Piazza Antenore, 335137 PADOVATel. +39.049.8767911Fax +39.049.650794www.turismopadova.itinfo@turismopadova.it

Dez

embe

r20

11>>

Stam

paad

alta

riso

luzi

one

>>13

0lin

ee>>

Gra

fich

eQ

uagg

io-

pd hermae.EuganeischeThermen, Kulturund Wellness

www.turismopadova.it

© Foto: Archivio Turismo Padova Terme Euganee, Consorzio Terme Euganee Abano-Montegrotto, L. Masarà, Francesco e Matteo Danesin, Alberto Campanile, FotoStudio 23, Comune di Padova-Gabinetto Fotografico, Museo Nazionale Atestino, Parco Regionale Colli Euganei, Ottica Turlon, Antonio Mazzetti, Butterfly Arc, SoprintendenzaArcheologica per il Veneto, Salvador Condè, Comune di Abano Terme, Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani, Museo Civico della Navigazione Fluviale, Comune di Teolo, L. Zilli.

MAUTSTELLEN

ORTSCHAFT

EUGANEISCHE HÜGEL

RICHTUNG MILANO

FLUGHAFENVERONA

FLUGHAFENVENEZIA

FLUGHAFENTREVISO

RICHTUNG BOLOGNA

AUTOBAHN A4

AUTOBAHN A4

AUTO

BAHN

A13

Anreise:Mit dem Flugzeug: Venedig, Marco Polo-Flughafen(etwa 60 km bis Terme Euganee).Mit dem Zug: Bahnhof Terme Euganee.Mit dem Auto: Autobahn A13 Padua-Bologna:Ausfahrt Padova sud-Terme Euganee.Autobahn A4 Venedig-Mailand: Ausfahrt Padova ovest, Padova est.

RICHTUNG TRIESTE

Abano TermeVia P. d'Abano, 18 Tel. +39 049 8669055 - Fax +39 049 8669053E-mail: infoabano@turismotermeeuganee.itMO-SA 8.30-13.00 / 14.30-19.00SO 10.00-13.00 / 15.00-18.00(Sonntags nur in der Hauptsaison geöffnet)

Montegrotto TermeViale Stazione, 60Tel. +39 049 8928311Fax +39 049 795276E-mail: infomontegrotto@turismotermeeuganee.itMO-SA 8.30-13.00 / 14.30-19.002. SO 10.00-13.00 / 15.00-18.00(Sonntags nur in der Hauptsaison geöffnet)

Battaglia TermeVia Maggiore, 2Tel./Fax +39 049 9115996E-mail: iatbattaglia@gmail.comSaisonal

Teoloc/o Palazzetto dei VicariTel. +39 049 9925680E-mail: iat.teolo@comune.teolo.pd.it Saisonal

Angebote & PauschalenConsorzio Terme Euganeewww.abanomontegrottosi.itwww.abanomontegrottofamily.itwww.abanomontegrottosport.it

Comune diGalzignano Terme

ComuneTeolo

Comune diAbano Terme

Comune diMontegrotto Terme

Comune diBattaglia Terme

hermae.T

2

peratur von 87°C aus dem Boden, reich an geothermischerEnergie und gelösten Stoffen, die es zu einem weltweit einzigartigen Thermalwasser machen. Die wohltuendeWirkung dieses Wassers, das heute wissenschaftlich alshyperthermales Brom-Jod-Sole-Wasser eingestuft und seit Jahrhunderten von den Menschen zu therapeutischenZwecken genutzt wird, ist die Grundlage für alle hochmodernen Therapie- und Schönheitsbehandlungen, die in den zahlreichen spezialisierten Thermalhotels derEuganeischen Thermen angeboten werden: Balneotherapieund Fangotherapie, Wassergymnastik und Inhalations-therapien sowie ein umfangreiches Angebot an Schönheits-

und Entspannungskuren. Jedes Thermalhotel bietet Hallen-und Freibäder mit Thermalwasser an und verfügt über ein Wellness- und Fitnesszentrum, wo jeder Gast in einem herzlichen und ansprechenden Ambiente professionell und aufmerksam betreut wird. Alle Thermalbäder habenvom italienischen Gesundheitsministerium dieQualifizierung „I Super“ erhalten, was auf die Achtung der natürlichen Ressourcen der Thermen und die strengeRegelung bei der Nutzung des Thermalwasser zum Schutzdieses unvergleichlichen Naturgeschenks hinweist.Zu all dem kommt noch das ständige Engagement des Zentrums für Thermalstudien „Pietro d’Abano“ hinzu, dasanhand eingehender Studien der primären Elemente desThermalwassers und anhand systematischer Studien zurThermalmedizin und zu den Wirkungen der Fangotherapiedie absolute Qualität der Kuren und ihre wissenschaftlicheund therapeutische Wirkung gewährleistet.

fließt durch das kalkhaltige Gestein in den Untergrund bisin eine Tiefe von über 3000 m ab. Im Erdboden fließt dasWasser rund 80 km mit einer hohen Temperatur und einemstarken Druck durchschnittlich 25-30 Jahre lang, wo esdurch Mineralien angereichert wird. Im euganeischenThermalbecken angekommen, sprudelt es mit einer Tem-

Euganeische ThermenDas größte Thermalzentrum Europas.„Es ist am Wasser, wo sich das ganze „Glück“des venetischen Charakters erklärt.“Stendhal, 1817

Herzlich Willkommen in den Euganeischen Thermen, wogesundes und wohltuendes Wasser seit über 3000 Jahrenaus dem Boden sprudelt und das größte Kurbad Europasbegründet hat.Das euganeische Thermalwasser gehört zur Gruppe derunterirdischen Tiefengewässer, und auf seinem langen Wegbis zu den Euganeischen Thermen erhält es seine wertvolleEinzigartigkeit. Seit Urzeiten bekannt und geschätzt, istdieses Thermalwasser noch heute Quelle für Gesundheit undWohlbefinden. Das Regenwasser stammt aus den kleinenDolomiten und den Lessini-Bergen in den Voralpen und

Abano Terme, monumentaler Eingang zum Montirone

Montegrotto Terme, Dom

4

1

3

1 Montegrotto Terme: römische Säulen im Park des HotelsTerme Neroniane.

2 Montegrotto Terme: Hotel Terme Neroniane, Mineralwasserquelle,verziert mit antiken Fundstücken, die bei den Ausgrabungen fürden Bau des Thermalbades ans Tageslicht gebracht wurden.

3 Montegrotto Terme: Hotel Terme Neroniane, archäologische Aus-grabungen (Ausschnitt).

und schöne Patrizierhäuser, wie durch archäologische Fundeumfassend belegt wird. Auch zahlreiche antike literarischeQuellen bestätigen den Ruhm, den die „fons Aponi“ zur Kaiser-zeit genoss: Die wichtigste unter den bisher bekannten Quellenist das Gedicht Aponus, geschrieben von dem aus Alexandriastammenden Dichter Claudius Claudianus nach einem Besuchin den Jahren 396 bis 399 n. Chr. Nach dem Untergang desRömischen Reiches schätzte auch Theoderich, König derOstgoten, die Thermen, wie der berühmte Brief bezeugt, in demer Abano zum „Schmuckstück meines Reiches, berühmt in derganzen Welt“ ausruft.Aber gegen Ende des 6. Jahrhunderts brachen die Langobarden

unter König Agilulf ein und verbreiteten Tod und Zerstörung,und auch die euganeischen Thermen gerieten Jahrhundertelang in Vergessenheit. Von dem Prunk der antiken Thermenaus der Römerzeit bleiben uns die archäologischen Zeugnisseerhalten, wie das große archäologische Ausgrabungsgebiet inMontegrotto Terme, die zahlreichen Fundstücke, die im MuseoNazionale Atestino in Este und in den Musei Civici Eremitanivon Padua zu sehen sind, und die antiken literarischen Quellen.

2

“…Der weiche Boden pufft und eingeschlossenunter dem Bimsgestein gräbt die kochend heißeWelle aufgesprungene Wege. […] In der Mitteerstreckt sich wie ein Meer, das auf großerFläche kocht, ein blauer See, mit enormemUmfang, der eine riesige Fläche bedeckt…”Claudiano, Aponus, 4. Jahrhundert n. Chr.

Mit dieser beunruhigenden und übernatürlichen Visionbeschreibt der Dichter Claudius Claudianus den heiligen See,der sich im Gebiet der heutigen Euganeischen Thermen befand.In dieser damals überwiegend sumpfigen und von Wäldernbedeckten Gegend sprudelten kochende und schwefelhaltigeThermalwasserquellen spontan aus dem Boden. Einungewöhnliches Phänomen, dem die antiken Veneter schnellgöttliche Kraft beimaßen, so dass schon im 8. Jh. v. Chr. imheiligen See religiöse Riten abgehalten wurden, Götternwurden Gaben dargebracht und man tauchte ins Wasser, umGesundheit und wohltuende Wirkungen zu erlangen.

Die anfängliche Vergöttlichung des Wassers verwandelte sich inden Kult des Aponus, Schutzgott der Quellen, zu dem das Orakelvon Gerione hinzu kam, das angerufen wurde, um die Zukunftzu erfahren. Der Legende nach begründete Herkules, als er durchdas Land des Aponus kam, den Kult des Gerione, dieses geheim-nisvollen Gottes, der, in den Eingeweiden der Erde gefangen, dieZukunft durch einen Priester und eine Priesterin, Hüter desTempels, weissagte, denn die beiden waren imstande, die Pro-phezeiungen des Gottes durch das Thermalwasser auszulegen.Svetonius erzählt, dass auch der junge Tiberius sich an dieheilige Thermalquelle wendete, wo er auf Wunsch des Orakels

Die Euganeischen Thermen in der Antike.

goldene Würfel warf, um zu erfahren, ob das Schicksal ihm in derBesiegung der Pannonier günstig gesonnen sei, da dies für ihnunabdingbar war, um Kaiser zu werden. Als die Würfel gefallenwaren, zeigten beide mit der höchsten Punktzahl nach oben.Tiberius besiegte die Pannonier und wurde Kaiser (1. Jh. n. Chr.).

Ab 49 v. Chr., als Patavium und sein Umland – einschließlich derEuganeischen Thermen – Municipium wurden, entstand einebürgerliche Oberschicht unter den romanisierten EinwohnernPataviums, die wie die Oberschichten Roms den Thermen einegroße Bedeutung beimaßen und die Einrichtung von öffentlichenBädern und Thermalbädern förderte. Das antike Seeheiligtumverwandelte sich in einen reichen und gut strukturierten Kurort,wo man sich hinbegab, um Körper und Geist zu stärken. Um dieThermalbecken herum entstanden breite Straßen, Gartenanlagen,Brunnen, Bibliotheken, Tagungs- und Ausstellungsräume, Theater

Oben: Abano Terme, Gebäude der Kur- undTourismusverwaltung, dekorative Basreliefs (Aus-schnitt).

Archäologische Ausgrabungen vom Ende des19./Anfang des 20. Jahrhunderts haben Tausendevon Weihgaben ans Tageslicht gebracht, darunterGläser, Tassen, Gefäße und Gegenstände ausBronze aus der Zeit der Frühveneter. Heute sinddie meisten dieser Funde in den schönen Räumendes Museo Nazionale Atestino von Este, derMusei Civici Eremitani von Padua und desMuseo del Vetro e delle Terme von MontegrottoTerme zu sehen.

7

Die außergewöhnlichen therapeutischen Eigenschaften desThermalwassers werden für ein umfassendes Kur- und Well-ness-Programmangebot genutzt.

Balneotherapie: Der Körper taucht in ein Indivi-dualbecken mit warmem und mit Ozon angereichertemThermalwasser ein. Dadurch wird die Bewegung der Gelenkegefördert, die Bewegungen werden lockerer, die Muskelnentspannen sich und der Schmerz wird gelindert. Die starkegefäßerweiternde Wirkung regt den Blutkreislauf an. DieseTherapie wird vor allem bei schmerzhaften Syndromen,Muskelatrophien, Rehabilitationsprogrammen nachTraumata, Brüchen und Operationen, bei chronischen Ent-zündungen und Dermatose empfohlen.

Wassergymnastik: Diese Therapie nutzt diephysikalischen und chemischen Eigenschaften des Wassersund ist ideal bei Muskeldefiziten, zum Wiederaufbau derKörperkraft nach einer Operation oder fürArthrosepatienten. Die Therapie, die im Schwimmbad statt-findet, ist nicht nur natürlich und wirkungsvoll, sondernauch lustig und entspannend.

Fangotherapie: Der Thermalfango ist eine klugeMischung aus einer festen Komponente (Tonerde), einerflüssigen Komponente (Brom-Jod-Sole-Wasser) und einerbiologischen Komponente (Mikroorganismen undBiomaterialien). Der reife Fango ist die Grundlage für dieFangotherapie, die aus 4 Schritten besteht: Auftragen, Badin Thermalwasser, Schwitzen und straffende Massage. Es isteine einzigartige natürliche Behandlung für diejenigen, dieunter Osteoarthrose und Osteoporose leiden.

Inhalationstherapie: Das zerstäubte Thermal-wasser ist ein Allheilmittel für Erkrankungen der oberenund unteren Atemwege und ist für die Prävention und dieBehandlung chronischer Krankheiten nützlich.

Wellness und Beauty: Jedes Thermalbadbietet gezielte Wellness- und Beautyprogramme an.Qualifiziertes Fachpersonal hilft Ihnen dabei, Energie,Schönheit und allgemeines Wohlbefinden durch Massagen,innovative Therapien, ausgewogene Ernährung und Behand-lungen mit Thermalprodukten wiederzufinden.

Die Wellness-Therapien.

9

Abano Terme.Abano Terme ist heute einer der berühmtesten KurorteEuropas. Wegen seines riesigen Übernachtungsangebots dankeiner beachtlichen Anzahl von Hotels, die alle ein eigenesThermalbad haben, kann sich Abano Terme des Primats desgrößten Kurortes weltweit rühmen. Das Zentrum des Ortes hateine große Fußgängerzone, in der alte und moderne Gebäude,große Hotels mit gepflegten Gärten, Geschäfte und Lokale zufinden sind. Zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten zähltauch eines der bedeutendsten Zeugnisse der Aponus-Thermen,der Colle del Montirone.

SehenswürdigkeitenColle del Montirone: Dieser kleine Hügel, früher reich annatürlich sprudelnden Thermalquellen, war den Einwohnerndes antiken Patavium besonders teuer, und zur Zeit der Römer

bauten sie Villen undThermalbäder um ihnherum. Der Eingangzur antiken Quelle, wonoch bis zur zweitenHälfte des 20. Jahr-hunderts das Wasserspontan mit einerTemperatur von 80°Caus dem Bodensprudelte, beginnt miteinem korinthischenSäulengang vonAnfang des 20. Jahr-hunderts und einermächtigen dorischenSäule, auf der einKelch steht, um den

sich eine Schlange ringelt. Diese Säule stammt von GiuseppeJappelli aus dem Jahr 1825 anlässlich der Durchreise vonKaiser Franz I. von Österreich. In den zwei Gebäuden nebendem Eingang befinden sich die städtische PinakothekMontirone, in der Gemälde, Zeichnungen und Drucke aus dem15.-20. Jahrhundert zu sehen sind, und die städtische Galeriefür moderne Kunst, in der zeitgenössische Ausstellungen

gezeigt werden. Gegenüber dem Montirone steht ein kleinesGebetshaus aus dem Jahr 1780, das von Domenico Cerato ent-worfen wurde und heute Ausstellungsraum ist.Chiesa del Sacro Cuore: Ein modernes Kirchengebäude undeine der wichtigsten Kirchen des Ortes. Erbaut in derzweiten Hälfte der 50er Jahre nach einem Entwurf desArchitekten Giulio Brunetta, bewahrt sie ein schönesKruzifix, ein Werk des Künstlers Mario Pinton, eineAltardecke von Carlo Mandelli und Werke von Paolo DePoli. Öffentlicher Garten des Kursaals: Mitten im Grünender Gartenanlage und inmitten der Fußgängerzone steht dieStatue von Pietro D’Abano, einem der bekanntesten Ein-wohner Abanos. Ein anderes dekoratives Element der Grün-

anlage ist der Harlekinbrunnen, ein Werk von AmletoSartori, einem international bekannten Künstler, dessenNamen auch das Maskenmuseum in der Villa Savioli trägt. Grand Hotel Orologio, eines der Embleme der GeschichteAbanos: Dieses schöne Gebäude wurde im 18. Jahrhundertvon der Adelsfamilie Dondi dall’Orologio errichtet und im19. Jahrhundert erweitert. 1825 erhielt es seineneoklassizistische Fassade von Giuseppe Jappelli, der auchden großen Park um das Hotel herum anlegte.Gegenüber dem Grand Hotel Orologio steht das HotelTrieste & Victoria, ein anderes historisch bedeutendesGebäude. In diesem Hotel war nämlich während des erstenWeltkrieges das italienische Oberkommando untergebracht(1918), und General Armando Diaz bewohnte eine Wohnungim ersten Stock.

3 Abano Terme: Neuerstädtischer Thermalpark

4 Abano Terme: Villa Savioli,Maskenmuseum “Amletoe Donato Sartori”

5 Abano Terme: Inter-nationales Maskenmuseum“Amleto e Donato Sartori”

6 Abano Terme: Kursaal-Garten, Statue zu Ehrenvon Pietro d’Abano3 4

5

1

2 1 Abano Terme, Montirone, Säule zu Ehren von Franz I. von Österreich.2 Ansicht der Thermen und der Euganeischen Hügel.

Unten: Abano Terme, Monumentaler Eingang zum Montirone.Pietro d’Abano: Geboren 1257,wohnte Pietro, Sohn desNotars Costanzo, lange inKonstantinopel, schloss seineStudien an der Universität vonPadua ab und wurde der größ-te italienische Gelehrte des 14.Jahrhunderts.Er lehrte Medizin, Philosophieund Astrologie an der Univer-sität von Paris und ab 1306an der Universität von Padua.Als guter Kenner dergriechisch-byzantinischen undarabischen Künste war er derMeinung, dass ein guter Arztauch ein guter Astrologe undein Experte in Alchemie seinmüsse. Mit diesem interdis-ziplinären Ansatz zog er denVerdacht des Inquisitions-gerichtes auf sich, das ihn derZauberei und Ketzereibeschuldigte und 1316 aufdem Scheiterhaufen verbrann-te. Pietro war Autor eineswichtigen Astronomiehand-buches und meinte, dass dasmenschliche Leben vom Ein-fluss der Sterne abhänge.Seine Theorien warenAnregung für denwunderschönen astrologischenFreskenzyklus im Palazzo dellaRagione in Padua.

6

10

Viale delle Terme: eine große Allee und die eigentliche Haupt-straße des Ortes, mit vielen Geschäften, Hotels und Gaststätten.Sie umfasst auch zwei interessante Sehenswürdigkeiten: diemoderne Piazza del Sole e della Pace, auch „Sonnenuhrplatz“genannt, und den Dom S. Lorenzo. Die aus buntem Marmorhergestellte Sonnenuhr ist eine der größten in Europa (3000 m2)und sicherlich einzigartig in ihrer Art. Entworfen von SalvadorCondè und geplant mit der Unterstützung des Architekten GiulioGenta und des Gnomonisten Giovanni Paltrinieri, wurde sieEnde 1996 fertiggestellt und ist ein Werk von großer wissen-schaftlicher, astronomischer und didaktischer Bedeutung. DerDom S. Lorenzo ist die Hauptkirche im Zentrum. Seine Erbau-ung geht auf die zweite Hälfte des 10. Jahrhunderts zurück, abersein heutiges Aussehen stammt aus dem 18. Jahrhundert und istein Werk des Architekten Domenico Cerato. Im Dom sind Skulp-turen aus dem 17. Jahrhundert von Tommaso Allio erhalten, dieGeißelung auf dem Hoch-altar stammt von Bartolo-meo Litterini (1712) undein Kreuzweg wird CarloHenrici zugeschrieben. Derschöne Glockenturmstammt aus dem Jahr 1314,mit einem Fundament, dasetwa auf das 10. Jahrhun-dert datiert werden kann.Städtischer Thermal-park: ein Schmuckstückmoderner Architektur,

entworfen von einem der bedeutendsten Architekten undArchitekturhistorikern, Paolo Portoghesi. Der große Kom-plex, der sich harmonisch in den städtischen Raum und indie Architektur des Kurortes einfügt, ist als ein einzigergroßer durchgehender Rasen konzipiert, der vongepflasterten Wegen und Radwegen durchzogen ist, mitvielen Pflanzen und großen Bäumen entlang des Haupt-weges. An seinen Seiten reihen sich die Gebäude,prunkvolle Wohn-, Geschäfts- und Bürohäuser.Internationales Maskenmuseum „Amleto e Donato Sartori“:das weltweit einzige Museum, in dem die kostbaren Werke vonAmleto Sartori und seinem Sohn Donato zu sehen sind, zweierinternational bekannter Künstler, Hersteller von Masken für dieCommedia dell’Arte und für das Theater im Allgemeinen.

Villen und Parks.

Schöne herrschaftliche Villen, die vor allem zwischen dem 16.und dem 18. Jahrhundert entstanden sind, verschönern sowohlden Ortskern als auch die grüne Hügellandschaft in der Umge-bung. In der Villa Savioli, erbaut im 17. Jahrhundert und inden späteren Jahrhunderten erweitert, befindet sich dasaußergewöhnliche Internationale Maskenmuseum Amleto eDonato Sartori. Die Villa Bassi Rathgeb, ursprünglich aus dem16. Jahrhundert und im 18. Jahrhundert umgebaut, gehörte derAdelsfamilie Dondi dell’Orologio. In den Innenräumen Freskenvon Antonio Buttafuoco. Im 19. Jahrhundert waren hier be-

rühmte Persönlichkeiten zu Gast, darunter Eugenio Beauharnais,Stiefsohn Napoleons und Vizekönig von Italien. Seit 1979 ge-hören die Villa und ihr großer Park der Gemeinde Abano Terme,die sie für wichtige Kultur- und Sportveranstaltungen nutzt.Die Villa Rigoni Savioli (ehem. Malipiero) ist ein schönesGebäude im Palladio-Stil aus dem 16. Jahrhundert. Die Fassadehat vier Halbsäulen, die ein dreieckiges Tympanon tragen. Einemit Skulpturen verzierte Treppe führt direkt in den erstenStock. In den (nicht zu besichtigenden) Innenräumen ist derWohnraum mit kostbaren Fresken von GiovanBattista Zelotti,einem Freund und Schüler von Paolo Veronese, verziert.

1 Abano Terme: neuer städtischerThermalpark

2 Abano Terme: Dom S. Lorenzo

3 Abano Terme: Ansicht der Fuß-gängerzone

4 Abano Terme:Via Jappelli

5 Abano Terme: Piazza Repubblica

Villa Mocenigo Mainardi: Dieser Komplex, in dem 1779auch Giacomo Casanova zu Gast war, hat ein kleines Gebets-haus, das direkt an der Straße steht.Andere, architektonisch besonders interessante Villen sind dieVilla Sette aus dem ausgehenden 17. Jahrhundert mitUmbauten aus dem frühen 20. Jahrhundert, die Villa ErizzoZanin aus dem 19. Jahrhundert mit einem großen Park undeiner Privatkapelle, die Villa Foscolo (oder CittadellaVigodarzere) in der Ortschaft Feriole, bekannt dafür, dass UgoFoscolo dort zu der Zeit wohnte, als er „Letzte Briefe desJacopo Ortis“ (1796) schrieb, und schließlich die Villa SelvaticoTreves, erbaut im 16. Jahrhundert, aber im 19. Jahrhundertnach den architektonischen Maßstäben des Eklektizismus voll-

6 Abano Terme: Fußgängerzone, Gebäude der Kur- und Tourismus-verwaltung

7 Abano Terme, Ortsteil Monterosso: Villa Monzino “La Bembiana”8 Abano Terme: Piazza del Sole e della Pace

Unten: Abano Terme, Ortsteil Monterosso: Park der Villa Monzino“La Bembiana”

1

3

5

4

2

6

8

7

13

kommen umgebaut. Unter den Parks ist der historische Parkder Villa Bembiana in Monterosso zu erwähnen. Er erstrecktsich am Fuß des Hügels und weist eine üppige Vegetation auf,vor allem mediterrane Macchia und Steineichen. In der nichtzu besichtigenden Villa wohnte der Dichter, Historiker undPhilologe Pietro Bembo (15.-16. Jh.). Nach dem Ersten Welt-krieg befand sich dort die Redaktion des „Bollettino dellaVittoria Italiana“ (Bulletin des Italienischen Sieges).

Wallfahrtsstätten und Klöster.In Monteortone, einem Ortsteil von Abano Terme, steht dieschöne Wallfahrtskirche, die der Madonna della Salutegewidmet ist. Die Kirche wurde im 15. Jahrhundert an der Stelleerbaut, wo 1428 der Soldat Pietro Falco durch ein Wunder vonder Pest geheilt wurde, nachdem er in einer kleinen Höhe einHolzbildnis der heiligen Jungfrau gefunden und sich mit demWasser eines Brunnens gewaschen hatte, der sich am Fuße desHügels von Monteortone befand. Die Kirche mit lateinischemKreuzgrundriss und drei Apsisschiffen und Glockenturm aus dem15. Jahrhundert bewahrt noch heute das wundertätige Bild derMadonna, das jedes Jahr Ziel zahlreicher Pilgerfahrten ist. DerKircheninnenraum wird durch zahlreiche Werke aus dem 15.Jahrhundert geschmückt, darunter Fresken mit Heiligenfiguren,Propheten und Königen im linken Kirchenschiff, einige Fresken

von Jacopo da Montagnanain der Kruzifixkapelle undan den Wänden beider Sei-tenschiffe schöne Marmor-basreliefs im Presbyteriumund die Gräber von Fra Si-mone da Camerino, demGründer des angeschlosse-nen Augustinerklosters, undanderer Mönche, sowie dasGrab der Adligen MaddalenaCardini Capodivacca (1491).Beachtenswert auch das Ein-gangsportal aus Istrien-Stein,ein Werk von Matteo und Tommaso Allio (1667). Im Anschlussan die Kirche befindet sich das ehemalige Augustinerkloster,heute ein Institut der Salesianer, mit einem großen Renaissance-kreuzgang. Ein anderes großes Kloster ist das Benediktiner-kloster S. Daniele, das auf dem gleichnamigen Berg liegt. DerBau stammt aus dem Jahr 1075 und wurde von den Adligen vonMontagnon zu Ehren des Märtyrers Daniele aus Padua gebaut.1461 wurde es das Haus der Kanoniker des S.S. Salvatore,und von 1772 bis Mitte des 20. Jahrhunderts war es die Pri-vatwohnung der Familie Bonomi-Todeschini. Heute ist esein Klausurkloster der Benediktinerinnen, deren erster Kern1948 aus Rijeka (dem damaligen Fiume) hierher kam. Vondem gesamten Komplex können die Kirche, erbaut 1711 vonFrancesco Muttoni, eine kleine Loggia mit Panoramablickund einige Räume im Erdgeschoss besichtigt werden.

1 Abano Terme: Wallfahrtskirche Madonna della Salute inMonteortone, ehemaliges Kloster (Ausschnitt)

2 Reitsport in den Hügeln, die die Euganeischen Thermen umgeben3/4 Abano Terme: Kloster S. Daniele5 Abano Terme: Städtische Pinakothek Montirone, Pitocchetto, Selbst-

porträt6 Abano Terme: Kreuzgang des ehemaligen Klosters der Wallfahrts-

kirche der Madonna della Salute in MonteortoneHier unten: Abano Terme – Fußgängerzone mit dem Grand HotelOrologio (Ausschnitt)

Abano Terme:Denkmal zu Ehrenvon Kolumbus, Werkvon Paolo Boldrin(1956), der Stadtvon Armido Bonatogeschenkt.1

23 4

6

Abano Terme.Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste• Ende April - Anfang Mai: Internationales Jugendfußballturnier• Juni-Juli: Abano Lirica, Sommerliche Vorführung lyrischer Oper.• Ende August: Internationales Reitturnier

Italienischer Karneval• September: Festival Show, Musik Event• 20. Dezember – 6. Januar: Weihnachtsmarkt • Wochenmarkt: Mittwoch

5

15

Montegrotto Terme.Zusammen mit Abano bildet Montegrotto Terme das Haupt-zentrum der Euganeischen Thermen. Nach den archäologischen Quellen lag das antike, von denVenetern zwischen dem ausgehenden 8. und dem 3. Jahr-hundert v. Chr. besuchte Seeheiligtum genau hier, zwischendem Monte Castello und dem Colle Montagnone. Dabeihandelte es sich um einen etwa 2 km2 großen, rundlichenSee, der aus einer Thermalwasserquelle entstanden war. Diefür göttlich gehaltenen Schwefeldämpfe stiegen natürlichund mächtig aus dem Innern der Erde auf und wurden mitVotivgaben, vor allem Gefäßen, Gläsern, Tassen undBechern verehrt.

Marmorplatte mitInschrift aus dem 1. Jh.n. Chr., die denAponus-Wasserkultbestätigt: A.A.V.S.L.M. Aquis Aponi votum solvit libens merito.Heute ist sie im MuseoMaffeiano von Veronazu sehen.1 Montegrotto Terme: Ausschnitt der archäologischen Ausgrabungen im

Hotel Terme Neroniane2 Montegrotto Terme: römische Säulen im Park des Hotels Terme Neroniane

Unten: Montegrotto Terme, Villa Draghi

3 Montegrotto Terme:Glockenturm des Oratoriodella Madonna

4 Montegrotto Terme: Bertha-Turm auf demMonte Castello, Privatbesitz

5 Montegrotto Terme:Gemeindehaus

6 Montegrotto Terme:„Metallbäume“, Glasskulpturen von Del Negro

1

1

2

3

6

4 5Die Bertha-Legende.Die Legende erzählt, dass Heinrich IV. und seine Frau Bertha vonSavoyen im Jahr 1084 Gäste der Herren von Montagnon (demantiken, mittelalterlichen Montegrotto) waren. Während ihres Aufent-haltes kam eine arme Spinnerin zur Königin, die denselben Namenwie die Königin trug, Bertha. Sie war sehr schön, aber sehr arm undflehte die Königin um Gnade für ihren Mann an, der im Gefängnissaß. Dabei überbrachte sie ihr ein Wollknäuel als Geschenk. Die Königin erbarmte sich ihrer und gewährte dem Gefangenendie Freiheit und soviel Land, wie er mit dem Wollknäuel ein-zäunen konnte, das die arme Spinnerin ihr geschenkt hatte. Bald schon verbreitete sich das Gerücht dieser mitleidsvollenGeste der Königin, und viele andere Frauen begaben sich zumSchloss, um dieselbe Gunst zu erhalten, aber die Königin ant-wortete mit dem berühmten Satz „Es ist nicht mehr die Zeit,in der Bertha spann.“ Jedes Jahr veranstaltet die GemeindeMontegrotto Terme eine schöne mittelalterliche Kostümfeierund lässt diese alte Legende darin wiederaufleben

einen sehr kleinen Teil des reichen Kurortes, der zur Zeit desRömischen Reiches sicherlich einer der repräsentativsten derX. Regio Venetia et Istria war, darstellten. Unter den Aus-grabungen erkennt man einige Becken, von denen eines einenMarmorboden hat, Leitungen für das Thermalwasser, Überresteeiner Wasserleitung und die Fundamente mehrerer Gebäude.

Im 2. Jh. v. Chr. büßte der See mit der Ankunft der Römer seineheilige Funktion ein, und Montegrotto wurde ein großer undrenommierter Kurort. Sein heutiger Name ist angeblichrömischen Ursprungs: „Mons Aegrotorum“ (Berg der Erkrankten).Die antiken römischen Autoren beschrieben das euganeischeThermalwasser als wunderheilend, das, wie Claudianus schreibt,„ohne Schaden zu nehmen die verlorene Kraft wiedererlangenlässt und die Schmerzen des Leidenden lindert, der von seinerKrankheit wieder genest.“ Der Ursprung dieser heilendenWirkung wurde Aponus zugeschrieben, der Schutzgottheit derQuellen. Zur Zeit der Römer kam zu den heilenden Wirkungendes Thermalwassers auch seine Orakelmacht hinzu. Nach denliterarischen Quellen wurde im antiken S. Pietro Montagnon,dem heutigen Montegrotto, das Gerione-Orakel angerufen.Im archäologischen Ausgrabungsbereich im Zentrum vonMontegrotto Terme kann man die Grundrisse einiger Gebäudeaus der Zeit der Julier und Claudier sehen, die allerdings nur

Mit dem Untergang des Weströmischen Reiches begann einelange, dunkle und stille Zeit, in der die Thermen in ihrer wirt-schaftlichen und städtischen Entwicklung lange stagnierten.Im Mittelalter wurden die Thermen weiterhin besucht, aber

erst mit der Ankunft des venezianischen Adels im 15. Jahr-hundert gewannen sie mit ihren Kuren und ihrerUnterhaltung ihren antiken mondänen Glanz wieder.Im 18. Jahrhundert wurden die ersten organischenwissenschaftlichen Studien über die Zusammensetzung unddie Herkunft des Wasser aufgenommen, und in der Modernehat die Nutzung des Thermalwassers und –fangos zutherapeutischen Zwecken zur Entwicklung der EuganeischenThermen geführt, so dass sie heute zu den berühmtesten undbeliebtesten Zielen des Thermaltourismus in Europa zählen.

16

Sehenswürdigkeiten.

Villa Draghi: Mitten in einem wunderschönen, rund 316.000 m2

großen Park gelegen, steht diese schöne Villa aus dem 19. Jahr-hundert auf einem Vorsprung auf halber Höhe des Monte Alto.Das lange Zeit unbewohnte und verfallene Gebäude, ein einzig-artiges Beispiel eklektizistischer Architektur, ähnlich demvenezianischen und orientalischen Stil mit typisch mittelalterlichanmutenden Elementen, wurde leider seiner bedeutendenarchitektonischen Einrichtungsgegenstände beraubt, die es vervollständigten und von denen heute nur einige einigeFotografien übrig bleiben. Die Villa weist immer noch denGhibellinen-Zinnenkranz am Dach auf, der ihr das Ausseheneiner Burg verleiht. Von der Villa aus beginnt der Wanderweg

„Villa Draghi eMonte Ceva“, einerder Hauptwege inden Hügeln desRegionalparks derEuganeischenHügel.Auf einer Längevon rund 10 Kilo-metern bietet erdie Möglichkeit,eine der reichstenund abwechs-lungsreichstenHügellandschaftenzu bewundern,mit Kastanien-,Robinien- undEichenwäldern,großen Rasen-

flächen, mediterraner Macchia, Weinbergen, felsigenAbschnitten mit typischer Felsenvegetation.Im Wirtschaftshaus der Villa Draghi befindet sich seitDezember 2005 das Internationale Museum für Glaskunst undThermen, in dem über 500 Werke von Giordano Guarnieri,einem historischen Glasbläser von Murano, Umberto del Neground anderen großen Glasbläsermeistern von Murano, darunterauch Venini und die Gebrüder Toso, zu sehen sind. In einemRaum sind wichtige Funde aus der Römerzeit aufbewahrt.Oratorio della Madonna: Das heutige Gebäude der altenPfarrkirche von Montegrotto stammt aus dem Jahr 1724 mit einem Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert, der wahrscheinlich früher ein Burgturm war.Dom: Erbaut Mitte des 20. Jahrhundert auf dem abge-flachten Colle della Prebenda, ist die neue Pfarrkirche mitmodernen Fresken von Armando Migliolaro und Skulpturenvon Luigi Strazzabosco verziert.

1 Montegrotto Terme: Dom2 Montegrotto Terme:

Villa Callas, Ausschnittder Eingangstür

3 Montegrotto Terme:InternationalesMuseum für Glaskunstund Thermen

4 Montegrotto Terme:Butterfly Arc undFeenwaldUnten: MontegrottoTerme, Butterfly Arc –Der Schmetterlings-garten

1

2

4

3

Montegrotto Terme.Wichtigste Veranstaltungen undtraditionelle Feste.• Anfang Mai: Blumenfest, Markt und Ausstellung• Anfang Juni: Bierfest• Ende Juni: Traditionelles Fest des hl. Petrus• 2. Sonntag im Monat: Antiquitätenmarkt• Wochenmarkt: Donnerstag

Butterfly Arc - DerSchmetterlingsgarten:Tausende von tropischenSchmetterlingen fliegen freiin dieser großen, einzig-artigen Anlage, die allenoffen steht: Wissenschaft-lern, Schülern undStudenten, Liebhabern undBesuchern. Während manzwischen exotischen Gärtenspazieren geht, kann mandas Leben dieserwunderschönen Tierebeobachten, ihre Entwick-lung vom Ei bis zum aus-gewachsenenSchmetterling, ihre schönen

Farben und ihre zahllosen Formen. Im Schmetterlingsgartengibt es auch den Feenwald und ein großes Insektarium.Ständige Ausstellung von Fossilien, Mineralien und Gestein„P.G. Omesti“: eine umfangreiche Sammlung von Ausstellungs-stücken, die aus der ganzen Welt stammen und ein bedeutendesBeispiel für die große Vielfalt an Gestein und Mineralien, die dieErdkruste bilden, sowie für die einzigartigen Lebensformen, diedie Erde in den verschiedenen geologischen Zeitaltern bevölkerthaben. Diese Ausstellung ist ein Muss für Liebhaber undWissenschaftler der Mineralogie und Paläonthologie.Villa Meneghini: Auch Villa Callas genannt, weil GiovanBattistaMeneghini, der Mitte des 20. Jahrhunderts ihr Besitzer war,auch Ehemann von Maria Callas war. Das Gebäude stammt ausdem Jahr 1559 und steht in der Ortschaft Caposeda. Nach einerumsichtigen Restaurierung ist es heute das InternationaleMuseum für plastische Kunst, geleitet vom Maestro del Negro.Turm am See: Die beeindruckende Ruine dieses spätmittel-alterlichen Turms, früher Haus und Festung der FamilieDell’Arena, war im 19. Jahrhundert Zufluchtsort für dieRäuberbande des berüchtigten Wegelagerers Giovanni Stella.

5

5 Montegrotto Terme: Gebäudeder Kur- und Tourismusver-waltung, Fresko von FulvioPendini, das die Bertha-Legendedarstellt

6 Montegrotto Terme: Oratoriodella MadonnaUnten: Montegrotto Terme,archäologische Ausgrabungen,Ausschnitt des Zuschauerraumsdes Theaters

6

4

Galzignano Terme.Galzignano Terme, eine antike Siedlung an den südöstlichenHängen des Monte Rua, an der Öffnung des Valle Pavaglioneund des Valle Cingolina, bewahrt eine fast unberührte Natur mitüberwiegend ländlichen Siedlungen, ein ideales Reiseziel fürdiejenigen, die einen erholsamen Urlaub in der Natur verbringenmöchten. In der Umgebung stehen zahlreiche herrschaftlicheVillen, die vom Adel aus Padua und Venedig gebaut wurden, derdie schönen und fruchtbaren Täler um Galzignano schätzte.Ein hervorragendes Beispiel dafür ist die Villa Barbarigo PizzoniArdemani in der Ortschaft Valsanzibio, deren historischerGärten einer der berühmtesten Gärten Europas ist. Die grüne

und abwechslungsreiche Landschaft hat auch die Einrichtungzweier wunderschöner Golfplätze begünstigt: Der 1962gegründete Golf Club Padua - 27 Löcher – ist der traditionelleGolfclub der Provinz Padua, während der Golf Club Terme diGalzignano mit 9 Löchern, vielen Wasserspielen und Teichen1999 eröffnet wurde.

SehenswürdigkeitenGarten der Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani: Der historischeGarten von Valsanzibio ist eine der landschaftlichenhistorischen Schönheiten Italiens. Inmitten einerwunderschönen Hügellandschaft gelegen, wurde der Gärten in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhundert vom venezianischenAdligen Zuane Francesco Barbarigo mit Hilfe seines SohnesAntonio angelegt und ist noch heute einer der wichtigsten und unversehrt erhaltenen Gärten Europas. Die hohe Symbolik des Parks geht auf Gregorio Barbarigo, Kardinal und spätererHeiliger, zurück, während der Entwurf auf den bedeutendstenArchitekten und päpstlichen Brunnenbauer des 17. Jahr-hunderts, Luigi Bernini, zurück geht. Im historischen Gartenbelebt das Wasser ein überraschendes Universum an Brunnen,Bächen und Fischteichen. Zwischen den hohen Buchs-baumhecken und jahrhundertealten Bäumen fügen sich siebzigSkulpturen, größtenteils Werke von Merengo, und genauso vieleweniger bedeutende Skulpturen zusammen mit Bauten, Bächen,Wasserfällen, Brunnen, Teichen, Wasserspielen und Fischbeckenzwischen Bäumen und Büschen auf einer rund 15 ha großenFläche ein. Der Park, der auch ein großes Labyrinth, die Kanin-

2

1 Euganeische Hügel:Ansicht

2 Valsanzibio diGalzignano Terme,Garten der VillaBarbarigo-PizzoniArdemani, Diana-Tor

3-4 Valsanzibio diGalzignano Terme,Garten der VillaBarbarigo-PizzoniArdemani

1918

Galzignano Terme.Wichtigste Veranstaltungen und traditionelleFeste.• 1. Sonntag im Mai: Frühlingsfest und Olivenölfest in Valsanzibio• 1. Sonntag im Oktober: Galzignano Terme: Rosenkranzfest

und Eselwettrennen• Wochenmarkt: Mittwoch

cheninsel, die Statue der Zeit und die Wasserspiele, das Diana-Bad (den alten monumentalen Eingang) und die sich mit Fisch-teichen abwechselnden drei großen mit Brunnen umfasst, wurdeentwickelt und angelegt, um den Weg des Menschen hin zuseiner Vervollkommnung und Erlösung zu symbolisieren.Kirche S. Maria Assunta: Schön gelegen auf einem grünen,bebauten Hügel im Schatten von Zypressen, bewahrt diealte, nicht mehr genutzte Pfarrkirche noch Spuren vonFresken aus dem 17. Jahrhundert. Kirche S. Lorenzo: Einge-taucht in die ruhige Atmosphäre anderer Zeiten erstrecktsich das Dorf S. Lorenzo am Hang des Monte Staffolozwischen ländlichen Höfen, Gemüsegärten, Gärten undWeinbergen bis zur Kirche S. Lorenzo, die schon im 13.Jahrhundert urkundlich erwähnt, aber Mitte des 17. Jahr-

5 Valsanzibio di GalzignanoTerme, Gartender Villa Barbarigo-PizzoniArdemani,Labyrinth

6 Olivenhaine inden Euganei-schen Hügeln

7 GalzignanoTerme: Ansichtder Thermen

3

6

hunderts umgebaut wurde und ihr heutiges Aussehen erhielt.Wanderwege: In Galzignano Terme beginnen einige derschönsten und interessantesten Wanderwege des Regional-parks der Euganeischen Hügel. Bei der Casa Marina in derOrtschaft Sottovenda beginnt der Wanderweg des MonteVenda (601 m), des höchsten der Euganeischen Hügel, mitseiner vielfältigen Landschaft, seinen Naturschönheiten undden historischen Ruinen, darunter die schöne Ruine desOlivetanerklosters. In der Ortschaft Case Steogarda beginntder Wanderweg des Monte Gallo, Monte delle Grotte undMonte delle Basse, von wo aus man eine wunderbare Aus-sicht auf die Einsiedelei des Monte Rua, die OrtschaftenGalzignano und Valsanzibio und viele Hügel hat, darunterden Hügel von Monselice mit dem Bergfried von Federico.

1 5

7

21

Battaglia Terme.Im Norden und im Süden von zwei prunkvollen herr-schaftlichen Anwesen begrenzt, liegt Battaglia Terme zwischenden Hügeln im Westen und einem Kanalnetz im Osten, das biszum Meer führt. Der Ort ist überraschend, ganz anders als dieanderen Ortschaften um Padua. Hier scheint alles mit Wasserverbunden zu sein bzw. eine Beziehung dazu zu haben. DieOrtschaft erstreckt sich entlang den Ufern eines breiten Wasser-laufs, mit einer Fußgängerbrücke, die an Venedig erinnert,einem in Italien in seiner Art einzigartigen Museum, demMuseum für Fluss-schifffahrt, undimposanten Wasser-bauwerken, wie demArco di Mezzo undder Conca diNavigazione.Auch der OrtsnameBattaglia, das antikeBaptalea, hängt mitWasser zusammenund könnteursprünglich dieBedeutung „Ort derBäder“ gehabt haben.In der Tat waren dienatürlicheThermalhöhle des

Colle di S. Elena und die dortigen Bäder seit dem 11. Jahr-hundert das Wahrzeichen des Ortes. Der Name hat sich im 13.Jahrhundert mit der Wurzel des Verbs „battere“ (schlagen) ver-mischt, das an das ständige, gleichmäßige Geräusch derMaschinen der heute nicht mehr existierenden, aber früher sehrbekannten Papierfabrik von Battaglia erinnert.

Sehenswürdigkeiten.Catajo-Schloss: Ein majestätischesAnwesen mit Festungscharakter ausdem 16. Jahrhundert, erbaut an denHängen des Montenovo auf Wunschvon Pio Enea degli Obizzi, demberühmten venezianischenCondottiere und Erfinder der Haubitze(Belagerungskanone). Das Schloss hat350 Räume, darunter mit wunder-baren Fresken von G. B. Zelotti, demLieblingsschüler von Paolo Veronese,verzierte Säle, Gänge, Treppen, einengroßen historischen Garten, Brunnen,einen Park mit freiem Damwild undist eine der imposantesten und voll-ständigsten Patriziervillen des Venetound heute prestigereicher Veranstaltungs-und Tagungsort. Von der Terrasse aus hat maneinen wunderschönen Blick auf die Hügellandschaft.Villa Selvatico Sartori: Ein schönes, märchenhaftes Anwesen,das Ende des 16. Jahrhunderts/Anfang des 17. Jahrhunderts von

der Familie Selvatico auf dem Hügel von Sant’Elena erbautwurde, der wegen seiner alten Schwitzhöhle auch als „Montedella stupa“ bekannt ist. Umgeben von einem großen jahr-hundertealten Park, der im 19. Jahrhundert von Jappelli neugestaltet wurde, bewahrt die vor kurzem geschickt restaurierteVilla ihren ursprünglichen und einzigartigen Stil, der die Maß-stäbe des venezianischen Barocks vorwegnimmt. In denInnenräumen befindet sich ein Freskenzyklus, der mythologischeSzenen aus der Geschichte der Stadt Padua darstellt und vonLuca Ferrari stammt, die Verzierung der Kuppel mit der Wind-rose stammt von Lorenzo Bedogni und die Gloria dei Selvaticoist ein Werk von Alessandro Varotari, genannt „Il Padovanino“(1588-1648). In der Villa finden heute oft Theateraufführungen,Kulturveranstaltungen und Konzerte statt.Kirche S. Giacomo: Die Kirche stammt aus dem Jahr 1332,wurde 1703 umgebautund erhielt ihreheutige Form. Siebewahrt kostbareAltäre, ein schönesWeihwasserbeckenaus rotem Marmoraus Verona, zahlreicheSkulpturen und Altar-tafeln aus dem 17.und 18. Jahrhundert.VenezianischeBrücke: Die Brücke,auch „Ponte descaìni“ genannt (weilsie als einzige Brückein der Umgebungvon Padua Stufenhat), ist aus Ziegel-steinen in Rund-bogenform mit einerStatue des hl. Johannes Nepomuk, dem Schutzpatron derunschuldig Verfolgten, der gegen Wassergefahren angerufenwird, ein Werk eines einheimischen Künstlers aus der zweitenHälfte des 18. Jahrhunderts. Kanal von Battaglia: Der Kanal, der durch die Ortschaft fließt,ist voll befahrbar und bietet interessante touristische Per-spektiven, nicht nur durch den Ausbau von Häfen und Piers,sondern auch wegen der unvergleichlich schönen Landschaftder Euganeischen Hügel.Arco di Mezzo: Ein Wasserbauwerk mitten im Ort auf demOstufer des Kanals von Battaglia, das das Abfließen desWassers regelt, das sich nach einem Fall von vier bis siebenMetern in den Vigenzone-Kanal ergießt. Jahrhundertelang hatdieses Bauwerk allen Fabriken Energie geliefert, die dieGeschichte von Battaglia geprägt haben, und noch heute ist esfür die Regelung aller Gewässer in und um Padua sehr wichtig.Conca di Navigazione: Eine außerordentliche wasserbautech-nische Leistung, eine Schleuse, die perfekt funktioniert undmit der ein Wasserpegelunterschied von über sieben Meternüberwunden werden kann, so dass der Kanal von Battaglia,also das Gebiet von Padua und den Euganeischen Hügeln, mitdem Rialto-Vigenzone, also mit dem Meer, verbunden ist.Museum für Flussschifffahrt: Einzigartig in seiner Art in

Italien, zeigt es die intensive und leidenschaftliche Kauf-mannstätigkeit, die über 700 Jahre lang auf den Wasser-straßen von Battaglia abgewickelt wurde. Über 4000 Stücke,darunter Flussschiffe und Teile davon, maßstabgetreueRekonstruktionen, historische Fotografien, Zeichnungen undUrkunden, Schifffahrtskarten, von den Schiffern beim Lebenan Bord verwendete Gegenstände, technische Fachbücher,an den Anlegestellen verwendete Gerätschaften, maßstab-getreue Modelle, Werkzeuge der verschiedenen mit derBinnenschifffahrt verbundenen Berufe sind hier ausgestellt.Das Oratorio di Santa Maria, bekannter unter dem Namen„Chiesetta del Pigozzo“ (Specht, Kuckuck), ist das, was voneiner alten Kirche aus dem Jahr 1736 übrig bleibt, die Endeder 20er Jahre abgerissen wurde.Am 25. März werden auf einem traditionellen kleinen Dorffestneben der Kirche kleine bunte Tonvögel („cuchi“) verkauft, dieeinen ähnlichen Ton wie den Kuckucksruf erzeugen. Hufeisenwanderweg: Dieser Wanderweg führt durch dieHügel Montenuovo, Ceva, Castellone, Spinefrasse undCroce: Noch heute gilt dieses Gebiet sowohl wegen der geo-logischen Beschaffenheit als auch wegen der land-schaftlichen und ökologischen Besonderheiten als eines derbedeutendsten in den Euganeischen Hügeln.

1 Battaglia Terme:Castello del Catajo

2 Battaglia Terme:Ansicht des Kanalsvon Battaglia

3 Battaglia Terme:Museum für Fluss-schifffahrtUnten: BattagliaTerme, Arco di Mezzo

1

2

4 5

63

Battaglia Terme.Wichtigste Veranstaltungen und traditionelle Feste.• 25. März: Festa e Sagra del Pigozzo, wo man typische Tonvögel

(„cuchi“) kaufen kann• 1. Sonntag im Mai: Fest des blumengeschmückten Kanals• Letzter Sonntag im Mai: Remada a seconda. Ruderveranstaltung mit

Booten aller Art, auch komischen und grotesken Booten• Juli: Wasserfest. Wahl der Miss Onda, historischer Umzug und Boote

mit Schanzkleid zur Feier der Hochzeit von Battaglia mit seinem Kanal• Ende August: Fest des hl. Bartholomäus, großer Markt im Freien und

Jahrmarkt• 11. November: Battaglia Terme Fest des hl. Martin mit Maronen • 22. Dezember – 15. Januar: Krippe auf dem Wasser• Wochenmarkt: Samstag

4 Battaglia Terme: VillaSelvatico Sartori

5 Battaglia Terme:Museum für Flussschiff-fahrt (Ausschnitt)

6 Battaglia Terme: Ansichtvon Battaglia Terme

Teolo.Zwischen den schönsten Hügeln gelegen, ist Teolo sehr altenUrsprungs und darf sich einer ereignisreichen Geschichte undeines kunsthistorisch und landschaftlich bedeutenden Erbesrühmen. Die Tradition will, dass der große römische Geschichts-schreiber Titus Livius hier geboren wurde. Das antike Titulo (lat.:Grenze) befand sich in einer strategischen Lage zwischen denGebieten von Padua und Este, den beiden größten Ortschaftender Veneter. Eine in der Nähe der Kirche S. Giustina von Teologefundene Stele aus dem Jahr 141 v. Chr. bestätigt das Vor-handensein dieses Grenzortes, der schon vor den Römernbesiedelt war. Im Mittelalter war Teolo eine der größten Ort-schaften in der Umgebung von Padua, Sitz einer Vogtei zur Zeitder Stadtstaaten und der Herrschaft der Carrara, und später eineStatthalterei der Republik Venedig mit verwaltungspolitischenAufgaben für ein sehr großes Gebiet. Die Neuordnung desGebiets erst durch Napoleon und später durch Österreich min-derte die verwaltungspolitische Bedeutung Teolos. Heute ist eseine der schönsten Ortschaften in den Euganeischen Hügeln undein beliebtes Ausflugsziel für Paduaner und Touristen.

Sehenswürdigkeiten.Kirche S. Giustina: Schon in einer päpstlichen Urkunde ausdem Jahr 1297 erwähnt, wurde die alte Kirche S. Giustinazwischen 1290 und 1310 erbaut, während der Glockenturm1400 errichtet wurde. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dieKirche erweitert, es kamen Seitenkapellen und das Baptisteriumhinzu, während man noch heute den ursprünglichen, schönen,

spitzen Glockenturm bewundern kann. Im Innenraum Jugend-stilfresken von Giacomo Manzoni aus dem Jahr 1912, währendder Hochaltar Werke von Domenico Campagnola bewahrt.Statthalterei: Erbaut im 14. Jahrhundert, aber im 16. Jahr-hundert vergrößert für die Statthalter, Adlige aus Padua, dievon Venedig zur Zeit der venezianischen Vorherrschaft ernanntwurden und administrative und militärische Aufgabeninnehatten, ist das Gebäude heute das Museum fürzeitgenössische Kunst, das Dino Formaggio, einem Philosophenund international bekannten Kunstkritiker, gewidmet ist.Rocca Pendice: Hierbei handelt es sich um eine der originellstenFormationen in den Hügeln. Es ist eine Wand aus Vulkangestein,ein 130 Meter hoher Trachytfels, der viel als Kletterwand genutztwird. Auf seinem Gipfel kann man, halb versteckt unter der dich-ten Vegetation, die Reste der ehemals stärksten Burg in denEuganeischen Hügeln sehen. Diese Festung wurde nämlich als

einzige in diesem Gebietniemals im Kampf einge-nommen, sondern erst dieKraft der Natur hat esgeschafft, sie in eine Ruinezu verwandeln. Um zurBurgruine zu gelangen, dieauch durch die Speronella-Legende bekannt ist,beginnt der kürzeste Wegin der Nähe der Bauern-häuser von Schivanoia ausdem 16. Jahrhundert oderman folgt dem Wanderweg„Altavia No.1 dei ColliEuganei“, der bei Trepontidi Teolo beginnt. Abtei S. Maria di Praglia,gegründet im 11. Jahr-hundert, im Mittelalterund in der Renaissanceein Ausgangspunkt der

landwirtschaftlichen Besiedelung der Benediktiner in demgesamten Gebiet im Westen von Padua. Nach dem Beitritt der

Oratorio della Croce inVilla Teolo: Das alte Kru-zifix aus Pappelholz rechtsvom Hochaltar wird aufden Zeitraum zwischen1500 und 1600 datiertund inspiriert sich an derSchule von Donatello.Kirche San Giorgio inTramonte: Sehr altenUrsprungs, bewahrt dieseKirche Fresken aus den

Jahren um 1000, Rundbilder mit den zwölf Aposteln ausdem ausgehenden 15. Jahrhundert und eine Kreuzigung, dieder Paduaner Schule von Squarcione zugeschrieben wird.

WanderwegeIn Teolo beginnen zwei wunderschöne Wanderwege, auf die der Regionalpark der Euganeischen Hügel hinweist: Der Wanderweg des Monte Grande mit einer Abzweigungbis zur Ruine der Burg von Rovolon, und der Wanderwegdes Monte della Madonna, der auch zu zwei alten Kultstätten führt, dem kleinen Gebetshaus S. Antonio Abateaus dem 14. Jahrhundert und der Marienwallfahrtskirchemit dem daran angeschlossenen kleinen Benediktinerkloster.

hl. Justina von Padua zum Benediktinerorden im Jahr 1448wurde die Abtei vergrößert und umgebaut, sie bekam eine ele-gante Kirche nach einem Entwurf von Tullio Lombardo, undein Teil des Klosters wurde neu gebaut. Die der hl. Jungfraugewidmete Kirche bewahrt mehrere Fresken und Zeichnungender venetischen Schule und ein Holzkruzifix, das dem Umkreisvon Giotto zugeschrieben wird. Das Kloster hat einen schönenHängekreuzgang aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert, einenbotanischen Kreuzgang, einen ländlichen Kreuzgang, einenprunkvollen Kapitelsaal, ein monumentales Refektorium unddie berühmte „göttliche Loggia“, die vom Schriftsteller AntonioFogazzaro in seinem Roman „Piccolo mondo moderno“ (DieKleinwelt unserer Zeit) (1901) verewigt wurde. Die Abtei istweltweit für die bedeutende Restaurierung antiker Bücher undMiniaturkodizes durch die Mönche bekannt.

1 Euganeische Hügel: Ruinen des Olivetanerklosters auf dem Monte Venda2 Teolo: ehem. Statthalterei, heute Museum für zeitgenössische Kunst

Dino Formaggio3 Teolo: Ansicht mit der Rocca Pendice im Hintergrund4 Teolo: Benediktinerheiligtum auf dem Monte della Madonna5 Teolo: Wallfahrtskirche auf dem Monte della Madonna6 Praglia: Abtei

Die Speronella-Legende.Laut der Legende verliebte sich im Jahr 1166 Graf Pagano dellaTorre, Statthalter von Friedrich Barbarossa, in Speronella, einschönes und freches Mädchen aus Padua, das mit Iacopino daCarrara verlobt war. Nachdem er sie mit Gewalt entführt hatte,schloss er sie in der Festung von Roccapendice ein und über-redete den Vater des Mädchens, sie ihm zur Frau zu geben. Aberdie Adligen aus Padua unter der Führung von Iacopino schafftenes ins Schloss einzudringen, töteten Pagano und befreitenSperonella. Laut den historischen Quellen, wie von Manfredino diUgone belegt, war Graf Pagano niemand anderer als einer dersechs Ehemänner von Speronella, und zwar der zweite, nachdemsie ihren ersten Mann, Iacopino da Carrara, aus Eitelkeit, denkaiserlichen Statthalter zu heiraten, verlassen hatte.

1

2

3 6

4

5

Teolo.Wichtigste Veranstaltungen und traditionelleFeste.• 4. Sonntag im April: Sagra del Gnocco, mit Verkostung lokaler

gastronomischer Spezialitäten• Erste Augusthälfte: Fest des Feriengastes• 2. Sonntag im Oktober, Bresseo di Teolo: Historischer Markt mit

Gastronomie und Jahrmarkt• Antiquitätenmärkte: 1. Sonntag im Monat• Wochenmarkt: Dienstag, Sonntag (April - September)