Vorgehensweise von Finanzanalysten bei der Bewertung von ...
· Teilintegrierten, mit dem einzigartig geschwungenen Dach was den Abfluss von Wasser ermöglicht...
Transcript of · Teilintegrierten, mit dem einzigartig geschwungenen Dach was den Abfluss von Wasser ermöglicht...
W W W. P L A C A M P E R . I T
Cosa ti serve per essere Happy? WHAT DO YOU NEED TO BE HAPPY?You won’t give up to anything with the new selection range.
WAS BRAUCHST DU UM HAPPY ZU SEIN?Mit der neunen Happy Serie musst du auf nichts verzichten.Con la nuova gamma non rinuncerai a nulla.
P.L.A, acronimo delle iniziali del fondatore Pier Luigi Alinari, è una realtà fondata nel 2010 in Toscana, nella cosiddetta “Caravan Valley” italiana ed europea, nata dall’amore, dalla passione e dalla pluridecennale esperienza di Alinari nel settore delle vacanze itineranti, che ha saputo trasmettere a tutta l’azienda. Snella e flessibile, PLA ha intrapreso la missione di coniugare tecnologia e artigianalità, prestazioni e affidabilità, interpretando le esigenze del mercato del plein air.
P.L.A., acronym for his founder’s name Pier Luigi Alinari, was raised up in the heart of Tuscany in February 2010 in the italian and european, so called, “Caravan Valley” district, born from Pierluigi Alinari’s love, passion and 30-year experience within the sector of the caravaning holidays. Thanks to its flexible organization, he undertook the mission of mixing design and functional capacity, technology and craftsmanship, with the aim to meet the needs of the plein air market.
P.L.A, Akronym der Initialen des Gründer Pier Luigi Alinari wurde im Jahr 2010 in der Toskana, in der so genannte Italienisch und Europäischen „Caravan” Valley “ gegründet. Sie ist das Ergebnis der Liebe, Leidenschaft und aus jahrzehntelange Erfahrung von Alinari im Wohnmobilbau die er der ganzen Firma übertragen hat. PLA hat die Mission übernommen und Technologie und Handwerkskunst mit Leistung und Zuverlässigkeit zu kombinieren, um so den Bedürfnissen des Marktes Plein air entgegen zu kommen.
During its lifetime, PLA designs and makes
different types of caravan, from the exclusive
coach-builts and low-profile motorhome, with
the original curved (o bent) roof for the water
flow, to traditional ones for the entry level
market.
A perfect union of tradition and originality
makes the company one of the leader in the
plein air market. The path of PLA, rich in
fulfillments and successes, results in a
contemporary message that is able to shape
future motorhomes with ultimate design and
unique nature as well as constructive technical
innovation.
Today PLA is part of the French group Rapido,
one of the most important leader within the
European industry of the leisure vehicles, which
stands out with its innovative vehicles for
quality, functionality and design.
Da sempre, PLA progetta
e realizza varie tipologie di autocaravan,
dagli esclusivi motorhome, ai mansardati
e semintegrali con l’originale tetto curvo per
il deflusso dell’acqua, alle forme tradizionali per
le fasce entry level di mercato. Un connubio
di originalità e tradizione che rende l’azienda
protagonista nel mercato del plein air.
Il percorso di PLA, ricco di soddisfazioni
e successi si produce in un messaggio attuale
capace di dare forma ed espressione a futuri
camper portatori di originalità e ricercatezza
nel design e innovazione tecnico costruttiva.
Oggi PLA fa parte del Gruppo francese Rapido,
uno dei più importanti player europei del
settore dei veicoli ricreazionali e con i propri
veicoli dal carattere innovativo continua
a scrivere la storia dei camper distinguendosi
per qualità, design e funzionalità.
Im Lauf der Geschichte entwirft PLA
verschiedene Arten von Wohnmobilen, von den
exklusiven Reisemobilen, Alkoven und
Teilintegrierten, mit dem einzigartig
geschwungenen Dach was den Abfluss von
Wasser ermöglicht bis zu traditionellen Formen
für die Einsteigermodelle. Eine Mischung von
Originalität und Tradition, macht aus dem
Unternehmen ein Protagonist auf dem
Plein Air Markt.
Die erfolgreiche Vergangenheit von PLA bietet
eine construktive und innovative Zukunft mit
Originalität und Raffinesse.
Heute ist PLA Teil der französischen Rapido
Gruppe, einer der wichtigsten europäischen
Spieler im Freizeitfahrzeugsektor. Deren
Fahrzeuge, gezeichnet durch einen innovativen
Charakter, unterscheiden sich durch
Qualitätsdesign und Funktionalität und
schreiben die Geschichte der Reisemobile.
INNOVATION FOR EVERYONE
INNOVATION GREIFBAR FÜR ALLE
L’innovazione alla portata di tutti
Il nostro futuro…OUR FUTURE…UNSERE ZUKUNFT…
4 P.L.A. CAMPER 5HAPPY
WHY CHOOSE HAPPY?
OUR DEALERS
PLA dealer networks is wide
and always at your disposal.
For further information please check
at www.placamper.it
UNSERE HÄNDLER
Unser Händlernetz ist weit verbreitet und steht
Ihnen immer zur Verfügung.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere
Website www.placamper.it
WARUM HAPPY WÄHLEN?
Perché scegliere Happy
I nostri concessionari
01
02
04
03
01. Interni totalmente rinnovati.
02. Nuova versione Privilege.
03. Nuova struttura del pavimento FPS con rivestimento in vetroresina.
04. Nuovo cupolino monoblocco in vetroresina.
La rete di concessionari PLA è ampia e sempre al tuo servizio.
Per maggiori informazioni consulta il sito www.placamper.it
01. Fully renewed interiors.
02. New Privilege version.
03. New fiber glass coated floor FPS.
04. New over cabin in fiber glass.
01. Komplette erneueret Innenausstattung.
02. Neue Privilege Version.
03. Neue Bodenstruktur aus FPS mit GKF Verkleidung.
04. Neue Hutze aus GFK.
7HAPPY
| SEMINTEGRALI | LOW-PROFILES | TEILINTEGRIERTE | | MANSARDATI | COACH-BUILTS | ALKOVEN |
232
cm
596 cm
232
cm
596 cm740 cm
232
cm
740 cm
232
cm
430390
695 cm
232
cm
695 cm
232
cm
740 cm
232
cm
740 cm
232
cm
440397
695 cm
232
cm
695 cm
232
cm
435395
740 cm
232
cm
740 cm
232
cm
596 cm
232
cm
232
cm
596 cm
420385
695 cm
232
cm
695 cm
232
cm
6 5 6 110X30
6 6 6 DX 56X104SX 42X55
7 6 + 1 6 DX 56X104SX 56X104
6 6 6 DX 90X115SX 90X89
4 (5 OPT)
4 + 1 5 DX 70X105SX 70X78
4 (5 OPT)
5 5 DX 70X105SX 70X94
4 4 5 DX 70X95SX 70X69
4 (5 OPT)
5 5 DX 70X95SX 70X84
8 P.L.A. CAMPER 9HAPPY
The new Happy low-profiles offer the pleasure of travelling in functional spaces equipped with all comforts.
I nuovi Happy semintegrali ti offrono il piacere di viaggiare in ambienti funzionali e pieni di ogni comfort.
Die neuen Teilintegrierten Happy bieten die Möglichkeit in einer Funktionelle und komfortable Umgebung zu reisen.
11HAPPY
| SEMINTEGRALI | LOW-PROFILES | TEILINTEGRIERTE |
Una gamma di 4 veicoli ricchi di comfort e dettagli
rinnovati per garantire il piacere di una vacanza
comoda e spensierata.
REFINED SMART DESIGN… NOW IT’S POSSIBLE
A range of four vehicles rich in comfort with
renewed details to ensure the pleasure of
a happy and cozy holiday.
ANSPRUCHSVOLLES DESIGN... JETZT IST ES MÖGLICH
Eine Baureihe von 4 Fahrzeugen voller Komfort
und erneuerten Details, um einen
Vergnüglichen, bequemen und unbeschwerten
Urlaub zu ermöglichen.
Design ricercato...adesso è possibile
12 P.L.A. CAMPER 13HAPPY
CARATTERISTICHE
Il più piccolo della gamma a cui non manca nulla: ampio garage, letto basculante elettrico, letti gemelli, frigorifero grande.
FEATURES
The smallest of all with all the comforts: wide garage, tilting electrical bed, twin beds, large fridge.
EIGENSCHAFTEN
Der kleinste der Baureihe, an dem aber nichts fehlt: geräumige Garage, elektrisches Hubbett, Einzelbetten, großer Kühlschrank.
DIDASCALIA | SUBTÍTULO | LÉGENDE
385
695 cm
232
cm695 cm
232
cm
4 (5 OPT)
4 + 1 5 DX 70X105SX 70X78
14 P.L.A. CAMPER 15HAPPY
CARATTERISTICHE
Grande letto centrale, accesso facilitato alla camera posteriore, ampia doccia separata, basculante elettrico.
DIDASCALIA | SUBTÍTULO | LÉGENDE
390
740 cm
232
cm740 cm
232
cmFEATURES
Big middle bed, convenient access to rear bedroom, wide private shower, electrical tilt.
EIGENSCHAFTEN
Großes Queens Bett, erleichterter Zugang zum Heckbett, großeseparate Dusche, Elektrisches Hubbett.
4 (5 OPT)
5 5 DX 70X95SX 70X84
16 P.L.A. CAMPER 17HAPPY
395
740 cm23
2 cm
740 cm
232
cm
CARATTERISTICHE
Letti gemelli king size, grande garage, dinette spaziosa e funzionale.
FEATURES
King size twin beds, wide garage, wide and functional dinette.
EIGENSCHAFTEN
Kingsize-Einzelbetten, große Garage, geräumige und funktionale Sitzgruppe.
4 (5 OPT)
5 5 DX 70X105SX 70X94
18 P.L.A. CAMPER 19HAPPY
397
740 cm23
2 cm
740 cm
232
cm
CARATTERISTICHE
New entry: layout con dinette face to face con tavolo a libro, zona giorno e notte completamente separabili, letto posteriore di ampie dimensioni.
FEATURES
New entry: layout with face to face dinette and with foldable table, foldable table, day and night area totally detached, wide rear bed.
EIGENSCHAFTEN
Neuzugang: Grundriss mit Face to Face Sitzecke und Klapptisch, Vollständig trennbarer Wohn- und Schlafbereich, großes Heckbett.
4 4 5 DX 70X95SX 70X69
20 P.L.A. CAMPER 21HAPPY
Equipaggi numerosi?Nei nuovi mansardati c’è spazio per tutti.
BIG CREW?There’s space for everyone in the new coach-builts.
VIELE MITTFAHRENDE? In den neuen Alkovenfahrzeugen ist genug Platz für alle.
| MANSARDATI | COACH-BUILTS | ALKOVEN |
FAMILY FIRST!!!
Happy coach-builts have a place for all
the family, because in the family everyone
is important.
FAMILIE HAT VORRANG!!!
Die Alkovenfahrzeuge bieten einen geeigneten
Platz für jedes Familienmittglied, denn jeder ist
wichtig!
Priorità alla famiglia!!!Nei mansardati Happy c’è un posto dedicato
a ognuno della famiglia, perchè tutti sono importanti.
25HAPPY
420
596 cm
232
cm23
2 cm
596 cm
CARATTERISTICHE
Il vero comfort sotto i 6 metri: maxi cucina, grande dinette, tantissimi vani di stivaggio e perfino la doccia separata.
FEATURES
Real comfort below 6 metres: maxi kitchen, big dinette, several storage compartments and a separate shower too.
EIGENSCHAFTEN
Der echte Komfort in 6 Meter: Grosse Küche, grosse Sitzecke, Viel Stauraum und separate Dusche.
6 5 6 110X30
26 P.L.A. CAMPER 27HAPPY
430
232
cm
596 cm
232
cm
596 cm
CARATTERISTICHE
Grande mansarda, 6 posti omologati, letti a castello e doccia separata... Cos’altro in 5,96 metri?
FEATURES
Big coach, 6 homologated seats, bunk bed and separate shower.What’else in 5.96 metres?
EIGENSCHAFTEN
Großer Alkoven, 6 zugelassene Sitzplätze, Etagenbetten und separate Dusche... Was sonst noch in 5,96 Metern?
6 6 6 DX 56X104SX 42X55
28 P.L.A. CAMPER 29HAPPY
435
CARATTERISTICHE
Il best seller per la famiglia: 7 posti omologati, frigo grande, doppia dinette... Tutto in 6,95 metri!
FEATURES
Best seller for the family: 7 homologated seats, big fridge, double dinette… All in 6.95 metres.
EIGENSCHAFTEN
Der Bestseller für die Familie: 7 zugelassene Sitzplätze, großer Kühlschrank, Doppel Essecke... Alles in 6,95 Metern!
695 cm23
2 cm
695 cm
232
cm
7 6 + 1 6 DX 56X104SX 56X104
30 P.L.A. CAMPER 31HAPPY
440
CARATTERISTICHE
Il garage più grande della categoria, 6 posti omologati, mansarda sollevabile, frigo grande.
FEATURES
The largest garage in its category, 6 homologated seats, lifting coach, big fridge.
EIGENSCHAFTEN
Die grösste Garage der Baureihe, 6 Zugelassene Sitzplätze, klappbares Alkovenbett, grosser Kühlschrank.
695 cm23
2 cm
695 cm
232
cm
6 6 6 DX 90X115SX 90X89
32 P.L.A. CAMPER 33HAPPY
PACK HAPPY
Climatizzatore cabina
Airbag passeggero
Cruise control
Specchi esterni elettrici
Predisposizione radio con 4 altoparlanti
Foderina sedili cabina coordinati con la tappezzeria
Gradino esterno manuale
Zanzariera porta ingresso
Doghe su tutti i letti
PACK CITROEN PLUS
ESP + Hill holder + Hill descent
Traction plus
Fendinebbia
Maniglia cabina verniciate in tinta con la carrozzeria
Sensore pressione pneumatici
Pneumatici 4 stagioni M+S
Cerchi in acciaio di 16”
Bocchette areazione METAL STYLE
PACK PRIVILEGE PROFILÉS
Maxi oblò cupolino Skyview
Porta a 2 punti con finestra e chiusura centralizzata
Retrocamera
Rear design con fari a LED
Grafica dedicata Privilege
PACK PRIVILEGE MANSARDATI
Porta a 2 punti con finestra e chiusura centralizzata
Retrocamera
Rear design con fari a LED
Grafica dedicata
PACK HAPPY
Cabin air-conditioning
Passenger Airbag
Cruise Control
External electrical mirrors
Radio configuration with 4 speakers
Cabin seats cover matching the tapestry
Manual esternal step
Flyscreen at the doorway
Slated beds
PACK CITROEN PLUS
ESP + Hill holder + Hill descent
Traction plus
Fog lights
Chassis color matching handle
Sensor of pneumatic pressure
4 seasons M+S Pneumatics
16’’ Steel wheels
Air vent METAL STYLE
PACK PRIVILEGE PROFILE
Maxi front screen window Skyview
Entrance door with two locks and centralized locking
Rear camera
Rear design with LED lights
Privilege graphic
PACK PRIVILEGE COACH-BUILTS
Entrance door with two locks and centralized locking
Rear camera
Rear design with LED lights
Privilege graphic
PACK HAPPY
Klimaanlage
Beifahrer-Airbag
Tempomat
Elektrik-Seitenspiegeln
Radio-Vorbereitung mit 4 Lautsprecher
Fahrerhaus-Sitzbezüge
Mechanische Trittstufe
Fliegengittertür
Bett-Lattenros
PACK CITROEN PLUS
ESP + Hill Holder + Hill Descent
Traction Control
Nebelscheinwerfer
Lackierte Türgriffe
TMPS (Reifendrucksensor)
Four-Season” Reifen M+S
16” Reifen
Lüftunggsgitter metal design
PACK PRIVILEGE TEILINTEGRIERTE
Huzten-Panoramafenster zum Öffnen
Aufbautür mit zwei Verschlüssen, Zentralverriegelung und integriertem Fenster
Rückfahrkamera
LED-Rückleuchten
Privilege-Heckaufkleber
PACK PRIVILEGE ALKOVEN
Aufbautür mit zwei Verschlussen, Zentralverriegelung und integriertem Fenster
Rückfahrkamera
LED-Rückleuchten
Privilege-Heckaufkleber
PACK PLA
36 P.L.A. CAMPER 37HAPPY
Versione ...
quel tocco di classe in più.
VERSION ... AN EXTRA TOUCH OF CLASS.
VERSION… EIN HAUCH VON KLASSE.
Segui il tuo istinto e viaggia
con PLA.
FOLLOW YOUR ISTINCT AND TRAVEL WITH PLA.
FOLGEN SIE IHREM INSTINKT UND REISEN SIE MIT PLA
38 P.L.A. CAMPER
P.L.A. SpA Z.I. Loc. Pian dell’Olmino, 41 - 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) (Italia) | Tel. +39 0577 904023 | Fax +39 0577 908893 | [email protected]
W W W. P L A C A M P E R . I T
P.L.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, le caratteristiche tecniche della cellula e dei telai, le dotazioni tecni-che e gli arredamenti dei veicoli.Il presente catalogo, stampato a Luglio 2018, può contenere al suo interno foto effettuate con veicoli prototipo, non ancora pertanto in versione definiti-va. Per ragguagliarvi su tutte le variazioni interve-nute dopo la stampa e le possibili differenze, non-ché per gli eventuali errori presenti su questo stampato, sarà a vostra disposizione la nostra rete di vendita. Tutti i materiali, oggettistica, moto, bici-clette, etc utilizzati per le foto di questo catalogo non fanno parte delle dotazioni di serie dei veicoli. Eventuali accessori presenti sui veicoli fotografati sono disponibili con il relativo sovrapprezzo. Tutte le dotazioni di serie e le caratteristiche sono ripor-tate nelle apposite schede tecniche e sono valide solo al momento della stampa del catalogo (luglio 2018).Tutti i dati contenuti nel presente opuscolo sono quindi da considerarsi indicativi e non vincolanti.
P.L.A. reserves the right to change with no notice and at anytime the technical data of the body and of the chassis, the technical equipment and the in-ner design of the vehicles.The current catalogue printed in July 2018 may contain pictures taken on prototypes, that’s on not definitive versions. In order to be informed about eventual changes introduced after the print and about eventual differences, as well as about eventu-al mistakes, our sales department will be at your disposal. All materials, items, bike, bicycles, etc… visible on the vehicles of the pictures are on sales according to their purchase price. The standard equipment and features are listed in the technical data and are in force since the printing time of the catalogue (July 2018).All mentioned data are to be considered indicative and not binding.
P.L.A. behält Sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die technischen Eigenschaften des Aufbaus und der Fahrgestelle sowie die techni-schen Ausrüstung und Ausstattung der Fahrzeuge zu verändern.Dieser Katalog wurde im Juli 2018 gedruckt, kann Fotos von Prototypen enthalten, die somit noch nicht endgültig sind. Unser Vertriebsnetz steht Ih-nen zur Verfügung um Ihnen alle Änderungen die nach dem Druck gemacht wurden und mögliche Unterschiede, sowie eventuelle Druckfehler zu er-läutern. Alle Materialien, Einrichtungsartikel, Zube-hör, Motorräder, Fahrräder usw,. die auf die Bilder in diesem Katalog abgebildet sind, gehören nicht zur Serienausstattung der Fahrzeuge. Abgebildetes Zubehör auf den Fahrzeugen sind mit entsprechen-den Zuschlag erhältlich. Die Serienausstattung mit den jeweiligen technischen Daten gelten ab dem Druckdatum des Katalogs (Juli 2018).Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben dienen lediglich der unverbindlichen Beschreibung unserer Produkte und erfolgen ohne Gewähr.