Tempera

Racchiudere in un ambiente l’essenza originale del colore.Imbue a room with the original essence of colour.

Composizioni inaspettate nell’immaginario quotidiano.

Grafismi e pattern inediti irrompono tra tonalità neutre.Original graphic motifs and patterns disrupt neutral tones.

Surprising compositions in the everyday imagination.

R6ZR Bianco - R6ZZ Bianco Struttura Trape 3D

R6ZT Verde - R74D Imperiale Bianco rettificato 30x90

Raffinierte Farbeffekte schaffen stimmungsvolle Räume in modernem Look. Neutrale Töne und leuchtende Farben: Das ist Tempera. Eine breite Palette von Oberflächen verleiht Wohn- und Gewerberäumen eine belebte und gemütliche Atmosphäre. Das rektifizierte Format 30x90 cm ist in 6 Farbtönen und 2 dreidimensionalen Strukturen erhältlich. Lebhafte Dekore und Mosaike vor farblich passendem Hintergrund können beliebig kombiniert werden.

Des couleurs raffinées dessinent des espaces évocateurs au look contemporain. Des tonalités neutres et des couleurs vives composent Tempera, une palette riche de surfaces permettant d’habiller les espaces résidentiels et commerciaux d’une atmosphère chaleureuse et vibrante. Le format 30x90 cm rectifié est disponible en 6 couleurs, 2 structures tridimensionnelles, des décorations lumineuses et des mosaïques ton sur ton avec le fond, pour suggérer une polyvalence de composition maximale.

Refinados cromatismos dibujan ámbitos sugestivos de imagen contemporánea. Tonos neutros y colores vivos componen Tempera, una rica paleta de superficies con la que revestir espacios residenciales y comerciales configurando un ambiente cálidamente vibrante. El formato de 30 x 90 cm rectificado se articula en seis variantes cromáticas, dos estructuras tridimensionales, vivas decoraciones y mosaicos a juego con los fondos, para sugerir la máxima versatilidad compositiva.

Изысканные цвета вычерчивают эффектные пространства в современном стиле. Характеристикой коллекции Tempera являются нейтральные тона, яркие цвета и богатый ассортимент поверхностей, пригодных для оформления жилых и торговых пространств, создавая теплую и изысканную атмосферу. Обрезной формат 30х90 см предлагается в 6 цветах, с 2 объемными структурами, живым декором и мозаикой одного тона с фоновым материалом, что создает композиционную практичность наивысшей степени.

R70C Decoro Time Crema

R6ZN Fango

Raffinati cromatismi disegnano spazi suggestivi dal look contemporaneo.Toni neutri e colori accesi compongono Tempera, una ricca tavolozza di superfici con cui rivestire spazi residenziali e commerciali dall’atmosfera calorosamente vibrante. Il formato 30x90 cm rettificato viene declinato in 6 cromie, 2 strutture tridimensionali, vivaci decori e mosaici in tonalità coi fondi, per suggerire la massima versatilità compositiva.

Sophisticated colours characterize evocative spaces with a contemporary look. Neutral tones and bright colours distinguish Tempera, a wide range of surfaces for covering residential and commercial locations with a warm, vibrant atmosphere. The rectified 30x90 cm size is available in 6 colours, 2 three-dimensional structures, bright decors and mosaics in shades that match the plain tiles, ensuring maximum compositional versatility.

Bianco

Crema

Fango

Antracite

Verde

Blu

30x90 ret t i f icato

COVER: R6ZP Crema - R6ZN Fango - R75Y Imperiale Listello Titanio 1x90 - R5QR Woodstory Bianco 15x90

2 3TEMPERA TEMPERA

Bianco

Antracite

Crema

Verde Blu

Fango

Struttura Trape 3D

Bianco Struttura Trape 3D 30x90

R6ZU Blu - R709 Blu Struttura Shangai 3D - R75Y Imperiale Listello Titanio 1x90 - R739 Imperiale Venato rettificato 60x60

Struttura Shangai 3D

Bianco Struttura Shangai 3D 30x90

Purezza formale dona continuità alle superfici.Sottili linee orizzontali disegnano un motivo canneté di estrema eleganza, qui proposto nelle tonalità Bianco, Crema, Verde e Blu. La struttura tridimensionale Shangai si presta a soluzioni di posa a tutta parete o a zone anche intervallate dal listello in metallo color bronzo per creare ambienti dall’estetica dinamica.

R6ZP Crema - R6ZY Crema Struttura Trape 3D - R63H Woodspace Tortora rettificato 25x150

Rivestire le pareti di sfaccettate strutture compositive.Disponibile in tutte le varianti cromatiche, la struttura Trape è un omaggio all’arte giapponese degli origami. Posata a tutta parete o in abbinamento ai fondi, la sua trama geometrica conferisce tridimensionalità e movimento alle superfici, introducendo così un eclettico dialogo tra luce e ombra dal forte impatto visivo.

Cover the walls with multifaceted compositional structures. Available in all of the colour variants, the Trape structure is a tribute to the Japanese art of origami. Installed across a whole wall or in combination with plain tiles, its geometric effect lends three-dimensionality and movement to surfaces, introducing an eclectic dialogue between light and shadow with a strong visual impact.

Facettenreiche Wandverkleidung. Trape ist in allen Farbvarianten erhältlich und stellt eine Hommage an die japanische Faltkunst Origami dar. Ganzflächig oder in Kombination mit Grundfliesen verlegt schaffen die geometrischen Strukturen einen dreidimensionalen Eindruck von Bewegung. Licht und Schatten treten in einen raffinierten Dialog, der die Blicke auf sich zieht.

Revêtir les murs avec des structures de composition multi-facettes. Disponible dans toutes les variantes de couleurs, la structure Trape est un hommage à l’art japonais de l’origami. Posée sur tout le mur ou en combinaison avec les fonds, sa texture géométrique donne un mouvement

tridimensionnel aux surfaces, introduisant ainsi un dialogue éclectique entre la lumière et l’ombre d’un impact visuel fort.

Revestimiento de paredes con estructuras compositivas facetadas. Disponible en todas las variantes de color, la estructura Trape rinde homenaje al arte japonés de la papiroflexia. Colocada ocupando toda la pared o a juego con los fondos, su trama geométrica confiere tridimensionalidad y dinamismo a las superficies, introduciendo de este modo un diálogo ecléctico entre luz y sombra que produce un notable impacto visual.

Облицовка стен композиционными структурами. Структура Trape, предлагаемая во всех вариантах цвета, является данью японскому искусству оригами. При сплошной облицовке стены или же в сочетании с фоновой плиткой ее геометрический рисунок создает объемный эффект и оживляет поверхности движением, начиная эклектичный диалог света и тени с выраженным визуальным эффектом.

Formal purity gives surfaces continuity. Slim horizontal lines define a very elegant grosgrain pattern, presented here in Bianco, Crema, Verde and Blu colours. The three-dimensional Shangai structure is suitable for installation across the wall or in areas punctuated with bronze-coloured metal listel tiles to create environments with a dynamic aesthetic.

Reinheit der Formen verleiht den Flächen Kontinuität. Dünne, waagerechte Linien zeichnen ein höchst elegantes Reliefmuster; erhältlich sind die Farben Bianco, Crema, Verde und Blu. Die dreidimensionale Struktur von Shangai ist zum Verlegen an der ganzen Wand sowie für Bereiche geeignet, die durch die bronzefarbenen Metallleisten unterbrochen sind. Sie bringt eine dynamische Ästhetik in den Raum.

La pureté formelle donne une continuité aux surfaces. Des lignes horizontales fines dessinent un motif canneté extrêmement élégant, présenté ici dans les tonalités Bianco, Crema, Verde et Blu. La structure tridimensionnelle Shanghai se prête à des poses sur tout le mur ou par zones

entrecoupées par un listel de métal couleur bronze pour créer des ambiances à l’esthétique dynamique.

La pureza formal da continuidad a las superficies. Unas finas líneas horizontales trazan un motivo canalé de extraordinaria elegancia, que aquí se propone en las tonalidades Bianco, Crema, Verde y Blu. La estructura tridimensional Shangai se presta a soluciones de colocación recubriendo toda la pared o bien ocupando áreas separadas por un listelo de metal de color bronce para crear ámbitos de estética dinámica.

Чистота форм наделяет поверхности непрерывностью. Тонкие горизонтальные линии вычерчивают очень элегантный мотив canneté, который предлагается здесь в тонах Bianco, Crema, Verde и Blu. Объемная структура Shangai может удачно использоваться для сплошной облицовки стен или же лишь некоторых участков, перемежающихся с металлическими рейками бронзового цвета, для создания динамичной эстетики.

Bianco Crema Verde Blu

R705 Crema Struttura Shangai 3D - R61C Re_Solution Linen rettificato 75x150

4 5TEMPERA TEMPERA

Le nuove tendenze dell’interior accendono lo spazio con la forza del colore.Toni caldi e toni freddi, forme geometriche irregolari e campiture piene in alternanza tra loro, caratterizzano gli elementi decorativi di Tempera. Time, un’interpretazione contemporanea delle pastine cementizie di recupero, Tape, una vivace successione di spessori e cromie, e un mosaico 30x30 cm, disponibile in tutte le varianti colori, permettono l’interpretazione di innumerevoli spazi generando soluzioni uniche e suggestive.

Decoro TapeDecoro TimeR76N Decoro Tape CremaR70G Decoro Time Blu

The new interior design trends light up rooms with the power of colour. Alternating warm and cold tones, irregular geometric shapes and full backgrounds characterize Tempera’s decorative elements. Time, a contemporary interpretation of reclaimed cement paste tiles, Tape, a lively sequence of thicknesses and colours, and a 30x30 cm mosaic, available in all of the colour variants, make it possible to interpret countless spaces, generating unique, attractive solutions.

R6ZR Bianco - R703 Blu Struttura Trape 3D - R70G Decoro Time Blu - R5RZ Woodclssic Grigio 10x100 / 13x100

Die neuesten Trends der Inneneinrichtung peppen den Raum mit der Kraft der Farbe auf. Warme und kalte Farbtöne, unregelmäßige geometrische Formen und Grundierungen, die sich abwechseln, machen die Dekorelemente Tempera aus. Time, eine moderne Interpretation von historischen Zementfliesen, Tape, eine lebhafte Abfolge von Dicken und Farbtönen, und ein in allen Farbvarianten erhältliches Mosaik im Format 30x30 cm gestalten jeden Raum neu und schaffen einzigartige, stimmungsvolle Lösungen.

Les nouvelles tendances de l’intérieur éclairent l’espace avec la force de la couleur.Des tonalités chaudes et froides, des formes géométriques irrégulières et des champs pleins alternés caractérisent les éléments décoratifs de Tempera. Time, interprétation contemporaine des pâtes de ciment récupéré, Tape, une succession vivace d’épaisseurs et de couleurs, et une mosaïque de 30x30 cm, disponible dans toutes les variantes couleurs, permettent l’interprétation d’innombrables espaces générant des solutions uniques et suggestives.

Las nuevas tendencias del interiorismo reavivan el espacio con la fuerza del color. La alternancia de tonos cálidos y fríos, de formas geométricas irregulares

y superficies plenas caracteriza los elementos decorativos de Tempera. Time, una interpretación contemporánea de las pastas de cemento recicladas, Tape, una vivaz serie de grosores y colores, y un mosaico de 30 x 30 cm disponible en todas las variantes cromáticas permiten conformar innumerables espacios aplicando soluciones únicas y sugestivas.

Новые тенденции дизайна интерьеров оживляют пространство силой цвета. Теплые и холодные тона, сменяющие друг друга неправильные геометрические формы и заполненный фон характеризуют декоративные элементы коллекции Tempera. Time, современная интерпретация старинной цементной плитки, Tape, живое чередование толщины и цветов, а также мозаика 30х30 см, предлагаемая во всех вариантах цвета, позволяют оформлять многочисленные пространства, создавая уникальные и эффектные решения.

R76N Decoro Tape Crema

Mosaico Bianco30x30

Bianco

Antracite

Crema

Verde Blu

Fango

R6ZS Antracite - R6ZR Bianco - R70U Mosaico Antracite 30x30 - R4MH Bistrot Pietrasanta Soft rettificato 60x60

6 7TEMPERA TEMPERA

TEMPERAR

agno

- M

araz

zi G

roup

S.r.

l. a

soci

o un

ico

Via

le R

egin

a Pa

cis

39 4

1049

Sas

suol

o (M

O),

Ital

ia t

elep

hone

+39

053

6.86

0.80

0 fa

x +3

9 05

36.8

60.6

44 w

ebsi

te: w

ww

.rag

no.it

e-m

ail:

info

@ra

gno.

it05

.201

9

Tempera 30x90

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:matt

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Fango, Crema, Verde

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Fango, Crema, Verde

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Antracite, Blu

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Antracite, Blu

R70C Tempera Decoro Time Crema30x90

R76P Tempera Decoro Tape Bianco30x90

R70G Tempera Decoro Time Blu30x90

R70M Tempera Mosaico Fango30x30

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

tech info

mm

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка30x90 fondo / struttura 3D 5 1,35 24,00 40 54,00 962,00 10

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры30x30 mosaico 4 0,36 6,80 60 21,60 407,00 10

30x90 decoro Time 5 1,35 24,00 40 54,00 962,00 10

30x90 decoro Tape 2 0,54 13,60

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна

R76N Tempera Decoro Tape Crema30x90

R6ZS Tempera Antracite rettificato30x90

R6ZT Tempera Verde rettificato30x90

R6ZU Tempera Blu rettificato30x90

R6ZN Tempera Fango rettificato30x90

R6ZW Tempera Fango Struttura Trape 3D rett.30x90

R700 Tempera Antracite Struttura Trape 3D rett.30x90

R701 Tempera Verde Struttura Trape 3D rett.30x90

R703 Tempera Blu Struttura Trape 3D rett.30x90

R70U Tempera Mosaico Antracite30x30

R70V Tempera Mosaico Verde30x30

R70X Tempera Mosaico Blu30x30

R708 Tempera Verde Struttura Shangai 3D rett.30x90

R709 Tempera Blu Struttura Shangai 3D rett.30x90

R6ZP Tempera Crema rettificato30x90

R6ZY Tempera Crema Struttura Trape 3D rett.30x90

R70R Tempera Mosaico Crema30x30

R705 Tempera Crema Struttura Shangai 3D rett.30x90

R6ZR Tempera Bianco rettificato30x90

R6ZZ Tempera Bianco Struttura Trape 3D rett.30x90

R70T Tempera Mosaico Bianco30x30

R707 Tempera Bianco Struttura Shangai 3D rett.30x90