Deutsch

Français Español

Português

Italiano

Dansk

Før du bruger dette produkt sammen med Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 eller Windows 2000 Server, skal du downloade og installere Microsoft iSCSI Software Initiator fra Microsofts websted på www.microsoft.com. Under installationen af programmet skal du vælge indstillingerne Initiator Service og Software Initiator. Dette program skal installeres, før du fortsætter. Initiator er allerede installeret på Windows 8/7 og Windows Vista.1 Sæt program-cd’en i computeren.2 Installationsguiden bør startes automatisk. Klik på Begin Installation (Start installationen). (Hvis ikke, skal du åbne cd’en og dobbeltklikke på ikonet TeraStation.)3 Guiden hjælper dig med tilslutning samt installation af softwaren. Du må ikke benytte LAN-port 2 endnu. LAN-port 2 kan benyttes efter den oprindelige

installation, men indtil videre skal du bruge LAN-port 1. Sæt Ethernet-kablet i LAN-port 1, så det klikker på plads.4 Når meddelelsen Connection and software installation is complete (Tilslutning og

softwareinstallation er fuldført) vises, skal du klikke på Start iSCSI Connection Tool (Start iSCSl-værktøjet for harddisktilslutning).

5 1. Klik på Register the iSCSI Hard Disk (Registrer iSCSl- harddisken). 2. Klik på Connect (Tilslut). Hvis TeraStation altid skal være tilsluttet, skal du markere Connect on Start Up

(Tilslut ved start) og klikke på Connect(Tilslut).6 Computeren genkender det tilsluttede drev som ikke-allokeret plads. Opret en enhed, og formater drevet i Windows.

For brugere af Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Åbn iSCSI Hard Disk Connection Tool, og vælg Setup (Installer) og derefter

Launch [Disk Management] (Start [Diskhåndtering]).Hvis Initialize Disk (Initialiser disk) vises, skal du klikke på OK uden at ændre nogle indstillinger.

2. Højreklik på Unallocated (Ikke-allokeret), og vælg New simple volume (Ny simpel diskenhed) i menuen.

Gennemfør guiden for at oprette en diskenhed og formatere drevet.For brugere af Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Åbn iSCSI Hard Drive Connection Tool, og vælg Setup (Installer) og derefter Launch [Disk Management] (Start [Diskhåndtering]).

Hvis Initialize and Convert Disk wizard (Guiden Initialisering og konvertering af diske) vises, skal du gennemføre guiden.Hvis Select Disks to Initialize (Marker de diske, der skal initialiseres) vises, skal du vælge drevet og klikke på Next (Næste).Hvis Select Disks to convert (Marker de diske, der skal konverteres) vises, skal du vælge drevet og klikke på Next (Næste).

2. Højreklik på Unallocated (Ikke-allokeret), og vælg New partition (Ny partition) i menuen. Gennemfør guiden for at oprette en diskenhed og formatere drevet.

7 Efter formateringen vises der et drevikon for TeraStation i Computer (My Computer) (Computer (Denne computer)).

TeraStation modtager som standard automatisk en IP-adresse fra DHCP-serveren. Efter den oprindelige installation anbefales det, at du manuelt omkon�gurerer dens IP-adresse som en statisk IP-adresse. Ellers modtager TeraStation muligvis en ny IP-adresse fra DHCP-serveren, hver gang den bliver genstartet.

Installationen er nu færdig.For yderligere oplysninger henvises til User Manual, der er tilgængelig fra www.bu�alotech.com.

Tak, fordi du har købt Bu�alo TeraStation.

Montering

1 Du kan �nde �ere valgmuligheder ved at klikke på All Programs (Alle programmer) i menuen Start, vælge BUFFALO, derefter vælge iSCSI Hard Disk Connection Tool og derefter starte iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Vælg Setup (Installer) og derefter Browse Web setting (Gennemse web-indstillinger). Indtast “admin” for brugernavnet og “password” for adgangskoden.

Bemærk: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 eller nyere, Firefox 1.5 eller nyere samt Safari 3 eller nyere understøttes.

Åben Web Admin interfacet (valgfrit)

Vielen Dank für den Kauf der TeraStation von Bu�alo.

6 Der Computer erkennt die verbundene Festplatte als verfügbaren Speicherplatz. Erstellen Sie einen Datenträger und formatieren Sie die Festplatte in Windows.

Wenn Sie Windows 7/Vista oder Windows Server 2008 verwenden 1. Klicken Sie auf iSCSI Hard Disk Connection Tool und wählen Sie Setup

(Einrichtung) und anschließend Launch [Disk Management] ([Datenträgerverwaltung] starten).

Wenn Initialize Disk (Festplatte initialisieren) angezeigt wird, klicken Sie einfach auf OK, ohne die Einstellungen zu ändern.

2. Klicken Sie auf Unallocated (Nicht zugeordnet) und wählen Sie im Pull-Down-Menü New simple volume (Neuer einfacher Datenträger) aus.

Führen Sie die Schritte des Assistenten aus, um einen Datenträger zu erstellen und die Festplatte zu formatieren.

Wenn Sie Windows XP/2000 oder Windows Server 2003/2000 Server verwenden 1. Klicken Sie auf iSCSI Hard Disk Connection Tool und wählen Sie Setup

(Einrichtung) und anschließend Launch [Disk Management] ([Datenträgerverwaltung] starten).

Falls der Initialize and Convert Disk wizard (Assistent zum Initialisieren und Konvertieren von Datenträgern) angezeigt wird, führen Sie die Schritte des Assistenten aus.Falls Select Disks to Initialize (Wählen Sie die Datenträger aus, die initialisiert werden sollen.) angezeigt wird, wählen Sie die Festplatte aus und klicken Sie auf Next (Weiter).Falls Select Disks to convert (Wählen Sie den zu konvertierenden Datenträger.) angezeigt wird, heben Sie die Auswahl der Festplatte auf und klicken Sie auf Next (Weiter).

Bevor Sie dieses Produkt mit Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 oder Windows 2000 Server verwenden, laden Sie auf der Microsoft-Website unter www.microsoft.com das Programm Microsoft iSCSI Software Initiator herunter und installieren Sie es. Wählen Sie während der Installation die Optionen Initiator Service und Software Initiator. Vor dem Fortfahren muss dieses Programm installiert werden. Unter Windows 7 und Windows Vista ist die Initiator-Software bereits installiert.1 Legen Sie die CD mit dem Dienstprogramm in das Laufwerk Ihres Computers.2 Der Setup-Assistent startet normalerweise automatisch. Klicken Sie auf Begin Installation (Einrichtung beginnen). (Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf die CD und doppelklicken Sie auf das

TeraStation-Symbol.)3 Der Assistent führt Sie durch die Verbindung und die Software-Installation. Verwenden Sie LAN-Port 2 noch nicht. Sie können LAN-Port 2 nach dem Erstsetup

verwenden, verwenden Sie jetzt jedoch LAN-Port 1. Stecken Sie das Ethernet-Kabel in LAN-Port 1, bis es einrastet.4 Wenn Connection and software installation is complete (Verbindung und

Software-Installation sind abgeschlossen) angezeigt wird, klicken Sie auf Start iSCSI Connection Tool (Verbindungstool für iSCSI-Festplatte starten).

5 1. Klicken Sie auf Register the iSCSI Hard Disk (iSCSI-Festplatte registrieren). 2. Klicken Sie auf Connect (Verbinden). Wenn die TeraStation ständig verbunden sein soll, wählen Sie Connect on Start Up

(Bei Start verbinden) aus und klicken Sie auf Connect (Verbinden).

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Unallocated (Nicht zugeordnet) und wählen Sie im Pull-Down-Menü New partition (Neue Partition) aus. Führen Sie die Schritte des Assistenten aus, um einen Datenträger zu erstellen und die Festplatte zu formatieren.

7 Nach der Formatierung ist unter Computer (My Computer) (Arbeitsplatz) ein Laufwerkssymbol für die TeraStation verfügbar.

Standardmäßig erhält die TeraStation eine IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server. Nach dem Erstsetup wird empfohlen, die IP-Adresse der TeraStation manuell als statische IP-Adresse neu zu kon�gurieren. Sonst erhält die TeraStation möglicherweise bei jedem Neustart eine andere IP-Adresse vom DHCP-Server.

Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.Weitere Informationen �nden Sie im User Manual unter www.bu�alotech.com.

1 Um weitere Optionen auszuwählen, klicken Sie im Start-Menü auf All Programs (Alle Programme), wählen Sie BUFFALO und anschließend iSCSI Hard Disk Connection Tool aus und starten Sie dann das iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Wählen Sie Setup (Einrichtung) und anschließend Browse Web setting (Webeinstellungen durchsuchen). Geben Sie als Benutzername “admin” und als Passwort “password” ein.

Hinweis: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 oder höher, Firefox 1.5 oder höher und Safari 3 oder höher werden unterstützt.

Avant d’utiliser ce produit avec Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 ou Windows 2000 Server, téléchargez et installez Microsoft iSCSI Software Initiator à partir du site Web de Microsoft, à l’adresse www.microsoft.com. Au cours de l’installation du programme, sélectionnez les options Initiator Service et Software Initiator. Ce programme doit être installé avant de continuer. Pour Windows 8/7 et Windows Vista, l’initiateur est déjà installé.1 Introduisez le CD-ROM d’utilitaires dans votre ordinateur.2 L’assistant d’installation démarre automatiquement. Cliquez sur Begin Installation (Commencer l’installation). (Si ce n’est pas le cas, ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur l’icône TeraStation.)3 L’assistant vous guide tout au long de la connexion et de l’installation du logiciel. N’utilisez pas encore le port LAN 2. Le port LAN 2 sera utilisable après la con�guration

initiale, mais pour le moment, utilisez le port LAN 1. Introduisez le câble Ethernet dans le port LAN 1 jusqu’à ce qu’il fasse entendre un

déclic.4 Après l’a�chage de Connection and software installation is complete (La connexion

et l’installation du logiciel sont terminées), cliquez sur Start iSCSI Connection Tool (Démarrer l’outil de connexion au disque dur iSCSI).

5 1. Cliquez sur Register the iSCSI Hard Disk (Enregistrer le disque dur iSCSI). 2. Cliquez sur Connect (Connecter). Si la TeraStation est constamment connectée, sélectionnez Connect on Start Up (Se

connecter au démarrage) et cliquez sur Connect (Se connecter).6 L’ordinateur reconnaît le lecteur connecté comme un espace non alloué. Créez un volume et formatez le disque sous Windows.

Pour les utilisateurs de Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Ouvrez iSCSI Hard Disk Connection Tool et sélectionnez Setup (Con�gurer), puis

Launch [Disk Management] (Exécuter [Gestion de disque]).Si Initialize Disk (Initialiser le disque) s’a�che, cliquez simplement sur OK sans modi�er aucun paramètre.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Unallocated (Non alloué) et sélectionnez New simple volume (Nouveau volume simple) dans le menu déroulant.

Utilisez l’assistant pour créer un volume et formatez le disque.Pour les utilisateurs de Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Ouvrez iSCSI Hard Disk Connection Tool et sélectionnez Setup (Con�gurer), puis Launch [Disk Management] (Exécuter [Gestion de disque]).

Si Initialize and Convert Disk wizard (Assistant d’initialisation et de conversion de disque) s’a�che, utilisez l’assistant.Si Select Disks to Initialize (Sélectionner les disques à initialiser) s’a�che, sélectionnez le disque et cliquez sur Next (Suivant).Si Select Disks to convert (Sélectionner les disques à convertir) s’a�che, désélectionnez le disque et cliquez sur Next (Suivant).

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Unallocated (Non alloué) et désélectionnez New partition (Nouvelle partition) dans le menu déroulant. Utilisez l’assistant pour créer un volume et formatez le disque.

7 Après le formatage, une icône de disque pour la TeraStation est disponible dans Computer (My Computer) (Poste de travail (Mon poste de travail)).

Par défaut, la TeraStation obtient automatiquement une adresse IP à partir du serveur DHCP. Après la con�guration initiale, il est recommandé de recon�gurer manuellement son adresse IP en tant qu’IP statique. Sinon, à chaque fois que vous redémarrez la TeraStation, il est possible qu’elle obtienne du serveur DHCP une adresse IP di�érente.

L’installation est maintenant terminée.Pour plus de détails, consultez le User Manual disponible à l’adresse www.bu�alotech.com.

Nous vous remercions pour l’achat de la TeraStation de Bu�alo.

Installation

1 Pour davantage d’options, cliquez sur All Programs (Tous les programmes) dans le menu Start (Démarrer), sélectionnez BUFFALO, puis iSCSI Hard Disk Connection Tool, et exécutez le iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Sélectionnez Setup (Con�gurer), puis Browse Web setting (Consulter les paramètres Web). Saisissez « admin » comme nom d’utilisateur et « password » comme mot de passe.

Remarque : Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 ou une version ultérieure, Firefox 1.5 ou une version ultérieure et Safari 3 ou une version ultérieure sont pris en charge.

Ouvrir l’interface Web Admin (facultatif)

Prima di utilizzare il presente prodotto con Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 o Windows 2000 Server, scaricare e installare il Microsoft iSCSI Software Initiator dal sito Web di Microsoft www.microsoft.com. Durante l’installazione del programma selezionare le opzioni Initiator Service e Software Initiator. L’installazione del programma è necessaria per poter continuare. Nei sistemi operativi Windows 8/7 e Windows Vista il programma initiator è già installato.1 Inserire il CD di utilità nel computer.2 La procedura guidata di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente. Fare clic su Begin Installation (Avvia installazione) (in caso contrario, aprire il CD e fare doppio clic sull’icona TeraStation).3 La procedura guidata assisterà l’utente nella connessione e nell’installazione del

software. Non utilizzare la porta LAN 2. La porta LAN 2 potrà essere utilizzata dopo l’installazione

iniziale, ma per il momento utilizzare la porta LAN 1. Inserire il cavo Ethernet nella porta LAN 1 �no a farlo scattare in posizione.4 Quando viene visualizzato il messaggio Connection and software installation is

complete (Connessione e installazione del programma completati), fare clic su Start iSCSI Connection Tool (Avvia lo strumento di connessione hard disk iSCSI).

5 1. Fare clic su Register the iSCSI Hard Disk (Registra l’hard disk iSCSI). 2. Fare clic su Connect (Connetti). Se si intende mantenere sempre connessa la TeraStation, selezionare Connect on

Start Up (Connetti all’avvio), quindi fare clic su Connect (Connetti).6 Il computer riconoscerà l’unità connessa come spazio non allocato. Creare un volume e formattare l’unità all’interno di Windows.

Per gli utenti di Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Aprire iSCSI Hard Disk Connection Tool e selezionare Setup (Con�gurazione),

quindi Launch [Disk Management] (Avvia [Gestione disco]).Se viene visualizzato il messaggio Initialize Disk (Inizializza disco), fare clic su OK senza cambiare nessuna impostazione.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Unallocated (Non allocato) e selezionare New simple volume (Nuovo volume semplice) dal menu a comparsa.

Seguire la procedura guidata per creare un volume e formattare l’unità.Per gli utenti di Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Aprire iSCSI Hard Disk Connection Tool e selezionare Setup (Con�gurazione), quindi Launch [Disk Management] (Avvia [Gestione disco]).

Se viene visualizzato l’Initialize and Convert Disk wizard (Procedura guidata per inizializzare e convertire il disco), seguire la procedura guidata.Se viene visualizzato il messaggio Select Disks to Initialize (Selezionare i dischi da inizializzare), selezionare l’unità e fare clic su Next (Avanti).Se viene visualizzato il messaggio Select Disks to convert (Selezionare i dischi da convertire), deselezionare l’unità e fare clic su Next (Avanti).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Unallocated (Non allocato) e selezionare New partition (Nuova partizione) dal menu a comparsa. Seguire la procedura guidata per creare un volume e formattare l’unità.

7 Una volta completata la formattazione, risulterà disponibile un’icona di unità per la TeraStation in Computer (My Computer)(Computer (Risorse del computer)).

Come impostazione prede�nita, la TeraStation riceverà automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP. Dopo l’installazione iniziale, si raccomanda di ricon�gurarne manualmente l’indirizzo IP come IP statico. In caso contrario, ogni volta che la TeraStation verrà riavviata, potrebbe ricevere un indirizzo IP di�erente dal server DHCP.

A questo punto l’installazione è stata completata.Per ulteriori informazioni, consultare lo User Manual disponibile sul sito www.bu�alotech.com.

Grazie per aver acquistato la TeraStation di Bu�alo.

Installazione

Aprire l’interfaccia Web Admin (opzionale)1 Per ulteriori opzioni, fare clic su All Programs (Tutti i programmi) dal menu Start

(Avvio), selezionare BUFFALO, quindi iSCSI Hard Disk Connection Tool, quindi aprire iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Selezionare Setup (Con�gurazione), quindi Browse Web setting (Visualizza impostazioni Web). Immettere “admin” come nome utente e “password” come password.

Nota: i browser supportati sono Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 o superiore, Firefox 1.5 o superiore, Safari 3 o superiore.

Antes de usar este producto con Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 o Windows 2000 Server, descargue e instale Microsoft iSCSI Software Initiator del sitio Web de Microsoft, en www.microsoft.com. Durante la instalación del programa, seleccione las opciones Initiator Service y Software Initiator. Este programa debe estar instalado para poder continuar. En Windows 8/7 y Windows Vista, el iniciador ya está instalado.1 Inserte el CD de la utilidad en el ordenador.2 El asistente para la con�guración se iniciará automáticamente. Haga clic en Begin Installation (Iniciar con�guración). (Si no se inicia, abra el CD y haga doble clic en el icono TeraStation.)3 El asistente le guiará durante la conexión y la instalación del software. No use todavía el puerto LAN 2. El puerto LAN 2 podrá usarse después de la

con�guración inicial, pero de momento debe usar el puerto LAN 1. Inserte el cable de Ethernet en el puerto LAN 1 hasta que se oiga un chasquido.4 Después de que aparezca Connection and software installation is complete

(Conexión e instalación del software completadas), haga clic en Start iSCSI Connection Tool (Iniciar la Herramienta de conexióndeldisco duro iSCSI).

5 1. Haga clic en Register the iSCSI Hard Disk (Registrar el disco duro iSCSI). 2. Haga clic en Connect (Conectar). Si se va a conectar TeraStation de manera permanente, seleccione Connect on Start

Up (Conectar al iniciar) y haga clic en Connect (Conectar).6 El ordenador reconocerá la unidad conectada como espacio sin asignar. Cree un volumen y formatee la unidad en Windows.

Para usuarios de Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Abra iSCSI Hard Disk Connection Tool y elija Setup (Con�guración) y, a

continuación, Launch [Disk Management] (Iniciar [Administración de discos]).Si aparece Initialize Disk (Inicializar disco), haga clic en OK sin cambiar ninguna con�guración.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Unallocated (Sin asignar) y seleccione New simple volume (Nuevo volumen sencillo) en el menú desplegable.

Recorra los pasos del asistente para crear un volumen y formatear la unidad.Para usuarios de Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Abra iSCSI Hard Disk Connection Tool y elija Setup (Con�guración) y, a continuación, Launch [Disk Management] (Iniciar [Administración de discos]).

Si aparece Initialize and Convert Disk wizard (Asistente para inicializar y convertir disco), recorra los pasos del asistente.Si aparece Select Disks to Initialize (Seleccionar discos para inicializar), seleccione la unidad y haga clic en Next (Siguiente).Si aparece Select Disks to convert(Seleccionar discos para convertir), anule la selección de la unidad y haga clic en Next (Siguiente).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Unallocated (Sin asignar) y seleccione New partition (Nueva partición) en el menú desplegable. Recorra los pasos del asistente para crear un volumen y formatear la unidad.

7 Después de formatear, aparecerá un icono de la unidad TeraStation en Computer (My Computer) (Equipo (Mi PC)).

De forma predeterminada, TeraStation obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Después de la con�guración inicial, se recomienda volver a con�gurar la dirección IP manualmente como una dirección IP estática. De lo contrario, cada vez que se reinicie TeraStation, puede ser que obtenga una dirección IP distinta del servidor DHCP.

Ahora se ha completado la con�guración.Para obtener más información detallada, consulte el User Manual, que se encuentra disponible en www.bu�alotech.com.

Gracias por adquirir TeraStation de Bu�alo.

Instalación

Apertura de la interfaz de Web Admin (opcional)1 Para obtener más opciones, haga clic en All Programs (Todos los programas) en el

menú Start (Inicio), seleccione BUFFALO, luego elija iSCSI Hard Disk Connection Tool y, a continuación, inicie iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Seleccione Setup (Con�guración) y, a continuación, Browse Web setting (Examinar con�guración Web). Escriba “admin” como nombre de usuario y “password” como contraseña.

Nota: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 o posterior, Firefox 1.5 o posterior y Safari 3 o posterior son compatibles.

Antes de utilizar este produto com o Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 ou Windows 2000 Server, trans�ra e instale o Microsoft iSCSI Software Initiator a partir do website da Microsoft em www.microsoft.com. Durante a instalação do programa, seleccione as opções Initiator Service e Software Initiator. Este programa deve ser instalado antes de prosseguir. Para o Windows 8/7 e Windows Vista, o iniciador já se encontra instalado.1 Insira o CD de utilitários no computador.2 O assistente de con�guração é automaticamente iniciado. Clique em Begin Installation (Iniciar Con�guração). (Se não iniciar, abra a pasta do CD e clique duas vezes no ícone da TeraStation.)3 O assistente irá orientá-lo através da ligação e instalação do software. Não utilize ainda a porta LAN 2. Irá utilizar a porta LAN 2 após a con�guração inicial,

mas por enquanto utilize a porta LAN 1. Insira o cabo Ethernet na porta LAN 1 até encaixar.4 Depois de visualizar Connection and software installation is complete (Ligação e

instalação do software concluídos), clique em Start iSCSI Connection Tool (Iniciar a conecção do disco rígido iSCSI).

5 1. Clique em Register the iSCSI Hard Disk (Registar disco rígido iSCSI). 2. Clique em Connect (Ligar). Caso pretenda manter a TeraStation sempre ligada, seleccione Connect on Start Up

(Ligar ao Arrancar) e clique em Connect (Ligar).6 O computador irá reconhecer a unidade ligada como espaço não atribuído. Crie um volume e formate a unidade no Windows.

Para utilizadores do Windows 8/7/Vista, Windows Server 2008 1. Abra o iSCSI Hard Disk Connection Tool e seleccione Setup (Con�gurar), depois

Launch [Disk Management] (Iniciar [Gestão de Discos]).Caso seja apresentado Initialize Disk (Inicializar Disco), clique em OK sem alterar as de�nições.

2. Clique, com o botão direita do rato, em Unallocated (Não Atribuído) e seleccione New simple volume (Novo volume simples) no menu descendente.

Acompanhe o assistente para criar um volume e formatar a unidade.Para utilizadores do Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Abra o iSCSI Hard Disk Connection Tool e seleccione Setup (Con�gurar), depois Launch [Disk Management] (Iniciar [Gestão de Discos]).

Caso visualize Initialize and Convert Disk wizard (Assistente de Inicialização e Conversão de Discos), acompanhe o assistente.Caso visualize Select Disks to Initialize (Seleccionar Discos a Inicializar), seleccione a unidade e clique em Next (Seguinte).Caso visualize Select Disks to convert (Seleccionar Discos a Converter), anule a selecção da unidade e clique em Next (Seguinte).

2. Clique, com o botão direita do rato, em Unallocated (Não Atribuído) e seleccione New partition (Nova partição) no menu descendente. Acompanhe o assistente para criar um volume e formatar a unidade.

7 Após a formatação, estará disponível um ícone da unidade para a TeraStation em Computer (My Computer) (Computador (O Meu Computador)).

Por defeito, a TeraStation receberá automaticamente um endereço IP do servidor DHCP. Após a instalação inicial, recomenda-se que volte a con�gurar o respectivo endereço IP manualmente como IP estático. Caso contrário, sempre que reiniciar a TeraStation, poderá receber um endereço IP diferente do servidor DHCP.

A con�guração está concluída.Para mais detalhes, consulte o User Manual, disponível em www.bu�alotech.com.

Agradecemos a sua aquisição da TeraStation da Bu�alo.

Instalação

Abrir a interface Web Admin (opcional)

1 Para mais opções, clique em All Programs (Todos os Programas) no menu Start (Iniciar), seleccione BUFFALO, depois iSCSI Hard Disk Connection Tool e inicie a iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Seleccione Setup (Con�gurar), depois Browse Web setting (Pesquisar De�nições da Web). Introduza “admin” para o nome do utilizador e “password” para a palavra-passe.

Nota: Suporta Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 ou posterior, Firefox 1.5 ou posterior e Safari 3 ou posterior.

Nederlands

Download en installeer Microsoft iSCSI Software Initiator van de website van Microsoft, www.microsoft.com, als u dit product wilt gaan gebruiken met Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 of Windows 2000 Server. Selecteer tijdens de installatie van het programma de opties Initiator Service en Software Initiator. U moet dat programma installeren voordat u verder gaat. Voor Windows 8/7 en Windows Vista is de initiator al geïnstalleerd.1 Plaats de cd met hulpprogramma’s in uw computer.2 De installatiewizard wordt automatisch opgestart. Klik op Begin Installation (Installatie starten). (Als dit niet gebeurt, open dan de cd en klik op het pictogram TeraStation.)3 De wizard begeleidt u bij de installatie van de verbinding en de software. Gebruik LAN-poort 2 nog niet. U kunt LAN-poort 2 gebruiken na de installatie, gebruik

tijdens de installatie LAN-poort 1. Steek de Ethernetkabel in LAN-poort 1 tot u een klik hoort.4 Klik, als Connection and software installation is complete (Verbindings- en

software-installatie voltooid) wordt weergegeven, op Start iSCSI Connection Tool (Hulpprogramma voor iSCSI vaste-schijfverbinding starten).

5 1. Klik op Register the iSCSI Hard Disk (De iSCSI vaste schijf registreren). 2. Klik op Connect (Verbinden). Als de TeraStation permanent verbonden moet zijn, selecteert u Connect on Start

Up (Verbinden bij het opstarten) en klikt u op Connect (Verbinden).6 De computer herkent het aangesloten station als niet-toegewezen schijfruimte. Maak een volume en formatteer het station in Windows.

Voor gebruikers van Windows 8/7, Windows Vista en Windows Server 2008 1. Open iSCSI Hard Disk Connection Tool en selecteer Setup (Installatie), vervolgens

Launch [Disk Management] ([Schijfbeheer] starten).Als Initialize Disk (Schijf initialiseren) wordt weergegeven, klikt u op OK zonder instellingen te wijzigen.

2. Klik met de rechtermuisknop op Unallocated (Niet-toegewezen) en selecteer in het snelmenu New simple volume (Nieuw eenvoudig volume).

Volg de instructies van de wizard om een nieuw volume te maken en het station te formatteren.

Voor gebruikers van Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 en Windows 2000 Server

1. Open iSCSI Hard Drive Connection Tool en selecteer Setup (Installatie), vervolgens Launch [Disk Management] ([Schijfbeheer] starten).

Als Initialize and Convert Disk wizard (Wizard Schijf initialiseren en converteren) wordt weergegeven, voert u de instructies uit van de wizard.Als Select Disks to Initialize (Selecteer te initialiseren schijven) wordt weergegeven, selecteert u het station en klikt u op Next (Volgende).Als Select Disks to convert (Selecteer te converteren schijven) wordt weergegeven, maakt u de selectie van het station ongedaan en klikt u op Next (Volgende).

2. Klik met de rechtermuisknop Unallocated (Niet-toegewezen) en selecteer in het snelmenu New partition (Nieuwe partitie). Volg de instructies van de wizard om een nieuw volume te maken en het station te formatteren.

7 Als het station geformatteerd is, wordt een pictogram voor TeraStation toegevoegd in Computer (My Computer) (Computer (Deze computer)).

Standaard krijgt de TeraStation automatisch een IP-adres van de DHCP-server. Het is raadzaam om na de installatie het IP-adres handmatig te con�gureren als statisch IP-adres. Doet u dat niet, dan kan de TeraStation elke keer dat hij wordt opgestart, een ander IP-adres van de DHCP-server krijgen.

De installatie is voltooid.Raadpleeg de User Manual, te vinden op www.bu�alotech.com voor meer informatie.

Dank u voor het aanscha�en van Bu�alo’s TeraStation.

Installatie

1 Klik op All Programs (Alle Programma’s) in het menu Start, selecteer BUFFALO, vervolgens iSCSI Hard Disk Connection Tool, en start tot slot iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Selecteer Setup (Installatie) en vervolgens Browse Web setting (Internetinstellingen weergeven). Voer “admin” in als gebruikersnaam en “password” als wachtwoord.

Opmerking: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 of hoger, Firefox 1.5 of hoger en Safari 3 of hoger worden ondersteund.

Openen van de Web Admin-interface (optioneel)

Installation

Opening Settings (optional)

1 Double click the iSCSI Connection Tool icon, then launch the iSCSI Connection Tool.

2 Select Con�guration, then Settings. Enter “admin” and “password” for the usename and password.Note:Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 or later, Firefox 1.5 or later, and Safari 3 or later are supported.

EthernetCable

Power Adapter

Network(Hub or Router)

LAN Port 1

Power Connector

Computer

1 2 3

Setup is now complete.For more details, refer to the User Manual, available from www.buffalotech.com.

Before using this product with Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, or Windows 2000 Server, download and install the Microsoft iSCSI Software Initiator from Microsoft’s website at www.microsoft.com. During installation of the program, select the Initiator Service and Software Initiator options. This program must be installed before continuing. For Windows 8, Windows 7 and Windows Vista, the initiator is already installed.

EthernetCable

Power Adapter

Network(Hub or Router) LAN Port 1

Power Connector

Power Outlet

Computer

Power Outlet

1 2 3

TS-IXL

TS-RIXL

1 Insert the utility CD into your computer.

2 The setup wizard should launch automatically. Click Begin Installation.(If not, open the CD and double-click the TeraStation icon.)

4 After Connection and software installation is complete is displayed, click Start iSCSI Connection Tool.

5 1. Click Register the iSCSI Device.

2. Click Connect.

If the TeraStation will always be connected, select Connect on Start Up, and click Connect.

6 The computer will recognize the connected drive as unallocated space. Create a volume and format the drive within Windows.

For Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 users

1. Open iSCSI Connection Tool and choose Con�guration, then Disk manager.If Initialize Disk is displayed, just click OK without changing any settings.

2. Right-click Unallocated and select New simple volume from the pull-down menu.Step through the wizard to create a volume and format the drive.

For Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server users

1. Open iSCSI Connection Tool and choose Con�guration, then Disk manager.If Initialize and Convert Disk wizard is displayed, step through the wizard.If Select Disks to Initialize is displayed, select the drive and click Next.If Select Disks to convert is displayed, unselect the drive and click Next.

2. Right-click Unallocated and select New partition from the pull-down menu. Step through the wizard to create a volume and format the drive.

7 After formatting, a drive icon for TeraStation will be available in Computer (My Computer).By default, the TeraStation will get an IP address automatically from the DHCP server. After initial setup, it’s recommended that you recon�gure its IP address manually as a static IP. Otherwise, each time the TeraStation is rebooted, it may get a di�erent IP address from the DHCP server.

3 The wizard will guide you through connection and software installation.

Do not use LAN port 2 yet. LAN port 2 will be usable after initial setup, but for now use LAN port 1.Insert the Ethernet cable into LAN port 1 until it clicks.

Thank you for purchasing Bu�alo’s TeraStation.

Installation

Öffnen der Web Admin-Oberfläche (optional)

III iSCSI Quick Setup Guide

Innan du använder denna product med Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, eller Windows 2000 Server, ska du hämta och installera Microsoft iSCSI Software Initiator från Microsofts webbplats www.microsoft.com. När programmet installeras väljer du alternativen Initiator Service och Software Initiator. Detta program måste installeras innan du fortsätter. Programmen är redan installerade i Windows 8/7 och Windows Vista.1 Sätt in verktygs-CD:n i datorn.2 Installationsguiden startar automatiskt. Klicka på Begin Installation (Påbörja installation). (Om den inte startar, öppna CD-skivan och klicka på ikonen TeraStation.)3 Guiden visar dig hur du installerar programvaran och anslutningen. Använd inte LAN-port 2 än. LAN-port 2 kan användas efter den första installationen,

men använd LAN-port 1 för tillfället. Anslut Ethernet-kabeln i LAN-port 1 tills du hör ett klick.4 När Connection and software installation is complete (Anslutning och

programvaruinstallation är klar) visas, klickar du på Start iSCSI Connection Tool (Starta iSCSI hårddiskanslutningsverktyg).

5 1. Klicka på Register the iSCSI Hard Disk (Registrera iSCS-hårddisken). 2. Klicka på Connect (Anslut). Om TeraStation alltid ska vara ansluten väljer du Connect on Start Up (Anslut vid

start) och klickar på Connect (Anslut).6 Datorn känner igen den anslutna enheten som icke-tilldelat utrymme. Skapa en volym och formatera enheten i Windows.

För användare av Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Öppna iSCSI Hard Disk Connection Tool och välj Setup (Installera), sedan Launch

[Disk Management] (Starta [Diskhantering]).Om Initialize Disk (Initiera disk) visas, klickar du på OK utan att ändra några inställningar.

2. Högerklicka på Unallocated (Ej tilldelad) och välj New simple volume (Ny enkel volym) från menyn.

Följ stegen i guiden för att skapa en volym och formatera enheten.För användare av Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Öppna iSCSI Hard Drive Connection Tool och välj Setup (Installera), sedan Launch [Disk Management] (Starta [Diskhantering]).

Om Initialize and Convert Disk wizard (Initiera och konvertera diskguide) visas, följer du stegen i guiden.Om Select Disks to Initialize (Välj diskar att initiera) visas väljer du enheten och klickar på Next (Nästa).Om Select Disks to convert (Välj diskar att konvertera) visas väljer du enheten och klickar på Next (Nästa).

2. Högerklicka på Unallocated (Ej tilldelad) och välj New partition (Ny partition) från menyn. Följ stegen i guiden för att skapa en volym och formatera enheten.

7 Efter formatering visas en enhetsikon för TeraStation i Computer (My Computer) (Dator (Den här datorn)).

Som standard får TeraStation en IP-adress automatiskt från DHCP-servern. Efter första installationen rekommenderar vi att du kon�gurerar om IP-adressen manuellt till en statisk IP. Annars kan TeraStation få en ny IP-adress från DHCP-servern varje gång den startas om.

Installationen är nu slutförd.Mer information �nns i User Manual, som kan ska�as från www.bu�alotech.com.

Tack för att du köpte Bu�alo TeraStation.

1 Fler alternative kan nås genom att klicka på All Programs (Alla program) från Start-menyn, välj BUFFALO, sedan iSCSI Hard Disk Connection Tool och starta iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Välj Setup (Installation) och sedan Browse Web setting (Webbläsarinställningar). Anger “admin” som användarnamn och “password” som lösenord.

Obs: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 eller senare, Firefox 1.5 eller senare och Safari 3 eller senare stöds.

Öppna Web Admin-gränssnittet (tillval)

InstallationFør du bruker dette produktet med Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 eller Windows 2000 Server, skal du laste ned og installere Microsoft iSCSI Software Initiator fra nettstedet til Microsoft på www.microsoft.com. Under installering av programmet velger du alternativene Initiator Service og Software Initiator. Du må installere dette programmet før du fortsetter. I Windows 8/7 og Windows Vista er initiator-programmet allerede installert.1 Sett CD-platen med verktøy i datamaskinen.2 Installeringsveiviseren skal starte automatisk. Klikk på Begin Installation (Start installering). (Hvis den ikke gjør det, går du til CD-platen og klikker på TeraStation-symbolet.)3 Veiviseren veileder deg gjennom tilkoblingen og installeringen. Ikke bruk LAN-port 2 ennå. LAN-port 2 kan ikke brukes før etter den innledende

kon�gureringen. Nå skal du bruke LAN-port 1. Kobl Ethernet-kabelen til LAN-port 1. Den skal klikke på plass.4 Når Connection and software installation is complete (Tilkobling og

programvareinstallering er fullført) vises, klikker du på Start iSCSI Connection Tool (Start iSCSI-verktøyet for harddisktilkobling).

5 1. Klikk på Register the iSCSI Hard Disk (Registrer iSCSI-harddisken). 2. Klikk på Connect (Koble til). Hvis TeraStation alltid skal være tilkoblet, markerer du Connect on Start Up (Koble

til ved oppstart) og klikker på Connect (Koble til).6 Datamaskinen gjenkjenner den tilkoblede stasjonen som en ennå ikke tildelt

lagringsplass. Opprett et volum og formater stasjonen fra Windows.

For brukere av Windows 8/7/Vista, Windows Server 2008 1. Start verktøyet iSCSI Hard Disk Connection Tool, velg Setup (Kon�gurer) og klikk

deretter på Launch [Disk Management] (Start [Diskadministrering]).Hvis Initialize Disk (Initialiser disk) vises, klikker du bare på OK uten å endre innstillinger.

2. Høyreklikk på Unallocated (Ikke tildelt) og marker New simple volume (Nytt enkelt volum) på rullegardinmenyen.

Følg veiviseren for å opprette et volum og formatere stasjonen.For brukere av Windows XP/2000 / Windows Server 2003/2000

1. Start verktøyet iSCSI Hard Drive Connection Tool, velg Setup (Kon�gurer) og klikk deretter på Launch [Disk Management] (Start [Diskadministrering]).

Hvis Initialize and Convert Disk wizard (Veiviser for initialisering og konvertering av disk) vises, følger du veiviseren.Hvis Select Disks to Initialize (Marker disker for initialisering) vises, markerer du disken og klikker på Next (Neste).Hvis Select Disks to convert (Marker disker for konvertering) vises, �erner du markeringen for disken og klikker på Next (Neste).

2. Høyreklikk på Unallocated (Ikke tildelt) og marker New partition (Ny partisjon) på rullegardinmenyen. Følg veiviseren for å opprette et volum og formatere stasjonen.

7 Når formateringen er ferdig, vises et stasjonssymbol for TeraStation under Computer (My Computer) (Datamaskin (Min datamaskin)).

Som standard får TeraStation en IP-adresse automatisk fra DHCP-serveren. Etter den innledende kon�gureringen bør du endre dens IP-adresse manuelt til en statisk IP-adresse. Hvis ikke, vil TeraStation få forskjellig IP-adresse fra DHCP-serveren hver gang stasjonen starter.

Installeringen er nå fullført.Du �nner �ere opplysninger i User Manual som ligger på www.bu�alotech.com.

Takk for at du har kjøpt Bu�alo TeraStation.

Installasjon

1 Du �nner �ere alternativer ved å klikke på All Programs (Alle programmer) på Start-menyen og markere BUFFALO og deretter iSCSI Hard Disk Connection Tool. Start deretter iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Marker Setup (Kon�gurer) og deretter Browse Web setting (Bla gjennom Internett-innstillinger). Skriv brukernavnet “admin” og passordet “password”.

Merk: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 eller nyere, Firefox 1.5 eller nyere og Safari 3 eller nyere støttes.

Åpne Web Admin-grensesnittet (valgfritt)

Ennen kuin käytät tätä tuotetta Windows XP-, Windows 2000-, Windows Server 2003- tai Windows 2000 Server käyttöjärjestelmissä, lataa ja asenna Microsoft iSCSI Software Initiator Microsoftin verkkosivustolta osoitteesta www.microsoft.com. Valitse vaihtoehdot Initiator Service ja Software Initiator ohjelman lataamisen aikana. Tämä ohjelma täytyy asentaa, ennen kuin voit jatkaa. Käynnistäjä on asennettu valmiiksi Windows 8/7:ää ja Windows Vista varten.1 Aseta CD-asennuslevy tietokoneeseen.2 Ohjattu asennustoiminto käynnistyy yleensä automaattisesti. Valitse Begin Installation (Aloita asennus). (Jos ei, avaa CD ja napsauta TeraStation-kuvaketta.)3 Ohjattu asennustoiminto opastaa yhteydenmuodostuksessa ja ohjelmiston

asennuksessa. Älä käytä LAN 2 liitäntää vielä. LAN 2 liitäntää voi käyttää vasta alkuasennuksen jälkeen,

joten käytä LAN 1 liitäntää. Työnnä Ethernet-kaapeli LAN 1 liitäntään niin, että se napsahtaa.4 Kun Connection and software installation is complete (Yhteys on muodostettu ja

ohjelmisto asennettu) tulee näkyviin, valitse Start iSCSI Connection Tool (Käynnistä iSCSI Connection Tool).

5 1. Valitse Register the iSCSI Hard Disk (Rekisteröi iSCSI Hard Disk). 2. Valitse Connect (Yhdistä). Jos TeraStation tulee olemaan aina yhdistettynä, valitse Connect on Start Up

(Yhdistä käynnistettäessä) ja napsauta Connect (Yhdistä).6 Tietokone tunnistaa yhdistetyn aseman varaamattomana tilana. Luo uusi asema ja alusta asema Windowsissa.

Windows 8/7-, Vista- ja Windows Server 2008 -käyttäjät 1. Avaa iSCSI Hard Disk Connection Tool, valitse Setup (Asennus) ja valitse sitten

Launch [Disk Management] (Käynnistä [levynhallinta]).Jos näkyviin tulee Initialize Disk (Alusta levy), valitse OK muuttamatta mitään asetuksia.

2. Napsauta Unallocated (Varaamaton) hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten New simple volume (Uusi tavallinen asema) avattavasta valikosta.

Luo asema ja alusta se ohjatun toiminnon avulla.Windows XP-, 2000-, Windows Server 2003- ja 2000 Server käyttäjät

1. Avaa iSCSI Hard Drive Connection Tool, valitse Setup (Asennus) ja valitse sitten Launch [Disk Management] (Käynnistä [Levynhallinta]).

Jos näkyviin tulee Initialize and Convert Disk wizard (Ohjattu levyn alustaminen ja muuntaminen) seuraa ohjatun asennuksen vaiheita.Jos näkyviin tulee Select Disks to Initialize (Valitse alustettavat levyt), valitse asema ja napsauta Next (Seuraava).Jos näkyviin tulee Select Disks to convert (Valitse muunnettavat levyt), valitse asema ja napsauta Next (Seuraava).

2. Napsauta Unallocated (Varaamaton) hiiren kakkospainikkeella ja valitse New partition (Uusi osio) avattavasta valikosta. Luo asema ja alusta se ohjatun toiminnon avulla.

7 Alustuksen jälkeen TeraStation-aseman kuvake näkyy kohdassa Computer (My Computer) (Tietokone (Oma tietokone)).

Oletusasetuksen mukaan TeraStation hakee IP-osoitteen automaattisesti DHCP-palvelimesta. Alkuasennuksen jälkeen on suositeltavaa muuttaa IP-osoite manuaalisesti kiinteäksi IP-osoitteeksi. Muutoin TeraStation saattaa saada eri IP-osoitteen DHCP-palvelimesta aina, kun asema käynnistetään.

Asennus on valmis.Lisätietoja on User Manual -oppaassa, joka on saatavilla osoitteesta www.bu�alotech.com.

Kiitos, kun ostit Bu�alo TeraStation-aseman.

Asennus

1 Jos haluat lisää vaihtoehtoja, valitse Start (Käynnistä) -valikosta All Programs (Kaikki ohjelmat), BUFFALO ja iSCSI Hard Disk Connection Tool ja käynnistä sitten iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Valitse Setup (Asennus) ja Browse Web setting (Selaa verkkoasetuksia). Kirjoita käyttäjänimeksi “admin” ja salasanaksi “password”.

Huomautus: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 tai uudempi, Firefox 1.5 tai uudempi ja Safari 3 tai uudempi ovat tuettuja.

Web Admin-liittymän avaus (valinnainen)

Перед использованием данного продукта с операционными системами Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 или Windows 2000 Server загрузите и установите Microsoft iSCSI Software Initiator с веб-сайта компании Microsoft www.microsoft.com. Во время установки программы выберите опции Initiator Service и Software Initiator. Эта программа должна быть установлена до продолжения работы. Для операционных систем Windows 8/7 и Windows Vista программа-инициатор уже установлена.1 Вставьте диск CD с утилитой в Ваш компьютер.2 Программа установки должна запуститься автоматически. Щелкните Begin Installation (Начать установку). (Если этого не произошло, откройте CD и дважды щелкните по пиктограмме

TeraStation.)3 Программа будет руководить Вашими действиями во время подсоединения и

установки программного обеспечения. Пока не используйте порт LAN 2. Порт LAN 2 будет доступен для использования

после первоначальной установки, однако сейчас используйте порт LAN 1.Вставьте кабель Ethernet в порт LAN 1 до щелчка.

4 После отображения Connection and software installation is complete (Подсоединение и установка программного обеспечения завершены) щелкните Start iSCSI Connection Tool (Запустить инструмент подключения iSCSI жесткого диска).

5 1. Щелкните Register the iSCSI Hard Disk (Зарегистрировать Зарегистрировать iSCSI жесткий диск).

2. Щелкните Connect (Подсоединить). Если TeraStation будет подсоединена постоянно, выберите Connect on Start Up

(Подсоединять при запуске) и щелкните Connect (Подсоединить).6 Компьютер будет распознавать подсоединенный накопитель как освобожденное

пространство. Создайте объем и отформатируйте накопитель внутри Windows.

Для пользователей операционных систем Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. Откройте iSCSI Hard Disk Connection Tool и выберите Setup (Установка), а

затем Launch [Disk Management] (Запустить [Управление диском]).Если отображается Initialize Disk (Инициализировать диск), просто щелкните OK, не изменяя никакие установки.

2. Щелкните правой клавишей по Unallocated (Освобожденное) и выберите New simple volume (Новый простой объем) из выпадающего меню.

Выполните действия программы установки для создания объема и форматирования накопителя.

Для пользователей операционных систем Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Откройте iSCSI Hard Drive Connection Tool и выберите Setup (Установка), а затем Launch [Disk Management] (Запустить [Управление диском]).

Если отображается Initialize and Convert Disk wizard (Программа инициализации и преобразования диска) выполните действия программы установки.Если отображается Select Disks to Initialize (Выберите диски для инициализации) выберите накопитель и щелкните Next (Дальше).Если отображается Select Disks to convert (Выберите диски для преобразования) отмените выбор накопителя и щелкните Next (Дальше).

2. Щелкните правой клавишей по Unallocated (Освобожденное) и выберите New partition (Новое разделение) из выпадающего меню. Выполните действия программы установки для создания объема и форматирования накопителя.

7 После форматирования пиктограмма накопителя для TeraStation будет доступна в Computer (My Computer) (Компьютер (Мой компьютер)).

По умолчанию TeraStation автоматически получит IP-адрес от сервера DHCP. После первоначальной установки рекомендуется повторно сконфигурировать IP-адрес вручную в качестве статического IP. В противном случае каждый раз при перезагрузке TeraStation могут назначаться разные IP-адреса от сервера DHCP.

Теперь установка завершена.За дальнейшей информацией обращайтесь к User Manual, доступному на www.bu�alotech.com.

Благодарим Вас за покупку TeraStation компании Bu�alo.

Установка

1 Для получения дополнительных опций щелкните All Programs (Все программы) из меню Start (Запуск), выберите BUFFALO, затем iSCSI Hard Disk Connection Tool, а затем запустите iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Выберите Setup (Установка), а затем Browse Web setting (Поиск веб-установок). Введите “admin” в качестве имени пользователя и “password” в качестве пароля.

Примечание. Поддерживаются Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 или более поздние версии, Firefox 1.5 или более поздние версии и Safari 3 или более поздние версии.

Доступ к интерфейсу Web Admin (дополнительная возможность)

Bu ürünü Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 veya Windows 2000 Server ile kullanmadan önce Microsoft iSCSI Software Initiator yazılımını Microsoft’un www.microsoft.com adresindeki web sitesinden indirip yükleyin. Programın yüklenmesi sırasında Initiator Service ve Software Initiator seçeneklerini belirleyin. İşleme devam etmeden önce bu program yüklenmelidir. Windows 8/7'de ve Windows Vista'da başlatıcı zaten yüklüdür.1 Yardımcı program CD'sini bilgisayarınıza takın.2 Kurulum sihirbazı otomatik olarak başlar.

Begin Installation (Yüklemeyi Başlat)'ı tıklatın. (Sihirbaz otomatik olarak başlamazsa, CD'yi açın ve TeraStation simgesini çift tıklatın.)3 Sihirbaz, bağlantı ve yazılım yüklemesi boyunca size yol gösterir. LAN bağlantı noktası 2'yi henüz kullanmayın. LAN bağlantı noktası 2, ilk kurulumdan

sonra kullanılabilir olacaktır, şimdilik LAN bağlantı noktası 1'i kullanın. Ethernet kablosunu tık sesi çıkarıp yerine oturmasını sağlayarak LAN bağlantı noktası

1'e takın.4 Connection and software installation is complete (Bağlantı ve yazılım yüklemesi

tamamlandı) mesajı görüntülendikten sonra, Start iSCSI Connection Tool (iSCSI Bağlantı Aracını Başlat) seçeneğini tıklatın.

5 1. Register the iSCSI Hard Disk (iSCSI Sabit Sürücüsünü Kaydet) seçeneğini tıklatın. 2. Connect (Bağlan) seçeneğini tıklatın. TeraStation sürekli bağlı olacaksa Connect on Start Up (Başlangıçta Bağlan)'ı seçin

ve Connect (Bağlan) seçeneğini tıklatın.6 Bilgisayar, bağlanan sürücüyü ayrılmamış alan olarak tanır. Yeni bir disk bölümü oluşturun ve sürücüyü Windows içinde biçimlendirin.

Windows 8/7/Vista ve Windows Server 2008 kullanıcıları için 1. iSCSI Hard Disk Connection Tool'u açın ve önce Setup (Ayarlar)'ı ve daha sonra

Launch [Disk Management] (Çalıştır [Disk Yönetimi])'ni seçin.Initialize Disk (Diski Başlat) mesajı görüntülenirse, hiçbir ayarı değiştirmeden OK (Tamam) seçeneğini tıklatın.

2. Unallocated (Ayrılmamış)'ı sağ tıklatın ve açılır menüden New simple volume (Yeni basit birim)'i seçin.

Disk bölümü oluşturmak ve sürücüyü biçimlendirmek için sihirbazı adım adım izleyin.Windows XP/2000 ve Windows Server 2003/2000 Server kullanıcıları için

1. iSCSI Hard Drive Connection Tool'u açın ve önce Setup (Ayarlar)'ı, ardından Launch [Disk Management] (Çalıştır [Disk Yönetimi])'ni seçin.

Initialize and Convert Disk wizard (Diski Başlat ve Dönüştür sihirbazı) görüntüleniyorsa, sihirbazı adım adım izleyin.Select Disks to Initialize (Başlatılacak Diskleri Seçin) görüntüleniyorsa, sürücüyü seçin ve Next (İleri)'yi tıklatın.Select Disks to convert (Dönüştürülecek Diskleri Seçin) görüntüleniyorsa, sürücünün seçim işaretini kaldırın ve Next (İleri)'yi tıklatın.

2. Unallocated (Ayrılmamış) seçeneğini sağ tıklatın ve açılır menüden New partition (Yeni bölüm)'ü seçin. Disk bölümü oluşturmak ve sürücüyü biçimlendirmek için sihirbazı adım adım izleyin.

7 Biçimlendirme işleminden sonra, Computer (My Computer) (Bilgisayar (Bilgisayarım)) içinde TeraStation için bir simge yer alır.

TeraStation varsayılan olarak, DHCP sunucusundan otomatik olarak bir IP adresi alır. İlk kurulumdan sonra, IP adresini statik bir IP olarak yeniden yapılandırmanız önerilir. Aksi durumda, TeraStation her yeniden başlatıldığında DHCP sunucusundan farklı bir IP adresi alabilir.

Kurulum tamamlandı.Daha fazla bilgi için www.bu�alotech.com'da bulunan User Manual başvurun.

Bu�alo TeraStation’ı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Montaj

1 Daha fazla seçenek için Start (Başlat) menüsünden All Programs (Tüm programlar) seçeneğini tıklatın, önce BUFFALO'yu ve ardından iSCSI Hard Disk Connection Tool'u seçip iSCSI Hard Disk Connection Tool'u çalıştırın.

2 Önce Setup (Ayarlar)'ı ve ardından Browse Web setting (Web ayarına gözat)'ı seçin. Kullanıcı adı ve parola için “admin” ve “password” girin.

Not: Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 veya sonraki sürümleri, Firefox 1.5 veya sonraki sürümleri ile, Safari 3 veya sonraki sürümleri desteklenir.

Web Admin arayüzünü açma (isteğe bağlı)

在顯示 Windows XP、Windows 2000、Windows Server 2003 或 Windows 2000 Server 上使用本產品前，請從微軟的網站 www.microsoft.com下載 Microsoft iSCSI Software Initiator 並安裝。在程式安裝過程中，選擇 Initiator Service 及 Software Initiator 選項。在進行其他步驟前，應先安裝本程式。Windows 8/7 及 Windows Vista 系統已裝有該啟動程式。1 安裝 CD 放入電腦。2 安裝嚮導自動啟動。 點擊 Begin Installation（開始安裝）。 （若安裝嚮導沒有自動啟動，請打開光碟目錄，雙擊 TeraStation 圖標。）3 安裝嚮導將指導您完成連接和軟體安裝。 請勿使用 LAN 埠 2。LAN 埠 2 將在最初設置後可用，但現在請使用 LAN 埠 1。

在 LAN 埠 1 中插入以太網電纜，發出喀噠一聲即可。4 在 Connection and software installation is complete（連接及軟體安裝完成）後，

點擊 Start iSCSI Connection Tool（啟動 iSCSI 硬碟連接工具）。5 1. 點擊 Register the iSCSI Hard Disk（註冊 iSCSI 硬碟連接工具）。 2. 點擊 Connect（連接）。 若需 TeraStation 始終保持連接，選擇 Connect on Start Up（啟動時連接），並

點擊 Connect（連接）。6 電腦將識別所連接的硬盤為未分配的空間。設置一個卷，並在 Windows 內格式化

硬碟。Windows 8/7/ Vista、Windows Server 2008 的用戶

1. 打開 iSCSI Hard Disk Connection Tool，選擇 Setup（安裝），並 Launch [Disk Management]（啟動 [硬碟管理]）。

當顯示 Initialize Disk（初始化硬碟）時，點擊 OK 而不更改任何設置。 2. 右擊 Unallocated（未分配）並從下拉選單中選擇 New simple volume（新簡單

卷）。 逐步通過安裝嚮導，設置一個卷並格式化硬碟。

Windows XP/2000、Windows Server 2003/2000 的用戶 1. 打開 iSCSI Hard Drive Connection Tool 選擇 Setup（安裝），並 Launch [Disk

Management]（啟動 [硬碟管理]）。若顯示 Initialize and Convert Disk wizard（初始化及轉換硬碟安裝嚮導），逐步通過安裝嚮導。若顯示 Select Disks to Initialize（選擇要初始化的硬碟），選擇驅動器並點擊 Next（下一步）。若顯示 Select Disks to convert（選擇要轉換的硬碟），選擇驅動器並點擊 Next（下一步）。

2. 右擊 Unallocated（未分配）並從下拉選單中選擇 New partition（新的硬碟分區）。逐步通過安裝嚮導，設置一個卷並格式化硬碟。

7 在格式化後，在 Computer (My Computer)（電腦（我的電腦））中將出現一個 TeraStation 的硬碟圖標。

TeraStation 將自動從 DHCP 伺服器取得一個默認 IP 位址。在初始設置完成後，建議您手動重新配置其 IP 位址為一個靜態 IP。否則每次 TeraStation 重啟時將從 DHCP 伺服器取得一個不同的 IP 位址。

安裝已完成。請參閱 www.buffalotech.com 上的 User Manual 以獲知更多詳情。

感謝您選購 Buffalo 的 TeraStation。

安裝

1 更多選項，請點擊 Start（開始）菜單中的 All Programs（所有程式），選擇 BUFFALO，iSCSI Hard Disk Connection Tool，並啟動 iSCSI Hard Disk Connection Tool。

2 選擇 Setup（安裝），並選擇 Browse Web setting（選擇網絡設置）。在用戶名欄中輸入 “admin＂，密碼欄中輸入“password＂。

注意：支援 Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 或以後的版本、Firefox 1.5 或以後的版本以及 Safari 3 或以後的版本。

開啟 Web Admin 介面（可選）

在显示 Windows XP、Windows 2000、Windows Server 2003 或 Windows 2000 Server 上使用本产品前，请从微软的网站 www.microsoft.com 下载 Microsoft iSCSI Software Initiator 并安装。在程序安装过程中，选择 Initiator Service 及 Software Initiator 选项。在进行其他步骤前，应先安装该程序。Windows 8/7 及 Windows Vista 系统已装有该启动程序。1 将工具 CD 放入电脑。2 安装向导将自动启动。 点击 Begin Installation (开始安装)。 (若安装向导没有自动启动，请打开光盘目录，双击 TeraStation 图标。)3 安装向导将指导您完成连接及软件的安装。 请勿使用 LAN 端口 2。LAN 端口 2 将在最初设置后可用，但现在请使用 LAN 端口

1。在 LAN 端口 1 中插入以太网电缆，听到咔哒声即可。4 在 Connection and software installation is complete (连接及软件的安装完成) 后，

点击 Start iSCSI Connection Tool (启动 iSCSI 硬盘连接工具)。5 1. 点击 Register the iSCSI Disk (注册 iSCSI 硬盘连接工具)。 2. 点击 Connect (连接)。 若需 TeraStation 始终保持连接，选择 Connect on Start Up (启动时连接)，并点

击 Connect (连接)。6 电脑将所连接的硬盘认定为未分配空间。 设置一个卷，并在 Windows 内格式化硬盘。

对于Windows 8/7/ Vista、Windows Server 2008 的用户 1. 打开 iSCSI Hard Disk Connection Tool，选择 Setup (安装)，并 Launch [Disk

Management] (启动 [硬盘管理])。当显示 Initialize Disk (初始化硬盘)时，点击 OK 而不更改任何设置。

2. 右击 Unallocated (未分配) 并从下拉菜单中选择 New simple volume (新简单卷)。 逐步通过安装向导，设置一个卷并格式化硬盘。

对于 Windows XP/2000、Windows Server 2003/2000 Server 的用户 1. 打开 iSCSI Hard Drive Connection Tool 选择 Setup (安装)，并 Launch [Disk

Management] (启动 [硬盘管理])。若显示 Initialize and Convert Disk wizard (初始化及转换硬盘安装向导)，逐步通过安装向导。若显示 Select Disks to Initialize (选择要初始化的硬盘)，则选择该硬盘并点击 Next (下一步)。若显示 Select Disks to convert (选择要转换的硬盘)，选择该硬盘并点击 Next (下一步)。

2. 右击 Unallocated (未分配)并从下拉菜单中选择 New partition (硬盘分区)。逐步通过安装向导，设置一个卷并格式化硬盘。

7 在格式化后，在 Computer (My Computer) (电脑(我的电脑))中将出现一个 TeraStation 的硬盘图标。

TeraStation 将自动地从 DHCP 服务器取得一个默认 IP 地址。在初始设置完成后，建议您手动重新配置其IP 地址为一个静态 IP。 否则每次 TeraStation 重启时将从 DHCP 服务器取得一个不同的 IP 地址。

安装现在已经完成。请参阅 www.buffalotech.com 上的 User Manual 以获知更多详情。

感谢您购买 Buffalo 的 TeraStation。

安装

1 更多选项，请点击 Start (开始)菜单中的 All Programs (所有程序)，选择 BUFFALO，iSCSI Hard Disk Connection Tool，并启动 iSCSI Hard Disk Connection Tool。

2 选择 Setup (安装)，并选择 Browse Web setting (查看网络设置)。在用户名栏中输入“admin”，密码栏输入“password”。

注意：支持 Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 或之后的版本、Firefox 1.5 或之后的版本以及 Safari 3 或之后的版本。

打开 Web Admin 界面（可选）

ก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับ Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 หรือ Windows 2000 Server ให้ดาวน์โหลดและติดตั้ง Microsoft iSCSI Software Initiator จากเว็บไซต์ของไมโครซอฟท์ที่ www.microsoft.com ในระหว่างที่ติดตั้งโปรแกรม ให้เลือกตัวเลือก Initiator Service และ Software Initiatorจะต้องติดตั้งโปรแกรมนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อ สำหรับ Windows 8/7 และ Windows Vista มีการติดตั้งตัวเริ่มต้นไว้แล้ว1 ใส่แผ่นซีดียูทิลิตี้เข้าในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ2 ตัวช่วยติดตั้งควรจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ คลิกที่ Begin Installation (เริ่มการติดตั้ง) (ถ้าโปรแกรมไม่เปิดขึ้น ให้เปิดซีดีและดับเบิลคลิกที่ไอคอน TeraStation)3 ตัวช่วยจะคอยแนะนำคุณตลอดกระบวน การเชื่อมต่อและติดตั้งซอฟต์แวร์ อย่าเพิ่งใช้ LAN พอร์ต 2 โดย LAN พอร์ต 2 จะสามารถใช้งานได้หลังจากเริ่มต้นการติดตั้ง แล้ว แต่ตอนนี้ให้ใช้ LAN พอร์ต 1 เสียบสายเคเบิล Ethernet เข้าที่ LAN พอร์ต 1 จนกระทั่งล็อกเข้าที่4 หลังจากข้อความ Connection and software installation is complete (การเชื่อมต่อและ การติดตั้งซอฟต์แวร์เสร็จสมบูรณ์) ปรากฏข้ึน ให้คลิกท่ี ่ี Start iSCSI Connection Tool (เร่ิมต้นการทำงานของเคร่ืองมือการเช่ือมต่อ ฮาร์ดดิส iSCSI)5 1. คลิกที ่Register the iSCSI Hard Disk (ลงทะเบียนฮาร์ดดิส iSCSI) 2. คลิกที ่Connect (เชื่อมต่อ) หากต้องการเชื่อมต่อ TeraStation ตลอดเวลา ให้เลือก Connect on Start Up

(เชื่อมต่อเมื่อเริ่มต้นการทำงาน) และคลิกที่ Connect (เชื่อมต่อ)6 คอมพิวเตอร์จะจดจำไดร์ฟที่เชื่อมต่อไว้เป็นพื้น ที่ว่างที่ไม่ได้กำหนดสร้างไดร์ฟข้อมูลและฟอร์แมตไดร์ฟใน Windows

สำหรับผู้ใช้ Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 1. เปิด iSCSI Hard Disk Connection Tool และเลือก Setup (ติดตั้ง) จากนั้นจึงเลือก

Launch [Disk Management] (เรียกใช้ [โปรแกรมจัดการดิสก์])หาก Initialize Disk (เริ่มต้นดิสก์) ปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ OK โดยไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าใดๆ

2. คลิกขวาที ่Unallocated (ไม่ได้กำหนด) และเลือก New simple volume (ไดร์ฟข้อมูลใหม่) จากเมนูแบบดึงลง

ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ปรากฏในตัวช่วย เพื่อสร้างไดร์ฟข้อมูลและฟอร์แมตไดร์ฟ

สำหรับผู้ใช้ Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server 1. เปิด iSCSI Hard Drive Connection Tool และเลือก Setup (ติดตั้ง) จากนั้นจึงเลือก

Launch [Disk Management] (เรียกใช้ [โปรแกรมจัดการดิสก์])หาก Initialize and Convert Disk wizard (ตัวช่วยเริ่มต้นและแปลงดิสก์) ปรากฏขึ้น ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ปรากฏในตัวช่วยหาก Select Disks to Initialize (เลือกดิสก์ที่ต้องการเริ่ม) ปรากฏขึ้น ให้เลือกไดร์ฟและคลิกที่ Next (ถัดไป)หาก Select Disks to convert (เลือกดิสก์ที่ต้องการแปลง) ปรากฏขึ้น ให้ยกเลิกการเลือกไดร์ฟและคลิกที่ Next (ถัดไป)

2. คลิกขวาที ่Unallocated (ไม่ได้กำหนด) และเลือก New partition (พาร์ติชันใหม่) จากเมนูแบบดึงลง ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ปรากฏในตัวช่วยเพื่อ

สร้างไดร์ฟข้อมูลและฟอร์แมตไดร์ฟ7 หลังจากที่ฟอร์แมตแล้ว ไอคอนของไดร์ฟสำหรับ TeraStation จะปรากฏขึ้นใน Computer

(My Computer) (คอมพิวเตอร์ (คอมพิวเตอร์ของฉัน)) ตามค่าเริ่มต้น TeraStation จะได้รับ IP แอดเดรสจากเซิร์ฟเวอร์ DHCP โดยอัตโนมัติ

หลังจากเริ่มต้นการติดตั้งแล้ว ขอแนะนำให้คุณกำหนดค่า IP แอดเดรสนี้ใหม่ด้วยตนเอง โดยกำหนดเป็น IP คงที่ มิฉะนั้น แต่ละครั้งที่รีบูต TeraStation ใหม่ ระบบอาจได้รับ IP แอดเดรสอื่นที่แตกต่างไปจากเซิร์ฟเวอร์ DHCP

ตอนนี้ การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้วโปรดดู User Manual ที่มีให้ใน www.bu�alotech.com

ขอขอบพระคุณที่ซื้อ TeraStation จาก Bu�alo

การติดต้ัง

1 หากต้องการดูตัวเลือกอื่นๆ ให้คลิกที ่All Programs (โปรแกรมทั้งหมด) จากเมนู Start (เริ่มต้น), เลือก BUFFALO, จากนั้นจึงเลือก iSCSI Hard Disk Connection Tool แล้วจึงเรียกใช้ iSCSI Hard Disk Connection Tool

2 เลือก Setup (ตั้งค่า) จากนั้นจึงเลือก Browse Web setting (เลือกดูการตั้งค่าเว็บ) ป้อนชื่อผู้ใช้เป็น “admin” และป้อนรหัสผ่านเป็น “password”

หมายเหต:ุ สนับสนุน Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 หรือที่ใหม่กว่า, Firefox 1.5 หรือที่ใหม่กว่า และ Safari 3 หรือที่ใหม่กว่า

การเปิด Web Admin ที่เลือก (ตัวเลือก)

이 제품을 Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, 또는 Windows 2000 Server와 함께 사용하기 전에, Microsoft의 웹사이트, www.microsoft.com에서 Microsoft iSCSI Software Initiator를 다운로드하십시오. 프로그램을 설치하는 동안 Initiator Service와 Software Initiator 옵션을 선택합니다. 계속하기 전에 이 프로그램을 설치해야 합니다. Windows 8/7과 Windows Vista의 경우에는 initiator가 이미 설치되어 있습니다.1 유틸리티 CD를 컴퓨터에 삽입합니다.2 설치 마법사가 자동으로 시작됩니다. Begin Installation (설치 시작)을 을릭합니다. (그렇지 않을 경우, CD를 열고 TeraStation 아이콘을 두 번 클릭합니다.)3 마법사가 연결 및 소프트웨어 설치 동안 안내해 줄 것입니다. 아직 LAN 포트 2를 사용하지 마십시오. LAN 포트 2는 초기 설치 후에 사용할 수

있지만 지금은 LAN 포트 1을 사용하십시오. 이더넷 케이블을 딸깍하는 소리가 날 때까지 LAN 포트 1에 끼웁니다.

4 Connection and software installation is complete (연결 및 소프트웨어 설치가 완료되었습니다)가 표시되면, Start iSCSI Connection Tool (iSCSI 하드디스크 연결 도구를 시작합니다)를 클릭합니다.

5 1. Register the iSCSI Hard Disk (iSCSI 크하드 디스크를 등록합니다)를 클릭합니다.

2. Connect (연결)을 클릭합니다. TeraStation이 항상 연결되어 있는 경우, Connect on Start Up (시작 시 연결)

Connect (연결)을 클릭합니다.6 컴퓨터에서 연결된 장치를 할당되지 않은 공간으로 인식합니다. Windows 내에서 볼륨을 만들고 드라이브를 포맷합니다.

Windows 8/7/ Vista, Windows Server 2008 사용자의 경우 1. iSCSI Hard Disk Connection Tool를 열고 Setup (설치)를 선택한 다음 Launch

[Disk Management] ([디스크 관리] 시작)을 선택합니다.Initialize Disk (디스크 초기화)가 표시되면, 모든 설정을 변경하지 않고 OK를 클릭합니다.

2. Unallocated (할당되지 않음)을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 풀다운 메뉴에서 New simple volume (새 단순 볼륨)을 선택합니다.

마법사의 단계에 따라 볼륨을 만들고 드라이브를 포맷합니다.Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server 사용자의 경우

1. iSCSI Hard Drive Connection Tool를 열고 Setup (설치)를 선택한 다음 Launch [Disk Management] ([디스크 관리] 시작)을 선택합니다.

Initialize and Convert Disk wizard (디스크 마법사 초기화 및 전환)이 표시되면, 마법사를 통해 단계를 진행합니다.Select Disks to Initialize (초기화할 디스크 선택)이 표시되면 드라이브를 선택하고 Next (다음)을 클릭합니다.Select Disks to convert (전환할 디스크 선택)이 표시되면 드라이브 선택을 해제하고 Next(다음)을 클릭합니다.

2. Unallocated (할당되지 않음)을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 풀다운 메뉴에서 New partition (새 파티션)을 선택합니다. 마법사의 단계에 따라 볼륨을 만들고 드라이브를 포맷합니다.

7 포맷 후 TeraStation의 드라이브 아이콘을 Computer (My Computer) (컴퓨터(내 컴퓨터))에서 사용할 수 있습니다.

기본적으로 TeraStation은 DHCP 서버에서 자동으로 IP 주소를 얻습니다. 초기 설치 후에는 수동으로 IP 주소를 고정 IP로 재구성하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면, TeraStation을 재부팅할 때마다 DHCP 서버에서 다른 IP 주소를 받을 수 있습니다.

설치가 완료되었습니다.자세한 내용은, www.buffalotech.com에 있는 User Manual을 참조하십시오.

Buffalo의 TeraStation을 구입해 주셔서 감사합니다.

설치

1 더 많은 옵션에 대해서는 Start (시작) 메뉴에서 All Programs (모든 프로그램)을 클릭하고 BUFFALO, iSCSI Hard Disk Connection Tool를 선택한 다음 iSCSI Hard Disk Connection Tool를 실행합니다.

2 Setup (설치), Browse Web setting (웹 설정 찾아보기)를 선택합니다. “admin”에 사용자 이름을, 그리고 “password”에 암호를 입력합니다.

참고: Internet Explorer 6.0 서비스 팩 2 이상, Firefox 1.5 이상 및 Safari 3 이상에서 지원됩니다.

Web Admin 인터페이스 열기(선택 사항)

Trước khi sử dụng sản phẩm này với Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 hoặc Windows 2000 Server, hãy tải xuống và cài đặt Microsoft iSCSI Software Initiator từ trang web của Microsoft tại địa chỉ www.microsoft.com. Trong khi cài đặt chương trình, hãy chọn các tùy chọn Initiator Service và Software Initiator. Chương trình này phải được cài đặt trước khi tiếp tục. Đối với Windows 8/7 và Windows Vista, các chương trình này đã được cài đặt.1 Lắp đĩa CD tiện ích vào máy vi tính.2 Hướng dẫn Cài đặt sẽ tự khởi chạy. Nhấp vào Begin Installation (Bắt đầu Cài đặt). (Nếu không, mở đĩa CD và nhấp đúp chuột lên biểu tượng TeraStation.)3 Hướng dẫn cài đặt sẽ hướng dẫn quý vị qua kết nối và cài đặt phần mềm. Không sử dụng cổng LAN 2. Cổng LAN 2 sẽ có thể sử dụng được sau cài đặt ban đầu, nhưng

giờ thì sử dụng cổng LAN 1. Lắp cáp Ethernet vào cổng LAN 1 cho tới khi có đèn nhấp nháy.4 Sau khi Connection and software installation is complete (Kết nối và cài đặt phần mềm

hoàn tất) được hiển thị, nhấp vào Start iSCSI Connection Tool (Bắt đầu Công cụ Kết nối iSCSI).

5 1. Nhấp vào Register the iSCSI Hard Disk (Đăng ký Đĩa Cứng iSCSI). 2. Nhấp vào Connect (Kết nối). Nếu TeraStation luôn được kết nối, hãy chọn Connect on Start Up (Kết nối lúc Khởi động),

và nhấp vào Connect (Kết nối).6 Máy vi tính sẽ nhận dạng ở đĩa đã kết nối là chưa phân phối dung lượng. Tạo âm lượng và định dạng ổ đĩa trong Windows.

Đối với người dùng Windows 8/7/Vista, Windows Server 2008 1. Mở iSCSI Hard Disk Connection Tool và chọn Setup (Cài đặt), rồi Launch [Disk

Management] (Khởi động [Quản lý Ổ đĩa]).Nếu hiển thị Initialize Disk (Ổ đĩa Khởi động), chỉ cần nhấp vào OK mà không thay đổi bất cứ cài đặt nào.

2. Nhấp chuột phải vào Unallocated (Chưa phân phối) và chọn New simple volume (Âm lượng đơn mới) từ menu kéo xuống.

Thực hiện từng bước theo hướng dẫn để tạo âm lượng và định dạng ổ đĩa.Đối với người dùng Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server

1. Mở iSCSI Hard Drive Connection Tool và chọn Setup (Cài đặt), rồi Launch [Disk Management] (Khởi động [Quản lý Ổ đĩa]).

Nếu hiển thị Initialize and Convert Disk wizard (Hướng dẫn Khởi động và Chuyển đổi Ổ đĩa), hãy thực hiện từng bước theo hướng dẫn.Nếu hiển thị Select Disks to Initialize (Chọn Ổ đĩa để Khởi động), hãy chọn ổ đĩa và nhấp vào Next (Tiếp theo).Nếu hiển thị Select Disks to convert (Chọn Ổ đĩa để chuyển đổi), hãy bỏ chọn ổ đĩa và nhấp vào Next (Tiếp theo).

2. Nhấp chuột phải vào Unallocated (Chưa phân phối) và chọn New partition (Phân vùng mới) từ menu kéo xuống. Thực hiện từng bước theo hướng dẫn để tạo âm lượng và định dạng ổ đĩa.

7 Sau khi định dạng, biểu tượng ổ đĩa TeraStation sẽ có sẵn trong Computer (My Computer) (Máy vi tính (Máy vi tính của tôi)).

Mặc định, TeraStation sẽ tự động nhận địa chỉ IP từ máy chủ DHCP. Sau cài đặt ban đầu, yêu cầu quý vị định cấu hình lại địa chỉ IP theo cách thủ công làm một IP tĩnh. Nếu không, mỗi lần TeraStation khởi động lại, có thể nhận một địa chỉ IP khác từ máy chủ DHCP.

Cài đặt hiện hoàn tất. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo User Manual, có sẵn từ www.bu�alotech.com.

Cảm ơn quý khách đã mua TeraStation của Bu�alo.

Cài đặt

Mở giao diện Web Admin (tùy chọn)

1 Để có thêm tùy chọn, nhấp vào All Programs (Tất cả Chương trình) từ menu Start (Bắt đầu), chọn BUFFALO, sau đó chọn iSCSI Hard Disk Connection Tool, rồi khởi chạy iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Chọn Setup (Cài đặt), Browse Web setting (Cài đặt Trình duyệt Web). Nhập “admin” và “password” cho tên người dùng và mật khẩu.

Ghi chú: Hỗ trợ Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 trở lên, Firefox 1.5 trở lên và Safari 3 trở lên.

Sebelum menggunakan produk ini dengan Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, atau Windows 2000 Server, unduh dan instal terlebih dahulu Microsoft iSCSI Software Initiator dari situs web Microsoft di www.microsoft.com. Selama instalasi program berlangsung, pilih opsi Initiator Service dan Software Initiator. Program ini harus diinstal sebelum melanjutkan. Untuk Windows 8/7 dan Windows Vista, inisiator sudah diinstal.1 Masukkan CD utilitas ke dalam komputer Anda.2 Wisaya penataan akan terbuka secara otomatis. Klik Begin Installation (Mulai Instalasi). (Jika tidak, buka CD dan klik dua kali ikon TeraStation.)3 Wisaya tersebut akan memandu Anda dalam koneksi dan instalasi perangkat lunak. Jangan gunakan port LAN 2 dahulu. Port LAN 2 baru dapat digunakan setelah penataan

pertama, untuk saat ini gunakan port LAN 1. Masukkan kabel Ethernet ke dalam port LAN 1 sampai terdengar bunyi klik.4 Sesudah Connection and software installation is complete (Koneksi dan instalasi

perangkat lunak selesai) ditampilkan, klik Start iSCSI Connection Tool (Mulai Alat Koneksi iSCSI).

5 1. Klik Register the iSCSI Hard Disk (Daftarkan Perangkat Keras iSCSI). 2. Klik Connect (Sambung). Jika ingin TeraStation selalu tersambung, pilih Connect on Start Up (Sambung Saat

Menyala), dan klik Connect (Sambung).6 Komputer akan mengenai pengandar yang tersambung sebagai sebuah ruang yang

belum dialokasikan. Buat sebuah volume dan format pengandar dalam Windows.

Untuk pengguna Windows 8/7/Vista, Windows Server 2008 1. Buka iSCSI Hard Disk Connection Tool dan pilih Setup (Penataan), kemudian

Launch [Disk Management] (Jalankan [Manajemen Diska]).Jika Initialize Disk (Inisialisasi Diska) ditampilkan, cukup klik OK tanpa mengubah pengaturan apa pun.

2. Klik kanan Unallocated (Belum Dialokasikan) dan pilih New simple volume (Volume sederhana baru) dari menu tarik turun.

Ikuti langkah-langkah dalam wisaya dan buat sebuah volume dan format pengandarnya.

Untuk pengguna Windows XP/2000, Windows Server 2003/2000 Server 1. Buka iSCSI Hard Drive Connection Tool dan pilih Setup (Penataan), kemudian

Launch [Disk Management] (Jalankan [Manajemen Diska]).Jika Initialize and Convert Disk wizard (Wisaya Inisialisasi dan Konversi Diska) ditampilkan, ikuti langkah-langkah dalam wisaya tersebut.Jika Select Disks to Initialize (Pilih Diska yang Diinisialisasi) ditampilkan, pilih pengandar dan klik Next (Selanjutnya).Jika Select Disks to convert (Pilih Diska yang dikonversi) ditampilkan, batal pilih pengandar dan klik Next (Selanjutnya).

2. Klik kanan Unallocated (Belum Dialokasikan) dan pilih New partition (Partisi baru) dari menu tarik turun. Ikuti langkah-langkah dalam wisaya dan buat sebuah volume dan format pengandarnya.

7 Setelah format dilakukan, sebuah ikon pengandar untuk TeraStation akan tersedia pada Computer (My Computer) (Komputer (Komputer Saya)).

Sesuai setelan asal, TeraStation akan mendapatkan alamat IP otomatis dari server DHCP. Setelah penataan awal, disarankan agar Anda mengon�gurasi alamat IP secara manual sebagai sebuah IP statis. Jika tidak, setiap kali TeraStation dimulai ulang, mungkin mendapatkan alamat IP yang berbeda dari server DHCP.

Penataan sudah selesai.Untuk keterangan selengkapnya, baca User Manual, yang tersedia di www.bu�alotech.com.

Terima kasih telah membeli TeraStation dari Bu�alo.

Instalasi

Membuka antarmuka Web Admin (opsional)

1 Untuk lebih banyak opsi, klik All Programs (Semua Program) dari menu Start (Mulai), pilih BUFFALO, kemudian iSCSI Hard Disk Connection Tool, kemudian jalankan iSCSI Hard Disk Connection Tool.

2 Pilih Setup (Penataan), kemudian Browse Web setting (Pengaturan Jelajah Web). Masukkan “admin” dan “password” untuk nama pengguna dan kata sandi.

Catatan: Mendukung Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 atau yang lebih baru, Firefox 1.5 atau yang lebih baru, dan Safari 3 atau yang lebih baru.

Windows 8/7

Svenska Norsk Suomi Русский

繁體中文ภาษาไทย

Türk

简体中文한국어 Indonesia Tiếng Việt