Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 ·...

86
Æ ª‘ ˙ ² O‘ ˙ ^˝ "˙ ° ~¡ ì…=ò° Zxq°^˛ = =òª^˛ } : 2011 WO^˛ ¶ ^ ˛ ~¡ àª^¥‘˙ OK˙ <‘˙ à‘˙ ~¡ K˙ ~ò‘˙ , ¢‘‡ Æ ‘˙ ² O‘˙ PkH ~¡ º NNN PK~¡ … ª Õ^ ¥#O^˛ ¶w× Þ~¡ °` ª K˙ °iOz#"~¡ ° : WO^˛ ¶ *ìý #"˝ kH (Regd.No. : 168/2004)

Transcript of Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 ·...

Page 1: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=òÍ"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°

Zxq° Î= =òã Î} : 2011

WO ζ �Î~¡àã�¬ ¥ Ç�¬OKÇ�<� Çà Ç ~¡KÇ~ò Ç, ¢ ³á Ç �² ¥�O Ç PkH�~¡ë

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �¥#O Î �³¶w�×Þ~¡°Á

ã�¬KÇ°iOz#"�~¡° :WO ζ *ìý#"ÍkH� (Regd.No. : 168/2004)

Page 2: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

q+¬�Ç° �¬¶zH�

~¡KÇ~ò Ç =òO ΰ=¶@1. Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°2. eOQ® ã�¬u+¬�3. PHê~¡ ã�¬u+¬� (���Q®=O Ç°x ~¡¶�¬ ã�¬u+¬�)4. =ü��¬ô J=°à Ì� Îí=°à5. U_È° ^¥Þ~¡=ò�°6. QË�¬ô~¡=ò7. ~�H�ƪ�Hê~¡=ò8. ÎÞ[ �¬ÖO|=ò9. Q®O@10. �²O�¬ì`Ç�ì@=ò11. Q®~¡Ä�Q®°_�12. �×OY° KÇãH�=ò�°13. P�Çò^�Î=ò�°14. <�=°=ò15. �¬ì�¬ë=ò16. <³=°e �²OK�Ç=ò17. =ò~¡o18. �� Î=ò�°19. �×s~¡=ò he~¡OQ®°20. P~� �Î#21. n�¬=ò22. `�O|¶�=ò23. �¬î�=¶�

Page 3: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

24. Ja�À+H�=ò25. Hù|Äi Hê�Ç° (>ÿOHê�Ç°)26. Ç� "³Oã@°H��° �¬=°iæOKÇ°@27. #=°ª�ø~¡=ò28. �×~�¡QË�¬=ò29. ã�¬^ÎH�Æ}�°30. H�~¡¶æ~¡=ò31. QËqO^Î32. HË<Í~¡°33. Tö~yO�¬ô34. u~¡°<��35. |@� |�Ç°�°36. Í=^¥�Ô�°37. ^Í=^¥�¬°�°38. #H�Æã Ç=ò39. KÇOã^ΰ_È°40. ï~H�ø� Q®°�]=ò41. �Ô~¡°Á42. Í"���Ç°=ò� �¬@Á ª�Þ=ò� q �¥#=ò�°43. z=i =¶@

Page 4: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

2

~¡KÇ~ò Ç =òO ΰ=¶@

Í"���Ç°=ò J#Qê Í=ôx �³òH�ø P��Ç°=ò. Í=ô_È° XH�ø_Í Jx *ìý#=ò ³e�²#"�~¡° J#_È=ò qx�Í°LO ΰ=ò. Í=ô_È° XH�ø_È~ò#�¬ô_È° XöH Í=ôx P��Ç°=òO_ÈH� J<ÍH� ~¡H�=ò� Í= Ç� �³òH�ø Í"���Ç°=ò�°O_È_È=òKǶ�¬¶ë<Í L<�ß=ò. WO ΰ�Õ P XH�ø Í=ô_È° Z=~¡° J#° ã�¬�×ß~�H�=¶# ΰ. Z<Ëß ~¡H�=ò� Í"���Ç°=ò��ÕZ=~¡° x["³°Ø# Í=ô_È#° ã�¬�×ß H�¶_È =KÇ°ó#°. Jxß\÷x q°Oz# ã�¬�×ß Í=ô_³=~¡° J#ßk. Í=ô_³=~¡° J#ß^¥xH÷Uk Í"���Ç°=ò J#ß ^¥xH÷ �¬=¶ �¥#=ò ³e�Ç°=��² L#ßk. WO Ç Ì� Îí ã�¬�×ß�ä�½ XH�ø =¶@`Ë ["�|°Z=~¡° K³�¬æ�è~¡°. =°x+²H÷ Í=ô_È° ³e�Ƕ�O>è Z<Ëß q=~¡=ò�° ³e�Ƕe. Í=ôx ³�°�¬ô xq° Çë=ò �¬î~¡Þ�¬ô*ìý#°�° Ì�\÷�#"Í Í"���Ç°=ò�°. Í=ô_È° XH�ø_Í Í"���Ç°=ò XH�ø>è. Í=ôxß ³�°�¬°Hù#° �¬ Îí Ç°�° =¶ã Ç=òï~O_È° q �Î=ò�°Q® Q®�=ô. Í=ôxß x~�Hê~¡=òQ® =°i�Çò ª�Hê~¡=òQ® ³�°�¬°HË=_È"Í° ï~O_È° q �Î=ò�°. x~�Hê~¡=òQ®³�°�¬ô xq° Çë=ò xiàOz# Í"���Ç°=ò =òä�½ø =òY=ò�èx D�×Þ~¡eOQ® Í"���Ç°=ò. ���¶q° g° Î Í"���Ç°

ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò eOQ®=ò`Ë<Í ã��~¡O|=°~ò#k. x~�Hê~¡ ª�Hê~¡ ~¡¶�¬=ò��Õ x~�Hê~¡"³°Ø#k eOQ®=òHêQ®ª�Hê~¡"³°Ø# P��Ç°=ò ~¡¶�¬=ò#ß ã�¬u=°`Ë "³ò Î�~ò#k. ���¶q° g° Î ï~O_È= Í"���Ç°=ò �×OY° KÇãH�=ò H�e¾<ù�¬@ <�=°=ò#ß ã�¬u=°Q®� P��Ç°=ò. �¬î~¡Þ=ò ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ<³ Í"���Ç°=ò�° ï~O_Í ~¡H�=ò�°Q® LO_³_�q."Í�° �H�Æ� �¬O= Ç�~¡=ò� Hê�Q®=°#=ò�Õ Z<Ëß �ÿH�ø �è#xß Í"���Ç°=ò�° �¬$+²»OKÇ|_�#q.

Í=ôxß ³�°�¬ô xq° Çë=ò x~�Hê~¡ ª�Hê~¡=ò� �¬ Îíu�Õ "³ò Î@ ï~O_Í ï~O_È° Í"���Ç°=ò�#° �¬î~¡Þ=ò*ìý#°�° Ç�Ƕ~¡° KÍ�² Ì�@�Qê <Í\÷ Hê�=ò#ä�½ =O Î� �¬OY¼�Õ Ç�Ƕï~á#=x K³�¬æ=KÇ°ó#°. �¬î~¡Þ=ò xiàOz#eOQ®=ò ã�¬u=° P��Ç°=ò�° ³á==ò#° ³�°�¬ô J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hùx LO_ÈQ® Ç~�Þ Ç Ç�Ƕ~¡~ò#q J~¡Ö~¡�²ì Ç"³°Ø�é~ò#q. �¬î~¡Þ�¬ô Í"���Ç°=ò�° ª�Oã�¬ ¥�Ç°=òQ® xií+¬�=òQ® W�ì<Í H�\ì��x H�>ÿ�_�"�~¡°. W�¬ô_È° J@°=O\÷xií+¬� Ç#° Z=~¡° ��\÷OKÇ_È=ò �è ΰ. Z=i W+¬� ã�¬Hê~¡=ò "�~¡° H�@°�KÇ°<�ß~¡°. z=~¡ä�½ z#ß Q®¶_È° H�\÷� ^¥x�Õz#ß �¬�H�~�~òx Ì�\÷�# Jk XH� Í"���Ç°"³°Ø�é`�=ô#ßk. D q �Î=òQ® J<ÍH�~¡H� Í"���Ç°=ò�° Ç�Ƕ~¡°HêQê=°#°+¬µ��Õ �¬î~¡Þ Hê�=ò#ä�½ W�¬æ\÷H÷ ���H÷ë U q �Î=òQ®#°#ß^Ë P�ÕzOz KǶK³ Î=ò.

���¶q° g° Î Í"���Ç°=ò�xß XH� ��ìQ®=ò HêQ® "�\÷ = Îíä�½ �é=ô ���ä�½ë�O Î~¡° XH� ��ìQ®=òQ® L<�ß~¡°.���ä�½ë��Õ <��°Q®° ~¡H�=ò� ���ä�½ë�°<�ß~¡x w Ç�Õ K³�²æ#@°Á "�i "�i ���H÷ëx |\÷� ���ä�½ë�#° q���lOz K³�¬æ=KÇ°ó#°.XH�\÷ P~¡°Ö�°, ï~O_È° J~�Ö~¡°Ö�°, =ü_È° l*ìý�¬°�°, <��°Q®° *ìý#°�#° "�iQ® ���ä�½ë�#° K³�¬æ=KÇ°ó#°. D Hê�=ò�ÕP~¡°Ö�° J~�Ö~¡°Ö�° Zä�½ø= Q®�~¡°. l*ìý�¬°�° *ìý#°�° <�=° =¶ã Ç=ò Q®�~¡°. P~¡°Ö�° J#Q® P�¬ Î��Ç°O ΰ=¶ã Ç=ò ã"³òä�½ø"�~¡°. J~�Ö~¡°Ö�#Qê _È|°ÄHù~¡ä�½ ã"³òä�½ø"�~¡°. ã�¬�¬°ë Ç Hê�=ò�Õ P�¬ Îã"³òä�½ø�ä�½ �Î#=òPiûOKÇ°@ä�½ =¶ã Ç"Í° Í"���Ç°=ò��Õ ã"³òä�½ø�xß Q®�=ô. =zó# P�¬ Î f~¡°ó@ä�½ KÍ�ÇòKÇ°#ß "�¼��~¡=ò#°�ì���ª�\÷KÍ�² �Î#=O Ç°� KÍ�Çò@öH H� ¥! Q®°_��Õ Í=ô_È°#ß Î#° ��ì==ò�Õ JO Î~¡°<�ß~¡°. Í"���Ç°=°#QêÍ=ôx`Ë HËï~ø� q#ßqOKÇ°Hù#° öHOã Î=°x J#°ä�½O@°<�ß~¡°. HËï~ø�°O>è<Í H� ¥! Q®°_�H÷ �é=��²Ok, HËï~ø�° �èH�

�é Í Q®°_� Ë<Íq° �¬x JO ΰ�Õx Í=ôx`Ë <Íq°�¬x JO@°<�ß~¡°. J@°=O\÷ ��ì==ò`Ë<Í L^˼Q®�¬°ë�° "�iã�¬"³¶+¬<£ Hù~¡ä�½, x~¡°^˼Q®°�° L^˼Q®=ò� Hù~¡ä�½, q^¥¼~¡°Ö�° Lfë~¡â Ç Hù~¡ä�½, �Çò=ä�½_È° �Çò=uHù~¡ä�½,

Page 5: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

3

�éb�¬° �OKÇ=ò Hù~¡ä�½, ^ùOQ® ^ùOQ® Ç#=ò �¬°����=òQ® [~¡°Q®°@ä�½ Q®°_��Õx Í= Ç�#° ã"³òä�½øKÇ°<Í L<�ß~¡°.Í=ô_È° "�i "�i �¬#°�° KÍ�²Ì�@°� �¬ìÙ^¥ H��"�_Èx, U Í=ôxH�~ò# <³á"Í Î¼=òO_¨�#ß@°Á U Hê~¡¼=ò#H�~ò#

HùO Ç _È|°Ä �OKÇq°zó#@°Á Í=ôxH÷ H�¶_È ã"³òä�½ø|_È°�#° À�~¡°`Ë HùO Ç =ò_È°�¬ô ~¡¶�¬=ò�Õ �OKÇq°zó Ç=°HËï~ø�° <³~¡"Í~¡°óHË"��#°Hù#°"�~¡° K��ì =°Ok Q®�~¡°. W@°=O\÷ ���ä�½ë�° Q®°_��Õx Í=ô�Á#° H�¶_È Jqhu�¬~¡°�°Qê KÍ�¬°ë<�ß~¡°. Ç=° WO\÷�Õx z#ß �²�Á�ä�½ H�¶_È Í=ôx = Îí Wk"�Þ�x ã"³òä�½ø, JkHê"��x ã"³òä�½øJx <Íiæ�¬°ë<�ß~¡°. HËï~ø�° �èx �²�Á�ä�½ P~ò |°=ÞHê"��x Í=ôxH÷ ã"³òH÷ø J_È°Q®° Jx <Íiæ�¬°ë<�ß~¡°. Dq �Î=òQ® Í"���Ç°=ò� = Îí HËï~ø� ���H÷ë `�~�ª�Ö~òH÷ KÍi�é~ò#k. ã�¬�¬°ë Ç D Hê�=ò�Õ Í=ô_ÈO>è Uq°\÷Í"���Ç°=°O>è Uq°\÷ J#° q+¬�Ç°=ò �§¢�¬ë| Îí=òQ® À�ì Ç°| Îí=òQ® ³�°�¬HË~¡° xq° Çë"Í° D Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°

J#° �¬ô�¬ëH�=ò =¶KÍ Ç�Ƕ~¡~ò#k. �¬î~¡Þ=ò "³ò Î\÷ Î~ò# D�×Þ~¡ eOQ®=ò ï~O_È= Î~ò# �×OY° KÇãH� <�=°=ò�ã�¬u=° U L Íí�×=ò`Ë LOKÇ|_�#"Ë P L Íí�×=ò#° �Ç° �¥ Ç �Î=òQê ³�°�¬ô z#ß ã�¬�Ç° Çß"Í° D �¬ô�¬ëH�=ò �³òH�øJO Ç~�~¡Ö=ò. Í"���Ç°=ò�Õx x~�à}=ò�Õ#°#ß QË�¬ô~¡=ò ÎÞ[�¬ÖO|=ò, Q®O@, ã�¬u=°, ã�¬u=° KǶ�¬ô �¬ì�¬ë=ò,�×OY° KÇãH�=ò <ù�¬�° g° Î <�=°=ò Jxß\÷x Q®°iOz ³�°æKÇ° =°x+² P~�k�OKÇ=��²# P~� �Î# �³òH�ø J~¡Ö=ò�#°Q®°iOz K³�¬æ_È=ò D �¬ô�¬ëH�=ò�Õx =¶ =òY¼ L Íí�×=ò. x[=ò x+¬ »~¡=ò`Ë H�¶_� LO_È°#x Ì� Îí�° K³�²æ#@°ÁHùO ÎiH÷ =¶ =¶@�° #KÇóH� �é=KÇ°ó#°. =° μ�Õ =zó# PKÇ~¡}�° "�iH÷ #zó Jq�Í° �¬ Ǽ=°#°Hùx LO_È=KÇ°ó#°.P �¬ Îíu�Õ<Í XH� �¬ô�¬ëH�=ò#° ã"��¬°Hùx, Hùxß �¬�ì<� �¬ô�¬ëH�=ò�Õ L<�ß�Ç°x J~¡Ö=ò�èx PK�~¡=ò�#° K³�¬ôæHù#°KÇ°<�ß~¡°. L^¥�¬ì~¡}ä�½ P=ô <³~ò¼`Ë = Ç°ë�° �¬ð~¡u W"�Þ�x P=ô <³~ò¼ �¬qã Ç"³°Ø# Îx ã"��¬°Hù<�ß~¡°. "Í°=òK³�²æ# H�~¡¶æ~¡ �¬ð~¡uH÷ =¼uiH�ë=òQ® K³�¬ôæHù<�ß~¡°. �¬ð~¡u J#Qê J~ò�é=ô# Îx J~¡Ö=ò H�~¡¶æ~¡ �¬ð~¡u�ÕH�~¡¶æ~¡=ò J~ò�é=ô KÇ°#ßk. Hê=ô# �¬ð~¡u J#°#k H�~¡¶æ~¡=ò#öH K³�°Á#° Qêx ζk= Ç°ë�° P=ô <³~ò¼H÷ Z�ì=iëOKÇ°#°. Wk �Î~¡à=¶ J �Î~¡à=¶ J#°HËH� �¬ô�¬ëH�=ò�xß\÷x �§¢�¬ë=ò�#°Hùx �¬�ì<� �§¢�¬ë=ò�Õ K³��æ~¡#_È=ò�¬=°à Ç=¶? Z=~¡° Zxß\÷x K³�¬ôæHùx# "��¬ë==ò Hêx q+¬�Ç°=ò�#° = Îe "Í�Ç°_È=ò =°# H�~¡ë=¼=òQ® Ì�@°�HË"�e.JO ΰ=�# "Í°=ò ZO Î~Ë PKÇiOKÇ°KÇ°#ß Ç�¬ôæ PKÇ~¡}�#° YO_�OKÇ°KÇ° "��¬ë= q+¬�Ç°=ò#° q=i�¬°ë �é�Ƕ=ò.Z ΰí DxOk Qê\÷H÷ H�\ì�=ò JO>è Jk ZO Ç Ì� Îí"�~¡° K³�²æ# ãQ®°_�ÛQ® #=°àH� q=°iÅOz Z ΰí D# ΰ Jxx~¡¶�²Oz D<Ík P=ô =¶ã Ç"Í°#x K³��æe. J�ìöQ =¶ä�½ ³e�²# Í *ìý#=°#°Hù#°"�ix YO_��¬¶ë g°ä�½ ³e�Ç°xkH�¶_È LO Îx q=i�¬°ë �é=_È=ò [iy#k. =¶�Ç° Q®°~¡°=ô� KÍ Ç =¶ä�½ HùO Ç W|ÄO Î~ò# �¬ Ǽ=ò ã�¬H�\÷OKÇ_È=ò�ÕÇ�¬ôæ�è Îx g°~¡° KÍ�ÇòKÇ°#ß �¬î[��Õ J~¡Ö=ò �è Îx ã�¬u=°#° J�¬�~ò# ��ì==ò`Ë KǶ_È�è Îx ³�ìæ=ò. XH�

q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°#�¬ô_Í ~¡�¬ì�¬¼=°=ô Ç°O Îx W�¬ô_È° Í"���Ç° q+¬�Ç°=ò�° ³e�Ç°ä�½O_È �é=ô@ =�# Jq~¡�¬ì�¬¼=ò�ÿá<��Ç°x P q+¬�Ç°=ò�#xß\÷x H�e�² Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�x À�~¡° Ì�\ì�=ò. ã�¬u q+¬�ǶxH÷q=~¡} W�¬¶ë ~¡�¬ì�¬¼=ò�#xß\÷x ª� μ=ò#ßO Ç =~¡ä�½ q=iOz K³�¬æ_È=ò [iy#k. g°~¡° K³�²æ#k =¶PQ®=° �§¢�¬ë=ò�Õ �è ΰ "Í°=ò #=°à=°#°"�~¡° H�¶_È H��~¡°. "Í°=ò JO Îix #=°à=°x ZH�ø_È K³�¬æ�è ΰ. g°ä�½Uk x[=°x Jx�²À�ë ^¥x<Í #=°àO_�. K³�¬æ_È=ò =~¡ä�½ =¶ H�~¡ë=¼=ò Hê=ô# K³��æ=ò.

W@° Á

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �¥#O Î �³¶w�×Þ~¡°Á

Page 6: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

4

1. Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°Í"���Ç°=°#Qê Í=ôx �³òH�ø x"��¬ �¬Ö�=°x JO ÎiH÷ J~¡Ö=°Q®°#°. Í"���Ç°=ò�Õ Í=ôx ã�¬u=°

L#ßk. �Ú_È=ô �Ú\÷� ~¡OQ®° ~¡¶�¬ôQ® L#ß ã�¬u=°#° =°#=ò JO Î~¡=ò Í=ôxQ® #q°à �¬îlOz #=°�¬øiOKÇ°KÇ°<�ß=ò.ã|�¬ìàq^¥¼ �§¢�¬ë=ò�Õ JO Îi �Ç°O ΰ "�¼�²Oz#"�_È° Í=ô_È°, JO Ç@ L#ß"�_È° Í=ô_È°. �×s~�O Ç~¡¾"³°ØH� ÎeH� �×H÷ë xKÇ°óKÇ°#ß P Íà Í=ô_Èx L#ß�¬ô_È°, <��°¾ QË_È� =° μ L#ß ã�¬u=° Í=ô_¨? J#° J#°=¶#=ò ~�H�Ç�¬æ ΰ. H�O\÷H÷ H�x�²OKÇ° ~¡¶�¬=ò �èx"�_È° Í=ô_È#° �§¢�¬ë=KÇ# =ò#ß�¬ô_È°, H�O\÷H÷ �¬æ+¬�=òQ® ³e�Çò

ã�¬u=°�Í°<� Í=ô_È#° J#°=¶#=ò ~�H�=¶# ΰ.

Í"���Ç°=ò�° �¬î~¡ÞHê�=°O ΰ xiàOz#"Í J~ò Í P<�\÷ ã|�¬ìà"Í Çë�° ( Í=ôx ³e�²#"�~¡°) ZO ΰä�½Í"���Ç°=ò�° xiàOK�~¡°? Í=ôxH÷ PHê~¡=ò �è Îx L^ËÄ�kOz# "�ö~ PHê~¡ �¬�²ì Ç=òQê xiàOKÇ_È=ò

Hê~¡}"Í°q°\÷? �¬~¡Þ ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½ �¬~¡Þ r=~��¬°�ä�½ Jk��¬u (^Í=ô_È°) XH�ø_Í Jx `³e�²#"�~¡° qq^�Î^Í"���Ç°=ò�° �¬$+²�Oz JO^ΰ q���¶u ö~Y� ^Í=ô_Èx, <�=°=òQ®� ^Í=ô_Èx "Í~¡°�¬~¡z KǶ�¬_È=ò ^ÍxH÷?Í=ô_È° x~¡°¾#°_È°, x~�Hê~¡°_³á#�¬ô_È° ª�Hê~¡ ã�¬u=°�ÿO ΰä�½? �¬Q®°}Ë���¬# ZO ΰä�½? D q �Î=òQê =¶#=ôx

|°kíH÷ Z<Ëß ã�¬�×ß�° L ÎÄ�qOz#�¬ô_È° "�\÷H÷ �¬ï~á# �¬=¶ �¥#=ò �a�OKÇ_È=ò �è ΰ. �¬=¶ �¥#=ò �a�OKÇ#�¬ô_È°=¶#=ô_È° <��²ëä�½xQê =¶~¡°@ä�½ J=Hê�×=ò#ßk. K��ì =°Ok *ìý#=°#°#k U =¶ã Ç=ò ³e�Ç°x �²Öu�ÕLO_� XH�~¡° U q �Î=òQ® KÍ�ÇòKÇ° LO>è J Í q �Î=òQê KÍ�ÇòKÇ°�é=ô "�~¡°<�ß~¡°. JO ΰ=�# x~�Hê~¡ ª�Hê~¡=¼`�¼�¬"Í°"³¶ ³e�Ç°x"�~¡° Íxx q=iOKÇ°Hù#° �×H÷ë�èH� `�=ò KÍ�ÇòKÇ°#ß Í �¬î[x, `�=ò Hù�°KÇ° "�_Í^Í=ô_Èx, HËï~ø�° HË~¡_È"Í° `Ç=° =O`Çx, <³~¡"Í~¡ó_È"Í° ^Í=ôx ^�ͼ�Ç°=°x, JO^ΰ xq°`Çë"Í° ^Í"���Ç°=ò�°xiàO�¬|_�#=x, JO ΰ�Õ XHùøH�ø Í"���Ç°=ò�Õx Í=ô_È° HËï~ø�° `ùO Î~¡Q® <³~¡"Í~¡°ó#x, JO ΰ=�# P�ǶÍ=ô�×Áä�½ Zä�½ø= Hê#°H��° �¬î[�° [~¡°Q®°KÇ°#ß=x J#°Hù#°KÇ°<�ß~¡°. Z=ö~=°#° Hù#ß#° �¬ Ǽ"³°Ø#k x Ǽ"³°Ø#k

�§¢�¬ë=ò. �§�¬#=ò�`Ë H�¶_È° Hù#ß Í �§¢�¬ë=°~ò#�¬ô_È°, �² ¥�O Ç ~¡¶�¬"³°Ø# Í �§¢�¬ë"³°Ø#�¬ô_È°, J#°���= ~¡¶�¬"³°Ø# Í�§¢�¬ë"³°Ø#�¬ô_È°, �§¢ª�ë#°ª�~¡=ò Í=ô_È° JO Îi�Ç°O ΰ#ß "�_Í, �§¢ª�ë#° ª�~¡=ò Í=ô_È° H�x�²OKÇx"�_Í, J@°�ÿá#=°#ä�½ H�x�²OKÇ° Í"���Ç°=ò�° x~¡~¡ÖH�=¶? ZO`Ë ã�×=°, �Î#=¼�Ç°=ò`Ë xiàOz# Í"���Ç°=ò�° ÍxH÷ã|�¬ìà "Í Çë�° |°kí=¶O μ=ò`Ë xiàOK�~�? J<�kQ® L#ß Í"���Ç°=ò�ä�½ J~¡Ö"Í° �è ¥? ......... L#ßk.J<�kQ® L#ß Í"���Ç°=ò�ä�½ J~¡Ö=ò �¬O�¬î~¡â=òQ® L#ßk. J~ò# W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k.�¬î~¡Þ=ò Í=ôx ³e�²# "�~¡° Qù�¬æ |°k�x L�¬�³¶yOz KÍ�²# �¬x�Í° Í"���Ç°=ò�°. J~ò#�¬æ\÷H÷ HùO ÇHê�=ò#ä�½ "�\÷ J~¡Ö=ò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. Jk �¬�¬ì[=òQ® =¶�Ç° �³òH�ø �¬x ''���Q®=n¾ Ç *ìý# �³¶Q®=°#°J^�¥¼�Ç°=ò�ÕÑÑ

1 �ÕÁ. W=°O q=�¬¼ Í �³¶Q®O ã�éH�ë "�#�¬ì =°=¼�Ç°"£°q=ª�Þ<£ =°#"Í ã���¬ì =°#°iHÆêÞH�"Í ã|g �.

2 �ÕÁ. U=O �¬~¡=°æ~� ã���¬ë q°=°O ~�[~¡Â�³¶ q ΰ��¬Hê�è <Í�¬ì =°�¬ì`� �³¶QË#+¬�� �¬~¡#ë�¬ !

Page 7: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

5

''<��×#=ò �èx D q μ#° "³ò Î@ �¬¶~¡°¼xH÷ K³�²æ�ÇòO\÷x J Ç_Èk =°}°=ô#ä�½ K³Ì�æ#°. =°}°=ôWHÆêÞä�½_È#° ~�Aä�½ K³Ì�æ#°. W@Ák XH�i#°Oz XH�iH÷ ³e�ÇòKÇ° �é~ò JO ÎiH÷ ³e�²# Î�³°¼#°. K��ìHê�=ò [iy�éQê D Hê�=ò#ä�½ P q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k.ÑÑ Jx Í=ô_È#ß@°Á �¬î~¡Þ Hê�=ò#ßk³e�Ç°ä�½O_È �é=_È=ò �¬�¬ì[=ò. JO ΰ=�#<Í �Î~¡à=ò�° J �Î~¡à=ò�°Q® =¶~¡°KÇ°#ßq, J~¡Ö=ò J#~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk.�Î~¡à=ò�° J �Î~¡à=ò�°Q® =¶i#�¬ô_È° Jq uiy �Î~¡à=ò�°Q® =¶~¡ó_È=ò H�~¡ë=¼=ò. J~¡Ö=ò J��~¡Ö=òQ® =¶i#�¬ô_È°

q=iOz J~¡Ö=ò K³�¬æ_È=ò H�~¡ë=¼=ò. J �Î~¡à=ò�#° �Î~¡à=ò�°Q® =¶~¡ó_È=ò ���Q®=O Ç°x �¬x�³Ø°#�¬ô_È° J#~¡Ö=ò�°Q®#°#ß "�\÷H÷ J~¡Ö=ò�° K³�¬ôæHË=_È=ò =°# H�~¡ë=¼=ò. ���Q®=n¾ Ç ���H÷ë �³¶Q®=°#° J �¥¼�Ç°=ò 10 = �ÕÁH�=ò 9''=° Çø~¡à �¬~¡"³¶ ���=, =° Î~¡Ö =°�² H�~¡à}÷ ä�½~¡Þ<£ �²k�=°"��¬�¼�².ÑÑ <� Hù~¡ä�½ �¬#°�° KÍ�Çò=ò. <� �¬xKÍ�Ç°_È=ò =�# hä�½ <� ª�xß Î¼=ò ("³¶H�Æ=ò) �a�OKÇ°#x ���Q®=O Ç°_È° K³��æ_È°. q�×Þ"�¼�²�³Ø°# �¬~¡=¶ Çà,�¬~¡Þ r=ô�ä�½ Jk��¬u�³Ø°# �¬~¡=¶ Çà J Í�¬xQ® =¶#"�=`�~¡=òQ® =zó �Î~¡à=òeq Jx ³e�Ç°|~¡z#�¬ô_È°=¶#=ô��Õ <Í<ùH� =¶#=ô_È<³á# ã�¬�Õ �¥#O ÎQ® Q®°~¡°ã�¬ª� Î=ò �ÚOk# <Í#°, =¶i�é~ò# J~¡Ö=ò�#° uiyq=iOKÇ_È=ò <� H�~¡ë=¼=°#°Hù<�ß#°. *ìý#ã�¬�Õ �Î"Í° <� rq Ç �ͼ�Ç°"³°Ø#�¬ô_È° Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò� q=iOKÇ_È=ò<� �ͼ�Ç°=ò�Õ XH� ��ìQ®=ò.

Í=ô_³=~¡° J#ßk Jxß\÷H�O>è Ì� Îíã�¬�×ß =°i�Çò *"�|°�èx ã�¬�×ß Jx K³�¬æ=KÇ°ó#°. ZO ΰH�#QêÍ=ô_È° J#°�¬ Î=ò�Õx J~¡Ö=ò "³ ÎH�|_Í"�_È° JxQ®� ΰ. Í=ô_È° "³ ÎH�|_Í"�_Í Hêx ^ùiöH"�_È° Hê_È°. Í=ôx

q+¬�Ç°=ò Í=ôxöH ³�°�¬°#° Hê=ô# Í=ô_Í ���¶q° g° Î �¬ô\÷� Ç##° �ÚO ΰ@ä�½ Hê=��²# q=~¡=ò ³e�Ç°*è�Çò#°.P q=~¡=ò<Í ³á=*ìý#=ò JO\ì=ò. Ì�áì Î~��ì £ #Q®~¡=ò#° KÍ~��O>è ^¥xH÷ XH� ^¥i LO_È°#° =°i�Çò P^¥i�Õ Q®=°¼=ò �³òH�ø ζ~¡=ò#°, =¶~¡¾=ò#°, =¶~¡¾=ò�Õx =O�¬ô�#°, J_ÈÛ=ò#ß # ΰ�° "�Q®°�#°, ZQ®°_È°kQ®°_È°�#°, ã�¬=¶ Î=ò�° [~¡°Q®° �¬Ö�=ò#° �¬¶zOKÇ° �¬¶KÇ#�ÿ<Ëß LO_È°#°. g\÷#xß\÷x ³e�² "�\÷x^¥\÷�é~ò#�¬ô_Í Ì�áì Î~��ì £ Q®=°¼=ò#° KÍ~¡Q®�=ò. J Í q �Î=òQ® Í=ôxß KÍ~¡°@ä�½, =òH÷ë J#°Q®=°¼=ò#°KÍ~¡°@ä�½ Z<Ëß �¬¶KÇ#�° Q®�=ô. Jq�Í° *ìý#¬ �¬¶KÇ#�° JO\ì=ò. Q®=°¼=ò#° KÍ~¡°@ä�½ ^¥i�Õ Z<Ëß�¬¶KÇ#�°#ß@°Á Í=ôxß KÍ~¡°@ä�½ Í"���Ç°=ò��Õ Z<Ëß �¬¶KÇ#�°Oz Í=ô_È° ���Q®=O Ç°x~¡¶�¬=ò�Õ =zóÍ"���Ç°=ò� x~�à}=ò Kͪ�_Èx K³�¬æ=KÇ°ó#°. H�$ Ç�ÇòQ®=ò�Õ Í=ô_È° Z=i À�~¡°`Ë =K�ó_Ë, U PHê~¡=ò`Ë

=K�ó_Ë =°#ä�½ ³e�Ç° ΰ. Hê=ô# *ìý#=ò ³e�²# Ì� Îí�° xiàOz# Í"���Ç°=ò�<�ß=ò.

Í"���Ç°=ò�° Í=ôx q+¬�Ç°=ò#° ³�°�¬ô �¬¶KÇ# öHOã Î=ò�ÿá, P��Ç°=ò�Õx ã�¬u H�@�_È=ò ã�¬u=°�°�¬ô�¬~¡=¶ Çà D q �Î=òQ®#°<�ß_Èx ³�°�¬ô q �¥#"³°Ø L#ßk. Í"���Ç°=ò�° =°x+²H÷ Í=ôx q+¬�Ç°=ò ³�°�¬ô#"³áLO_ÈQ®, JO ΰ�Õx P~� �Î#�° =°x+² Ç#° Í=ôx �¬@Á H�e¾# L Íí�×=ò#° ³�°æ#"³á L#ßq. =°x+² Ç#ä�½#ßq�§Þ�¬=ò#°, Ç#ä�½#ß L Íí�×=ò#° Hê~¡¼~¡¶�¬=òQ® |�Ç°\÷H÷ ³e�Ç°*è�Ç°_È"Í° P��Ç°=ò�Õ P~� �Î#�~¡¶�¬=òQ®U~¡æ~¡KÇ|_�#q. H�x�²OKÇx Í=ôx q+¬�Ç°=ò�° H�x�²OKÇ° Q®°~¡°ë�°Q® =°i�Çò =°x+²H÷ Í=ôxH÷ �¬O Í�×"�~¡k��ìO\÷qÍ"���Ç°=ò�°HêQ®, Ç# ��ì==ò#° =¼H�ë�¬~¡KÇ° Hê~¡¼=ò�°Q® P~� �Î#�°O_È_È=ò H�$ Ç�ÇòQ®=ò�Õx Ì� Îí�°

U~¡æ~¡z Ì�\÷�# q �¥#=ò�ÿá L#ßq. ³á="Í° =°x+² PHê~¡=ò�Õ =zó Í"���Ç°x~�à}=ò�° JO ΰ�Õx P~� �Î<�q �¥#=ò�° U~¡æ~¡K�_Èx K³�¬æ=KÇ°ó#°.

Page 8: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

6

P<�_È° U L Íí�×=ò#° Í"���Ç°=ò�° ³�°æKÇ°#ß"Ë, U L Íí�×=ò�° P��Ç°=ò��Õx �¬î*ìq �¥#=ò�°³e�Ç°*è�Çò#ß"Ë Jq <Í_È° Z=iH÷ ³e�Ç°ä�½O_È�é~ò#q. H�$ Ç�ÇòQ®=ò�Õ "³ò Î�~ò# q �¥#=ò�° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°

HêQ®, HùO Î~¡° Ç=° Ç=° ª�Þ~¡Ö=ò�`Ë �¬î~¡Þ�¬ô q �¥#=ò�ä�½ U=¶ã Ç=ò �¬O|O �Î=ò�èx x�Ç°=ò#° ã"��¬°Hùx,À�ì Ç°| Îí Ç �èx q+¬�Ç°=ò�#°, U=¶ã Ç=ò �§¢�¬ë=ò Hêx q+¬�Ç°=ò�#° �§¢�¬ë=°x À�~¡°Ì�\÷�, Wq |°°+¬µ�°K³�²æ#=x "Í Î=ò�Õ Q®� q+¬�Ç°=ò�x K³�¬CKÇ°<�ß~¡°. D q �Î=òQ® HùO Î~¡° =°#°+¬µ�° �¬$+²»Oz# �§¢�¬ë=òHêxPQ®=°�§¢�¬ë=ò ���Q®=O Ç°_È° H�$ Ç�ÇòQ®=ò�Õ ³e�Ç°*è�²# q+¬�Ç°=ò�ä�½ =¼uö~Y"³°Ø �¬~¡=¶ Çà q+¬�Ç°=ò#°�¬Oä�½z Ç=ò KÍ�²# =¶�Ç° �§¢�¬ë"³°Ø L#ßk.

W�¬ô_È° Z=~¡° Uq° K³�¬CHùx#, =¶#=ô_È° Ç# J*ìý#=ò#° Í"���Ç°=ò��Õ H�¶_È Kù�²æOz �Üá==ò,"³á+¬â==°x ��è Î=ò�° H�eæOz#�¬æ\÷H÷, �¬î~¡Þ=ò "³ò Î@ ���Q®= �ã�éH�ë"³°Ø# q+¬�Ç°=ò�° W�¬æ\÷H÷ ~¡�¬ì�¬¼=ò�ÿá³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#�¬æ\÷H÷ uiy Ç# �Î~¡à=ò�° <³�Hù�æ|_È°#x ���Q®=O Ç°_È° K³�²æ#@°Á Jq |�Ç°\÷H÷ ~�H�Ç�¬æ ΰ. P ~¡�¬ì�¬¼=ò�è W�¬ô_È° '' Í"���Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò�°ÑÑ J#° �¬ô�¬ëH�~¡¶�¬=ò`Ë |�Ç°\÷H÷ =zó PQ®=°�§¢�¬°ë�ä�½

Ì� Îí�¬"��°�ÿá x�KÇ°KÇ°#ßq. WO ΰ�Õx P��Ç°=ò� q=~¡=ò�° ³á=*ìý#=ò#° �Õk��¬°ë, P~� �Î# q=~¡=ò�°=¶#=ôx q�§Þ�¬=ò#° ³�°�¬ôKÇ°#ßq. ³á=*ìý#=ò#° �Õk�OKÇx P��Ç°=ò�° Qêx, ���H÷ëx ³�°�¬�èx P~� �Î#�°Qêx =¼~¡Ö"³°Ø#=x, �§¢�¬ë| Îí=òHê=x ³�°�¬ô *ìý# ~¡¶�¬"Í° Í"���Ç°~¡�¬ì�¬¼=ò�°.

<Í\÷ =¶#=ô�° ���H÷ë J#° À�~¡ #_ÈKÇ°Hù#° J*ìý# =¶~¡¾=ò#ä�½ P@OH�=òQ® x�°=_È"Í° D zxß ãQ®O �Î=ò�³òH�ø ��ì==ò. Í"���Ç°=ò��Õ HËï~ø�° HË~¡°@�Í° =°# q*ìý#=ò Hê Îx ã�¬u �¬æOkOKÇ_È"Í° D ãQ®O �Î=ò�³òH�ø L Íí�×=ò. HùO Î~¡° �Ú~¡�¬_� *ìý#=¶~¡¾=°#°Hù#°KÇ°#ß J*ìý# =¶~¡¾=ò #°O_� =°o¤Oz �¬ÞKÇó"³°Ø# *ìý#=¶~¡¾=ò#° K³�¬æ_È"Í° D ãQ®O �Î ~¡KÇ# �³òH�ø �H�Æ ¼=ò.

Pk�Õ P Çà*ìý#=ò#° ³e�²# "�~¡° Uq° ³e�Ç°x =¶#=ô�ä�½ P Çà q+¬�Ç°=ò ³�°�¬ô@ä�½, J*ìý#JO ÎHê~¡=ò�Õ L#ß "�iH÷ �¬~¡=¶ Çà q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò U ~¡¶�¬ôHêH�, U À�~¡° �èH� L#ß "�xxQ®°iOz ³�°�¬ô xq° Çë=ò, P Çà *ìý#=ò#° J}°=}°=ô# J=°ió xiàO�¬|_�#"Í Í"���Ç°=ò�°. Í"���Ç°=ò�°|�Ç°\÷H÷ Z@°Á H�x�²Oz# "�\÷�Ç°O ΰ P Çà ã�¬�Õ �Î"Í° Wq°_� L#ßk. ~¡¶�¬=ò KǶ�² ~¡¶�¬=ò �èx "�xxJ~¡Ö=°Q®°#@°Á KÍ�Çò#k Í"���Ç°=ò. <��°Q®° QË_È� =° μ L#ß ã�¬u=°#° KǶ�² Z�Á�° �èx �¬~¡=¶ Çàq+¬�Ç°=ò ³e�Ç°*è�Çò#k Í"���Ç°=ò. ZO`Ë *ìý#=ò H�ey# �³¶Q®°�° �³¶zOz �²Ö~¡ª�Ö~òQ® �¬~¡=¶~¡Ö=ò`ËWq°_� L#ß@°� xiàOz# x~�à}=ò�è Í"���Ç°=ò�°.

�¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ L#ß =¶#=ô�O ÎiH÷ P Çà *ìý#=òO_³_�k. Hê� ãH�"Í°�² =¶#=ô��Õ *ìý#=ò #tOzJ*ìý#=ò Ì�~¡°Q®*çK³ó#°. J@°=O\÷ �¬=°�Ç°=ò�Õ *ìý#�×H÷ë H�e¾# ã|�¬ìà~¡°Â�° �³¶zOz HùO Ç Hê�=ò#ä�½P Çà*ìý#=ò JO ÇiOz �é=ô#x Ç�z, J@°=O\÷ �¬i�²Öu ~�ä�½O_È LO_È°@ä�½ U q �¥#"³°Ø Í �¬i�éQ®� Îxn~¡É=òQê P�ÕzOz z=~¡ä�½ Í"���Ç°=ò� xiàOKÇ<³Ozi. Í"���Ç° x~�à}=ò�Õ ZO`Ë ³eqx L�¬�³¶yOzã�¬uk P Çà*ìý# J~¡Ö=ò`Ë LO_È°#@°�è x~�à}=ò ª�yOzi. P q �Î=òQ® ª�yOz# x~�à}=ò�Õ "³ò@�"³ò Î\÷ Í"���Ç°=ò eOQ® ã�¬u+¬� Ë ã��~¡O���"³°Ø#k.

Page 9: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

7

2. eOQ® ã�¬u+¬�ã�¬�¬OKÇ"Í° �èx �¬=°�Ç°=ò�Õ L#ßk XH� �¬~¡=¶ Çà�Í°. P �²Öu #°O_� HùO Ç Hê�=ò#ä�½ ã�¬�¬OKÇ=ò

L Çæuë�³Ø°#k. ã�¬�¬OKÇ L ÇæuëH÷ XöH XH� �×H÷ë Hê~¡}=ò, Jk �¬~¡=¶ Çà�Í°. �¬~¡=¶ Çà #°O_� L ÎÄ�qOz# Íã�¬�¬OKÇ=ò. ã�¬�¬OKÇ=°#Qê! ã�¬ JO>è �¬ô@°�@, �¬OKÇ=ò J#Qê S ΰ. ã�¬�¬OKÇ=°#Qê! �¬ô\÷�# 1. PHê�×=ò,2. Qêe, 3. Jyß, 4. h~¡°, 5. ���¶q° Jx J~¡Ö=ò. D S ΰ ��ìQ®=ò�#° H�e�² ã�¬H�$u J#°@ H�¶_È [iy#k.ã�¬H�$u Jx# ã�¬�¬OKÇ=°x# XH�>è#x `³e�Ç°=�ÿ#°. ã�¬H�$u S^ΰ ��ìQ®=ò� #°O_� Zxß�³¶ r=~��¬°�°L ÎÄ�qOz#q. r=~��¬°�° rqOz =°~¡}÷OKÇ°@ä�½ Çy# �Ç°Oã`�OQ®=°O Ç�Çò ã�¬H�$u #°Oz�Í° U~¡æ~¡KÇ|_�#k.ã�¬H�$u [x Ç"³°Ø# Í �×s~¡=ò, ã�¬H�$u [x Ç"³°Ø#"Í Q®°}=ò�°. �¬=°�¬ë r=~��¬°� �×s~¡=ò�° ã�¬H�$u�Õ<Í �¬ô\÷�,ã�¬H�$u�Õ<Í Ì�iy ã�¬H�$u�Õ<Í �~òOKÇ°KÇ°#ßq. uiy ã�¬H�$u�Ç°O Í �¬ô@°�KÇ°#ßq.

r=~��¬°� �¬ô\÷�OKÇ°@ä�½ ã�¬H�$uH÷ �¬Þ�Ç°O �×H÷ë L#ß^¥? Jx �³¶zOz#�¬ô_È° ã�¬H�$uH÷ P �×H÷ë �è Îx³e�ÇòKÇ°#ßk. ã�¬H�$u =�# [iöQ �¬#°�H�xß\÷H÷ XH� �×H÷ë J=�¬~¡=ò. Jk�Í° �¬~¡=¶ Çà �×H÷ë. ���Q®=n¾ Ç

~�[q^¥¼ ~�[Q®°�¬ì¼ �³¶Q®=°#° J �¥¼�Ç°=ò

10 = �ÕÁ. =°�Ƕ �μöHÆ} ã�¬H�$u �¬¶��Ç° Í �¬KÇ~�KÇ~¡"£°,À�ì Ç°<� <Í# HÒO Í�Ç°! [Q® kÞ�¬i=~¡ë Í.

''ã�¬H�$u <� P �¥~¡=ò KÍ Ç r=~��¬°�#° �¬ô@°�#@°Á KÇx�é=ô#@°Á KÍ�ÇòKÇ°#ßk.ÑÑ JO ΰ=�# <Í#°W~¡°�¬°Q® L<�ß#°. ##°ß P �¥~¡=ò KÍ�¬°Hùx ã�¬�¬OKÇ=ò KÇãH�=ò=�ÿ u~¡°Q®°KÇ°#ß Îx �¬~¡=¶ Çà J<�ß_È°.

ã|�¬ìàq μ ã��~¡O���=ò�Õ =°#"³°=~¡=ò? =°# �¬ô@°�H� Uq°? J>èÁ =°~¡}"Í°q°? K�=ô �¬ô@°�H��ä�½Hê~¡}=ò Z=~¡°? U �×H÷ë =�# Wk JO Ç�Çò [~¡°Q®°KÇ°#ß Îx ³e�Ç°=��Çò#°. J@°Á q=iOKÇ°Hùx#ã�¬H�$u=�# =°# �×s~¡=ò Ç�Ƕ~¡Q®°KÇ°#ß Îx, Ç�Ƕ~¡~ò# �×s~¡=ò�Õ P Çà K³á Ç#¼ �¬Þ~¡¶�¬"³°Ø H�keH� xKÇ°óKÇ°#ß Îx,JO ΰ=�# �×s~¡=ò#° Ç�Ƕ~¡° KÍ�² XH� PH�$uxKÇ°ó#k ã�¬H�$u�Ç°x ³e�ÇòKÇ°#ßk. Hê=ô# ¥xx �¬~¡Þr=ô�ä�½ÇeÁQ® K³�¬ôæKÇ°<�ß=ò. [_È=ò�ÿá# �×s~¡=ò�ä�½ H� ÎeH��×H÷ë xzó H� ÎeOKÇ°KÇ° r=�¬Þ~¡¶�¬=ò U~¡æ~¡KÇ°KÇ°#ßk

�¬~¡=¶ Çà �×H÷ë Hê=ô# �¬~¡=¶ Çà#° �¬~¡Þ r=ô�ä�½ ÇOã_�Q® K³�¬ôæKÇ°<�ß=ò. �¬~¡Þ ã�¬�¬OKÇ=ò�Õx r=~��¬°�ä�½ ÇeÁã�¬H�$u, ÇOã_� �¬~¡=¶ Çà Jx ã|�¬ìàq μ�Õ ã�¬ �Î=¶O�×=òQ® ³e�Ç°=��Çò#°. =ü�"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà �×H÷ë #°O_�"³�°=_� ã�¬H�$u P^�¥~¡=ò`Ë �×s~¡=ò� ^�ÎiOz �¬ô\÷� y@°�KÇ°<�ß=°#° q+¬�Ç°=ò ã�¬ã�¬^�Î=°=òQ® JO^ÎiH÷³e�Ç°=��²# *ìý#=ò.

D q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò ÇeÁ ÎOã_È°� g° Î Î�Ç° �èx �¬ôã Ç°_È° �¬ô@�<Íq° y@�<Íq° �¬ô@��ÕxK³ Î�° �¬ô@� ¥! y@� ¥! Jx "Í=°# �³¶y J<�ß_È°. J#Qê �¬~¡=¶ Çà ã�¬H�$ux Q®°iOz ³e�Ç°x"�_È° �¬ô\÷�#�¬æ\÷H÷�¬ô@�x "�x`Ë �¬=¶#"Í°. Z=iH÷ ³e�Ç°H�<Í �¬ô@��Õx K³ Î�° �¬ô\÷� y\÷�#@°Á =°# [#à H�¶_È =$ �¥�Í° JxP�Ç°# ��ì=#. JO ΰ=�# ã�¬u r=ô_È° J�¬�~ò# ÇeÁ ÎOã_È°�ÿ=~Ë ³e�Ç°=��Çò#°. �¬~¡Þ r=ô�ä�½ x["³°Ø#ÇeÁ ÎOã_È°�#° ³�°�¬ôKÇ° ���Q®=n¾ Ç Q®°}ã Ç�Ç° q��ìQ® �³¶Q®=°#° J �¥¼�Ç°=ò�Õ

Page 10: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

8

3 = �ÕÁ. =°=° �³¶x ~¡à�¬ì¢ ÎÄ��¬ìà Ç�²à<£ Q®~¡Ä�O Î �¥=°¼�¬ì"£°�¬=°Ä�= �¬~¡Þ���¶`�<�O Ç Ë ���=u ��ì~¡ �!

4 = �ÕÁ. �¬~¡Þ�³¶x+¬µ HÒO Í�Ç°! =ü~¡ë�Ç°� �¬=°Ä�=xë�Ƕ�`�ª�O ã|�¬ìà =°�¬ì^˼x ~¡�¬ìO c[ ã�¬ Î� �² �.

��ì==ò :Ð ''ã�¬H�$u JO Ç�Çò <�ä�½ ¢�ÔëQ® L#ßk. ^¥xH÷ <Í#° c[ ^¥ ÇQ® L<�ß#°. JO ΰ=�# �¬=°�¬ër=~��¬°�° =¶ä�½ �¬ô@°� KÇ°#ßq. U Q®~¡Ä�=ò #°O_� U PHê~¡=ò`Ë �¬ô@°� r=~��²�³Ø°# J#Q® �¬=°�¬ë r=~��¬°�ä�½=¶ Ç =ü� ã�¬H�$u, c[^¥ Ç<³á# <Í#° ÇOã_�##°KÇ° ³e�Ç°=��Çò#°.ÑÑ �¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ �§¢�¬ë=KÇ# ã�¬Hê~¡=òÇeÁ ÇOã_��³Ø°# ã�¬H�$u �¬~¡=¶ Çà�#° ³e�²# "�~¡° D q+¬�Ç°=ò =¶�² �éä�½O_È JO Î~¡° ãQ®�²ìOKÇ°#@°� KÍ�²#

q �¥#"Í° eOQ® ã�¬u+¬�. �¬~¡=¶ Çàä�½ PHê~¡=ò �è ΰ Hê=ô# =òä�½ø =òY=ò �èx XH� ~�~òx �ÇòOz ^¥xxÍ=ô_È#_È=ò "³ò Î@ [iy#k. �¬~¡=¶ Çà �¬ô~¡°+¬µ_È#°#@°ÁQ® �¬ô~¡��OQ®Hê~¡"³°Ø# eOQ®=ò#° ã�¬u+²�OK�~¡°.

ã�¬H�$ux ¢�ÔëQê Q®°iëOKÇ°#@°Á ¢�Ôë �³¶x PHê~¡=òQ® ��}÷=°@�=ò#° =°�z LOK�~¡°. ¢�Ôë JOQêHê~¡"³°Ø# ��}÷=°@�=ò�Õ�¬ô~¡°+¬ JOQêHê~¡"³°Ø# eOQ®=ò#° ã�¬u+²�Oz ã�¬H�$u �¬ô~¡°+¬µ�° H���² L<�ß~¡#° J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á KÍ�§~¡°. ��}÷=°@�=ò=° μ�Õ eOQ®=ò#°OKÇ_È=ò ã�¬H�$uH÷ �¬~¡=¶ Çà W~¡°�¬°Q® L#ß Îx ³e�ÇòKÇ°#ßk. ��}÷=°@�=ò Ì�á# eOQ®=ò#°OKÇ_È=ò =�# ã�¬H�$u#k+²�Oz �¬~¡=¶`Çà L<�ß_È#° ��ì=# H�¶_È `³e�ÇòKÇ°#ßk. eOQ®=ò HùO`Ç��}÷=°@�=ò�Õ�¬�, HùO Ç ��}÷=°@�=ò |�Ç°@ H�x�²OKÇ_È=ò �¬~¡=¶ Çà ã�¬H�$u�Õ�¬� ã�¬H�$u |�Ç°@ L<�ß_È#°q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°|_È°KÇ°#ßk. D q �Î=òQ® Ì� Îí�° J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á LOKÇ_È=ò �×$OQê~¡=òHù~¡ä�½ Qê ΰ. ã�¬H�$u�¬ô~¡°+¬µ� ~¡�¬ì�¬¼q°k Jx ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë"Í° Qêx "Í~¡°Qê ΰ.

ã�¬H�$u �¬ô~¡°+¬µ� H��~òH��Í° [Q® Ç°ëä�½ =ü� Hê~¡}=°x ³�°�¬ôxq° Çë"Í° WO ΰ�Õx ��ì=#Qêx "Í~¡°Qê ΰ.�¬=°�¬ë r=~��¬°�ä�½ =¶ Ç ã�¬H�$u ÇOã_� �¬~¡=¶ Çàx ³�°�¬ô xq° Çë"Í° D eOQ® ã�¬u+¬� [iy#k. �¬=°�¬ër=~��¬°�° �¬~¡=¶ Çà K³á Ç#¼=ò KÍ Ç ã�¬H�$u #°O_� XH� PHê~¡=ò`Ë �¬ô@°�KÇ°#ß=x ³�°�¬°Hù#°#@°� eOQ®=òg° Î XH� ��ã Ç#°Oz ^¥x�Õ h~¡° �é�² XHùøH�ø KÇ°H�ø eOQ®=ò g° Î �¬_È°#@°Á KÍ�§~¡°. eOQ®=ò g° Î �¬_�# h\÷aO^ΰ=ô eOQ®=ò #°O_� *ìi ã�¬H�$uQ® �éeó# ��}÷=°@�=ò#°KÍi JH�ø_È #°O_� XH� =¶~¡¾=ò ^¥Þ~�|�Ç°@�¬_È°KÇ°#ßk. D q �Î=òQ® ã�¬u h\÷ aO ΰ=ô *ìi�é=ôKÇ°#ßk. ã�¬u r=~��² ã�¬H�$u �¬ô~¡°+¬µ� =�#<Í[xàOKÇ°KÇ°#ß Î#°@ä�½ `�~�ø}=òQ® eOQ® ã�¬u+¬� g° Î �¥~� ��ã Ç#°OK�~¡°. h\÷ aO ΰ=ô�#° r=ô�°Q® �éeó�¬~¡=¶ Çà ã�¬H�$u=�#<Í L ÎÄ�qOKÇ°KÇ°#ß=#°#@°� h\÷ aO ΰ=ô#° eOQ®=ò #°O_� *ìi ��}÷=°@�=ò #°O_�|�Ç°\÷H÷ �é=ô#@°Á KÍ�§~¡°. ãH÷Ok h\÷<Í J#Q® K³~¡°=ô #°O_�Qêx Hù�#° #°O_�Qêx �ìq #°O_�Qêx ³zó�¥~���ã Ç�Õ �é�² LOKÇ°KÇ° Z�Á"Í�×�° Z_È ³i�² �èä�½O_È eOQ®=ò g° Î h\÷ aO ΰ=ô�° �¬_È°#@°Á KÍ�Ç°_È=ò

=�# Z_È ³i�² �èä�½O_È r=ô�° KÇ�¬°ë �¬ô@°�KÇ°#ß=x ³e�ÇòKÇ°#ßk. eOQ®=ò #°O_� h~¡° ��}÷=°@�=ò g° ΰQ®�é=_È"Í° �¬$+²� JO Ç~�~¡Ö=òQ® Ì� Îí�° xiàOK�~¡°.

W�¬ô_È° K³�¬æ�Õ=ô#k =òMì¼O�×=ò, �¬~¡Þr=~��¬°� JO Ç~�~¡Ö=ò WO ΰ�Õ Wq°_� L#ßk. �¬~¡=¶ Çà�¬Þ~¡¶�¬=ò =ü_È° ��ìQ®=ò�°Q® q���lO�¬|_� ã�¬H�$u�Ç°O Ç@ "�¼�²Oz L#ßk. J@°Á "�¼�²Oz# q �¥#=ò D

Page 11: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

9

q �Î=òQ® L#ß Îx KǶ�¬_È"Í° WO ΰ�Õx ª�~�O�×=ò. �¬~¡=¶ Çà ã�¬H�$uH�O>è Jf Ç°xQ® LO_� =òQ®°¾~¡° �¬ô~¡°+¬µ�°Q®"�¼�²Oz L<�ß_È#°@ä�½ `�~�ø}=òQ® D�×Þ~¡eOQ®=ò g° Î q���¶u ö~Y�° =ü_È°Q® KǶ�²OKÇ_È=ò [iy#k.���Q®=n¾ Ç�Ç°O ΰ �¬ô~¡°�é Çë=°ã���²ë �³¶Q®=ò J#° J �¥¼�Ç°=ò�Õ K³�¬æ|_�# H�Æ~¡ JH�Æ~¡ �¬ô~¡°�Õ Çë=ò�#° =òQ®°¾~¡°�¬ô~¡°+¬µ�°Q® XH�ø �¬ô~¡°+¬µ_Í q���lO�¬|_� L<�ß_Èx J~¡Ö=ò=KÇ°ó#@°Á eOQ®=ò g°^Î =ü_È° `³�Áx ª�~¡�°Q®(ö~Y�°) KǶ�¬_È=ò [iy#k. JO ΰ�Õ ãH÷O Î L#ß ö~Y r"� Çà Jx =° μ# Q®� ö~Y �¬~¡Þr=ô�O ΰ H�e�² L#ßP Çà Jx, Ì�á# L#ß ö~Y �¬~¡=¶ Çà Jx J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°� fiók^¥í~¡°. eOQ®=ò g° Î =ü_È° ö~Y�° LOKÇ_È"Í°HêH�=° μ# L#ß ö~Yä�½ =¶ã Ç=ò KÇO Î#=ò`Ë<Ë ä�½Oä�½=°`Ë<Ë �ç@°� Ì�@�_È=ò =�# ^¥xH÷ ã�¬ ͼH� Ç U~¡æ_�#k.J@°Á Q®°iëOKÇ°@ä�½ Hê~¡}"Í°=°#Qê!

XHùøH�ø �×s~¡=ò�Õ XHùøH�ø\÷Q® "Í~¡°"Í~¡°Q® L#ßq ''r"� Çà�°ÑÑ. Jxß �×s~¡=ò��Õ XöH JO�×Q® LO@¶XHùøH�ø �×s~¡=ò�Õ q_�q_�Q® L#ßk ''P ÇàÑÑ. �×s~¡=ò��Õ#° |�Ç°@ JO Ç@ XH�\÷Q® "�¼�²Oz L#ßk ''�¬~¡=¶ ÇàÑÑ.r"� Çà P Çà�° �¬r="³°Ø# �×s~¡=°O ΰ =¶ã Ç"Í° LO_È°#°. �¬~¡=¶ Çà �¬r=, xsû= �×s~¡=ò�O ΰ H�¶_È H�� ΰ.r"� Çà L#ß KË@°<Í P Çà H�¶_È LO_È°#°. JO ΰ=�# H�¶@�¬°Ö_È#° À�~¡° H�¶_È P Çàä�½ H�� ΰ ���Q®=n¾ Ç�¬ô~¡°�Õ Çë=° ã���²ë �³¶Q®=ò�Õ

16 = �ÕÁ. ^¥Þ q=°¿ �¬ô~¡°�Ï �ÕöHH�Æ~��×óH�Æ~¡ U=KÇH�Æ~¡ �¬�~�Þx ���¶`�x H�¶@ªéÖ H�Æ~¡ LKǼ Í.

''�ÕH�=ò�Õ W Îí~¡° �¬ô~¡°+¬µ�°<�ß~¡°, "�ö~ H�Æ~�H�Æ~¡°�°. H�Æ~¡°_È° �¬~¡Þr= �×s~¡=ò�O ΰ H��_È°. JH�Æ~¡°_È°H�Æ~¡°_³H�ø_È Q®�_Ë JH�ø_È "�x`Ë H�¶_È°Hùx L<�ß_È°.ÑÑ

D W Îíi �¬ô~¡°+¬µ�H�O>è "Í~¡°Q® L Çë=°"³°Ø#k XH�@°#ß Îx 17= �ÕÁH�=ò�Õ ³e�Ç°*ÿ��æ~¡°, ^¥x<Í�¬~¡=¶ Çà J#°@ H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. P ÇàH�O>è �¬~¡=òQ® ("Í~¡°Q®) L#ßk Hê=ô# =ü_È=^¥xx �¬~¡=¶ ÇàJ#_È=ò�Õ J~¡Ö=ò Q®� ΰ. D q �Î=òQ® L#ß =òQ®°¾i �¬ô~¡°+¬µ�#° Q®¶ió ³e�Ç°*ÿ�¬æ_È"Í° eOQ®=ò g° Î =ü_È°ö~Y� Q®°iëO�¬ô. r"� Çà �¬~¡=¶ Çà#° KÍi#�¬ô_È° [#à�° �èä�½O_¨ �é~ò r=��ì==ò #tOz ³á=��ì="Í°~¡æ_È°#°.J#Qê r"� Çà J}°=}°=ô# "�¼�²Oz L#ß �¬~¡=¶ Çà�Õ KÍi `�#° H�¶_È �× #°¼_³á�é=ô#°. P q �Î=òQ® r"� Çà�¬~¡=¶ Çà#° KÍ~¡=��Çò#O>è ï~O_È= ³á# P Çà#° ³�°�¬°Hùx f~¡=��Çò#°. P Çà#° ³�°�¬°Hùx P Çà*ìý#�×H÷ëKÍ Ç [#à�ä�½ Hê~¡}=°~ò# H�~¡à�#xßO\÷x x~¡¶à�# KÍ�¬°Hù#ß Ç~�Þ Ç<Í r"� Çà �¬~¡=¶ Çà#° KÍ~¡Q®�_È°. r"� Çà�×s~¡=ò`Ë L#ß�¬ô_È° P Çà#° ³�°�¬°Hùx#, �×s~¡=ò = Îe# Ç~�Þ Ç �¬~¡=¶ Çà#° �¬O ÎiÅOKÇQ®�_È°. JO ΰ=�#�×s~¡=ò`Ë Z=~¡° H�¶_È �¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°�è~¡°. �¬~¡=¶ Çà �×s~¡=ò �èx"�iöH ³e�Çò#°. U r=ô_È° Hêxrq Ç=ò�Õ P Çà<Í ³�°�¬°Hùx �¥¼xOKÇ=��Çò#°. �¬~¡=¶ Çà#° �¥¼xOKÇ�è_È°, �¬îlOKÇ �è_È°. JO ΰ=�#eOQ®=ò g° Î =ü_È° ö~Y�°Q® Q®°iëOz# "�\÷�Õ =° �μ#°#ß ö~Yä�½ KÇO Î#, ä�½Oä�½=° Q®°iëO�¬ô WK�ó~¡°.

P Çà�° �¬ÞKÇó"³°Ø#=x Q®°iëOKÇ°@ä�½ �¬ÞKÇó"³°Ø# ³�Áx ~¡OQ®°�Õ ö~Y�° Q®°iëOK�~¡°. =òY¼=òQê ��}÷=°@�=ò#° = Îe eOQ®=ò<Í �¬îlO Ç°=ò. H�#°H� ã�¬H�$u H�O>è �¬ô~¡°+¬µ_Í =òY¼=°x ³e�Ç°|_È°KÇ°#ßk. Ì�á#

Page 12: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

10

K³�¬æ|_�# =ü_È° ö~Y� Q®°iOz K��ì=°OkH÷ "Í~¡° Ja�ã���Ç°=ò Q®� ΰ. q=°~¡Åä�½ x�|_Èx H�@°� H� �Î�°*ìý#=ò Hê ΰ. q=°~¡Åä�½ x�|_È° q+¬�Ç°=ò�è x["³°Ø# *ìý#=°x ³e�Ç°=��Çò#°.

^�Î<Í+¬}, ^�¥ö~+¬}, �¬ôã`Í+¬} J#° D+¬}ã`Ç�Ç°=ò�°Q® Ja�=iâOz eOQ®=ò g°k =ü_È° ö~Y�#°K³�¬ôæKÇ°<�ß~¡°. Wk J�¬ Ǽ=°x K��ì=°OkH÷ ³e�Ç° ΰ. �¬ �¼�¬ Ǽ=ò�° q=°~¡Å =�#<Í ³e�Çò#°. H�#°H�W�¬ô_È° q=°~¡Å KÍ�Ç°H� Ç�¬æ ΰ. r=ô#ä�½ L#ß Q®°}=ò��Õ 1. Hê=° (P�×), 2. ãHË �Î, 3, �Õ���, 4. "³¶�¬ì,5. =° Î, 6. =¶ Ç�~¡¼=°#°#q =òY¼"³°Ø#q. "�\÷�Õ "³ò Î\÷k P�× (Hê=°=ò) P�×�° J#Q® Z<Ëß ~¡H�=ò�°Q®#°#ßq.uO_� g° Î P�×, Q®°_ÈÛ� g° Î P�×, ���¶=ò� g° Î P�×, W@°Á Z<Ëß ~¡H�=ò�°O_È=KÇ°ó#°. �Î#=ò g° Î P�×, ��ì~¡¼g° Î P�×, �¬ôã Ç°� g° Î P�×#° �×OY~¡°_È° Hêeó |¶_� Î KÍ�² P |¶_� Î#° Ç# #° ΰ@ k ΰíä�½<�ß_Èx, P =ü_È°P�×�#° [~òOz<�##° Q®°~¡°ëä�½ "�\÷x <ù�¬\÷ g° Î �ÎiOz KǶ�² g°~¡° D =¶ki P�×�° [~òOKÇO_Èx P�Ç°#q���¶u ö~Y�#° �ÎiOK�_Èx K��ì=°Ok J#°KÇ°<�ß~¡°. J@Á~ò# �×OY~¡°#ä�½ �Î#, ��ì~¡¼, �¬ôã Ç°� g° Î P�×=¶ã Ç"Í° �è Îx q°Q® Ç P�×�xß L#ß=x ³e�ÇòKÇ°#ßk. *ìý#=¶~¡¾=ò�Õ P�×�xß [~òOKÇO_È#_È=ò �¬=°O[�¬"Í°.Hêx =ü_È° P�×�#° =¶ã Ç"Í° [~òOKÇO_� J#_È=ò Uq° �¬=°O[�¬=ò? �×OY~¡°#ä�½ �Î#=ò g° Î P�× �è ΰHêx ���¶q° |OQê~¡° g° Î P�× LO_È=KÇ°ó#°. J>èÁ q°Q® Ç P�×�xß LO_È=KÇ°ó#°. J@°=O@�¬ô_È° P�Ç°#

D�×Þ~¡ eOQ®=ò

Page 13: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

11

Hê=° Î�¬ì#°_³@ÁQ®°#°? D ã�¬�×ß�ä�½ �¬ï~á# �¬=¶ �¥#=ò �è ΰ. H�#°H� �Î<Í+¬}, �¥ö~+¬}, �¬ôã Í+¬} J#° D+¬}ã Ç�Ç°��ì==ò q���¶u ö~Y�ä�½ �¬i�¬_È Î°. J�¬�°ä�½, eOQ®=ò#ä�½ �×OY~¡°#ä�½ U =¶ã Ç=ò �¬O|O �Î=ò �è ΰ Z@Á#Qê!

�¬î~¡Þ=ò �¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò eOQ® ã�¬u+¬� KÍ�Ç°Q® <Í_È° ^¥xx =ãH©���qOz eOQ®=ò#°�×OH�~¡°xQê �é�ó_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. D�×Þ~¡°xH÷ �×OH�~¡°xH÷ ZO`Ë Í_¨ L#ß�¬æ\÷H�~ò# D Hê�=ò�ÕD�×Þ~¡°_Í �×OY~¡°_³á<�_È°, �×OY~¡°_Í D�×Þ~¡°_³á<�_È°. HË\©�×Þ~¡°_È° J#Qê HË\÷H÷ Jk��¬u. �HÆên�×Þ~¡°_È#Qê�H�ÆH�k��¬u. J>èÁ �ÕöQ�×Þ~¡°_È#Q® �ÕQ®=ò#ä�½ Jk��¬u. �³¶w�×Þ~¡°_È#Q® �³¶Q®=ò#H�k��¬u Jx J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk.D�×Þ~¡°_È° J#ß �¬ Î=ò#ä�½ Jk��¬u Jx q�× Î=òQ® ³e�ÇòKÇ°#ßk. ã�¬�¬OKÇ=ò#öH Jk��¬u�³Ø°# �¬~¡=¶ Çà#°XH�ø_�<Í D�×Þ~¡°_Èx ã|�¬ìàq μ�Õ J#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ã�¬H�$uöH Jk��¬u�³Ø°# �¬~¡=¶ Çà ��ì==ò`Ë eOQ®=ò#°LOKÇQê ^¥xx "³°_È�Õ ��=ò �ÎiOz# �×OH�~¡°xQ® �é�ó_È=ò J~¡Ö=ò �èx�¬x.

PkHê�=ò�Õ L#ß *ìý#=ò ã�¬�¬°ë Ç Hê�=ò�Õ Ç�ãH÷O ΰ�ÿá#k. ¥xH÷ Hê~¡}=ò =° Ç=ò�Õ peH��°,ª�Þ~¡Ö=ò. ã��p# Hê�=ò�Õ L#ßk XöH XH� =° Ç=ò. Hê�=ò [~¡°Q®°Hùkí XH�ø =° Ç=ò #°O_��Í° Z<Ëß=° Ç=ò�° pe#q. "³ò Î@ =° Ç=òQ® L#ßk WO ζ =° Ç=ò. P =° Ç=ò D<�_È° �²ìO ζ=° Ç"³°Ø#k."³ò Î\÷ WO ζ=° Ç=ò�Õ L#ß HùO Î~¡° XH� ³Q®Q® =¶i�é~ò "Í°=ò Qù�¬æ "�~¡=°x�²OKÇ°HË=��Çò##° L Íí�×=ò`Ë=¶k �Üá==° Ç=°x �Üá==° Ç Í=ô_È° t=ô_Èx, P t=ô_Í D eOQ®=°x, P eOQ®=ò#° �¬îlOKÇ° "�~¡O Î~¡° =¶�Üá=ô�è#x D�×Þ~¡ eOQ®=ò#° �¬îlOKÇ°"�~¡O Î~¡° �Üá=ô�#° Ja�ã���Ç°=ò H��°Q®*è�² JO ΰ�ä�½ Hê=��²# =¶~¡°æ�°,KÍ~¡°æ�°, H�¶~¡°æ�° Z<³ß<Ëß KÍ�§~¡°. J@°Á KÍ�Ç°_È=ò�Õ D�×Þ~¡ eOQ®=ò =òO Î~¡ #On�×Þ~¡°_È°, ã�¬H�ø# ��~¡Þu#°OKÇ_È=ò [iy#k.

t=ôxH÷ ��ì~¡¼ ��~¡Þu, "��¬ì#=ò #Ok. Hê=ô# gi Îíix D�×Þ~¡eOQ®=ò`Ë �¬O|O �Î�¬~¡z# D�×Þ~¡eOQ®=òt=ôx ãH÷OkH÷ �ÿH�ø H�@�=KÇ°ó#x ��~¡Þux ã�¬H�ø#, #Okx =òO Î~¡ LOK�~¡°. eOQ® ã�¬u+¬�=òO Í Pk�Õ [iyL#ßk. Hê=ô# ��~¡Þux ã�¬ ͼH÷Oz ã�¬H�ø# Ì�\ì�~¡°. Hêx P eOQ® �Ô~�¡=ò�Õ �¬O|O �Î�¬~¡KÇ �èH� �é�Ƕ~¡°.JO ΰ=�# ZH�ø_³á#Qêx ��~¡Þu ã�¬ ͼH÷Oz ã�¬H�ø# LO@°Ok. q°Q® Ç Í= Ç�ä�½ =¶ã Ç=ò ���~¡ë �Ô~�¡=ò�Õ<Í ��ì~¡¼H�¶_È LO_È_È=ò Q®=°xOKÇ=KÇ°ó#°. J>èÁ "�i"�i "��¬ì#=ò�° H�¶_È P �Ô~�¡=ò��Õ<Í �ÚO ΰ�¬~¡KÇ_È=ò [iyLO@°Ok. Hêx "³ò Î@<Í Ç�Ƕ~¡~ò# D�×Þ~¡eOQ®=ò#° Uq° KÍ�Ç°�èH� ��~¡Þux, #Okx "Í~¡°"Í~¡°Q® Ì�@�_È=ò[iy#k. J@°Á KÍ�Ç°_È"Í°HêH� ^¥xx �¬=°iÖOz K³�¬ôæ@ä�½ �¬ô~�}=ò�° H�¶_È Ç�Ƕ~¡° KÍ�Ç°|_�#q. #OkxeOQ®=ò#ä�½ Z ΰ~¡°Q® HùO Ç Î¶~¡=ò�Õ Ì�\÷� ^¥xH÷ H�¶_È XH� H�@°�H� �Î K³�¬æ_È"³°Ø#k. PHê~¡=ò�èx Í=ôxQ®Q®°iëOKÇ°@ä�½ =òä�½ø =òY=ò�èx ~�~òx �×OH�~¡°xQ® =iâOKÇ° xq° Çë=ò H�¶_È XH� H� �Î JeÁ �§�¬=ò KÍ Ç�×OH�~¡°_È° Q®°O_È°Q® =¶i�é�Ƕ_Èx =iâOKÇ_È=ò [iy#k.

Uk U=°~ò# ³e"³á#"�~¡° eOQ®=ò#ä�½ ��~¡ÞuH÷ #OkH÷ �¬O|O �Î=ò�è Îx �¬°����=òQ® ãQ®�²ìOKÇQ®�~¡x��ìqOKÇ°KÇ°<�ß=ò. D Hê�=ò# H�¶_È JH�ø_ÈH�ø_È D�×Þ~¡ã�¬u+¬� Í"���Ç°=ò��Õ ��~¡Þu �è ΰ. XH� #Ok=¶ã Ç=ò eOQ®=ò#ïH ΰ~¡°Q® LO_È_È=ò ãQ®�²ìOKÇ =KÇ°ó#°. ã�¬ ͼH÷Oz ��~¡Þu =°Ok~¡=ò Ç�Ƕ~¡° KÍ�Çò@ä�½Zä�½ø= Y~¡°ó Hê=ô# ��~¡Þux = Îe "Í�² =°Ok~¡=ò`Ë J=�¬~¡=ò �èä�½O_È LO_È° #Okx =¶ã Ç=ò LOz#D�×Þ~¡ Í"���Ç°=ò�° JH�ø_ÈH�ø_È H�x�²OKÇQ®�=ô.

Page 14: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

12

*ìý# n�¬=ò Pi�é ΰ, Hê=ô# <Í_È° |�²ì~¡¾ Ç=°=ôKÇ°#ß Îx "Í°=ò ��ìq�¬°ë<�ß=ò. �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�°ZO`Ë H�$+² KÍ�² *ìý#=ò#° =üsë���qO�¬KÍ�² xiàOz# D�×Þ~¡ Í"���Ç°=ò �×OH�~¡°x Í"���Ç°=òQ® =¶~¡°@=°# ΰ~¡ Î$+¬�H�~¡=ò. J~ò# Ì� Îí� H�$+² T~¡H� �é ΰ. Hê=ô# W�¬æ\÷H÷ t=ôx Q®°_� J#_È"Í°HêH� D�×Þ~¡Í"���Ç°=°#°@ H�¶_È L#ßk. t=ô_È°, D�×Þ~¡°_È° "Í~¡°"Í~¡x =òY¼=òQ® ³e�Ç°=��Çò#°. D�×Þ~¡°_È#Qê

Jk��¬u Jx =òO ΰQê<Í K³�²æ L<�ß=ò. t=ô_È#Qê ãu=ü~¡°ë��Õ XH�_È#° ��ì==ò Q®� ΰ. ãu=ü~¡°ë�ä�½ H�¶_ÈJk��¬u XH�ø_Í! P XH�ø_Í D�×Þ~¡°_È° (�¬~¡=¶ Çà).

3. PHê~¡ ã�¬u+¬� (���Q®=O Ç°x ~¡¶�¬ ã�¬u+¬�)Pk�Õ<Í D�×Þ~¡eOQ® ã�¬u+¬� [iy# Îx ³�°�¬°Hù<�ß=ò. Wk PHê~¡=ò �èx Í=ôx Q®¶ió ³�°�¬ô

q=~¡"³°Ø�Çò#ßk. PHê~¡=ò�èH� J}°=}°=ô# "�¼�²Oz�Çò#ß Í=ôx q+¬�Ç°=ò =¶#=ô�ä�½ ³e�Ç° ΰ. Í=ôxq+¬�Ç°=ò Í=ôxöH ³�°�¬° Hê=ô# P�Ç°# q=~¡=ò P�Ç°<Í =¶#=ô�ä�½ ³�°�¬=��²�Çò#ßk. �¬Þ�Ç°=òQ®=¶#=ô_È° Í=ôx q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°�è_È°. JO ΰ=�# �Î~¡à=ò�#° Í=ô_Í ³�°�¬=��²�Çò#ßk. =¶#=ô_È° �Î~¡àã�¬u����¬# KÍ�Ç°�è_È°. Í=ô_È° Ç# �Î~¡à=ò�#° `�<Í ³�°�¬ô@ä�½ ~¡¶�¬=ò�èx `�#° XH� ~¡¶�¬=ò H�eæOKÇ°Hùx�¬ô@�=��²�Çò#ßk. JO Ç@ "�¼�²Oz �ÇòO_��Çò XH� �×s~¡=°O ΰ =¶�Ç°`Ë H�¶_�# [#à f�¬°Hùx P �×s~¡=ò^¥Þ~¡ P�Ç°# ³�°�¬=��²# *ìý#=ò#° �Î~¡à�ÇòH�ë=òQ® ³e�²�é=ô#°. P q �Î=òQ® [xàOz# "�xx ''���Q®=O Ç°_È°ÑÑJO ΰ~¡°. ���Q®=ò #°O_� �¬ô\÷�# "�xx ���Q®=O Ç°_È° JO ΰ=ò. �¬~¡Þ �×s~¡=ò�O ΰ, �¬~¡Þ [_È �¬ ¥~¡Ö=ò�O ΰ,q�×Þ=°O Ç@ J}°=}°=ô# "�¼�²Oz#"�_È° �¬~¡=¶ Çà. Jk JO Ç@ "�¼�²Oz�ÇòO_� Jk�Í° XH� �×s~¡=ò�Õx=tOKÇ°KÇ°#ß�¬ô_È° ^¥xx �èH� "�xx ���Q®=O Ç°_È° JO ΰ=ò.

q�×Þ=°O Ç "�¼�²Oz# ~¡¶�¬=ò�èx Í=ôxß Q®°iOz ³�°�¬ô@ä�½ ã�¬u~¡¶�¬=òQ® eOQ® ã�¬u+¬� KÍ�§=ò.J Í Í=ô_È° J�¬ô_È�¬ôæ_È° Ç#ä�½ J=�¬~¡=°#ß�¬ô_È° Ç# q+¬�Ç°=ò ³�°�¬ô xq° Çë=ò `�<Í XH� �×s~¡=ò#O ΰ�¬ô@°�##°@ä�½ Q®°~¡°ëQ® PHê~¡=ò#ß Í=ôxß H�¶_È KǶ�²OKÇ°@ Hù~¡ä�½ =òä�½ø =òY=ò Q®� ã�¬u=°�°O_È°P��Ç°=ò�#° H�¶_È Ì� Îí�° Ç�Ƕ~¡° KÍ�§~¡°. ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ "³ò@�"³ò Î\÷Q® D�×Þ~¡eOQ® Í"���Ç°=ò�°Ç�Ƕ~¡° HêQ® P Ç~�Þ Ç HùO Ç Hê�=ò#ä�½ �¬~¡=¶ Çà�Í° =¶#= ~¡¶�¬=òQ® =KÇ°ó#x ³e�²# Ì� Îí�° PHê~¡=ò#ßÍ=ôxß ³�°�¬ô Í"���Ç°=ò�° Ç�Ƕ~¡° KÍ�§~¡°. P Hê�=ò�Õ eOQ®=ò Ç~�Þ Ç Ç�Ƕ~¡~ò# ã�¬u=°Q®°_� N~¡OQ®Í"���Ç°=ò. �¬~¡=¶ Çà Q®~¡Ä�=ò #°O_� �¬ô\ ÷�# [#à#° �¬¶zOKÇ°#k N~¡OQ® Í"���Ç°=ò Hê=ô# N~¡OQ®_È° Q® Ç

KÇiã Ç �èx"�_È°. KÇiã Ç Q®e¾#"�i Í"���Ç°=ò�° Ç~�Þ Ç Z<Ëß Ç�Ƕ~¡~ò#q Hêx N~¡OQ®xH÷ KÇiã Ç �è ΰ.PHê~¡=ò�èx xiÞHê~¡°_È° ª�Hê~¡=òQ® =zó# Q®°~¡°ëQ® KǶ�²# ã�¬u=°Q® N~¡OQ®xß Ç�°KÇ=�ÿ#°. xiÞHê~¡ �¬~¡=¶ Çà#°eOQêH�$uQ® KǶ�² ãH÷O Î ��}÷=°@�=ò Ì�á# q���¶u ö~Y�° �¥~���ã Ç#° U~¡æ~¡z ZO`Ë J~¡Ö=ò ³eæ#"�~¡°N~¡OQ®x g° Î H�¶_È J<ÍH� �¬~¡=¶iÖH� J~¡Ö=ò�° ³�ìæ~¡°. P�Ç°# PHê~¡"Í° Qù�¬æ P �¥¼uàH� �¬O Í�×"³°Ø#k.

Page 15: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

13

W�ì �¬î~¡Þ=ò Ç�Ƕ~¡~ò# eOQ®=ò, N~¡OQ® Í"���Ç°=ò��Õ D�×Þ~���Ç°=ò#° Q®¶ió �¬ô~�}=ò�°�¬$+²�Oz Wk ãu=ü~¡°ë��Õ XH�_³á# �×OH�~¡°x P��Ç°=°x �Üá=ô�° K³�¬ôæHù#Q® "�iH÷ =¼`�¼�¬=òQ® "³á+¬â=ô�°Ç�Ƕï~á N~¡OQ®x P��Ç°=ò =¶ Îx ãu=ü~¡°ë��Õ XH�_³á# q+¬µâ=ô P��Ç°"Í° N~¡OQ® P��Ç°=°x �¬ô~�}=ò�°Ç�Ƕ~¡° KÍ�¬°Hùx ã�¬K�~¡=ò HêqOKÇ°Hù<�ß~¡°. ãu=ü~¡°ë��Õ t=ô_È° �×OH�~¡°_Èx À�~¡° QêOz# t=ô_Í Qù�¬æ�Ç°x

�Üá=ô�° K³�¬ôæHù#°KÇ°O_ÈQ®, J�ìHê<Í Hê ΰ t=ôx H�O>è q+¬µâ"Í Qù�¬æ�Ç°x "³á+¬â=ô�° K³�¬ôæHù#°KÇ°<�ß~¡°. t=ô_ÍQù�¬æ"�_Èx t=�¬ô~�}=ò#° �Üá=ô�° Ç�Ƕ~¡°KÍ�¬°HËQ® q+¬µâ"Í Qù�¬æ�Ç°x q+¬µâ�¬ô~�}=ò#° "³á+¬â=ô�° Ç�Ƕ~¡°KÍ�¬°Hù<�ß~¡°. eOQ®=ò =¶ =° Ç=°#ß@°Á eOQ®=ò g°k q���¶u ö~Y�#° �Üá=ô�° Q®°~¡°ëQ® #° ΰ\÷ ��ìQ®=ò�ÕÌ�@°�HËQ® "³á+¬â=ô�° =¶ ³Q® "Í~¡#ß@°Á N~¡OQ®x #° ΰ\÷ g° Î <�=°=ò#° Ç=° ��� ��ìQ®=ò�Õ fiók ΰíHù<�ß~¡°.D q �Î=òQ® WO ζ =° Ç=ò�Õ "³ò Î@ �Üá=ô�#° XH� peH�HêQ® Ç~�Þ Ç "�iH÷ HùO Ç =¼uiH�ë k�×�Õ "³á+¬â=ô� ³Q®Ç�Ƕï~á#k. ã�¬[�#° <�=°^¥~¡°Á, "³¶_�"��°ÁQ ® =¶ió ��è Î=ò H�e¾OK�~¡°. �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�° ã�¬[�ä�½ ³á=

*ìý#=ò#° H��°Q®*è�Çò@ä�½ ZO`Ë �³¶zOz ~¡¶�¬=ò�èx Í=ôxß ~¡¶�¬=ò#ß Í=ôxß Ç�Ƕ~¡° KÍ�² KǶ�²OKÇQ®³á==ò#ä�½ =¼uiH�ë"³°Ø# =¶�Ç° ã�¬[�#° =°~ùH� ^¥i �¬\÷�Oz ª�Hê~¡ xiÞHê~¡=òQ® KǶ�²# ³á"�xß ³Q®�

~¡¶�¬=òQ® J~¡Ö=°Q®°#@°Á KÍ�²Ok. <�\÷H÷ <Í\÷H÷ eOQêHê~¡=ò Q®� Í"���Ç°=ò XH�ø>èHêQ® =òä�½ø =òY=òPHê~¡=òQ®� P��Ç°=ò�° K��ì =°Ok À�~¡Á Ë Ç�Ƕï~á#q. "³á+¬â=ô�° K��ì =°Ok <�=°=ò Q®� Í=ô�Á#°Ç�Ƕ~¡° KÍ�¬°Hù<�ß~¡°. �¬î~¡Þ=ò L Íí�× �¬î~¡ÞH�=òQ® XH� �¬ Îíu`Ë N~¡OQ® Í"���Ç°=ò#° xiàOKÇQ® Ç~�Þ Ç

=¶#=ô�° q°Q® Ç Í= Ç�#° À�~¡°Ì�\÷� xiàOKÇ_È=ò =¶�Ç° ã�¬��ì="Í°�Ç°x K³�¬æ=KÇ°ó#°. �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�°ã�¬[� *ìý<�~¡Ö"³°Ø ª�Hê~¡"Í° x~�Hê~¡=ò x~�Hê~¡"Í° ª�Hê~¡=°Q®°##° L Íí�×=ò`Ë x~�Hê~¡ eOQ®=ò#° ª�Hê~¡N~¡OQ®x P��Ç°=ò�#° H�$ Ç �ÇòQ®=ò�Õ<Í xiàOK�~¡°. H�$ Ç�ÇòQ®=ò "³ò Î@ JOH�=ò Hùkí �¬O= Ç�~¡=ò�Õ<Í

���Q®=O Ç°x ~¡¶�¬ ã�¬u+¬�

Page 16: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

14

t"���Ç°=ò#° N~¡OQê��Ç°=ò#° xiàOK�~¡°. P "³ò Î@ Í"���Ç°=ò�° ZH�ø_È xiàOz#k ³e�Ç°ä�½O_È�é~ò# ¥xH÷ zOu�¬°ë<�ß=ò. eOQ®=ò J#Qê �¬ô~¡°+¬µx Q®°~¡°ë, ã�¬�¬OKÇ=ò# H�O Ç\ ÷H÷ ���~¡ë J~ò# �¬ô~¡°+¬µ_ùH�_È°L<�ß_Èx ³�°�¬ôKÇ° [Q® ÎÄ�~¡ë#° ³�°�¬ô eOQ®=òOz ^¥x g° Î ¢ ³á Ç �¬ô~¡°+¬µ� Q®°~¡°ëQ® J#Q® r"� Çà, P Çà,�¬~¡=¶ Çà Q®°~¡°ëQ® =ü_È° J_ÈÛ ö~Y�°OK�~¡°. P q �Î=òQ®<Í �¬~¡=¶ Çà [#à f�¬°HùO>è �¬ô~¡°+¬µxQ®<Í �¬ô@°� �_È#ß@°Á�¬ô~¡°��Hê~¡"³°Ø# N~¡OQ® ã�¬u=°#° xiàOK�~¡°. ''NÑÑ JO>è �×Ã���H�~¡"³°Ø# "³¶H�Æ=ò#° �¬¶zOKÇQ® ''~¡OÑÑ J#°#k=°Oã Ç c*ìH�Æ~¡"³°Ø�Çò#ßk. ''~¡OÑÑ <��×#=ò KÍ�Çò# Îx ''Q®ÑÑ J#Q® Q® Ç°�°�Ç°x ~¡OQ® J#Q® K�=ô �¬ô@°�H��#°Q® Ç°�#° �èä�½O_È KÍ�Çò"�_Èx, H�~¡à Q® Ç°�° �èä�½O_È KÍ�Çò"�_Èx "³¶H�Æ=ò#° H��°Q® *è�Çò"�_Èx J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°ÁÀ�~¡°#°OK�~¡°. �× }¼"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà #°O_� �¬ô@°�Hùzó#"�_È° N~¡OQ®_È° Jx ³�°æ#@°Á ���¶q° g° Î �¬ô\÷�Q®uOz# KÇiã Ç H�e¾# "�ixHêH�, KÇiã Ç�èx ZH�ø_È �¬ô\÷� KÇx�é~ò#"�_È° Hêx N~¡OQ®#°x ã�¬u=°Q® Ì�\÷� KǶ�²OK�~¡°.J�ì KÇiã Ç �èx "�xx Ì�@�_È=ò�Õ �¬~¡=¶ Çà x~�Hê~¡"³°Ø#"�_È° Q® Ç [#à �èx"�_È° JO Ç@ "�¼�²Oz# �× }°¼_È°Jx ³�°æ J~¡Ö=ò Q®� ΰ. �¬ô\ ÷�# ª�=¶#°¼_È° ãQ®�¬ì qãQ®�¬ì HêQ®�_È° �¬ô@�x"�_È° ãQ®�¬ì Hêx qãQ®�¬ìHêx Hê_È°.JO ΰ=�# N~¡OQ®x ã�¬u=° qãQ®�¬ì Hê ΰ. q°Q® Ç ã�¬u=°�xß qãQ®�¬ì�Q®°#°. �¬î~¡Þ=ò D q �Î=òQ® ~¡¶�¬=ò�èx "�xH÷ XH� ~¡¶�¬=ò H�eæOz ���Q®=O Ç°xQ® �¬~¡=¶ Çà ~�Q®�_Èx ³�æQ® Hê� ãH�"Í°�² �¬î~¡Þ�¬ô *ìý#°�°Oz#��ì==ò ^¥x *ìý#=ò JO Ç�Çò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. <Í\÷ Hê�=ò#ä�½ Í"���Ç°=ò�xß KÇiã Ç H�e¾# "�i"ÍJ~ò#q. �¬ô\÷� K�=x ~¡OQ®x Í"���Ç°=ò <�\÷ Q®°~¡°ëQ® ZH�ø_Ë XH� KË@�ÇòO_ÈQ® <Í_È° J<ÍH�=òQ® KÇzó �¬ô\÷�#"�i P��Ç°=ò�° J<ÍH� À�~¡Á Ë Ç�Ƕï~á#q. z=~¡ä�½ =O Î �¬O= Ç�~¡=ò� ãH÷O Î@ KÇx�é~ò# =°#°A�#°H�¶_È P��Ç°=ò��Õ ã�¬u+²»Oz ã"³òH�ø#° "³ò Î�° Ì�\ì�=ò. W ÎO Ç�Çò =¶�Ç° ã�¬��ì="Í°�Ç°x J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk.�¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°ä�½O_È �¬~¡=¶ Çà *ìý#=ò U =¶ã Ç=ò =O@|@�ä�½O_È KÍ�Ç°_È"Í° =¶�Ç° �³òH�ø �¬x. =¶�Ƕã�¬��ìq Ç°�ÿá# =°#°+¬µ�O Î~¡° ���H÷ë =¶~¡¾=ò�Õ LO_�#�¬æ\÷H÷ P ���H÷ë �¬~¡=¶ Çà g° ÎHê ΰ =¶�Ç° �³òH�ø ���H÷ë�Ç°x`³e�ÇòKÇ°#ßk.

W�¬æ\÷H�~ò# q°Oz�é~ò#k �è ΰ. =°# ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�#° Ì� Îí� �¬O Í�×=ò�#° QÒ~¡q^¥í=ò. [#à~��²ì Ǽ=ò#° H��°Q® *è�Çò ���H÷ë =¶~¡¾=ò#° J#°�¬i^¥í=ò. ãQ®�¬ì P~� �Î# = Îe ���Q®=O Ç°x P~� �Î# KÍ ¥í=ò.P��Ç°=ò�Õ L#ß ã�¬u=°�xß Í=ôx ã�¬uaO|=ò�°Hê=x ³�°�¬°HùO^¥=ò. ª�Oã�¬ ¥�Ç° Í"���Ç°=ò�#°ÎiÅOz JO ΰ�Õx JO Ç~�~¡Ö=ò ³�°�¬°HùO^¥=ò. *ìý<�xß ã�¬ ÎiÅOKÇ° P��Ç°=ò��Õx z�¬ìß=ò�#° J~¡Ö=ò

KÍ�¬°HùO^¥=ò. WO ζ =° Ç=ò�Õ �¬<� Ç# �Î~¡à=ò�° H��=x Jq U =° Ç=òä�½ q~¡° Îí=òQ® �è=x ³�°�¬°HùO^¥=ò.=°# q �¥#=ò =°#=ò ³�°�¬°HË�è#�¬ôæ_È° D =° Ç=ò�Õ Uq° �è Îx W Ç~¡ =° Ç=ò�Õ U^Ë Q®� Îx =° Ç=¶iæ_È°�ä�½ ^¥if�Çò J=Hê�×=ò H�� ΰ.

Page 17: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

15

3. =ü��¬ô J=°à Ì� Îí=°àq�×Þ=°O Ç J}°=}°=ô# "�¼�²Oz JO Îi�ÕQ®� �¬~¡=¶ Çà#° À�~¡° PHê~¡=ò�èx Í=ôxQ® ³e�Ç°*è�¬°ë

eOQ®~¡¶�¬=ò#° xiàOK�~¡°. J Í Í=ô_Í Ç# q+¬�Ç°=ò `�<Í =¶#=ô�ä�½ ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò Ç#�Õx��ìQ®=ò (JO�×) KÍ Ç PHê~¡=ò#ß ���Q®=O Ç°xQ® �¬ô@°�#x ³e�Ç°*è�Çò@ Hù~¡ä�½ PHê~¡=òQ®� ã�¬u=° ~¡¶�¬=ò#°xiàOK�~¡°. D q^�Î=òQ® "³ò^Î@ D�×Þ~¡eOQ® P��Ç°=ò `Ç~�Þ`Ç ���Q®=O`Ç°x PHê~¡=òQ®� P��Ç°=òÇ�Ƕ~¡~ò#q. W�¬ô_È° XH� �¬O�×�Ç°"³òzó P_È Í= Ç�° ZO`Ë=°OkQ®�~¡°Q® ¥! "�i Í"���Ç°=ò�° Z�¬C_È°Ç�Ƕ~¡~ò#=x HùO Î~¡_È°Q® =KÇ°ó#° ^¥xH÷ �¬=¶ �¥#=ò �¬q=~¡=òQ® W�ìQ®°#ßk.

Pk =°^¥¼O Ç ~¡�²ì Ç°_È° J#Qê "³ò Î�° #_È°=° z=~¡ J#°#k �èx"�_Èx J~¡Ö=ò. WOHùH� q �Î=òQ®�¬ô@°�H� J#Qê "³ò Î�°, Ì�~¡Q®_È=ò J#Qê #_È°=°, =°~¡}=ò J#Qê z=~¡ J#°#q �èx"�_Èx J~¡Ö=ò. nx<ÍK�=ô �¬ô@°�H��° �èx"�_Èx XH�ø =¶@�Õ K³�¬æ=KÇ°ó#°. Pk =°^¥¼O Ç~¡�²ì Ç J#°#k À�~¡° Hê Îx Í=ôx �³òH�øQù�¬æ Ç#=ò#°, P�Ç°# �³òH�ø �²Öux ³e�Ç°KÍ�ÇòKÇ°#ß Îx J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk. ã�¬���° J#Qê ���° JO>ÿ �¬ô\÷�#k,ã�¬ J#Qê =òY¼"³°Ø#k, ª�~�O�×"³°Ø#k, Qù�¬æk J#° J~¡Ö=ò Q®� ΰ. �¬ô\÷�# "�\÷H�O Ç Jf Ç"³°Ø#k, �¬$+²�H�O Ç\÷H÷=òY¼"³°Ø#k =°i�Çò Qù�¬æk, ª�~�O�×=ò Q®� Î#° J~¡Ö=ò H�� ΰ Hê=ô# ã�¬���° J#°#k H�¶_È À�~¡° Hê ΰ.

�¬$+²�H�O Ç\ ÷H÷ H�Æ~¡°_È° JH�Æ~¡°_È#° �¬ô~¡°+¬µ�°O_ÈQ® "�i ÎíiH�O>è Jf Ç"³°Ø#, J#¼"³°Ø#, L Çë=°"³°Ø#"�_È°�¬~¡=¶ Çà, Hê=ô# J Í J~¡Ö=ò`Ë �¬ô~¡°�é Çë=° J<�ß~¡°. �¬ô~¡°�é Çë=° J#°#k H�¶_È À�~¡°Hê Îx P�Ç°# �¬ìÙ^¥#°³�°�¬ô �¬ Î=°x ³e�Ç°=�ÿ#°. �¬~¡=¶ Çàä�½ XH� x"��¬ �¬Ö�=°O@° �è ΰ. XH� T~¡O@° �èx P�Ç°# q�×Þ=°O Ç

"³eu�èä�½O_È "�¼�²Oz L<�ß_È°. XH� �¬Ö�=ò T~¡° �èx"�_È° Hê=ô# x"��¬=ò# H�f Ç"³°Ø#"�_È° J#° J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á�¬~¡O^¥=° J<�ß~¡°. �¬~¡O^¥=° J#ßk H�¶_È P�Ç°# "�¼�¬H�=ò#° ³e�Ç°*è�Çò �¬ Î=òHêx XH� À�~¡° Hê ΰ.P Çà r"� Çà�° �¬~¡=¶ Çà JO�× Ë L#ßq. r"� ÇàH�O>è P Çà ZO`Ë Qù�¬ækHêQ®, P Çà H�O>è "Íï~á#"�_È° �¬~¡=¶ Çà,�¬~¡ J#Q® "Í~¡x J~¡Ö=ò. �¬~¡=¶ Çà J#Q® P Çà H�¶_È HêH� ^¥xH�O>è "Í~¡°Q®#°#ß "�_Èx J~¡Ö=ò. �¬~¡=¶ Çà J#°D �¬ Î=ò H�¶_È À�~¡° Hê Îx ³e�Ç°=�ÿ#°.

ã�¬�¬OKÇ=ò�Õx JO Îix P_�OKÇ° ^¥xx �¬x KÍ~òOKÇ° ^¥xx qk� �èH� H�~¡à Jx JO\ì=ò. Z=_È°H�¶_È Ç#° �¬Þ�Ç°=òQ® U x~¡â�Ç°=ò f�¬°HË�è_È° U �¬xx KÍ�Ç°�è_È°. JO Î~¡° H�~�àn�#=ò�Õ LO_� ¥x ã�¬Hê~¡=ò#_È°==��² L#ßk. �¬~¡=¶ Çà XH�ø_È° =¶ã Ç=ò H�~�àn�#=ò�Õ �è_È°. JO Îix P_�OKÇ°#@°Á H�~¡à �¬~¡=¶ Çà#°P_�OKÇ�è ΰ. �¬~¡=¶ Çà Pn�#=ò�Õ H�~¡à Q®� ΰ Qêx ^¥x Pn#=ò�Õ P�Ç°#�è_È°. U=°~ò# KÍ�Ç°=��²=À�ë�¬~¡=¶ Çà�Í° �¬Þ�Ç°=òQ® x~¡â�Ç°=ò f�¬°Hùx `�<Í �¬Þ�Ç°=òQ® KÍ�Ç°Q®�_È°. Íx#~ò# `�<Í Y° £Q® KÍ�Ç°Q®�_È°Hê=ô# W@°=O\÷"�_Èx ³�°�¬ô xq° Çë=ò P�Ç°##° Y°^¥ J<�ß~¡°. Y°^¥ J#ßk �¬Þ�Ç°O x~¡â�ǶkHê~¡x ³�°�¬ô�¬ Î=ò Hêx À�~¡° Hê ΰ.

�¬~¡=¶ Çà H�x�²OKÇ°"�_È° Hê ΰ, qx�²OKÇ°"�_È° Hê_È°. U WOãk�Ç°=ò#ä�½ ³e�Ç°x WOãk�Ƕf Ç°_È°.�×s~¡=ò`Ë#°#ß "�_³=_³á#Qêx U ª� �Î# KÍ ÇQêx P�Ç°##° ³e�Ç°�è~¡°. �³¶Q®°�ä�½ �¬�²ì Ç=ò =¼H�ë=ò Hêx"�_È°.ã�¬�¬OKÇ=°O Ç "�¼�²Oz =°#ä�½ |�Ç°@, =°#=òO Î~¡, =°#�Õ�¬� H�¶_È L#ß �¬~¡=¶ Çà Z=iH÷ U q �Î=òQ®

Page 18: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

16

QËKÇ~¡=ò Hêx "�_È°. JO ΰ=�# P�Ç°##° J=¼Hêë J<�ß~¡°. D �¬ Î=ò H�¶_È P�Ç°# �³òH�ø �¬ Îíux ³e�Ç°*è�Çò# ÍHêx xií+¬�"³°Ø# À�~¡° Hê ΰ.

JO Îig° Î Pk�¬ Ǽ=ò H�e¾# "�xx ~�A JO\ì~¡°. JO ÎiH�O>è Jxß\÷�Õ Qù�¬æ"�xx ~�A J#_È=ò#ßk.HùO Ç ~�[¼=òg° Î Jk�Hê~¡=ò H�e¾ Ç<Í=°#°HùO>è Jk J=°�°KÍ�Çò �¬Þ�Ç°O Jk�Hê~¡=ò#ß"�_È° ~�A. Ç#~�[¼=ò�Õ#°#ß "�~¡O Îi�Õ Qù�¬æ Ç#=ò H�e¾ JO Îig° Î Jk�Hê~¡=ò H�e¾ JO Îix �§tOz Ç# J#°KÇ~¡°�KÍ Ç#_��²OKÇ°"�_È° ~�A. �¬~¡=¶ Çàä�½ q�×Þ"Í° ~�[¼=òQ®#°#ßk. P�Ç°# JO Ç@ "�¼�²Oz Jxß\÷ g° Î Jk�Hê~¡=òH�e¾�Çò<�ß_È°. �¬~¡=¶ Çà ã�¬u =°x+² ã�¬u r=~��² g° Î Ç# ã�¬H�$u ^¥Þ~¡ Jk�Hê~¡=ò H�e¾�ÇòO_� [Oã ÇQê_È°�ç=°à�<�_�OKÇ° =¶ki JO Îix P_�OKÇ°KÇ°<�ß_È°. ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ P�Ç°#H�O>ÿ Qù�¬æ"�_È°Qêx P�Ç°# P[ý#°JuãH�q°OKÇ°#k Hêx Uk �è ΰ Hê=ô# P�Ç°# JO ÎiH÷ ~�A. ~�A J#°�¬ Î=ò P�Ç°# �¬ìÙ^¥#° ³e�Ç°*è�Çò�¬ Î"Í°Hêx À�~¡° Hê ΰ.

Jxß\÷H�O>è Qù�¬æk �¬~¡=¶`Çà, �¬~¡=¶`Çà#° q°Oz#k �¬~¡Þ [Q®`Ç°ë�Õ#° �Ƕ=`� ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ#°UkQêx Z=~¡°Qêx �è~¡°. Hê=ô# Jxß\÷H�O>è Ì� Îí~ò# �¬~¡=¶ Çà#° Ì� Îí J#° �¬ Î=ò`Ë �²eKÍ"�~¡°. P ��ì==ò`Ë<Í=òQ®°¾~¡°Q®#ß J=°à =ü��¬ô Ì� Îí=°à J<�ß~¡°. ã�¬H�$uH÷ =ü_È° Q®°}=ò�#° �¬$+²�Oz#"�_È° �¬~¡=¶ Çà Hê=ô#=òQ®°¾~¡°Q®#ß J<�ß~¡°. Jxß\÷H÷ =ü�"³°Ø#k P �¥~¡"³°Ø#k Hê=ô# =ü��¬ô J<�ß~¡°. Jxß\÷H÷ Ì� Îí~ò# �¬~¡=¶ ÇàP_È Ë =°Q® Ë Z=iH÷ ³e�Ç° ΰ Hê=ô# �¬~¡=¶ Çà#° XH� KË@ Jk Jx =°i�³òH� KË@ J Ç#° Jx �¬�°ä�½KÇ°<�ß=ò.JO Îix �¬ô\÷�Oz# Îx HùO Î~¡° J=°à J<�ß~¡°. JO ÎiH÷ Ì� Îí~ò# ^¥x=�# Ì� Îí=°à J<�ß~¡°. J@Áx P_È ¥xQ®�é�°óä�½O\ìö~"³¶#x �¬~¡=¶ Çà P_Èk Hê ΰ =°Q®k Jx ³�°æ@ä�½ Ì� Îí=°àä�½ g°ª��° Ì�\ì�~¡°. W�¬æ\÷H÷ ZH�ø_È~ò#Ì� Îí=°à Q®°_È°��Õ ã�¬u=°ä�½ g°ª��° Ì�@°� ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò#ßk. �²eKÍk Ì� Îí=°àx, H�x�²OKÍk =üu g° Îg°ª�� Q®°~¡°ë�°. nx`Ë �¬~¡=¶ Çà P_È Ë =°Q® Ë Z=iH÷ J~¡Ö=ò Hê ΰ. J�ì Uk Hê Î#° q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°*è�Çò@ä�½�¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí�° HË~¡�° g°ª��° LOK�~¡°. =°Q®*ìu [O Ç°=ô�ä�½ HË~¡�°O_È°@ =�# =°Q®*ìux ³�°æHË~¡�°g°ª��° Ì�\÷� Ì� Îí=°à J<�ß~¡°. nx`Ë P_È Ë =°Q® Ë Uk Hê Îx Uk Hêx"�_Í �¬~¡=¶ Çàx ³e�Ç°|_È°KÇ°#ßk.�¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò ³e�²# Ì� Îí�° Ç=° *ìý#=ò#° W Ç~¡°�ä�½ ³e�Ç°*è�Çò@ä�½ Ì� Îí J#° À�~¡° =òY¼=òQ®LOz, J�Ç°¼<Ë J�¬æ<Ë J~¡Ö=ò Hê#@°Á ÇeÁ ÇOã_� Jxß P�Ç°<Í J#ß@°Á Q®°~¡°ëQ® Ì� Îí=°à#° Ì�\ì�~¡°. <Í_È° P��ì==ò U =¶ã Ç=ò �èä�½O_È �é=_È"Í°HêH� Ì� Îí=°àä�½ H�¶_È P~¡°=°Ok K³�ÿÁOã_È#° XH� Ç=òàxß �¬$+²�Oz H� �Î JeÁª� �¥~¡} Í= Ç ãH÷OkH÷, ä�ƽã Î Í= Ç =¶ki [=°H�\ì�~¡°. JH�øä�½<�ß~ò Hê=ô# K³�ÿÁOã_Èä�½ H�¶_È LO_È=�ÿ#x�¬°Oä�½�=°à, =¶ï~=°à, �é�è~¡=°à, =¶KÇ=°à, �éKÇ=°à, "³°Ø�¬=°à J#°"�iH÷ Hùxß KË@Á "³O_� g°ª��° HË~¡�°Ì�@�_È=ò H�¶_È L#ß q+¬�Ç°"Í°. g~¡O Î~¡° ãQê=° Í= Ç�° HêQ® gi�ÕxH÷ Ì� Îí=°à#° H��°�¬_È=ò �Ú~¡��@°.U_È°=°Ok JH�ø K³�ÿÁOã_È°O_È=ò x["Í°Hêx Ì� Îí=°à gi�Õxk Hê ΰ. Z�Á=°à J#° ãQê=° Í= Ç#° H��°�¬ôHùO>è1. �¬°Oä�½�=°à, 2. =¶ï~=°à, 3. Z�Á=°à, 4. �é�è~¡=°à, 5. =¶KÇ=°à, 6. �éKÇ=°à, 7. "³°Ø�¬=°à. g~¡O Îiq"��¬ë==òQ® À�~¡°Á HêQ® Ì� Îí=°à J#°�¬ Î=ò À�~¡° Hê Îx ³e�Ç°=�ÿ#°. JO Îig° Î Ì� ÎíiH�=ò#° ³e�Ç°KÍ�Çò�¬~¡=¶ Çà Q®°~¡°ëQ®#°#ß Îx J~¡Ö=°Q®°#°. �¬~¡=¶ Çà P_È =°Q®ä�½ Jf Ç=ò Hê=ô# Ì� Îí=°àä�½ HË~¡�° g°ª��°OK�~¡°.Jxß q^�Î=ò� �¬~¡=¶`Çàä�½ Ì�^Îí J#° �¬^Î=ò �¬i�é=ô#x �¬ô~¡°�é`Çë=° J#° �¬^Î=ò�ÕL`Çë=° J#°�¬^Î=ò

Page 19: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

17

q�õ��~¡Ö=ò#° ³e�Ç°*è�Çò#@°Á, Ì� Îí=°à Ì� Îí#ß J#°�¬ Î=ò�Õ Ì� Îí J#°�¬ Î=ò q�õ��~¡Ö=ò#° ³e�Ç°*è�ÇòKÇ°#ßk.Hê=ô# Jxß �ÕH�=ò�ä�½ ÇeÁ ÇOã_� ï~O_È° `�<Í�³Ø°# �¬~¡=¶ Çàä�½ Ì� Îí Jx �¬i�é=ô#x K³�¬æ=KÇ°ó#°. ÇeÁ ÇOã_�Jxß P�Ç°<Í#x ³e�Ç°*ÿ�¬ôæ xq° Çë=ò Ì� Îíä�½ J=°à Jx *Õ_�Oz Ì� Îí=°à Jx ÇeÁx �¬¶z�¬¶ë, g°ª��° Ì�\÷�ÇOã_�x �¬¶z�¬°ë Ì� Îí=°à J#° �ç=°à#° KǶ��~¡°. Ì� Îí=°àä�½ g°ª��° Ì�@�=KÇ°ó#°Qêx �¬°Oä�½�=°à "³ò Î�Q®°

ãQê=° Í= Ç�ä�½ g°ª��° Ì�@�H�¶_È Î°. ã��O`��#° |\÷� q°Q® Ç Í= Ç�ä�½ À�~¡°Á =¶~¡°KÇ°O_È=KÇ°ó#° Qêx Ì� Îí=°àJ#°#k À�~¡°Hê ΰ H�#°H� Ì� Îí=°à J#°@ =¶~¡H� ZKÇ@#~ò# Ì� Îí=°àQê<Í L#ßk. ã�¬�¬°ë Ç Hê�=ò�Õ g°ª��°�èx Ì� Îí=°à P��Ç°=ò�#° H�¶_È Ç�Ƕ~¡° KÍ�§~¡°. Wk ª�Oã�¬ ¥�Ç° q~¡° Îí=ò, J~¡Ö~¡�²ì Ç=°Q®°#°.

D q �Î=òQ® P_È Í= Ç À�~¡°`Ë "³ò Î@ Í"���Ç°=ò�° HêQ® Hê�ãH�=ò�Õ ZO Î~Ë P_È Í= Ç�#° =°#°+¬µ�°Ç�Ƕ~¡° KÍ�§~¡°. "³ò Î@ Ç�Ƕ~¡~ò#q J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hù#ßq =òY¼=òQ® D�×Þ~���Ç°=ò, Ç~�Þ Ç ~¡OQ®x

P��Ç°=ò, P Ç~�Þ Ç Ì� Îí=°à P��Ç°=ò�° =ü_Í HêQ® <Í\÷H÷ Hùxß =O Î� Í"���Ç°=ò�° J~¡Ö~¡�²ì Ç=òQ®Ç�Ƕ~¡~ò#q. J�ì Ç�Ƕ~¡~ò# P��Ç°=ò�ä�½ =°#°+¬µ�è �¬ô~�}=ò�° ã"��¬°Hù<�ß~¡°. U^Ë XH� H�@°�H� �Î

ã"��² Wk �¬�ì<� �¬ô~�}JO Ç~¡¾ Ç=°x J��� Î�× �¬ô~�}=ò��Õ U^Ë XH� �¬ô~�}=ò#ä�½ J#°�¬~kOK�~¡°. W�ìHùO Î~¡° H�@°�H� �Î� �¬ô~�}=ò�° K³�¬C@ =�#, =°iHùO Î~¡° Z^Ë XH�\÷ ã"��² �§¢�¬ë=°x À�~¡° Ì�@°�@ =�#Í"���Ç°=ò��Õ �¬î~¡Þ�¬ô L Íí�×=ò�° �é~ò#q. ���ä�½ë��Õ H�¶_È �¬î~¡Þ�¬ô ��ì==ò �é~ò Í=ô_È° =òH÷ëHù~¡ä�½

Hê ΰ HËï~ø�° fö~ó^¥xH�x Ç�KÇ°KÇ°<�ß~¡°. Í"���Ç°=ò�° ³á= *ìý#=ò#° ³�°�¬ô "�~¡k�ìO\÷=x ³e�Ç°�èH��é�Ƕ~¡°. P<�_È° ã Í ��ÇòQ®=ò�Õ ~�=òx Q®°_��Õ "³ò Î�~ò# P��Ç°=ò�° Ç~�Þ Ç PO[<Í�Çòxk,P Ç~�Þ Ç #~¡tO�¬ìª�Þq°k, qÀ�¦°ß�×Þ~¡°xk, W�ì `�*ìQê ª�~ò�ì�ì, J�Ç°¼�¬æª�Þq° =~¡ä�½ Ç�Ƕ~¡~ò#q.���q�×¼ Ç°ë�Õ WOHê Zxß Ç�Ƕ~¡°HêQ®�"Ë.

Í"���Ç°=ò�° Hùxß =òY¼"³°Ø# ã�¬ Í�×=ò��Õ =¶ã Ç=òO_³_�q. �¬î~¡Þ=ò =òY¼öHÆã Ç=ò�°Q® �²�°=|_È°Hùxß *ìQê��Õ =¶ã Ç"Í° LO_³_�q. ã Í ��ÇòQ®=ò�Õ ~�=òx Ç~�Þ Ç P~¡°¼�° ã�¬��ì==ò=�# Jxß ãQê=¶��Õ~�=òx Í"���Ç°=ò�° xiàOK�~¡°. ã Í ��ÇòQ®=òH�O>è =òO ΰ H�$ Ç�ÇòQ®=ò�Õ D�×Þ~���Ç°=ò�°, ~¡OQ®xP��Ç°=ò�° =ü��¬ô@=°à Ì� Îí=°à P��Ç°=ò�° |�¬� ζ~¡ã��O Ç=ò��Õ H�x�²OK³_�q. �²ì=¶KÇ�=ò #°O_�H�<�¼ä�½=¶i =~¡ä�½ S^¥~¡° D�×Þ~���Ç°=ò�H�O>è Zä�½ø= LO_³_�q Hê=ô. JO Í �¬OY¼�Õ ~¡OQ®x P��Ç°=ò�°LO_³_�q. S^¥~¡° H�O>è q°Oz Ì� Îí=°à P��Ç°=ò�° H�¶_È LO_³_�q Hê=ô. ZH�ø_È U P��Ç°=òO_�# JkTi|�Ç°@ ζ~¡=òQ® HùO_È� g° Î<Ë, J_Èq ã��O Ç=ò�Õ<Ë, �¬=òã Î=ò X_È°Û<Ë, # ΰ� ÎQ®¾~Ë LO_³_�k.

Ti�Õ U P��Ç°=ò LO_³_�k Hê ΰ. ã�¬u z#ß Ti�Õ H�¶_È TiH÷ =° �μ�Õ ''�ç_È°Û~�~òÑÑ J#°À�~¡°`Ë XH� Q®°O_È° LO_³_�k. J<�\÷ ã�¬[�ä�½ ^¥x q=~¡"Í°q°\Õ ³�°�¬°, D<�\÷H÷ =°#ä�½ ³e�Ç°ä�½O_È�é~ò#k. Hê=ô# ^¥xx Q®°iOz ³�°�¬°ä�½O^¥=ò. �¬î~¡Þ Hê�=ò XH� T~¡°#° xiàOKÇ°#�¬ô_È° "³ò Î@ XH��ç_È°Û~�~òx ��u Ì�\÷� ^¥x KÇ°@°� T~¡°#° xiàOKÇ°Hù<³_�"�~¡°. Z@° KǶz# TiH÷ =° μ LO_È°#@°Á�çã_¨~òx LOK³_�"�~¡°. J�ìQ®°OKÇ_È=ò�Õ �¬îiÞä�½� L Íí�×=ò Dq �Î=òQ® LO_³_�k. �¬~¡Þ ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½=ü�"³°Ø#"�_È° =°i�Çò W~¡°�¬°�ìO\÷"�_È° �¬~¡=¶ Çà�Ç°x �¬~¡=¶ Çà#° P �¥~¡=ò KÍ�¬°Hùx ã�¬H�$u �¬iã|q°OKÇ°KÇ°#ßÎx "�i L Íí�×=ò. P L Íí�×=ò ã�¬Hê~¡"Í° �çã_¨~òx =° μ�Õ LOz, ^¥xx �¬~¡=¶ ÇàQ® ��ìqOz, T~¡°#°

Page 20: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

18

ã�¬�¬OKÇ=òQ® ��ìqOz H�>ÿ�_�"�~¡°. =°x+²H÷ =° μ�Õ �ç_È°Û H�� ΰ. �ç_È°Û P �¥~¡=ò`Ë<Í ÇeÁ H�_È°�¬ô�Õ t�×Ã=ôÌ�~¡°Q®°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. �×s~¡=ò "³ò Î@ Ç�Ƕ~¡Q®°@ä�½ �ç_È°Û�Í° =ü�ì �¥~¡=ò. ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½ =ü�ì �¥~¡=ò�¬~¡=¶ Çà�Í°. H�#°H� Ti=° μ�Õ ��u LOz# ~�~òH÷ �ç_È°Û ~�~ò Jx À�~¡° Ì�@�_È=ò [iy#k. �ç_È°Û~�~ò���¶q°�ÕxH÷ �¬Q®=ò ��u �¬Q®=ò Ì�áH÷ H�x�²OKÇ°#@°Á Ì�@�|_� LO_È°#°. �çã_¨~ò D�×Þ~¡eOQ®=ò �³òH�øPHê~¡=ò H�e¾ LO_È°#°. Q®°_��Õx D�×Þ~¡eOQ®=ò ��}÷=°@�=ò`Ë �¬�¬ð LO_È°#°. #_� Ti�Õx �çã_¨~ò��}÷=°@�=ò �èx D�×Þ~¡eOQ®=òQ® H�x�²OKÇ°#°. ��}÷=°@�=ò �èx ^¥x =�# ���¶q°�ÕxH÷ |¶_�ó# Q®°Oã_Èx~�~ò�ìQ® H�x�²�¬°ëO_È°#°. �çã_¨~ò ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½ P �¥~¡"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°*è�Çò Q®°~¡°ëQ®#°#ßk H�#°H�^¥xx �¬ô~¡°+¬µ_Èx ³e�Çò#@°Á �é Ç°��Ç°¼ J#_È=ò H�¶_È [iy#k �é Ç°��Ç°¼ J#Qê �¬ô~¡°�é Çë=ò_ÈxJ~¡Ö=ò. �¬~¡Þã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½ �¬$+²»H�~¡ë J~ò# ^¥x=�# T~¡°H�O>è =òO Í �çã_¨~ò#°Oz Ç~�Þ Ç T~¡°#°xiàOK³_�"�~¡°. TiHê �¥~¡"³°Ø#k, TiH÷ =ü�=ò =°i�Çò �ç_È°Û�ìO\÷k Hê=ô# ^¥xx �çã_¨~ò J#_È=ò[iy#k. T~¡O Ç�Çò ã�¬�¬OKÇ=°x =° μ# Q®� ~�~ò �¬ô~¡°+¬µ_³á# �¬~¡=¶ Çà Jx ³e�Çò#@°Á =°i�Çò�¬ô~¡°�é Çë=ò_Èx ³e�Çò#@°Á �çã_¨~òx �é Ç°��Ç°¼ J#_È=ò H�¶_È [iy#k. JO ΰ=�# �çã_¨~ò�Õ�é Ç°��Ç°¼ J~ò# �¬~¡=¶ Çà ��ì==ò H�x�²�¬°ëO Îx K³�¬æ=KÇ°ó#°.

5. U_È° ^¥Þ~¡=ò�°^Í"���Ç°=ò��Õ U_È° ^¥Þ~¡=ò�ä�½ ZO`Ë qt+¬�`Ç H��^ΰ. P��Ç°=ò =òO^Î~¡<Í Ì�^ÎíQ® Z`Ç°ëQ®

QË�¬ô~¡=òO_È°#°, P QË�¬ô~¡=ò g° Î ãH÷O Î #°O_� Ì�á =~¡ä�½ U_È° ¥Þ~¡=ò�° xiàOz LO ΰ~¡°. J�ìöQ QË�¬ô~¡=ò^¥\÷ �Õ�¬eH÷ �é~ò# Ç~�Þ Ç Q®~¡Ä�Q®°_��Õx ã�¬u=° =~¡ä�½ U_È° ^¥Þ~¡=ò�° ^¥@ =��²�ÇòO_È°#°. "³ò Î@<ÍL#ß QË�¬ô~¡=ò U_È° ^¥Þ~¡=ò�ä�½, J�ìöQ Q®~¡Ä�Q®°_� =òO Î~¡°#ß U_È° ^¥Þ~¡=ò�ä�½ L#ß ��ì="Í°q°\Õ �¬î~¡Þ=òÌ� Îí�° U L Í��×=ò`Ë QË�¬ô~¡=ò Ì�áH÷, Q®°_� =òO Î~¡H÷ U_È° ¥Þ~¡=ò�°OK�~Ë ³�°�¬° HùO^¥=ò. =°# �×s~¡=ò�ÕQ®� =ü_È°#ß~¡ �H�Æ� <�_È°��Õ 72 "Í� <�_È°�° =òY¼"³°Ø#q HêQ® JO ΰ�Õ �¬k t~Ë<�_È°�° ã��=òY¼ ÇK³Ok�ÇòO_ÈQ® "�\÷H�O>è =òY¼"³°Ø#q =ü_È° Q®�=ô. "�\÷ À�ö~Á W_È �²OQ®�× �¬°+¬µ=°ß <�_È°�O ΰ~¡°. �¬¶~¡¼KÇOã Î ã|�¬ìà <�_È°�x H�¶_È "�\÷H÷ À�~¡°Á Q®�=ô. �×s~¡=ò�Õx �¬k t~Ë#~¡=ò�° D =ü_È° <�_È°�#°O_Í|�Ç°�° Íi#q. =°i�Çò �×s~¡=ò�Õx ã�¬u z#ß <�_� D =ü_È° <�_È°�`Ë J#°�¬O^¥#"³°Ø L#ß"Í. �×s~¡=ò�Õx<�_� =¼=�¬ÖH�O Ç\÷H÷ �¬¶~¡¼ KÇOã Î ã|�¬ìà<�_È°�è P �¥~¡"³°Ø�Çò#ßq. �¬¶~¡¼, KÇOã Î, ã|�¬ìà<�_È°��Õ Ju =òY¼"³°Ø#kã|�¬ìà<�_�. ã|�¬ìà<�_��Ç°O Í �×s~¡=ò�Õx P Çà x"��¬=ò KÍ�¬°ë#ßk. J#Qê ã|�¬ìà<�_�x P Çà P �¥~¡=òKÍ�¬°Hùx JKÇ@#°O_� J#°�¬O^¥#"³°Ø# <�_È°� ^¥Þ~¡ �×s~¡=°O Ç "�¼�²�¬°ë#ßk. ã|�¬ìà<�_��Õ Q®� P Çà <�_È°�^¥Þ~¡ Ç# �×H÷ëx �×s~¡=°O Ç "�¼�²O�¬ KÍ�² �×s~¡=ò#° H� ÎeOKÇ°KÇ°#ßk. �×s~¡=ò�Õ Q®� *Õ_È° P Çà�~ò#r"� Çà P Çà��Õ P Çà ã|�¬ìà<�_��Ç°O ΰ#ß Îx ³e�ÇòKÇ°#ßk.

Í�¬ì"Í° Í"���Ç°=ò, P Íà Í=ô_È° J#° Ì� Îí� "�H�¼=ò ã�¬Hê~¡=ò �×s~¡=ò�Õx ã|�¬ìà<�_��Õ Q®� P ÍàÍ=ô_Èx ³e�ÇòKÇ°#ßk. h �×s~¡=ò�Õ h=ô r=ô_È=ôHêQ®, h �×s~¡=ò�Õx P Çà Í=ô_³á L<�ß_È°. r"Ë Í"Ë

Page 21: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

19

�¬<� Ç#� J#ß@°Á �×s~¡=ò�Õ r=ô_È° Í=ô_È° Z�Á�¬ô_È° L<�ß_È°. Í= Í=ô_³á# �¬~¡=¶ Çà H�¶_È P Çà H�O>è "Í~¡°Q®�×s~¡=ò�Õ<Í L<�ß_È°. �¬~¡=¶ Çà �×s~¡=ò#° = Îe =òH÷ë �ÚOk# Ç~�Þ Ç ³e�Çò#°. =òH÷ë �ÚO ÎH� =ò#°À�P Çà#° ³e�Ç°=KÇ°ó#°. P Çà#° ÎiÅOKÇ_È=ò<Í ³á= Î~¡Å#=ò JO\ì=ò. ³á= Î~¡Å#=ò#ä�½ �¬O|Ok�Oz#�¬i*ìý#=ò#° ³�°�¬ô# Í Í"���Ç°=ò. Hê=ô# Í"���Ç°=ò�Õx U_È° ^¥Þ~¡=ò�° �×s~¡=ò�Õx ³á= Î~¡Å#xq° Çë=ò �¬O Í�§~¡Ö=òQ® xiàO�¬|_� L#ßq. �¬¶~¡°¼_È° PHê�×=ò�Õ LO_� Ç# H÷~¡}=ò� KÍ Ç ã�¬�¬OKÇ=ò#O Ç\÷H÷"³�°Q®°xzó#@°Á P Çà ã|�¬ìà<�_��Õ LO_� �×s~¡=°O Ç\÷H÷ �×H÷ë xKÇ°óKÇ°#ß Îx w Ç�Õ ���Q®=O Ç°_È° H�¶_È ³�ìæ_È°.�×s~¡=ò�Õ ^³á==òQ® À�~ùø#|_È°KÇ°#ß P`Çà ã|�¬ìà<�_��Õ H��^Îx K³�¬ôæHù<�ß=ò. PHê�×=ò�Õ �¬¶~¡°¼_È°ZH�ø_È°<�ß_Èx# �¬�ì<� ~�t�Õ L<�ß_Èx K³�²æ#@°Á �×s~¡=ò�Õ P Çà ZH�ø_È°<�ß_Èx J_�y# Z_È� ã|�¬ìà<�_��Õ�¬�ì<� KË@ L<�ß_Èx K³�¬æ=KÇ°ó#°. PHê�×=ò�Õ �¬¶~¡°¼_È° �¬Oã_³O_È° ~��×Ã��Õ U^Ë XH� ~�t�Õ LO_È°#°.J�ìöQ �×s~¡=ò�Õ P Çà ZH�ø_È°#ß Îx J_�y# ã|�¬ìà<�_��Õ �¬�ì<� KË@°�Õ #°#ß Îx K³�¬æ =��² L#ßk. J�ìK³��æ�O>è =òO ΰ ã|�¬ìà<�_�x Q®¶ió �¬îië ³e�² LO_¨e. �×s~¡=ò�Õ ã|�¬ìà<�_��Ç°#°#k Ç� "³ò Î�°HùxQ®° Î ª�Ö#=ò =~¡ä�½ Q®� "³<³ß=òH� =° μ ��ìQ®=ò�Õ "�¼�²Oz L#ßk. "³<³ß=òH��Õ L#ß <�_� Hê=ô# nxH÷"³#°ß��=ò J#° À�~¡° H�¶_È H�� ΰ. "³#°ß��=ò �èH� ã|�¬ìà<�_� U_È° ��ìQ®=ò�°Q® q���lO�¬|_� L#ß ÎxK³�¬æ=KÇ°ó#°. XHùøH�ø ��ìQ®=ò�Õ XHùøH�ø <�_� öHOã Î=ò Q®� ΰ. J#Q® ã|�¬ìà<�_� XH�ø>è J~ò#�¬æ\÷H÷ ^¥x�ÕU_È° <�_� öHOã Î=ò�° H��=ô. "�\÷<Í HùO Î~¡° U_È° �¬ Îà=ò�°Q® K³�¬ôæHù#°KÇ° XHùøH�ø �¬ Îà=ò g° Î XHùøH�øÍ=ô_È°<�ß_Èx H�¶_È K³�¬ôæHù#°KÇ°O ΰ~¡°. "��¬ë==òQ® ã|�¬ìà<�_��Õ U_È° <�_� öHOã Î=ò�°#ßq Hêx JH�ø_È

�¬ Îà=ò�#|_È° �¬î�° �è=ô =°i�Çò Í= Ç�° �è~¡°. ã|�¬ìà<�_��Õ P Çà t~¡�¬°��Õ Q®� U_È= <�_� öHOã Î=ò�ÕLO@° q°Q® Ç P~¡° öHOã Î=ò��Õ H�¶_È Ç# �×H÷ë<Í xO�² "³ò Çë=ò U_È° öHOã Î=ò� ¥Þ~¡ �×s~¡=ò#° #_��²�¬°ë#ßk.=òY¼=òQ® =°# �×s~¡=ò�Õ =°#=ò x=tOKÇ°@ä�½ [~¡°Q®°KÇ°#ß �§Þ�¬#° D U_È° <�_� ��ìQ®=ò�° #_��²�¬°ë#ßq.�¬ô\÷�#�¬æ\÷ #°O_� KÇx�é=ô =~¡ä�½ r=ôx P�Çò�¬°� �§Þ�¬� ~¡¶�¬=ò�Õ<Í LO_È°#°. [##=ò "³ò Î�° =°~¡}=ò=~¡ä�½ U_È° öHOã Î=ò�è XH� ^¥x Ç~�Þ Ç XH�\÷ �§Þ�¬#° ãu�¬ôæ KÇ°#ßq. r=ô_È° �×s~¡=ò�Õ LO_¨�O>è �§Þ�¬[~¡Qêe, �§Þ�¬ [~¡Qê�O>è 24 Q®O@�° ã|�¬ìà<�_��Õ öHOã^¥�° �¬x KÍ�Ƕe. JO ΰ=�# ã�¬u r=~��²H÷�§Þ�¬#° #_��²OKÇ°"�_È° P �×s~¡=ò�Õx Í=ô_Í Jx ³e�Ƕe.

XH�ø ~ËAä�½ 21,600 �§Þ�¬�° #_È°==��²�ÇòO_ÈQ® P �§Þ�¬�° D q �Î=òQ® U_È° öHOã Î=ò� ^¥Þ~¡[~¡°Q®°KÇ°#ßq. ãH÷O Î Q®� <�_� öHOã Î=ò �×s~¡=ò�Õ Q®° Î ª�Ö#=ò#ä�½ �¬=¶#=òQ® "³<³ß=òH��Õx ã|�¬ìà<�_��ÕQ®� ΰ. P <�_� öHOã Î=ò#ä�½ (1) P �¥~¡=ò Jx À�~¡° Ì�\ì�~¡°. P �¥~¡ <�_� öHOã Î=ò ^¥Þ~¡ 600 �§Þ�¬�°[~¡°Q®°#°. P �¥~¡ <�_� öHOã Î=ò #°O_� Hùxß #~¡=ò�° |�Ç°�° Íi T�²iu Ç°ë� =~¡ä�½ "�¼�²Oz LO_È°@ =�#P Çà Ç# �×H÷ëKÍ Ç T�²iu Ç°ë�#° H� Îe�¬°ë LK�ó�Þ�¬ xK�ó�Þ�¬�#° H�e¾�¬°ë#ßk. J�ìöQ eOQ® ª�Ö#=ò#ä�½ �¬iQ®=°i�³òH� <�_� öHOã Î=ò Q®� ΰ. P <�_� öHOã Î=ò#ä�½ (2) ª�Þk��»# Jx À�~¡° Ì�\ì�~¡°. ª�Þk��»# <�_�öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ 6000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. `Ç~�Þ`Ç öHOã^Î=ò <�a�H÷ �¬=°`Ç�=òQ® L#ßk. ^¥xH÷(3) =°}÷�¬î~¡H�=ò Jx À�~¡° Ì�\ì�~¡°. D öHOã Î=ò ^¥Þ~¡ 6000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°#°. J�ìöQ Ç~�Þ Ç öHOã Î=òQ®°O_³ä�½ �¬=¶#=òQ® L#ßk. ¥xH÷ (4) J<��¬ì Ç=ò Jx À�~¡° Ì�\ì�~¡°. J<��¬ì Ç <�_� öHOã Î=ò ¥Þ~¡ H�¶_È6000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. S Î= öHOã Î=ò H�O~�¡=ò#ä�½ �¬=¶#=òQ® L#ßk, (5) q�×à Îí=ò Jx S Î=

Page 22: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

20

öHOã Î=ò#O@°<�ß=ò. D öHOã Î=ò ¥Þ~¡ 1000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. Ç~�Þ Ç P~¡= öHOã Î=ò (6) PöQß�Ç°=òJx �²�°= |_È°KÇ°#ßk. nx ^¥Þ~¡ H�¶_È 1000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. WH� Jxß\÷H�O>è =òY¼"³°Ø#k U_È=öHOã Î=ò. D U_È= öHOã Î=ò�Õ<Í P Çà x"��¬"³°Ø L#ßk. D öHOã Î=ò �³òH�ø À�~¡° �¬�¬ì¢ª�ë~¡=ò. �¬�¬ì¢ª�ë~¡=ò^¥Þ~¡ H�¶_È 1000 �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. Ç��Õx "³° Î_È° ��ìQ®=ò#° U_È= öHOã Î=°x ³e�Ƕe. ã�¬u k#=ò21,600 �§Þ�¬�° #_È°�¬ôKÇ° �×s~¡=ò#ä�½ �×H÷ë xzó xã Î�Õ#° "³°�°ä�½=�Õ#° J<ÍH� �¬#°�° KÍ~ò�¬°ë#ßk P Íà#x`³e�Ƕe. U_È° <�_� öHOã^Î=ò� ^¥Þ~�<Í �¬#°�° �§Þ�¬�° [~¡°Q®°KÇ°#ß=x "�\÷ ^¥Þ~¡<Í =°x+² rq`Ç<�@H�"Í°~¡æ_È°KÇ°#ß Îx ³�°�¬ôxq° Çë"Í° U_È° ^¥Þ~¡=ò�#° Í"���Ç°=ò� g° Î KǶ��~¡°. �×s~¡=ò g° Î ^¥¼�¬= Îe#�¬ô_È° U_È= öHOã Î=ò�Õ ^¥¼�¬#°Oz#�¬ô_È° JH�ø_� P Çà ³e�Çò#x Ì�á# U_È= ^¥Þ~¡=ò#°OK�~¡°.

�×s~¡=ò Í"���Ç°"³°Ø Í P Íà Í=ô_È<�ß=ò H� ¥! Í=ô_³á# P Çà �×s~¡=ò#ä�½ �×H÷ë xzó H� ÎeOKÇ°KÇ°|�ì|�=òQ®�ÇòO_È°>èHêH� P~ËQ®¼ J<�~ËQ®¼=ò#° H�¶_È H�e¾OKÇ°KÇ°#ßk. �×s~�O Ç~¡¾ Ç Hê~¡¼=ò�ÿ<Ëß KÍ�ÇòKÇ°|�Ç°\÷H÷ H�x�²OKÇ° |�ì|� P~ËQ®¼ J<�~ËQ®¼=ò�#° H�~¡à ã�¬Hê~¡=ò H�e¾OKÇ°KÇ°#ßk. |� J|�=ò�° U_È°<�_� öHOã Î=ò�° ^¥Þ~¡ �a�OKÇ°KÇ°O_ÈQ® P~ËQ®¼ J<�~ËQ®¼=ò�° �×s~¡=ò�ÕQ®� U_È° ãQ®O �ΰ�° ^¥Þ~¡ �a��¬°ë#ßq.P Çà ã|�¬ìà<�_��Õ U_È= öHOã Î=°O ΰ x=t�¬°ë �×H÷ë xKÇ°óKÇ° =°i�Çò ãQ®O �ΰ�O ΰ H�¶_È x=t�¬°ë#ßk. ãQ®O �ΰ��ÕP~¡° �×s~¡=ò�Õ qq �Î ��ìQ®=ò��Õ LO_ÈQ® U_È= ãQ®Ok� t~¡�¬°��Õ H�#°�ç=°�ä�½ =° μ Ì�á ��ìQ®=ò# �¬=° Ç�=òQ®Ç� =° μ�Õ Q®� ΰ. U_È= ãQ®Ok�x ãQ®Ok�~�[=°O\ì~¡°. D ãQ®Ok�~�[=ò�Õ H�¶_È P Çà x"��¬=òO@° q°Q® Ç

P~¡° öHOã Î=ò�ä�½ Ç# �×H÷ëx H÷~¡}=ò� ^¥Þ~¡ ã�¬�¬iO�¬*è�¬°ë ãQ®O �ΰ�#° �¬x KÍ~ò�¬¶ë ãQ®O �ΰ� ~¡�¬=ò� ^¥Þ~¡P~ËQ®¼ J<�~ËQ®¼=ò#° H��°Q® *è�ÇòKÇ°#ßk. �×s~¡=ò�Õ H�~¡à s Ǽ �¬#°� �³òH�ø J#°���==ò =°i�Çò H�~¡às ǼP~ËQ®¼ J#°���==ò r=ô#ä�½O_È°#°. Hê=ô# �¬#°�° [~¡°Q®°@ä�½ Hê=��²# �×H÷ë <�_� öHOã Î=ò� ^¥Þ~¡ ã|�¬ìà<�_�#°O_� =°i�Çò ãQ®O �ΰ� ^¥Þ~¡ ãQ®Ok� ~�[=ò #°O_� P Çà�×H÷ë ( ³á=�×H÷ë) ã�¬�¬iO�¬*è�Çò KÇ°#ßk. �×s~¡=ò�Õ³á==ò ï~O_È° q �Î=ò�°Q® r=ô� Z_È� Ç# H�~¡ë=¼=ò <³~¡"Í~¡°óKÇ°#ßk. Hê=ô# Í"���Ç°=ò��Õ ï~O_È° q �Î=ò�°Q®

Ì�áH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò�°, �Õ�¬eH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò�° Ì�\÷� KǶ�²OK�~¡°. P~¡° <�_� öHOã Î=ò�° �¬ÖOaOz �×s~¡

7654

3

2

1

U_È° ^¥Þ~¡=ò�°

Page 23: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

21

^¥¼�¬�é~ò U_È= öHOã Î=ò�Õ �Q®ß"³°Ø#�¬ô_È° =°i�Çò �×s~¡=ò�Õ P~¡° ãQ®O �ΰ�° �¬ÖOaOz U_È= ãQ®Ok� g° Î^¥¼�¬�ÇòOz#�¬ô_È° �×s~¡=ò�Õx ³á==ò ³e�Çò##° L Íí�×=ò`Ë ï~O_È° ~¡H�=ò�°Q® ^¥Þ~¡=ò�°OK�~¡°. ï~O_È°q^�¥#=ò�° =°<Ëx�H�_È g°^Î P^�¥~¡�¬_��ÇòO_È°##° L^Íí�×=ò`Ë ^¥Þ~¡=ò�° KǶ��~¡°. |�=ò#ä�½QêxP~ËQ®¼=ò#ä�½Qêx h�Õx Í=ô_Í Hê~¡}=°x P Í=ô_È° h �×s~¡=ò#° D q �Î=òQ® Jk�+²�Oz L<�ß_Èx ³�°�¬ôxq° Çë"Í° Ì�áH÷ �Õ�¬eH÷ ï~O_È° q �Î=ò� ¥Þ~¡=ò�°OK�~¡°. u~¡°�¬u�Õ Ì�á U_È° ¥Þ~¡=ò�° �Õ�¬e U_È° ¥Þ~¡=ò�#°KǶ_È=KÇ°ó#°.

6. QË�¬ô~¡=òÍ"���Ç°=ò�Õ QË�¬ô~¡=ò ^¥xH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò�°O_È°#x K³�¬ôæHù<�ß=ò. QË�¬ô~¡=ò#ä�½ =° μ�Õ ãH÷Ok

#°O_� Ì�á =~¡ä�½ ^¥Þ~¡=ò�°O_� U_È° JO Ç�¬°ë�°Q® H�x�²�¬°ëO_È°#°. JO ÍHêH� QË�¬ô~¡=ò#ä�½ ãH÷Ok #°O_� Ì�á=~¡ä�½ J#Q® U_È° JO Ç�¬°ë� �Ú_È=ô# KÇ°@°� J<ÍH�=ò�~ò# �ç=°à�° zãuOKÇ|_� �ÇòO_È°#°. P ã�¬u=°�°�×$OQê~¡=ò "³ò Î�°Hùx ���H÷ë =~¡ä�½, À�ß�¬ì=ò "³ò Î�°Hùx �×ã Ç° ÇÞ=ò =~¡ä�½, Ì�oÁ "³ò Î�°Hùx �¬O`�#=òHË~¡_È=ò =~¡ä�½, "�~ò μ=ò�° ã"³¶yOKÇ_È=ò <�@¼=¶_È_È=ò Q®°�]=ò� <³H÷ø u~¡Q®_È=ò �Çò Îí=ò KÍ�Ç°_È=ò��ì~�¼���~¡ë�° ���H÷ëQ®�ÇòO_È_È=ò �×$OQê~¡=ò�Õ Z<Ëß ���Oy=°�° "³ò Î�Q®° =°ï~<Ëß =¶#= rq Ç=ò�Õ �¬O���qOKÇ°�¬O�¦¬°@#�xß\÷x KǶ�²OKÇ°#@°Á�ÇòO_È°#°. W�ì Z<Ëß rq Ç �¬O�¦¬°@#� Î$�×¼=ò�#° zãuOKÇ_È=ò�Õ �¬î~¡Þ�¬ôÌ� Îí� L Íí�×"Í°q°\Õ�Ç°x �³¶zOz# Z_È� HùO Ç q=~¡=ò ³e�Ç°Q®� ΰ.

�ç=°à� ~¡¶�¬=ò�Õ QË�¬ô~¡=ò g° Î zãuOz# Î$�×¼=ò�xß =¶#= rq Ç=ò�Õ [iïQ_�"Í�³Ø° L#ßq.�¬ô\÷�Ok "³ò Î�° t�×Ã=ô Î�× #°O_� z=i =°~¡}=ò =~¡ä�½ [~¡°Q®° �¬#°�xß �×s~¡=ò�Õx ã|�¬ìà<�_��Ç°O ΰ<�_� öHOã Î=ò� ^¥Þ~¡ P Íà KÍ~ò�¬°ë#ßk. �×s~¡=ò�Õ Ì�á #°O_� ãH÷Ok =~¡ä�½ "�¼�²Oz L#ß ã|�¬ìà<�_�^¥Þ~�<Í D �¬#°�xß [~¡°Q®°KÇ°#ß=x =°i�Çò ã|�¬ìà<�_��Õ Ì�á #°O_� "�¼�²Oz L#ß P Íà D �¬#°�° [~¡°Q®°@ä�½K³á Ç#¼=òxKÇ°óKÇ°#ß Îx ³e�Çò#@°Á QË�¬ô~¡=ò g° Î ãH÷Ok #°O_� Ì�á =~¡ä�½ Z<Ëß �¬O�¦¬°@#� zã Ç=ò�#°LOK�~¡°. Í"���Ç°=ò� ÎQ®¾~¡ Í=ôx �ç=°à�°O_È=�ÿ#°Qêx <�@¼=ò KÍ�Çò#q �Çò Îí=ò KÍ�Çò#q ¢�Ôë �¬ô~¡°+¬�¬~¡�¬=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz#q ZO ΰä�½O_È=��Çò##° ã�¬�×ß=zó#�¬ô_È° ["�|° HË�¬=ò "³ ÎH÷#�¬ô_È° ã�¬u �¬xH÷ã�¬u H� ÎeH�ä�½ H�~¡à�xß [~¡°Q®°@ä�½ P Íà P �¥~¡=°x ³e�Çò#@°Á QË�¬ô~¡=ò g° Î J<ÍH�=ò�~ò# �ç=°à�#°OK�~¡°.�¬~¡ÞHê~¡¼=ò�° P Çà=�#<Í [~¡°Q®°KÇ°#ß=#ß@°Á U_È° ¥Þ~¡=ò� H÷~¡°"³á�¬ô� Hê~¡¼=ò� Î$+¬¼=ò�#°OK�~¡°. QË�¬ô~¡=òg° Î J<ÍH� ã�¬u=°�°OKÇ_È=ò =�# �×s~¡=ò�Õx Í=ôx H�~¡ë=¼=ò#° ³e�Ç°Q®�~¡#°# Í Ì� Îí� L Í��×=ò.

J<ÍH�~¡H�=ò� �ç=°à�°#ß QË�¬ô~¡=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� =òO Í ZO ΰä�½OK�e J#°#k XH� �¬O�×�Ç°=òHêQ®P Çà#° P Çà H�~¡ë=¼=ò#° ³�°�¬ô# Í QË�¬ô~¡"³°Ø Í Q®°_� =òO Î~¡HêH� Q®°_� ã�¬H�ø# #°OKÇ=KÇ°ó H� ¥! �èH� Q®°_�"³#H�~ò# LOKÇ=KÇ°ó#° H� ¥ Jx ã�¬�×ß�° L ÎÄ�qOKÇQ®�=ô. ^¥xH÷ �¬=¶ �¥#"Í°q°\Õ KǶª�ë=ò. QË�¬ô~¡=òg° Î �ç=°à�°OKÇ_È=ò P Çà q �¥#=ò ³�°�¬ô# ^ùH�ø>è�³Ø° Í QË�¬ô~¡=ò ^¥x ã�¬H�ø# Q®°_�x xiàOKÇ=KÇ°ó#°.J�ì Q®°_� ã�¬H�ø#HêH� Q®°_� =òO^Îö~ xiàOKÇ°@�Õ =°i�³òH� q^�¥#=ò#ß^Îx `³e�ÇòKÇ°#ßk. Q®°_�=òO^Î~¡

Page 24: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

22

QË�¬ô~¡=òO>è Q®°_��ÕxH÷ �é=ô"�~¡° QË�¬ô~¡=ò#° ^¥\÷ �é=��²�ÇòO_È°#°. J Í ã�¬H�ø#�ÇòO>è QË�¬ô~¡=ò ^¥\÷�é=ô g�°O_È Î°. Q®°_� =òO Î~¡ QË�¬ô~¡=òO_È°@ =�# Ç�¬æx �¬iQ® ^¥xx KǶz# Ç~�Þ Ç<Í Q®°_� H�x�²OKÇ°#°.J�ìHêH� ã�¬H�ø#°O_È°@ =�# =òO ΰ QË�¬ô~¡=ò#° KǶ_ÈH� <Í~¡°Q® Q®°_�<Í ���ä�½ë�° KǶ_ÈQ®�~¡°. ^¥x =�#Q®°_��ÕxH÷ �éH�=ò#°À� ³e�Ç°=��²# q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°�è~¡°. P Çà �èH� Í=ô_È° �×s~¡=ò�Õ D q �Î=òQ®#°<�ß_Èx ³e�Ç°H� �é=_È"Í°HêH� =°i�³òH� q �¥#=ò H�¶_È Ç�²æ �é=ô#°. Jk U=°#Qê!

QË�¬ô~¡=ò g° Î J<ÍH� �ç=°à�°O_È°#° H� ¥! "�\÷�Õ =°# =°#�¬°�#° KÇeO�¬*è�Çò#q, =°~¡z �é~ò#q+¬�Ç°=ò�° [ý�²ëH÷ =KÇ°ó#@°ÁKÍ�Çò#q, �¬°����=òQ® =°#�¬°�#° PH�iÂOKÇ°#q =òO^ΰQ® H�x�²OKÇ°#@°ÁxiàOz�ÇòO ΰ~¡°. �×$OQê~¡ �¬ô~¡°+¬µ�ä�½ ���¶ Ç° �ç=°à�°, �Çò Îí ã�²�Çò�ä�½ �é~�@ �ç=°à�°, �¬Ow Ç ã�²�Çò�ä�½"�~ò μ �ç=°à�° W�ì "³ò Î�Q®° �ç=°à�° "³ò Î�Q®°"�iH÷ H�x�²�¬°ë�ÇòO_È°#°. Jxß ~¡H�=ò� "�iH÷ Jxß~¡H�=ò� zã Ç=ò�° H�x�²OKÇ°#@°Á QË�¬ô~¡ x~�à}=òO_È°#°. Í"���Ç°=ò#ä�½ �é=ô ã�¬u"�~¡° =òO ΰ QË�¬ô~¡=ò#°ÎiÅOz Ç~�Þ Ç Í=ôx ÎiÅOKÇ=��² L#ßk. ã�¬u"�~¡° =òO ΰ KǶ_È=��²#k QË�¬ô~¡"Í°�Ç°#ß@°Á Q®°_� =òO Îö~

QË�¬ô~¡=ò#° xiàOz L<�ß~¡°. Q®°_�H÷ �é~ò# "�~¡° =òO ΰ QË�¬ô~¡=ò#° KǶz#�¬ô_È° "�\÷g°k �ç=°à�°H�x�²OKÇ°#°. Z=iH÷ P�¬H÷ë L#ß �ç=°à�° "�iH÷ H�x�²OKÇ°@ =�# Q®°_� =òO ÎiH÷ �é~ò# "�iH÷ "�i"�iÇ���Õ �³¶KÇ#�° "³° Î�#° "³ò Î�° Ì�@°�#°. J�ì"�i Ç��Õ �³¶KÇ#�#° ö~ïH Ç°ë#@°Á KÍ�Ç°_È"Í° QË�¬ô~¡=ò

�³òH�ø L Í��×=ò. ã�¬u =°x+²H÷ �³¶KÇ#�°O_È_È=ò �¬�¬ì["Í° J~ò#�¬æ\÷H÷ Í=ôx �¬xß^¥#=ò�Õ =°#�¬°�#°�³¶KÇ#�#°O_� =°eÁOz Í=ôx g° Î Ì�@�=�ÿ#<³_� Í =òY¼ L Í��×=ò. QË�¬ô~¡=ò = Îíä�½ �é Ƕ<Í =°~¡z �é~ò#q=°#�¬°�Õ �èxq *ìý�¬H�"³ò�¬°ë#ßq. J�ì Jxy �é~ò#q |�Ç°@ä�½~�Q® Jq �èä�½O_È KÍ�¬°HË=_È"Í° =òY¼H�~¡ë=¼=°x, J�ì KÍ�¬°Hù#ß�¬ô_È° U �³¶KÇ#�èx x~¡à�"³°Ø# =°#�¬°�#° Í=ôx g° Î x�°�¬=KÇ°ó#x Ì� Îí� L Í��×=ò.

QË�¬ô~¡=ò

Page 25: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

23

P��Ç°=ò ÎQ®¾iH÷ �é~ò# "�iH÷ QË�¬ô~¡=ò g° Î U_È° ^¥Þ~¡=ò� J~¡Ö=ò "�\÷ ã�¬H�ø# L#ß �ç=°à�#°KǶz P Çà �³òH�ø Qù�¬æ �¬x Ç#=ò ³e�²#�¬æ\÷H÷ HùO ÎiH÷ �ç=°à�#° KǶz =°#�¬°� �³¶KÇ#��Õ =òxy�é=ô@�¬�¬ì["Í°. J�ì �³¶KÇ# �çzó# "³O@<Í HùO Î~¡° Í=ôx P��Ç°=ò�Õ J�ìO\÷ �³¶KÇ#�° ~�H�¶_È Îx Ç�zxãQ®�²ìOKÇ°HùO ΰ~¡°. J�ì =zó# �³¶KÇ#�#° J#z "Í�Ç°_È=ò =�# Ç~�Þ Ç HùO ÇÀ��¬\÷ =~¡ä�½ �³¶KÇ#�°~�H�=°#�¬°� x�H�_ÈH�e¾ Í=ôx g° Î Q®°iH��°¾#x Ì� Îí�<³_�"�~¡°.

QË�¬ô~¡=ò g° Î �ç=°à�° KǶz KÇeOz# =°#�¬°� "³O@<Í JKÇ�#=òHêH��é Í QË�¬ô~¡=ò ^¥\÷ �é~ò#Ç~�Þ Ç ÎÞ[�¬ëO|=ò �³òH�ø Î$�×¼=ò`Ë ^¥x�Õx ��ì==ò`Ë =°#�¬°� KÇeOKÇH� xez �é=ô#°. QË�¬ô~¡=ò = Îí

"³ò Î�~ò# =°<ËKÇ�#=ò QË�¬ô~¡=ò ^¥@° �Õ�¬� x�°=H��é Í ÎÞ[�¬ëO|=ò = Îí~ò# x�°"�e. JH�ø_È H�¶_Èx�°=H��é Í z=~¡ä�½ Q®~¡Ä�Q®°_� =òO Î~¡°#ß Q®O@ = Îí~ò# x�"�e. =°#�¬°� �³òH�ø �³¶KÇ#�° x�°�¬ô@ä�½ÎÞ[�¬ëO|=ò�Õ Q®°}=ò� q=~¡=ò, Q®O\ì<� �Î=ò�Õ �³¶KÇ# xez�é=_È=ò �³òH�ø J~¡Ö=ò xq°_�ó Ì�\ì�~¡°.

�¬�¬ì[=òQ® L#ß Q®°}=ò�° �³¶KÇ#� ~¡¶�¬=òQ® =�¬°ëO_È°#x QË�¬ô~¡=ò = Îí Q®°}=ò�° K³�ö~Q®°#@°Á KÍ�² J�ìK³�ö~y# =¶#=ôx Q®°}=ò�° J}y�é~ò#�¬ô_Í Í=ô_È° ³e�Çò#x ³�°�¬ôxq° Çë=ò QË�¬ô~¡=ò ^¥x Ç~�Þ ÇÎÞ[�¬ëO|=ò z=i�Õ Q®~¡Ä�Q®°_� =òO Î~¡ Q®O@#° ã"³¶yOKÇ°@ Ì�\ì�~¡°. =°#�¬°� x�H�_È �èx ���H÷ë xã+¬æ�³¶[#=°x³�°�¬ô xq° Çë=ò P��Ç°=ò�Õ xiàOz# x~�à}=ò�Õ QË�¬ô~¡=ò H�¶_È XH� ��ìQ®=°x ³e�Ƕe. �×s~¡=ò�ÕÍ=ô_È° P Çà ~¡¶�¬=ò�Õ L<�ß_Èx, Í=ôx =�#<Í ã�¬u H� ÎeH� L#ß Îx, Jxß �¬#°�° U_È° <�_� öHOã Î=ò� ^¥Þ~¡

[~¡°Q®°KÇ°#ß=x ³�°�¬ôKÇ° QË�¬ô~¡=ò xiàO�¬|_�# Îx ³e�Ƕe.

7. ~�H�ƪ�Hê~¡=òQ®~¡Ä�Q®°_� =òO ΰ =KÇ°ó QË�¬ô~¡=ò J<ÍH� PHê~¡=ò� ã�¬u=°�`Ë xO_��ÇòO_ÈQ®, QË�¬ô~¡=ò Ì�á# H���×=ò�ä�½

ãH÷Ok ã�¬H�ø# ãH÷OkH÷ H�x�²OKÇ°#@°Á qH�$`�Hê~¡=òO_È°#°. P qH�$`�Hê~¡=ò <��°Q®° "³á�¬ô� H�x�²OKÇ°#@°ÁÌ�\÷��ÇòO_È°@ Q®=°xOKÇ =KÇ°ó#°. D q �Î=òQ® ª�Oã�¬ ¥�Ç° �¬ ÎíuQ® H�\÷�# Í"���Ç°=ò��Õ H�x�²OKÇ°#x=°i�³òH� =¶~¡° ³e�Ç°|~¡°�¬°ë<�ß=ò. QË�¬ô~¡=ò g° ÎQ®� �ç=°à�xß\÷H÷ Ì�á# qH�$`�Hê~¡=ò J=°ió#k W�¬æ\÷H÷Çq°�<�_È°�Õ ~��Ç°"Í�¶~¡°#O ΰ KǶ_È=KÇ°ó#°, POã �¥�Õ H�¶_È K��ì �¬ô~� Ç# Í"���Ç°=ò� g° Î H�¶_È

KǶ_È=KÇ°ó#°. J�ì QË�¬ô~¡=ò g°^Î qH�$`�Hê~¡=ò#° Ì�\÷�KǶ�¬_È=ò�Õ J~¡Ö"Í°=°#Qê! QË�¬ô~¡=ò g°^Î�ç=°à�xß�Çò =°# rq`Ç �¬O�¦¬°@#�è#x `³�°�¬°Hù<�ß=ò. =°# rq`Ç �¬O�¦¬°@# Hê~¡¼=ò�xß�Çò H�~¡àãÀ�ö~�² Ç Q®°}=ò� =�# [~¡°Q®°KÇ°#ß"Í, Hê=ô# QË�¬ô~¡=ò g° ÎQ®� �¬O�¦¬°@<� zã Ç=ò�xß�Çò =¶�Ƕ �¬îi Ç"³°Ø#"ÍJQ®°#°. D =¶�Ç°#° = Îe P=�ä�½ �é~ò#�¬ô_Í ³á==ò ³e�Çò##° �¬O Í�×=ò`Ë<Í QË�¬ô~¡=ò Ç~�Þ ÇQ®°_��Õ Í=ôxß LOK�~¡°. "³ò Î@ QË�¬ô~¡=ò g° Î zãuOz# zã Ç=ò�xß�Çò =¶�Ç° P=~¡}=ò�Õx"Í Jx³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò QË�¬ô~¡=ò Ì�á ��ìQ®=ò�Õ <��°Q®° "³á�¬ô� H�x�²OKÇ°#@°Á qH�$`�Hê~¡=ò#°OK�~¡°.

QË�¬ô~¡=ò g°^Î qH�$`�Hê~¡=ò =¶�Ç°ä�½ Q®°~¡°ë. Q®°_��Õx ªÏ=°¼"³°Ø# PHê~¡=ò ^Í=ôxH÷ Q®°~¡°ë.Í"���Ç°=ò��Õ |�Ç°@ QË�¬ô~¡=ò�Õ qH�$`�Hê~¡=òQ® =¶�Ç°#°, �Õ�¬e Q®°_��Õ ªÏ=¶¼Hê~¡=òQ® Í=ôxß Q®°~¡°ëQ®

Page 26: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

24

xiàOK�~¡°. QË�¬ô~¡=ò g° Î qH�$`�Hê~¡=ò#° |\÷� Jk =¶�Ç° Jx ^¥xH÷ ãH÷Ok "³á�¬ô#Q®� zã Ç=ò�xß�Çò^¥x"Í J#°#@°Á ³e�ÇòKÇ°#ßk. qH�$`�Hê~¡=ò HË~¡�° H�e¾, fH�Æ}"³°Ø# KǶ�¬ô H�e¾, <Ë~¡° ³iz ^¥^¥�¬ô �²O�¬ì�¬ôÇ� PH�$ux �ée LO_È°#°. Hê=ô# =¶�Ç° PH�$ux �²O�¬ì Ç�ì@=ò J#°@ H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. �²O�¬ì=òÇ��ìQ® L#ß �²O�¬ì Ç�ì@=°#° =¶�Ç° Zxß ~¡H�=ò�°Q® L#ß^Ë QË�¬ô~¡=ò g° Î J<ÍH� zã Ç=ò�°Q® KǶ�²OK�~¡°.

''Q®°}=°~ü =°=° =¶�Ƕ ^ΰ~¡`Ǽ�ǶÑÑ J#° ���Q®=O`Ç°x "�H�¼=ò ã�¬Hê~¡=ò =¶�Ç°#° [~òOKÇ°@ΰª�� μ=°#°#@°Á =¶�Ç° �¬�×Ã|�=ò H�e¾# �²O�¬ì=ò�ìO\÷ Îx H�¶_È ³e�Ç°*è�§~¡°. "��¬ë==òQ® Í=ôx³e�Ƕ�O>è �¬°����"³°Ø# �¬xHê ΰ. =¶�Ç°#° �¬îië [~òOKÇ =��² L#ßk. =¶�Ç° |�"³°Ø# Îx ����Ç°�¬_È#=�¬~¡=ò

H�¶_È �è ΰ. ##°ß �×~¡}° *çzó#"�_È° =¶�Ç°#° �¬°����=òQ® [~òOKÇQ®�_Èx Í=ô_È° ³�°�¬ôKÇ° ''=¶"Í°=�Í°ã�¬�¬ μ<Íë =¶�Ƕ "Í°`�O Ç~¡xë ÍÑÑ J<�ß_È°. ���Q®=n¾ Ç�Õ K³�²æ#@°Á Í=ôxß �×~¡}°*çKÇóH� �é Í =¶#=ô_È°J_Èq�Õ PH��~ò# �²O�¬ì=ò �ìi #°O_� Ç�²æOKÇ°HË�è#@°Á J<ÍH� �¬O�¦¬°@#� ~¡¶�¬=ò�Õ, |O �ΰ=ô� ~¡¶�¬=ò�Õ,��ì~¡¼ ~¡¶�¬=ò�Õ, J<ÍH� q �Î=ò�°Q® LO_� =¼uö~Y Ç H�e¾OKÇ° =¶�Ç° #°O_� Ç�²æOKÇ°HË�è~¡°. ZïH47 ï~á�¦²��L#ß�¬ô_È° |�"³°Ø# �²O�¬ì=ò#~ò# �¬°����=òQ® Hêeó "Í�Ç°Q®�=ò. J�ìöQ ³á=*ìý#=ò H�e¾ �¬~¡Þ q �Î=ò� Í=ôx�×~¡}° *çzó#"�_È° ³á= *ìý#=°#° |O ζHê`Ë =¶�Ç°�Ç°#° �²O�¬ì=ò#° �¬°����=òQ® KÇO�¬=KÇ°ó#°. JO ΰ=�#=¶�Ç° Z_È� Jã�¬=° Çë ÇQ® LO_È=�ÿ#O>è ³á=*ìý#=°<Í P�Çò �Î=ò Hê=�ÿ#°.

8. ÎÞ[ �¬ÖO|=òQË�¬ô~¡=ò ^¥\÷# Ç~�Þ Ç =òO ΰ ÎÞ[�¬ÖO|=ò H�x�²OKÇ°#°. ÎÞ[ �¬ÖO|=ò J#Qê �¬ �H� �¬ÖO|=ò �èH�

*ÿO_¨ �¬ÖO|=°x J~¡Ö=ò#ßk. XH� ~�[¼=ò#° ³e�Ç°*è�Çò#k *ÿO_¨ �èH� XH�i Ì� Çë#=ò#° ³e�Ç°*è�Çò#k*ÿO_¨. WH�ø_È Í"���Ç°=ò�Õ ÎÞ[ �¬ÖO|"³°O ΰä�½O_¨e? WH�ø_È Z=i Ì� Çë#=ò ³e�Ç°*è�Çò@ä�½#ß Îxã�¬�×ß�°~�H� Ç�¬æ=ô. Í"���Ç°=ò�Õ Í=ôx ~�[¼=ò#° �¬¶zOKÇ°@öH *ÿO_¨ L#ß Îx ³e�Ç°=�ÿ#°. ÎÞ[�¬ÖO|=ò H�O>è =òO ΰ#ß QË�¬ô~¡=ò�Õ P Çà#° �èH� Í=ôxß ³e�Çò@ä�½ U_È° ^¥Þ~¡=ò�° LO_�#�¬æ\÷H÷ "�\÷KÇ°@°� =¶�Ç°ä�½ �¬O|Ok�Oz# �ç=°à�° KǶ�¬|_� L#ßq. QË�¬ô~¡=òÌ�á# =¶�Ç° qH�$`�Hê~¡ Î~¡Å#q°�¬°ë#ßk.J#Q® �×s~¡=ò�Õ Í=ô_È°#ß�¬æ\÷H÷ =¶�Ç° �×s~¡=ò#° P=�²ìOz L#ß Îx ³e�ÇòKÇ°#ßk. JO ÍHêH� Ì�áH÷ H�x�²OKÇ°zã Ç=ò�xß =¶�Ç°ä�½ �¬O|Ok�Oz#"Í. JO ΰ=�# "�\÷x KǶ�¬¶ë<Í =°#�¬°� KÇOKÇe�¬°ë#ßk. nxx |\÷�QË�¬ô~¡=ò #°O_� ÎÞ[ �¬ÖO|=ò =~¡ä�½ =¶�Ç° ~�[¼=°x ÎÞ[ �¬ÖO|=ò #°O_� Í=ôx ~�[¼=°x ³e�Çò#@°Á ÎÞ[�¬ÖO|=ò#° LOK�~¡°. ÎÞ[ �¬ÖO|=ò g° Î =¶�Ç° Q®°~¡°ë#°Oz ^¥xg° Î =¶�Ç°ä�½ q°Oz# Îx ³á==ò �³òH�øQ®°~¡°ë H�¶_È KǶ��~¡°. J ³@°Á#ßk q=iOKÇ°HùO^¥=ò.

Í"���Ç°=ò�Õ Q®~¡Ä�Q®°_� =òO Î~¡ QË�¬ô~¡=ò Ç~�Þ Ç ÎÞ[ �¬ÖO|=òO_È°#°. ÎÞ[�¬ÖO|=ò WO Í Z Ç°ëLO_È=�ÿ##° x~¡â�Ç°=ò �è ΰ. Hê=ô# XHùøH�ø Í"���Ç°=ò�Õ XHùøH�ø ~¡H�=òQ® Z Ç°ë H�e¾�ÇòO_È°#°. ÎÞ[�¬ÖO|=òz#ßkQêx Ì� ÎíkQêx ^¥x Ì�á ��ìQ®=ò# zã Ç=ò�Õ L#ß@°Á =ü_È° =~¡°�¬� Q®O@�°O_È°#°. XHùøH�ø =~¡°�¬�ÕP~¡° Q®O@�#° ÇyeOz�ÇòO ΰ~¡°. Q®O@�° z#ßqQ® LO_� QêeH÷ J�ìÁ_È°#@°Á LO_È°#°. =ü_È° =~¡°�¬�° XöH

Page 27: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

25

ã�¬H�øä�½ LO_È°@ =�# KǶKÇ°"�iH÷ *ÿO_¨�ìQ®°# H�x�²OKÇ°KÇ°O_È°#°. Q®O@�ä�½ Ì�á# �¬ÖO|=ò#ä�½ Ì�á ��ìQ®=ò##¶<³ �é�² = Ç°ë�° "Í�² Ì� Îí n�¬=ò "³eyOKÇ°@ä�½ J#°H�¶�=òQ® Ç�Ƕ~¡° KÍ�² LO ΰ~¡°. �¬î~¡Þ=ò ã�¬u k#=òª��Ç°OHê�=ò#<Í xK³ó# �¬�¬ð�Ç°=ò`Ë Ì�áH÷ ZH÷ø n�¬=ò#° "³eyOK³_�"�~¡°. HùO Ç Hê�=ò#ä�½ �¬î*ì~¡°��Õªé=°i Ç#"Í°~¡æ_È°@=�##°, H�_È°�¬ô�° |~¡°=Q®°@ =�##° ã�¬u~ËA Zä�½ø@ä�½ | ΰ�° <³� HùH�=¶~¡° ZH÷øn�¬"³°eyOK³_�"�~¡°. =°sHùO Ç Hê�=ò#ä�½ <³� HùH�=¶~¡° "³eyOKÇ°@ H�¶_È =¶#°Hùx �¬O= Ç�~¡=°O Ç\÷H÷XH� =¶~¡° "³eyOKÇ#° "³ò Î�° Ì�\ì�~¡°. z=~¡ä�½ D Hê�ìxH÷ P �¬ Îíu H�¶_È �é~ò#k. J~ò#�¬æ\÷H÷ �¬�ì<�ª�Oã�¬ ¥�Ç°=òO_³_� Î#ß@°Á P#"��°ä�½ Hùxß KË@Á =¶ã Ç=ò �¬O= Ç�~¡=ò# HùH�=¶~¡° "³eyOKÇ°@ H�� ΰ.Jk�Çò HêsëH� �Ï~¡âq° ~ËA# ÎÞ[�¬ÖO|=ò g° Î n�¬=ò "³eyOKÇ° KÇ°O ΰ~¡°. �¬O= Ç�~¡=ò#H�O Ç\÷H÷ H�e�²XH� ~ËA =¶ã Ç=ò "³eyOKÇ°KÇ°<�ß~¡° Hê=ô# �¬O= Ç�~¡=ò#ä�½ 365 ~ËA�x �ÿH÷øOz 365 = Ç°ë�#° H�e�² XöH=uëQ® *è�² "³eyOKÇ°@ JH�ø_ÈH�ø_È W�¬æ\÷H÷ Q®� ΰ. Hùxß Í"���Ç°=ò��Õ �¬î~¡Þ�¬ô ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò ã�¬Hê~¡=òLO_È=��²# ÎÞ[�¬ÖO|"Í° �èä�½O_È �é~ò#k. Hùxß P��Ç°=ò��Õ ª�Oã�¬ ¥�Ç° �² Îí=òQ® ÎÞ[�¬ÖO|=òO_�#�¬æ\÷H÷

ÎÞ[ �¬ÖO|=ò

Page 28: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

26

^¥xH÷ Q®O@�° =ü_È°=~¡°�¬�° �èH� �é=_È"³¶, XH� =~¡°�¬ =¶ã Ç=ò LO_È_È"³¶ �èH� XöH Q®O@�ÇòO_È_È"³¶,J�¬�° Q®O@�è �èä�½O_È�ÇòO_È_È"³¶, n�¬=ò "³eyOKÇ°@ä�½ #¶<³ �é�² Ì�@°�@ä�½ J#°H�¶�=òQ® �èä�½O_È°#\ÕÁJ<ÍH�~¡H�=ò� ÎÞ[�¬ÖO|=ò�° H�x�²�¬°ë#ßq. Hê�=ò Q®_È°KÇ°Hù�k Hùxß P��Ç°=ò�ä�½ QË�¬ô~¡"Í°�ÇòO_ÈH��éQêHùxß P��Ç°=ò�ä�½ ÎÞ[�¬ÖO|"Í° �èä�½O_È �é~ò#k. Hùxß P��Ç°=ò��Õ LO_�# Jk KǶ��Hê~¡xq° Çë"Í°HêxQ®O@�°Qêx n�¬=òQêx J�¬�° LO_È Î°. W�ì ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�xß �èä�½O_È�é~ò WO ζ =° Ç=ò ã�¬ ͼH��²ìO ζ =° Ç=òQ® Ç�Ƕ~¡~ò#k. Í"���Ç°=ò�° xiàOKÇ°@ä�½ ã�¬ ͼH�=°~ò# PQ®=°�§¢�¬ë=ò#ß Îx K³�¬ôæ"�~¡°,"Í°=ò "Í Î "Í ¥OQ®=ò�° KÇk"�=°x =¶ä�½ Jxß ³�°�¬°#x K³�¬ôæ"�~¡°, ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�° =°O@Q®e�²�é ǶLO>è "�\÷x Q®¶ió Uq° K³�¬æä�½<�ß~¡°. WO ζ=° Ç=òQ® �Çò#ßk Hê�ãH�=°=ò# �²ìO ζ=° Ç=òQ® =¶i�é~ò#k, WO ζ =° Ç=ò�Õ �¬î~¡Þ=ò#ß �¬ì ΰí�° PK�~¡=ò�° �èä�½O_È �é~ò#q. JO ΰ=�# ã�¬�¬OKÇ"�¼�¬ë=òQ®L#ß WO ζ=° Ç=ò z=~¡ä�½ ��ì~¡ Ç Í�×=ò�Õ =¶ã Ç=ò �²ìO ζ =° Ç=òQ® q°ye �é~ò#k. Uk U=°~ò#=°# PK�~¡ =¼=�¬ð~��#° Hê��_È°Hù#°@ �¬ô#~¡° ÎíiOKÇ°Hù#°@ =°# H�~¡ë=¼=ò. JO ΰ=�# Í"���Ç°=ò��Õx�¬î~¡Þ�¬ô �¬ Îí Ç°�#° �¬O�¬î~¡â=òQ® ³�°�¬°HùO^¥=ò.

Í"���Ç°=ò�xß�Çò �¬î~¡Þ=ò P �¥¼uàH� öHOã Î=ò�°Q® LO_³_�=#°Hù<�ß=ò H� ¥! ^¥x ã�¬Hê~¡=òÎÞ[�¬ÖO|=ò�Õ H�¶_È ZO`Ë P �¥¼uàH� *ìý#=ò "Í°�×qOz�Çò#ßk. Jk U=°x# =°# �×s~¡=ò�Õx =°#�¬°�

Z_È ³i�² �èä�½O_È q+¬�Ç° zO Ç#�° ³zóÌ�@°�KÇ°O_È°#°. Jk U q+¬�Ç°"³°Ø#~�Q® ÍÞ+¬=ò#ä�½ �¬O|Ok�Oz#^Ë,�èH� Hê=° (P�×) ^¥#=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz#^Ë, �èH� �Õ��� B^¥~¡¼=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz#^Ë, J@°Á#°HêH� "³¶�¬ì"³á~�Q®¼=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz#^Ë, �èH� Q®~¡Þ q#�Ç°=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz#^Ë, �èH� HË�¬=ò Î�Ç°ä�½ �¬O|Ok�Oz#^ËJ~ò LO_È°#°. =°#�¬°�ä�½ =KÇ°ó q+¬�Ç°"Í° Î~ò# Jk ª�uë ÞH� ~�[�¬ `�=°�¬=ò�<³_� Q®°}��ìQ®=ò��Õx"Í.=ü_È° Q®°}=ò�<Í =¶�Ç° Jx ���Q®=n¾ Ç�Õ ���Q®=O Ç°_È° ''Q®°} =°~ü =°=° =¶�ǶÑÑ Jx K³�²æ�Çò<�ß_È°.=¶�Ç° =ü_È° Q®°} ��ìQ®=ò� ~¡¶�¬=ò�Õ LO_� XHùøH�ø ��ìQ®=ò�Õ P~¡° =~¡¾=ò�°Q® L#ßk. XHùøH�ø =~¡¾=ò�Õï~O_È° ~¡H�=ò� Q®°}=ò�°#ßq. L^¥�¬ì~¡}ä�½ P�× ÍÞ+¬=ò�° XH� Q®°O�¬x ³e�Ç°O_�. W@°=O\÷ Q®°O�¬ô�°P~¡° ª�uë ÞH�=ò�Õ#° ~�[�¬=ò�Õ#° `�=°�¬=ò�Õ#° LO_È°@ =�# ÎÞ[�¬ÖO|=ò g° Î "�\÷H÷ Q®°~¡°ëQ® =ü_È°=~¡°�¬� Q®O@�#°OK�~¡°. XHùøH�ø Q®°} ��ìQ®=ò�Õ P~¡° Q®°O�¬ô� Q®°}=ò�°O_È°@ =�# P q=~¡=ò ³e�Çò#@°ÁQ®°} q+¬�Ç°=ò�ä�½ ã�¬fH�Q® XHùøH�ø =~¡°�¬�Õ P~¡° Q®O@�#°OK�~¡°. Qêe Hê�=ò�Õ Q®O@�° QêeH÷ H� Î�°KÇ°XH� ¥x Ç~�Þ Ç XH�\÷ �×|í=ò KÍ�ÇòKÇ°O_È°#°. XH� Q®O@ H�ke Í ^¥x �×|í=ò =òy�²�éH�=ò#°À� =°~ùH� Q®O@H�ke �×|í=ò KÍ�ÇòKÇ°O_È°#°. J Í q �Î=òQ®<Í =°# �×s~¡=ò�Õx =°#�¬°� Z_È ³i�² �èä�½O_È q+¬�Ç° *ìý�¬Hê�°³zóÌ�@°� KÇ°O_È°#°. XH� q+¬�Ç° [ý�²ë =òy�Ç°H�<Í =°~ùH� q+¬�Ç°=ò ³zó Ì�@°�KÇ°O_È°#°. D q �Î=òQ® XH� ¥xÇ~�Þ Ç XH�\÷Q® =KÇ°ó q+¬�Ç°=ò�ä�½ Q®°~¡°ëQ® Q®O\ì~�==ò�°#ß@°Á Q®O@�#°OK�~¡°. =¶�Ƕ q �¥#=ò#°

Q®O@�° Q®O\ì~�==ò�°Q® KǶ�¬Q®, ¥xx J}z"Í�Çò *ìý#=ò#ß Î#ß@°Á, ¥xx Jk�+²�Oz ³á= *ìý#=ò#ß Î#ß@°Á,Q®O@�ä�½ Ì�á ��ìQ®=ò# ÎÞ[�¬ÖO|=ò z=i�Õ Ì� Îí n�¬=ò#°OK�~¡°. nxx �¬î~¡Þ=ò *ìý# *Õ¼u J<³_�"�~¡°.WOãk�Ç° q+¬�Ç°=ò� H�O>ÿ L#ß Ç"³°Ø#k *ìý#=ò H�#°H� Q®O@�Ì�á ��ìQ®=ò# *Õ¼u#°OK�~¡°. q+¬�Ç°=ò� =�#L Çæ#ß=°Q®° H�~¡à#° Hê�°ó#k *ìý<�yß H�#°H� Q®O@�#° Q®°} q+¬�Ç°=ò�°Q®*è�² ^¥x Ì�á ��ìQ®=ò# *ìý<�yßH÷z�¬ìß=òQ® n�¬=ò#° "³³eyOK�~¡°. QË�¬ô~¡=ò g°k �ç=°à�° KǶz P�ÕKÇ#�° Ç��Õ "³° Î�°KÇ°O_�# WO Ç

Page 29: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

27

=~¡ä�½ h=ô =¶�Ç° J#° pH�\÷ P=~¡}=ò�Õ L<�ß=ô. ÎÞ[�¬ÖO|=ò = Îí #°O_� ³á==ò P=~¡}=ò�ÕxH÷ *ìý#"³�°Q®°�ÕxH÷ ã�¬"Ít�¬°ë<�ß=x ³e�Çò#@°Á "³�°Q®°KÇ°#ß n�¬=ò#° ÎÞ[�¬ÖO|=ò g° Î LOK³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ=òÎÞ[ �¬ÖO| q=~¡=ò ³e�²#"�~¡° JH�ø_Í Ç=° P�ÕKÇ#�#° �èä�½O_È KÍ�¬°Hù#°@ä�½ ã�¬�Ç°ußOK³_�"�~¡°. ÎÞ[�¬ÖO|

J~¡Ö=ò ã�¬Hê~¡=ò `Ç=° *ìý#=ò KÍ`Ç P�ÕKÇ#�#° HùO^Î~¡}z "Í�ÇòKÇ°O_�i. HùO^ÎiH÷ =¶ã`Ç=òq+¬�Ç°|�=°kH�=òQ® LO_È°@ =�# JH�ø_�H÷ J#y�éH� WOH�#¶ q+¬�Ç°=ò�° Ç��Õ LO_È=KÇ°ó#°. J@°=O\÷"�~¡° z=~¡ä�½ Q®~¡Ä�Q®°_� =òO^Î~¡Q®� Q®O@ =^Îí �èä�½O_È KÍ�¬°HËQ®�~¡°. =¶�Ƕ |�=òKÍ`Ç J#Q®xP�ÕKÇ#�°O_�#�¬æ\÷H÷ z=~¡ä�½ JqH�¶_È `ù�y�é~ò x~¡à�"³°Ø# =°#�¬°� Í=ôx�Ç°O ΰ �Q®ß=°Q®°#@°Á Q®O@#°LOK�~¡°. Q®O\ì~�==ò ^¥Þ~¡ ÎÞ[�¬ÖO|=ò = Îí Hêx =°<Ëx�H�_È Ç�¬æx �¬iQ® H��°Q®°#°.

9. Q®O@ã�¬u Í"���Ç°=ò�Õ#° =ü� ã�¬u=° =òO Î~¡ XH� Q®O@#° ã"Í�ì_ÈQ®\ ÷��ÇòO ΰ~¡°. P��Ç°=ò�ÕxH÷

ã�¬"ÍtOz# ���ä�½ë�° (P�²ëä�½�°) "³ò Î@ Q®O@#° Hù@°�@ ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò H�� ΰ. ª�=¶#¼=òQ® Q®O@#° ã"³¶yOKÇx ÍÍ=ôxH÷ #=°�¬øiOKÇ~¡°. HùO Î~¡° �Ú\÷�"�ï~á# Zyi ã�×=°�¬_��³Ø°# Q®O@#° ã"³¶yOz #=°�¬øiOKÇ°@ J�"�>ÿØ

�é~ò#k. J@°Á ZO ΰä�½ Q®O@#° ã"³¶yOKÇ=��Çò#x ã�¬tßOz# Wk �¬ Îíu�Ç°#°KÇ°<�ß~¡°. Hêx U ���ä�½ë_È°q=iOz K³�¬æ�èH� �é Ç°<�ß~¡°. ���ä�½ë�° Qù~¡Á ¥_��ìQ® XH�~¡° KÍ�Çò �¬xx q=iOKÇ°Hù#H� WOHùH�~¡° KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡x,XH� "Í�× P��Ç°=ò��Õ �¬î[ KÍ�Çò"�iïHá# D q+¬�Ç°=ò ³e�² LO_È°##° L Íí�×=ò`Ë "�ix ã�¬tßOz#'' Í=ô_È° xã^¥=�¬Ö�Õ LO_È°#°. Q®O\ì~�==ò qx ���ä�½ë_ùK�ó_Èx "Í°�çø#°#°ÑÑ Jx K³�¬ôæKÇ°<�ß~¡°. J@°�ÿá#^Í=ô_È° "Í°�çø#°@ä�½ XH� ���ä�½ë_È° ã"³¶yOz# Q®O\ì~�==ò K��°H�^¥! "³#°H�<Í =zó# ���ä�½ë_È° ZO^ΰä�½ã"³¶yOKÇ=��Çò#°. XH� ���ä�½ëx KǶz# "³O@<Í ï~O_È= "�xx E_ÈH� xã Î�ÕxH÷ *ì~¡°Hù#°"�_¨ Í=ô_È°? JxJ_�y# ^¥xH÷ q=iOz K³�¬æ�èH� �¬=°O[�¬=ò�ÿá# ã�¬�×ß�° Hê Î#°"�~¡°<�ß~¡°.

Jxß\ ÷H÷ Jf`Ç°�ÿá# �³¶Q®°�°, ^Í"���Ç°=ò��Õ J^ΰÄ�`Ç=ò�ÿá# J~¡Ö=òxKÇ°ó P`Çà *ìý#=ò#°�ÚO ΰ�¬~¡z#"�~¡°, Q®O\ì~�==ò#° Q®¶ió =òO Í ÎÞ[�¬ÖO���=ò = Îí ³e�²<�~¡°. Q®O\ì~�==ò q+¬�Ƕ� J�Jx ³�ìæ~¡°. =¶#=ô_È° Í"���Ç°=ò �Õ�¬eH÷ ~�H�=ò#°�¬ô J<ÍH� q+¬�Ç°=ò�`Ë xO_��ÇòO_È°#°. J@°=O\÷"�_È°Jxß q+¬�Ç° [ý�¬ôë�° = Îe"Í�² XH�ø H�Æ}"³°Ø# P��Ç°=ò�Õx ã�¬u=° g° Î =°#�¬°� x�æ=��Çò##° L Í��×=ò`Ë<ÍQ®O@#° ã�¬u=° =òO Î~¡°OK�~¡°. XH�ø=¶~¡° Q®°_��Õ Q®O@#° ã"³¶yOz Q®O\ì<� Î=ò q#O_�. @OQ·.......Q·......Q·....Q·...Q· Jx n~¡É=òQ® UH� ª�Ö~òQ®#°#ß <� �Î=ò qx�²OKÇ°#°. �¬î~¡Þ�¬ô ���ä�½ë�° P q �Î=òQ® Q®O@#°ã"³¶yOz PQ®O\ì<� �Î=ò g° Î =°<Ë Î$+²� #°Oz q<³_�"�~¡O@. J@°Á q#°@ =�# HËu�ìQ® J<ÍH� q+¬�Ç°=ò�g°^Î u~¡°Q®° =°#�¬°� P <�^�Î=°O^³áH�¼"³°Ø <�^Î=ò UH� ª�Ö~òHùKÇ°ó#@°Á =°#�¬°� H�¶_È UH� ª�Ö~òHùK³ó_�k.<� Î=ò UH�ª�Ö~òQ® ã"³¶Q®°KÇ° qx�²OKÇä�½O_È �é~ò#@°Á =°#�¬°� XöH ª�Ö~ò�Õ x�z KÇeOKÇ ä�½O_È�é=ô#°. P�¬=°�Ç°=ò�Õ XH�ø H�Æ}"³°Ø# =°<Ë xãQ® Ç Ë ã�¬u=° g° Î Î$+²�x�°�¬ô@ =°Oz Îx �¬î~¡Þ=ò �³¶Q®°� ��ì=#.

Page 30: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

28

Q®O@

D<�_È° XH�ø =¶~¡°HêH� Q®} Q®}=°x J<ÍH� =¶~¡°Á ã"³¶yOKÍ Q®O@ä�½ U =¶ã Ç=ò J~¡Ö=ò �è ΰ. ZO ΰä�½ã"³¶yOKÇ°KÇ°<�ß=°x ³e�Ç°H�<Í =òO ΰ"�_È° Hù\ì�_È° H� ¥! "³#°H� "�_�x <Í#° Hù@�=��Çò##°@�Í° L Í��×=òÇ�¬æ Q®O\ì<� Î=ò =°<Ëx�×ó� ÇH�x ³�°�¬°HË�èH� �é=ôKÇ°<�ß~¡°. =°<Ëx�×ó� Ç�èx �¬î[�° =¼~¡Ö=ò. H�#°H�

XH�ø=¶~¡° Q®O@#° ã"³¶yOKÇO_�, P <� �Î=°O ΰ =°#�¬°�#° LOKÇO_�. <� �Î=ò ª�Ö~ò�Õ =°#�¬°� XH�ø=¶~¡°x�°�¬H� |�Ç°\÷ q+¬�Ç°=ò�è [ý�²ëH÷ =KÇ°óKÇ°O_�# ï~O_È==¶~¡° Q®O@#° ã"³¶yOz <� �Î=ò =òy�Çò=~¡ä�½ qx=°<ËKÇOKÇ�=ò#° JiH�\÷� �¬î[ KÍ�²# ã�¬�³¶[#=òO@°Ok. J@°ÁHêH� Q®°_�H÷ �¬~¡ ¥Qê�é~ò, �¬~¡ ¥Qê Q®O@Hù\÷� Í �¬î[ H�¶_È �¬~¡ ¥Qê�Í° LO_È°#°. Hêx ª�~�O�×=òQê LO_È Îx ãQ®�²ìOKÇ=�ÿ#°.

10. �²O�¬ì Ç�ì@=òQË�¬ô~¡=ò ^¥\÷# Ç~�Þ Ç ÎÞ[�¬ÖO|=ò, ÎÞ[�¬ÖO|=ò#° J~¡Ö=ò KÍ�¬°Hùx ^¥\÷# Ç~�Þ Ç Q®~¡Ä�Q®°_�

=òO Î~¡ Q®O@, Q®O@#° ^¥\÷ HùkíQ® =òO ΰä�½~�Q® U_È=^¥Þ~¡=ò �Õ�¬� ³á= ã�¬u=° LO_È°#°. ã�¬u=° U~¡¶�¬=ò�Õ LO_�# ^¥xx<Í P Q®°_�H÷ =ü� q~�\� JO\ì~¡°. PHê~¡=ò�èx ³á==ò#° PHê~¡=òQ®� ã�¬u=°Q®Q®~¡Ä�Q®°_��Õ Ì�@�_È"Í°q°@x W`Ç~¡=°`Ç=ò� "�iH÷ J#°=¶#=ò ~�=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ �¬=¶^�¥#"Í°=°#Qê!J}°=}°=ô# "�¼�²Oz# PHê~¡=ò�èx"�_È° �¬~¡=¶`Çà. JO`Ç@"�¼�²Oz# �¬~¡=¶`Çà#° WO^ζ=°`Ç=ò�Õ''�¬ô~¡°�é Çë=°ÑÑ Jx �èH� �¬~¡=¶ Çà�Ç°x, Wª�Á"£° =° Ç=ò�Õ ''J�ìÁÑÑ Jx, ¢ïHá�¬ë= =° Ç=ò�Õ ''Z�¬ìÙ"�ÑÑ Jx J#°@Q®� ΰ. Z=~¡° Z@°Á �²ez# XH�ø_�<Í. J@°=O\÷ "�xx ³e�Ç°*è�Ƕ�O>è Z^Ë XH� �¬ ÎíuQ® ³e�Ç°*è�Ƕ�#°L Íí�×=ò`Ë Í"���Ƕ� �¬$+Ô»H�~¡} [iy#k. ³á==ò x~�Hê~¡°_È#°@ä�½ PHê~¡=ò�èx J#Qê =òä�½ø =òY=òH�#°ß�° "³ò Î�Q®° �×s~�H�$u �èx ~�u Q®°O_È°#° KǶ�²OK�~¡°. �×s~�Hê~¡=ò �èx eOQ®=ò#° Hùxß P��Ç°=ò��Õ#°OKÇQ® Hùxß Q®°�×Á�Õ =¶ã Ç=ò PHê~¡=ò H�e¾# ã�¬u=°�#°OK�~¡°. L^¥�¬ì~¡}ä�½ u~¡°�¬u "³OH�>è�×Þ~¡ª�Þq°xf�¬°HùO^¥=ò. JH�ø_È PHê~¡=ò H�e¾# ã�¬u=°#°OK�~¡°. Í=ô_È° x~�Hê~¡°_È#°@ä�½ eOQ®=ò#°OKÇQ® J Í Í=ô_È°J�¬ô_È�¬ô_È° ª�Hê~¡ ~¡¶�¬=ò�Õ =KÇ°ó##°@ä�½ =°x+² PHê~¡ ã�¬u=°#°OK�~¡°. Í=ô_È° ~¡¶�¬=ò�èx"�_³á�ÇòO_�

Page 31: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

29

�Î~¡à ã�¬u��»�¬# Hù~¡ä�½ Ç##° `�#° �¬$+²»OKÇ°Hùx �¬~¡=¶ Çà ã�¬uxkQ® �èH� �¬~¡=¶ Çà ζ ÇQ® ���¶q° g° Î =¶#=[#à Z Ç°ëKÇ°<�ß_Èx w Ç�Õ H�¶_È K³�²æ L<�ß_È°. J= ΰ�° �èx �¬~¡=¶ Çà �¬=¶K�~¡=ò f�¬°H�=K�ó_È° H�#°H� J\÷�"�xx J= ζ Ç J#_È=ò H�¶_È [iy#k. W Í q+¬�Ç°"³°Ø Wª�ÁO=° Ç=ò�Õ H�¶_È ³á= ζ Ç (Ì�áQ®O|~� �èH�Yb��) J<�ß~¡°. �¬~¡=¶ Çà#° Í"���Ç°=ò�Õ x~�Hê~¡=òQ® KǶ�¬ô@ä�½ eOQ®=ò#°, ª�Hê~¡=òQ® KǶ�¬ô@ä�½ã�¬u=°#° xiàOK�~¡°. ã�¬u=° H�e¾# u~¡°�¬u "³OH�>è�×Þ~���Ç°=ò�Õ "³OH�>è�×Þ~¡°x ã�¬u=° KÇ°@°� H÷s@=ò Ì�á��ìQ®=ò #°O_� ã�¬H�ø� =~¡ä�½ �²O�¬ì Ç�ì@=ò#°OK�~¡°. H÷s@=ò Ì�á ��ìQ®=ò# �²O�¬ì=ò Ç� PH�$ux �Õ�°PHê~¡=òO_� Jk ã�¬H�ø� =~¡ä�½ "�¼�²Oz L#ßk.

J�ì LO_È_È=ò�Õ J~¡Ö"Í°=°#Qê! PHê~¡=ò H�e¾# ���Q®=O Ç°_È° H�¶_È =¶�Ç° P=~¡}=ò�Õ<Í L<�ß_Èx³e�ÇòKÇ°#ßk. J@°=O\÷ ���Q®=O Ç°xß ³e�Ƕ�O>è P�Ç°# KÇ°@°� P=�²ìOz L#ß =¶�Ç° (Ì�á �<£ �èH�

ª�`�<£)#° ³e�² ^¥xx ^¥@=��² L#ßk. P�Ç°# KÇ°@°� L#ß =¶�Ç°#° ^¥@H� �é Í J= ζ ÇQ® =zó#"�_È°ª� �¥~¡} =°x+²Q®<Í H�x�²OKÇ°#°. P�Ç°# =¶�Ç°#° Q®°iëOz

�²O�¬ì`Ç�ì@=ò

^¥\÷ Í =zó#"�_È° ���Q®=O Ç°_Í�Ç°x ³e�Çò#°. J�ì Q®°iëOKÇ�èH� Z<Ëß=¶~¡°Á =¶�Ç°�Õ<Í zä�½øHù<�ß=ò.<Í#° =zó#�¬ô_È° g°~¡° ##°ß Q®°iëOKÇ�è Îx Ç~�Þ Ç =zó#�¬ô_È° H�¶_È Q®°iëOKÇ�è~¡x �¬~¡=¶ Çà ³e��_È°. Zä�½ø=|�=ò#° =°$Q®|�=ò JO\ì~¡°. =°x+² H�O>ÿ =°$Q®=ò#ä�½ Zä�½ø= |�=òO@°Ok, Hê=ô# KÍ ÇHê#�¬ô_È° Z ΰ\÷"�xk =°$Q® |�=°O\ì=ò. =°$Q®=ò��Õ ~�A �²O�¬ì=ò. =¶�Ç° Zä�½ø= |�=ò H��k Hê=ô# ^¥xx�²O�¬ì=ò`Ë �é�ìó~¡°. Í=ôx"³á�¬ô �é"��#°Hù#ß"�x ã�¬�Ç° Çß=ò#° Zä�½ø= |�=ò H�e¾ q�¦¬°ß=ò KÍ�Çò#k=¶�Ç°. J@°=O\÷ =¶�Ç°#° [~òOKÇ°@ K��ì H�+¬�=°x w Ç�Õ H�¶_È K³��æ~¡°. P q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°*è�Çòxq° Çë=ò Í=ô_È#° ��ì==òQ®� "³OH�>è�×Þ~¡°x ã�¬u=° KÇ°@°� �²O�¬ì Ç�ì@=ò#°OK�~¡°. �²O�¬ì|�=ò H�e¾#=¶�Ç° h Ç��Õ �³¶KÇ# ~¡¶�¬=òQ®, |�Ç°@ ��ì~¡¼ ���~¡ë |O �ΰ=ô� ~¡¶�¬=òQ®, J<ÍH� Hê~¡¼~¡¶�¬=ò�°Q® Z@°�~ò#LO_È=KÇ°ó#°. �²O�¬ì Ç�ì@=ò�Õ KǶ�¬|_�# =¶�Ç°#° [~òOKÇ°@ H�+¬�"Í° J~ò#�¬æ\÷H÷ =°# ã�¬�Ç° Çß=ò= Î� H�¶_È Î°. �²O�¬ì=ò#° Z ΰ~¡°Q® |�=ò#°�¬�³¶yOz [~òOKÇ�è=ò. |°kí |�=ò#° L�¬�³¶yOz ZO ÇÌ� Îí �²O�¬ì=ò#~ò# Zxß �²O�¬ð�#~ò# =°# Pn�#=ò�Õ LO_È°#@°Á =°# =¶@ q#°#@°Á KÍ�¬°HË=KÇ°ó#°.

Page 32: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

30

J�ìöQ =¶�Ç° J<³_� �²O�¬ðxß ã�× ¥í *ìý#=ò J<³_� |°kí KÍ Ç [~òOKÇ =KÇ°ó#°. =¶�Ç°#° [~òOKÇx Í Í=ô_È°³e�Ç°|_È_ÈÎx ³�°�¬ô xq° Çë=ò Í"���Ç°=ò��Õ �²O�¬ì Ç�ì@=ò#°OK�~¡x ³e�Ç°=�ÿ#°.

11. Q®~¡Ä�Q®°_�Í"���Ç°=ò�Õ =ü� g~�\� ã�¬u=°�Çò#ß ^¥xx Q®~¡Ä�Q®°_� JO@°<�ß=ò. Q®~¡Ä�=ò #°O_� �¬r==òQ®

�¬ô@°�"�_È° ���Q®=O Ç°_È°. ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ XH�ø ���Q®=O Ç°_È° Ç�¬æ U =°x+² ÇeÁ Q®~¡Ä�=ò #°O_� �¬r==òQ® �¬ô@�_È°.JO Ç@ "�¼�²Oz L#ß �¬~¡=¶ Çà ÇeÁ Q®~¡Ä�=ò #°O_� �¬r==òQ® �¬ô@°�KÇ°O_È°#°. XH�ø KË@ L#ß r"� Çà ÇeÁQ®~¡Ä�=ò #°O_� |�Ç°\ ÷H÷ =zó# �×s~¡=ò�Õ =¶ã`Ç=ò KÍ~¡°KÇ°O_È°#°. =°x+² ���Q®=O`Ç°_È° XöH �ìQ®°#H�x�²OKÇ°KÇ°#ß�¬æ\÷H÷ �¬ô@°�H��Õ<Í ZO`Ë Í_¨Q®� Îx, =°# =¶ki H�~¡à| ΰ�_³á �¬ô@�_Èx, ÇeÁ �×s~¡=ò�Õ H�¶_ÈJ}°=}°=ô# "�¼�²Oz#"�_È° ÇeÁ �×s~¡=ò #°O_Í �¬r==òQ® �¬ô@°�#x ³e�Ç°*è�Çò J~¡Ö=ò`Ë<Í P�Ç°##°���Q®=O Ç°_È<�ß=ò. JO ΰ=�#<Í ���Q®=O Ç°x Q®°~¡°ëQ® xiàOz# P��Ç°=ò��Õ Í=ôx ã�¬u=°�Çò#ß �¬Ö�=ò#°Q®~¡ÄQ®°_� JO@°<�ß=ò. Q®~¡Ä�Q®°_��Õ Q®~¡Ä�=ò#°O_� J#Q® ���Q®=ò #°O_� �¬ô\ ÷�# ���Q®=O Ç°_È°O_È°#x J~¡Ö=ò.ZH�ø_È~ò# PHê~¡=òQ®� ã�¬u=° L#ß^¥x<Í Q®~¡Ä�Q®°_� J<�e. =òä�½ø =òY=ò PHê~¡=ò�èx eOQ®=ò Q®�P��Ç°=ò�Õ eOQ®=ò#ß �¬Ö�=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J#~� ΰ. ZO ΰH�#Qê �¬~¡=¶ Çà Q®°iëO�¬~ò#"�_È° �¬ô@°�"�_È°Hê_È°. x~�Hê~¡ �¬Þ~¡¶�¬=ò#° ³�°�¬ô eOQ®=ò#ß �¬Ö�=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J#_È=ò K��ì Ç�¬ôæ =°i�Çò ª�Oã�¬ ¥�Ç°q~¡° Îí=°x ³e�Ƕe. eOQ®=ò#ä�½ �²O�¬ì Ç�ì@=òO_È H�¶_È Î°. J�ìöQ eOQ®=ò#ß �¬Ö�=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J#~� ΰ.PHê~¡ ã�¬u=°�Çò#ß �¬Ö�=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J<�e. J�ìöQ ã�¬u=¶Hê~¡=ò#ä�½ Ç�¬æx�¬iQ® �²O�¬ì Ç�ì@=òO_¨e.�¬~¡=¶ Çà JO�× ���¶q° g° Î J= ÇiOz#�¬æ\÷H÷ �¬~¡=¶ Çà J}°=}°=ô# "�¼�²Oz LO_È°#°. �¬ô\÷�# PHê~¡=ò#ä�½J#Q® ���Q®=O Ç°xH÷ ÇeÁ Q®~¡Ä�=òO_È°#°. x~�Hê~¡"³°Ø# �¬~¡=¶ Çàä�½ ÇeÁ Q®~¡Ä�=òO_È Î°, P�Ç°#ä�½ �¬ô@°�H� �è ΰ.JO ΰ=�# PHê~¡=ò#ß ���Q®=O Ç°x ~¡¶�¬=ò#ä�½ �¬=° ÇQ®�Çò#ß ~¡OQ® Í"���Ç°=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J#=KÇ°ó#°.PHê~¡=ò�èx �¬~¡=¶ Çàä�½ �¬=° ÇQ®�Çò#ß eOQ®=ò#ß P��Ç°=ò#° Q®~¡Ä�Q®°_� J#~� ΰ. J�ìöQ PHê~¡=ò#ß���Q®=O Ç°_È° =¶�Ç°�Õ zH÷ø u~¡°Q®°"�_³á LO_È°#° H�#°H� =¶�Ç°ä�½ �¬=° Ç�³Ø°# �²O�¬ì Ç�ì@=ò#° PHê~¡=ò#ßã�¬u=°ä�½ Ì�@�=�ÿ#°. PHê~¡=ò�èx �¬~¡=¶ Çà =¶�Ç°�Õ�¬� zH÷ø�ÇòO_È_È° H�#°H� �¬~¡=¶ Çà �¬¶KÇ#�³Ø°# eOQ®=ò#ä�½�²O�¬ì Ç�ì@=ò#°OKÇH�¶_È Î°. PHê~¡=ò H�e¾# ���Q®=O Ç°xöH P�Çò �Î=ò�° J=�¬~¡=ò, PHê~¡=ò�èx Í=ôxH÷(�¬~¡=¶ Çàä�½) P�Çò �Î=ò�° J=�¬~¡=ò�è ΰ, P�Ç°<Í P�Çò �Î=ò�O ΰ "�¼�²Oz#"�_È° H�#°H� eOQ®=ò ÎQ®¾~¡P�Çò �Î=ò�°O_È=ô =°i�Çò LOKÇH�¶_È Î°. PHê~¡=ò#ß ã�¬u=°ä�½ =¶ã Ç"Í° P�Çò �Î=ò�°OKÇ=�ÿ#°.

Page 33: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

31

12. �×OY° KÇãH�=ò�°u~¡°�¬u "³ò Î�ÿá# Í=ª�Ö#=ò�O ΰ �×Oä�½ KÇãH� <�=°=ò�° =¶ã Ç"Í° ã�¬u+²»Oz LOKÇ_È=ò Q®=°<�~¡Ý=ò

`Çq°�<�_È°�Õ Hùxß ^Í"���Ç°=ò� ã��OQ®}=ò� g°^Î �×OY° KÇãH� <�=°^Î~¡Å#=ò H��=ô. J�ìöQ ^Í=`��¬@=ò�°Q® �×OY° KÇãH�<�=°=ò�° Q®� zã Ç=ò�° H�¶_È L#ßq. Jxß\÷H�O>è u~¡°�¬u u~¡°=°��Õ<Í Zä�½ø=Q®�×OY° KÇãH�<�=°=ò� Î~¡Å#=ò H�� ΰ. J>èÁ <�=°=òQ®� Í= Ç� KÍ Ç°�O ΰ H�¶_È �×OY° KÇãH�=ò�°O_È°#°.Í"���Ç°=ò�Õx ã�¬uk P Çà *ìý<�~¡Ö"Í° J~ò#�¬ô_È° �×OY° KÇãH�<�=°=ò�ä�½ H�¶_È q�õ��~¡Ö"Í° LO_È°#°. Jk

U=°#Qê!

XH� �Çò Îí=ò [~¡°Q®�Õ=ô##°HËO_�, JH�ø_È "³ò Î@ J~¡°�¬ô�°, öHH��°, �×OHê~�==ò�°, _�ÈOHê~�==ò�°"³ò Î�ÿá# Ì� ÎíHË�ì�¬ì� "Í°~¡æ_È°#°. Ç~�Þ Ç <��×#"Í°~¡æ_È°#°. J>èÁ H�~¡à <��×#=ò#ä�½ �³¶Q®ª� �Î#�Ç°#° �Çò Îí=òKÍ�Ç°=��Çò#°. P �³¶Q®ª� �Î##° �Çò Îí=ò �×|í=ò �èä�½O_È "³ò Î�°Hê ΰ. Q®°~¡°=ô #°O_� |�Ç°�æ_È° *ìý#�Õ �Î�#° �×|í=ò "³ò Î@ H��°Q®=�ÿ#°. *ìý#�Õ �Î�Ç°#° �×|í=ò �×s~¡=ò�Õx =°#�¬°�ä�½ KÍi# Ç~�Þ Ç �³¶Q®ª� �Î##°�Çò Îí=ò "³ò Î�Q®°#°. z#ß �é\ìÁ@ "³ò Î�°Hùx Ì� Îí �Çò Îí=ò� =~¡ä�½ �×|í=ò �èä�½O_È U =¶ã Ç=ò [~¡°Q®#@°Á,H�~¡à�Ç°#° �×ã Ç°=ô g°kH÷ �³¶Q® ª� �Î##° �Çò Îí=ò *ìý#�×|í=ò �èxk U =¶ã Ç=ò [~¡°Q® ΰ. JO ΰ=�#[#à~��²ì Ǽ=ò#ä�½, P Çà Î~¡Å#=ò#ä�½ "³ò Î@ *ìý#=°=�¬~¡=ò Ç~�Þ Ç �³¶Q®=°=�¬~¡=ò. *ìý#=ò�èxk �³¶Q®=ò~�xOKÇ Î°. ''ã�õ�³¶�²ì *ìý#=°��켪� �, *ìý<�^¥�¼#O qt+¬¼ ÍÑÑ Jx ���Q®=n¾ Ç H�¶_È �Õk�OKÇ°KÇ°#ßk.

�×OY=ò#°O_� L ÎÄ�qOKÇ°#k �×|í=ò. *ìý#=ò �×|í=ò`Ë H�¶_È°Hù#ßk. Hê=ô# *ìý#=ò "³ò Î@ ã�¬u=¶#=ôxH÷ LO_È=�ÿ##°

�×OY°, KÇãH�, <�=°=ò.

L Íí�×=ò`Ë <�=°=òä�½ Z_È=° ã�¬H�ø �×OY=ò#°OK�~¡°. *ìý#=òKÍ �³¶Q®ª� �Î# KÍ�Çò"�xH÷ �³¶Q®=ò �a�OzH�~¡à#° Hêeó"Í�Çò#°. H�#°H� H�~¡à <��×#=°Q®°@ä�½ KÇãH�=ò#° KǶ�²OK�~¡°. "³ò Î@ *ìý#�×|í=°#° �×OMì~�==òKÍ�²Ç~�Þ Ç �³¶Q®ª� �Î##° �Çò Îí=ò KÍ�²# �³¶Q®�×H÷ë�Ç°#° KÇãH�=òKÍ Ç H�~¡à�Ç°#° �×ã Ç°=ô #tOKÇ°##° L Í��×=ò`Ë

ä�½_� ã�¬H�ø# KÇãH�=ò#°OK�~¡°. *ìý#=ò�èxk *ìý#�×H÷ë�è ΰ. H�#°H� �×OY=ò �èä�½O_È KÇãH�=ò#° ZH�ø_È LOKÇ~¡°.ZH�ø_³á#Qêx �×OY° KÇãH�=ò� ï~O_È° Q®°~¡°ë�°O_È°#°. D ï~O_È° Q®°~¡°ë�ä�½ =° �μ <�=°=ò LO_È°#°. J@°Á�èx

Page 34: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

32

�³°_È� <�=°=òQ®� Í=ô_È~ò# LO_È°#°. D q �Î=òQ® �×OY° KÇãH�=ò�ä�½ =° �μ# <�=°"³¶ �èH� <�=°=òQ®�Í=ô_Ë LO_È_È=ò �³òH�ø Hê~¡}"Í°=°#Qê!

*ìý#=ò H�e¾ �³¶Q®=¶KÇiOz# "�iH÷ �³¶Q®�×H÷ë (*ìý#�×H÷ë) KÍ Ç H�~¡à Hêe�é=ô#°. J@°=O\÷"�_È°"³¶H�Æ=ò �ÚO ΰ#°. JO ΰ=�# ã|�¬ìà<�_�Q® Q®°iëO�¬ô �ÚOk# <�=°=ò#° JH�ø_È KǶ�¬_È=ò [iy#k. <�=°=òÌ�á ��ìQ®=ò �³òH�ø "³ò# �× #¼=ò#° KǶ�¬ôKÇ°#ßk. Hê=ô# �×OY° KÇãH�=ò�° H�e¾# <Í#° "³¶H�Æ=°O ΰ<�ß#xÍ"���Ç° ã�¬u=° KǶ�¬ôKÇ°#ßk. J>èÁ *ìý#=ò �³¶Q®�×H÷ë H�e¾#"�_È° "³¶H�Æ=ò#° �ÚO ΰ#x *ìý#z�¬ìß=òQ®

�×OY=ò#°, "³¶H�Æ z�¬ìß=òQ® <�=°=ò#°, H�~¡à <��×# �×H÷ë z�¬ìß=òQ® KÇãH�=ò#° KǶ�¬_È=ò [iy#k. Ì� Îí�°Ì�\÷�# z�¬ìß=ò�°O_�# "�\÷H÷ �¬O|Ok�Oz# P Çà*ìý# q=~¡=ò�° D k#=ò��Õ �è=ô. Hê=ô# KÇ Î°=~¡°�°�ìQ® J~¡Ö=ò KÍ�¬°Hùx PKÇiOKÇ=�ÿ#°.

13. P�Çò �Î=ò�°XH�ø t"���Ç°"³°Ø# eOQ®=ò#ä�½ Ç�¬æ ~¡¶�¬=ò H�e¾# Jxß Í= Ç�ä�½ P�Çò �Î=ò�°O_È°@ KǶz LO ΰ=ò.

P P�Çò �Î=ò�° H�¶_È HùO ÎiH÷ XH�\÷ =°iHùO ÎiH÷ ï~O_È° "³ò Î�°Hùx U_È° �èH� Zxq°k =~¡ä�½O_È°@ KǶzL<�ß=ò. ^Í=`Ç�ä�½ P�Çò^�Î=ò�° LOKÇ_È=ò�Õ JO`Ç~�~¡Ö"Í°q°\Õ H�¶_È =°#=ò `³�°�¬°HË=��² L#ßk."��Çò=ô J#Q® Qêe =°# =òä�½ø ~¡Oã �Î=ò��Õ P_È°KÇ°#ß �§Þ�¬ "��Çò"Í J#Qê Qêe. �§Þ�¬� �ÿHêøK�~¡=ò=�#<Í =°#=ò ã| Ç°H�|_È° Hê�=òO_È°#°. XH� =°x+² ã| Ç°ä�½#k �§Þ�¬� =�# Hê=ô# "��Çò"Í "�x rq ÇHù� Ç. JO ΰ=�# �¬î~¡Þ=ò *Õ¼u+¬¼=ò ã�¬Hê~¡=ò "�x rq Ç=ò WO Ç=~¡ä�½O_È°##°KÇ° "�x "��Çò=ô WO ÇL#ßk J<³_�"�~¡°. Jk�Í° Hê�ãH�=°=ò# "��Çò=ô J<Í �¬ Î=ò P�Çò=ôQ® =¶i# Îx =òO ΰ H�¶_È K³�¬ôæHù<�ß=ò.=¶i# �¬ Î=ò ã�¬Hê~¡=ò P�Çò=ô#° J~ò�é=ô#@°Á KÍ�Çò#k P�Çò �Î=ò.

P�Çò �Î=ò�°

Page 35: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

33

P�Çò=ô#° J#°�¬iOz �¬ô\÷�#k P�Çò �Î=ò J#°�¬ Î=ò. J�ìO\÷ P�Çò �Î=ò�#° Í= Ç�ä�½ �ÎiO�¬*è�Ç°_È=ò�ÕJO Ç~�~¡Ö=òO_È<Í LO@°Ok. WO Çä�½ =òO ΰ �×OY° KÇãH�=ò�#° Q®°iOz K³�²æ#�¬ô_È° KÇãH�=ò H�~¡à <��×#z�¬ìß=°x ³e�Ç°*èª�=ò. J�ìöQ WH�ø_È H�¶_È J<ÍH� P�Çò �Î=ò�#° KǶ�¬_È=ò�Õ �¬¶H�Æ à=òQ® L#ß J<ÍH�~¡H�=ò�ÿá# H�~¡à�#° *ìý#=°#° P�Çò �Î=ò�KÍ Ç YO_�OKÇ_È=°<Í J~¡Ö=ò Q®� ΰ. Z�¬ô_³á Í H�~¡à <��×#"³°Ø�é=ô<ËJ�¬ô_È° r=ô#ä�½ "³¶H�Æ=ò �a�OKÇ°#°. P q �¥#=ò#° ³�°�¬ô xq° Çë=ò ���Q®=O Ç°x = ÎíQ®� *ìý# Y_Ⱦ=ò�#°=°# H�~¡à g° Î L�¬�³¶yOKÇ°HË"�e. J�ì [~¡Qê�O>ÿ =°#=ò ���Q®=O Ç°x �¬îiëQ® #q°à#�¬ô_È° P�Ç°# *ìý#=òKÍ Ç=°# H�~¡à �èä�½O_È �é=ô#°.

14. <�=°=ò

D�×Þ~¡eOQ®=ò g° Î q���¶u ö~Y�ä�½ H�Æ~�H�Æ~¡ �¬ô~¡°�Õ Çë=ò�x J~¡Ö=òO_È°#>èÁ ãu<�=°=ò�ä�½ H�¶_È"Í~ùH� q �Î=òQ® P Çà *ìý#=ò#° �Õk�OKÇ°#@°Á J~¡Ö=ò Q®� ΰ. Jk U=°#Qê! ã�¬ur=~��² �×s~¡=ò�Õ 3 �H�Æ�50 "Í�° <�_È°�°#ß@°Á qxH÷_�. JO ΰ�Õ 72 "Í�° =òY¼"³°Ø#q. "�\÷H�O>è =òY¼"³°Ø#q 10 =¶ã Ç"Í°. P �¬kH�O>è =òY¼"³°Ø#q =ü_È° <�_È°�° Q®�=ô. Jq�Í° �¬¶~¡¼<�_�, KÇOã Î<�_�, ã|�¬ìà<�_�. D =ü_È° <�_È°�° =°#�×s~�O Ç~¡¾ Ç=ò# =° �μ�Õ t~¡�¬°� "³ò Î�°Hùx Q®° Ϊ�Ö#=ò =~¡ä�½ "³<³ß=òH� ÎQ®¾~¡°#ßq. "³<³ß=òH� =° μ�Õã|�¬ìà<�_� H�� ΰ. ¥xH÷~¡°ã�¬H�ø� �¬¶~¡¼ KÇOã Î<�_È°�° �¬î�¬� ÎO_È�=�ÿ "�¼�²Oz�Çò#ßq. WO ΰ�Õ =òY¼"³°Ø#<�_� =°^�μ#Q®� ã|�¬ìà<�_�. ä�½_�ã�¬H�øQ®�k �¬¶~¡¼<�_Èx Z_È=° ã�¬H�øQ®�k KÇOã^Î<�_Èx À�~¡°ÁQ®�=ô.�¬¶~¡¼KÇOã Î<�_È°��Õ =°#�Õx =°#�¬°�Q®� ΰ. =° �μ<�_È~ò# ã|�¬ìà<�_��Õ r"� ÇàH�O>ÿ Jf Ç=°~ò# �¬~¡Þr=~��¬°�O ΰ Wq°_� L#ß P ÇàQ®� ΰ. �¬¶~¡¼ KÇOã Î<�_È°��Õ Q®� =°#�¬°� ã|�¬ìà<�_�x KÍ~¡_È=ò �³¶Q®=°xJO ΰ~¡°. =°#�¬°� ã|�¬ìà<�_�x KÍi# JO ΰ�Õx P Çà#° r"� Çà J#°���qOKÇ°KÇ°#ßk. J#Qê r"� Çà P ÇàXH�ø>ÿØ<�~¡#ß =¶@. r"� Çà P Çà �³òH�ø SH�¼ Ç#° �¬¶zOKÇ° *ìý#"Í° =ü_È° <�=°=ò�x ³e�Ç°=��Çò#°.

ä�½_�ã�¬H�øQ®� <�=°=ò#° �¬¶~¡¼<�_�Q®, Z_È=° ã�¬H�øQ®� <�=°=ò#° KÇOã Î<�_�Q®, =° �Îμ#Q®� <�=°=ò#°ã|�¬ìà<�_�Q® Ì� Îí�° Q®°iëOK�~¡°. =°#�¬°� x"��¬�¬Ö�"³°Ø# �¬¶~¡¼KÇOã Î<�_È°� H�O>ÿ P Çà x"��¬"³°Ø# ã|�¬ìà<�_��Í°=òY¼"³°Ø#k. JO ΰ=�# �¬¶~¡¼KÇOã Î <�_È°�°Q® Q®°iëOKÇ°KÇ°#ß ä�½_�, Z_È=° ã�¬H�ø�Q®� <�=°=ò�ä�½ ³�Áx~¡OQ®°kkí P Çà ª�Ö#"³°Ø# ã|�¬ìà<�_�Q® Q®°iëOKÇ°KÇ°#ß =° μ<�_�H÷ Z~¡°�¬ô~¡OQ®° k Îí_È"³°Ø#k. D q �Î=òQ® k Îí_È=ò=�# KǶ�¬¶ë<Í =° �Îμ<�_� �³òH�ø ã�¬ ͼH� Ç H�x�²�¬¶ë L#ßk. =° μ<�_� �³òH�ø Qù�¬æ Ç#=ò#° KǶzOKÇ°KÇ°ã�¬H�ø#Q®� ï~O_È°<�_È°� H�O>ÿ �Ú_È=ôQ® f~¡ó_È"³°Ø#k. U r"� Çà�³Ø°# ã|�¬ìà<�_��Õx P Çà�Õ KÍi�é Í z=~¡ä�½"³¶H�Æ=ò �a�OKÇ°##° L Í��×=ò#° ³�°�¬ôKÇ° =° �μQ®� <�=°=ò "³ò Î\÷ ��ìQ®=ò#°Oz �ì=ô Çy¾OKÇ°KÇ°=zóz=i ��ìQ®=òHù# �¬¶kQ® Ì�@�_È"³°Ø#k. P Çà�Õ KÍ~¡°"�~¡° K³�¬ôæ@ä�½ g�°Hêx �× #¼"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà�Õ H�e�²�é=ô ΰ~¡#°@ä�½ �~�ø}=òQ® =° �μ<�_� Hù#��ìQ®=ò PHê�×=ò"³á�¬ô LO_È°#@°Á KǶzOK�~¡°. u~¡°�¬u Í=ª�Ö#=ò�Õ"³OH�>è�×Þ~¡°� =òY=ò g° Î Ì�á q �Î ��ì==ò#° KǶzOKÇ°KÇ° Ì� Îí <�=°=ò#° Ì�\ì�~¡°. P q �Î=òQ® "³OH�>è�×Þ~¡°_È°<�=°=ò`Ë Î~¡Å#=ò Hê=_È=ò =�# "�\÷ q=~¡=ò ³�°�¬°HùO ΰ~¡x Q®°iëO�¬ôQ® Ì� Îí <�=°=ò#°OK�~¡°. P�Ç°#

Page 36: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

34

<�=°=ò �³òH�ø ~¡�¬ì�¬¼=ò Z=~¡° ³e�Ç°H� ª� �¥~¡} q+¬�Ç°=òQ® f�¬°Hù#°KÇ°<�ß~¡°. =°#=ò H�¶_È <�=°=ò�ÎiOKÇ°KÇ°<�ß=ò. Hêx P <�=°=ò#° Q®¶ió Z=Þ~¡° q=iOKÇ°HË=_È=ò �è ΰ.

<�\÷ Ì� Îí�° �èä�½O_È �é~ò<�~¡°. <Í_È° *ìý#~¡�¬ì�¬¼=ò�° =°#ä�½ ³e�Ç°x �¬i�²Öu U~¡æ_�#k. Hê=ô#<�=°=ò#°OKÇ°Hù#ß"�~¡° "³á+¬â=ô�°, q���¶u ö~Y�°Oz#"�~¡° �Üá=ô�x ��ìqOKÇ°Hù#°KÇ°<�ß=ò. ãu<�=°=ò q���¶uö~Y�° P Çà *ìý#=ò �Õk�OKÇ° Q®°~¡°ë�x ³e�Ç°H� ä�½� =~¡¾ =¼=�¬Ö#° ³�°�¬ô z�¬ìß=ò�°Q® ��ìqOKÇ°Hù#°KÇ°<�ß=ò.Í"���Ç°=ò��Õx Í=ô�×Á#° H�¶_È "³á+¬â= Í=ô_Èx. �Üá= Í=ô_Èx peó "Í�ÇòKÇ°<�ß=ò. �¬~¡=¶ Çà Q®°~¡ë~ò#

eOQ®=ò#° �Üá= Í=ô_Èx, ���Q®=O Ç°x Q®°~¡ë~ò# ~¡OQ®x ã�¬u=°#° "³á+¬â= Í=ô_Èx K³�¬ôæHË=_È=ò J �Î~¡à=ò.

15. �¬ì�¬ë=òÍ=ôx Q®~¡Ä� Q®°_��Õ ã�¬u=°ä�½ ZO`Ë q�õ+¬ Ç LO_ÈQ® P ã�¬u=°KǶ�²# �¬ì�¬ë=ò#ä�½ =°s q�õ+¬ Ç H�� ΰ.

ã�¬u=°ä�½#ß �¬ì�¬ë"Í° =°#ä�½ H�¶_È L#ßk. ã�¬u=° KǶ�²# �¬ì�¬ë=ò�Õ ZO`Ë J~¡Ö=ò#ß Îx ãQ®�²ìOz# Z_È�=°#�¬ì�¬ë=ò�Õ H�¶_È J Í q�õ+¬ Ç L#ß Îx ³e�Ç°Q®�=ò. JO ΰ=�# Í"���Ç°=ò�Õ Q®� ã�¬u=°ä�½#ß �¬ì�¬ë=ò#°Q®°iOz ³�°�¬°HùO^¥=ò. �¬ì�¬ë=ò �³òH�ø PHê~¡=ò#° �ç=°à�Õ KǶK³ Î=ò.

�¬ì�¬ë=ò =° μ# =ü_È° ö~Y�°#ßq. P =ü_È° ö~Y��Õ ãH÷O Î ï~O_È° ö~Y� Hù#�° XH�"³á�¬ô XH� ¥x`ËXH�\÷ H���²�Çò#ßq. =ü_È°=ö~Y ãH÷O ÎQ®� ï~O_È° ö~Y�H�O>è Ì�á# LO_� ï~O_È° ö~Y�`Ë H�e�Ç°ä�½O_È "Í~¡°Q®L#ßk. g\÷ ��ì="Í°=°#Q® ���Q®=n¾ Ç �¬ô~¡°�é Çë=° ã���²ë�³¶Q®=°#° J �¥¼�Ç°=ò�Õ

16 = �ÕÁ. '' ^¥Þ q=°¿ �¬ô~¡°�Ï �ÕöH H�Æ~¡ �§óH�Æ~¡ U=KÇH�Æ~¡ �¬�~�Þ}÷ ���¶`�x H�¶@ªéÖ H�Æ~¡ LKǼ Í ÑÑ

���¶q°g° Î ï~O_È° ~¡H�=ò� �¬ô~¡°+¬µ�°<�ß~¡°. P W Îíi�Õ XH�_È° H�Æ~¡°_È° (<��×#=°Q®°"�_È°) ï~O_È="�_È°JH�Æ~¡°_È° (<��×#=òHêx "�_È°)Q® L<�ß~¡°. H�Æ~¡°_È#°"�_È° �¬~¡Þ r=~��¬°�O ΰ r=ôxQê L<�ß_È°. JH�Æ~¡°_È#°"�_È°�¬~¡Þr=ô� �×s~¡=ò�O ΰ H�¶@�¬°Ö_È°Q® H���² L<�ß_È#° NH�$+¬â �¬~¡=¶ Çà =¶@ ã�¬Hê~¡=ò =° �μ �¬ì�¬ë=ò#O ΰH�Æ~�H�Æ~¡°�#° ï~O_È° ö~Y�° q_�Qê LO_� Hù#�° H�e�² L#ßq. �¬=°�¬ë �×s~¡=ò��Õ H�Æ~¡°�°Q®® L#ß r"� Çà#° J>èÁ�¬=°�¬ë �×s~¡=ò��Õ K³á Ç#¼ �×H÷ëQ® L#ß P Çà#° �¬¶zOKÇ° Q®°~¡°ë�è �¬ì�¬ë=ò�Õx ãH÷Ok ï~O_È° ö~Y�x ³e�Ƕe.

<�=°=ò

Page 37: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

35

''L Çë=°� �¬ô~¡°+¬ �¬ë Þ#¼� �¬~¡=¶ ÍàÑÑ J#° �¬kÀ�ì_È= �ÕÁH�=ò�Õx "�H�¼=ò ã�¬Hê~¡=ò =°i�Çò ''�Ç°ª�à �H�Æ~¡ =°f`Ë �¬ì =°H�Æ~� Î�² KË Çë=°�ÑÑ J#° �¬ Ííxq° Î= �ÕÁH�=ò ã�¬Hê~¡=ò W Îíi �¬ô~¡°+¬µ� H�O>è L Çë=°"³°Ø#�¬ô~¡°+¬µ_ùH�_È°<�ß_È° "�_Í �¬~¡=¶ Çà. "�_È° H�Æ~¡°xH�O>ÿ Jf Ç°_È° JH�Æ~¡°x H�O>ÿ ã�õ+¬µ�_È° Hê=ô# "�xx �¬ô~¡°�é Çë=ò_È°JO@°<�ß=ò. P Çà H�O>ÿ "Í~¡°Q® L<�ß_È° H�#°H� �¬~¡=¶ Çà�Ç°x, r"� Çà P Çà�H�O>ÿ L Çë=òxQ® L<�ß_È° H�#°H��¬ô~¡°�é Çë=ò_Èx K³�¬ôæKÇ°<�ß=ò. �¬~¡=¶ Çà �¬ô~¡°�é Çë=° J#°#q P�Ç°# ªéÖ=° Ç#° ³�°æ �¬ Î=ò�°Qêx "��¬ë==òQ®Jq À�~¡°ÁHê=ô. W Îíi �¬ô~¡°+¬µ�H�O>ÿ "Í~¡°Q® Jf Ç=òQ® L<�ß_È° Hê=ô# �¬ì�¬ë=ò�Õ =ü_È= ö~Y ï~O_È° ö~Y�H�O>è "Í~¡°Q® Ì�á# Q®� ΰ. �¬$+²�H÷ Hê~¡}"³°Ø# �¬$+²��Õ =ü� �¬ô~¡°+¬µ�~ò# H�Æ~�H�Æ~¡ �¬ô~¡°�é Çë=ò� Q®°~¡°ë�#°³e�Ç°*è�Çò �¬ì�¬ë=ò ã�¬u=° KÍ Ç KǶ�¬|_È°KÇ°#ßk. ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ =òY¼"³°Ø# =òQ®°¾~¡° =ü� �¬ô~¡°+¬µ� q+¬�Ç°=ò

�¬ì�¬ë=ò�Õ LO_È°@=�# J~¡KÍu�Õ JO`� L#ß Îx, J~¡KÍu�Õ "³áä�½O~�¡=ò#ß Îx Ì� Îí�<³_�"�~¡°. J~¡KÍu�ÕxJ~¡Ö"Í°HêH� XH� J~¡KÍ~ò<ÍHêH� �¬ì�¬ë=°O Ç �¬iH÷Oz KǶK³ Î=ò.

�¬ì�¬ë=ò#ä�½ S ΰ ã"Í�°Á Q®�=ô. S ΰã"Í�°Á �¬OKÇ ���¶ Ç=ò�ä�½, S ΰ *ìý<ÍOãk�Ç°=ò�ä�½, S ΰ "��Çò=ô�ä�½ã�¬fH�Q® L#ßq. g\÷x �¬O Î~�Ä�#° ª�~¡=ò J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË=��Çò#°. WKÇ@ S ΰ ã"Í�Á#° �¬OKÇ���¶ Ç=ò�~ò#PHê�×=ò, Qêe, Jyß, h~¡°, ���¶q°Q® J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË"�e. �¬ì�¬ë=ò =° �μ�ÕQ®� ö~Y�#° =òQ®°¾~¡° �¬ô~¡°+¬µ�°Q®S ΰ ã"Í�°Á S ΰ ã�¬H�$u ��ìQ®=ò�°Q® �ÿH÷øOKÇ°HË=_È=ò =�# "³ò Çë=ò ã�¬�¬OKÇ=ò ^¥xH÷ P �¥~¡"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà,P Çà, r"� Çà�° J#Qê �Ƕ= � JO_È�²O_È ã|�¬ðàO_È=°O Ç�Çò �¬ì�¬ë=ò#O Í ³e�Ç°|_È°#@°Á J~¡Ö=òHêQ®� ΰ.�¬OKÇ ���¶ Ç=ò�~ò# ã�¬H�$u �¬~¡=¶ Çà ï~O_È°#¶ �¬ì�¬ë=ò�Õ<Í Wq°_�#@°Á ã�¬u=° KǶ�¬_È"Í°HêH� ã�¬u XH�øi�Õ#°ã�¬H�$u �¬~¡=¶ Çà�°#ß@°Á ³�°�¬°HË"��x ³e�Ç°|_�#k.

�¬ì�¬ë=ò

"³¶H�Æ=ò

ª�uë ÞH�=ò

~�[�¬=ò

�¬~¡=¶`Çà

`�=°�¬=ò

r"�`ÇàP`Çà

�³¶Q®=ò

Page 38: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

36

XH� =°x+² �×s~¡=ò�Õ r"� Çà P Çà�Í°HêH� �¬~¡=¶ Çà =°i�Çò ã�¬H�$u L#ß@°Á �¬ì�¬ë=ò�Õ ³e�Ç°|~¡KÇ|_�LO_È_È"Í°HêH� �×s~¡=ò�Õx =°i�³òH� ~¡�¬ì�¬¼=ò H�¶_È |�²ì~¡¾ Ç=°Q®°KÇ°#ßk. P ~¡�¬ì�¬¼"Í°=°#Qê =°x+² ã�¬H�$u�ÕLO>è U q �Î=òQ® LO\ì_È°, �¬~¡=¶ Çà�ÕxH÷ �é Í Z�ìQ®°O\ì_È#° q+¬�Ç°=ò. �×s~¡=ò�Õx ã�¬H�$u�Õ zä�½øHù#ßr=ô_È° ã�¬H�$u [x Ç"³°Ø# =ü_È° Q®°}=ò�O ΰ L<�ß_Èx KǶ�¬_È=ò XH� q �¥#=òHêQ®, =ü_È° Q®°}=ò�#°^¥\÷# Z@°ÁO_È°##° q+¬�Ç°=ò =°i�Çò =ü_È° Q®°}=ò�#° JuãH�q°Oz LO_È_È=ò =�# HùO Ç Hê�=ò#ä�½r=ô_È° �¬îië U q �Î=òQ® =¶i �é=ô##° q+¬�Ç°=ò#° H�¶_È ³e�Ç°|~¡KÇ|_È°KÇ°#ßk. P q+¬�Ç°=ò�° �¬ì�¬ë=ò�ÕZ@°Á#ßk �¬iH÷Oz KǶª�ë=ò. �¬ì�¬ë=ò#ä�½#ß ã"Í�×Áä�½ =ü_È° ïQ}°�¬ô�° Q®�=ô. ã"Í�×Áä�½#ß J_ÈÛw Ç� =�#XHùøH�ø ã"Í�° =ü_È° ��ìQ®=ò�°Q® q���lO�¬|_� H�x�²�¬°ë#ßk. S^ΰ ã"Í�×ÃÁ �¬OKÇ���¶`Ç=ò�ä�½ ã�¬fH�HêQ®�¬OKÇ���¶`Ç=ò�#|_È° ã�¬H�$uH÷ =ü_È° Q®°}=ò�° �¬ô\ì��Ç°x, �¬OKÇ���¶`Ç xià`Ç"³°Ø#"Í =ü_È° Q®°}=ò�x³e�Çò#@°Á S ΰ ã"Í�×ÃÁ =ü_È° ��ìQ®=ò�°Q® L#ßq. ã�¬H�$u�Õ �¬ô\÷�# r=ô_È° ã�¬H�$u Q®°}=ò�O Í zä�½øHùx

L<�ß_Èx Q®°_��Õx Í=ô_È° �¬ì�¬ë=ò KǶ�² ³e�Ç°KÍ�ÇòKÇ°<�ß_È°. �¬ì�¬ë=ò�Õx J~¡KÍ~ò =° �μ# LO_ÈQ® J~¡KÍ~òãH÷O Î =°xH�@°� g° Î =ü_È° =°_È Ç�° H�x�²�¬°ë#ßq. P w Ç�#° ã"Í�Á�Õx w Ç�`Ë KÍió Í J~¡KÍ~ò KÇ°@°�KÇãH�"Í°~¡æ_�#@°Á#ßk. �¬ì�¬ë=ò �ç=°à�Õ KǶ�²#@°Á =ü_È° ö~Y�ä�½ =° �μ�Õx J~¡KÍu�Õ =ü_È° P Çà�° H�x�²�¬°ëO_ÈQ®J~¡KÍu #°O_� ã"Í�Á "³á�¬ô =ü_È° ��ìQ®=ò�°<�ß~ò H� ¥! JO ΰ�Õ "³ò Î\÷k `�=°�¬ Q®°}��ìQ®=°x, ï~O_È=k~�[�¬ Q®°}��ìQ®=°x, =ü_È=k ª�uë ÞH� Q®°} ��ìQ®=°x ³e�Ƕe. KÍu�Õ KǶ�²#>èÁ �×s~¡=ò�Õx r=ô_È° D=ü_È° Q®°}=ò��Õ<Í L<�ß_È°. Q®°}=ò�°Q® Q®°iëOz# KÍu ïQ#°�¬ô��Õ ª�uë ÞH�=òQ® Q®°iëOz# ã"Í�ÁHù# ��ìQ®=°~ò#ïQ#°�¬ô��Õ �×OY° KÇãH�=ò� PHê~¡=òO_È°#°. �×OY° *ìý#�Õ �Î�Ç°x KÇãH�=ò H�~¡à<��×#=°x =òO ΰ J �¥¼�Ç°=ò�Õ<ͳ�°�¬°Hù<�ß=ò. *ìý#�Õ �Î ³e�² H�~¡à <��×#=ò KÍ�¬°Hù#° q �¥#"³òH�@°#ß Îx ³e�Ç°|~¡KÇ_È"Í° ã"Í�Áä�½ �×OY°

KÇãH�=ò�°O_È° J~¡Ö=°x ³e�Ƕe. ã"Í�Á z=~¡�ÕQ®� �×OY° KÇãH�=ò�#° KǶz# Ç~�Þ Ç ^¥xH÷ �¬O|Ok�Oz#q �¥#=ò Q®°}=ò� "³#H�� ³�Áx QË~¡°Q® L#ß Îx ³e�Ç°Q®�=ò. =ü_È° Q®°}=ò�è Hê ΰ "�\÷x "�\÷ =�#=KÇ°ó H�~¡à#° [~òOK³_� �Çò Î�=ò H�¶_È H�� ΰ Jx �Çò Î� z�¬ìß=ò�°Q® L#ß �×OY° KÇãH�=ò�#° ã"Í�Á Hù#��ìQ®=ò�Õ Í=ô_È° zãuOKÇ_È=ò [iy#k. W�ì Z<Ëß PHê~¡=ò�#° �¬ì�¬ë=ò�Õ zãuOz LO_ÈQ® HùO Î~¡°�¬ì�¬ë=ò�Õx ö~Y�#° �×OY° KÇãH�=ò�#° *Õ¼u+¬¼=òQ® �¬ì�¬ëª�=òãkH�=òQ® K³�¬ôæHË=_È=ò Ç�¬ôæ Jx Q®=°xOK�e.z=i ��ìQ®=ò�Õ L#ß ª�uë ÞH� Q®°}��ìQ®=ò Ç~�Þ Ç QË~¡°Á H�x�²�¬°ëO_È°#°. QË~¡°#° KǶz#KË ã"Í�°Á =ü_È°ïQ#°�¬ô� KÇ~¡à=òH�O>ÿ Q®\÷�Q® LO_� ã"Í�Á ~¡OQ®°H�O>è "Í~¡°Q® ³�ÁQ® LO_È°#°. =ü_È° Q®°}=ò��Õ r=ô_È° LO_È_È"Í°HêH�<��¾= ª�Ö#=ò H�¶_È r=ô#ä�½#ß Î#ß@°Á ã"Í�ÁHù# ��ìQ®=ò�Õ QË~¡°ÁO_È_È=ò �³òH�ø J~¡Ö=ò. ''K� Ç°~¡Þ~¡âOÑÑ Jx���Q®=n¾ Ç�Õ K³�²æ#@°Á r=ô�° ª�uë Þä�½�° ~�[�¬°�° `�=°�¬°�èHêH� �³¶Q®°�° H�¶_È L<�ß~¡°. ã�¬H�$u�Õx P�³¶Q®°� �³òH�ø ª�Ö#=ò#° `³�°æ#^Í QË~¡°. QË~¡° `³�ÁQ® LO_� �³¶Q®°� �¬æ+¬�`Ç#° `³e�Ç° KÍ�ÇòKÇ°#ßk.�³¶Q®°�~ò#"�~¡° *ìý#=ò H�e¾�ÇòO ΰ~¡#°@ä�½ �èH� *ìý#=ò H�e¾#"�ö~ �³¶Q®°�Q®° ΰ~¡#°@ä�½, *ìý#=ò =�#<Í�³¶Q®=ò ã���²ëOKÇ°##°@ä�½ Q®°~¡°ëQ® *ìý#=ò#ä�½ z�¬ìß"³°Ø# KÇOã ΰ_È° ³�Áx QË~¡° g° Î =°i ³�ÁQ® H�x�²�¬°ëLO_È°#°. D q �Î=òQ® ã"Í�Á =ü_È° ïQ#°�¬ô�° =ü_È° Q®°}=ò�°HêQ® z=~¡Q® Ì�áH÷ H�x�²OKÇ° QË~¡° �³¶Q®°�ª�Ö#=ò �¬¶z�¬°ë#ßk. QË~¡° g° Î L Î~òOKÇ° KÇOã ΰ_È° *ìý#=ò#° �¬¶z�¬°ë<�ß_È°.

Page 39: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

37

=ü_È° Q®°}=ò��Õ L#ß "�xH÷ H�+¬� �¬°Y=ò�°O_È°#°. =ü_È° Q®°}=ò�° ^¥\÷ �³¶Q®=ò�Õ L#ß"�_È°H�¶_È H�+¬� �¬°Y=ò�ä�½ �Õ#Q®°KÇ°O_È°#°. ZO ΰH�#Qê =ü_È° Q®°}=ò�O ΰ LO_�#, �³¶Q®=ò�Õ LO_�# r=ô_È°H�+¬� �¬°Y=ò�#°���qOKÇH� Ç�¬æ ΰ. H�+¬� �¬°Y=ò�° �¬îië �èä�½O_È �é=��Çò#O>è r=ô_È° Q®°}=ò�#° �³¶Q®=ò#°Jxß\÷x = Îe "³¶H�Æ=ò �ÚO Î=�ÿ#°. "³¶H�Æ=ò �ÚOk# "�xH÷ U J#°���¶u`Ë#° �¬O|O �Î=ò �è ΰ. H�+¬��¬°YJ#°���==ò U =¶ã Ç=ò LO_È=ô. JO ΰ=�#<Í =ü_È° Q®°}=ò�#° �¬¶zOKÇ° ã"Í�Á ïQ#°�¬ô��Õ H�uë Ë ä�½zó#"³O@<Í <ù�²æ H�x�²OKÇ°#°. �³¶Q®=ò#° �¬¶zOKÇ° QË~¡° H�¶_È ã"Í�Á H�O>è Hùkí Í_¨`Ë <ù�²æ H�x�²OKÇ°#°."³¶H�Æ=ò �ÚOk# "�xH÷ U J#°���¶u LO_È Î° Hê=ô# ³�Á QË~¡° z=~¡�Õ "Í�°ä�½ Ì�á ��ìQ®=ò# z=~¡�Õ ³�ÁQË~¡°#°O_� h� =~¡â=òQ®� QË~¡° "³ò�z LO_È°#°. P QË~¡° "³¶H�Æ=ò#° �¬¶zOKÇ°KÇ°#ß ³á h�=~¡â=ò Q®e¾ ã�¬ ͼH�=òQ®LO_È°#°. "³¶H�Æ=ò �ÚOk# "�xH÷ H�+¬��¬°Y J#°���¶ Ç°�° �è=#ß@°Á h�=~¡â QË~¡°#° H�uë Ë HË�²# U =¶ã Ç=ò<ù�²æHêx �¬°Y=òQêx LO_È Î°. "³¶H�Æ=ò �ÚOk# r=ô_�q �Î=òQ® LO_È°#x ³�°�¬ô xq° Çë"Í° z=i QË~¡°<ù�²æ�èx ³á L#ßk. =ü_È° P Çà� q �¥#=ò, =ü_È° Q®°}=ò� q �¥#=ò, *ìý#=ò �³¶Q®=ò �³òH�ø q �¥#=ò,z=~¡ä�½ "³¶H�Æ=ò �³òH�ø q �¥#=ò ³�°æ# Í Í=ôx �¬ì�¬ë Î~¡Å#=ò. ã�¬u=° KǶ�¬ô �¬ì�¬ë=ò�Õ ZO`Ë *ìý# q°q°_�LO_ÈQ® ^¥xx J����Ç°�¬ì�¬ë=°#_È=ò �Ú~¡��@° Hê^¥! PHê~¡=ò#ß ã�¬u=° �¬ì�¬ë=ò�Õ U J~¡Ö=òO^Ë h KÍu�¬ì�¬ë=ò�Õ H�¶_È J Í J~¡Ö=ò Q®� ΰ. h KÍux h=ô KǶKÇ°Hù=°àx ¥x�Õx J~¡Ö=ò ³�°�¬°Hù=°àx Í"���Ç°=ò�ÕxÍ=ô_È° �¬ì�¬ë=ò#° KǶ�¬ôKÇ°<�ß_Èx ³e�Ç°=��Çò#°.

�³¶Q®=ò#ä�½ *ìý#=°=�¬~¡=°x ''ã�õ�³¶�²ì *ìý# =°��켪� �ÑÑ Jx ���Q®=n¾ Ç�Õ �¬~¡=¶ Çà ���Q®=O Ç°x~¡¶�¬=ò�Õ ³eæ�ÇòO_ÈQ®, =°# �¬ì�¬ë=ò�Õ H�¶_È �³¶Q®=ò#° ³�°�¬ô ³�Áx QË~¡°ä�½ =°i ³�Áx KÇOã ΰ_È° L#ß@°Á³e�ÇòKÇ°#ß#° HùO Î~¡° =¶�Ç° =�×"³°Ø *ìý#=ò`Ë �¬<Í�è ΰ =üug° Î ¥¼�¬ Ì�@°� Hù=°à<Ë, =üu�Õx =òä�½øg° Î

^¥¼�¬ Ì�@°�Hù=°à<Ë, =òä�½ø�Õx �§Þ�¬ g° Î ¥¼�¬ Ì�@°�Hù=°à<Ë K³�¬æ_È=ò w Ç�Õx Í=ôx =¶@#° kH�øiOKÇ_È=òHê^¥! Í"���Ç°=ò�Õx ã�¬u=° �¬ì�¬ë �¬O Í�×=ò#° =°~¡z =°ï~H�ø_Ë Ì�\÷�#@°Á Hê^¥! "�i"�i KÍu�Õx Í=ôx�¬O Í�×=òã Î#° q�¬àiOz#@°Á Hê^¥! *ìý#=ò#° K³ Çë Ë �¬=¶#=òQ® K³�¬æ_È=ò =¶�Ç° �³òH�ø =¶@ Hê^¥!J@Á#°HùO>ÿ ���Q®=O Ç°_È° *ìý#=ò#° w Ç�Õ K³�¬æ=��²# �¬<Í�è ΰ H� ¥! ã�õ�³¶�²ì *ìý# =°��켪� � J#ß =¶@ä�½q�°"Í �è ΰ H� ¥! Z=~¡° U=°#°Hùx# Í"���Ç°=ò�Õx Í=ôx �¬ì�¬ë=ò�Õ ZO`Ë �¬O Í�×=òO Îx Jk �Ƕ= �ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½, "³¶H�Æ=ò#ä�½, Q®°}=ò�ä�½, �³¶Q®=ò#ä�½, *ìý#=ò#ä�½ ã�¬ ǼH�Æ ª�H�Æ=°x ³e�Ƕe. �¬î~¡Þ=òL Î�Ç°=ò �è�¬¶ë<Í �¬ì�¬ë=ò#° KǶKÇ°Hù#°@ =òY¼ ª�Oã�¬ ¥�Ç°=òQ® WO ΰ=ô��Õ LO_³_�k. W�¬æ\÷H÷ Pª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò #¶\÷H÷ XH�ø �§ Ç=ò ZH�ø_È~ò# LO_È=KÇ°ó#°. �¬î~¡Þ=ò L Î�Ç°=ò�è�¬¶ë<Í H��°Á ³~¡=Q®<Í"³ò@� "³ò Î\÷ Î$�×¼=òQ® �¬ì�¬ë=ò<Í KǶKÇ°Hù<³_�"�~¡°. �¬ì�¬ë=ò#° KǶKÇ°@ =�# �¬ì�¬ë=ò�Õx ~¡�¬ì�¬¼=ò�xß[ý�²ë ³KÇ°óHùx <Í#° D ~Ë[O Ç�Çò "³¶H�Æ=ò Hù~¡ä�½ ã��ä�½�ì_³ Î#x Ç�z �¬~¡=¶ Çà z�¬ìß"³°Ø# ö~Y#° ���H÷ë�¬î~¡ÞH�=òQ® H��ÁH� ΰíHù<³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí� ��ì==ò<Í =°#=ò H�e¾ �¬ì�¬ë=ò#° KǶ_È=�ÿ#x, W Ç~¡°�ä�½H�¶_È �¬ì�¬ë=ò �³òH�ø q=~¡=ò ³�°�¬=�ÿ#x, Í"���Ç°=ò�° P �¥¼uàH� öHOã Î=ò�x, P~� �Î#�° J~¡Ö=ò`ËH�¶_È°Hù#ß=x ³e�² Í qãQ®�¬ð~� �Î##° =¼uö~H÷OKÇ°"�~¡° H�¶_È =¼uö~H÷OKÇH� J~¡Ö=ò KÍ�¬°HËQ®�~¡x ³�°�¬ôKÇ°<�ß=ò.

Page 40: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

38

16. <³=°e �²OK�Ç=òW�¬ô_È° NH�$+¬â Í"���Ç°=ò# Hùª�ë=ò. P Í"���Ç°=ò�Õx ãH÷+¬â ã�¬u=°�Ç°O ³O`Ë *ìý#q°q°_Èó|_�

L#ßk. ãH÷+¬â ã�¬u=°ä�½ Ç��Ç°O ΰ <³=°e �²OK�Ç=ò J=°~¡ó|_� LO_È°#°. <³=°e �²OK�Ç=ò#° H�$+¬µâ_È° JO Î=ò#HËJ�OHê~¡=ò#HË �ÎiOKÇ�è ΰ. `�#° L#ß �²Öu Wk�Ç°x ³�°�¬ôKÇ°, g°~¡° H�¶_È D =¶kö~ LO_È=��Çò#x³�°�¬ôKÇ° <³=°e �²OK�Ç=ò �ÎiOK�_È°. q�õ+¬"Í°=°#Qê! �²OK�Ç=ò �³òH�ø =° �μ ��ìQ®=ò he~¡OQ®°Q® Hùkí

Q®°Oã_È=òQ® LO_È°#°. D ��ìQ®=ò �²OK�Ç=ò�Õ Jxß ~¡OQ®°� H�O>è =òY¼=òQ® ³e�Çò #@°ÁO_È°#°. ^¥xH÷KÇ°@°� "³°~¡°�¬ôQ®� Pä�½�¬KÇó ~¡OQ®° LO_È°#°. ^¥x Ç~�Þ Ç �è Ç QË �ΰ=°~¡OQ®° Q®� PHê~¡=ò KÇ°@°� LO_È°#°. D�è Ç QË �ΰ=°~¡OQ®° KÇ°@°� z=i�Ç°O ΰ "³°i�ÇòKÇ° LO_È°#°. nx z=i JOKÇ° "³°~¡°�¬ô Ç~�Þ Ç KÇ°@°� Q®°iëOKÇ�è#O ÇQ®�è ÇQ® XH�~¡OQ®° ��ìQ®=òO_È°#°. W@°Á �²OK�Ç=ò�Õ "³ò Çë=ò <��°Q®° ��ìQ®=ò�°#ß@°Á Q®°~¡°ë ³e�ÇòKÇ°#ßk.g°~¡° XH� �²OK�Ç=ò#° �¬O��kOKÇ°Hùx �ìQ® KǶz Q®°iëOKÇO_Èx HË~¡°KÇ°<�ß=ò. =òY¼ ��ìQ®"³°Ø# =° �μ�Õxk#�°�¬ô`Ë H�e�²# he~¡OQ®°Q® LO_È°#°. ï~O_È=k Q®°Oã_Èx "³°~¡°�¬ô Q®� Pä�½�¬KÇó ��ìQ®=ò, =ü_È=k �è Ç QË �Î=°~¡OQ®°, <��°Q®=k Q®=°xOKÇ�è#O ÇQ® XH� ��ìQ®=òO_È°#°. <��°Q®=^¥x z=i�Ç°OKÇ° H�¶_È =ü_È=^¥x JOKÇ°=�ÿHùkíQ® "³°i�ÇòKÇ°O_È°#°. H�#°H� <��¾= ��ìQ®=ò#° H�¶_È H�+¬�=ò �èH�<Í Q®°iëOKÇ=KÇ°ó#°. |�Ç°\÷#°Oz =ü_È°Q®°Oã_Èx ��ìQ®=ò�° LO_� =° �μ�Õ H�#°ßQ®, öHOã Î=òQ® L#ß <³=°e �²OK�Ç=ò#° ã|�¬ìà q μ�³Ø°# w`� �§¢�¬ë=ò#°³e�²# H�$+¬µâ_È° �ÎiOKÇ_È=ò K��ì Qù�¬æ J~¡Ö"³°Ø�ÇòO_È°#°.

<³=°e �²OK�Ç=ò

=°# �×s~¡=ò��Õ t~Ë��ìQ®=°O ΰ Q®°}=ò�° H��=ô. �×s~¡Hê~¡¼=ò�xß\÷H÷ Hê~¡}"³°Ø# Q®°}=ò�° XH��¬ ÎíuQ® J=°~¡ó|_� L#ßq. P �¬ Îíu XH� KÇãH�=òQ® �ÚOkO�¬|_��Çò#ßq. Q®°}=ò�° =ü_È° ~¡H�=ò�°Q®q���lO�¬|_��Çò#ßq. ª�uë ÞH�, ~�[�¬, `�=°�¬=°#|_È° Q®°}~¡H�=ò�° KÇãH�=ò�Õ =ü_È° ��ìQ®=ò�°Q® J=°iL#ßq. ^¥x<Í ª�uë ÞH���ìQ®=ò, ~�[�¬��ìQ®=ò, `�=°�¬��ìQ®=°x À�~¡°Á Ì�@�|_�#q. D =ü_È° ��ìQ®=ò�ä�½=° �μ Q®°Oã_Èx XH� ��ìQ®=òO_È°#° Jk ã|�¬ìà<�_�. JO ΰ P Çà x"��¬"³°Ø�ÇòO_È°#°. P Çà x"��¬"³°Ø# ã|�¬ìà<�_�xW~¡°�¬°Q® KÍ�¬°Hùx H�O\÷H÷ H�x�²OKÇx Q®°}KÇãH�=°=°i L#ßk. �¬~¡Þr=ô�° Q®°}KÇãH�=ò��Õ zä�½øHùx L#ßq. U

Page 41: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

39

��ìQ®=ò�Õ Zä�½ø= LO_È°<Ë P r=ôxH÷ P ��ìQ®=ò �³òH�ø À�~¡° Ì�@°�@ [iïQ_� Îx Ì� Îí�° ³e��~¡°. `�=°�¬Q®°}��ìQ®=ò�Õ L#ß r=ôx `�=°�¬°_È°, ~�[�¬ Q®°}��ìQ®=ò�Õ L#ß r=ôx ~�[�¬°_Èx, J>èÁ ª�uë ÞH� ��ìQ®=ò�Õ#°#ß"�xx ª�uë Þä�½_Èx J#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. U Q®°} ��ìQ®=ò�Õ L#ß#° ã�¬u r=~��²x P Çà KǶ�¬°ë#ßk. JO ΰ=�#P Íà ª�H÷ÆQ® L#ßk. P Çàä�½ ³e�Ç°x r=~��² �è ΰ. Jxß r=~��¬°� Q®°}KÇãH� =° �μ ��ìQ®=ò�Õ Q®� P Çà KÇ°@°�L#ß Q®°}=ò�`Ë �¬O|O �Î=ò �èH� ª�H÷ÆQ® KǶ�¬°ë L#ßk.

ã�¬u r=~��² Q®°}=ò� =�# �¬#°�° KÍ�ÇòKÇ°#ßq. �¬#°� =�# P�Ƕ r=ô�ä�½ ���¬ �¬ô}¼=ò�°�¬O���qOKÇ°KÇ°#ßq. H�~¡à�~ò# ���¬ �¬ô}¼=ò�° r"� Çà�öHQêx =° �μ#°#ß P Çàä�½ JO@=ô. P Çà �×H÷ë�Í°�×s~¡=°O Ç "�¼�²Oz H� ÎeH� �×H÷ë xKÇ°ó#kQ® L#ß�¬æ\÷H÷ ã�¬u r=~��² H� ÎeH��° Q®°}=ò�##°�¬iOz LO_È°#°.JO ΰ=�# P Çà Hê~¡}"³°Ø# �×öHëHêx Hê~¡¼"³°Ø# H�~¡àHê ΰ. �×s~¡=ò�Õ Q®°}=ò� P Í�×=ò ã�¬Hê~¡=ò qq �Î�¬#°�° [iy# U q �Î Hê~¡¼ �¬O|O �Î=ò �èH� U H�~¡à#O@H� P Çà Jxß �×s~¡=ò�O ΰ ª�H÷Æ ���¶ Ç=òQ® L#ßk.

<³=°e �²OK�Ç=ò �³òH�ø =° �μ#Q®� ��ìQ®=ò Q®°}KÇãH�=ò�Õ =° �μ#Q®� P Çà x"��¬ ª�Ö#=ò. ^¥xH÷KÇ°@°�Q®� ï~O_È= ��ìQ®=ò Q®°}KÇãH�=°O ΰ ª�uë ÞH�=ò, ^¥xH÷ KÇ°@°�Q®� =ü_È= ª�Ö#=ò ~�[�¬��ìQ®=ò. J>èÁz=i <��¾= ��ìQ®=ò `�=°�¬ ��ìQ®=ò. D q �Î=òQ® <³=°e �²OK�Ç=ò Q®°}KÇãH�=ò �¬=¶# �éeH��°#ßq.H�$+¬µâ_È° �¬#°�° KÍ�ÇòKÇ°#ß#° <�ä�½ U Q®°} H�~¡à�O@=ô, =ü_È° Q®°}=ò� =° �μ P ÇàQ®#°<�ß#x ³�°�¬ôxq° Çë=ò =ü_È° ��ìQ®=ò�ä�½ =° �μ# Q®°iëO�¬ôQ® H�x�²OKÇ° PHê~¡=òQ®� <³=°e �²OK�Ç=ò#° Ç� g° Î �ÎiOK�_È°.JO ÍHêH� JO Îi�Ç°O ΰ =ü_È°Q®°}=ò�ä�½ P Çà ª�H÷ÆQ® #°<�ß Î#° ��ì=#`Ë H�$+¬µâ_È° �²OK�Ç=ò �ÎiOKÇ_È=ò[iy#k.

=°# �×s~¡=ò�Õx ã|�¬ìà<�_��Ç°O ΰ P Çàx"��¬"³°Ø L#ßk. P <�_� t~¡�¬°� "³ò Î�°Hùx Q®° Î ª�Ö#=ò=~¡ä�½ "�¼�²Oz L#ßk. "³<³ß=òH� =° �μ�Õ "�¼�²Oz# ã|�¬ìà<�_� #°O_� P Çà�×H÷ë ã�¬�¬iOKÇ°@ä�½ W~¡°"³á�¬ô� z#ßz#ß #~¡=ò�° |�Ç°�æ_�#q. ã|�¬ìà<�_� �×H÷ëH÷ x��Ç°"³°Ø# ³á Í P �×H÷ëx Q®°}=ò�° L�¬�³¶yOKÇ° Hù#°KÇ°#ßq.Ì�á# Q®� Q®°}KÇãH�=ò #°O_� =KÇ°ó P Í�×=ò�° =° �μQ®� ã|�¬ìà<�_� ¥Þ~�<Í ~�=��Çò#°. J>èÁ |�Ç°\÷ WOãk�Ƕ�#°O_� =KÇ°ó q+¬�Ç°=ò�xß z#ß #~¡=ò� ^¥Þ~¡ ã|�¬ìà<�_� KÍi, JO ΰ �¬�Ç°xOz Q®°}KÇãH�=ò�Õ Q®� r=ô#ä�½KÍ~¡°KÇ°#ßq. D z#ß #~¡=ò� J=°iH�, ã|�¬ìà<�_� J=°iH� =°i�Çò Ì�á# Q®� Q®°}KÇãH�=ò �³òH�ø J=°iH�<³=°e �²OK�Ç=ò#° Q®=°xOz# �ìQ®°Q® ³e�Çò#°. �²OK�Ç=ò ãH÷Ok Hê_È �ì=ôQ® ³�ÁQ® "³ò Î�ÿá �Ú_È=ôQ® LO_È°#°.Jk ã|�¬ìà<�_�Q® J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË=��Çò#°. P �Ú_È=ô Hê_ÈH÷~¡°"³á�¬ô� z#ßz#ß DH��° ã�¬H�øä�½ "�¼�²Oz LO_È°#°."�\÷x ã|�¬ìà<�_� #°O_� |�Ç°�æ_�# z#ßz#ß #~¡=ò�°Q® �ÿH÷øOKÇ°HË=�ÿ#°. Ì�á ��ìQ®=ò#Q®� <��°¾ ��ìQ®=ò�°Q®H�x�²OKÇ° �²OK�Ç=ò Q®°}KÇãH�=òQ® �ÿH÷øOKÇ°HË=�ÿ#°.

1. �¬~¡Þr=ô� �×s~¡=°On q �Î"³°Ø# J=°iH� LO_È°##° *ìý#=ò ³�°�¬ô xq° Çë"Í° H�$+¬µâ_È° �²OK�Ç=ò�ÎiOK�_È°. 2. �¬~¡Þ r=ô�° Q®°}=ò�ä�½ P Çà ª�H÷ÆQ® L#ß Î#° �¬¶KÇ# xq° Çë"Í° H�$+¬µâ_È° �²OK�Ç=ò �ÎiOK�_È°.

3. P Çà =ü_È° Q®°}=ò�ä�½ =° �μ #°O_� U Q®°}=ò`Ë �¬O|O �Î=ò �èä�½#ß Îx ³�°æ xq° Çë"Í° �²OK�Ç=ò�ÎiOK�_È°. <Í#° U �¬#°�° KÍ�ÇòKÇ°#ß#° =° �μ#Q®� <�ä�½ JO@=x ³�°�¬ô@öH �²OK�Ç=ò #°OK�_È°. 5. �¬~¡Þ

Page 42: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

40

r=ô� Ç��O Í Q®°}=ò�°<�ß~ò, P Çà L#ß Îx ³�°�¬ô xq° Çë=ò Ç� g° Î<Í �²OK�Ç=ò �ÎiOK�_È°. 6. z=iJOKÇ° ~¡OQ®° �è Ç ³á#k. ï~O_È=k ¥xH�O>è Zä�½ø= H�x�²OKÇ°#k. =ü_È=k ¥xH�O>è =°i Zä�½ø= H�x�²OKÇ°#k.<��¾=k Jxß\÷H�O>è q°#ßQ® H�x�²OKÇ° H�#°ßQ® #°#ßk. J@°=O\÷ �²OK�Ç=ò �ÎiOKÇ_È=ò U r=~��²�³Ø°#z=~¡ä�½ KÍ~¡=��²# ª�Ö#q° Í#x ³�°æ@�Í°#x ³�°�¬°HË=�ÿ#°. 7. Q®°} KÇãH� ~¡�¬ì�¬¼=ò ³e�²#"�~¡° <�=�ÿ#°#ß"�~¡x <�ä�½ �¬=¶#"³°Ø#"�~¡x ³�°æ xq° Çë"Í° H�$+¬µâ_È° �²OK�Ç=ò �ÎiOK�_È°. 8. w Ç H�~¡à�³¶Q®=°#°J �¥¼�Ç°=ò 28= �ÕÁH�=ò : '' Ç Çë Þq Ç°ë =°�¬ð �ì�¬ìÙ Q®°}H�~¡à q��ìQ®�³¶� Q®°}ì Q®°}è+¬µ =~¡ë#ë Wu=°`�Þ#�¬[û ÍÑÑ Q®°} H�~¡à=ò� ��ìQ®=ò�° ³e�²#"�_È° P Çà#° ³e�²#"�_ÈQ®°#°. J@°=O\÷"�_È° Q®°}=ò� =�#[iïQ_� WOãk�Ç° �¬#°�° Zxß KÍ�ÇòKÇ°#ß#° KÍ�Ç°x "�_Í#x ³�°�¬ô xq° Çë"Í° H�$+¬µâ_È° <³=°e �²OK�Ç=ò �ÎiOK�_È°.H�$+¬µâ_È° �ÎiOz# XH�ø <³=°e �²OK�Ç=ò#O Í WO Ç P Çà *ìý#q°q°_� L#ß Îx =°#ä�½ WO Ç =~¡ä�½ ³e�Ç°H��é=_È=ò ΰ~¡ Î$+¬�H�~¡=ò.

17. =ò~¡oJO Îi �×s~¡=ò�ä�½ 9 ~¡Oã �Î=ò�°#ßq. H�#°ß�° ï~O_È°, K³=ô�° ï~O_È°, =òä�½ø~¡Oã �Î=ò�° ï~O_È°, <Ë~¡°

XH�\÷, Q®° Î=ò XH�\÷, Q®°�¬ì¼"³òH�\÷ "³ò Çë=ò �¬~¡Þr=ô� �×s~¡=ò�ä�½ 9 ~¡Oã �Î=ò�° LO_È°#°. JO ΰ=�#HùO Î~¡° Ì� Îí�° `ùq°àk ~¡Oã �Î=ò� �¬ô@�x �×s~¡=ò#° =iâOz JO ΰ�Õ r=ô_È° ��=òQ® x=t�¬°ë<�ß_È<�ß~¡°.�¬ô@��Õx ��=ò |�Ç°\÷H÷ ³e�Ç° ΰ. H�#°H� U �¬ô@��Õ U ��=ò#ß^Ë#x U �×s~¡=ò�Õ U r=ô_È°<�ß_Ë JxJ~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á J<�ß~¡°.

�²�Á# ãQËqH÷ H�¶_È 9 ~¡Oã �Î=ò�° H��=ô. �²�Á# ãQËqx r=ô� �×s~¡=ò�`Ë �é�ó=KÇ°ó#°. �×s~¡=ò�ä�½Q®� #= ~¡Oã �Î=ò�=�ÿ =ò~¡o �³òH�ø ~¡Oã �Î=ò�° H�¶_È 9 L#ßq. Hê=ô# r=ô� �×s~¡=ò�xß�Çò <� KÍu�ÕL#ß=x ³e�Ç°|~¡KÇ° xq° Çë=ò H�$+¬µâ_È° =ò~¡ox Z�Á"Í�×� Ç# KÍu�Ç°O ΰOKÇ°Hù<�ß_È°. �×s~¡=ò�° �¬Þ ÇOã Ç=ò�°Hê=x Í=ôx KÍu�Õ H©�°�ç=°à�x nxx |\÷� ³e�ÇòKÇ°#ßk. r=ô� �×s~¡=ò�° ã�¬H�$uKÍ Ç Ç�Ƕï~á#q. Pã�¬H�$u<Í Í=ô_È° Ç# Pn�#=°O ΰHù<�ß_È°.

J*ìý#=ò#° f�² *ìý#=ò#° H��¾*è�Ç°_È"Í° NH�$+¬µâx �³òH�ø [#à~¡�¬ì�¬¼=ò. Hê=ô# Ç# �²�Á# ãQËqxr=ô� �×s~¡=ò�°Q® �éeó KǶ�¬ôKÇ°, ^¥x�Ç°O ΰ �¬Ow Ç=ò#° �¬eH÷OKÇ°KÇ°<�ß_È°. #=~¡Oã �Î=ò�°Q®� �²�Á#ãQËqx Ç# <Ë\÷ Ë T ΰKÇ° ^¥x�Ç°O^ùH� �×|í=ò �¬ô@°�#@°Á KÍ�ÇòKÇ°<�ß_È°. P �×|í=ò ��Ç° | Îí=òQ® =ò~¡o#°O_� |�Ç°\÷H÷ =zó HùO Ç Î¶~¡=ò =~¡ä�½ qx�²�¬°ë�é~ò �~òOKÇ°KÇ°#ßk. `ùq°àk ~¡Oã �Î=ò�°Q®� =ò~¡ox<Ë\÷ Ë T ΰKÇ° �¬Ow Ç=ò#° �¬ô\÷�OKÇ_È=ò H�¶_È P Çà *ìý#"Í°#x ³e�Ç°=��Çò#°. WO ΰ�Õ U *ìý#=ò#ß ÎxHùO ÎiH÷ J#°=¶#=ò ~�=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ �¬=¶ �¥#"Í°=°#Qê!

ã�¬u =¶#=ô_È° J*ìý#=ò #°O_� *ìý#=ò#ä�½ KÍ~¡=��²O Í. J@°Á *ìý#=ò#° �ÚO Î=��Çò#O>è XH�Q®°~¡°=ô J=�¬~¡=ò. Q®°~¡°=òY Ç =KÇ°ó �Õ �Î ^¥Þ~¡ J*ìýx *ìýxQ® =¶~¡Q®�_È°. *ìýxQ® =¶i#"�_È° �³¶y�³Ø°

Page 43: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

41

�¬~¡=¶ Çà�Ç°O ΰ SH�¼=°Q®°KÇ°<�ß_È°. #=~¡Oã �Î=ò�° Q®� =ò~¡o #=~¡Oã �Î=ò�° Q®� �×s~¡=°x ³e�Ç°=�ÿ#°.=ò~¡ox T ΰ"�_È° H�$+¬µâ_³á Í �×s~¡=ò�ä�½ *ìý#=ü ΰ"�_È° Q®°~¡°=ô. =ò~¡o�Ç°O ΰ ã"³¶yOKÇ°#k �¬Ow Ç"³°Ø Í�×s~¡=ò �ÎiOz# r=ô#ä�½ Q®°~¡°==�¬~¡=ò, Q®°~¡°=ô ^¥Þ~¡<Í *ìý#=ò �ÚO Î=�ÿ##° �¬¶KÇ#Q® H�$+¬µâ_È° =ò~¡oxã"³¶yOKÇ°KÇ°<�ß_È°. =ò~¡ox Tk#�¬ô_È° |�Ç°@�¬_È° �×|í=ò Q®°~¡°=ô *ìý#�×H÷ë xzó#�¬ô_È° |�Ç°@�¬_È° H�~¡à�x³e�Ç°=�ÿ#°. �×|í=ò HùO Ç Î¶~¡=ò �¬�Ç°xOz �× #¼=ò�Õ Íe�é~ò#@°Á H�~¡à�Ç°#° �×|í=ò #tOKÇQê<Í

r=ô_È° H�¶_È �× #¼"³°Ø# �¬~¡=¶ Çà�Õ KÍi�éQ®�_È#°#@°� H�$+¬µâ_È° =ò~¡ox ã"³¶yOK�_È°.

*ìý#=ò �§¢�¬ë| Îí"³°Ø#k J>èÁ �¬Ow Ç=ò H�¶_È ��Ç°| Îí"³°Ø#k. T ΰ"�_È° �èH��é Í =ò~¡o�Õ �¬Ow Ç=òã"³¶Q® ΰ. J>èÁ Q®°~¡°=ô �èH��é Í *ìý#=ò �a�OKÇ Î°. �×|í=ò |�Ç°�æ_�# Ç~�Þ Í �× #¼=ò�Õ H�e�²�é=ô#°. J>èÁ*ìý#=ò H�e¾ �³¶y�³Ø°#"�_Í �¬~¡=¶ Çà�Õ KÍi�é=ô#x ³�°�¬ôxq° Çë"Í° =ò~¡ox H�$+¬µâ_È° KǶ��_È°.

18. �� Î=ò�°H�$+¬µâ_³H�ø_³á# xez LO_È°#>èÁ H�xæOKÇ°#°. ZH�ø_È x�z LO_�# XH� �� Î=ò �¬îië ���¶q° g° Î "³¶�²

XH� �� Î=ò T~¡H� PxOz LO_È°#°. H�$+¬µâx �×s~¡|~¡°=O Ç�Çò XH� �� Î=ò Zä�½ø= XH� �� Î=ò Çä�½ø="³¶�ÇòKÇ°#ß^Îx `³e�ÇòKÇ°#ßk. H�$+¬µâx ï~O_È° ��^Î=ò�° �¬~¡Þr=ô� �×s~¡=ò�O^ΰ#ß ï~O_È° �§Þ�¬�°Q®Q®°iëOKÇ=�ÿ#°. =°# �×s~¡=ò�Õ ï~O_È° =òä�½ø ~¡Oã �Î=ò��Õ P_È°�§Þ�¬ XH�\÷ Zä�½ø= XH�\÷ Çä�½ø= P_È°KÇ°O_È°#°.ä�½_�=òä�½ø ~¡Oã �Î=ò�Õ Zä�½ø= �§Þ�¬ =zó# Z_È=° =òä�½ø ~¡Oã �Î=ò�Õ Çä�½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. XH� �¬=°�Ç°=ò�ÕZ_È=° ~¡Oã �Î=ò�Õ Zä�½ø= =zó# ä�½_� =òä�½ø ~¡Oã �Î=ò�Õ Çä�½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. D q �Î=òQ® =KÇ°ó@ä�½Hê~¡}=ò �×s~¡=ò�Õx �¬¶~¡¼KÇOã Î<�_È°� g° Î =°#�¬°� =¶~¡°KÇ°O_È°#°. �¬¶~¡¼<�_� g° Î =°#�¬°�O_È°#�¬ô_È°ä�½_� ~¡Oã �Î=ò�Õ, KÇOã Î<�_��Õ L#ß�¬ô_È° Z_È=° ~¡Oã �Î=ò�Õ#° �§Þ�¬ Zä�½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. �¬¶~¡¼ KÇOã Î<�_È°�g° Î =°#�¬°�O_È°#�¬ô_È° =°x+² �¬~¡Þ�¬#°�O ΰ ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ Wq°_��é=ô#°. �¬¶~¡¼ KÇOã Î<�_È°� g° Î=°#�¬°� �è#�¬ô_È° =°x+² ã�¬�¬OKÇ=ò`Ë �¬O|O �Î=ò �èH� xã Î�ÕHêx �èH� �³¶Q®=ò�Õ Hêx Wq°_� LO_È°#°.

=ò~¡o

Page 44: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

42

�� Î=ò�°

�¬~¡Þ �×s~¡=ò��Õ �§Þ�¬ ï~O_È° ��ìQ®=ò�°Q® LO_� XH�\÷ Zä�½ø= XH�\÷ Çä�½ø= L#ß Îx, �Õ�¬e =°#�¬°�LxH÷x ³�°æKÇ° H�$+¬µâ_È° XH� �� Î=ò#° �¬îië "³¶�² XH� �� Î=ò#° HùkíQ® "³¶�²<�_È°. xez L#ß H�$+¬µâ_È°"³°�°ä�½=Q® *ìãQ®`�ë=�¬ë�Ç°O^ΰ<�ß_È°. H�#°H� *ìãQ®`�ë=�¬Ö�Ç°O^Í =°#�¬°� ä�½_� Z_È=° <�_È°� g°kH÷ =¶~¡°KÇ°O_È°#x ³e�ÇòKÇ°#ßk. *ìãQê`�ë=�¬Ö�Ç°O ΰ =°<Ë Q®=°# ª�Ö#=ò�#° ³�°�¬ô xq° Çë"Í° H�$+¬µâ_È° x�z�� Î=ò� KǶ��_È°. *ìãQ® �ë=�¬Ö�Ç°O ΰ =°#�¬°� Q®=°#=ò ³e�²#"�_È° xã Î�Ç°O ΰ =°<Ë ª�Ö#=ò ³�°�¬°Hù#°@ä�½ã�¬�Ç°ußOKÇ°#°. J@°Á =°#�¬°� xã^Î *ìãQ®`Çë�Ç°O^ΰ ZKÇó@#°O_È°<Ë `³e�Çò@ *ìý#=°Q®°#°. =°#�¬°��¬¶~¡¼KÇOã Î<�_È°� #°O_� xã Î�Ç°O ΰ ã|�¬ìà<�_��Õ KÍ~¡°#x ³e�²#"�_È° P Çà *ìý#=ò#ä�½ ÎQ®¾~¡HêQ®�_È°.

19. �×s~¡=ò he~¡OQ®°�¬~¡=¶ Çà ã�¬�¬OKÇ=°O Ç@ "�¼�²Oz#"�_È°, WOãk�Ç°=ò�ä�½ ³e�Ç°x"�_È°, J#O Ç"³°Ø#�×H÷ë. J@°=O\÷

^¥xx �éeó K³�¬ôæ@ä�½ ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ ÎQ®¾~¡ �¬O|O �Î=ò#ßk PHê�×"Í°. PHê�×=ò �× #¼"³°Ø#k H�O\÷H÷ ³e�Ç° ΰ.ã�¬H�$u�Õ PHê�×=ò XH� ��ìQ®"³°Ø# Jk �¬~¡=¶ ÇàHêH� �é~ò#, �¬~¡=¶ Çà q+¬�Ç°=ò �é�°ó �¬=°�Ç°=ò�Õ |�Ç°�ÿá# Îx,�× #¼"³°Ø# Îx K³�¬ôæKÇ°<�ß=ò. �× #¼=ò#ä�½ H�¶_È XH� ~¡OQ®° L#ßk, Jk he =~¡â=ò. U ~¡OQ®~ò# XH�=�¬°ë=ô g° Î �èH� �¬ ¥~¡Ö=ò g° Î<Ë LO_È°#°. Hêx PHê�× he U �¬~¡ Î g° Î �è ΰ. ^¥xx �× #¼=ò�Õ ZO Ç"³uH÷# L#ß>èÁ LO_È°#° Hêx �¬g°�²OKÇ�è=ò. PHê�×=ò he =~¡â"³°Ø#k. Hê=ô# <Í#° H�¶_È JO Ç°�èx JO Ç@"�¼�²Oz# PHê�×=ò=�ÿ#°<�ß#x ³�°�¬ôKÇ° H�$+¬µâ_È° he Í�¬ì=ò �ÎiOK�_È°. PHê�×=ò#ä�½ JO Ç°�è ΰ Hê=ô#<Í#° J#O Ç°_È#x ³�°�¬ô xq° Çë"Í° �¬~¡=¶ Çà �×s~¡=ò he =~¡â=òQ® #°#ßk.

Page 45: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

43

20. P~� �Î#WO Ç=~¡ä�½ Í"���Ç° q+¬�Ç°=ò�#° ³�°�¬°Hù<�ß=ò. W�¬ô_È° =°#=¶KÇiOKÇ° ���H÷ë, PKÇiOKÇ=��²#

���H÷ë P~� �Î# q+¬�Ç°=ò� Q®¶ió ³�°�¬°ä�½O\ì=ò. D Hê� =¶#=ô��Õ ���H÷ë J#°#k K��ì Çä�½ø=. U^Ë HùO Ç=°Ok�Õ ���H÷ë ��ì=#�°#ß#°, Jq �¬ï~á# q �¥#=ò�Õ �è=ô. Í=ô_È°<�ß_È#° #q°àH�Q®� J<ÍH� q �Î=ò�ÿá# ���ä�½ë�°<�ß~¡°.XHùøH�ø~¡° XHùøH�ø q �¥# =¶KÇiOKÇ°KÇ° "�iH÷ ³e�²# q �¥#"Í° �¬ï~á# Î#°Hù#°KÇ°<�ß~¡°. HùO Ç =°Ok =¶ã Ç=ò�¬ï~á# ���H÷ë H�e¾ *ìý#=¶iûOz P Çà �¬~¡=¶ Çà� ³e�Çò@ä�½ ã�¬�Ç°ußOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. HùO Ç =°Ok ^¥i�Õ�é ǶÍ"���Ç°=ò =òO Î~¡ #=°�¬øiOz �é~ò#O Ç =¶ã Ç=ò#<Í =¶H�O>è Zä�½ø= ���H÷ë Q®�"�iOH� �è~¡#°Hù#°KÇ°<�ß~¡°.

HùO Î~¡° �¬O= Ç�~¡=ò#HùH� Hù|ÄiHê�Ç°#° (>ÿOHê�Ç°#°) Í"���Ç°=ò�Õ Hù\÷�=zó q°Q® Ç"�i H�O>è "Í°=òK��ì Qù�¬æ ���ä�½ë�=°x J#°HùO ΰ~¡°. HùO Î~¡° Í"���Ç°=ò =~¡ä�½ H�¶_È�éH� WO\÷�Õ<Í Z^Ë XH� Í=`��¬@=ò =òO Î~¡ #=°�¬øiOz ���H÷ë H��"�_�#x Ç$�²ë�¬_È°KÇ°<�ß~¡°. HùO Î~¡° u~¡°�¬u "³ò Î�Q®° �Ƕã Ç�ä�½ �é~òJO`Ë WO`Ë =ò_È°�¬ô�°"Í�² HËï~ø�° HË~¡°@�Í° ���H÷ë J#°Hù<�ß~¡°. HùO Î~¡° t=eOQ®=ò�ä�½ Ja�À+H�=ò KÍ~òOz=°$ Ç°¼^Ë+¬=ò�° �é=��Çò#x HË~¡_È=ò �¬ Îí Ç#°HùO@°<�ß~¡°. HùO Îö~"³¶ H�#�¬_�# K³@°�ä�½ Q®°@�ä�½ H�¶_Èã"³òä�½ø"�ï~á L<�ß~¡°. g~¡O Îik ���H÷ë�Í° J~ò# JO ΰä�½ Çy# J~¡Ö=ò �è ΰ. #_ÈKÍk ^¥i J~ò# KÍ~¡°Q®=°¼=ò �×à�§#=ò Hê=KÇ°ó, J_ÈqHê=KÇ°ó h\÷Hù�#° Hê=KÇ°ó, ãQê=°=ò Hê=KÇ°ó#°. J>èÁ KÍÀ�k ���H÷ë�Í° J~ò#Jk U q �Î"³°Ø# LO_È=KÇ°ó#°. �¬~¡=¶ Çà#° KÍ~¡°ó##° #q°àH� �è ΰ. ³e�Ç°H� #_Èz# ^¥i J_Èqx KÍió#@°ÁJ~¡Ö~¡�²ì Ç"³°Ø# ���H÷ë HËï~ø�KÍ xO_�# Î~ò [#à�° H��°Q® *è�Çò#°.

�¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°*è�Çò xq° Çë=ò �¬$+²�OKÇ|_ÈÛ Í"���Ç°=ò�° =ò_È°�¬ô�#° �OKÇ=ò KǶ�² HËï~ø�#°HË~¡° �¬Ö�=ò�Q®°@ qK�iO�¬ ÎQ®¾ q+¬�Ç°=ò. HËï~ø�° <³~¡"Í~¡H��é Í Í=ôx ζ+²OKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. HËï~ø�°HË~¡=°x <Í#° <³~¡"Í~¡°ó`�#x U Q®°_��Õ Í=ô_³á# K³��æ_¨? P�×�Ç°#° `�_È°KÍ Ç H�@�|_� qq �Î HËï~ø�° HË~¡_È=ò���H÷ë Hê ΰ. #¶~¡° ~¡¶���Ç°�° Y~¡°óKÍ�² Ja�À+H�=ò KÍ~òOz �H�Æ� ~¡¶���Ç°�° P^¥�Ç°=ò ~�=��Çò#xHË~¡_È=ò ���H÷ë Hê ΰ. H�~¡àKÍ �¬O���qOKÇ° ~ËQ®=ò�° #�Ç°=°~ò# ã"³òä�½ø|_� K³eÁOKÇ°`�#x HË~¡_È=ò ���H÷ëHê ΰ. P`�à=Qê�¬ì# KÍ�Çò Í"���Ç°=ò�° =¶#=ô�ä�½ Í=ô�Áä�½ =° �μ HËï~ø� "�¼��~¡ öHOã Î=ò�° Hê=_È=ò�ÕKÇh�Ç°=ò.

Z#°|k <��°¾ �H�Æ� r=~��¬°��Õ L Çë=°"³°Ø# |°kí Q®� =¶#= [#à �ÎiOz, ���¬ �¬ô}¼=ò� =¼`�¼�¬=ò³e�Ç°H�, [~¡°Q®° �¬#°�H�xß\÷H÷ Hê~¡}"Í° Îx q=iOKÇ°Hù#H�, Ç=° ³eq�Í° Jxß\÷H÷ Hê~¡}=°#°Hù#°@ J�¬ìOHê~¡"Í°

JQ®°#°. K�=ô �¬ô@°�H��° ^¥x Ç~�Þ Ç �²Öu Uq°@x �³¶zOKÇH� =$ �¥Qê Hê�=ò#° Q®_È°�¬ô@ rq Ç=ò#öH J~¡Ö=ò�è ΰ. À�~¡°Hêx, ~¡¶�¬=òQêx �èx �¬~¡=¶ Çà#° H�#°Qù#°@ä�½ XH� �¬ Îíu`Ë H�¶_È° Hù#ß =¶~¡¾=òO Îx ³e�Ç°H��é=_È=ò J*ìý#"Í° JQ®°#°. L Î�Ç°=ò �èzOk "³ò Î�° �¬#°��Ç°O ΰ �Q®ß"³°Ø rq Ç=°O>ÿ Uq°@#° ��ì=# U=¶ã`Ç=ò �èx"�~¡° �¬�×à �¬ä�ƽ�° rq`Ç=ò#° Q®_��²#>èÁ Hêx "�\÷H�O>è q�õ+¬=ò �è^Îx `³e�Ç°=��Çò#°.Í=ô_È°<�ß_È#° #q°àH�g° Î P �¥~¡�¬_� JO ΰä�½ Hê=��²# q=~¡=ò�° Uq° ³e�Ç°H� Í"���Ç°=ò�ä�½ �é~ò

�¬î[�° KÍ�Çò"�ix KǶz HùO Î~¡° #=°àH�=°#°#k XH� ~ËQ®=°x =iâOz K³�¬ôæ"�~¡°<�ß~¡°. ã�¬u�¬x�Ç°O ΰ XH�q�õ+¬=òO Îx ³e�Ç°x"�~¡° ãQ®°_�ÛQ® ���H÷ë =¶~¡¾=ò�Õ �é=ô"�ix KǶz "�i �¬#°�ä�½ P �¥~¡=ò �è Îx x~¡â~òOKÇ°Hùx

Page 46: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

44

Í=ô_Í �è_È#°"�~¡°<�ß~¡°. ζ~¡=ò #°O_� KǶz#"�_È° zO Ç K³@°�ä�½ [q°à K³@°�ä�½ =¼`�¼�¬=ò ³e�Ç°#@°Á ���H÷ë=¶~¡¾=ò�Õ J~¡Ö~¡�²ì Ç°�#° KǶz *ìý#°�° �³¶Q®°�#° H�¶_È P�²ëH� ~ËQ®°� ãH÷OkH÷ �ÿH�ø H�@°� <��²ëä�½�°<�ß~¡°.P�²ëä�½�° <��²ëä�½�#° ï~O_È° ³Q®�ä�½ �³¶Q®°�° �¬O|Ok�Oz#"�~¡° Hê~¡x K��ì =°OkH÷ ³e�Ç° ΰ. P�²ëä�½�°#q°àH� Q®�"�~¡°, <��²ëä�½�° #q°àH� �èx"�~¡°. #q°àH� J�¬#q°àH�=ò g° Î P �¥~¡�¬_ÈH� �¬ Ǽ=ò#° x~¡¶�¬#KÍ�¬°Hùx J#°���qOKÇ°"�~¡° �³¶Q®°�°. �¬ô~�}=ò� |\÷� �é=ô"�~¡° P�²ëä�½�ÿá Í Jq x~¡¶�¬#ä�½~�x=x "�kOKÇ°"�~¡°<��²ëä�½�°. �¬ô~�}=ò�è ã�¬=¶}=ò�° Hê Îx �§¢�¬ë=ò� ³e�² PKÇiOKÇ°"�~¡° �³¶Q®°�°. P�²ëä�½�ä�½ �³¶Q®°�ä�½=¼`�¼�¬=ò ³e�Ç°x <��²ëä�½�° Z ΰí DxO ÎO>è Qê\÷H÷ H�\÷�"Í�Ç°=°#° ª�"³° ÇQ® �³¶Q®°�#° H�¶_È P�²ëä�½�ãH÷OköH KÍ~¡°óHù#°KÇ°<�ß~¡°. P�²ëä�½�ä�½ #q°àH��Í° ã�¬ �¥#=ò, �³¶Q®°�ä�½ x~¡¶�¬<Í ã�¬ �¥#=°x ³e�Ç°x"�~¡°<��²ëä�½�°. P�²ëä�½�° ³e�Ç°H� PKÇiOKÇ° PKÇ~¡}�ä�½ J~¡Ö=òxKÇ°ó"�~¡° �³¶Q®°�x ³e�Ç°x"�~¡° <��²ëä�½�°.J*ìý#=ò`Ë HËï~ø�° HË~¡_È=ò HË�¬=ò KÍ�Çò q �¥#"Í° ���H÷ë =¶~¡¾=°#°Hù#° "�ix KǶz, HËï~ø�#° <³~¡"Í~¡°óöHOã Î=ò�è Í"���Ç°=ò�#° Hù#°"�ix KǶz, "�~¡°*è�Çò �¬î[ q �¥#=ò�° =$ �¥KÍ+¬��°Q® Ç�z# <��²ëä�½�°Í=ô_È#° ����Ç°=ò H�e¾#"�~¡° xiàOz#"Í Í"���Ç°=ò�x, Í"���Ç°=ò�ä�½ J~¡Ö=ò �è Îx Ç�OKÇ°KÇ°<�ß~¡°.

ã�¬u =°�°�¬ô#O ΰ P Çà *ìý#=ò#° Wq°_�ó# x~�à}=ò�è Í"���Ç°=ò�°. ~¡¶�¬=ò À�~¡°�èx �× #¼"³°Ø#�×H÷ëx Q®¶ió q=iOKÇ_È"Í° Í"���Ç° x~�à}=ò�x =òO ΰ ³�°�¬°Hù<�ß=ò. P�²ëä�½�° <��²ëä�½�° Hêx �³¶Q®°�°xiàOz# Í"���Ç°=ò��Õ [~¡°Q®° ã�¬u�¬xH÷ �³¶Q®°�è J~¡Ö=ò K³�¬æ=��Çò#°. P Çà x~¡¶�¬} =¶~¡¾=ò#°�¬¶zOKÇ° Í"���Ç°=ò�#° J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË�èx"�~¡° P�²ëä�½�ÿá#æ\÷H÷ ãQ®°_�ÛH�O>è "³°�Á "Í°�#ß@°Á <��²ëä�½� H�O>è"Í°�x K³�¬æ=KÇ°ó#°. P�²ëä�½�ÿá#"�~¡° *ìý# KǶ�¬ô H�e¾ "Í°=ò ³e�Ç°*è�Çò ã�¬u PKÇ~¡}ä�½ J~¡Ö=ò J=Qê�¬ì#KÍ�¬°Hùx �³¶Q®=¶~¡¾=¶KÇiO Ç°~¡x Ç�KÇ°KÇ°<�ß=ò. <��²ëH� ÇÞ=ò#° <��×#=ò KÍ�² P�²ëH� ÇÞ=ò#° H�¶_È = Îex~¡¶�¬}�Í° =òY¼^�ͼ�Ç°=°x �³¶Q® =¶~¡¾=¶KÇiOKÇ=��Çò#x W�¬ô_È° ^Í"���Ç° �¬î*ì q^�¥#=ò�H�~¡Ö=ò`³e�Ç°*è�ÇòKÇ°<�ß=ò.

21. n�¬=ò�¬î*ì q �¥#=ò�Õ n�¬=ò "³eyOKÇ°@ "³ò Î\÷ �¬x, ã�¬q° Î�Ç°O ΰ #¶<³�é�² ï~O_È°= Ç°ë�° "Í�² "³eyOKÇ°

PK�~¡=ò H�� ΰ. "³�°Q®° xq° Çë"Í°HêH� *ìý<�~¡Ö=ò`Ë n�¬=ò �³òH�ø ª�~�O�×=ò#ßk. ã�¬u rqH÷ �×s~¡=ò#ßk,P �×s~¡=ò�Õ H�~¡à�°#ßq. JO ΰ�Õ<Í P Çà r"� Çà�° x"��¬"³°Ø L<�ß~¡°. r"� Çà �×s~¡=ò�Õ *ìý#=òKÍ Ç�³¶Q®=¶KÇiOz P Çà�Õ H�e�²�é~ò# �³¶Q®�×H÷ë �a�OKÇ°#°. P �³¶Q®�×H÷ë =�# H�~¡àO Ç�Çò Hêe�é=ô#°. *ìý<�yß(�³¶Q®�×H÷ë) �èxk H�~¡à Hêe�é ΰ. H�~¡à Hêe�éxk [#à�° H��°Q®°KÇ°<Í LO_È°#°. JO ΰ=�# [#à ~��²ì Ǽ=ò#°HË~¡°"�~¡° JO ΰ�ä�½ �¬=°"³°Ø# J~¡Ö=òxKÇ°ó#@°� �ì�¬ì¼~¡Ö=òQ® n�¬=ò "³eyOK³_�"�~¡°.

ã�¬q° Î#° �×s~¡=òQ® �éeó, JO ΰQ®� ï~O_È° = Ç°ë�#° r"� Çà P Çà�°Q® �éeó, *ìý#=òKÍ �³¶Q®=¶KÇiOz#"Í�× P Çà r"� Çà�° H�e�² �é=ô##°#@°Á ï~O_È° = Ç°ë�#° H�e�² "³eyOKÇ°KÇ°O_³_�"�~¡°. ï~O_È°= Ç°ë�° XH� *Õ¼uQ®"³�°Q®_È=ò#° �³¶Q®=òQ® K³Ì�æ_�"�~¡°.

Page 47: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

45

n�¬=ò

�×s~¡=ò#ß�¬ô_È° Ç�¬æH� H�~¡à LO_È°#°. H�#°H� ã�¬q° Î Ì�@�Q®<Í =òO ΰ #¶<³�é�² LOz Ç~�Þ Ç = Ç°ë�° "Í�²"³eyO Ç°~¡°.Q®°~¡°=ô =�#<Í *ìý#=ò �a�OKÇ°#° Hê=ô# ã�¬H�ø JyßKÍ Ç = Ç°ë�° "³eyO Ç°~¡°. *ìý#=°#° JyßKÍ Ç ï~O_È° = Ç°ë�°(r"� Çà P Çà�°) UH�"³°Ø "³�°¾#�¬ô_È° H�~¡à J#° #¶<³ J~ò�é=ô#°. *ìý<�yßKÍ �×s~¡=ò�Õx H�~¡à #tOz �é=ôKÇ°#ß Î#°�¬¶KÇ#�Í° ã�¬q° Î�Õx #¶<³ J~ò�é=_È=ò. ã�¬q° Î�Õx #¶<³ J~ò�é~ò# "³O@<Í ï~O_È° = Ç°ë�° Pi�é=ô#°.J>èÁ �×s~¡=ò�Õx H�~¡à J~ò�é~ò# "³O@<Í �×s~¡=ò�Õx P Çà r"� Çà�° �èä�½O_È �é~ò �¬~¡=¶ Çà�Õ SH�¼"³°Ø�é=ô#°.�×s~¡=ò�Õx P Çà r"� Çà �é~ò# =°$ Ç Í�¬ì=ò q°ye#@°Á #¶<³ J~ò�é~ò ï~O_È° = Ç°ë�° Pi�é~ò# ã�¬q° Îq°ye �é=ô#°. =°$ Ç Í�¬ì=ò#ä�½ q�°=�è#@°Á Pi# ã�¬q° Îä�½ H�¶_È q�°= �è ΰ. �¬î~¡Þ=ò =°\÷� ã�¬q° Î�#°��~¡"ÍÌ�_�"�~¡°. =°$ Ç �×s~¡=ò #tOKÇ°#k Hê=ô# �¬ye�é=ô =°\÷� ã�¬q° Î�°OK³_�"�~¡°, �¬ Îíu ã�¬Hê~¡=ò�Õ�¬ì�¬ô ã�¬q° Î�° "³eyOKÇH�¶_È Î°. XH�"Í�× �Õ�¬ì�¬ô ã�¬q° Î�°Oz Í �×Ãã���=òKÍ�² "�_È°Hù<³_�"�~¡°. W�¬æ\÷H÷H�¶_È =°\÷� =üH�@Á�Õ Hêx �èH� z#ß =°\�÷ ã�¬q° Î��Õ Hêx n�¬=ò "³eyOKÇ° ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò Hùxß Í"���Ç°=ò��ÕH�� ΰ. r=ô_È° Q®°~¡°=ô<ù�¬y# *ìý<�yß KÍ Ç P Çà`Ë H�¶_� "³ey Jxß\÷x = Îe �¬~¡=¶ Çà�Õ KÍi�é=ô �¬¶KÇ#�Í°n��~� �Î# JO Ç~�~¡Ö=°x ³e�Ç°=�ÿ#°. Q®°_��Õ Zxß n�¬=ò�° Ì�\÷�# = Ç°ë�° #¶<³ Q®�q H�#°H� Jxß\÷H÷ XH�>èJ~¡Ö=ò. Ì� Îí �¬î[�° KÍ�Ç°�èä�½O_�# q�õ��~¡Ö=ò Q®� n��~� �Î#~ò# ã�¬u WO\÷�Õ KÍ�Ç°=°x Ì� Îí�° ³eæ<�~¡°.<Í\÷H÷ HùO Îi�Á�Õ L Î�Ç°=ò ª��Ç°OHê�=ò n��~� �Î# KÍ�Çò@ H�� ΰ. J~ò# Jk <�=°Hê~¡Ö�¬ô �¬x�Í°J~ò#k =°i�Çò J~¡Ö�× #¼"³°Ø#k. HùO Î~¡° XöH =uë"Í�² "³eyOKÇ°KÇ°O ΰ~¡°. J@°Á "³eyOKÇQ®¶_È Î°. J@°Á"³eyOKÇ°@=�# PKÇ~¡} H�¶_È Ç�¬ôæ KÍ�²#@ÁQ®°#°. D Hê�=ò�Õ Hùxß Í"���Ç°=ò�O ΰ ã�¬q° Î��Õn��~� �Î# KÍ�Ç°ä�½O_È H�ï~O@° |�°Ä "³eyOz #=°�¬øiOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. J~¡Ö=ò �èä�½#ß PK�~¡"³°Ø# LO_È°@=°Ozk. Hêx PKÇ~¡} H�¶_È �èä�½O_È�é Í =°s J*ìý#=°Q®°#°. JO ΰ=�# H�ï~O@° |�°Ä�° Zxß "³eyOz#�¬æ\÷H÷,J~¡Ö=òO_È°#@°Á =°\÷� ã�¬q° Î��Õ n��~� �Î# KÍ�Ç°_È=ò J~¡Ö=ò`Ë H�¶_�# ª�Oã�¬ ¥�Ç°=°Q®°#°.

Page 48: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

46

22. `�O|¶�=ò�¬î*ì q �¥#=ò�Õ `�O|¶�=òOKÇ°@ H�¶_È H�� ΰ. `�O|¶�=ò�Õ 1. Pä�½, 2. =H�ø, 3. �¬°#ß=ò

�¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ LOK³_�"�~¡°. `�O|¶�=ò�Õ Pä�½ q�§�"³°Ø#k. ^¥xH�O>è Çä�½ø= �¬i=¶}=ò H��k =H�ø.=H�ø H�O>ÿ#° �¬i=¶}=ò Çä�½ø= Q®�k �¬°#ß=ò. D =ü_È° H�e�² Í Zã~¡Q® =¶i�é=ô �¬Þ��ì==ò Q®�=ô.Ç=°���ä�½ä�½ KÇ°~¡°ä�½ Î#"³°Ø# ã�¬ ͼH� Ç H�� ΰ. J>èÁ =H�øä�½ H�¶_È =Q®~¡° ã�¬ ͼH� Ç Q®� ΰ. �¬°#ß=ò H�¶_È

�¦¬¶>ÿØ#k. D =ü_È° =ü_È° q �Î=ò�°Q® ã�¬ ͼH� Ç H�e¾ L#ßq. =°# �×s~¡=ò�Õ H�¶_È Q®°}KÇãH�=ò�Õq�§�"³°Ø#k `�=°�¬=ò. ^¥xH�O>ÿ �¬i=¶}=ò�Õ z#ßk ~�[�¬��ìQ®=ò. ~�[�¬=ò H�O>ÿ z#ßk ª�uë ÞH�=ò.W�¬ô_È° =°#=ò Q®°}KÇãH�=ò�Õ q�§�"³°Ø# �=°�¬ ��ìQ®=òQ® �O|¶�=ò�Õ Ì� Îí ³á# Ç=°���ä�½#° �é�°óHË=KÇ°ó#°.J>èÁ ~�[�¬=ò#° =H�øQ®, ª�uë ÞH�=ò#° �¬°#ß=òQ® Ì� Îí�° �ÿH÷øOK�~¡°. �Õ�¬e #°O_� Q®°}KÇãH�=ò# =ü_È=k`�=°�¬=ò ï~O_È=k ~�[�¬=ò XH�@=k ª�uë ÞH�=ò. H�#°H� =ü_È° Pä�½�°, ï~O_È° =H�ø�°, XH� �¬°#ß�¬ô LO@#°LOK³_�"�~¡°. `�O|¶�=ò�Õx =ü_È° =�¬°ë=ô�ä�½ ã�¬`ͼH�"³°Ø# ~¡°KÇ°�°#ß@°Á Q®°}KÇãH�=ò�Õx =ü_È°Q®°}��ìQ®=ò�ä�½ ã�¬ ͼH�"³°Ø# PKÇ~¡}�° H��=ô. `�O|¶�=ò�Õx =ü_È° =�¬°ë=ô� =�# Zã~¡ Î# "Í°~¡æ_�#@°ÁQ®°}KÇãH�=ò�Õx =ü_È° Q®°}=ò� =�# H�~¡à�Ç°#° Zã~¡ Î#=ò U~¡æ_�#k. JO ΰ=�# r"� ÇàQ® L#ß <Í#°H�~¡àä�½ Hê~¡}"³°Ø# =ü_È° Q®°}=ò�#° h =òO Î~¡<Í = Îe "Í�ÇòKÇ°<�ß#°. Q®°}=ò�°�èx ##°ß h�ÕxH÷ SH�¼=òKÍ�¬°Hù=°àx HË~¡° �ì�¬ì¼~¡Ö"Í° `�O|¶�=òOKÇ°@x ãQ®�²ìOKÇ=�ÿ#°. D Hê�=ò�Õ �¬î*ì �¬=°�Ç°=ò#`�O|¶�=òOz# Pä�½�°, =H�ø�° =¶ã Ç=ò LOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. Hêx �¬°#ß=ò#°OKÇ_È=ò �è ΰ. ï~O_È° Q®°}=ò�°�é~ò# =ü_È=k LO_È=�ÿ##ß@°Á =ü_È=^Î~ò# �¬°#ß=ò#° Ì�@�H� �é=_È=ò qzã`Ç=ò. �¬°#ß=ò�èx`�O|¶�=ò ³á=�¬xßk��Õ J~¡Ö=ò �èx ÎQ®°#°.

`�O|¶�=ò`Ë ��@° ~¡H�~¡H�=ò�ÿá# u#° |O_¨~¡=ò�° <³á"Í Î¼=òQ® LOKÇ_È=ò H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk.���Ç°�¬=ò, ���°, J~¡\ ÷�¬O_È°Á, K³H�ø~¡, Ì�~¡°Q®#ß=ò, �_È°Á "³ò^Î�Q®°#q <³á"Í^μ=ò�°Q® �¬=°iæOKÇ_È=ò

`�O|¶�=ò

Ç=°���ä�½�° 3=H�ø�° 2�¬°#ß�¬ô LO@ 1

Page 49: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

47

KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. W=xß�Çò u#°|O_¨~¡=ò�è. U �¬^¥~¡Ö=ò�° ux# P �¬^¥~¡Ö=ò �³òH�ø ~¡OQ®° <Ë\÷�ÕU~¡æ_È Î°, Jxß �¬ ¥~¡Ö=ò�H�O>è ã�¬ ͼH�=òQ® L#ß `�O|¶�=ò ux# <Ë~¡° Zã~¡#Q®°#°. Jxß �¬ ¥~¡Ö=ò� ~¡OQ®°"��¬#�#° `�O|¶�=ò H��²æ"Í�ÇòKÇ°#ßk. J>èÁ P�¬ð~¡=ò�ÿá# u#° �¬ ¥~¡Ö=ò�=�ÿ =°# �×s~¡=ò�Õ J<ÍH�~¡H�=ò�ÿá# q+¬�Ç°=ò�°#ßq. ~¡H�~¡H�=ò�ÿá# q+¬�Ç°=ò�° <��Õ LO_�#q höH �¬=°iæ�¬°ë<�ß##° �¬¶KÇ#�Í° Jxßq �Î=ò�ÿá# �¬ ¥~¡Ö=ò�° <³á"Í Î¼=ò�°Q® LOKÇ_È=ò. �×s~¡=ò�Õx Jxß q+¬�Ç°=ò�° =ü_È° Q®°}��ìQ®=ò��Õx"Í#xKǶ�¬ô xq° Çë"Í° Jxß �¬ ¥~¡Ö=ò�#° JkQ®q°Oz Zã~¡#Q®° �O|¶�=ò#°OK�=ò. <³á"Í Î¼=òQ® u#°|O_¨~¡=ò�<Í"³á#LOKÇ=KÇ°ó#°. HùO Î~¡° =¶O�¬=ò#° H�¶_È <³á"Í Î¼=òQ® Ì�@°� �¬î[�° H��=ô. �§Mì�¬ð~¡ <³á"Í Î¼"³°Ø# =¶Oª��¬ð~¡<³á"Í Î¼"³°Ø# `�O|¶�=ò#°OKÇ_È=ò JO Î~¡° KÍ�Çò ΰ~¡°. nx KÍ Ç ã�¬u q+¬�Ç°=ò =ü_È° Q®°}=ò�O ΰ Wq°_�L#ß"Í#x ³e�ÇòKÇ°#ßk. D Hê�=ò�Õ H�¶_È <³á"Í Î¼=ò�° Ì�@°�"�~¡° JO Ç@ L<�ß~¡°. Hêx `�O|¶�=ò�Õ�¬°#ß=ò Ì�@°�"�~¡° �è~¡°. XH�ø u~¡°�¬u ^Í=ª�Ö#=ò�Õ =¶ã`Ç=ò `�O|¶�=ò�Õ �¬°#ß=ò Ì�@°�ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò#ß@°Á qxH÷_� L#ßk. J>èÁ =° �ΰ~¡ = ÎíQ®� |$O �¥=#=ò�Õ H�¶_È �¬°#ß=ò Ì�@°� ª�Oã�¬ ¥�Ç°=òH�� Îx q<�ß=ò.

23. �¬î�=¶��¬î~¡ÞHê�=ò *ìý# Î$+²» H�e¾# ã�¬[�° "�i P~� �Î#�Õ �¬î�=¶�#° Í=ôxH÷ �¬=°iæOK³_�"�~¡°. J�ìöQ

³á= �¬=¶#°�~ò# Q®°~¡°=ô�ä�½ �¬î�=¶�#° JiæK³_�"�~¡°. <Í\÷ Hê�=ò�Õ ~�[H©�Ç° <��Ç°ä�½�ä�½ �¬î�=¶��°"Í�Ç°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. "Í� �¬O= Ç�~¡=ò� �¬î~¡Þ=ò Q®°_��Õx Í=ôxH÷ |_��Õx Q®°~¡°=ôä�½ Ç�¬æ W Ç~¡°�ä�½�¬î�=¶� "ÍÌ�_�"�~¡°Hê~¡°. �¬î�=¶� ^ù~¡H�x �¬=°�Ç°=ò�Õ Hùkí��\÷ �¬î�`Ë#~ò# Í=ôx �¬îlOK³_�"�~¡°.�¬î=ô`Ë �¬ô\÷�# Í �¬î[ J<³_�"�~¡°. JO ΰ=�# �¬î[¼ ��ì==ò#ß Q®°~¡°=ô� = Îí, Í"���Ç°=ò��Õx Í=ôx = Îí=¶ã Ç=ò �¬î�#° L�¬�³¶yOK³_�"�~¡°. PHê~¡ �¬Þ~¡¶�¬=ò#ß ã�¬u=°�öH �¬î�=¶�#° L�¬�³¶yOK³_�"�~¡°.eOQêHê~¡ D�×Þ~���Ç°=ò��Õ eOQ®=ò = Îí �¬î�#° L�¬�³¶yOKÇä�½O_�i. eOQ®=ò#ä�½ �¬î�=¶� "Í�Ç°ä�½O_È�é=_È=ò, PHê~¡=ò#ß ã�¬u=°ä�½ �¬î�=¶� "Í�Ç°_È=ò�Õ J~¡Ö"Í°q°@x HùO^ÎiH÷ ã�¬�×ß~�=KÇ°ó#°. ^¥xH÷�¬=¶^�¥#=ò PHê~¡=ò#ß �×s~¡=ò�Õ P`Íà ^Í=ô_È<�ß=ò H�^¥! P ^Í=ô_È° �×s~¡=°^�μ�Õ "�¼�²Oz L#ßã|�¬ìà<�_��Ç°O ΰ x=t�¬°ë �×s~¡=°O Ç K³á Ç#¼ ~¡¶�¬=ò`Ë "�¼�²Oz L<�ß_È°. �×s~¡=° �μ�Õ t~¡�¬°� #°O_� ãH÷Ok=~¡ä�½ "�¼�²Oz L#ß ã|�¬ìà<�_��Õ P Çà L#ßk. Jk�Çò "³ò Çë=ò U_È° <�_� öHOã Î=ò� g° Î "�¼�²Oz L#ßk.�¬î�=¶�#° Í=ôxH÷ �¬=°iæ�¬°ë<�ß=°#° ��ì==ò`Ë P =¶� U_È° öHOã Î=ò� =~¡ä�½ LO_È°#@°Á Ç� g° Î #°O_�ãH÷Ok =~¡ä�½ "�¼�²OKÇ°#@°Á �¬î�=¶�#�OH�iOK³_�"�~¡°. ª�Oã�¬ ¥�Ƕ#°ª�~¡=ò Ç� g° Î #°O_� =¶�#°�ÎiO�¬*è�Ç°_È=ò W�¬æ\÷H÷ u~¡°�¬u Í=ª�Ö#=°O ΰ N"³OH�>è�×Þ~¡ª�Þq° ã�¬u=° = Îí KǶ_È=KÇ°ó#°. "��¬ë==òQ®

ZH�ø_È~ò# U Í=ôxïHá# J�ìöQ KÍ�Ç°=��² LO_ÈQ® J�ì KÍ�Ç°H� �¬î�=¶�#° "³°_Èg° Î #°O_� J#Q® H�O~�¡=ò = Îí#°O_Í �ÎiO�¬*è�ÇòKÇ°<�ß~¡°. H�O~�¡=ò = Îí #°O_� =¶� LO_È_È=ò =�# ã|�¬ìà<�_� S ΰ öHOã Î=ò�öH =¶�"Í�²#@ÁQ®°#°. q°Q® Ç ï~O_È° öHOã Î=ò�ä�½ = Îe"Í�²#@ÁQ®°#°. HùO Îö~"³¶ z#ß =¶�#° �ÎiO�¬*è�Ç°_È=ò=�#Ì�á# H�O~�¡ª�Ö#=ò #°O_� �¬ì$ Î�Ç° ª�Ö#=ò =~¡ä�½ "�¼�²OKÇ°@ =�# öH=�=ò ï~O_È° ª�Ö#=ò�öH �¬i�é=ôKÇ°#ßk.

Page 50: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

48

ãH÷O Î =ü_È° öHOã Î=ò�#° = Îe "Í�²#@ÁQ®°KÇ°#ßk. J�ì "Í�Ç°_È=ò ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò Hê<Í Hê ΰ. JO ΰ=�#ªéÖ=°`Ç LO>è �Ú_È=ô =¶�`Ë U_È° öHOã^Î=ò�ä�½ =¶� "Í�Ƕe. �èH� �é`Í Hùxß �¬î�#°Hêx �èH� XH�ø�¬î=ôÞ#°Qêx Í=ôx t~Ë��ìQ®=ò# LOz P~�k�OKÇ_È=ò =°Ozk. Ì�á# XH�ø öHOã Î=ò g° Î Ì�@�_È=ò =�# P ÇàJO Ç\÷H÷ Ì�\÷�#@°ÁQ®°#°. J�ìHêH� Ì�á# = Îe ãH÷O Î S ΰ öHOã Î=ò�ä�½ �¬î�=¶� "Í�²# ã�¬�³¶[#=òO_È Î°.

P��Ç°=ò�Õx Í=ôx Ç~�Þ Ç �¬î[¼ ª�Ö#=ò�Õ L#ß"�_È° Q®°~¡°=ô. Q®°~¡°=ô �×s~¡=ò�Õ P Çà �¬Þ~¡¶�¬ô_³áU_È° öHOã Î=ò�° "�¼�²Oz L<�ß_È#° ��ì==ò`Ë<Í �¬î�=¶�#° �ÎiO�¬KÍÌ�_�"�~¡°. ���H÷ë ��ì==ò`Ë P~� �μ��ì==ò`Ë Q®°~¡°=ô t~¡�¬°� g° Î #°O_� �¬�¬ë ª�Ö#=ò� =~¡ä�½ �ÎiO�¬KÍ�²# =¶�#° Ç~�Þ Ç Q®°~¡°=ô f�² Ì�>ÿ�_�"�_È°�èH� Ç� g° Î #°O_� "³°_È g° Î ÇyeOKÇ°Hù<³_�"�~¡°. Q®°_��Õx ã�¬u=° H� Î� ΰ Hê=ô# �¬î�=¶�#° J�ìöQ Ç�g° Î LOK³_�"�~¡°. Q®°~¡°=ô H� Î�ÿ_�"�_È° H�#°H� =¶� ãH÷O Î �¬_��é=ô J=Hê�×=ò H�� ΰ. J�ì �¬_��éä�½O_È°#@°ÁÇ~�Þ Ç "³°_È g°kH÷ [~¡°�¬ôHù<³_�"�~¡°, �èH��é Í �¬îiëQ® f�² ã�¬H�ø# Ì�>ÿ�_�"�~¡°. Uk Z@Á~ò# �¬�¬ëª�Ö#=ò�ä�½

=¶�#° �ÎiO�¬*è�Ç°_È"Í° =òY¼ L Íí�×=ò. U_È° öHOã Î=ò��Õ LO_� �×s~¡=ò#° �ç=°à�ìQ® P_�OKÇ° ³á==ò#ä�½�¬î�=¶� "Í�ÇòKÇ°<�ß#x Ç�z "ÍÌ�_�"�~¡°. Q®°~¡°=ô �×s~¡=ò�Õ H�¶_È J Í P Çà L#ß Îx Ç�z Q®°~¡°=ôä�½ H�¶_È"ÍÌ�_�"�~¡°. q°Q® Ç Jxß �×s~¡=ò��Õ H�¶_È P Íà L#ß�¬æ\÷H÷ JO ÎiH÷ =¶�#° "Í�Ç°H� Q®°~¡°=ôä�½ Í=ôxH÷ W ÎíiH÷=¶ã Ç"Í° "Í�² "�~¡° =¶ã Ç"Í° �¬îA¼�x ³e�Ç°*èª�~¡°. W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ �¬î[¼ ��ì==ò�èä�½#ß QÒ~¡==òHù~¡HË, �èH� =°#ß# �ÚO ΰ Hù~¡HË, Q®°iëO�¬ô Hù~¡HË, W Ç~¡°�ä�½ H�¶_È =¶� "Í�Ç°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. J�ìKÍ�Ç°_È=ò =�# <Í\÷ ã�¬[�ä�½ Z=~¡° �¬îA¼�° J#ß q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. JO ΰ=�# g~¡°�¬îA¼�x ³e�Çò#@°Á P��Ç°=ò�Õx Í=ôxH÷ *ìý#=ò ³�°æ Q®°~¡°=ôä�½ �¬î�=¶� "ͪ�ë=ò.

t=eOQ®=ò#ä�½ =¶� "Í�Ç°H�¶_È Î<�ß=ò H� ¥! Jk �¬î[¼=ò Hê^¥ Jx HùO Î~¡_È°Q®=KÇ°ó#°. ^¥xH÷�¬=¶^�¥#=ò eOQ®=ò =¶#"�H�$uHê^ΰ. =¶#"�H�$u�Õ P`Çà ^Í=ô_³á LO\ì_È#° ��ì==ò`Ë PH�$u H�e¾#ã�¬u=°ä�½ =¶� Ì�á#°O_� "Í�Ç°_È=ò [iy#k. eOQ®=ò�Õ P Çà �è ΰ r"� Çà �è ΰ, eOQ®=ò �¬~¡=¶ Çà �¬Þ~¡¶�¬=òJO Ç@ "�¼�²Oz# ^¥xH÷ �¬iq°u ª�Ö#=ò H�eæOz �¬î�=¶� "Í�Ç°�è=ò. W Ç~¡ Í"���Ç°=ò��Õ =¶kiJa�À+H�=ò P~� �Î# Jxß\÷�Õ#° K��ì Í_¨ LO_È°#°. "³¶H�Æ z�¬ìß=ò �¬ô~¡°�é Çë=òx ��ì==ò J~ò# eOQ®=ò=òO Î~¡ P~� �Î# LO_È Î° Hêx J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË=_È"Í° LO@°Ok, eOQ®=ò ã�¬ ͼH� Í Jk. �¬$+²» ~¡�¬ì�¬¼=ò#°³e�Ç° *è�Çò eOQ®=ò#° KǶz ^¥x Qù�¬æ Ç#=ò#° ³�°�¬°HË =��²O Í Hêx P~�k�O�¬ Çy#k Hê ΰ. �¬î~¡Þ=ò

*ìý#=ò ³e�²# Ì� Îí�° Z�ì #_�z LO>è J�ì J~¡Ö=ò ³e�² #_È°==��²#k =°# �ì μ Ç. J�ìHêH� =°#W+¬�"³òzó#@°Á KÍ�¬°ë �éä�½O_È ã�¬u ¥xH÷ XH� �¬ì ΰí PK�~¡=òO@°O Îx Í"���Ç°=ò��Õ ³eÌ�_� PK�~¡=ò�èq°\Õ"�\÷ J~¡Ö=ò�èq°\Õ ãQ®�²ìOz "�\÷ ã�¬Hê~¡=ò Í=ôxH÷ �¬=°iæOK³_� �¬î�=¶�#° �¬îië J~¡Ö=ò`Ë �¬�¬ë ª�Ö#=ò�ä�½�¬=°iæª�ë=ò.

Page 51: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

49

24. Ja�À+H�=òÍ"���Ç°=ò��Õ Q®� Í=ô�פä�½ Ja�À+H�=ò KÍ�¬°ëO\ì~¡°. �¬î*ì q �¥#=ò�Õ Ja�À+H�=ò H�¶_È XH�

��ìQ®"³°Ø L#ßk. �¬î~¡Þ�¬ô *ìý#°�° Í"���Ç°=ò�ä�½ Í"���Ç°=ò��Õx �¬#°�ä�½ ��ì=�ÇòH�ë"³°Ø# PK�~¡=òQ®J~¡Ö=ò�xq°_�ó Ì�\ì�~¡°. Hêx "�\÷ q=~¡=ò Hê� Q®~¡Ä�=ò�Õ =°~¡°ïQá �é=ô@ =�# Hùxß PK�~¡=ò�° q°yeL#ß�¬æ\÷H÷ J~�Ö�° �èä�½O_È�é~ò#q. JO ΰ=�# HùO Î~¡° PK�~¡=ò�#° �¬ãH�=°=òQ® PKÇiOKÇH� "�i �¬Þ|°kíH÷`Ëz#@°Á Hùxß �¬#°�#° q°e Ç=ò KÍ�¬°Hù<�ß~¡°. J@°=O\÷ �¬#°��Õ Ja�À+H� Hê~¡¼=ò H�¶_È XH�\÷Qê L#ßk.Ja�À+H�=°#Qê ã�¬u=°#° ª�ß#=ò KÍ~òOKÇ°@ Jx J~¡Ö=ò. �¬î~¡Þ=ò Q®~¡Ä�Q®°_��Õx ã�¬u=°#° öH=�=ò =ü_È°ã Î==ò� KÍ Ç<Í H�_�ïQ_�"�~¡°. Jq XH�\÷ Í<³, ï~O_È° ���°, =ü_È° h~¡°Q® LO_³_�q. Ja�À+H�=°<³_� ã�¬u=°ª�ß#=ò öH=�=ò PHê~¡=ò#ß ã�¬u=°�öH KÍÌ�_�"�~¡°. PHê~¡=ò�èx t=eOQ®=ò#ä�½ KÍÌ�_�"�~¡° Hê~¡°. DHê�=ò�Õ t=eOQ®=ò#ä�½ H�¶_È Ja�À+H� Hê~¡¼=ò KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. eOQêa�À+H�"Í° =òY¼=°x Ç�K³_�"�~¡°K��ì=°Ok Q®�~¡°, Wk �¬îië ª�Oã�¬ ¥�Ç° q~¡° Îí=ò. eOQ®=ò#° Ja�À+H� ã�²�Çò_Èx =iâOKÇ_È=ò =°iq_ȶÛ~¡=ò.D =¶ =¶@�° HùO ÎiH÷ #KÇóH� �é=KÇ°ó#°. #zó# #KÇóH� �é~ò# �¬ Ǽ"Í° ³�°�¬°HË"��#°Hù#° "�iH÷`³e�Ç°*è�Çò#^Í=°#Qê!

=°#=ò "³ò Î@<Í K³�¬ôæHù<�ß=ò. eOQ®=ò#° Í= Ç��ÕxH÷ H��°�¬H�¶_È Îx, J�ìöQ eOQ®=òQ®� Q®°_�xQ®~¡Ä�Q®°_� J#H�¶_È Îx H�¶_È K³��æ=ò. eOQ®=ò#° ª�HÆê Ç°ë x~�Hê~¡"³°Ø# �¬~¡=¶ ÇàQ® ��ìqOKÇ=��Çò#x H�¶_ȳe�Ç°*èª�=ò. eOQ®=ò#ä�½ �²O�¬ì Ç�ì@=òOKÇ H�¶_È Îx H�¶_È K³��æ=ò. nxH�O Ç\÷H÷ Hê~¡}=ò U Î~ò Í

�¬ô~¡°�é`Çë=°=ò JO@°<�ß"³¶, U^Î~ò`Í r"�`Çà P`Çà�H�O>è �¬~¡=òQ® L#ß �¬~¡=¶`Çà JO@°<�ß"³¶ ^¥x<Íã�¬ua�O|=òQ® eOQ®~¡¶�¬=òQ® Í"���Ç°=ò��Õ KǶ��=ò. JO ΰ=�# eOQ®=ò#° Jxß\÷H÷ Jf Ç"³°Ø#kQ®��ìqOKÇ=��² L#ßk. eOQ®=ò ~¡¶�¬=ò�èx Í=ô_È°HêQ® q°Q® Ç Jxß ã�¬u=°�#° ~¡¶�¬=ò#ß Í=ô�ÁQ® ��ìqOKÇ=��²L#ßk. eOQ®=ò#° �¬~¡=¶`ÇàQ® ��ìqOKÇQ® ~¡¶�¬=ò#ß ^Í=ôxß ���Q®=O`Ç°xQ® ��ìqOKÇ=�ÿ#°. eOQ®=ò=¶�Ƕf Ç"³°Ø#k Hê=ô# ^¥xH÷ ã�¬u=°�ä�½#ß PK�~¡=ò�°O_È=ô. ~¡¶�¬=ò#ß ã�¬u=°�° ���Q®=O Ç°x z�¬ìß=òHê=ô# "�\÷H÷ ã�¬ ͼH�"³°Ø# PK�~¡=ò�° Ì� Îí�° x~¡â~òOK�~¡°. ���Q®=O Ç°_È° ���Q®=ò#°O_� �¬ô@°�Hùzó =°#=�ÿ���¶q° g° Î �¬OKÇiOKÇ°#°. JO ΰ=�# ���Q®=O Ç°xH÷ =°#=�ÿ Q®°}=ò�° H�¶_È LO_È°#°. Q®°}=ò�èHêH� �¬~¡Þª� �¥~¡}=òQ® P�Ç°# ���¶q° g° Î #_È°==��² LO_È°#°. XH�ø *ìý#=ò#° �Õk�OKÇ_È=ò�Õ Ç�¬æ Jxß\÷�Õ#°ª� �¥~¡} =¼H÷ëQ®#°#ß "�xx ���Q®=O Ç°xQ® Q®°iëOKÇ_È=ò Jª� �μ=ò. Hê=ô# Z<Ëß =¶~¡°Á �¬~¡=¶ Çà ���Q®=O Ç°xQ®=zó#�¬ô_È° P�Ç°##° Q®°iëOKÇ �èH� �é�Ƕ~¡°. �¬~¡Þ ª�^�¥~¡}=òQ®#°#ß ���Q®=O`Ç°_È° Q®°}=ò�`Ë_È<ÍKÇiOKÇ°KÇ°O_È°#°. P�Ç°#ä�½ H�¶_È ª� �¥~¡} =°x+²ä�½#ß>èÁ ª�uë ÞH� ~�[�¬ `�=°�¬=ò�<³_� Q®°}=ò�° LO_È°#°.P =ü_È° Q®°}=ò�° `Ç��Ç°O^Í �ÇòO_È°#°. `Ç��Õ x��Ç°"³°Ø# Q®°}=ò�`Ë JO^Îi=�ÿ ���Q®=O`Ç°_È°PKÇiOKÇ°KÇ°#ß�¬æ\÷H÷ P�Ç°# =°#=�ÿ H�~¡à | ΰí_È°Hê_È°. `�=°~�ä�½ g° Î h~¡°#ß#° `�=°~�ä�½ä�½ Í=° JO@#@°ÁQ®°}=ò��Õ ���Q®=O`Ç°_È°#ß�¬æ\÷H÷ ���Q®=O`Ç°xH÷ Q®°}=ò� �¦¬e`Ç"³°Ø# H�~¡à JO@^ΰ. x`Ǽ=ò Q®°}=ò��ÕL#ß�¬æ\÷H÷ "�\÷ H��à�¬=°~ò# H�~¡à P�Ç°# H�O@°HË�è Î#° J~¡Ö=ò ³e�Çò#@°Á "³ò Î@ Í<³ Ë#° Ç~�Þ Ç ���`Ë#°P Ç~�Þ Ç h\÷ Ë#° ã�¬u=°#° Ja�À+H�=òKÍ�² "³° Çëx #¶�° Q®°_ÈÛ Ë Í=° �èä�½O_È Ç°_È°KÇ° ΰ~¡°.

Page 52: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

50

`�=°�¬ Q®°}=ò K��ì hKÇ"³°Ø#k ¥x�Ç°O ΰ zä�½øHù#ß"�~¡° J<ÍH� J*ìý# X_È° ΰ_È°ä�½�ä�½ �Õ#Q®°KÇ°O ΰ~¡°.Í<³ f�¬ôQ®ey =°i�Çò lQ®@Q®e¾ LO_È°#°. Í<³ �³òH�ø f�¬ô HË�¬=ò ^¥xÌ�á ã"�e# H©@H�=ò�° Í<³ lQ®°~¡°ä�½

zä�½øHùx ^¥x�Ç°O Í =òxy z=~¡ä�½ =°~¡}÷OKÇ°#°. Í<³ U q �Î=òQ® #°#ß^Ë J�ìöQ `�=°�¬ Q®°}��ìQ®=ò�ÕxP~¡° Q®°}=ò�° ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ r=ô#ä�½ =¶ ΰ~¡¼=ò#° KǶ�²OKÇ°#"³á LO_� P Q®°}=ò#O ΰ zä�½øHù#ß r=ôxßÍ=ôx "³á�¬ô �éä�½O_È°#@°Á KÍ�ÇòKÇ° J^ËQ®u [#à�° H��¾ KÍ�ÇòKÇ°#ßq. JO ΰ=�# `�=°�¬ Q®°}=ò#° Í<³ Ë

�¬=¶#=òQ® �éeó P Q®°}=ò ���Q®=O Ç°x Ç��Õ LO_�#�¬æ\÷H÷ ^¥x =¶e#¼=ò Ç� #°O_� kQ®*ìi�é~ò# Îx"³ò Î@ Í<³#° Ç�g° Î #°Oz ãH÷OkH÷ �é=ô#@°Á ã�¬u=°g° Î �é�ÇòKÇ°<�ß~¡°. Ç~�Þ Ç Í<³ H�O>è ~¡OQ®° ~¡°z�ÕZO`Ë a�#ß=òQ®#°#ß ���#° ~�[�¬ Q®°}=ò`Ë �éeó ���#° H�¶_È Ç� g° Î #°O_� ãH÷OkH÷ *ìi �é=ô#@°Á�é�ÇòKÇ°<�ß~¡°. Í<³ ���° J~ò�é~ò# Ç~�Þ Ç ª�uë ÞH� Q®°}=ò`Ë �¬=¶#=òQ® h~¡°#° �éeó h\÷x H�¶_È J Íq �Î=òQ® �é�² Í=° H�¶_È �èä�½O_È Ç°_�z"Í�² ���Q®=O Ç°xH÷ =ü_È° Q®°}=ò�°#ß#° "�\÷ KÍ Ç<Í �¬i�×à ΰí_È°J~ò#"�_È#° J~¡Ö=ò#° ³e�Ç°*è�§~¡°. �¬î~¡Þq°�ìQ® J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hù#ß Ja�À+H�=òO_ÈQ® <Í_È° Ja�À+H�=òJ~¡Ö�Ôì#"³°Ø �é~ò#k. Ja�À+H�=ò�Õ Í<³, ���°, h~¡°<ÍHêH� <³~ò¼x Ì�~¡°Q®°#° L�¬�³¶yOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. J�ì<³~ò¼ Ì�~¡°Q®° "�_È_È=ò PK�~¡ q~¡° Îí=ò. Ja�À+H�=ò PHê~¡=ò H�e¾ Q®°}=ò�°#ß ���Q®=O Ç°_È° Q®°}ìf Ç°_È#°L Í��×=ò`Ë KÍ�Çò#k. Hêx �¬ô@�x �¬~¡=¶ Çà x~�Hê~¡°_³á Q®°}=ò`Ë �¬O|O �Î"Í° �èä�½#ß�¬ô_È°, J\÷�"�xx L ÍítOzeOQ®=ò#° Ì�\÷�#�¬ô_È°, P eOQ®=ò#ä�½ Ja�À+H�=ò KÍ�Ç°_È=ò�Õ eOQ®=ò#öH J~¡Ö=òO_È^ΰ. JO^ΰ=�#eOQêa�À+H�=ò ÇQ®x �¬x�Ç°x, PHê~¡ ã�¬u=°�ä�½ H�¶_È Í<³ ���° h~¡°`Ë =¶ã Ç=ò Ja�À+H�=ò KÍ�Ƕ�x,J�¬ô_È~ò Í<Í WO ζ �Î~�àKÇ~¡}�Ç°Q®°#x, J�ìHêH� "Í~¡° q �Î=òQ® KÍ�Ç°_È=ò J �Î~�àKÇ~¡}�Ç°Q®°#x, �Î~¡à ã�¬u����¬#KÍ�Çò ���Q®=O Ç°xH÷ J �Î~¡à=ò�° �¬i�¬_È=x ³e�Ç°=�ÿ#°. W�¬æ\÷#°OKÇ~ò# Ja�À+H�=ò J~¡Ö�Ôì#=ò Hêä�½O_Èã�¬u=°�öH KÍ�Ç°=�ÿ#x ³�°æKÇ°<�ß=ò.

25. Hù|Äi Hê�Ç° (>ÿOHê�Ç°)Í"���Ç°=ò��Õ Hêx WO\÷�Õ Hêx ZO Ç ³e�Ç°x "�ï~á# Hù|ÄiHê�Ç°�èxk �¬î[ KÍ�Ç°~¡°. Hù|ÄiHê�Ç°

Hù\÷� Í<Í �¬î[�Ç°#° ��ì==ò K��ì =°Okä�½#ßk. >ÿOHê�Ç°#° ã�¬u=° =òO Î~¡ ZO ΰä�½ Hù@°� �~¡°? JxHùO Îix J_�y Í, >ÿOHê�Ç°#° Í=ôxH÷ Jiæ Ç=ò KÍ�² ^¥xx =°#=ò ã�¬ª� Î=òQê f�¬°HË=_¨xH÷ =òY¼"³°Ø# Îx³e�²<�~¡°. >ÿOHê�Ç° ZO ΰä�½ =òY¼"³°Ø#k? W Ç~¡ Hê�Ç°�° ZO ΰä�½ �¬Q®°�Hù@�H�¶_È Î°? Jx J_�y Í ^¥xH÷

�¬ï~á# �¬=¶ �¥#=ò K³�¬æH� Ì� Îí�° KÍ�²#@°Á KÍ�Ç°=��Çò#°Hêx q=iOz J_È°Q® H�¶_È Î° Jx JO@°<�ß~¡°.WOH�#° HùO Ç=°Okx Hù|ÄiHê�Ç°ä�½ �ÔKÇ° JO`� Ì�iH÷ Ì�á# A@°� HùOK³=ò Ì�@°�KÇ°<�ß"Í° P HùkíQê ZO ΰä�½LOKÇ=��Çò#°? Jx J_�y Í �¬î~¡Þ=ò #°Oz =KÍó �¬ Îíu<Í KÍ�Ç°=�ÿ#° Hêx ^¥xx q=°~¡Å KÍ�Ç°H�¶_È Î<�ß~¡°."�iH÷ ³e�Ç°H� J@Á<�ß~¡°Qêx >ÿOHê�Ç°�Õ ZO`Ë J~¡Ö=ò L#ßk. P J~¡Ö=ò ³�°�¬°HË�èH� ^¥xx �¬î*ìª� �Î#=òQ® Ì�@°�Hùx Í=ôx`Ë �è~¡=ò�° P_È°KÇ°<�ß=ò. >ÿOHê�Ç° �³òH�ø ª�~�O�×=ò ³�°�¬°ä�½O>è ���H÷ë ZO`Ë�ìQ®°O_Ík. ^¥x ª�~�O�×=ò ³e�Ç°H� HùO Ç=°Ok ���ä�½ë�° XH�~¡° <��°Q®°, XH�~¡° ï~O_È°, _È|°Ä#ß"�~¡° WOHêZä�½ø= Hù@°�KÇ°<�ß~¡°. Zä�½ø=Qê >ÿOHê�Ç°�° Hù\÷� Í ���H÷ë, �èH��é Í ���H÷ëHê^¥? Uq° �èx c Î"�_È° >ÿOHê�Ç°Hù@��èH��é Í "�xk ���H÷ë Hê ÎO\ì=¶? Í=ô_È° X�¬ôæHË_ÈO\ì=¶? Jxß\÷H÷ =òY¼"³°Ø#k =°#�¬°�. Uk �èH�

Page 53: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

51

�é~ò<� =°#�¬°O>è JO Ç H�O>è <�ä�½ ã�²�Çò�°�è~¡x Í=ô_È° w Ç�Ç°O ΰ K³�²æ L<�ß_È°. J~ò Í >ÿOHê�Ç° �¬î*ìq �¥#=ò�Õ ZO ΰä�½ KË@°KÍ�¬°Hù#ßk, ^¥x ã�¬ ͼH� Ç U=°O>è? >ÿOHê�Ç° H�¶_È �¬~¡=¶ Çà#° ³�°�¬°Hù#°@ä�½z�¬ìß=òQ® L�¬�³¶Q®�¬_È°KÇ°#ßk. Hê=ô# �¬î~¡Þ=ò Ì�^Îí�° >ÿOHê�Ç°#° ^Í"���Ƕ��Õ L�¬�³¶yOz<�~¡°.Hù|ÄiHê�Ç°`Ë J*ìý#°�° *ìý#°�°Qê =¶~¡° ΰ~¡x Ì� Îí�° D �¬xx KÍ�²<�~¡°. Hêx Hê�ãH�"Í°} ^¥x J~¡Ö=ò�é~ò#k. ^¥x J~¡Ö=ò ³e�Ç°*è�Çò"�~¡° �é~ò<�~¡°. D Hê�=ò�Õ Hù|ÄiHê�Ç° =¶#=ô�ä�½ Í=ôxH÷ =° �μ"�¼��~¡ =�¬°ë=ôQê =¶i�é~ò#k.

>ÿOHê�Ç°KÇ°@°� L#ß �ÔKÇ°#O Ç `ù�yOKÇQê Hê�Ç° =ü_È° ��ìQ®=ò�°Qê H�x�²OKÇ°KÇ°#ßk. Hê�Ç° g° ÎL#ß =ü_È° ª�~¡�° Hê�Ç°#° =ü_È° ��ìQ®=ò�°Q® H�#°�²OKÇ°#@°Á KÍ�ÇòKÇ°#ßq. ã�¬u ��ìQ®=òÌ�á# H�#°ß =¶kiXH� ÇQ®°¾ L#ßk. =ü_È° ��ìQ®=ò�ä�½ =ü_È° H�#°ß�°#ßq JO ΰ=�# >ÿOHê�Ç°ä�½ =òH�øO@x À�~¡° =zó#k.>ÿOHê�Ç°ä�½#ß =ü_È° ��ìQ®=ò�ä�½ Ì�á# A@°�Qê HùO Ç �ÔKÇ° x�°�¬ôKÇ°<�ß=ò. z=~¡# LO_³ D A@°�ä�½ã�¬ ͼH� Ç L#ßk. >ÿOHê�Ç° A@°�#° Ì�áH÷ KÍ�² ^¥xg° Î L#ß Ì� ÎíH�_È°�¬ô#° (Ì� Îí ��ìQ®=ò#°) =°#ä�½ Z ΰ~¡°Qê�¬@°�Hùx KǶz# Ì� Îí ��ìQ®=ò#ä�½ ï~O_È° "³á�¬ô�ì ï~O_È° ��ìQ®=ò�° LO_È°#°H� ¥, P ��ìQ®=ò�Ì�á# H�#°ß�°(Q®°O Ç�°) L#ßq H� ¥! ä�½_� "³á�¬ô L#ß ��ìQ®=ò#° �¬¶~¡¼<�_� Jx�Çò, P ��ìQ®=ò#ä�½ Ì�á# L#ß H�#°ß#° P <�_�öHOã Î=°x�Çò, Z_È=° ã�¬H�ø L#ß ��ìQ®=ò KÇOã Î<�_� Jx�Çò, P ��ìQ®=ò Ì�á# L#ß H�#°ß#° P <�_� öHOã Î=°x�Çò,ï~O_È° ��ìQ®=ò�ä�½ =° �μ Ì� Îí ��ìQ®"³°Ø L#ß ^¥xx ã|�¬ìà<�_� Jx�Çò, P ��ìQ®=òÌ�á# L#ß H�#°ß#° P <�_�öHOã Î=°x�Çò ³�°�¬°HË=�ÿ#°. �¬¶~¡¼, KÇOã Î, ã|�¬ìà <�_È°�° UH�=°~ò#�¬ô_Í *ìý#=ò ÎÄ�qOKÇ°#°. P Ç~�Þ Çr=ô_È° Í=ô_È°Qê =¶i�é~ò K�=ô �¬ô@°�H��° �ÚO ÎH� �é=ô#°. D =ü_È° <�_È°�<ùH�ø\÷ KÍ�²#"�_È° �³¶y Jx³�°�¬ô@ä�½ >ÿOHê�Ç°g° Î H�¶_È =ü_È° ��ìQ®=ò�#°O_� UH�=òQ® A@°� Ì�@�|_�#k. =ü_È° <�_È°�° UH�=ò

J~ò#"�_È° [#à�° �èH� P Çà�Ç°O ΰ SH�¼=ò K³O ΰ#°. Hê=ô# =ü_È° ��ìQ®=ò� #°O_� UH�=òQê =¶i#

Hù|Äi Hê�Ç°

Page 54: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

52

A@°�Hù# ��ìQ®=ò PHê�×=ò#° KǶ�¬ôKÇ°#ßk. r=ô_È° U PHê~¡=ò�èx ^¥x�Ç°O^ΰ SH�¼=°Q®°#°. Hê=ô#A@°�Hù# H�¶_È U PHê~¡=ò�èx PHê�×=ò#° KǶ�¬ôKÇ°#ßk. =ü_È° <�_È°�° UH�=ò KÍ�²#"�_È° *ìý#=ò z=i��ìQ®=ò#ä�½ KÍi�ÇòO_È°#°. Hê=ô# >ÿOHê�Ç° A@°�ä�½ H�¶_È ''*ìý# tYÑÑ Jx À�~¡° =zó#k. *ìý#tY J#Qê*ìý#=ò#ä�½ z=i ��ìQ®=ò Jx J~¡Ö=ò. q"ÍH�=O Ç°�~ò# ã�ì�¬ìà}°�° "�i Ç�� g° Î A@°� <³O ΰä�½Ì�@°�KÇ°<�ß~¡#Qê! *ìý#�×H÷ë x�°= LO_È° KË@° �×s~¡=ò#O ΰ Ç��³òH�ø>è, Hê=ô# *ìý#�×H÷ë L#ß ã�ì�¬ìà}°�°�ì�¬ð¼~¡Ö"³°Ø Ç��Õ LO_È° "³Oã@°H��xß�Çò f�² tY#° =¶ã Ç=ò LOKÇ°KÇ°O_�i. Ç��Í° r=ô#ä�½ ª�Ö#=ò,^¥x�Ç°O Í Ç�O�¬ô�° L ÎÄ�qOKÇ°KÇ°#ßq. ã|�¬ìà*ìý#°�° Ç�O�¬ô�#° [~òOz LO ΰ~¡°. Hê|\÷� "�~¡° =¶�Ç°O ΰU Ç�O�¬ô�° �è=#° ��ì=#�Õ �ì�¬ð¼~¡Ö=òQê Ç� g° Î "³Oã@°H��° f�²"Í�ÇòKÇ°<�ß~¡°. J>èÁ >ÿOHê�Ç°ä�½ H�¶_ÈKÇ°@°� L#ß �ÔKÇ° Ì�~¡°H�|_È°KÇ°#ßk. Ç��Õ<Í ã|�¬ìà<�_� �³òH�ø U_È= öHOã Î=ò L#ßk H� ¥! ^¥x ^¥Þ~�<Ír=ô_È° ã|�¬ìà=°O ΰ SH�¼=ò Hê=�ÿ#°. ã|�¬ìà<�_� �×s~¡ =° �μ��ìQ®=ò# L#ßk. Ç� g° Î H�¶_È ^¥x ª�Ö#=ò=° �μ<Í L#ßk. Hê=ô# *ìý#�×H÷ë L#ß"�~¡° Ç=° Ç� g° Î =° �μ ��ìQ®=ò�Õ *ìý#tY J#° À�~¡°`Ë Hùxß "³Oã@°H��°q_�z "Í�ÇòKÇ°<�ß~¡°. J>èÁ >ÿOHê�Ç°ä�½ H�¶_È Ì�á# A@°� q_È°KÇ°KÇ°<�ß~¡°. �¬î~¡Þ=ò D q �Î=òQê KÍ�ÇòKÇ°O_�i.Hê� ãH�=°=ò# A@°�#° ZH�ø_È Ì�@�=�ÿ#x ³e�Ç°H�, Z=~¡° Ì�@°�HË=�ÿ#x ³e�Ç°H�, ZO ΰä�½ Ì�@°�HË=�ÿ#x³e�Ç°H� K��ì=°Ok �Ú~¡�¬_È°KÇ°<�ß~¡°. ã|�¬ìà*ìýx�³Ø°# D�×Þ~¡°_È° Ç# Ç� g° Î L#ß "³Oã@°H��#° qKÇó�q_�Qê

�èä�½O_È *ìý#tYQê =ò_�"Í�²<�_È°. P =ò_� D�×Þ~¡°x Ç� =° �μ ��ìQ®=ò# L#ßk. J>èÁ ZO Î~Ë =°�¬ì~¡°Â�°H�¶_È *ìý#tY#° Ç�g° Î =° �μ ��ìQ®=ò# LOz<�~¡°. W@°Á ZO Î~Ë *ìý#°�° Ç=° �¬¶~¡¼, KÇOã Î<�_È°�#°ã|�¬ìà<�_��Ç°O ΰ SH�¼=ò KÍ�² ^¥x �ì�¬ð¼~¡Ö=ò Ç��g° Î ã|�¬ìà ª�Ö#=°~ò# =° �μ ��ìQ®=ò# "�i "³Oã@°H��#°=ò_� "Í�²<�~¡°. ã|�¬ìà ª�Ö#=ò z#ß �²�Á� Ç�g° Î ã�¬ ǼH�Æ=òQ® KǶ_È=KÇ°ó#°. XH� �¬O= Ç�~¡=ò �Õ�¬� �²�Á�Ç� =° �μ ��ìQ®=ò# ã|�¬ìà<�_� �¬æ~¡Å#° KǶ_È=KÇ°ó#°. P ��ìQ®=ò#<Í *ìý#tY#° *ìý#°�° "Í�ÇòKÇ°O ΰ~¡°.

*ìý#tY D Hê�=ò�Õ K��ì =°OkH÷ Ç� =° �μ ��ìQ®=ò# �èH� HùOK³=ò "³#°H�ä�½ �é~ò L#ßk. |�Ç°@*ìý#tY ZH�ø_È°#ß#° �¬~¡"��è ΰ. =°#ä�½ �Õ�¬� =òY¼"³°Ø# *ìý#=ò#ß K��°. >ÿOHê�Ç°#° �¬ijeOz Í ZO ÇJ~¡Ö=òO^Ë KǶ_ÈO_�. >ÿOHê�Ç°#° *ìý# �¬Þ~¡¶�¬"³°Ø# q+¬�Ç°=òQê ��ìqOKÇ=�ÿ#°.

Jyß #°O_� z#ß z#ß Jyß ~¡=Þ�° |�Ç°�æ_�#@°Á �¬~¡=¶ Çà #°Oz r=ô_È° |�Ç°�æ_�<�_È°. XöH JO�×J~ò#�¬æ\÷H÷ r=ô_È° Í=ô_Èx"Íï~á<�~¡°. D q �Î=òQê<Í P Çà �¬Þ~¡¶�¬"³°Ø# >ÿOHê�Ç°#° Hù@�Qê ï~O_È° z�¬æ�°Qê�¬ye �é=ôKÇ°#ßk. JO ΰ�Õ<ùH� z�¬æä�½ *ìý#tY q°ye �é=ôKÇ°#ßk. ï~O_È=z�¬æä�½ Ug° q°Q®�H� �é=ôKÇ°#ßk.*ìý#tY q°ye# z�¬æ P ÇàQê#°, *ìý#tY �èä�½O_È =ü_È° ��ìQ®=ò�°Qê<Í q°ye�Çò#ß ï~O_È= z�¬æ r"� ÇàQê#°�¬iQ®}÷O�¬ |_È°KÇ°#ßq. >ÿOHê�Ç°#° ï~O_È° z�¬æ�°Qê Í=ôx =òO ΰ �¬Q®°�Qù\÷� XöH �¬~¡=¶ Çà JO�×#°O_� h=ô<Í#° "Íï~á<�=°#° �ì�¬ð¼~¡Ö=òQê KǶ�¬ôKÇ°<�ß=ò. D q �Î"³°Ø# ��ì==ò`Ë �¬î~¡Þ=ò *ìý#°�° KÍ�ÇòKÇ°O_�i.W�¬ô_È° HùO Ç =°Ok U ��ì==ò �èä�½#ß HËiH��° =¶ã Ç=ò K��ì Ì�@°�Hùx >ÿOHê�Ç°�° K��ì Hù@°�KÇ°<�ß~¡°.>ÿOHê�Ç°#° Hù@°�"�~¡O Î~¡° ^¥x �³òH�ø ã��=òY¼ Ç#° ³�°�¬°ä�½O>è ZO`Ë ã�õ�Ç°�¬ø~¡=òQê LO_È°#°.

>ÿOHê�Ç°#° �¬Q®°�Hù@�Qê ï~O_È° ��ìQ®=ò�Q®° KÇ°#ßq H� ¥! P ï~O_È° z�¬æ� �Õ�¬e ��ìQ®=ò# ³�Áx~¡OQ®° H�e¾ U H��à+¬=ò �èH� LO_È°#°. ^¥x J~¡Ö"Í°=°#Q® h=ô Í=ôxq, <Í#° r=ôxß, h=ô U Q®°}=ò�° �èH�

Page 55: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

53

x+¬ø�à+¬=òQê L<�ß=ô. <Í#°#¶ h =¶kö~ U HËï~ø�° U Ç�O�¬ô�° �èH� x+¬ø�à+¬=òQê =¶i L<�ß#x,�ì�¬ð¼~¡Ö=òQê ³e�Ç°KÍ�Çò@ïHá ï~O_È° z�¬æ�° ³�ÁQê L#ßq. D q �Î=òQ® *ìý#°�° >ÿOHê�Ç°�° �¬Q®°�Hù\÷��ì�¬ð¼~¡Ö=òQê KǶ�²Oz<�~¡°. =°i�Çò ï~O_È°Q® =¶i# h=ô <Í#° UH�=ò Hê=�ÿ#x �ì�¬ì¼~¡Ö=òQê<Í ï~O_È°KÍ Ç°�° H�e�² KǶ�²OK�~¡° ^¥x<Í =°#=ò #=°ª�ø~¡=ò J#°KÇ°<�ß=ò. Z_È=° �¬ì�¬ë=ò P Çà Jx�Çò, ä�½_��¬ì�¬ë=ò r"� Çà Jx�Çò P ï~O_È° �¬ì�¬ë=ò�° *Õ_�OKÇ_È=ò r"� Çà P Çà�° SH�¼=ò KÍ�Ç°_È=°x�Çò ³�°�¬°HË=�ÿ#°.�¬î~¡Þ=ò ³e�²#"�~¡° <Ë\÷ Ë <Íq° =¶\ìÁ_ÈH� "�i�Õ�Çò#ß ��ì==ò#° >ÿOHê�Ç° ^¥Þ~� #=°ª�ø~¡=ò ^¥Þ~��ì�¬ð¼~¡Ö=òQê Í=ôxH÷ ³e�Ç°*è�ÇòKÇ°O_�i. D Hê�=ò�Õ J<ÍH� q �Î HËï~ø�`Ë �¬qã Ç"³°Ø# >ÿOHê�Ç°�#°J�¬qã Ç=ò KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. ï~O_È° KÍ Ç°�° *Õ_�Oz KǶ�¬_È=ò�Õ r"� Çà P Çà SHê¼~¡Ö=ò LO Îx ³e�Ç°H�KÍ Ç°�° *Õ_�Oz x�|_� J<ÍH�=ò�ÿá# HËï~ø�° HË~¡ Îy#q, HË~¡~�xq HË~¡°KÇ°<�ß~¡°.

>ÿOHê�Ç°ä�½ L#ß H�#°ß��Õ XH� H�#°ßä�½ =¶ã Ç=ò ~¡Oã �Î=ò �¬_È°#°. q°Q® � "�\÷H÷ ZO ΰä�½ �¬_È_È=ò�è ΰ? =°i�Çò ^¥x�Õx h�×Á#° JO Î~¡° f~¡Ö=òQê �¬ôKÇ°óHù#°KÇ°<�ß~¡°. ^¥x �¦¬e Ç=ò U"³°Ø LO_È°#°?Jx�Çò HùO Ç=°OkH÷ J#°=¶#=ò ~�=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ <� �¬=¶ �¥#=ò r=ô_È° �¬~¡=¶ Çà#° KÍ~¡=��Çò#O>èÇ# =° �μ# L#ß ã|�¬ìà<�_��Ç°O Í SH�¼=ò Hê=�ÿ#°. Hê=ô# >ÿOHê�Ç° H�#°ß�O ΰ H�¶_È ã|�¬ìà<�_� Jx�²OKÇ°Hù#ß

Ì� Îí ��ìQ®=òÌ�á# L#ß H�<Íß ~¡Oã �Î=ò�¬_È°#°. q°Q® Ç <�_È°��Ç°O ΰ#ß�¬ô_È° =°~¡}÷Oz# r=ô_È° P Çà#° KÍ~¡�è_È°.Hê=ô# >ÿOHê�Ç° q°Q® �H�#°ß�° Q®\÷�Qê LO_� ~¡Oã �Î=ò�°�¬_È=ô. =°#=ò KÍ�²# �¬î[ �³òH�ø �¦¬e Ç=ò >ÿOHê�Ç°�Õxh\÷x P=�²ìOz LO_È°#°. Hê=ô# ^¥xx f~¡Ö=òQê �¬ôKÇ°óHù#°KÇ°<�ß~¡°. Z=~¡° ZO Ç ��ì==ò`Ë �¬î[ KÍ�²LO ΰ~Ë, JO Ç �×H÷ë�Í°"�~¡° f�¬°Hù#ß f~¡Ö=°O ΰ LO_È°#°. Hê=ô# ��ì==ò�èx �¬î[ =¼~¡Ö=ò. nx =�#f~¡Ö=°#Qê �×H÷ë Ë H�¶_È°Hùx L#ß Îx ³e�ÇòKÇ°#ßk. �¬î*ì q �¥# ��ì==ò ³e�Ç°H� ¥x�Õx ���H÷ëx J#°�¬iOKÇH�KÍ�²# �¬î[~ò Í f~¡Ö=ò H�¶_È �×H÷ë�èx ÎQ®°#°.

>ÿOHê�Ç°#° Hù@°�#�¬ô_È° A@°�#° ãH÷Ok"³á�¬ôQê �¬@°�Hùx K��ì =°Ok Hù@°�KÇ°<�ß~¡°. J@°Á Hù@°�@�¬i�³Ø°# �¬ ÎíuHê ΰ. >ÿOHê�Ç°#° Hù@°�#�¬ô_È° A@°�#° Ì�áH÷ LOz KǶ�² Hù@�=�ÿ#°. D q �Î=òQê Hù@�Qêä�½_�KÍu�Ç°O ΰ ãH÷O Î z�¬æ q°Q®°�°#°. A@°� L#ß z�¬æ Z_È=° KÍu�Ç°O ΰ q°Q®°�°#°. uiy ä�½_� Z_È=°KÍ Ç°�° H�e�² KǶ�²OKÇ_È"Í° ##°ß h�ÕxH÷ KÍ~¡°óHù=°à#° ��ì==ò. D q �Î=òQê �¬ï~á# ��ì==ò`Ë �¬î[ KÍ�²# P�¬î[�Ç°O ΰ *ìý#�×H÷ë �a�OKÇ°#°. *ìý#=ò =�# =ò#°àO ΰ�Õ �¬ï~á# =¶~¡¾=ò�#° ³�°�¬°Hùx �³¶Q®ª� �Î#�°KÍ�² Í=ôx�Ç°O ΰ SH�¼=ò Hê=KÇ°ó#°. P q �Î=òQêHêH� ��ì==ò �èx �¬î[ =¼~¡Ö=ò. >ÿOHê�Ç°ä�½ Ì�\÷�#_È|°Ä�° H�¶_È =¼~¡Ö"Í°. >ÿOHê�Ç°�Õ#°, Q®O@�Õ#°, #=°ª�ø~¡=ò�Õ#° ZO`Ë J~¡Ö=ò L#ßk. ¥xx ³�°�¬°HË*ì�H�W Ç~¡°�° KÍ�¬¶ë LO>è "Í°=ò KÍ�¬°ë<�ß=°O>è U ã�¬�³¶[#=ò LO_È Î°.

ã|�¬ìàq μ�Ç°O ΰ ã�¬"Í�×=ò#ß"�~¡° >ÿOHê�Ç°#° Q®°iOz K³�¬ôæKÇ°O_È°@ q<�ß=ò. JO ΰ"�~¡° >ÿOHê�Ç°#°=ü_È° ��ìQ®=ò�#° =ü_È° Q®°}=ò�°Qê ��ìqOz K³�¬ôæKÇ°<�ß~¡°. =ü_È° Q®°}=ò� [~òOKÇH� WOHê HùkíQêQ®°}=ò�° L#ß"�~¡° >ÿOHê�Ç°ä�½ H�¶_È A@°� HùkíQê Ì�@°�KÇ°<�ß~¡°. =°i�Çò "�~¡° H�¶_È Ç=° Ç�� g° ÎHùkíQê A@°� LOKÇ°Hù#°KÇ°<�ß~¡°. �¬îië Q®°}=ò�° [~òOz Q®°}ìf Ç°�ÿá L#ß"�~¡° A@°�#° U =¶ã Ç=òÌ�@°�HËH� f�²"Í�Çò KÇ°<�ß~¡°. "�~¡° >ÿOHê�Ç°ä�½ H�¶_È A@°� Ì�@�ä�½O_È JO Ç�Çò Ì�iH÷ Hù@°�KÇ°O ΰ~¡° Jx

Page 56: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

54

³e�² L<�ß~¡°. P =¶~¡¾=òQê >ÿOHê�Ç°#° ��ìqOz# P ��ì==ò�Õ J<ÍH� �¬O�×�Ç°=ò�° |�Ç°�° Í~¡°#°. ZO Ç"³ ÎH÷# P �¬O�×�Ç°=ò�ä�½ �¬=¶ �¥#=ò�° ^ù~¡ä�½@�è ΰ. Hê=ô# P Çà�Í° T�¬ìH�OkOz ³e�²# ^¥xx <Í#°³�°�¬ôKÇ°<�ß#°. D =¶~¡¾=ò# �é~ò# XH�ø �¬O�×�Ç°=ò H�¶_È |�Ç°�° Í~¡ ΰ. XH�"Í�× |�Ç°�° Íi# JO ΰ�ä�½

�¬=¶ �¥#=ò "³O@<Í �a�OKÇ°#°.

26. Ç� "³Oã@°H��° �¬=°iæOKÇ°@Í"���Ç°=ò��Õx P~� �Î#��Õ Ç� "³Oã@°H��° f~òOKÇ°Hùx Q®°O_È° KÍ�¬°Hù#°@ =òY¼"³°Ø#kQê

L#ßk. �¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ `³e�²# Ì�^Îí�° ��ì=�¬�²ì`Ç=òQ® `Ç� g°^Î "³Oã@°H��° f�²"Í�² `Ç�#° Q®°O_È°KÍ~òOKÇ°Hù<³_�"�~¡°. J�ì ³á= �¬xßk��Õ "�i =°#�¬°��Õ L#ß L Íí�×=ò#° PKÇ~¡} ~¡¶�¬=òQ® KǶ�²Oz<�~¡°.P PKÇ~¡} �³òH�ø ��ì==ò �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí�`Ë<Í JO ÇiOz �é~ò#�¬æ\÷H÷ PKÇ~¡} =¶ã Ç=ò P<�\÷H�O>è D<�_ÍZä�½ø=Q® L#ßk. z Çë�×Ãkí �èx t=�¬î[ �è� J#ß@°Á ��ì= �×Ãkí �èx PKÇ~¡} H�¶_È ã�¬�³¶[#=ò �è ΰ. �¬î~¡Þ=òH�O>è <Í\÷ Hê�=ò�Õ ���H÷ë Zä�½ø=Q® H�x�²�¬°ë#ß�¬æ\÷H÷ ���H÷ë�Õ KÍÀ� �¬#°�ä�½ J~¡Ö=ò�èä�½O_È �é~ò#k. Í=ª�Ö#=ò�Õ Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°Hù#ß "�i ÎQ®¾~¡ä�½ �é~ò h"³O ΰä�½ Q®°O_È° w~òOKÇ°Hù<�ß=x ã�¬tßOz#@Á~ò Í"�i = Îí #°Oz =KÇ°ó �¬=¶ �¥#=ò <�HËï~ø <³~¡"ÍiOk <� "³òä�½ø|_�Q® Q®°O_È° w~òOKÇ°Hùx "³Oã@°H��°�¬=°iæOK�=°O\ì~¡°. hä�½ HËï~ø <³~¡"ÍiOk Hêx hqKÍó "³Oã@°H��`Ë Í=ôxöHq°\÷ �ì���=ò. Í=ôxH÷ "³òä�½ø|_�Q®^�Î# q°=Þ=KÇ°ó, ^¥#¼q°=Þ =KÇ°ó#°, "³Oã@°H�e=Þ_È"Í°q°\x ã�¬tßOz# Z_È� JO^Î~¡° KÍ�²#@°Á <Í#°KÍ�¬°ë<�ß##_È=ò Ç�¬æ �¬i�³Ø°# �¬=¶ �¥#=òO_È Î°. JO Î~¡° ÍxH÷ KÍ�¬°ë#ßk Z=iH÷ ³e�Ç° ΰ. XH�ix KǶz=°~ùH�~¡° KÍ�¬°ë<�ßö~ Ç�¬æ Z ΰ\÷"�_È° ZO ΰH÷�ì KÍ�¬°ë<�ß_È#° q=~¡=ò ³�°�¬°HË�èH� �é~ò<�~¡°. D q+¬�Ç°=ò�ÕJO ÎiH÷ �¬îiëQ® J=Qê�¬ì# �èä�½O_È �é~òO Îx�Í° K³�¬æ=KÇ°ó#°. KÍÀ�"�xH÷ ³e�Ç° ΰ KǶKÍ "�xH÷ ³e�Ç° ΰHê=ô# KǶKÍ"�_È° KÍÀ�"�xQ® =¶i�é=ô@ Q®°O_È° w~òOKÇ°Hù#°@ J~¡Ö=ò �èx ���H÷ë J~ò#k.

�¬î~¡Þ Hê�=ò x["³°Ø# ���H÷ë H��"�~¡°O_³_�"�~¡°. "�~¡° ³á= ���H÷ë q+¬�Ç°=ò�Õ ZO`Ë J~¡Ö=ò`Ë H�¶_�#�¬#°�° KÍÌ�_�"�~¡°. P Hê�=ò�Õ "�~¡° ^Í"���Ç°=ò��Õ *ìý#�ÇòH�ë"³°Ø# ��ì==ò�`Ë "³°�ïQ_�"�~¡°.Í"���Ç°=ò��Õ U HËï~ø�° HËö~"�~¡° Hê ΰ. QË�¬ô~¡=ò = Îí L#ß HËï~ø�#° ÎÞ[�¬ÖO|=ò = Íí �èä�½O_È KÍ�¬°Hù<³_�

"�~¡°. XH� "Í�× U P�ÕKÇ# LO_�# z=~¡ä�½ Q®O\ì <� �Î=ò�Õ =°#�¬°�#° H�e�² =°#�¬°� x~¡à�=òQ® KÍ�² Í=ôxg° Î �Q®ß=ò KÍÌ�_�"�~¡°. =°#�¬°��Õ HËï~ø�°#ß �èä�½O_È KÍ�¬°Hù<Í ^¥xH÷ Í"���Ç°=ò�ä�½ =zó JH�ø_È°#ßP �¥¼uàH� Ç#° Ì�OKÇ°Hù<³_�"�~¡°. WOHê *ìý#°�ÿá#"�~¡° =°#�¬°��Õ U HËï~ø�° �è=x PKÇ~¡}�Õ ³�°�¬ôHù<³_�"�~¡°. J@°Á Í=ôxH÷ q#ß qOKÇ°HË=_È"Í° Q®°O_È° w~òOKÇ°HË=_È=ò. XH��¬ôæ_È° *ìý#=ò ³e�²# ���ä�½ë_È° u~¡°�¬u"³OH�>è�×Þ~¡ P��Ç°=ò#ä�½ �é~ò HËï~ø�ä�½ P�ÕKÇ#�ä�½ Ç� x��Ç°"³°Ø# Îx Ç�z, Ç��Õx P�ÕKÇ#�° �ÿH�ø�è#xßÇ� g° Î "³Oã@°H�� =�ÿ LO_È°#x Ç�z, h �¬xß^¥#=ò#ä�½ =zó# <�ä�½ ã�¬�¬OKÇ �¬O|O �Î"³°Ø# U HËï~ø�°

�è=x Í=ôxH÷ ³�°�¬ôHù#°#@°Á Ç� g° Î "³Oã@°H��xß f~òOz Q®°O_È° w�¬°Hùx <Í#° �¬OH��æ ~¡�²ì Ç°_È<³á<�#°,Ç� g°k "³Oã@°H��=�ÿ Ç��Õ�¬� HËï~ø�°O_È°@ �¬�¬ì["Í°, <Í#° <� Ç��Õx HËï~ø�#° �èä�½O_È KÍ�¬°Hù<�ß#x

Page 57: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

55

hä�½ ³�°�¬ô@ä�½ �ì�¬ì¼~¡Ö=òQ® <� Ç� "³Oã@°H��° �èä�½O_È KÍ�¬°Hù<�ß#x Ç# Q®°O_È°#° Ç�=Oz Q®°_��Õx^Í=ôxH÷ KǶ��_È@. P ^Î$+¬¼=ò#° q=~¡=ò `³e�Ç°x =°~ùH�_È° KǶK�_È°. J�ì KÍ�Çò@ =�# Z^Ë�ì���"³ò�¬°ëO Î#°Hùx, JO ΰ=�#<Í J Ç_È° J�ì Kͪ�_È#°Hùx, <�ä�½ �ì���=ò =À�ë <Í#° Q®°O_È° HùiyOKÇ°HùO\ì#xã"³òä�½øä�½<�ß_È°. J�ì Pq �¥#=ò#° HËï~ø�° HË~¡°@H�x, Í=ô_È° HËï~ø�° <³~¡"Í~¡°ó"�_Èx, P �¬x KÍ�²#O ΰä�½ã�¬u �¦¬�=òQ® Ç� "³Oã@°�h�Ç° =�ÿ#x JO Î~¡#°HË=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. �¬î~¡Þ�¬ô *ìý#=ò =¶�² �é~ò#O ΰ=�#Í=ôxH÷ =°#ä�½ =° μ# Ç� "³Oã@°H��° �OKÇ=òQ® =¶~�~ò. Ç�O�¬ô�° �é�Ƕ�Ç°#°@ä�½ Q®°~¡°ëQ® �¬î~¡Þ=òÇ�#° �Õ_� KÍ~òOKÇ°HùO>è <Í_È° P �¬ Îíu U =¶ã Ç=ò �èä�½O_È Q®°O_È°KÍ~òOKÇ° HùO@°<�ß~¡°. Hê=ô# "Í=°#

�³¶y Ç# �¬ μ=°O ΰ Ç��° �Õ_��³Ø°# Ç�O�¬ô�° �Õ_��Ç°Q®°<� J<�ß_È°.

P ~ËA HËï~ø�° �è=ô J#° L Íí�×=ò`Ë "�~¡° Ç��Õ_� KÍ�¬°HËQ® <Í_È° HËï~ø� Q®e¾ Jq <³~¡"Íi Í Q®°O_È°KÍ~òOKÇ° ä�½O\ì=°x ã"³òH÷ø <³~¡"Íi Í KÍ~òOKÇ°HË=_È=ò q�¬s Ç"³°Ø# Ç�¬ôæ �¬ Îíu H� ¥! Ç�¬ôæ �¬ ÎíuQ® HË~¡_È"Í°HêH�HË~¡~�x HËï~ø�° H�¶_È HË~¡°KÇ°<�ß~¡°. J#ß Î=òà�° KÇx�é�³°@ÁKÍ�² P�²ë JO`� <�öH =À�ë "³Oã@°H��° HùiyOKÇ°HùO\ì##_È=ò, J ÇëQêiä�½#ß XH� Hù_È°ä�½#° KÇx�é�³°@@°Á KÍ�² J ÇëQêi P�¬ëO Ç <�öH =À�ë hä�½ ã"³òä�½ø|_�Q®Ç� "³Oã@°H�eª�ë =°#_È=ò, q^¥¼~¡°Ö�° KÇ Î=ä�½O_�# ���¬�Í°¼@@°Á KÍÀ�ë Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°HùO\ì#x ã"³òH�ø_È=ò

H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�° HËï~ø�° �èx �¬ ÎíuQ® Q®°O_È°#° KÍ~òOKÇ°HùO>ÿ <Í_È° Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°HùO\ì#x ã"³òH÷ø q�¬s Ç HËï~ø�° HË~¡°@ KǶÀ�ë �Î~�à�° J �Î~�à�°Q® =¶i#>èÁ#x�²�¬°ëOk W�¬ô_È° J �Î~�à�°Q®L#ß PKÇ~¡}�#° uiy �Î~�à�°Q® =¶~¡°óHùx �¬i�³Ø°# �¬ Îíux =°#"³°Ø# J#°�¬i^¥í=ò.

27. #=°ª�ø~¡=ò^³á"�~�^� Î#�Õ #=°ª�ø~¡=ò K��ì =òY¼"³° Ø#k. ï~O_È° �¬ì�¬ ë=ò�° *Õ_�Oz KǶ�¬_È=ò#°

#=°ª�ø~¡=°O@°<�ß=ò. Z ΰ\÷ "�i Z_È� �¬î[¼ ��ì==ò#° QÒ~¡= ��ì==ò#° KÍ Ç°� ^¥Þ~¡ ã�¬H�\÷OKÇ_È=ò<Í#=°ª�ø~¡=°x HùO Î~¡O@°<�ß~¡°. W�¬æ\÷H�k x["Í°�³Ø°#�¬æ\÷H÷ �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí��Õ =°iHùO Ç "Í~¡° ��ì==òO_³_�k.ï~O_È° q_�q_�Q® L#ß KÍ Ç°�#° Í"���Ç°=ò��Õx ã�¬u=°� =òO Î~¡ KǶÌ�_�"�~¡°. WO Ç =~¡ä�½ <Í#° h=ô "Í~¡°"Í~¡°Q® L<�ß=ò. W�¬æ\÷ #°O_� <Í#° h`Ë H�e�² �é"��#° HùO@°<�ß#° J#°��ì==ò`Ë q_�q_�Q® L#ß KÍ Ç°�#°*Õ_�Oz KǶÌ�_�"�~¡°. #=°ª�ø~¡=ò P<�\÷ "�i ��ì==ò�Õ r= ã|Ì�áìàH�¼ �¬O^¥#=òQ® �èH� "³¶H�Æ=òQ® LO_³_�k.�¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò ³e�²# "�~¡°O_�i Hê=ô# "�iH÷ Q®°_��Õx Í=ô_Í *ìý#�×H÷ë H�e¾# "�i �×s~¡=ò��Õ L<�ß_È#°��ì==òO_³_�k. JO ΰ=�# *ìýxQêx Q®°~¡°=ô Qêx Z ΰ~¡° �¬_�#�¬ô_È° "�i�Õ H�¶_È ³á= ÇÞ=òO Î#° ��ì==òH�e¾ P ³á==ò#ä�½ #=°�¬øiOK³_�"�~¡°. P ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò W�¬æ\÷H÷ L#ß#° "�i�Õx Í=ôxH÷ #=°�¬øi�¬°ë<�ß##°��ì="Í° �è ΰ. Z ΰ\÷ "�x`Ë �¬x [~¡°�¬ôHù#°@ä�½ �èH� Z ΰ\÷ "�xx J#°H�¶�=òQ® =¶~¡°óHù#°@ä�½ #=°ª�ø~¡=òKÍ�Ç°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk.

Page 58: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

56

�¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò H�e¾#"�~¡° ã�¬u =°x+²�Õ#° *ìý#=ò#° |\÷� ³á==ò#° KǶK³_�"�~¡°. W�¬ô_È° ã�¬u=°x+²�Õ#° *ìý#=ò#° KǶ_Èä�½O_È ã�¬�¬OKÇ�¬ô �¬ìÙ^¥#° KǶ�¬°ë<�ß~¡°. �¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò#° |\÷� �¬î[¼ ��ì==òO>èW�¬ô_È° �¬ìÙ^¥#° |\÷� �¬î[¼ ��ì==ò#ßk. �¬î~¡Þ=ò Ç=° Hê�° W Ç~¡°�ä�½ Çye# "�i �×s~¡=ò�Õ H�¶_ÈÍ=ô_È°<�ß_È#° ��ì==ò`Ë "³O@<Í #=°ª�ø~¡=ò KÍÌ�_�"�~¡°. W�¬æ\÷H÷ Hùxß KË@Á P PK�~¡=ò#ßk. ZH�ø_È U

��ì==òO_�#�¬æ\÷H÷ Í"���Ç°=ò�Õx #=°ª�ø~¡=ò#ä�½ ##°ß h�ÕxH÷ H��°�¬ô Hù=°àx KÍ Ç°�° *Õ_�OKÇ_È=°x³e�² Í Q®°_��Õ KÍ�²# #=°ª�ø~¡=ò#ä�½ q�°= J~¡Ö=òO@°Ok. J�ì HêH� �é Í ~Ò_��ä�½ Q®°O_¨�ä�½ ~�[H©�Ç°

<��Ç°ä�½�ä�½ �éb�¬°�ä�½ KÍ�²# #=°ª�ø~¡=ò`Ë �¬=¶#=òQ® LO_È°#°. J�ì Hêä�½O_È Í"���Ç°=ò�Õx #=°ª�ø~¡=òã�¬ ͼH�"³°Ø# Îx ³e�Ƕe.

28. �×~�¡QË�¬=òP��Ç° �¬î[�Õ ���ä�½ë�ä�½ �¬î*ì~¡°Á �×~�¡QË�¬=ò Ç� g° Î PxOz �¬O�¬ôKÇ°O ΰ~¡°. \Õ�Ô PHê~¡=ò Q®�

�×~�¡QË�¬=ò Ç� g° Î Ì�\÷�OKÇ°HË=_È=ò ���ä�½ë�ä�½ XH� q �Î"³°Ø# Ç$�²ë�Í° Qêx ^¥x =�# �¦¬e Ç"Í°q°? UL Íí�×=ò`Ë D Hê~¡¼=ò#° Ì�\ì�~¡° Jx �×~�¡QË�¬=ò Ì�@°�"�~¡° Qêx Ì�\÷�OKÇ°Hù#°"�~¡° Qêx �³¶zOKÇ_È=ò�è ΰ.Hùxß P��Ç°=ò��Õ�×~�¡QË�¬"Í° �è ΰ. u~¡°�¬u "³ò Î�ÿá# Hùxß Ì� Îí P��Ç°=ò��Õ =¶ã Ç"Í° �×~�¡QË�¬=ò LO_È°@L�¬�³¶yOKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. JO ÇH�¶ D �×~�¡QË�¬"Í°q°\Õ HùO Ç q=iOKÇ° HùO^¥=ò. XH� =�¬°ë=ô#°H�x�²OKÇä�½O_È ¥KÇ°Hù#°@#° QË�¬¼=òQ® LOKÇ_È=ò JO\ì=ò. L#ß ¥xx ~¡�¬ì�¬¼=òQ® |�Ç°\÷H÷ H�x�²OKÇä�½O_ÈKÍ�Ç°_È=ò#° QË�¬¼=òQ® #°OKÇ_È"Í° JQ®°#°. ~¡�¬ì�¬¼=òQ® LOz#k XH� =�¬°ë=ôQê=KÇ°ó �èH� XH� q+¬�Ç°=òHê=KÇ°ó. HùO Î~¡° Ç# �Ç°O ΰQ®� q+¬�Ç°=ò#° Z=iH÷ ³e�Ç°ä�½O_È |�¬�QË�¬¼=òQ® #°OKÇQ®�~¡°. QË�¬¼=òJ#°�¬ Î=ò ¥x J~¡Ö=ò W�¬æ\÷H÷ L#ß#° Í"���Ç°=ò��Õ =¶ã Ç=ò QË�¬¼=ò �é~ò QË�¬=ò J~òOk. �¬î~¡Þ=ò�×~�¡QË�¬¼=ò J#° �¬ Î=ò <Í_È° �×~�¡QË�¬=°~ò#k.

Hùxß ã��=òY¼"³°Ø# Í"���Ç°=ò��Õ �×~�¡QË�¬=ò ���ä�½ë�ä�½ Ç�g° Î<Í Ì�\÷� �¬O�¬ôKÇ°O ΰ~¡°. Ì� Îí�°nqOz# �×~�¡QË�¬=òOz# Ç� g° Î<Í ZO ΰH�#Qê =°# Ç��Õ<Í Q®°}=ò�° "�\÷ =�# =KÇ°ó H�~¡à "³ò Î�Q®°#=xß�Çò

#=°ª�ø~¡=ò

Page 59: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

57

L#ßq. P��Ç°=ò�Õ �¬î*ì#O Ç~¡=ò ���ä�½ëxH÷ Ç� g° Î<Í �×~�¡QË�¬=ò#°OKÇ_È=ò�Õ JO Ç~�~¡Ö=ò U=°#Qê!=°# �×s~¡=ò�Õ Ì�á# Ç��Õ<Í H�~¡à[x Ç Q®°}=ò�°#ßq. P Q®°}=ò�° =°Ozq K³_È°q J#° ï~O_È° q �Î=ò�°Q®q���lO�¬|_� L#ßq. JO ΰ�Õ K³_È°q P~¡° Q®°}=ò� Q®°O�¬ôQ®#°, J>èÁ =°Ozq P~¡° Q®°}=ò� Q®°O�¬ôQ®#°L#ßq. J#Q® =°Oz K³_È° Q®°}=ò�° XHùøH�ø\÷ �×\� =~¡¾=ò�°Q® q���lO�¬|_��Çò#ß=#ß=¶@.Hê=°, ãHË �Î, �Õ���,"³¶�¬ì, =° �Î, =° Ç�~¡=ò�<³_� K³_È° Q®°}=ò�° P~¡° XH� �×\� =~¡¾=ò HêQ® ^¥#, Î�Ç°, B^¥~¡¼, "³á~�Q®¼, q#�Ç°,ãÀ�=° �#° =°Oz Q®°}=ò�° P~¡° XH� �×\� =~¡¾=ò J~ò#q. �×\� J#Q® P~¡°, =~¡¾=ò J#Q® Q®°O�¬ô Jx³e�Ƕe. K³_È° �×\� =~¡¾=ò =�# ���¬=ò, =°Oz �×\� =~¡¾=ò =�# �¬ô}¼=ò ~�=_È=ò �¬ Ǽ=ò. �¬~¡=¶ Çà�ÕxH÷

SH�¼=ò Hê"��O>è =°Oz K³_È° H�~¡à �¦¬�=ò�° ï~O_È° �èä�½O_È �é"�e. JO ΰ=�# Q®°_��ÕxH÷ �é~ò# ���ä�½ëxH÷z#ß \Õ�Ô�ìO\÷ �¬iH�~¡=ò#° `Ç� g°^Î LOz ï~O_È° ~¡H�=ò�~ò# H�~¡à�° h=ô �èä�½O_È KÍ�¬°HË"��#°�¬O Í�×q°KÇ°ó#@°Á �×\� QË�¬¼=ò J<³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ=ò XH�ø ���ä�½ëx Ç� g° Î Ç�ä�½ �¬i�é=ô#O Ç "³_È�°æ Q®��¬iH�~¡=ò#° ï~O_È° =¶~¡°Á `�H÷OK³_�"�~¡°. D Hê�=ò�Õ XH� =¶ö~ `�H÷OKÇ°KÇ°<�ß~¡°. XH� =¶~¡° `�H÷OKÇ°@J�§¢�Ôë�Ç°"³°Ø# �¬x. ï~O_È° =¶~¡°Á `�H÷OKÇ_È=ò�Õ J~¡Ö=ò Q®� ΰ. XH� =¶~¡° `�H÷Oz#�¬ô_È° �×\� QË�¬¼=ò Jx,ï~O_È==¶~¡° `�H÷Oz �×\� QË�¬¼=ò J<³_�"�~¡°. J�ì ï~O_È° =¶~¡°Á `�H÷Oz ï~O_È° =¶~¡°Á �×\� QË�¬¼=òJ#_È=ò�Õ J~¡Ö=ò U=°#Qê! XH� =¶~¡° �H÷Oz#�¬ô_È° h Ç��Õx K³_È° Q®°}=ò� Q®°O�¬ô P~¡° Ì�áH÷ H�x�²OKÇä�½O_È�é=�ÿ#x �×\� QË�¬¼=ò J<³_�"�~¡°. J�ìöQ ï~O_È= =¶~¡° `�H÷Oz#�¬ô_È° h Ç��Õx =°Oz Q®°}=ò� Q®°O�¬ôH�¶_È QË�¬¼=òQ® LO_� �é=��Çò##° L Íí�×=ò`Ë ï~O_È= =¶~¡° H�¶_È �×\� QË�¬¼=ò J<³_� "�~¡°. J�ìL�¬�³¶yOKÇ° �¬iH�~¡=ò �¬�ì<� ^¥xH÷ L�¬�³¶yOKÇ° KÇ°<�ß=°x Z�ÁHê�=ò Q®°~¡°ëO_È°#@°Á ^¥xH÷ �×\� QË�¬¼=òJx À�~¡° Ì�\ì�~¡°. ¥x À�~¡° J�ì HùO Ç Hê�=ò#ä�½ �×~�¡QË�¬¼=òQ® =¶i�é~ò#k. Hê� ãH�=°=ò# �×~�¡QË�¬=òJ#° À�~¡°`Ë W�¬æ\÷H÷ Hùxß Í"���Ç°=ò��Õ L#ßk. �×~�¡QË�¬¼=ò �×~�¡QË�¬=òQ® À�~¡°�Õ =¶~¡°æ H�e¾# PK�~¡=ò�Õï~O_È° =¶~¡°Á Ç� g° Î Ì�@°�@ �é~ò XH� =¶ö~ Ì�@°� PK�~¡"³òzó# J~¡Ö=ò =¶ã Ç=ò �¬îië �èä�½O_È �é~ò#k.W�ì WO ΰ=ô� PK�~¡=ò ZO`Ë <��×#=°~ò HùO Ç À�~¡°ä�½ =¶ã Ç=ò q°ye L#ßq. J�ì L#ß"�\÷H÷ uiyT�²i �é�Ƕ�O>è �×~�¡QË�¬=ò#ä�½ �×\�QË�¬¼=°#° À�~¡° Ì�\÷�, XH�ø=¶~¡° Ç� g° Î Ì�@°�@ =¶x ï~O_È°=¶~¡°Á Ç�g° Î Ì�\÷�, ï~O_È° =¶~¡°Á Ç� g° Î Ì�\÷�#�¬ô_È�ìÁ Q®°}=ò�Q®°O�¬ô �é"��x Ç�KÇ=�ÿ#°. Í"���Ç° �¬î[��ÕJO Ç~�~¡Ö=ò ���ä�½ë_È° Í=ôx�Ç°O ³áH�¼=°Q®°@H�~ò Í, �×~�¡QË�¬=ò Ç� g° Î ï~O_È° =¶~¡°Á LOKÇ_È=ò =°Oz K³_È°ï~O_È° ~¡H�=ò� Q®°}=ò�° J#y �é~ò#�¬ô_È° h=ô <��Ç°O ³áH�¼=°Q®° ΰ=#° J~¡Ö=ò Í=ô_È° ���ä�½ëxH÷ ³�°æ# ÎQ®°#°.ZO`Ë J~¡Ö=ò`Ë =°# Ì� Îí�°Oz# PK�~¡=ò�#° <Í\÷ Hê�=ò�Õ Z=~¡° ³�°�¬°HËH� �é=_È=ò qK�~¡H�~¡=ò.

Page 60: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

58

29. ã�¬ ÎH�Æ}�°Í"���Ç° �¬î*ì q �¥#=ò�Õ ã�¬ ÎH�Æ}�° KÍ�Ç°_È=ò H�¶_È H�� ΰ. �¬î~¡Þ Hê�=ò S ΰ KÇ°@°Á =¶ã Ç=ò

ã�¬ ÎH�Æ} KÍÌ�_�"�~¡°. D Hê�=ò�Õ �ÿH�ø�è#xß KÍ�Çò"�~¡° H��~¡°. ã�¬�¬OKÇ=°O Ç�Çò �¬~¡=¶ Çà �×H÷ë P=�²ìOzL#ßk. ''=°�Ƕ �μöHÆ} ã�¬H�$u �¬¶��Ç° Í �¬KÇ~�KÇ~¡"£°ÑÑ J#ß@°Á ã�¬H�$u H�O Ç�Çò �¬~¡=¶ Çà J �μH�Æ Ç=�²ìOzL#ßk. �¬~¡=¶ Çà#° P �¥~¡=òQ® KÍ�¬°Hùx ã�¬H�$u L#ßk. ã�¬�¬OKÇ=°#° KÇãH�=ò �¬~¡=¶ Çà#° W~¡°�¬°Q® KÍ�¬°Hùxu~¡°Q®°KÇ°#ßk. ã�¬H�$u S ΰ ��ìQ®=ò�°Q® q���lO�¬|_� L#ßk. ã�¬H�$u S ΰ ��ìQ®=ò��Õ<Í �¬~¡Þ r=ô�° zä�½øHùxL#ßq. JO ΰ=�# h=ô W~¡°�¬°Q® L<�ß=ô, <Í#° ã�¬H�$u KÇãH�=ò�Õ zä�½øHùx u~¡°Q®°KÇ°<�ß#x. P ã�¬H�$u S ΰ��ìQ®=ò� #°O_� ##°ß q=òä�½ëx KÍ�Ç°=°x ã�¬ ÎH�Æ}�° KÍ�Çò@ �¬î~¡Þ=ò PK�~¡=òQ® LO_³_�k. �¬î~¡Þ=òã�¬u=°=òO Î~¡ |�Ç°�° Íi ã�¬u KÇ°@°� KÇãH�=ò=�ÿ uiy ã�¬H�$u KÇãH�=ò�Õ "³ò Î\÷ Î~ò# PHê�×=ò #°O_�##°ß q=òä�½ëx KÍ�Ç°=°x ã�¬u=°=òO Î~¡ HË~¡°KÇ°O_³_�"�~¡°. J>èÁ ï~O_È= �¬~�¼�Ç°=ò KÇ°\÷�=zó ï~O_È= ��ìQ®"³°Ø#Qêe #°O_� ~¡H÷ÆOKÇ=°x HËï~_�"�~¡°. =ü_È= =¶~¡° KÇ°\÷� Jyß #°Oz ~¡H÷ÆOKÇ=°x, <��¾= �¬~�¼�Ç°=ò uiy h\÷#°Oz ~¡H÷ÆOKÇ=°x, S Î= �¬~�¼�Ç°=ò uiy ���¶q° #°O_� ~¡H÷ÆOKÇ=°x HË~¡°KÇ°O_�i. �¬OKÇ ���¶ Ç=ò� #°O_�q=òä�½ëx KÍ�² h�Ç°O ³áH�¼=ò KÍ�¬°Hù=°àx HË~¡°@�Í° �¬OKÇ ã�¬ ÎH�Æ}�x ³e�Ç°=��Çò#°. W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õã�¬u=° KÇ°@°� u~¡°Q®°KÇ°<�ß~¡°. Hêx Zxß KÇ°@°Á u~¡°Q®=�ÿ Uq° HË~¡=�ÿ#x ³e�Ç°H� XH� ã�¬H�ø ã�¬�¬OKÇ q+¬�Ç°=ò�#°W Ç~¡°�`Ë =¶\ìÁ_È° Ç°<Í ã�¬ ÎH�Æ}�° KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. �ÿH�øH÷xß KÍ�Ç°=��Çò##° ��ì=# Ç�¬æ ZO ΰä�½ KÍ�¬°ë<�ß=°#°P�ÕKÇ#�Í° �è ΰ. HùO Î~¡° =ü_È° KÇ°@°Á uiy =òyOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. HùO Î~¡° S ΰ H�O>ÿ Zä�½ø= KÇ°@°Á u~¡°Q®°KÇ°<�ß~¡°.S ΰ H�O>ÿ Zä�½ø= Hêx Çä�½ø= Hêx J~¡Ö�Ôì#=ò. J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hù#ß ã�¬ ÎH�Æ}�° S ΰ =¶ã Ç=ò KÍ�Ç°=�ÿ#°.³e�Ç°x"�iH÷ H�¶_È J~¡Öq°k�Ç°x ³eæ PKÇiOKÇ°#@°Á KÍ�²# ���H÷ë=¶~¡¾=ò P~� �Î#�¬ Îíu ª��¦¬�¼=òHêQ®� ΰ.

30. H�~¡¶æ~¡=ò�¬î~¡Þ=ò ���ä�½ë�° Í"���Ç°=ò�ÕxH÷ �é~ò Q®O@#°Hù\÷�, >ÿOHê�Ç°#° �¬Q®°�Qù\÷�, KÍ Ç°�° *Õ_�Oz#

Ç~�Þ Ç H�~¡¶æ~¡=ò "³eyOz Í=ôx =òO Î~¡ Ì�@°�KÇ°O_�i. ^¥x J~¡Ö=ò U=°#Qê! ~¡OQ®°, ~¡¶�¬ô, Q®°}=ò�°L#ß ##°ß *ìý<�yß KÍ Ç Hêeó h�ÕxH÷ SH�¼=ò KÍ�¬°Hù#°=°x ^¥x �ì�¬ð¼~¡Ö=òQê ~¡OQ®°, "��¬# PHê~¡=ò L#ßH�~¡¶æ~¡=ò#ä�½ Jyß LOz Í=ôxH÷ KǶ�²OKÇ°KÇ°O_�i. KǶKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í Jk Jyß KÍ Ç Î�²ìO�¬|_� �× #¼=ò�ÕSH�¼=ò JQ®°KÇ°#ßk. ~¡OQ®°, "��¬# PHê~¡=ò L#ß H�~¡¶æ~¡=ò �× #¼=ò#O ΰ H���² �é~ò# Ç~�Þ Ç ^¥xx�¬�ì<� KË@ L#ß Îx K³�¬ôæ@ä�½ g�°HêH� �é=ô#°. J>èÁ r=ô_È° H�¶_È Ç#�Õ L#ß H�~¡à�#° *ìý<�yß KÍ ÇHêeó#@Á~ò ³ �× #¼=ò#O ΰ H���²�é=ô#°. Ç~�Þ Ç J Çxx WH�ø_È L<�ß_È°, JH�ø_È �è_Èx K³�¬ôæ@ä�½ g�°�èH��é=ô#°. H�~¡¶æ~¡=ò "³eyOz KǶ�²OKÇ_È=ò�Õ H�¶_È WO Ç J~¡Ö=ò L#ß Îx ³e�Ç°x"�~¡° �¬î[=òy�²#"³O@<Í =°OQ®�×�¬ð~¡u W=Þ=�ÿ#x H�~¡¶æ~¡=ò �èH� �é Í Î¶k = Ç°ë�° "³eyOz �¬ð~¡u �¬>ÿ� Î~¡°. Jk �¬ï~á# �¬ ÎíuHê ΰ. *ìý#°�° Ç=°�Õ L#ß ��ì==ò#° |�Ç°\÷H÷ KǶ�¬ô@ä�½ �× #¼=ò�ÕxH÷ SH�¼=°Q®° H�~¡¶æ~¡=ò "³eyOzKǶ�²Oz<�~¡°. =°#=ò H�~¡¶æ~¡=ò �èH��é Í �× #¼=ò�ÕxH÷ SH�¼=ò Hêx = Ç°ë�#° "³eyOz Í �¬ï~á# �¬ Îíu

Page 61: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

59

Z@ÁQ®°#°? Hê=ô# H�~¡¶æ~¡=ò �èH��é Í #=°ª�ø~¡=ò`Ë<Í �¬î[#° =òyOKÇ=KÇ°ó#°. �¬î~¡Þ=ò �¬î[�° Jxßq+¬�Ç°=ò�° ³�°�¬°Hùx KÍÌ�_�"�~¡°. ^¥x =�# ª�~¡ÖH� Ç �ÚO ³_�"�~¡°. D Hê�=ò# Uq° ³e�Ç°ä�½#ß#¶,³e�²#"�~¡° K³Ì�æ_� =¶@�#° �¬xH÷~�xqQê ��ìqOz Ì�_ÈK³qx Ì�_È°KÇ°<�ß~¡°.

H�~¡¶æ~¡ �¬ð~¡u

�¬î~¡Þ=ò Jyß KÍ Ç Î�²ìO�¬|_È° H�~¡¶æ~¡=ò#° =°¿#=òQ® KǶ�¬°ë LO_� �é�³°_�"�~¡°. "Í°=ò Dq �Î=òQê *ìý#=°#° JyßKÍ Ç H�~¡à Î�²ìO�¬|_� J}°=}°=ô# "�¼�²Oz�é=��Çò##° ��ì==ò`Ë<Í KÍÌ�_�"�~¡°.�×Ã���H�~¡"³°Ø# ��ì==ò`Ë KÍ�ÇòKÇ°<�ß=ò H�#°H� ^¥x À�~¡° =°OQ®�× �¬ð~¡u Jx �²�°=|_È°KÇ°#ßk. =°OQ®�× �¬ð~¡ug° Î �¬ì�¬ë=ò�°Oz #=°�¬øiOKÇ°@ HùO Î~¡° KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. HùO Î~¡° ï~O_È° �¬ì�¬ë=ò�#°Oz H��ÁH� ΰíHù#°KÇ°<�ß~¡°.=°OQ®�×�¬ð~¡u �¬=°�Ç°=ò�Õ Q®O\ì<� Î=ò KÍ�Çò@ H�¶_È H�� ΰ. �¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ H��ÁH� ΰí HË=_È=ò Hêx,#=°�¬øiOKÇ_È=ò Hêx, Q®O\ì <� Î=ò KÍ�Çò@ Hêx KÍÌ�_�"�~¡° Hê ΰ.

=°OQ®�×�¬ð~¡u ζ~¡=òQê #°O_�# x�×Å|í=òQ® =°¿#=òQ® KǶK³_�"�~¡°. ÎQ®¾~¡Q® L#ß�¬ô_È° =°O_È° KÇ°#ß�¬ð~¡u g° Î XH� �¬ì�¬ë=ò#°OK³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ=ò P Çà *ìý#=ò#° ³e�²#"�~¡° <Í#° H�¶_È D �¬ð~¡u H�~¡¶æ~¡=ò�ìQ®�× #¼=ò�Õ H�e�²�é=ô Î#x Í"���Ç° =°OQ®�×�¬ð~¡u g° Î �¬ì�¬ë=òOz �×�¬ �Î=ò KÍÌ�_�"�~¡°. �×�¬ �Î=ò KÍ�²#Ç~�Þ Ç J>èÁ ã�¬=iëOK³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ=ò ��ì==ò H�e¾ �¬ì�¬ë=òOK³_�"�ix KǶz ��ì==ò ³e�Ç°x"�~¡° U^Ë

�ì���=òO Î#° ��ì==ò`Ë �¬ð~¡u g° Î KÍ Ç°�° Ì�>ÿ� Î~¡°. XH� �¬ì�¬ë=òOKÇ=��Çò#x ³e�Ç°H� ï~O_È° �¬ì�¬ë=ò�°KǶ�² H��Á H� ΰíHù#°KÇ°<�ß~¡°. <Í\÷ =¶#=ô�ä�½ <�\÷"�~¡° �×�¬ �Î=ò KÍ�Çò@öH H�~¡¶æ~¡ �¬ð~¡u g° Î KÍ~ò#°OK�~¡#°q+¬�Ç°=ò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. W�¬æ\÷H�~ò# �¬ð~¡u = Ç°ë�`Ë KÍ�Ç°H� ��ì==ò#ä�½ �¬i�é=ô �× #¼=ò�ÕxH÷H�e�²�é=ô H�~¡¶æ~¡=ò<Í "³eyOKÇ=�ÿ#x HË~¡°KÇ°<�ß=ò. H�~¡¶æ~¡=ò#° "³eyOKÇ_È"Í°HêH� ^¥xg° Î g° ä�½_�KÍ~òÌ�\÷� <Í#° D q �Î=òQ® *ìý<�yßKÍ Ç Î�²ìOKÇ|_� H�~¡¶æ~¡=ò=�ÿ �× #¼=ò�Õ Q®� �¬~¡=¶ Çà�ÕxH÷ SH�¼=°Q®° ΰ#x�×�¬ �Î=ò KÍ�Ç°=�ÿ#°.

Page 62: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

60

31. QËqO Î<�=°=òQ®� Í"���Ç°=ò��Õ QËqO Î�Ç°x Q®\÷�Q® J~¡KÇ°@ q#°KÇ°<Í LO ΰ=ò. ã�¬ ͼH÷Oz u~¡°�¬u�Õ

QËqO Î J#°@ Zä�½ø=Q® Q®� ΰ. q°Q® Ç Í"���Ç°=ò��Õ H�¶_È ���[# KÍ�ÇòKË@ ���[#��@ J~ò�é~ò#"³O@<Í JO Ǽ=ò�Õ QËqO Î J#°KÇ°O ΰ~¡°. J>èÁ XH� =°x+² KÇx�é~ò#�¬ô_È° QËqO Î Jx �×==ò�#° "³¶�ÇòKÇ°�¬�°øKÇ°O ΰ~¡°. =°i�Çò XH� =°x+² E Î=ò�Õ _È|°Ä�éQù@°�Hùx L ÇëKÍ Ç°�ÿá#�¬ô_È° H�¶_È gx�¬x QËqO ÎJ#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ���[# JO Ǽ=ò�Õ, rq Ç JO Ǽ=ò�Õ, k"��ì f�²# �¬=°�Ç°=ò�Õ QËqO Î J#°@JO Ǽ�²Öux ³e�Ç°*è�ÇòKÇ°#ßk. QËqO Î JO>ÿ J~ò�é~òO Îx J~¡Ö=ò. ��@ J~ò�é~ò#�¬ô_È°, rq Ç=òJ~ò�é~ò#�¬ô_È°, �Î#"³°Ø�é~ò#�¬ô_È° QËqO Î �¬ Î=ò �¬î~¡Þ=ò "�_³_�"�~¡°. <Í\÷H÷x J>èÁ J#°KÇ°<�ß=ò.Í"���Ç°=ò�ÕxH÷ �é~ò H�¶_È QËqO Î J#°@ <Í\÷H÷x Q®� ΰ. J~ò# QËqO Î J#° �¬ Î=ò Í=ôx À�~¡#°Hù<�ß=ò.

Hêx Jk U Í=ôx À�~¡° Hê Îx J~ò�é~òO Îx JO Ǽ�²Öux ³e�Ç°*è�Çò Q®°~¡ëx ³e�Ç° ΰ. �¬î~¡Þ=ò Í"���Ç°=ò�Õã�¬"ÍtOz#"�~¡° �¬î*ì q �¥#=°O Ç�Çò J~ò�é~ò# Ç~�Þ Ç QËqO Î Jx J<³_�"�~¡°. �¬î~¡Þ*ìý#°�° <�H�~¡àJO Ç�Çò #tO�¬*è�² Uq°�èH� J~ò�é~ò# �²Öux H��°Q® *è�Çò=°#° ��ì==ò`Ë QËqO Î J<³_�"�~¡°. QËqO ÎJ#° �¬ Î=ò �³òH�ø J~¡Ö=ò ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ JO Ç J~ò�é~ò# �²Öu Jx ³e�Ç°=��Çò#°. QËqO Î QËqO ÎJ#°@ ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ H�~¡à JO Ç�Çò J~ò�é*è�² "³¶H�Æ=ò#° H��¾*è�Çò=°#°@�Í°#x ³e�Ç°=��Çò#°. QËqO ÎJ#° �¬ Î=ò U Í=ôx À�~¡° Hê Îx Q®°iëOKÇ° HË=��Çò#°. WOH�#° Z@°Á#ß Î#Qê!

ZH�ø_È~ò# QËqO Î J#° �¬ Î=ò ï~O_È° =¶~¡°Á LKÇóiOKÇ_È"Í° [~¡°Q®°KÇ°#ßk. D �¬ Î=ò ï~O_È° =¶~¡°ÁLKÇóiOKÇ_È=ò�Õ H�¶_È �¬ Î=ò �¬ Î=òä�½ HùO Ç =¼`�¼�¬=ò#ßk. "³ò Î@ LKÇóiOKÇ° �¬ Î=ò QËqO^¥......J#° n~¡¾=òO_È°#°. ï~O_È==¶~¡° LKÇóiOKÇ° �¬ Î=ò�Õ QË...qO Î J#° n~¡É=òO_È°#°. "��¬ë"�xH÷ QËqO^¥J#° �¬ Î=ò�Õ XöH J~¡Ö=ò#ß�¬æ\÷H÷ ï~O_È° =¶~¡°Á LKÇóiOKÇ_È=ò Uq°\÷? J#ßk ã�¬�×ß. JO ÍHêH� "³ò Î\÷QËqO^¥...�Õ ¥#° Zä�½ø= ni¾OKÇ_È=ò, ï~O_È= =¶~¡° J#° QË....qO Î�Õ QË #° ni¾OKÇ_È=ò�Õ H�¶_È q�õ+¬"³°^ËLO@°Ok. Jk Uq°@<Ík H�¶_È ã�¬�×ß�Í°. g\÷ ["�|° HË�¬=ò "³ ÎH÷ Í H�$ Ç �ÇòQ®=ò�Õ D �¬ Î=ò#ß@°Á PHê�=ò�Õ<Í =°�¬ì~¡°Â�° �¬�²ì Ç=ò QËqO^¥ �¬ Î=ò#° LKÇóiOz#@°Á KÇiã Ç�Õ ³e�ÇòKÇ°#ßk. P<�_Í ³e�²#Ì� Îí�° QËqO Î J#° �¬ Î=ò#ä�½ J~¡Ö=ò#° KÍH�¶ió P J~¡Ö=ò ã�¬Hê~¡"Í° ï~O_È° =¶~¡°Á QËqO Î �¬ Î=ò#°KÇóiOKÇ°#@°Á,Jk�Çò XH� ¥xHùH�\÷ HùkíQ® =¼`�¼�¬ =òO_È°#@°Á H�#|~¡z Ì�\ì�~¡°. P<�_È° "�~¡° Uk KÍ�²# ���q+¬¼ Ç°ë�Õ=¶#"�oH÷ *ìý#=ò H��°¾#@°Á �³¶zOz KÍÌ�_�"�~¡°. �§tÞ Ç=òQ® *ìý#=ò#° ã�¬�Õk� Ç=ò KÍ�Çò P<�\÷ "�iL Íí�×"Í°q°\Õ JH�ø_�öH "³oÁ "�i<Í J_�y ³�°�¬°HùO^¥=ò.

''QËqO ÎÑÑ J#° �¬ Î=ò�Õ J~¡Ö=ò WH� �è ΰ Jx�Çò �èH� JO`� J~ò�é~ò# Îx�Çò J~¡Ö=ò#° J=°~�ó~¡°.³e�²# "�~¡° Qêx ³e�Ç°x "�~¡°Qêx �×"�xß f�¬°ïH�õÁ@�¬ô_È° J Í J~¡Ö=ò`Ë<Í JO@°<�ß~¡°. ³e�Ç°x "�~¡°

J<��#° �¬ ÎíuQ® J#ß�¬æ\÷H÷ �¬O Î~¡Ä�=ò Jk�Í°#x �³¶KÇ#KÍ�Çò "�iH�O ÎiH÷ ³e�Ç°Q®� ΰ. J�ìöQ E Î=ò�ÕL#ß ÎO Ç HË�Õæ~ò#�¬ô_È° H�¶_È D QËqO Î �¬ Î=ò<Í "�_È°KÇ°<�ß~¡°. JH�ø_È H�¶_È J~ò�é~òO Î#° �¬O Î~¡Ä�"Í°L#ßk. W�¬ô_È° Z=~¡° Zxß �¬O Î~¡Ä�=ò��Õ "�_�#�¬æ\÷H÷ �¬î~¡Þ=ò Í=ôx ÎQ®¾~¡ =¶ã Ç=ò QËqO Î J<³_�"�~¡°.P<�_È° Í=ôx �¬xßk�Õ J#Q® Í"���Ç°=ò�Õ ã�¬u=° =òO Î~¡ <�ä�½ D [Q®u�Õ Hê=��²#q Uq° �è=ô J#°

Page 63: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

61

J~¡Ö=ò`Ë QËqO^¥..... Jx�Çò J>èÁ �×s~¡=ò�Õ�¬� JO@°Hù#° H�~¡à�Çò Uq° �è ΰ Jx J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°ÁQË.....qO^¥ J<³_�"�~¡°. J#Q® �ì�¬ì¼=òQ® #°#ß "�\÷ g° Î P�× "³ò Î�Q®° U Q®°}=ò� �¬x �è Îx�Çò, J>èÁ�×s~�O Ç~¡¾ Ç=ò# JO@°KÇ°#ß H�~¡à Uk �è Îx�Çò ï~O_È° QËqO Î�° HùO Ç Í_¨`Ë Ì�>ÿ�_�"�~¡°. WOHê J~¡Ö=òHê"��O>è |�Ç°\÷ �¬O|O �Î=ò �èä�½O_È ã|�¬ìà�³¶Q®=ò, �Õ�¬e �¬O|O �Î=ò �èä�½O_È H�~¡à �³¶Q®=ò H�e¾�Çò<�ß##°J~¡Ö=ò`Ë �ì�¬ì¼=òQ® XH� QËqO Î, JO Ç~¡=òQ® XH� QËqO Î J<³_�"�~¡°.

ï~O_È° �³¶Q®=ò�è J~ò# "�\÷�Ç°O ΰ HùO Ç Í_¨ LO_È°@=�# QËqO Î J#°=¶@�Õ H�¶_È HùO Ç Í_¨KǶ�¬=�ÿ#x P<�\÷ Ì� Îí�è K³��æ~¡°. ï~O_È° �¬ Îí Ç°�° H�~¡à WH� �è Îx ³e�Ç°*è�Çò#q�Í° J~ò#�¬æ\÷H÷ Jq "Í~¡°"Í~¡x ³e�Çò#@°Á XH� ^¥xH÷ z=i�Õ n~¡¾=ò =°i�³òH� ^¥xH÷ "³ò Î\÷�Õ n~¡¾=ò Ì�\÷�<�~¡°. ï~O_È° =¶~¡°ÁLKÇóiOKÇ_È=ò�Õ Jk�Çò HùO Ç Í_¨`Ë J#_È=ò JO ÎiH÷ ³e�²# q+¬�Ç°=òQ® P<�_È° LO_³_�k. <Í\÷Hê�ìxH�k J~¡Ö�Ôì#"³°Ø �é~ò#k. J<Í "�iH÷ ^¥x q+¬�Ç°=ò �¬îië ³e�Ç°H��é=_È=ò`Ë ^¥x�Õx *ìý#�¬O Í�×=ò ã�¬�Õk� Ç=ò HêH� �é~ò#k. P<�_È° WO ζ �Î~¡à=ò��Õ =òY¼"³°Ø# �Î~¡à=òQ® L#ß QËqO^¥ <Í_È°^¥x q�°=#° HË�Õæ~ò#k. J~¡Ö=ò �èä�½#ß�¬æ\÷H÷, PKÇ~¡}~¡¶�¬=ò�Õ QËqO Î q°ye L#ß�¬æ\÷H÷ Q®°~¡°=ô = Îí�¬~¡Þ=ò ³�°�¬°Hù<�ß=°#°Hù#° "�iH÷, =¶ Q®°~¡°=ô Qù�¬æ"�_Èx K³�¬ôæHù#° "�iH÷, K��ì �¬O= Ç�~¡=ò�° Q®°~¡°=ô³eæ# q+¬�Ç°=ò�xß�Çò riâOKÇ°Hù<�ß=°#° "�iH÷, QËqO Î J#° �¬ Î=ò ï~O_È° =¶~¡°Á J#_È=ò Qêx �¬�H�_È=ò�Õ

"�\÷ =¼`�¼�¬=ò ³e�Ç°H��é=_È=òQêx KǶÀ�ë g°iOHê �¬O�¬î~¡â *ìý#°�è Hê�è Î#° KÇ°~¡H� "Í�²#@°Á#ßk. �¬îië*ìý#=ò �³òH�ø PKÇ~¡}�èH� �é~ò#�¬æ\÷H÷ H�h�¬=ò �¬îiëQ® *ìý#=°~ò# ³�°�¬°HË"��x HË~¡°KÇ°<�ß=ò. J~¡Ö=ò�ÕXH�ø =¶~¡° QËqO^¥ QËqO Î J#_È=ò =°Ozk.

32. HË<Í~¡° Í"���Ç°=ò�° ª� �μ=ò#ßO Ç=~¡ä�½ #n X_È°Û# xiàOK³_�"�~¡°. Hùxß Í"���Ç°=ò�ä�½ # ΰ�°

�¬g°�¬=ò# �è#O ΰ =�# P��Ç° �¬g°�¬=ò�Õ HË<Í~¡°#° xiàOK³_�"�~¡°. "³ò Çë=ò g° Î Í"���Ç°=ò�° U\÷�¬g°�¬=òQ® Qêx HË<Í\÷ �¬g°�¬=ò#Qêx LO_³_�q. �¬O= Ç�~¡=ò# HùH�=¶~¡° [~¡°Q®° u~¡°<�� �¬=°�Ç°=ò�Õz#ß ��\÷ �¬_È=�ìO\÷k Ç�Ƕ~¡° KÍ�² U~¡°g° ÎQêx HË<Í~¡° g° Î Qêx P �¬_È= g° Î P�Ƕ Í=ôxß ¥\÷OK³_�"�~¡°.^¥x<Í ³�¬æ L Ç�==ò J<³_�"�~¡°. Í"���Ç°=ò�° "�\÷�Õx �¬î[�° �¬~¡=¶~¡Ö=ò`Ë ��ìqOz KÍÌ�_�"�~¡°.Hê=ô# `³�¬æ L`Ç�==ò�Õx �¬~¡=¶~¡Ö=ò#° H�¶_È =°#=ò `³�°�¬°HË"�e. `³�¬æ L`Ç�==ò�° eOQ®=ò#ä�½KÍ�Ç°H�¶_È Î°. ~¡¶�¬=ò#ß Í=ô�ÁöH KÍ�Ƕe. ZO ΰH�#Q® �¬~¡=¶ Çà ���Q®=O Ç°xQ® �¬ô\÷�#�¬ô_È° Q®°}=ò�KÍ Ç J<ÍH�=°Oz K³_È° Hê~¡¼=ò�° KÍ�ÇòKÇ° P Hê~¡¼=ò�=�# �¬O���qOKÇ° ���¬ �¬ô}¼=ò�<³_� H�~¡à�#° JO@ä�½O_³_�"�_È°. <Í#° D q �Î=òQ® #°<�ß#°. g°~¡° H�¶_È Q® Ç [#à� H�~¡à =�# �¬O���qOKÇ° �¬~¡Þ Hê~¡¼=ò�° KÍ�ÇòKÇ°<�=�ÿ<Í ãHù Çë H�~¡à �ÚO Îä�½O_È LO_È=°x w Ç�Õ H�¶_È K³��æ_È°. P �¬O Í�×"Í° ³�¬æ L Ç�==ò �³òH�ø ��ì==ò.H��°+¬ [�kx z#ß �¬_È=KÍ ¥@=KÇ°ó#°. J�ìöQ H�~¡à�<³_� �¬=òã Î=ò#° *ìý#=°#° z#ß �¬_È=KÍ ¥@ =KÇ°ó##°q+¬�Ç°=ò#° `³�¬æ L`Ç�==ò�Õ KǶ�²OK�~¡°. Q®°}=ò�° H�e¾# "�_È° ���Q®=O`Ç°_È°. P�Ç°# Q®°}=ò�KÍ

Page 64: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

62

�¬O���qOKÇ° H�~¡à#° Ç# *ìý#=òKÍ ^¥\÷ �é Ç°<�ß_Èx KǶ�¬_È"Í° ³�¬æ L Ç�==°x ³e�Ƕe. J�ìöQ =°#=òH�¶_È x[ rq Ç=ò�Õ *ìý#=òKÍ Ç H�~¡à#° ^¥@Q®�=°#° ��ì==ò#ä�½ =zó H�~¡à#° JO@ä�½O_È KÍ�Çò �¬iH�~¡"³°Ø#*ìý#=ò#° �¬O��kOKÇ°HË"�e. ³�¬æ L Ç�= ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò#ä�½ J~¡Öq°�ì LO_ÈQ® Hùxß Í"���Ç°=ò�ä�½ U~¡°HË<Í~¡° �è=ô. Hùxß Í"���Ç°=ò�ä�½ U~¡° HË<Í~¡° LO_�# ³�¬æ L Ç�==ò�° [~¡°�¬_È=ò�è ΰ. Í"���Ç°=ò�#°U~¡° Qêx HË<Í~¡° Qêx �èä�½O_È H�@�_È=ò =°i�Çò L#ß Í"���Ç°=ò��Õ ³�¬æ L Ç�==ò [~¡°�¬H� �é=_È=òª�Oã�¬ ¥�Ç° q~¡° Îí=ò, J~¡Ö�Ôì#=ò. Jxß LO_�# u~¡°�¬u q[�Ç°"�_È Í= ª�Ö#=ò��Õ ³�¬æ L Ç�==ò�°[~¡°Q®°KÇ°#ß�¬æ\÷H÷ "�\÷ ��ì==ò ³�°�¬°HË�èH� �é=_È=ò =°i q_ȶÛ~¡=ò.

33. Tö~yO�¬ôx Ǽ=ò Í"���Ç°=ò�Õ#°#ß Í=ôxß �¬O= Ç�~¡=ò# HùH�=¶~¡° Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. T~¡°�Õx

Í"���Ç°=ò�ÕxH÷ ã�¬[�O ÎiH÷ �é�Í° J�"�@° J=Hê�×=òO_È Î°. J@°=O\÷ "�~¡O Î~¡° Í=ôxß ³�°�¬°Hù#°xq° Çë=ò P��Ç° Í=ôxß ã�¬u aO���=ò#° T~¡° �Õx g ΰ�xß\÷�Ç°O ΰ ãu�²æ Tö~yOK³_�"�~¡°. T~¡°�Õx"�~¡O Î~¡° ³�°�¬°Hù#° xq° Çë=ò P��Ç° Í=ôxß g ΰ��ÕxH÷ Í=_È=ò#° �¬î~¡Þ=ò T~¡° ZiyO�¬ô J<³_�"�~¡°.P T~¡° ZiyO�¬ô J#° �¬ Î=ò Hê�ãH�=°=ò# Tö~yO�¬ôQ® =¶i �é~ò#k. Tö~yO�¬ô�Õ Z^Ë XH� ã�¬u=°#°Z^Ë XH� "��¬ì#=ò g° Î Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Í=ôxß "��¬ì#=ò g° Î T~¡° ZiyO�¬ô KÍ�Ç°_È=ò�ÕÍ=ôxH÷ Ç�¬æx �¬iQ® "��¬ì#=ò#ßk J#° J~¡Ö=ò xKÇ°óKÇ°, P "��¬ì#=ò =°# �×s~¡"Í° Jx ³�°æKÇ° =°x+²

�×s~¡=ò g° Î =°i�Çò W Ç~¡ [O Ç°=ô� �×s~¡=ò� g° Î ZH÷ø# Í=ôxß Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. J�ì Jxß"��¬ì#=ò� g° Î Í=ôxß Tö~yOKÇ_È=ò�Õ Jxß �×s~¡=ò�#° #_��²OKÇ° ª�~¡k�Q® Í=ô_È°<�ß_Èx ³e�Ç° |~¡KÇ_È"Í°Jx ³e�Ƕe. Jxß �×s~¡=ò�° "��¬ì#=ò�°Q® Í=ô#ä�½<�ß�Ç°x, JO ÍHêH� P �×s~¡=ò��Õx P ÇàQ®#°#ßÍ=ôxß ³�°�¬°Hù#°@ä�½ ã�¬�Ç°ußÀ�ë P Í=ô_È° =°#ä�½ J����Ç°=òQ® LO_� =°# H�~¡à�#° YO_�OKÇ°Hù#° *ìý#

Y_Ⱦ=ò�#° ã�¬ª�kOKÇ°##° J~¡Ö=ò`Ë<Í Tö~yOKÇ° Í=ôxH÷ P�Çò �Î=ò�° �ÎiO�¬*è�²�ÇòO ΰ~¡°. JO Îi�ÕÍ=ô_ùH�_È°<�ß_Èx, Jk�Í° Ç#�Õx P Çà�Ç°x, P P Çà�Í° �×s~¡=ò�#° #_��²OKÇ°#kQ® L#ß Îx, Jxß �×s~¡=ò�°

P �×s~¡=ò�Õx P Çàä�½ "��¬ì#=ò�°Q® #°<�ß�Ç°x, Í�¬ì=°#° ~¡ �Î=ò#° #_È°�¬ô"�_È° Í=ô_Èx, "�xx ³e�Çò@KÍÍ=ôx KÍu�Õx *ìý<��Çò �Î=ò�° =°# H�~¡à�#° Hê�óQ®�=x ³�°�¬ô xq° Çë"Í° �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí�° Tö~yO�¬ô Hê~¡¼=ò#°

Ì�\ì�~¡°. D Tö~yO�¬ô ¥Þ~¡ Ti�Õx z#ß�° Ì� Îí�° JO Î~¡° Í=ôx g° Î ¥¼�¬ H�e¾ P�Ç°# T~¡°ä�½ Uq°ZiyOKÇ°@HùK�ó_Ë HùO Çä�½ HùO Ç ³�°�¬°Hù<³_�"�~¡°. P<�\÷ Ì� Îí�° Tö~yO�¬ô �¬=°�Ç°=ò�Õ J�ì KÍ�Çò@�ÕÇ=° L Íí�×"Í°"³¶ ã�¬[�ä�½ ³e�Ç°*ÿÌ�æ_�"�~¡°. D<�_È° Tö~yO�¬ô�°<�ß~ò Hêx "�\÷ J~¡Ö=ò�° �èä�½O_È�é�Ƕ~ò.

W�¬æ\÷H�~ò# Í=ôx "��¬ì#=ò#° Q®¶ió, Í=ôx P�Çò �Î=ò� Q®¶ió ZiyO�¬ô#° ³�°�¬°HùO^¥=ò.

Page 65: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

63

34. u~¡°<���¬O= Ç�~¡=ò# HùH�=¶~¡° u~¡°<�=° J<³_� À�~¡°`Ë XH� Ì� Îí L Ç�==ò KÍÌ�_� "�~¡°. P<�\÷ u~¡°<�=°

J#° L Ç�==ò Hê� ãH�=°=ò�Õ D<�_È° u~¡°<�� J<³_� À�~¡°Qê =¶i�é~ò#k. u~¡°<�=° J#Qê <�=°=ò�Õ=° μ# Q®�k. "³OH�>è�×Þ~¡ <�=°=ò =ü_È° <�=°=ò�°Q® L#ßk H� ¥! JO ΰ�Õ ï~O_È° <�=°=ò�° ã�¬H�øq³�ÁqQ®#° =° μ�Õk =¶ã Ç=ò Zã~¡kQ® ã�¬H�øï~O_È° <�=°=ò� H�O>ÿ �Ú_È=ôQ® LO_È°#°. ï~O_È° ³�Á <�=°=ò�

H�O>ÿ ~¡OQ®°�Õ Zã~¡Q® Ì�áA�Õ �Ú_È=ôQ® =° μ#Q®� <�=°=ò ã�¬ ͼH� Ç H�e¾OKÇ°Hù#ßk. D <�=°=ò ��ºuH�=òQ®J��ºuH�=òQ® ï~O_È° J~¡Ö=ò�° H�e¾�Çò#ßk. ��ºuH�=òQ® �×s~¡=ò�Õ Q®� =ü_È°#ß~¡ �H�Æ� <�_È°��Õ =òY¼"³°Ø#"�\÷�Õ Ju =òY¼"³°Ø#q =ü_È° =¶ã Ç=ò Q®�=ô. "�\÷<Í W_¨, �²OQ®�×, �¬°+¬µ=¶ß <�_È°�x�Çò �èH� �¬¶~¡¼,KÇOã Î, ã|�¬ìà <�_È°�x�Çò �²�°=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. "�\÷<Í =òY=ò g° Î <�=°=òQ® Q®°iëOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk.W_¨ �²OQ®�× <�_È°�#° ï~O_È° ³�Áx <�=°=ò�°Q® Q®°iëOz =° μ# ã|�¬ìà<�_��Ç°#° ¥xx Zã~¡x �Ú_È"³á# <�=°=òQ®Q®°iëOK�=ò. D �Ú_È"³á# Zã~¡x <�=°=ò �×s~¡=ò�Õ Jxß\÷H�O>ÿ =òY¼"³°Ø# P ÇàQ® ³e�Ç°=��² L#ßk.ã�¬H�ø# Q®� �¬¶~¡¼ KÇOã Î<�_È°�° =°#�¬°�ä�½ ª�Ö#"³°Ø LO_ÈQ® =° μ# Q®� ã|�¬ìà<�_� P Çàä�½ x"��¬�¬Ö�"³°Ø L#ßk.ã|�¬ìà <�_�x P ÇàQ® Q®°iëOz#"�~¡° ^¥xx ³e�Ç°_È"Í° rq Ç ª�~�O�×=°x Q®°iëOK�~¡°. �×s~¡=ò�Õ Q®� P Çàª�Ö#"³°Ø# ã|�¬ìà<�_�<Í u~¡°<�=°=ò J<³_�"�~¡°. P u~¡°<�=°=ò#° J#Q® P Çà#° ³�°�¬°Hù#°@ä�½ �¬O= Ç�~¡=ò#HùH�=¶~¡° ã�¬[�#O Îix Í"���Ç°=ò = Îí H�e�² P Çà �Õ �Î KÍÌ�_�"�~¡°. J�ì ã�¬[�#O Îix P Çà �¬@Á*ìQ®$ Ç�¬iK³_�"�~¡°. P q �Î=òQ® [~¡°Q®° ^¥x<Í *ì Ç~¡x J<³_�"�~¡° =°i�Çò P Çà#° ³eÌ�_� H��~òH� Hê=ô#^¥xx u~¡°<�=° Jx H�¶_È J<³_�"�~¡°. P u~¡°<�=° D<�\÷H÷ L#ß#° L Íí�×=ò �¬îië =¶i �é~ò#k.u~¡°<�=° �èH� u~¡°<�� J<³_�k Í=ôx Z_È� ���H÷ëöHQê ΰ J<ÍH� q �Î=ò� J<ÍH� L Íí�×=ò�`Ë �é Ç°<�ß~¡°. UkZ@°Á#ß �×s~�O Ç~¡¾ Ç P Çà#° ³e�Çò P �¥¼uàH� ~¡�¬ì�¬¼"Í° u~¡°<�=° Jx ³e�Ƕe. Wk ��ºuH� �¬~¡"³°Ø# J~¡Ö=òHêQ® J��ºuH� �¬~¡"³°Ø# J~¡Ö=ò =°~ùH�\÷ Q®� ΰ.

�×s~¡=ò�Õ x=tOKÇ° P Çà�° "³ò Çë=ò =ü_È°<�ß~ò. JO ΰ�Õ �×s~¡=°O`� "�¼�²Oz L#ßk P ÇàHêQ®�×s~¡=ò�Õ Jk�Çò t~¡�¬°��Õ ~¡=ÞO ÇQ® L#ß"�_È° r"� Çà =ü_È= Î~ò# �¬~¡=¶ Çà �×s~¡=°O`� LO@¶ �×s~¡=ò|�Ç°@ H�¶_È ã�¬u =�¬°ë=ô�Õ�¬� |�Ç°@ "�¼�²Oz L#ßk. H�Æ~�H�Æ~¡°�x À�~¡° QêOz# r"� Çà P Çà�° ï~O_È°Z�Á�¬ô_È° *Õ_�Qê LO\ì~ò. r"� Çà P Çà� H�O>è Jf Ç°_È° �¬~¡=¶ Çà Hê=ô# =° μ<�=°=ò#ä�½ Zã~¡~¡OQ®°#°OK�~¡°. ï~O\÷H�O>ÿ Ì� Îík Hê=ô# =° μ <�=°=ò#° Ì� ÎíQ® LOK�~¡°. r=ô#ä�½ P Çàä�½ Q®=°¼ ª�Ö#=ò Jk�Í°Hê=ô# ï~O_�\÷H÷ =° μ�Õ LOK�~¡°. r"� Çà P Çà XH� ^¥x`Ë XH�\÷ H���² �é~ò#�¬ô_Í �¬~¡=¶ ÇàQ® =¶~¡=KÇ°ó#x³�Á <�=°=ò�° ï~O_È° H�e�ÇòKË@°#°Oz =° μ <�=°=ò#° Ì�\ì�~¡°. D q �Î=òQ® �¬¶Ö�=ò�Õ <�=°=ò#°

�¬¶~¡¼ KÇOã Î ã|�¬ìà<�_È°�x, �¬¶H�Æ à=òQ® r"� Çà P Çà �¬~¡=¶ Çà Jx Q®°iëOz KǶ��~¡°. =òY¼"³°Ø# q+¬�Ç°=òQê=ô# =òY=ò g° Î #°k\÷ ��ìQ®=ò�Õ fiók^¥í~¡°. =ü_È° <�=°=ò��Õ u~¡°<�=° Jx �²�°=|_È°#k�×s~¡=°O ΰ ã|�¬ìà<�_��Õx P Çà#°, �×s~¡=ò = Îe# Ç~�Þ Ç �¬~¡=¶ Çà#° �¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. �¬î~¡Þ=ò Q®�u~¡°<�=° �¬^Î=ò <Í_È° u~¡°<�� �¬^Î=òQ® =¶i �¬¶Ö�"³°Ø# ã|�¬ìà<�_��Ç°x, �¬¶H�Æ à"³°Ø# �¬~¡=¶`Çà JxQêx³e�Ç°ä�½O_È�é=_È=ò =°# ΰ~¡ Î$+¬�H�~¡=ò.

Page 66: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

64

35. |@� |�Ç°�° H�e�ÇòQ®=ò�Õ Ç�Ƕ~¡~ò# J<ÍH� Í"���Ç°=ò��Õ N~¡OQ®�¬@�#=ò�Õx N~¡OQ®x P��Ç°=ò#O ΰ

z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=°#°#k H�� Î@. JH�ø_Èä�½ �é~ò#"�~¡° N~¡OQ®x Í"���Ç°=ò ÎiÅOz# Ç~¡°"� Ç z ÎO|~¡~¡�¬ì�¬¼=ò#° KǶKÇ°@ �¬i��\÷. Hêx Wk ~¡�¬ì�¬¼=°x Jk Z=iH÷ K³�¬æH�¶_È Îx JH�ø_� Ì� Îí�° K³�²æ q°Q® Ç"�iH÷ KǶ�¬_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ~¡�¬ì�¬¼=°#°#k K³�¬æH�¶_Èxk KǶ�¬H�¶_Èxk S#�¬æ\÷H÷ K³�¬æH�¶_È Îx KǶ�¬_È=ò�ÕUq° ~¡�¬ì�¬¼=ò Q®�^Ë. JH�ø_È Z=iH÷ `³e�Ç°x Z^Ë XH� q+¬�Ç°=òO_� f~�e JO^ΰ=�#<Í ^¥xx~¡�¬ì�¬¼=°O@°<�ß=ò. z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=ò K³�²æ# �Õ �Î�¬_Èxk KǶz# J~¡Ö=ò Hêx q+¬�Ç°=ò Hê=ô# ^¥xxz ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=°<�ß~¡°. K��ì =°OkH÷ z ÎO|~¡ =°#° À�~¡° q=~¡=ò ³e�Ç° ΰ. z Î J#Q® =¢�¬ë=ò,JO|~¡=ò J#Q® PHê�×=ò. D q �Î=òQ® z ÎO|~¡=ò J#° �¬ Î=ò�Õ =¢�¬ë PHê�×=ò �èH� |@� |�Ç°�° JxJ~¡Ö=ò Q®� ΰ. ''z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=ò |@� |�Ç°�°ÑÑ J#° "�H�¼=ò H�¶_È H�� ΰ. N~¡OQ® �¬@�#=ò�Õx z ÎO|~¡"Í°q°\Õ HùO Ç ³�°�¬°HùO^¥=ò.

���Q®=n¾`Ç ª�OY¼ �³¶Q®=°#° J^�¥¼�Ç°=ò�Õ 22 = �ÕÁH�=ò #O^ΰ ���Q®=O`Ç°_È° "�ª�O�² J#°�¬ Î=ò#°�¬�³¶yOz �ÕÁH�=ò K³��æ_È°. ''"�ª�O�² r~�âx �Ç° �¥ q�¬ð�Ç° #"�x Q®$�¬ðâu #~Ë�¬~�}÷ Ç �¥ �×s~�}÷q�¬ð�Ç° r~�â #<�¼x �¬O�Ƕu #"�x Í�²ìÑÑ WO ΰ�Õ �� Ç =¢�¬ë=ò = Îe Hù Çë =¢�¬ë=ò �ÎiOz#@°Á �� Ç�×s~¡=ò#° = Îe ãHù Çë �×s~¡=ò#° r=ô_È° �Îi�¬°ë<�ß_Èx K³��æ_È°. WH�ø_È �×s~¡=ò#° Q®°_ÈÛ Ë �éeó K³��æ_È°.=¢�¬ë=ò Jx# |@� Jx# KÍ�=ò Jx# XH�>è J~¡Ö=ò. J�ìöQ JO|~¡=ò Jx# PHê�×=ò Jx# |�Ç°�° Jx#XöH J~¡Ö=ò. N~¡OQ® Í"���Ç°=ò�Õ L#ß z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=°#°#k Uq°@x �¬iH÷Oz KǶz# JH�ø_È XH�^¥Þ~¡=ò#ä�½ J_ÈÛ=òQ® =¢�¬ë=ò#° "Í�ì_È n�² LO ΰ~¡°. ^¥Þ~¡=ò�Õ�¬� U=ò#ßk H�x�²OKÇ#@°Á P =¢�¬ë=òH�@�|_� LO_È°#°. �Õ�¬� U=ò#ßk ³e�Ç° ΰ Hê=ô# Jk�Í° ~¡�¬ì�¬¼=ò. �Õ�¬� Z=ò#ß^Ë KǶ_¨�#°Hù#ß"�~¡°JH�ø_È°#ß "�ix J_�y J#°=°u f�¬°HË=��² LO@°Ok. KǶ_¨�#°Hù#°"�iH÷ KǶ�²OKÇ° "�~¡°O ΰ~¡°. "�~¡°KǶKÇ°"�iH÷ WH�ø_È KǶz#k ~¡�¬ì�¬¼=ò Hê=ô# Z=iH÷ K³�¬æH�¶_È Îx K³�²æ KǶ�²OKÇ°KÇ°O ΰ~¡°.

ZO Î~Ë z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=ò#° KǶz#�¬æ\÷H÷ KǶ_ÈH�=ò#°�¬ô L#ß Pã Ç° Ç KǶz# Ç~�Þ Ç �è ΰ. ZO ΰH�#Q®KǶ_È=�ÿ##°Hù#°"�~¡° KǶ_ÈH�=òO ΰ ~¡�¬ì�¬¼=ò#° J#Q® KǶ_È Îy# ¥xx Q®°iOz Z^Ë T�²ìOKÇ°Hùx LO ΰ~¡°.Z=ö~q° T�²ìOKÇ°Hù#ß�¬æ\÷H÷ Q®°_ÈÛ `ù�yOKÇ°`�<Í Z=iH÷ Uq° H�x�²OKÇH��é=_È"Í° P�×ó~¡¼=ò. JH�ø_È XH�^¥Þ~¡=ò ^¥xH÷ J_ÈÛ=òQ® XH� Q®°_ÈÛ LO_È°##°Hù<�ß=ò H� ¥! KǶ_È=��²# "�iH÷ ^¥Þ~¡=ò =òO Î~¡ x��ÿ\÷�Q®°_ÈÛ f�² KǶ�¬ô ΰ~¡°. Q®°_ÈÛf�² KǶ_ÈQ®<Í JH�ø_È U =�¬°ë=ôQêx PHê~¡=ò Qêx �èH� �é=_È=ò P�×ó~¡¼"Í° JQ®°#°.Ì�á H��¬ôæ�èx PHê�×=ò =¶ã Ç=ò H�x�²OKÇ°#°. Q®°_ÈÛ f�² JH�ø_È Uq° �è Í J#ß@°Á KǶ�²OKÇ°"�i#_ÈQ®Q® PHê�×=ò"³á�¬ô KǶ�²Oz WH�ø_È g°~¡° KǶ_È=��²Ok H�x�²OKÇ°#k W Í#x K³�¬ôæ ΰ~¡°. Uq° �èx Í z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=ò.WH�ø_È Uq° �è#@°Á K³�²æ Í Z=~¡°~�~¡° H�#°H� g°~¡° nxx ~¡�¬ì�¬¼=òQ® Z=iH÷ K³�¬æ H�¶_È Îx K³�¬ôæ ΰ~¡°. K³�²æ ÍU=°Q®°<Ë U K³_È° [~¡°Q®°<Ë�Ç°x KǶz =zó#"�~¡° H�¶_È K³�¬æä�½O_È°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. PK�~¡=ò#ß J~¡Ö=ò�èä�½O_È �é~ò#k. P �¥¼uàH� �¬~¡"³°Ø# �¬~¡=¶iÖH�"³°Ø# J~¡Ö=ò K³�¬ôæHËH� WH�ø_È KǶz#k Z=iH÷ K³�¬æ= Îí#_È=ò

Page 67: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

65

�Ú~¡��@°. Z=~¡° Z=iH÷ K³�²æ# z^ÎO|~¡=ò J#°#k ~¡�¬ì�¬¼=°#° J~¡Ö=ò`Ë<Í LO_È°#°. W@°=O\÷~¡�¬ì�¬¼=òO Îx KǶ�¬ô q �¥#"Í° z Î JO|~¡=ò.

r=ô_È° �×s~¡=ò�Õ #°#ßO Ç =~¡ä�½ "³¶H�Æ=ò K³O Î�è_È°. H�~¡à�èä�½O_È KÍ�¬°Hùx �×s~¡=ò �ÚO Îä�½O_È�é~ò#�¬ô_È° �¬~¡=¶ Çà �ÕxH÷ SH�¼"³°Ø�é=ô#°. W@° �×s~¡=ò J@° "³¶H�Æ=ò ï~O_Í Q®=°¼=ò�° r=ôxH÷ Q®�=ôJ#°#k �¬ Ǽ=ò. �×s~¡=ò#ßO Ç =~¡ä�½ Í=ô_È° ³e�Ç°_È°. K�=ô �¬ô@°�H��°Q®� �×s~¡=ò Í=ôxH÷ hä�½ =° μ�ÕJ_ÈÛ=òQ® #°#ßk. �¬ô@°�H� Ë "³ò Î�ÿá K�=ô�Õ JO Ǽ"³°Ø uiy "³O@<Í �¬ô@°�H� Ë �×s~¡=ò r=ô#ä�½ ÇQ®°�°Hù#°KÇ°#ßk.�×s~¡=ò Q®°_ÈÛ�ìO\÷ Îx �� Ç Q®°_ÈÛ �é Ƕ<Í ãHù Çë Q®°_ÈÛ ÇQ®°�°Hù#° KÇ°#ß Îx w Ç�Õ Í=ô_È° K³��æ_È°. JO ΰ=�#P Q®°_ÈÛ �èH� �é Í h=ô Í=ôx = Îíä�½ KÍ~¡=KÇóx �×s~¡=ò#° Q®°_ÈÛQ® �¬~¡=¶ Çà#° |�Ç°�°Q® KǶ�²OK�~¡°. �×s~¡=ò|@� Jx �¬~¡=¶ Çà#° |�Ç°�°�Ç°x �×s~¡=ò#° �¬~¡=¶ Çà#° |@� |�Ç°�°Q® �é�ìó~¡°. |@� f�²#�¬ô_Í |�Ç°�°H�x�²OKÇ°#x �×s~¡=ò �è#�¬ô_Í Í=ô_È° ³e�Çò#x ³�°�¬ô# Í z ÎO|~¡ ~¡�¬ì�¬¼=ò. �ì�¬ð¼~¡Ö=òQ® |@�#° |�Ç°�°#°KǶz#�¬æ\÷H÷ �×s~¡ �¥~¡°�ÿá# r=ô�° �¬~¡=¶ Çà#° ³e�Ç°ä�½<�ß~¡x K³�¬ôæ@öH ³e�Ç°xk ~¡�¬ì�¬¼=°x z ÎO|~¡=ò#ä�½~¡�¬ì�¬¼=°#° �¬ Î=ò KÍió<�~¡°. P q=~¡=ò ³e�Ç°H� Wk ~¡�¬ì�¬¼=ò Z=iH÷ K³�¬æH�¶_È Î#°@�Õ J~¡Ö=ò �è ΰ.KÍ�=ò J#Q® �¬=°`Ç �×s~¡=ò J#°Hù<�ß=ò H�^¥! K�=ô`Ë �é=ô �×s~¡=ò P H�Æ}"Í° �¬ô@°�H�`Ë r=ôxH÷ÇQ®°�°Hù#°KÇ°#ßk. Hê=ô# Z�Á�¬ô_È° |�Ç°�°Q® �é�ó|_�# �¬~¡=¶ Çàä�½ KÍ�=òQ® �é�ó|_�# �×s~¡=ò J_ÈÛ=òQ®

#°#ß Îx ³�°æ@öH N~¡OQ®=ò�Õx z ÎO|~¡=°x ³e�Ƕe. Q®°_ÈÛ J_ÈÛ=òO_ÈQ® J= Ç�#°#ß |�Ç°�° Z�¬æ\÷H÷H�x�²OKÇ Îx ³�°�¬ôKÇ° g°ä�½ �×s~¡=°#° KÍ�=ò J_ÈÛ=ò#°#ßO ΰ# |�Ç°�#° �¬~¡=¶ Çà ³e�Ç°_Èx ³�°æ xq° Çë=ò~¡�¬ì�¬¼=°#_È=ò�Õ J~¡Ö=òQ®� ΰ.

|@� f�² Í |�Ç°�°, |@�f�Ç°H��é Í |�Ç°�° �è ΰ. J�ìöQ �×s~¡=ò �é Í<Í "³¶H�Æ=°x ³�°æKÇ° |@��èx�²Öu�³Ø°# ^¥xx JKÍ�=ò J<�ß~¡°. KÍ�=ò J#Q® Q®°_ÈÛ, JKÍ�=ò J#Q® �×s~¡=ò �èx "³¶H�Æ=°x K³��æ~¡°.J*ìý#=ò�Õ LO_� �×s~¡=ò`Ë [#à�ÿ Ç°ëKÇ°#ß "�ix KÍ�°~¡x, *ìý#=ò H�e¾ [#à�èx �²Öux HË~¡°KÇ°#ß"�ixJKÍ�°~¡x �¬î~¡Þ=ò Ì�^Îí�<³_� "�~¡°. �×s~¡=ò#° KÍ�=°x "³¶H�Æ=ò#° JKÍ�=°x �¬î~¡Þ=ò J<³_�"�~¡°."³¶H�Æ=¶~¡¾=ò#° JKÍ�=°x J*ìý#=ò#° KÍ�=°x H�¶_È �²eK³_�"�~¡°. *ìý# =¶~¡¾"³°Ø# JKÍ�=°#° �¬^Î=òHê�ãH�=°=ò# JKÇ�=òQ® =¶i#k. *ìý# =¶~¡¾=°#°�¬iOKÇ° "�~¡° <Í\÷H÷ L<�ß~¡°. Hêx "�~¡° =¶k JKÇ�=òJ#_È=ò J~¡Ö=ò�èx =¶@. "�~¡° =¶k JKÍ�=ò Jx K³�¬æ=KÇ°ó#° Hêx JKÇ�=°x K³�¬æH�¶_È Î°. �¬i�³Ø°#J~¡Ö=ò ã�¬Hê~¡=ò z Î JO|~¡=ò#° KÍ� JKÍ�=°#=KÇ°ó#°. Í"���Ç°=ò�Õ KǶ�²#@°Á g°~¡° |@� ��i�<Ë|�Ç°�° ��i�<Ë �³¶zOKÇ°HËO_�. KÍ�=òQêx JKÍ�=ò#° �ÚO ÎO_�. |@� |�Ç°�° ~¡�¬ì�¬¼=ò#° KÍkOz |@�#°= Îe |�Ç°�°�Õ KÍ~¡°^¥=ò.

Page 68: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

66

36. Í=^¥�Ô�°WO Ç=~¡ä�½ Í"���Ç° x~�à}=ò� Q®°iOz, JO ΰ �¬î*ìq �¥#=ò� Q®°iOz ³�°�¬°Hù<�ß=ò. WOH��Çò

HùkíQ® ³�°�¬°HË=��² L#ßk. Jk U=°#Qê! =¶#=ô��Õ ¢�Ôë �¬ô~¡°+¬ *ì Ç°�° ï~O_Í ï~O_È° L#ßq. kÞ*ì Ç°�ÿá#=¶#=ô��Õ ¢�Ôë� H�O>ÿ a#°ß�° =°i�Çò �¬ô~¡°+¬µ� H�O>ÿ a#°ß�° H�¶_È L<�ß~¡°. ¢�Ôë *ìu�Õ L ÎÄ�qOz# ¢�Ôëä�½O_È=��²# =°<Ë ��ì==ò, �×s~¡ J#°H�¶�=ò �èH� �×$OQê~¡=°O>è Uq°\Õ ³e�Ç°H�, ³e�²# U =¶ã Ç=¶�¬H÷ë�èH� LO_³_�"�~¡°. "�~¡° =¶KÇH�=°à�x �²�°= |_È°KÇ°<�ß~¡°. �×$OQê~¡ =°<Ë ��ì==ò �è#>èÁ giH÷ =¶�¬=¶�¬=ò#ä�½~¡° Ç°ãª�==ò (|�²ì+¬µ») [~¡°Q® ΰ. ZO Ç =�Ç°�¬°� =zó# �ì�¼=ò�Õ =¶kö~ gi �×s~¡=òO_È°#°. �×$OQê~¡=°<Ë ��ì==ò H�¶_È �ì�¼=ò�Õ ³e�Ç°#>èÁ Ì� Îí~ò# P�¬H÷ë �èx"�ï~á LO ΰ~¡°. W@°=O\÷ ¢�Ôë�° �¬Oª�~¡rq Ç=ò#ä�½ �¬xH÷~�~¡°. JO ΰ=�# =¶#= �¬O�¦¬°=ò#ä�½ ζ~¡=òQ® LO_È=��Çò#<³_� HËï~ø gi�Ç°O ΰO_È°#°.J@°=O\÷ "�~¡°. �¬Oª�~¡ rq Ç=ò�`Ë H�¶_È°Hù#ß =°#°+¬µ� =° μ Q®$�¬ì=ò��Õ LO_ÈH� P Çà *ìý#"Í° x��Ç°=ò�ÿá#Í"���Ç°=ò��Õ x=�²OK³_�"�~¡°.

Í"���Ç°=ò��Õ x=�²�¬°ë Í=ôxH÷ U^Ë XH� ~¡H�=òQ® À�= KÍ�ÇòKÇ°O ΰ~¡°. Í"���Ç°=ò�Õ H��¬°=ôT_È°ó@ "³ò Î�°Hùx �¬î*ì q �¥#=ò =~¡ä�½ x Ǽ=ò �¬#°�° KÍÌ�_� "�~¡°. WOH� HùO Î~¡° <�@¼=ò <Íió Í=ôx=òOy@ <�@¼=ò KÍ�² Í"���Ç°=ò#ä�½ =KÇ°ó ���ä�½ë� <�H�iÂOz ���ä�½ë� �¬OY¼ Ì�OKÇ°@ä�½ ã�¬�Ç°ußOKÇ°KÇ°O ΰ~¡°.=°i HùO Ç =°Ok �¬Ow Ç=ò <Íió Qê<��ì�¬# L Î�Ç°=ò ª��Ç°Oã Ç=ò KÍ�ÇòKÇ° =KÇ°ó ���ä�½ë�H÷O�¬Q®°#@°ÁKÍ�ÇòKÇ°O ΰ~¡°. D q �Î=òQ® �¬Oª�~¡ rq Ç=ò#ä�½ �¬xH÷~�x =¶KÇH�=°à�° Í"���Ç°=ò��Õ x"��¬ "Í°~¡æ~¡KÇ°HùxU^Ë XH� q �Î=òQ® À�= KÍ�ÇòKÇ°O_È°@ �¬î~¡Þ=¶K�~¡=òO_³_�k. J@°=O\÷ =¶KÇH�=°à�#° Í"�^¥�Ô�#°@[iïQ_�k.

Hê�=ò [~¡°Q®° Hù�k Í=^¥�Ô�O>è "Í�×¼� ãH÷OkH÷ [=°H�@°� HË=�²# Hê�=¶�¬#ß"³°Ø#k. <Í\÷ Í=^¥�Ô��Õ=¶KÇH�=°à�° �è~¡°. "�i ª�Ö#=ò�Õ ª� �¥~¡} ¢�Ôë�è ã�¬"ÍtOK�~¡°. <Í\÷ Í=^¥�Ô�° Í"���Ç°=ò��Õ x"��¬=òO_ÈH�Q®$�¬ì=ò��Õ<Í LO@¶ "Í�§¼=$uë ª�yOKÇ°KÇ°<�ß~¡°. ãQê=° Í= Çä�½ ΰ#ß �é Ç°#° = Îe"Í�² H�\÷� "Í�Ç°#@°Á, UKÍx�Õ "Í°�²# J_ÈÛ=ò �è#@°Á XH� Í= Ç À�~¡°g° Î XH� ¢�ÔëH÷ q"��¬ì=ò KÍ�Ç°ä�½O_È = Îe "Í�Ç°_È=ò Í=^¥�²x(|�¬°=ô~��°) KÍ�²#@°Á. P"³° = Îíä�½ U �¬ô~¡°+¬µ�ÿá# �é=KÇ°ó#°. D �¬ Îíu Hùxß ä�½�=ò��Õ KË@° KÍ�¬°HùxL#ßk. Í=^¥�²Q® =¶~¡° ¢�Ôë W+¬�=ò#ß �èä�½O_�# Ì� Îí�° K³�²æ#@°Á qx =¶~¡=��²# �¬i�²Öu L#ßk.

�¬î~¡Þ Í=^¥�Ô�° x"��¬=ò#ä�½ �³¶Q®¼=ò Hêx "�ï~á Í, <Í\÷"�~¡° �³¶Q®°¼�ÿá H�¶_È Í=^¥�² Ç#=òKÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. �¬î~¡Þ Hê�=ò�Õ =¶KÇH�=°à�° xª�Þ~¡Ö=òQ® ³á= À�= KÍ�² Í= ^¥�Ô�x À�~¡° ³KÇ°óä�½O>è <Í\÷Hê�=ò�Õ ª�Þ~¡Ö=ò`Ë "Í�§¼=$uë ª�yOKÇ° KÇ°<�ß~¡°. �¬î~¡ÞHê�=ò#ß Í=^¥�Ô�#° �¬qã Ç ��ì==ò`Ë JO Î~¡°QÒ~¡qOK³_�"�~¡°. D Hê� Í=^¥�Ô�#° JO Î~¡° hKÇ ��ì==ò`Ë KǶKÇ°KÇ°O ΰ~¡°. �¬î~¡ÞHê� Í=^¥�Ô�O ΰ ���H÷ë*ìý# ã�¬=$ Ç°ë�ÿ<Ëß LO_³_�q. <Í_È° U =¶ã Ç=ò ���H÷ë *ìý#=ò �èx "�~¡° Í=^¥�Ô�ÿá<�~¡°. ã�¬�¬°ë Ç Hê�=ò�ÕÍ=^¥�Ô�#° ''|�¬°=ô~��xÑÑ �²�°=_È=ò H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. <�Q®iH� Ç Ì�~¡°Q®°Hù�k D |�¬°=ô~��×Á �¬OY¼Çy¾�é=ôKÇ°#ßk. J~ò#�¬æ\÷H÷ Hùxß ä�½�=ò��Õ ¢�Ôë�#° |�¬°=ô~��×ÁQ® KÍ�Ç°_È=ò <Í\÷H÷x JH�ø_ÈH�ø_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk.

Page 69: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

67

37. Í=^¥�¬°�°¢�Ôë *ìu�Õ =¶KÇH�=°à�°#ß>èÁ �¬ô~¡°+¬ *ìu�Õ H�¶_È #�¬ôO�¬ä�½�° H��~¡°. "�~¡° H�¶_È =¶KÇH�=°à�=�ÿ

�¬Oª�~¡ rq Ç=ò#ä�½ �¬xH÷~�x �¬ô~¡°+¬ ÇÞ=ò �èx �×s~¡=ò H�e¾ LO ΰ~¡°. g~¡° H�¶_È �¬î~¡Þ=ò Í"���Ç°=ò�O ͪ�Ö# "Í°~¡æ~¡KÇ°Hùx, JKÇó@ ³á=À�=�° KÍÌ�_�"�~¡°. J@°=O\÷ #�¬ôO�¬ä�½�° <�@¼=$uë, �¬Ow Ç=ò "³ò Î�ÿá#"�\÷�Ç°O ΰ H�¶_È ã�¬g}°�ÿá Í"���Ç°=ò�ä�½ �Õ���#° KÍH�¶ï~ó_�"�~¡°. xª�Þ~¡Ö=òQ® ³á= À�=�° KÍ�Çò P#�¬ôO�¬ä�½�#° Í=^¥�¬°�#°@ [iïQ_�k. <Í\÷ Hê�=ò�Õ U Q®°_��Õ#° Í=^¥�Ô�° H�x�²OKÇ~¡°, Í=^¥�¬°�°H�x�²OKÇ~¡°. <Í\÷ #�¬ôO�¬ä�½�° ¢�Ôë�=�ÿ "�~ùH� �ǶKÇH� =$uëx KÍ�ÇòKÇ° Hê�=ò Q®_È°�¬ôKÇ°<�ß~¡°. gix LeQ®=°à�#°@[~¡°Q®°KÇ°#ßk. �¬ô~¡°��Hê~¡°�ÿá# g~¡° W�¬æ\÷H÷ H�~�â@H��Õ ª�Oã�¬ ¥�Ç° �² Îí=òQ® Hùxß ¢�Ôë Í=`� Í"���Ç°=ò��Õ�¬O= Ç�~¡=ò#HùH� =¶ï~á# <�@¼=ò KÍ�Çò@ ��@�° ��_È°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk.

Q®=°xOKÇ^ÎQ®¾ q+¬�Ç°"Í°=°#Q®! ¢�Ôë *ìu�Õx =¶KÇH�=°à�ÿá# ^Í=^¥�Ô�° �¬ô~¡°+¬ ^Í"���Ç°=ò��Õ<³x=�²OK³_�"�~¡°. J>èÁ #�¬ôO�¬ä�½�ÿá# Í=^¥�¬°�° ¢�Ôë Í= Ç� �³òH�ø Q®°�×Á�Õ<Í x"��¬=ò LO_³_�"�~¡°. JO ΰ=�#<Í\÷H÷x Í=^¥�¬°�° ¢�Ôë Í"���Ç°=ò��Õ <�@¼=ò KÍ�Çò@, ��@�° ��_È°@ H�� ΰ. J>èÁ <Í_È° "Í�§¼ =$uëKÍ�ÇòKÇ°#ß"�~¡° H�¶_È �¬ô~¡°+¬ Í"���Ç°=ò��Õ <�@¼=ò KÍ�Çò@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ¢�Ôë Í"���Ç°=ò��Õ #�¬ôO�¬ä�½�°ª�Oã�¬ ¥�Ç° �² Îí=òQê _È|°Ä f�¬°HËä�½O_È "�ï~ �¬î[�° [i�² <�@¼=ò KÍ�² ��@�° ��_È°@ H�~�â@H� "³ò Î�ÿá#ã��O Ç=ò��Õ <Í\÷H÷x Q®� ΰ. "Í�§¼=$uë KÍ�¬\÷�# ¢�Ôë�° �¬O_È°Q® �¬=°�Ç°=ò�Õ H�¶_È _È|°Ä f�¬°Hùx <�@¼=òKÍ�ÇòKÇ°O_È°@ <Í\÷H÷x KǶ�¬°ë<�ß=ò. �ÕQ®"³¶�Á <�@¼=°x �¬ô~¡°+¬ ^Í"���Ç°=ò��Õ �¬O_È°Q® k#=ò��Õ[~¡°Q®°@ JO ÎiH÷ ³e�²# q+¬�Ç°"Í°. �¬î~¡ÞHê� Í=^¥�Ô�ä�½, Í=^¥�¬°�ä�½ <Í\÷ Hê�=ò�Õx Í=^¥�Ô�ä�½,Í=^¥�¬°�ä�½ ZO Ç Í_¨ L#ß^Ë g°ö~ �³¶zOKÇO_�.

38. #H�Æã Ç=òã�¬�¬OKÇ=ò HùO Ç Hê�=òO_� =°i HùO Ç Hê�=ò �èä�½O_È �é=ô#°. ã�¬�¬OKÇ=ò#ß�¬ô_Í D r=~��¬°�°

KÇ�¬¶ë �¬ô@°�KǶ H�+¬� �¬°Y=ò�#°���qOKÇ°KÇ° L#ßq. ã�¬�¬OKÇ=ò �è#�¬ô_È° U r=~��² �è ΰ. Uq° ³e�Ç°x�¬OKÇ���¶ Ç=ò�è �èx JQ®=°¼QËKÇ~¡=òQ® L#ß �²Öu�Í° ã�¬�¬OKÇ=ò�èx �²Öu. [Q® ÇëO Ç�Çò <��×#"³°Ø# <��×#=òHêx ÎO@° XH�@°Ok Jk�Í° �¬~¡=¶ Çà. ^¥x �Ç°O ³áH�¼"³°Ø# r=ô�° `�=ò H�¶_È �¬~¡=¶ ÇàQ® =¶i <��×#=ò�èx"�ï~á LO ΰ~¡°. ã�¬�¬OKÇ=ò#ß�¬ô_È° =°i�Çò �è#�¬ô_È° �²Ö~¡ª�Ö~òQ® =¶~¡°æ �èx "�_È°Q® L#ß"�_³ �¬~¡=¶ Çà.=°#ä�½ 12 Q®O@� Hê�=ò �¬Q®�° 12 Q®O@� Hê�=ò ~�ãu�³Ø°#@°Á �¬~¡=¶ Çàä�½ "Í~ò �ÇòQ®=ò�° �¬Q®�°, "Í~ò�ÇòQ®=ò�° ~�ãuQ® L#ßk. �¬~¡=¶ Çà �³òH�ø �¬Q®�° "Í~ò �ÇòQ®=ò��Õ r=~��¬°�°#ßq. �¬~¡=¶ Çà ~�ãuHê�"Í~ò �ÇòQ®=ò��Õ r=~��¬°�° �è=ô =°i�Çò ã�¬�¬OKÇ=ò �è ΰ. ã�¬�¬OKÇ=ò#ß�¬ô_È° ã�¬�¬OKÇ=ò �è#�¬ô_È° UH�ª�Ö~òQ® �¬~¡=¶ Çà L#ßk.

Page 70: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

68

#H�Æã Ç=ò ~�ãu �¬î@ H�x�²OKÇ°#°. �¬Q®�° �¬î@ H�x�²OKÇ Î°. �¬Q®�° H�x�²OKÇ#�¬æ\÷H÷ #H�Æã Ç=ò�°Z�Á"Í�×� LO_È°#°. �§tÞ`Ç=òQ® L#ß #H�Æã`Ç=ò ~�ãuHê�=ò H�x�²Oz �¬Q®�° Hê�=ò H�x�²OKÇä�½#ßk.ã�¬�¬OKÇ=ò#ß�¬ô_È° �è#�¬ô_È° <��×#=ò �èä�½O_È LO_È° �¬~¡=¶ Çà#° �¬Q®�° Hêx ö~~ò Hêx �²Ö~¡ ª�Ö~òQê LO_È°#H�Æã Ç=ò`Ë �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�° �é�ìó~¡°. "³¶H�Æ=ò �³òH�ø Q®°~¡°ëQ® #H�Æã Ç=ò#°OK�~¡°. JO ΰ=�# Í=ôx�Ç°O ΰSH�¼=ò H�=°àx, Í=ô_�@°=O\÷ "�_Èx #H�Æã Ç=ò#° KǶ�¬ô@ WO ζ=° Ç=ò�Õ "³ò Î\÷ PK�~¡"³°Ø LO_³_�k. Hê�ãH�"Í°�²�²ìO ΰ=ô�° ^¥xx =°~¡z �é�Ƕ~¡°. ãïHá�¬ë= =° Ç=ò#O ΰ, =°�¬ì=°àn�Ç° =° Ç=ò#O ΰ #H�Æã Ç=ò#ä�½ q�°=xKÇ°ó@ <Í\÷H÷ H�� ΰ. #H�Æã Ç=ò �¬~¡=¶ Çà z�¬ìß"³°Ø#�¬ô_È° ¥x<³@°Á KÍ~¡=��Çò##° �¬O�×�Ç°=ò U~¡æ_ÈH� =¶# ΰ.^¥xH÷ �¬=¶ �¥#"Í°=°#Q®! �¬~¡=¶ Çà#° ³e�Çò@ä�½ P Çà *ìý#=°=�¬~¡=ò. P Çà *ìý#=ò <³iy# Ç~�Þ Ç�¬~¡=¶ Çà ³e�Ç°|_È°#°.

39. KÇOã ΰ_È°ã|�¬ìà q μ�Õ *ìý# z�¬ìß=òQ® KÇOã ΰx �é�°ó@ �¬�¬ì[=ò. ''K�Oã Î =°�¬O *Õ¼u ~˼w ã���¬¼ x=~¡ë ÍÑÑ

H�~¡à �õ+¬=ò =�Á uiy [xàOKÇ° �³¶y KÇOã Î Í[�¬°� H�e¾ �¬ô@°�#<�ß~¡°. WH�ø_È KÇOã Î Í[�¬�#Q® *ìý#�×H�ëxJ~¡Ö=ò. JO ΰ=�# *ìý#�×H÷ëH÷ | ΰ�°Qê KÇOã ΰx KǶ�²OKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Í=ôx �Ç°O ³áH�¼=°Q®°@ä�½*ìý#�×H÷ë J=�¬~¡=°x ³�°æ@ä�½ #H�Æã Ç=òOz ^¥x ãH÷O Î KÇOã Î=OH�#° LOK�~¡°.

#H�Æã Ç=ò KÇOã ΰ_È°

�¬î~¡â KÇOã ΰ_È° Hêä�½O_È Ì�~¡°Q®°KÇ°#ß KÇOã ΰ_³á# <³�=OH�#° KǶ��~¡°. nxH÷ J~¡Ö=ò *ìý#�×H÷ë Ì�iy#"³¶H�Æ=ò �a�OKÇ°#x ³e�Ç°=��Çò#°. "³¶H�Æ �¬O|O �Î"³°Ø# #H�Æã Ç=ò *ìý# �¬O|O �Î"³°Ø# KÇOã ΰxß �¬î~¡Þ=òJO Î~¡° QÒ~¡qOz q�°=Q® KǶK³_�"�~¡°. W�¬ô_Èk XH� =°�¬ì=°àn�Ç° =° Ç=ò#öH �¬iq° Ç"³°Ø#k. J~ò##H�Æã Ç=ò �³òH�ø JO Ç~�~¡Ö=ò "�iH÷ ZO Ç =¶ã Ç=ò ³e�Çò<Ë =°#ä�½ ³e�Ç° ΰ.

Page 71: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

69

40. ~³H�ø� Q®°�]=ò"³¶H�Æ=ò ³e�Çò@ä�½ *ìý#�×H÷ë J=�¬~¡=°<�ß=ò. *ìý#�×H÷ë �a�OKÇ=��Çò#O>è �³¶Q®=¶KÇiOKÇ=�ÿ#°.

�³¶Q® =°#Q®! =°#�¬°� KÇeOKÇH� xez �é=��Çò#°. =°#�¬°� KÇOKÇ�"³°Ø#k. Jk ZO`Ë "ÍQ®=òQ® KÇeOKÇ°KÇ°O_È°#°."��Çò "ÍQ®"³°Ø#, KÇOKÇ�"³°Ø# =°#�¬°� x�°æ@ä�½ ª� �Î# J=�¬~¡=ò. D q �Î=òQ® *è�²# "³¶H�Æ=ò ^ù~¡°ä�½#x#H�Æã Ç=ò#° KÇOã Î=OH�#° KǶ�²# Ì� Îí�° ï~H�ø� Q®°�]=ò#° KǶ��~¡°. nx H�~¡Ö"Í°=°#Qê! Q®°�]=ò �¬~¡°ïQ Ç°ë#k.JO ΰ�Õ#° ï~H�ø� Q®°�]=°#Qê "��Çò "ÍQ®=ò H�O>ÿ Zä�½ø= "ÍQ®=òQ®� Îx J~¡Ö=ò. h�Õx =°#�¬°� W�ìO\÷ Îx³�°æ xq° Çë=ò ï~H�ø� Q®°�]=ò#° KǶ��~¡°. ª�OY¼ �¬¶ã Ç=ò ã�¬Hê~¡=ò PHê�×=ò XH�@= ��ìQ®=ò, Qêe

XH�@= ��ìQ®=ò H�e�²#�¬ô_È° Ç�Ƕï~á#k =°#�¬°�. Hê=ô# PHê�×=ò# Qêe�Õ ZQ®°~¡° ï~H�ø� Q®°�]=ò#° =°#�¬°�Q®KǶ��~¡°. =°#�¬°� x�°==��Çò#O>è �×s~¡=ò�Õx �¬OKÇ *ìý<ÍOãk�Ƕ� �³òH�ø U q+¬�Ç°=ò [ý�²ëH÷~�H� xez�é~ò#�¬ô_È° =°#�¬°� xeó�é=ô#°. *ìý<ÍOãk�Ƕ� q+¬�Ƕ� g° Î<Í =°#�¬°� KÇeOKÇ° KÇ°O_È°#°. Hê=ô#KÇOKÇ�"³°Ø# =°#�¬°� x�æ=��Çò#O>ÿ S ΰ *ìý<ÍOãk�Ƕ� �¥¼�¬�° xeó �é=��Çò#°. H�#°H� =°#�¬°�#° ï~H�ø�Q®°�]=òQ®E�² D Q®°�]=ò xez �é=��Çò#O>ÿ S ΰ *ìý<ÍOãk�Ƕ�° xez �é=��Çò#x S ΰ ã"Í�×ÃÁ H���¬ì�¬ë=ò#° Q®°�]=ò#ä�½ Ì�á ��ìQ®=ò# KǶ��~¡°.

S ΰ ã"Í�°Á H�eæ# �¬ì�¬ë=ò x�°�¬ô=°x Ì�ìKÇóiOKÇ°#@°Á H�xæOKÇ°KÇ°#ßk. �¬ì�¬ë=ò�Õx *ìý<ÍOãk�Ç°=ò�^¥¼�¬�° xeó# KÇOKÇ�"³°Ø# =°#�¬�<³_� ï~H�ø�Q®°�]=ò x�°KÇ°#x KǶ��~¡°. ï~H�ø� Q®°�]"³°Ø# =°#�¬°� x�°ó@=�# *ìý#�×H÷ë Ì�~¡°Q®°#x Ì�á# KÇOã Î=OH�#° KǶ��~¡°. *ìý#�×H÷ë Ì�iy# "³¶H�Æ=ò �a�OKÇ°#x #H�Æã Ç=ò#° H�¶_ÈKǶ��~¡°. #H�Æã Ç=ò, KÇOã Î=OH�, �¬ì�¬ë=ò, ï~H�ø� Q®°�]=ò Jxß Q®°~¡°ë�° XH�ø zã Ç=ò#O Í KǶ_È=KÇ°ó#°. HùxßKË@Á ï~H�ø� Q®°�]=ò �¬ì�¬ë=ò XH� zã Ç=òQ®, #H�Æã Ç=ò KÇOã Î=OH��° XH� zã Ç=òQ® #°#ßq. JO Ç~�~¡Ö=òQ®

ï~H�ø� Q®°�]=ò

Page 72: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

70

ZO`Ë *ìý#q°q°_� L#ß D zã Ç=ò� q+¬�Ç°=ò K��ì=°OkH÷ ³e�Ç° Î<Í K³�¬æ=KÇ°ó#°. P Çà *ìý#q°q°_� L#ßz�¬ìß=ò�ÿá# D Q®°~¡°ë�#° JO Î~¡° QÒ~¡qOKÇ=�ÿ#°.

41. �Ô~¡°ÁWO ΰ=ô� �¬O_È°Q®��Õ �Ô~¡Á �¬O_È°Q® H�¶_È q°e Ç"³°Ø L#ßk. WO ζ Í�×=ò �²ìO ζ Í�×=òQê �²�°=|_�#@°Á

WO ΰ=ô� P~� �Î#�° H�¶_È Hùxß �¬~¡=° Ç=ò��ÕxH÷ H�e�²�é~ò#q. W Ç~¡ =° Ç"Í° �èx WO ζ Í�×=ò�Õ�¬~¡=¶ Çà P~� �Î#�° K��ì LO_³_�q. J@°=O\÷q Hùxß Hê�Q®~¡Ä�=ò�Õ H�e�² �éQê Hùxß =¶ã Ç=ò q°yeL<�ß~ò. J@°=O\÷ "�\÷�Õ Hùxß J~¡Ö=ò ³e�Ç°x PK�~¡=òQ® LO_ÈQ® Hùxß �¬~¡=° Ç=ò��Õ zä�½øHù<�ß~ò.J@°=O\÷ "�\÷�Õ ï~H�ø� Q®°�]=ò, #H�Æã Ç=ò KÇOã ΰ_È°, �Ô~¡°Á HêQê �Ô~¡°Á =¶ã Ç=ò J@°HêH� W@°HêH� �²ìO ΰ=ô��Õ�¬Q®=ò =ò�ÔÁ"£°��Õ �¬Q®=òQ® zä�½øHùx L<�ß~ò. Ju =òY¼"³°Ø# KÇOã ΰ_È° #H�Æã Ç=ò, ï~H�ø� Q®°�]=ò "³ò Î\÷#°Oz�²ìO ΰ=ô��Õ L#ß"Í J#° P �¥~¡=ò�° Ì�áH÷ H�x�²OKÇä�½<�ß �Ô~¡°Á =¶ã Ç=ò �²ìO ΰ=ô�`Ë W�¬æ\÷H÷ �¬O|O �Î�¬_�LO_� Zä�½ø=Q® �²ìO ΰ=ô�è ���ç¾#°KÇ°O_È°@ Q®=°<�~¡Ý=ò. Z=iH÷ ³e�²# ³e�Ç°ä�½O_�# KÇOã ΰ_È° #H�Æã Ç=ò#°Q®¶ió ï~H�ø� Q®°�]=ò#° Q®¶ió =°#=ò ³�°�¬°Hù<�ß=ò. W�¬ô_È° �Ô~¡Á#° Q®°iOz ³�°�¬°HùO^¥=ò.

WO ζ =° Ç=ò�Õ �§¢�¬ë=ò�°HêH� �¬ô~�}=ò�° H�¶_È L#ß@°Á =ò�²Á"£° =° Ç=ò�Õ H�¶_È KÇOã ΰ_È° #H�Æã Ç=ò#°Q®¶ió ï~H�ø� Q®°�]=ò#° Q®¶ió �Ô~¡Á#° Q®¶ió Hùxß H� �Î�°O_È=KÇ°ó#°. J~ò#�¬æ\÷H÷ Í=ôxH÷ �¬xß�²ì Ç=òQ®=°#=ò "�\÷ J~¡Ö=ò�° K³�¬ôæHË=_È=ò�Õ Ç�¬ôæ�è ΰ. ö~ä�½`Ë Ç�Ƕ~¡° KÍ�Ç°|_�# Q®°Oã_Èx ��ìQ®=ò �Ô~¡°Q®#°O_È°#°. P Q®°Oã_Èx ��ìQ®=ò#ä�½ Ì�á# =ü_È° Hù=òà�°Q® ö~ä�½�#=°ió LO ΰ~¡°. =òä�½ø <Ë~¡° PHê~¡=ò �èxQ®°Oã_Èx PHê~¡=ò#ä�½ =òY¼ J�OHê~¡=ò�°Q® Ì�á# =ü_È° ö~Y�° <�=°=ò�=�ÿ Ç�Ƕ~¡° KÍ�² LO ΰ~¡°.=òä�½ø =òY=ò J#° Q®°iëO�¬ô�èx PHê~¡=ò#° P Çà �¬Þ~¡¶�¬=òQ® J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË"�e. J�ì KǶ�¬_È=ò�Õ=òY¼ L Íí�×=ò Í=ôxH÷ PHê~¡=ò �è Îx ³e�Ç°*è�Ç°_È"Í°. PHê~¡=ò�èx Í=ô_È° ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ r"� Çà P Çà�¬~¡=¶ Çà�°Q® =ü_È° ��ìQ®=ò�ÿá x�z L#ß Îx ³�°�¬_È"Í° Ì�á =ü_È° x�°=ô ö~Y� Q®°iëO�¬ô. =òY¼=òQ®H�x�²OKÇ° =ü_È° ö~Y��Õ ã�¬H�ø� ï~O_È° z#ßqQ® =° μ�Õxk Ì� ÎíkQ® LO_È°#°. J�ìöQ ã�¬H�øö~Y�° ï~O_È°ã�¬H�ø�ä�½ =Oy L#ß@°Á =° μ�Õk =OQ®H� x\ì~¡°Q® L#ß@°Á H�x�²OKÇ°KÇ°O_È°#°. Z@° uiy U �Ô~¡°H�~ò#ã�¬H�ø"�\÷H�O>ÿ =° μ#°#ßk ã�¬ ͼH�=òQ® LO_È°#@°Á Ç�Ƕ~¡° KÍ�² LO ΰ~¡°. KǶKÍ"�iH÷ ä�½_�ã�¬H�ø H�x�²OKÇ° ö~Yr"� Çà�Ç°x�Çò Z_È=° ã�¬H�ø H�x�²OKÇ° ö~Y P Çà Jx�Çò Q®°iëOKÇ° HË"�e. J>èÁ =° μ�Õ#°#ß ö~Y �¬~¡=¶ ÇàQ®Q®°iëOKÇ°HË"�e. ���¶q° g° Î �¬~¡=¶ Çà H�Æ~�H�Æ~¡ �¬ô~¡°�Õ Çë=ò�°Q® L<�ß_Èx JO Ç\÷H÷ PkH�~¡ë~ò WO ΰ=ô� KÍ Ç�¬~¡=¶ ÇàQ®, ãïHá�¬ë=ô� KÍ Ç Z�¬ìÙ"�Q®, =ò�ÔÁ"£°� KÍ Ç J�ìÁQ® �²�°=|_È° "�x #°Oz XH� ã�¬H�ø r=ô_È° =°~ùH� ã�¬H�øP Çà �¬ô\ ÷� ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ r=HË\÷ Ç�Ƕ~¡~ò# Îx KǶzOKÇ° Q®°~¡°ë�Í° �Ô~¡° �³òH�ø PHê~¡=ò.

Í=ô_�@°=O\÷"�_Èx ³e�²# Ì� Îí�° ã�¬[�ä�½ ³e�Ç°|~¡°KÇ°@ïHá Z<Ëß Ç ÇOQ®=ò�° KÍ�§~¡°. J@°=O\÷"�i L Íí�×=ò��Õ �Ô~¡° H�¶_È XH� =òY¼ L Íí�×"Í°. �¬O= Ç�~¡=ò#HùH� =¶~¡° �Ô~¡Á#° Tö~yOKÇ_È=ò J�OH�iOKÇ_È=òP~�k�OKÇ_È=ò L Ç�==ò�°

Page 73: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

71

�Ô~¡°

KÍ�Ç°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Hêx �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí�°Oz# ��ì==ò U =¶ã Ç=ò ³e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. D<�_È° �Ô~¡ÁTö~yO�¬ô WO ΰ=ô�° =ò�ÔÁ"£°�° H���² KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. W^ùH� Ç ÇOQ®=òQ® KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. �¬î~¡Þ�¬ô ��ì==ò U=¶ã Ç=ò H�x�²OKÇH��éQ® �Ô~¡Á#° H�¶_È HËï~ø�° HËö~ =°#°+¬µ�° Ç�Ƕ~¡~ò<�~¡°. �Ô~¡Á ÎQ®¾~¡ ���H÷ë ��ì==ò Hùkí=°OkH÷ LO_ÈQ® Zä�½ø= =°Ok =° Ç°ë �y Zyö~"��èÁ Zä�½ø==°Ok H�x�²�¬°ë<�ß~¡°. �Ô~¡Á#° ³á==òQ® Ç�z "�\÷=òO Î~¡ =¶ H�~¡à�Ç°O Ç\÷x �èä�½O_È KÍ�¬°ä�½O\ì=°#° ��ì==ò`Ë �¬î~¡Þ�¬ô Ì� Îí�° JyßQ®°O_È=ò#° Hê~òOzJO ΰ�Õ H�>ÿ��x "Í�² Hêeó KǶÌ�_�"�~¡°. �×s~¡=°#° Q®°O_È=ò�Õ *ìý#=°#° JyßKÍ Ç H�~¡à�#° H�>ÿ��#° Hêeóh�ÕxH÷ SH�¼=°Q®° ΰ=°x KǶ�²# P<�\÷ ãH÷�Ç° D<�\÷H÷ L#ß#° H�>ÿ��#° H�~¡à�x Jyßx *ìý#=°x Q®°O_È=ò#°�×s~¡=°x �Ô~¡°#° ³á==°x Q®°iëOKÍ"�ö~ H�~¡°"³á<�~¡°. �Ô~¡Á �¬O_È°Q® ª�~� `�öQ^¥xH÷ =¶O�¬=ò u<Í ^¥xH÷ ã�¬fH�Q®L#ßk. D<�\÷ J�Ái �¬ Îíux = Îe �¬î~¡Þ�¬ô *ìý#°� �¬ Îíux J�=iOKÇ°HùO>è �Ô~¡Á �¬O_È°Q®ä�½ �¬qã Ç Ç KÍH�¶~¡Q®�^ΰ.

J*ìý#=ò�Õ L#ß =°#°A�ä�½ P Çà *ìý#=ò ³�°æ xq° Çë=ò �¬î~¡Þ=ò Ì� Îí�° ZO`Ë H�$+² KÍ�§~¡°.J~ò# "�i H�$+²H÷ D Hê�=ò�Õ q�°= �èä�½O_È �é~ò#k. =¶#=ô� ä�½� =° Ç =¼=�¬Ö�° P Çà *ìý#=ò#°J_ÈqH÷ ��~¡ã^Ëe#q. J*ìý#=ò =°#°A��Õ peH� �è~¡æ~¡z ä�½� =° Ç=°#° À�~¡Á Ë "�kOKÇ°Hù#° �²ÖuH÷ kQ®*ìió#k. �¬~¡Þ =¶#=ô�ä�½ Í=ô_ùH�ø_Í J#° q+¬�Ç°=ò <Í\÷ =¶#=ô�° �¬îiëQê =°~¡z�é~ò<�~¡°. J@°=O\÷"�iH÷ XH� ä�½ ΰ�¬ôxzó J*ìý# xã Î #°O_� �è�¬=��Çò##° Ç�OÀ� D zxß ãQ®O �Î ã�¬�Ç° Çß=ò. =¶#=*ìu�Ç°O ΰ =° ÇpeH��° �èä�½O_È KÍ�Ç°=��Çò##° L Íí�×"Í° D ãQ®O �Î ã�¬�Ç° Çß=ò. Jxß =° Ç=ò� Hê �¥~¡"³°Ø#~¡¶�¬=ò À�~¡° �èx "�xx Q®¶ió ³�æ_È"Í° =¶ L Íí�×=ò. <�öHq° ³e�Ç°ä�½#ß#° �³¶KÇ# H�OkOz �×s~¡=ò^¥Þ~¡ ã"�~òOz# Í= Í=ô_³á# �¬~¡=¶ ÇàöH D ãQ®O �Î H©ië J�¬H©~¡°ë�° K³O Î=��Çò#x ³�°æKÇ°<�ß=ò.

r"�`Çà�¬~¡=¶`Çà

P`Çà

Page 74: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

72

Í"���Ç°=ò� �¬@Á ª�Þ=ò� q �¥#=ò�°

^Í"���Ç°=ò�° =¶#=ôxH÷ ^³á=`ÇÞ=ò Q®¶ió �¬=¶K�~¡=ò#° JOkOKÇ° *ìý# "�~¡k��ìO\÷q HêQ®,JO ΰ�Õx �¬î[�° Í=ôxH÷ =¶#= ÇÞ�¬ô q�§Þ�¬=ò#° Q®¶ió �¬=¶K�~¡=òxKÇ°ó �¬¶KÇ#�ÿá L#ß=x ³�°�¬°Hù<�ß=ò.Í"���Ç°=ò�° ã|�¬ìàq^¥¼�§¢�¬ë"³°Ø# ���Q®= � w Ç#° ^¥@ä�½O_È ^¥x �¬ì ΰí�Õ<Í Ç�Ƕ~¡°KÍ�Ç°|_�#q. Pk�Õ

�¬~¡=¶ Çà �¬¶~¡°¼xH÷ K³�²æ# *ìý#=ò ã�¬Hê~¡=ò Í"���Ç°=ò�° H�$ Ç �ÇòQ®=ò�Õ<Í xiàOK�~¡°. J�¬C_È° UPQ®=°�§¢�¬ë=ò �è ΰ. 1) Q®}÷ Ç�§¢�¬ë=ò 2) *Õ¼u+¬¼�§¢�¬ë=ò 3) YQË�×�§¢�¬ë=ò 4) ��ºuH� �§¢�¬ë=ò 5) ~¡ª��Ç°xH��§¢�¬ë=ò�° ã�¬�¬OKÇ=ò#ä�½ �¬O|Ok�Oz#q HêQ®, P~¡=�§¢�¬ë"³°Ø# �³¶Q®�§¢�¬ë=ò �èH� ã|�¬ìàq^¥¼�§¢�¬ë=ò Í=ôxH÷�¬O|Ok�Oz# �§¢�¬ë=ò. "Í Î=ò�° H�¶_È �§¢�¬ë=ò�° Hê=ô. Í=ô_È°, Í"���Ç°=ò�° "Í Î=ò�ä�½ Jf Ç"³°Ø#q.J@°=O\÷ Í"���Ç°=ò��Õ �Î~¡à| Îí=ò �èx H�@�_È=ò Qêx, �Î~¡à�Çò Ç=ò Qêx P~� �Î#�° Qêx J~¡Ö~¡�²ì Ç=°Q®°#°.Z�¬ô_È° xiàOz# Í"���Ç°=ò�ÿá# �¬î~¡Þ�¬ô ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò<Í H�e¾�ÇòO_È=�ÿ#°. D =° �μHê�=ò# H�e�ÇòQ®=ò�ÕJ= ÇiOz# ª�Þq°r�° Í"���Ç°=ò� g° Î Ç=° Pk�¬ Ǽ=ò#° K�@°Hù#°@ïHá "³á+¬â= Í"���Ç°=ò�x, �Üá=Í"���Ç°=ò�x q���lOK�~¡°. Q®$�¬ì=ò�ä�½ "��¬°ë �§¢�¬ë=ò#° HùO Î~¡° �¬$+²»Oz#@°Á, Í"���Ç°=ò�ä�½ PQ®=°

�§¢�¬ë=ò#° HùO Î~¡° �¬$+²»Oz, Í=ôxß H�¶_È =°x+²=�ÿ �ÿH÷øOz P�Ç°#ä�½ xã ÎQ®� Îx �¬=eO�¬ô À�= KÍ�Ç°=�ÿ#xK³�¬CKÇ°<�ß~¡°. D q �Î=òQ® Z<Ëß x�Ç°=°=ò�#° H�eæOz �¬~¡=° Ç=ò� =òO Î~¡ Í=ôxß KñH�KÍ�§~¡°.

D �¬O Î~¡Ä�=ò�Õ "³á+¬â=ô_È°_³á# z#l�Ƕ~� ª�Þq° u~¡°=°��Õ Ì�ìeHê¼�¬�~¡°Á u~¡°Q®~� Îx, Qê¼�¹ �Ú~ò¼g°^Î �_È°Û�° KÍ�Ç°H�¶_È^Îx, Ì�á�¬ô h�°Á "�_ÈH�¶_È^Îx K³�¬æ_È=ò, Hù`Çë ã��OQ®#=ò H�@�_È=ò ª�Oã�¬^¥�Ç°q~¡° Îí=°#_È=ò, �Î~¡àã�¬K�~¡=ò#ä�½ Í=ª�Ö# _È|°Ä Hê=�ÿ#x HË~¡_È=ò [iy#k. D q+¬�Ç°=ò��Õ �Üá=ô�~ò#[�Í°Oã Î�¬~¡�¬Þu ª�Þ=ò� "�~¡° q��èkOKÇ_È=ò, �¬ãuHê =òY=òQ® q=°iÅOKÇ°HË=_È=ò [iy#k. [�Í°Oã Î�¬~¡�¬Þu"�¼Y¼�ä�½ z#l�Ƕ~� ª�Þq° �¬æOkOz �§¢ª�ë=Qê�¬ì# �èx"�~¡° =¶\ìÁ_ÈH�¶_È^Îx, `�#° �¬~¡ÞAý_È#x,ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�° ³e�Ç°x"�~¡° ã�¬H�@#° KÍ�Ç°= Îí#_È=ò [iy#k. JO Í HêH� �Ô~�¡=ò "Í�¬°Hùx H�¶~¡°ó#ß"�~¡O Î~¡°�Ô~��k��¬ Ç°�º`�~� Jx �Ô~��k��¬ Ç°�#° À�ì�×#Q® =¶\ìÁ_È=ò [iy#k.

D =¶\�xß q#ß Ç~�Þ Ç �Î~¡à q=~¡=ò#ïHá "Í°=ò <Ë~¡° q��æe� =zó#k. Í"���Ç°=ò��Õ�¬î~¡Þ=ò#ß ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�° �èä�½O_È �é~ò, ���ä�½ë��Õ P~� �Î# q �¥#=ò =¶i�é=ô@ä�½ W@°=O\÷ ª�Þq°r�èHê~¡}=°x K³�¬æH� `Ç�¬æ�è^ΰ. ^�Î~¡à=°O>è Uq°\Õ `³e�Ç°H� �é~ò#�¬æ\ ÷H÷ "Í°"Í° �¬~¡ÞAý�=°#°HùxP��Ç°ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�#° =°O@Q®e�², Í=ôxß H�¶_È �¬Oä�½z Ç=ò KÍ�², =°#=�ÿ P�Ç°#ä�½ xã ÎHê=�ÿ##_È=ò,PQ®=° �§¢�¬ë=ò JO@Q®@�_È=ò �¬=°O[�¬"Í°<� Jx J_È°Q®°KÇ°<�ß=ò.

P��Ç°=ò�Õ Z<Ëß J~¡Ö=ò�° xO_��ÇòO_ÈQ® XH� q=~¡=ò#° Qêx ã�¬[�ä�½ ³e�Ç°*è�Ç°H� "Í°=ò�Î~¡àã�¬K�~¡ä�½�O>è �¬i�é Ç°O^¥? ���Q®=O Ç°x <�=°=òQêx, �¬ì�¬ë=òQêx, �×~�¡QË�¬=ò#°Qêx ã�¬ª�ë=#ä�½ f�¬°H�~�H�,

^¥x q+¬�Ç°q° Îx ³�°�¬H�, Í=ôxH÷ �¬O|O �Î=ò �èx q+¬�Ç°=ò�#° ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�#=KÇ°ó<�? Í"���Ç°=ò�~¡�¬ì�¬¼=ò�° ³e�Ç°x"�~¡° Í"���Ç° ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È_È=ò q_ȶÛ~¡=ò Hê^¥! Ç=°ä�½

Page 75: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

73

#zó# ã"�`Ç�#° �§¢�¬ë=ò�x K³�²æ P��Ç°=ò��Õx ^³á=^�Î~¡à=ò�#° q�¬àiOKÇ=KÇ°ó<�! ^�Î~¡à=ò�°ª�Oã�¬ ¥�Ç°=ò�° W@° ã�¬[�ä�½, J@° ã�¬���° ÇÞ=ò#ä�½ ³e�Ç° ΰ Hê=ô# Z=~¡° �¬O�¬$ø Ç ��O_� Ǽ=òH�#|iÀ�ë "�i Í x[ ª�Oã�¬ ¥�Ç°=°#°Hù#Q®�~¡°. �¬O�¬$ø Ç=ò XH� �ì+¬�Ç°x, JO ΰ�Õ K³�²æ#=xß �¬ Ǽ=òHê Îx ³e�Ç°H� K³�²æ#O ÎO`� x[=°#° Hù#°KÇ°<�ß~¡°. q#ß q+¬�Ç°=ò�Õ �§¢�¬ë| Îí Ç À�ì Ç°| Îí Ç H��^¥ �è ¥Jx �³¶zOKÇ° �²Öu�Õ �è~¡°. U �¬ôH÷ø_� �¬ô~�}=ò K³�²æ# q<Í �²Öu�Õ Q®�~¡°. Hê=ô# Uq°K³�²æ# �¬i�é=ô#x�§¢�¬ë �ÚO Ç# �èx q+¬�Ç°=ò�#° �¬ãuHê=òY=òQ® U q �Î=òQ® K³��æ~Ë KǶª�ë=ò.

Page 76: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

74

Page 77: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

75

Page 78: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

76

Page 79: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

77

Page 80: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

78

Page 81: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

79

Page 82: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

80

Page 83: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

81

D q �Î=òQ® =zó# ª�Þ=ò� ã�¬H�@#�ä�½ PK�~¡¼ N ã�¬�Õ �¥#O Î �³¶w�×Þ~¡°�° Wzó# �¬ãuHêã�¬H�@#�° D q �Î=òQ® L#ßq.

Page 84: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

82

Page 85: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

83

Page 86: Telugu Devalaya Rahashamuluthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Devalaya... · 2016-03-09 · ‘‡Æª‘˙ ‰†^¥œo‘˙=ò 2 ~¡k˙~ò‘˙ =òo^˛°=¶@ ^˝"„†ƒ˙°=ò

³áã Ç �² ¥�O

Ç=ò

84

z=i =¶@

=° Ç=ò�° =°#°+¬µ�öH Qêx Í=ôxH÷ �è=ô. ~�[H©�Ç° ��s��° Í�×=ò�Õx ã�¬[�öHQêx Í�×=ò�Õx �¬ ÎqH÷�è=ô. �¬ Îq XH�ø>è L<�ß ��s��° J<ÍH�=ò#ß@°Á Í=ô_ùH�ø_Í J~ò<� =° Ç=ò�° J<ÍH�=òO_È=KÇ°ó#°. JO Î~¡°�¬ Îqx HêOH÷ÆOz#@°Á JO Î~¡° "³¶H�Æ=ò#° HêOH÷ÆOKÇ=KÇ°ó#°. �¬ Îqx HË~¡°"�~¡° �¬ Îq�³òH�ø �¬=ö~q°\÷ Jx^¥xq=~¡=ò =òO Í ³e�²#@°Á Í=ôx �ÚO ÎQË~¡°"�~¡° Í=ôx �³òH�ø �²ÖuQ® Ç°� *ìý#=ò#° =òO Í ³e�² LO_¨e.Jxß =° Ç=ò� "�~¡° HË~¡°Hù#°#k Í=ôx �¬xßk�<Í JO ΰ=�# "�i "�i =° Ç=ò� ã�¬Hê~¡=ò Í=ôxß Q®°iOzq=iOz K³�¬ôæHù<�ß~¡°. WO ζ =° Ç=ò�Õ Í=ôxß Q®°iOz ³�°�¬°Hù#°@ä�½ Í"���Ç°=ò�#° xiàOKÇ°Hù<�ß~¡°.W Ç~¡ =° Ç=ò�"�~¡° Í"���Ç°=ò�#° xiàOKÇ°Hù#H� "�i "�i =° Ç ãQ®O �Î=ò� g° Î<Í P �¥~¡�¬_È°KÇ°<�ß~¡°.WO ζ =° Ç=ò�Õ �¬î~¡Þ=ò xi�+¬� ãQ®O �Î=ò �èä�½O_È ã�¬ ǼH�Æã�¬=¶}=ò�°Q® Í"���Ç°=ò�<Í xiàOK�~¡°.�¬$+²�Oz# "�i L Íí�×=ò Qù�¬æ Í Í"���Ç°=ò��Õ L#ß J~¡Ö=ò�° Qù�¬æ"Í. Í"���Ç°=ò�° Í=ôx q=~¡=ò#°³�°�¬ô ã�¬=¶}=ò�°Q® LO_�#�¬æ\÷H÷ Hê�ãH�"Í°�² Jq JO ÇiOz �é�Ƕ~ò. Í=ôxH÷ =°#ä�½ =° μ�Õ �è~¡ª�~��°

[~¡°�¬ô öHOã^Î=ò�°Q® ^Í"���Ç°=ò�° =¶i�é=_È=ò=�# =°#°+¬µ��Õ HËï~ø�° P��Ç°=ò��Õ �¬�O_��°Ì�iy�é�Ƕ~ò. W@°=O\÷ �¬O�¬ø $u =°Ozk Hê Îx "Í°=ò ³�°æKÇ° P��Ç° ~¡�¬ì�¬¼=ò� Q®°iOz ã"��²#kg°~¡° KǶK�~¡° H� ¥! Í"���Ç°=ò�Õ Í=ôxH÷ �¬O|Ok�Oz# q=~¡=ò Ç�¬æ Uq° LO_È H�¶_È Î#°#k =¶"� Î#.Hê=ô# P��Ç°=ò��Õ Í=ôx *ìý#=ò#ä�½ �¬O|Ok�Oz# q=~¡=ò<Í D �¬ô�¬ëH�=ò�Õ g°~¡° KǶz LO\ì~¡°.Í"���Ç°=ò�Õ ���¶ Ç°�ç=°à�x `��Ô �Î~�à~�=ô Qê~¡° ã"��²# �¬ô�¬ëH�=ò KǶK�=ò. Z=i �ÕH�=ò "�i Î#ß@°Á

P�Ç°#ä�½ JO`� �×$OQê~¡"Í° H�x�²OzOk. =¶ä�½ =¶ã Ç=ò JO`� *ìý#"Í° H�x�²OzOk. D �¬ô�¬ëH�=ò KÇkq#Ç~�Þ Ç g°ä�½ *ìý#"Í° H�x�²OK��x HË~¡°ä�½O@°<�ß=ò. Ç~�Þ Ç g° |°kíöHk JO ΰ Ç°O^Ë *ìãQ® ÇëQ® KǶKÇ°HùO_�.

W@° Á

WO ζ �Î~¡àã�¬ ¥ Ç�¬OKÇ�<� Çà Ç ~¡KÇ~ò Ç, ¢ ³á Ç �² ¥�O Ç PkH�~¡ë

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �¥#O Î �³¶w�×Þ~¡°Á