurso sobre la

adjudicación del Contrato.

Anexo N° 4: Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato.

Suscrito en tres (3) ejemplares de igual valor y tenor, en Lima, el _____de ____2006.

EL CONTRATANTE EL CONTRATISTA


5.2 Anexos del Contrato

ANEXO N° 1 Términos de Referencia


ANEXO N° 2 Propuestas Técnica y Económica presentada por el Contratista


ANEXO N° 3 Notificación al Postor ganador de la Buena Pro


ANEXO N° 4 MODELO DE GARANTIA POR FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

[indicar lugar y fecha] Señores Ministerio de Energía y Minas del Perú Presente.- Ref.: Concurso Público N°… (Indicar el objeto de la convocatoria) Por la presente y a solicitud de nuestro cliente, [indicar nombre del Contratista] constituimos esta fianza sin beneficio de excusión, solidaria, incondicionada, irrevocable y de realización automática, por la suma de [escribir en letras y números] Dólares de los Estados Unidos de América, a favor del Ministerio de Energía y Minas del Perú (el “Beneficiario”), para garantizar la correcta y oportuna ejecución de la Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea (“Auditoría Integral”), dentro del plazo establecido en el “Contrato de Servicio de Auditoría Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea” (el “Contrato”). Esta fianza garantiza ante el Beneficiario el cumplimiento por parte de [indicar nombre del Contratista] de todas las obligaciones que le corresponde según el Contrato mencionado en el párrafo anterior, asimismo garantiza el pago por anticipo efectuado de acuerdo a lo señalado en la Cláusula Quinta del Contrato. Queda entendido que esta fianza no podrá exceder en ningún caso y por ningún concepto la cantidad de [escribir en letras y números] Dólares de los Estados Unidos de América, siendo el plazo de vigencia [indicar plazo de vigencia del Contrato], es decir hasta la completa ejecución del servicio de Auditoría Integral de acuerdo a las condiciones y plazos establecidos en las Cláusulas Quinta y Sexta del Contrato. El pago de esta garantía se hará efectivo de manera automática y sin necesidad de acto posterior por parte de ustedes, al recibir nosotros una solicitud escrita en tal sentido, la cual deberá estar firmada por un representante facultado del Ministerio de Energía y Minas del Perú, manifestando que nuestros clientes [indicar nombre del Contratista] no han cumplido con cualquiera de las obligaciones que están garantizadas por este documento. Dicha solicitud deberá ser cursada por vía notarial. Nuestras obligaciones bajo la presente fianza, no se verán afectadas por cualquier disputa entre el Contratante, o cualquier entidad del Estado Peruano y


nuestro cliente. Esta fianza puede ser renovada a solicitud de la parte interesada y previa confirmación por escrito. Cualquier demora de nuestra parte para pagar el monto de esta garantía a favor del Beneficiario, a partir de la fecha en que sea requerida por ustedes conforme a los términos que aquí se indican, devengará tasa máxima de interés convencional compensatorio y tasa máxima de interés moratorio permitidos por dispositivos legales del Perú; los intereses y gastos serán calculados a partir de la fecha del requerimiento de pago a que se refiere el cuarto párrafo del presente documento. Atentamente, _____________________________ FIRMA Y SELLO Nombre del Representante : Cargo : Nombre de la Empresa :

TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE...

Documents

Transcript of TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE...