Tecnicas de Inspeccion Termograficas
-
Upload
ruben-hernandez -
Category
Documents
-
view
226 -
download
0
Transcript of Tecnicas de Inspeccion Termograficas
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 1/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 2/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
4/80
TM\ISINBMSMHICIÓB Bn. LMCF@ TMLMTMBCI@
0 1</00/4116
4
3
@QTND@CIÓBQTMQ@T@HN QNT CNBLNTO@HN QNT @QTND@HN QNT7
XS] Fmrbàbhmz Tudéb Ibe. Moijin Cnrnb`hn
Ibe. Eino`r Hi`zIbe. Q`djn O`tmr`b
Xmc. Gnsm KnembXmc. Mrhuib OnjibmtJic. Yro` Tnhrieumz
Jic. O`ri` Gnsm D`rrm`t
TM\IS@HN QNT
HNC]OMBXN HM @QTND@CIÓB BN. LMCF@ HMJ HNC]OMBXN HM @QTND@CIÓB \IEMBCI@
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 3/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
3/80
ÏBHICM
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 4/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
8/80
0 NDGMXN.
Mj prmsmbtm hncuombtn timbm cnon lib`jih`h hm @himstr`r ` jns p`rticip`btms mb j`s técbic`s hmibspmcciób tmroner`lic`s, `sï cnon t`odiéb mb mj usn y o`bmgn `hmcu`hn hmj mquipn tmronvisnr.
4 C@OQN HM @QJIC@CIÓB.
Ms `pjic`djm ` tnhn mj pmrsnb`j qum j`dnr` mb mj àrm` hm Histriduciób, Xr`bsoisiób y Tmhms
Mjéctric`s.
3 HNC]OMBXNS TMJ@CINB@HNS. xxxxxxxxxxx
8 HMLIBICINBMS DÀSIC@S.
Sistmo` mbmreiz`hn7 Sistmo` cnbmct`hn mjéctric`ombtm ` ub` lumbtm hm pntmbci`j.
O`btmbioimbtn Cnrrmctivn7 Cnoprmbhm mj qum sm jjmv` ` c`dn cnb mj lib hm cnrrmeir
(rmp`r`r) ub` l`jj` mb mj mquipn. Sm cj`silic` mb7 Bn pj`bilic`hn7 Mj cnrrmctivn hm momrembci`
hmdmrà `ctu`r jn oàs ràpih`ombtm pnsidjm cnb mj ndgmtivn hm mvit`r cnstns y h`ðns o`tmri`jms y/n
fuo`bns o`ynrms; Qj`bilic`hn7 Sm s`dm cnb `bticip`ciób qué ms jn qum hmdm f`cmrsm, hm onhn
qum cu`bhn sm p`rm mj mquipn p`r` mlmctu`r j` rmp`r`ciób, sm hispnbe` hmj pmrsnb`j, rmpumstns y
hncuombtns técbicns bmcms`rins p`r` rm`jiz`rj` cnrrmct`ombtm.
O`btmbioimbtn Qrmvmbtivn7 O`btmbioimbtn pmrióhicn fmcfn ` ub sistmo` n ibst`j`ciób, cnb
mj prnpósitn hm nptioiz`r jns cnstns hm npmr`cinbms y o`btmbioimbtns y oibioiz`r j` pnsidijih`h
hm l`jj`s. Sm cnbncm cnon O`btmbioimbtn Qrmvmbtivn Hirmctn n Qmrióhicn pnr cu`btn sus
`ctivih`hms mstàb cnbtrnj`h`s pnr mj timopn. Sm d`s` mb j` Cnbli`dijih`h hm jns Mquipns sib
cnbsihmr`r j`s pmcuji`rih`hms hm ub` ibst`j`ciób h`h`. Mgmopjns7 jiopimz`, judric`ciób,rmc`odins prner`o`hns.
O`btmbioimbtn Qrmhictivn7 Ms mj Smrvicins hm smeuioimbtn hmj hmse`stm hm ub` n oàs pimz`s
n cnopnbmbtm hm mquipns prinrit`rins ` tr`vés hm `bàjisis hm sïbtno`s, n mstio`ciób fmcf` pnr
mv`ju`ciób mst`hïstic`, tr`t`bhn hm mxtr`pnj`r mj cnopnrt`oimbtn hm ms`s pimz`s n cnopnbmbtms y
hmtmroib`r mj pubtn mx`ctn hm c`odin.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 5/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
=/80
Cmbtrn hm Npmr`ciób hm Histriduciób (CNH)7 ]bih`h nre`biz`tiv` mbc`re`h` hm j`
cnnrhib`ciób y mj cnbtrnj, qum cmbtr`jiz` y o`btimbm j` iblnro`ciób `ctu`jiz`h` sndrm mj mst`hn
hm j`s rmhms hm histriduciób; `hmoàs iop`rtm ibstruccinbms ` tnhn mj pmrsnb`j `utnriz`hn p`r`
npmr`r mj sistmo` ` lib hm o`btmbmr j` oàxio` cnbli`dijih`h hmj oison.
Xr`d`gn hm o`btmbioimbtn mb jïbm`s `érm`s mbmreiz`h`s7 Ms mj tr`d`gn hm o`btmbioimbtn
qum sm rm`jiz` mb ub sistmo` mjéctricn sib ibtmrruopir j` cnbtibuih`h hmj smrvicin.
Xr`d`gn hm o`btmbioimbtn mb jïbm`s `érm`s hmsmbmreiz`h`s7 Ms mj tr`d`gn hm
o`btmbioimbtn qum sm rm`jiz` mb ub sistmo` mjéctricn cnb ibtmrrupciób hmj smrvicin.
Ibspmcciób7 J` `ctivih`h pnr j` qum sm mx`oib`b hismðns, prnhuctns, ibst`j`cinbms, prncmsns prnhuctivns y smrvicins p`r` vmrilic`r mj cuopjioimbtn hm jns rmquisitns qum jm sm`b hm
`pjic`ciób.
Ibspmcciób \isu`j7 J` ibspmcciób \isu`j mst` d`s`h` mb j` ndsmrv`bci` hmt`jj`h` hm jns
cnopnbmbtms hm j` jïbm` ` ibspmccinb`r, dimb sm` pnr omhin hm j` ndsmrv`ciób hirmct`, lntner`lï`
n lijoner`lic`ombtm.
Ibspmcciób Xmroner`lic`s7 J`s ibspmccinbms tmroner`lic`s mstàb nrimbt`h`s ` hmtmct`r jns
pubtns c`jimbtms n hilmrmbci`s hm tmopmr`tur` mxistmbtms mb jns cnopnbmbtms hm ub` jïbm` y `sï
pnhmr hmtmct`r l`jj`s ibcipimbtms.
Ibspmcciób pnr Moisiób ]jtr`sóbic`7 J`s ibspmccinbms hm rmhms cnb tmcbnjneï` hm moisiób
ujtr`sóbic`s bns pmroitm hmspist`r pribcip`jombtm hmsc`re`s mjéctric`s, mlmctns cnrnb` y pmrhih`s
hm mst`bqumih`h hm jns mquipns.
Ibspmcciób pnr Er`himbtm hm \njt`gm7 Mj oétnhn hm er`himbtms hm vnjt`gm ms ub oétnhn p`r`
j` prumd` hm `isj`hnrms mb ub` c`hmb` hm mstns, pnr jn qum sm jioit` ` `isj`hnrms cmràoicns y hm
vihrins.
Cnbmxinbms7 J`s cnbmxinbms, mjmombtn o`siv`ombtm utijiz`hn mb j`s rmhms hm histriduciób,
timbm cnon lib pribcip`j j` ubiób hm hns cnbhuctnrms hm lnro` jibm`j n p`r` rm`jiz`r
hmriv`cinbms.
Xmbsiób Bnoib`j7 Ms mj v`jnr hm tmbsiób hm hismðn y lubcinb`oimbtn hm ub mquipn p`r`
prmst`r ub smrvicin cnbtibun (035-1=).
@dsnrciób7 C`btih`h hm r`hi`ciób `dsnrdih` pnr ub ndgmtn cnb rmspmctn ` j` r`hi`ciób
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 6/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
</80
rmcidih`. Sm mxprms` omhi`btm ub b÷omrn cnoprmbhihn mbtrm 1 y 0.
@gustm `utnoàticn7 Lubciób qum pmroitm ` j` cào`r` rm`jiz`r ub` cnrrmcciób ibtmrb` hm j`
io`emb.
@gustm cnbtibun7 Lubciób qum sm mbc`re` hm `gust`r j` io`emb. Mst` lubciób npmr`
pmro`bmbtmombtm p`r` `gust`r cnbtibu`ombtm mj drijjn y mj cnbtr`stm hm `cumrhn cnb mj cnbtmbihn
hm j` io`emb.
@gustm o`bu`j Oétnhn p`r` `gust`r j` io`emb omhi`btm mj c`odin o`bu`j hm cimrtns
p`ràomtrns.
@odimbtm Ndgmtns y e`sms qum moitmb r`hi`ciób f`ci` mj ndgmtn qum sm mstà oihimbhn.@toóslmr` E`sms prmsmbtms mbtrm mj ndgmtn qum sm mstà oihimbhn y j` cào`r`. Bnro`jombtm,
sm tr`t` hm `irm.
@utn p`jmt` J` io`emb hm iblr`rrngns sm rmprmsmbt` omhi`btm hivmrsns cnjnrms, onstr`bhn jns
ndgmtns lrïns y jns c`jimbtms hm lnro` sioujtàbm`.
C`opn Ibtmrv`jn hm j` msc`j` hm tmopmr`tur` mxprms`hn bnro`jombtm cnon v`jnr hm ub`
smð`j.
C`vih`h isntéroic` T`hi`hnr cnb lnro` hm dntmjj` cnb ub` tmopmr`tur` ubilnrom y qum
pumhm vmrsm ` tr`vés hmj cumjjn hm j` dntmjj`.
Cnjnr hm s`tur`ciób J`s àrm`s cnb tmopmr`tur`s situ`h`s lumr` hm j` cnblieur`ciób hm
bivmj/c`opn `p`rmcmb cnjnrm`h`s omhi`btm cnjnrms hm s`tur`ciób. Mbtrm jns cnjnrms hm s`tur`ciób
f`y ub cnjnr hm ‖mxcmsn’ y ub cnjnr hm ‖hmlmctn’. X`odiéb mxistm ub tmrcmr cnjnr rngn hm
s`tur`ciób qum o`rc` tnhn cnon s`tur`hn y qum ibhic` qum prnd`djmombtm mj r`ben hmdmrï`
c`odi`rsm.
Cnbhucciób Lmbóombn qum f`cm qum mj c`jnr sm prnp`eum pnr ub o`tmri`j.
Cnbvmcciób Lmbóombn qum f`cm qum mj `irm n mj jïquihn `scimbh`b cu`bhn mstàb c`jimbtms.
Cnrrmcciób hm io`emb (ibtmrb` n mxtmrb`) Oétnhn p`r` cnopmbs`r j`s hilmrmbci`s hm
smbsidijih`h mb j`s histibt`s p`rtms hm j`s ioàembms mb vivn, `sï cnon p`r` mst`dijiz`r j` cào`r`.
Cumrpn eris Ndgmtn qum moitm ub` lr`cciób lig` hm j` c`btih`h hm mbmreï` cnrrmspnbhimbtm `
ub cumrpn bmern mb c`h` jnbeituh hm nbh`.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 7/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
5/80
Cumrpn bmern Ndgmtn qum bn rmljmg` bibeub` r`hi`ciób. Xnh` j` r`hi`ciób qum moitm sm hmdm `
su prnpi` tmopmr`tur`.
Hilmrmbci` hm tmopmr`tur` Tmsujt`hn hm rmst`r hns v`jnrms hm tmopmr`tur`.
Moisiób mspmctr`j C`btih`h hm mbmreï` moitih` pnr ub ndgmtn pnr ubih`h hm timopn, àrm` y
jnbeituh hm nbh` (U/o4/κo).
Moisivih`h C`btih`h hm r`hi`ciób prncmhmbtm hm ub ndgmtn cnb rmspmctn ` j` hm ub cumrpn
bmern. Sm mxprms` omhi`btm ub b÷omrn cnoprmbhihn mbtrm 1 y 0.
Moit`bci` C`btih`h hm mbmreï` moitih` pnr ub ndgmtn pnr ubih`h hm timopn y àrm` (U/o4).
Mbmreï` hm r`hi`ciób C`btih`h hm mbmreï` moitih` pnr ub ndgmtn pnr ubih`h hm timopn (U).Mbmreï` r`hi`h` C`btih`h hm mbmreï` moitih` pnr ub ndgmtn pnr ubih`h hm timopn, àrm` y
àbeujn (U/o4/sr).
Msc`j` hm tmopmr`tur` Lnro` mb qum sm oumstr` ub` io`emb hm iblr`rrngns. Sm mxprms`
omhi`btm hns v`jnrms hm tmopmr`tur` qum jioit`b jns cnjnrms.
Lijtrn O`tmri`j tr`bsp`rmbtm sójn mb `jeub`s jnbeituhms hm nbh` iblr`rrng`s.
LN\ Siej`s hmj ibejés Limjh nl vimw (c`opn hm visiób). Àbeujn fnriznbt`j visidjm ` tr`vés hm
ub` jmbtm hm iblr`rrngns.LQ@ Siej`s hmj ibejés Lnc`j pj`bm `rr`y (o`triz hm pj`bn lnc`j). Ms ub tipn hm hmtmctnr hm
iblr`rrngns.
Fuomh`h rmj`tiv` Qnrcmbt`gm hm `eu` prmsmbtm mb mj `irm cnb rmspmctn ` jn qum ms lïsic`ombtm
pnsidjm. Hmpmbhm hm j` tmopmr`tur` hmj `irm.
ILN\ Siej`s hmj ibejés Ibst`bt`bmnus limjh nl vimw (c`opn hm visiób ibst`btàbmn). Omhih` hm
j` rmsnjuciób emnoétric` hm ub` cào`r` hm iblr`rrngns.
Ïbhicm hm rmljmxiób C`btih`h hm r`hi`ciób rmljmg`h` pnr ub ndgmtn cnb rmspmctn ` j` r`hi`ciób
rmcidih`. Sm mxprms` omhi`btm ub b÷omrn cnoprmbhihn mbtrm 1 y 0.
Iblr`rrngn T`hi`ciób ibvisidjm cnb ub` jnbeituh hm nbh` hm 4 –03 κo.
IT Iblr`rrngn
Isntmro` Lubciób qum rms`jt` j`s p`rtms hm ub` io`emb situ`h`s pnr mbcio` n pnr hmd`gn hm
ub` tmopmr`tur`, n dimb mbtrm ubn n v`rins ibtmrv`jns hm tmopmr`tur`.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 8/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
6/80
Isntmro` hndjm Isntmro` cnb hns d`bh`s hm cnjnr mb jue`r hm ub`.
Isntmro` tr`bsp`rmbtm Isntmro` qum oumstr` ub` prnp`e`ciób jibm`j hm cnjnrms mb jue`r hm
cudrir j`s p`rtms rms`jt`h`s hm j` io`emb.
Jàsmr Jnc`tIT Lumbtm hm juz cnb `jiombt`ciób mjéctric` prmsmbtm mb j` cào`r` qum moitm
r`hi`ciób jàsmr omhi`btm ub f`z libn y cnbcmbtr`hn omhi`btm mj cu`j sm pumhm `pubt`r ` cimrt`s
p`rtms hmj ndgmtn situ`hn hmj`btm hm j` cào`r`.
BMXH Siej`s hmj ibejés Bnism mquiv`jmbt tmopmr`turm hillmrmbcm (hilmrmbci` hm tmopmr`tur`
mquiv`jmbtm `j ruihn). Omhih` hmj bivmj hm ruihn hm j` io`emb mb ub` cào`r` hm iblr`rrngns.
Bivmj \`jnr cmbtr`j hm j` msc`j` hm tmopmr`tur` mxprms`hn bnro`jombtm cnon v`jnr hm ub`smð`j.
Óptic` mxtmrb` Jmbtms, lijtrns, mscuhns téroicns, mtc. `hicinb`j qum sm pumhmb cnjnc`r mbtrm j`
cào`r` y mj ndgmtn qum sm mstà oihimbhn.
Q`jmt` Cnbgubtn hm cnjnrms utijiz`hns p`r` onstr`r ub` io`emb hm iblr`rrngns.
Q`ràomtrns hm ndgmtn Cnbgubtn hm v`jnrms qum hmscridmb j`s circubst`bci`s mb j`s qum sm f`
rm`jiz`hn j` omhih` hm ub ndgmtn y mj ndgmtn mb sï (cnon j` moisivih`h, j` tmopmr`tur` `odimbtm,
j` hist`bci`, mtc.).Qïxmj Hmj ibejés picturm mjmombt (mjmombtn hm io`emb). Sm tr`t` hm ub pubtn ibhivihu`j
pmrtmbmcimbtm ` ub` io`emb.
T`hi`ciób Lmbóombn pnr mj cu`j ub ndgmtn n ub e`s moitm mbmreï` mjmctrn- o`ebétic`.
T`hi`hnr Mquipn hm r`hi`ciób iblr`rrng`.
T`hi`hnr hm c`vih`h T`hi`hnr cnb lnro` hm dntmjj` cuyn ibtmrinr ms `dsnrdmbtm y qum pumhm
vmrsm ` tr`vés hmj cumjjn hm j` dntmjj`.
T`hi`hnr hm cumrpn bmern Mquipn hm r`hi`ciób hm iblr`rrngns cnb j`s prnpimh`hms hm ub
cumrpn bmern utijiz`hn p`r` c`jidr`r j`s cào`r`s hm iblr`rrngns.
T`ben Jïoitm hm omhih` hm tmopmr`tur` ejnd`j hm ub` cào`r` hm iblr`rrngns. J`s cào`r`s
pumhmb tmbmr hivmrsns r`bens. Sm mxprms` omhi`btm hns tmopmr`tur`s hm cumrpn bmern qum
jioit`b j` c`jidr`ciób.
T`ben hm tmopmr`tur`s Jïoitm hm omhih` hm tmopmr`tur` ejnd`j hm ub` cào`r` hm
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 9/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
9/80
iblr`rrngns. J`s cào`r`s pumhmb tmbmr hivmrsns r`bens. Sm mxprms` omhi`btm hns tmopmr`tur`s hm
cumrpn bmern qum jioit`b j` c`jidr`ciób.
Tuihn Qmqumð` ibtmrlmrmbci` supmrlju` hm j` io`emb hm iblr`rrngns.
Smð`j hm ndgmtn \`jnr sib c`jidr`r rmj`cinb`hn cnb j` c`btih`h hm r`hi`ciób rmcidih` pnr j`
cào`r` hmshm mj ndgmtn.
Xmopmr`tur` hmj cnjnr Xmopmr`tur` mb j` qum mj cnjnr hm ub cumrpn bmern cnibcihm cnb ub
cnjnr cnbcrmtn.
Xmopmr`tur` hm rmlmrmbci` Xmopmr`tur` cnb j` qum pumhmb cnop`r`rsm jns v`jnrms omhihns.
Xmroner`o` Io`emb hm iblr`rrngns.Xr`bsoisiób Jns e`sms y ntrns o`tmri`jms pumhmb smr oàs n ombns tr`bsp`rmbtms. J`
tr`bsoisiób ms j` c`btih`h hm r`hi`ciób iblr`rrng` qum p`s` ` tr`vés hm mjjns. Sm mxprms` omhi`btm
ub b÷omrn cnoprmbhihn mbtrm 1 y 0.
Xr`bsoisiób mstio`h` \`jnr hm tr`bsoisiób prnpnrcinb`hn pnr mj usu`rin qum rmmopj`z` `j
c`jcuj`hn.
Xr`bsoisiób prncms`h` \`jnr hm tr`bsoisiób c`jcuj`hn ` p`rtir hm j` tmopmr`tur`, j`
fuomh`h rmj`tiv` hmj `irm y j` hist`bci` `j ndgmtn.\isu`j F`cm rmlmrmbci` `j onhn hm vïhmn hm ub` cào`r` hm iblr`rrngns pnr npnsiciób `j onhn
tmroner`licn, qum ms mj bnro`j. Cu`bhn ub` cào`r` sm mbcumbtr` mb mj onhn hm vïhmn, c`ptur`
ioàembms hm vïhmn bnro`jms, oimbtr`s qum mb mj onhn hm iblr`rrngns sm c`ptur`b ioàembms
tmroner`lic`s.
= XMCBIC@S HM IBSQMCCINB XMTONET@LIC@S
=.0. IBXTNH]CCINB
]b` cào`r` hm iblr`rrngns oihm y tno` ioàembms hm j` r`hi`ciób iblr`rrng` moitih` pnr ub ndgmtn. Mj
fmcfn hm qum j` r`hi`ciób sm` ub` lubciób hm j` tmopmr`tur` hm j` supmrlicim hmj ndgmtn pmroitm ` j` cào`r`
c`jcuj`r y visu`jiz`r hicf` tmopmr`tur`.
Sib mod`ren, j` r`hi`ciób omhih` pnr j` cào`r` bn sójn hmpmbhm hm j` tmopmr`tur` hmj ndgmtn, sibn qum
`hmoàs ms ub` lubciób hm j` moisivih`h. X`odiéb sm nrieib` r`hi`ciób mb mj mbtnrbn, j` cu`j sm rmljmg` mb mj
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 10/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
01/80
ndgmtn. J` r`hi`ciób prncmhmbtm hmj nd gmtn y j` r`hi`ciób rmljmg`h` sm vmràb ibljuih`s t`odiéb pnr j`
`dsnrciób hm j` `toóslmr`. Q`r` omhir j` tmopmr`tur` cnb prmcisiób, ms bmcms`rin cnopmbs`r jns mlmctns hm hi- vmrs`s lumbtms hm
r`hi`ciób histibt`s. Mstm prncmsn jn rm`jiz` `utnoàtic`ombtm j` cào`r`. Bn ndst`btm, ms bmcms`rin
prnpnrcinb`r jns sieuimbtms p`ràomtrns hmj ndgmtn ` j` cào`r`7
J` moisivih`h hmj ndgmtn
J` tmopmr`tur rmljmg`h`
J` hist`bci` mbtrm mj ndgmtn y j` cào`r`
J` fuomh`h rmj`tiv`
=.0.0. MOISI\IH@H.
Mj p`ràomtrn hm ndgmtn oàs iopnrt`btm qum hmdm `gust`rsm cnrrmct`ombtm ms j` moisivih`h, qum, mb
pnc`s p`j`dr`s, ms ub` omhih` hm j c`btih`h hm r`hi`ciób moitih` pnr mj ndgmtn mb cnop`r`ciób cnb j` hm ub
cumrpn bmern pmrlmctn.
Bnro`jombtm, jns o`tmri`jms hmj ndgmtn, `sï cnon jns tr`t`oimbtns supmrlici`jms, prmsmbt`b ub`
moisivih`h qum nscij` prnxio`h`ombtm mbtrm 1,0 y 1,9=. ]b supmrlicim mxtrmo`h`ombtm pujih` (ub mspmgn)
sm sit÷` pnr hmd`gn hm 1,0, oimbtr`s qum ub` su pmrlicim nxih`h` n pibt`h` prmsmbt` ub` moisivih`h oucfn
o`ynr. J` pibtur` `j ójmn, ibhmpmbhimbtmombtm hmj cnjnr hmj mspmctrn visidjm, timbm ub` moisivih`h pnr
mbcio` hm 1,9 mb mj iblr`rrngn. J` moisivih`h hm j` pimj fuo`b` sm `cmrc` ` 0.
Jns omt`jms bn nxih`hns rmprmsmbt`b ub c`sn mxtrmon hm ub` np`cih`h c`si pmrlmct` y ub` mbnrom
rmljmctivih`h mspmctr`j, jn qum bn v`rï` mb er`b omhih` cnb j` jnbeituh hm nbh`. Mb cnbsmcumbci`, j`
moisivih`h hm jns omt`jms ms d`g` y sójn `uombt` cnb j` tmopmr`tur`. Mb mj c`sn hm jns ndgmtns bn
omtàjicns, j` moisivih`h timbhm smr `jt` y hisoibuym cnb j` tmopmr`tur`.
Hmtmroib`ciób hm j` moisivih`h hm ub ndgmtn
Omhi`btm ub tmronp`r7 Smjmccinbm ub pubtn hm rmlmrmbci` y oih` su tmopmr`tur` utijiz`bhn ub
tmronp`r. @jtmrm j` moisivih`h f`st` qum j` tmopmr`tur` omhih` pnr j` cào`r` cnibcih` cnb j` jmctur` hmj
tmronp`r. Mj rmsujt`hn smrà mj v`jnr hm j` moisivih`h hmj ndgmtn hm rmlmrmbci`. Xmbe` mb cumbt` qum j`
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 11/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
00/80
tmopmr`tur` hmj ndgmtn hm rmlmrmbci` bn hmdm mbcnbtr`rsm hmo`si`hn cmrc` hm j` tmopmr`tur` `odimbtm
p`r` qum mst` técbic` lubcinbm.
Omhi`btm ub` moisivih`h hm rmlmrmbci`7 Ms prmcisn cnjnc`r sndrm mj ndgmtn ub` cibt` n pibtur`
cuy` moisivih`h bns sm` cnbncih`. Oih` j` tmopmr`tur` hm j` cibt` n j` pibtur` omhi`btm j` cào`r`,
`gust`bhn j` moisivih`h mb mj v`jnr cnrrmctn. @bntm j` tmopmr`tur`. C`odim j` moisivih`h f`st` qum mj
àrm` cnb j` moisivih`h cnbncih` `hy`cmbtm ` j` cibt` n j` pibtur` prmsmbtm j` oiso` jmctur` hm tmopmr`tur`.
Mj v`jnr hm moisivih`h pnhrà jmmrsm mb msm onombtn. @j ieu`j qum `btms, j` tmopmr`tur` hmj ndgmtn hm
rmlmrmbci bn hmdm mbcnbtr`rsm hmo`si`hn cmrc` hm j` tmopmr`tur` `odimbtm p`r` jjmv`r ` c`dn mst` t`rm`.
=.0.4. XMOQMT@X]T@ @ODIMBXM TMLJMG@H@
Mstm p`ràomtrn sm utijiz` p`r` cnopmbs`r j` r`hi`ciób rmljmg`h` pnr mj ndgmtn y j` r`hi`ciób moitih` pnr j`
`toóslmr` mbtrm j` cào`r` y mj ndgmtn.
Si j` moisivih`h ms d`g`, j` hist`bci` ouy er`bhm y j` tmopmr`tur` hmj ndgmtn mstà rmj`tiv`ombtm cmrc` hm j`
tmopmr`tur `odimbtm, smrà ouy iopnrt`btm `gust`r y cno pmbs`r j` tmopmr`tur` `odimbtm hm lnro`
cnrrmct`.
=.0.3. HISX@BCI@
Sm tr`t` hm j` hist`bci` mbtrm mj ndgmtn y j` jmbtm lrnbt`j hm j` cào`r`.
Mstm p`ràomtrn sm mopjm` p`r` cnopmbs`r mj fmcfn hm qum p`rtm hm j` r`hi`ciób sm `dsnrdm mbtrm mj ndgmtn y
j` cào`r`, sï cnon mj fmcfn hm qum mj ïbhicm hm tr`bsoisiób hisoibuym cnb j` hist`bci`.
=.0.8. F]OMH@H TMJ@XI\@
J` cào`r` pumhm cnopmbs`r mj fmcfn hm qum mj ïbhicm hm tr`bsoisiób hmpmbh` mb p`rtm hm j` fuomh`h
rmj`tiv` hm j` `toóslmr`. Q`r` mjjn, mst`djmzc` mj v`jnr cnrrmctn hm fuomh`h rmj`tiv`. Embmr`jombtm, p`r`
hist`bci`s cnrt`s y fuomh`h bnro`j, j` fuomh`h rmj`tiv` pumhm pmro`bmcmr cnb mj v`jnr prmhmtmroib`hn
hmj =1 %.
=.0.=. NXTNS Q@TÀOMXTNS
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 12/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
04/80
@hmoàs, jeub`s cào`r`s y prner`o`s hm bàjisis pmroitmb cnopmbs`r jns p`ràomtrns sieuimbtms.
Xmopmr`tur` `tonsléric`7 j` tmopmr`tur` hm j` `toóslmr` mbtrm j` cào`r` y mj ndgmtn. Xmopmr`tur` hm j` óptic` mxtmrb`7 j` tmopmr`tur hm j`s jmbtms n vmbt`b`s mxtmrb`s utijiz`h`s hmj`btm
hm j` cào`r`.
Xr`bsoisiób hm j` óptic` mxtmrb`7 j` tr`bsoisiób hm j`s jmbtms n vmbt`b`s mxtmrb`s utijiz`h`s hmj`btm
hm j` cào`r`.
< FISXNTI@ HM J@ XMCBNJNEI@ HM IBLT@TTNGNS
F`cm `jen ombns hm 411 `ðns, bi siquimr` sm snspmcf`d` j` mxistmbci` hm j` rmeiób iblr`rrng` hmj mspmctrn mjmctrno`ebéticn. J` iopnrt`bci` nrieib`j hmj mspmctrn iblr`rrngn (`j qum sumjm f`cmrsm rmlmrmbci`
siopjmombtm cnon "jns iblr`rrngns") cnon lnro` hm r`hi`ciób c`jnrïlic` ms prnd`djmombtm ombns ndvi`
fny mb hï` qum mb j` épnc` hm su hmscudrioimbtn pnr p`rtm hm Fmrscfmj, mb 0611.
Mj hmscudrioimbtn lum `ccihmbt`j y sm prnhugn hur`btm j` ibvmstie`ciób hm ub bumvn o`tmri`j ópticn. Sir
Uijji`o Fmrscfmj, `stróbnon rm`j hmj rmy Gnrem III hm Ibej`tmrr` y y` l`onsn `btmrinrombtm pnr f`dmr
hmscudimrtn mj pj`bmt` ]r`bn, mst`d` ibvmstie`bhn cnb mj lib hm mbcnbtr`r ub o`tmri`j p`r` lijtrns ópticns
qum jner`sm rmhucir mj drijjn hm j` io`emb hmj snj mb jns tmjmscnpins `j rm`jiz`r ndsmrv`cinbms snj`rms. @j
prnd`r hilmrmbtms oumstr`s hm crist`jms hm cnjnrms qum prnpnrcinb`d`b sioij`rms rmhuccinbms hmj drijjn,
jm jj`oó j` `tmbciób hmscudrir qum `jeub`s hm j`s oumstr`s hmg`d`b p`s`r ouy pncn c`jnr snj`r, oimbtr`s
qum ntr`s hmg`d`b p`s`r t`btn c`jnr qum pnhrï`b prnhucir h`ðns ncuj`rms tr`s ubns pncns smeubhns hm
ndsmrv`ciób.
Hm ibomhi`tn, Fmrscfmj sm hin cumbt` hm j` bmcmsih`h hm rm`jiz`r ub mxpmriombtn sistmoàticn, cnb mj lib
hm hmscudrir ub o`tmri`j qum prnpnrcinb`sm j` rmhucciób hmsm`h` hmj drijjn y j oison timopn j` oàxio`
rmhucciób pnsidjm hmj c`jnr. Mopmzó mj mxpmriombtn rmpitimbhn mj mxpmriombtn hm priso`s hm Bmwtnb,
pmrn dusc`bhn mj mlmctn c`jnrïlicn mb jue`r hm j` histriduciób visu`j hm j` ibtmbsih`h mb mj mspmctrn. @j
pribcipin nscurmció mj dujdn hm ub tmroóomtrn hm omrcurin cnb tibt` y, utijizàbhnjn cnon hmtmctnr hm
r`hi`ciób, prncmhió ` prnd`r mj mlmctn c`jnrïlicn hm jns hilmrmbtms cnjnrms hmj mspmctrn qum sm lnro`d`b
mbcio` hm ub` oms` f`cimbhn p`s`r j` juz hmj snj ` tr`vés hm ub priso` hm crist`j. Ntrns tmroóomtrns,
cnjnc`hns lumr` hmj `jc`bcm hm jns r`yns hmj snj, smrvï`b cnon cnbtrnjms.
@ omhih` qum mj tmroóomtrn nscurmcihn sm onvï` jmbt`ombtm pnr jns cnjnrms hmj mspmctrn, j`s jmctur`s
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 13/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
03/80
hm j`s tmopmr`tur`s onstr`d`b ub ibcrmombtn lign hmshm mj mx- trmon vinjmt` f`st` mj rngn. Mstn bn mr`
mspmci`jombtm snrprmbhmbtm, y` qum mj ibvmstie`hnr it`ji`bn J`bhri`bi f`dï` ndsmrv`hn mx`ct`ombtm mj oison mlmctn mb ub mxpmriombtn sioij`r rm`jiz`hn mb 0555. Bn ndst`btm, lum Fmrscfmj mj priomrn mb
h`rsm cumbt` hm qum hmdï` f`dmr ub pubtn mb mj qum mj mlmctn c`jnrïlicn jjme`sm `j oàxion y qum j`s
omhih`s cnblib`h`s j` p`rtm visidjm hmj mspmctrn bn onstr`d`b mstm pubtn.
@j onvmr mj tmroóomtrn mb j` rmeiób nscur`, oàs `jjà hmj mxtrmon rngn hmj mspmctrn, Fmrscfmj cnbliroó
qum mj c`jnr smeuï` uombt`bhn. Mj pubtn oàxion, cu`bhn jn mbcnbtró, mst`d` oucfn oàs jjà hmj mxtrmon
rngn, hmbtrn hm j` rmeiób qum fny cnbncmons cnon "jnbeituhms hm nbh` iblr`rrng`s".
Cu`bhn Fmrscfmj rmvmjó su hmscudrioimbtn, hmbnoibó ` mst` bumv` rmeiób hmj mspmctrn mjmctrno`ebéticn "mspmctrn tmronoétricn". @ vmcms fizn rmlmrmbci` j` prnpi` r`hi`ciób cnon "c`jnr nscurn" n siopjmombtm
"jns r`yns ibvisidjms". Iróbic`ombtm y cnbtr`- hicimbhn j` npibiób pnpuj`r, bn lum Fmrscfmj mj qum `cuðó mj
téroibn "iblr`rrngn". Mst` p`j`dr` sójn mopmzó ` utijiz`rsm mb hncuombtns ioprmsns ubns 5= `ðns hmspués,
y su crm`hnr `÷b pmro`bmcm mb mj `bnbio`tn.
Mj qum Fmrscfmj utijiz`r` crist`j mb jns priso`s hm su mxpmriombtn nrieib`j prnvncó cimrt` cnbtrnvmrsi`
ibici`j cnb `jeubns hm sus cnbtmopnràbmns `cmrc` hm j` mxistmbci` rm`j hm j`s jnbeituhms hm nbh`
iblr`rrng`s. Hilmrmbtms ibvmstie`hnrms, ibtmbt`bhn cnbliro`r j` v`jihmz hm su tr`d`gn, utijiz`rnb hilmrmbtms
tipns hm crist`j hm lnro` ibhiscrioib`h`, ndtmbimbhn hilmrmbtms tr`bsp`rmbci`s mb jns iblr`rrngns. Mb sus
mxpmriombtns pnstmrinrms, Fmrscfmj ndsmrvó j` tr`bsp`rmbci jioit`h` hmj crist`j ` j` r`hi`ciób téroic`
rmciéb hmscudimrt`, y jjmeó ` j` cnbcjusiób hm qum j`s jmbtms utijiz`h`s p`r` jns iblr`rrngns hmdï`b smr
lnrzns`ombtm mjmombtns rmljmct`btms (mspmgns curvns y jisns). @lnrtub`h`ombtm, mb 0631 sm hmscudrió qum mstn
bn mr` cimrtn, cu`bhn mj ibvmstie`hnr it`ji`bn Omjjnbi rm`jizó su er`b hmscudrioimbtn7 j` s`j hm rnc` (B`Cj),
qum mst`d` his pnbidjm mb crist`jms b`tur`jms jn sulicimbtmombtm er`bhms p`r` f`cmr jmbtms y priso`s, ms
cnbsihmr`djmombtm tr`bsp`rmbtm ` jns iblr`rrngns. J` cnbsmcumbci` lum qum j` s`j hm rnc` sm cnbvirtió mb mj
pribcip`j o`tmri`j ópticn p`r` jns iblr`rrngns, y cnbtibuó siébhnjn hur`btm jns 011 `ðns sieuimbtms, f`st`
qum sm hnoibó mj rtm hm j` crm`ciób hm crist`j sibtéticn mb jns `ðns 31.
Jns tmroóomtrns lumrnb jns ÷bicns omhihnrms hm r`hi`ciób f`st` 0649, `ðn mb mj qum Bndiji ibvmbtó mj
tmronp`r. (Mj tmroóomtrn hm Fmrscfmj pnhï` omhir snj`ombtm f`st` 1,4 ±C [1,13< ±L_ y jns onhmjns
pnstmrinrms pnhï`b f`cmrjn f`st` 1,1= ±C [1,19 ±L_.) Qnstmrinrombtm sm prnhugn ub er`b hmscudrioimbtn7
Omjjnbi cnbmctó v`rins tmronp`rms mb smrim p`r` crm`r j` priomr` tmronpij`. Mj bumvn hispnsitivn mr` `j
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 14/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
08/80
ombns 81 vmcms oàs smbsidjm ` j` r`hi`ciób c`jnrïlic` qum mj omgnr tmroóomtrn hmj onombtn. Mr` c`p`z hm
hmtmct`r mj c`jnr hm ub` pmrsnb` ` ub` hist`bci` hm 3 omtrns.
J` c`ptur` hm j` priomr` "io`emb hm c`jnr" sm fizn pnsidjm mb 0681, cnon rmsujt`hn hmj tr`d`gn hm Sir
Gnfb Fmrscfmj, fign hmj hmscudrihnr hm jns iblr`rrngns y l`onsn `stróbnon pnr oéritns prnpins.
D`sàbhnsm mb j` hilmrmbtm mv`pnr`ciób hm ub` lib` c`p` hm cmitm j mxpnbmrj` ub p`trób hm c`jnr mblnc`hn
f`ci` mjj`, j` io`emb téroic` pnhï` vmrsm er`ci`s ` j` juz rmljmg`h` mb jns jue`rms mb jns qum jns mlmctns hm
ibtmrlmrmbci` hm j` c`p` hm `cmitm f`cï`b qum j` io`emb lumsm visidjm p`r` mj ngn fuo`bn. Sir Gnfb t`odiéb
cnbsieuió ndtmbmr ub rmeistrn prioitivn hm j` io`emb téroic` mb p`pmj y jn jj`oó "tmroner`lï`".
J`s omgnr`s mb j` smbsidijih`h hm jns hmtmctnrms hm iblr`rrngns lumrnb sucmhiébhnsm jmbt`ombtm. Ntrn hmscudrioimbtn hm er`b iopnrt`bci`, rm`jiz`hn pnr J`bejmy mb 0661, lum j` ibvmbciób hmj dnjóomtrn. Éstm
cnbsistï` mb ub` hmje`h` tir` hm pj`tibn nscurmcihn cnbmct`h` ` ubn hm jns dr`zns hm ub pumbtm hm
Ufm`tstnbm sndrm j` qum sm mblnc`d` j r`hi`ciób iblr`rrng` y j` qum rmspnbhï` ub e`jv`bóomtrn smbsidjm. Mb
tmnrï`, mstm ibstruombtn mr` c`p`z hm hmtmct`r mj c`jnr hm ub` v`c` ` ub` hist`bci` hm 811 omtrns.
]b cimbtïlicn ibejés, Sir G`oms Hmw`r, lum mj priomrn mb utijiz`r e`sms jïquihns cnon `embtms mblri`hnrms
(pnr mgmopjn, bitróembn jïquihn cnb ub` tmopmr`tur` hm -09< ±C [-341,6 ±L_) mb ibvmstie`cinbms ` d`g s
tmopmr`tur`s. Mb 0694 ibvmbtó ub rmvnjucinb`rin cnbtmbmhnr isj`btm hm v`cïn qum pmroitï` jo`cmb`r e`sms mb mst`hn jïquihn hur`btm v`rins hï`s. Jns "tmrons" bnro`jms hm fny mb hï`, qum sumjmb utijiz`rsm p`r` cnbsmrv`r
dmdih`s lrï`s n c`jimbtms, mstàb d`s`hns mb su hmscudrioimbtn.
Mbtrm jns `ðns 0911 y 0941, jns ibvmbtnrms hmj oubhn "hmscudrimrnb" jns iblr`rrngns. Sm crm`rnb oucf`s
p`tmbtms hm hispnsitivns p`r hmtmct`r pmrsnb`s, `rtijjmrï`, `vinbms, d`rcns m ibcjusn icmdmres. Jns priomrns
sistmo`s qum lubcinb`d`b mb mj smbtihn onhmrbn cnombz`rnb ` hms`rrnjj`rsm hur`btm j` eumrr` hm 0908 `
0906, cu`bhn `odns d`bhns tmbï`b prner`o`s hm ibvmstie`ciób hmhic`hns ` j`s `pjic`cinbms oijit`rms hm
jns iblr`rrngns. Mstns prner`o`s ibcjuï`b sistmo`s mxpmriombt`jms p`r` j` hmtmcciób hm ibtrusinbms hmj
mbmoien, smbsnrms hm tmopmr`tur` rmontns, cnoubic`cinbms smeur`s y "tnrpmhns `érmns" eui`hns. ]b
sistmo` hm d÷squmh` pnr iblr`rrngns prnd`hn hur`btm mst` épnc` lum c`p`z hm hmtmct`r ub `viób
`prnxioàbhnsm ` ub` hist`bci` hm 0,= ko (1,98 oijj`s) y ub` pmrsnb` ub` hist`bci` hm oàs hm 311 omtrns
(968 pims). Jns sistmo`s oàs smbsidjms f`st` j` lmcf` mst`d`b d`s`hns mb v`ri`cinbms sndrm j` ihm` hmj
dnjóomtrn, pmrn mj pmrïnhn hm mbtrmeumrr`s lum tmstien hmj hms`rrnjjn hm hns bumvns hmtmctnrms hm
iblr`rrngns rmvnjucinb`rins7 mj cnbvmrsnr hm ioàembms y mj hmtmctnr hm lntnbms. @j pribcipin, mj cnbvmrsnr
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 15/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
0=/80
hm ioàembms lum mj qum oàs `tmbciób rmcidió pnr p`rtm hm jns oijit`rms, y` qum pnr vmz priomr` mb j`
fistnri` pmroitï` ` ub ndsmrv`hnr vmr mb j` nscurih`h jitmr`jombtm. Sib mod`ren, j` smbsidijih`h hmj cnbvmrsnr
hm ioàembms mst`d` jioit`h` ` j`s jnbeituhms hm nbh` iblr`rrng`s oàs cmrc`b`s y jns ndgmtivns oijit`rms oàs
ibtmrms`btms, pnr mgmopjn jns snjh`hns mbmoiens, tmbï`b qum smr ijuoib`hns pnr f`cms iblr`rrngns hm
d÷squmh`. H`hn qum mstn iopjic`d` mj rimsen hm hmj`t`r j` pnsiciób hmj ndsmrv`hnr ub ndsmrv`hnr mbmoien
cnb ub mquipn sioij`r, ms cnoprmbsidjm qum mj ibtmrés oijit`r mb mj cnbvmrsnr hm ioàembms lumr` rmhuciébhnsm
prnermsiv`ombtm.
J`s hmsvmbt`g`s tàctic`s p`r` jns oijit`rms hm jns jj`o`hns sistmo`s téroicns hm io`emb "`ctivns" (ms hmcir, mquip`hns cnb ub f`z hm d÷squmh`) prnpnrcinb`rnb ub cimrtn iopujsn hmspués hm j` eumrr` hm 0939 `
098= ` prner`o`s hm ibvmstie`ciób oijit`r smcrmtns y oàs `odicinsns, qum tmbï`b mj ndgmtivn hm
hms`rrnjj`r sistmo`s "p`sivns" (sib f`z hm d÷squmh`) tno`bhn cnon d`sm mj mxtrmo`h`ombtm smbsidjm
hmtmctnr hm lntnbms. Hur`btm mstm pmrïnhn, j`s bnro`tiv`s sndrm jns smcrmtns oijit`rms mvit`d`b pnr
cnopjmtn qum sm rmvmj`sm mj mst`hn hm j` tmcbnjneï` hm ioàembms iblr`rrng`s. Mstm smcrmtison sójn mopmzó `
hms`p`rmcmr ` omhi`hns hm jns =1, y hmshm msm onombtn j` cimbci` y j` ibhustri` civij mopmz`rnb ` tmbmr ` su
hispnsiciób hispnsitivns hm ioàembms téroic`s `hmcu`hns p`r` sus bmcmsih`hms.
<.0. MJ MSQMCXTN MJMCXTNO@EBMXICN.
Mj mspmctrn mjmctrno`ebéticn sm hivihm `rditr`ri`ombtm mb hivmrs`s znb`s cnb histibt`s jnbeituhms hm nbh`
jj`o`h`s d`bh`s, qum sm histibeumb pnr jns oétnhns utijiz`hns p`r` prnhucir y hmtmct`r j` r`hi`ciób. Bn
mxistmb hilmrmbci`s lubh`ombt`jms mbtrm j` r`hi`ciób hm j`s histibt`s d`bh`s hmj mspmctrn
mjmctrno`ebéticn. Xnh`s mjj`s mstàb rmeih`s pnr j`s oiso`s jmyms y j`s ÷bic`s hilmrmbci`s snb j`s hmdih`s `
j`s hilmrmbci s mb j` jnbeituh hm j` nbh`.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 16/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
0</80
J` tmroner`lï` utijiz` j` d`bh` mspmctr`j hmj iblr`rrngn. Mb mj mxtrmon hm j` jnbeituh hm nbh` cnrt`, j`
lrnbtmr` sm mbcumbtr` mb mj jïoitm hm j` pmrcmpciób visu`j, mb mj rngn prnlubhn. Mb mj mxtrmon hm j`
jnbeituh hm nbh` j`re`, sm lubhm cnb j`s jnbeituhms hm nbh` hm r`hin hm oicrnnbh`s, mb mj ibtmrv`jn hmj
oijïomtrn.
Cnb lrmcumbci`, j` d`bh` hmj iblr`rrngn sm sudhivihm mb cu`trn d`bh`s ombnrms cuyns jïoitms snb
ieu`jombtm `rditr`rins. Sm tr`t` hm7 j` iblr`rrng` cmrc`b` (1,5= – 3 κo), j` iblr`rrng` omhi` (3 – < κo), j`
iblr`rrng` jmg`b` (< – 0= κo) y j` iblr`rrng` mxtrmo` (0= – 011 κo). @ubqum j`s jnbeituhms hm nbh` sm
mxprms`b mb oicróomtrns (κo), ` ombuhn sm sieumb utijiz`bhn ntr`s ubih`hms p`r` omhir j` jnbeituh hm
nbh` hm mst` rmeiób hmj mspmctrn, cnon mj b`bóomtrn (bo) y mj àbestrno (Í).
J` rmj`ciób mbtrm j`s hilmrmbtms omhih`s hm j` jnbeituh hm nbh` ms7
<.4. T@HI@CINB HM ]B C]MTQN BMETN
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 17/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
05/80
]b cumrpn bmern sm hmlibm cnon ub ndgmtn qum dsnrdm tnh` j` r`hi`ciób qum ibcihm sndrm éj cnb cu`jquimr
jnbeituh hm nbh`. J` `p`rmbtm cnbtr`hicciób hm jj`o`r bmern ` ub ndgmtn qum moitm r`hi`ciób sm mxpjic` omhi`btm j` Jmy hm Kircffnll (jj`o`h` `sï mb fnbnr ` Eust`v Tndmrt Kircffnll, 0648 – 0665), qum mst`djmcm
qum ub cumrpn c`p`z hm `dsnrdmr tnh` j` r`hi`ciób mb cu`jquimr jnbeituh hm nbh` ms ieu`jombtm c`p`z hm
moitirj`.
J` cnbstrucciób hm ub` lumbtm hm cumrpn bmern ms, mb pribcipin, ouy siopjm. J`s c`r`ctmrïstic`s hm j`
r`hi`ciób hm ub` `dmrtur` mb ub` c`vih`h isntéroic` lnro`h` pnr ub o`tmri`j np`cn `dsnrdmbtm
mquiv`jmb c`si mx`ct`ombtm ` j`s prnpimh`hms hm ub cumrpn bmern. ]b` `pjic`ciób pràctic` hmj pribcipin
hm j` cnbstrucciób hm ub `dsnr dmbtm pmrlmctn hm j` r`hi`ciób cnbsistm mb ub` c`g` fmroétic` ` j` juz, mxcmptn pnr ub` `dmrtur` mb ub` hm sus c`r`s. Cu`jquimr r`hi`ciób qum pmbmtrm pnr mj nrilicin ms lijtr`h` y
`dsnrdih` pnr j`s rmljmxinbms rmpmtih`s, hm lnro` qum ÷bic`ombtm pumhm msc`p`r ub` lr`cciób
iblibitmsio`j. J` bmerur` ndtmbih` mb j` `dmrtur` ms c`si ieu`j ` ub cumrpn bmern y c`si pmrlmctn p`r` tnh`s
j`s jnbeituhms hm nbh`.
@j hnt`r ` hicf` c`vih`h isntéroic` cnb ub c`jmbt`hnr `hmcu`hn, sm cnbvimrtm mb jn qum sm cnbncm cnon
r`hi`hnr hm c`vih`h. ]b` c`vih`h isntéroic` c`jmbt`h` ` ub` tmopmr`tur` ubilnrom embmr` r`hi`ciób hm
cumrpn bmern, cuy`s c`r`ctmrïstic`s sm hmlibmb ÷bic`ombtm pnr j` tmopmr`tur` hm j` c`vih`h. Hicfns
r`hi`hnrms hm c`vih`h sm utijiz`b bnro`jombtm cnon lumbtms hm r`hi`ciób mb bnro`s hm rmlmrmbci` hm
tmopmr`tur mb jns j`dnr`tnrins hm c`jidr`ciób hm ibstruombt`j tmroneràlicn.
Si j` tmopmr`tur` hm j` r`hi`ciób hmj cumrpn bmern `uombt` pnr mbcio` hm =4= ±C (955 ±L), j` lumbtm
cnoimbz` ` smr visidjm, hm lnro` qum hmg` hm smr bmer` p`r` mj ngn fuo`bn. Ést` ms j` tmopmr`tur` ibcipimbtm
hmj rngn hmj r`hi`hnr, qum pnstmrinrombtm sm cnbvimrtm mb b`r`bg` n `o`rijjn ` omhih` qum j` tmopmr`tur`
`uombt`. Hm fmcfn, j` hmlibiciób hm j` jj`o`h` tmopmr`tur` hm ibc`bhmscmbci hm ub ndgmtn ms j` tmopmr`tur`
` j` qum ub cumrpn bmern tmbhrï` qum c`jmbt`rsm p`r` jc`bz`r mj oison spmctn.
<.3. LNTO]J@ HM OMHICINB
Cnon y fmons ombcinb`hn, `j visu`jiz`r ub ndgmtn j` cào`r` bn sójn rmcidm r`hi`ciób hmj prnpin ndgmtn.
X`odiéb rmcidm r`hi`ciób hmj mbtnrbn, y` qum ést` sm rmljmg` mb j` supmrlicim hmj ndgmtn. @od`s sm vmb
`tmbu`h`s mb cimrt` omhih` pnr j` `toóslmr` qum sm mbcumbtr` mb j` rut` hm omhiciób. Hmdihn ` mjjn, sm
pumhm cnbsihmr`r qum hm j` prnpi` `toóslmr` prnvimbm ub` tmrcmr` r`hi`ciób.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 18/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
06/80
Mst` hmscripciób hm j` situ`ciób hm omhiciób, t`j y cnon sm oumstr` mb j` io`emb sieuimbtm, ms d`st`btm
limj hm j`s cnbhicinbms rm`jms. Jns mjmombtns noitihns pnhrï`b smr pnr mgmopjn r`yns hm juz snj`r histriduihns mb j` `toóslmr` n r`hi`ciób pmrhih` prncmhmbtms hm `jeub` ibtmbs` lumbtm hm r`hi`ciób
situ`h` lumr` hmj c`opn visu`j. J`s ibtmrlmrmbci`s hm mstm tipn snb hilïcijms hm cu`btilic`r `ubqum,
`lnrtub`h`ombtm, mb j` o`ynr p`rtm hm jns c`sns snb jn d`st`btm pmqumð`s p`r` qum pumh`b noitirsm. Mb
c`sn hm qum sm` iopnsidjm noitirj`s, j` cnblieur`ciób hm j`s omhicinbms f`rà qum mj rimsen hm
ibtmrlmrmbci`s sm` ndvin, `j ombns p`r` ub usu`rin mxpmriombt`hn. Mb msm c`sn ms rmspnbs`dijih`h hmj
usu`rin onhilic`r j` situ`ciób hm j`s omhicinbms p`r` mvit`r ibtmrlmrmbci`s, pnr mgmopjn c`odi`bhn j`
hirmcciób hm visu`jiz`ciób, djnqum`bhn j`s lumbtms hm r`hi`ciób ibtmbs`s, mtc. Si `cmpt`ons j` hmscripciób `btmrinr, pnhmons utijiz`r j` lieur` sieuimbtm p`r` mxtr`- pnj`r ub` lórouj`
qum bns pmroit` c`jcuj`r j` tmopmr`tur` hmj ndgmtn ` p`rtir hm jns rmsujt`hns ndtmbihns cnb ub` cào`r`
c`jidr`h`.
@suoimbhn qum j` mbmreï` hm r`hi`ciób rmcidih` Uhm ub` lumbtm hm tmopmr`tur hm cumrpn bmern Xlumbtm
mb ub` hist`bci` cnrt` embmrm ub` smð`j hm s`jih` hm j` cào`r` ]lumbtm prnpnrcinb`j ` j` pntmbci` hm
mbtr`h` (cào`r` hm pntmbci` jibm`j), pnhmons lnrouj`r j` mcu`ciób 07
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 19/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
09/80
N dimb, hm lnro` siopjilic`h`7
(Hnbhm C ms ub` cnbst`btm.)
Si j` lumbtm ms ub cumrpn eris cnb ub` moit`bci` ν, j` r`hi`ciób rmcidih` smrï` νUlumbtm. @fnr` mst`ons jistns
p`r mscridir jns trms téroibns hm pntmbci` hm r`hi`ciób hmlibihns7
0 – Moisiób hmj ndgmtn ? νψUndg, hnbhm ν ms j` moit`bci` hmj ndgmtn y ψ ms j` tr`bsoit`bci hm j` `toóslmr`. J`
tmopmr`tur hmj ndgmtn ms Xndg.
4 – Moisiób rmljmg`h` hmshm lumbtms hmj mbtnrbn ? (0 – ν)ψUrmlj, hnbhm (0 – ν) ms j` rmljmct`bci hmj ndgmtn. J`
tmopmr`tur hm j`s lumbtms hmj mbtnrbn ms Xrmlj.
Fmons `suoihn qum j` tmopmr`tur` Xrmlj ms j` oiso` p`r` tnh`s j`s supmrlicims moisnr`s hmbtrn hm ub`
smoimslmr` vist` hmshm ub pubtn hm j` supmrlicim hmj ndgmtn. Qnr supumstn, mb `jeubns c`sns mstn pumhm smr
ub` siopjilic`ciób hm j` situ`ciób rm`j. Bn ndst`btm, ms ub` siopjilic`ciób bmcms`ri p`r` ndtmbmr ub`
lórouj` qum lubcinbm y `hmoàs, ` Xrmlj sm jm pumhm h`r ub v`jnr (`j ombns mb tmnrï`) qum rmprmsmbtm
ub` tmopmr`tur` mlic`z mb ub mbtnrbn cnopjmgn.
Xébe`sm mb cumbt` t`odiéb qum fmons `suoihn qum j` moit`bci` hmj mbtnrbn ? 0. Mstn ms cnrrmctn sme÷b
j` jmy hm Kircffnll7 tnh` r`hi`ciób qum ibcih` mb j`s supmrlicims hmj mbtnrbn irà simbhn `dsnrdih` pnr j`s prnpi`s supmrlicims. Qnr jn t`btn, j` moit`bci`
? 0. (@÷b sï, f`y qum tmbmr mb cumbt` qum j` ÷jtio` `liro`ciób rmquimrm p`r cuopjirsm qum sm cnbsihmrm ub`
mslmr` cnopjmt` `jrmhmhnr hmj ndgmtn.)
3 – Moisiób hmshm j` `toóslmr` ? (0 – ψ)ψU`to, hnbhm (0 – ψ) ms j` moit`bci` hm j` toóslmr`. J`
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 20/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
41/80
tmopmr`tur hm j` `toóslmr` ms X`to.
@fnr` pnhmons mscridir j` pntmbci` tnt`j hm j` r`hi`ciób rmcidih` (mcu`ciób 4)7
Si oujtipjic`ons c`h` téroibn pnr j` cnbst`btm C hm j` mcu`ciób 0 y sustituions jns prnhuctns CU pnr
sus cnrrmspnbhimbtms ] sme÷b j` oiso` mcu`ciób, ndtmbmons
(mcu`ciób 3)7
@j rmsnjvmr j` mcu`ciób 3 p`r` ndtmbmr ]ndg, ndtmbmons (mcu`ciób 8)7
Hnbhm7
]ndg - \njt`gm hm s`jih` hm j` cào`r` c`jcuj`hn p`r` ub cumrpn bmern hm tmopmr`tur` Xndg. Ms hmcir, ub
vnjt`gm qum pumh` cnbvmrtirsm hirmct`ombtm mb j` tmopmr`tur` hm ndgmtn snjicit`h` mb rm`jih`h.
]tnt - \njt`gm hm s`jih` hm j` cào`r` omhihn mb mj c`sn rm`j
]rmlj - \njt`gm hm s`jih` tmóricn hm j` cào`r` p`r` ub cumrpn bmern hm tmopmr`tur` Xrmlj sme÷b j`
c`jidr`ciób.
]`to - \njt`gm hm s`jih` tmóricn hm j` cào`r` p`r` ub cumrpn bmern hm tmopmr`tur` X`to sme÷b j`
c`jidr`ciób.
Mj usu`rin hmdm prnpnrcinb`r `jeubns v`jnrms hm p`ràomtrns p`r` jns càjcujns7
j` moit`bci` hmj ndgmtn ν
j` fuomh`h rmj`tiv` X`to
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 21/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
40/80
j` hist`bci` `j ndgmtn (Hndg)
j` tmopmr`tur` (rm`j) hmj mbtnrbn hmj ndgmtn n dimb j` tmopmr`tur` odimbtm rmljmg`h` Xrmlj
j` tmopmr`tur` hm j` `toóslmr` X`to
Mst` t`rm` pumhm supnbmr mb nc`sinbms ub` pms`h` rmspnbs`dijih`h p`r` mj usu`rin, h`hn qum bnro`jombtm
bn f`y o`bmr`s làcijms hm ndtmbmr v`jnrms li`djms hm moit`bci` hmj ndgmtn n tr`bsoit`bci `tonsléric` p`r`
c`h` c`sn. J`s hns tmopmr`tur`s sumjmb smr ub prndjmo` ombnr, simoprm y cu`bhn mb mj mbtnrbn bn sm
mbcumbtrm bibeub` lumbtm hm r`hi`ciób er`bhm m ibtmbs`.
]b` prmeubt` b`tur`j ms j` sieuimbtm7 ¾qué iopnrt`bci` timbm mx`ct`ombtm cnbncmr jns v`jnrms rm`jms hm
mstns p`ràomtrns> Qumhm smr ibtmrms`btm ndtmbmr ub` ihm` hm mstm prndjmo` ndsmrv`bhn hilmrmbtms c`sns hm omhicinbms y cnop`r`bhn j`s o`ebituhms rmj`tiv`s hm jns trms téroibns hm r`hi`ciób. Mstn pumhm `yuh`r `
s`dmr cuàbhn ms iopnrt`btm utijiz`r jns v`jnrms cnrrmctns hm hmtmroib`hns p`ràomtrns.
J`s sieuimbtms lieur`s ijustr`b j`s o`ebituhms rmj`tiv`s hm j`s trms cnbtriducinbms ` j` r`hi`ciób hm trms
tmopmr`tur`s hm ndgmtns hilmrmbtms, hns moit`bci`s y hns r`bens mspmctr`jms7 NC (nbh` cnrt`) y NJ (nbh`
j`re`). Jns hmoàs p`ràomtrns timbmb jns sieuimbtms v`jnrms ligns7
ψ ? 1,66
Xrmlj
? +41 ±C (+<6 ±L)
X`to ? +41 ±C (+<6 ±L)
Ndvi`ombtm, j` omhiciób hm tmopmr`tur`s hm ndgmtns d`g`s ms oàs crïtic` qum j` hm tmopmr`tur`s jt`s, h`hn
qum j`s lumbtms hm r`hi`ciób qum ibtmrlimrmb snb oucfn oàs lumrtms mb cnop`r`ciób mb mj priomr c`sn.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 22/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
44/80
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 23/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
43/80
5 CNBHICINBMS EMBMT@JMS.
5.0. QTNCMHIOIMBXNS @ SME]IT @BXMS HM JJME@T @J ‚SIXIN HM XT@D@GN‟.
Xnh` ]bih`h hm Ibspmcciób tmroner`lic`s hmdm cnbt`r p`r` su npmr`ciób mlmctiv` y smeur` hm jn
sieuimbtm7
5.0.0 ]b` Cào`r` Xmroner`lic`s.
5.0.4 ]b` Cào`r` Lntneràlic`.
5.0.3 ]b Dibncuj`r.
5.0.8 ]b @bmoóomtrn.5.0.= Mquipn hm prntmcciób pmrsnb`j, c`scn hm prntmcciób, dnt`s himjéctric`s, `btmngns prntmctnr,
prntmctnr `uhitivn, mbtrm ntrns.
5.0.< ]b vmfïcujn hm `pnyn, prmlmridjmombtm r÷sticn cf`sis cnrtó.
5.0.5 Jns vmfïcujns hmdmb mst`r mquip`hns hm r`hins oóvijms, dntiquïb hm priomrns `uxijins,
mxtibtnrms y mquipns hm smð`jiz`ciób.
5.0.6 @btms hm ibici`r j`s j`dnrms hi`ri`s, ms ibhispmbs`djm y ndjie`tnrin vmrilic`r j`s cnbhicinbms
hm npmr`tivih`h hmj vmfïcujn hm `pnyn.
5.0.9 Mj Xmroóer`ln, hmdm cnbt`r cnb ub `sistmbtm, j` cu`j jn `sistirà mb j` ibspmccinbms
Xmroner`lic`s y \isu`jms.
5.0.01 Mj Xmroóer`ln hmdm cnbt`r mb sitin hm dumb`s cnoubic`cinbms cnb mj CNH n cnb j`s
ubih`hms técbic`s jnc`jms.
5.0.00 Simoprm qum sm v`y` ` cnombz`r ub` j`dnr hm Ibspmcciób Xmroner`lic`, mj tmroóer`ln hmdm
cnoubic`rsm cnb mj Cmbtrn hm Npmr`cinbms hm Histriduciób, ` lib hm bntilic r su prmsmbci` y
cnbncmr j` c`re` hmj circuitn, `sï oison hmdmrà v`jih`r j` iblnro`ciób `btmrinr. Mb c`sn hm
smr ub` sudmst`ciób bn `tmbhih`, cnnrhib`rà mb sitin cnb mj CNH, j` bntilic`ciób hm su prmsmbci` y vmrilic`r` j` c`re` hmj circuitn (si jns mquipns ibst`j`hns jn pmroitmb).
5.0.04 Mj npmr`hnr hm j` sudmst`ciób hm j` znb` hnbhm sm msté rm`jiz`bhn j`s ibspmccinbms
Xmroner`lic`, hmdm smr iblnro`hn pnr mj técbicn mbc`re`hn hm hicf` ibspmcciób.
5.0.03 Mj Xmroóer`ln, mst`rà sustmbt`hn mb mj `bàjisis prmvin hm j`s c`r`ctmrïstic`s prnpi`s hm j`
jïbm` cnon7 h`tns mst`hïsticns, tnpneràlicns y cnbstructivns. Mbtrm j`s iblnro`cinbms qum sm
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 24/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
48/80
`b`jiz`b mstàb7 hur`ciób y lrmcumbci` hm l`jj`, o`tmri`jms l`jj`hns, c`us`s hm j`s l`jj`s,
tnpnjneï` hm jns circuitns, pj`bns, c`r`ctmrïstic`s técbic`s hm jns cnopnbmbtms, rut`stnpneràlic`s, criticih`h hm jns cjimbtms, mbtrm ntrns.
5.0.08 Bibe÷b tr`d`gn hm ibspmcciób Xmroner`lic` pnhrà smr rm`jiz`hn si bn mxistm ub hi`ebnsticn y
mj pj`b hm tr`d`gn rmspmctivn prmvin.
5.4. QT NCMHIOIMBXNS @ SME]IT MB MJ ONOMBXN HM JJME@T @J ‚SIXIN HM
XT@D@GN‟.
5.4.0 Mj Xmroóer`ln y mj @sistmbtm, hmdmràb utijiz`r jns mquipns hm Qrntmcciób Qmrsnb`j.5.4.4 Q`r` j` Ibspmcciób tmroner`lic`, sm c`jidr`r` j` cào`r` tmroner`lic`, omhi`btm jns
sieuimbtms p`sns7
5.4.4.0 Mblnqum hmj Ndgmtn ` mstuhi`r.
5.4.4.4 T`ben hm tmopmr`tur` ` omhir.
5.4.4.3 Hist`bci` hmj Ndgmtn, mstn v` ibcihir mb mj tipn hm jmbtm ` utijiz`r y mb j` hist`bci`
oàxio` y oibib` p`r` mj mstuhin hmj ndgmtn. (\mr t`dj` hm hist`bci` LN\).
5.4.4.8 Q`ràomtrn hm Ndgmtn7 Moisivih`h, hist`bci` hm j` cào`r` `j ndgmtn, tmopmr`tur`
`tonsléric`, f÷omh` rmj`tiv` (p`r` mstn sm utijiz`r` mj `bmoóomtrn).
5.4.3 Q`r` j` Ibspmcciób \isu`j, sm ndsmrv`r` hmt`jj`h` jns cnopnbmbtms hm j` jïbm` `
ibspmccinb`r, ` lib hm cnoprnd`r mb lnro` hirmct`, j`s cnbhicinbms rm`jms hm jns mquipns,
dimb sm` pnr omhin hm j` ndsmrv`ciób hirmct`, dibncuj`rms, lntner`lï` n lijoner`lic`ombtm.
5.4.8 Mb j`s Ibspmccinbms mjéctric`s, hmdmrà cnbt`r cnb j` `sistmbci` hm ub mjmctricist`, p`r`
ihmbtilic`r y hmscudrir jns mquipns ` ibspmccinb`r. Mj Xmroóer`ln, hm bibe÷b onhn hmdmrà
rm`jiz`r bibeub` j`dnr mb sistmo`s mjéctricns qum bnro`jombtm sm` rm`jiz`hn pnr mj pmrsnb`j
c`p`cit`hn hm pj`bt`. Bn tnc`r` n rmonvmrà cnopnbmbtms n mquipns qum mstéb d`gn j`rmspnbs`dijih`h hm ntr`s pmrsnb`s c`jilic`h`s.
5.4.= Mj Xmroóer`ln, bn rm`jiz`r` omhicinbms hm c`re`s mb sistmo`s mjéctricns mbmreiz`hns, bi
tnc`r` bibe÷b mquipn, hmj cu`j simoprm sm o`btmbhrà ` ub` hist`bci` smeur` (vmr t`dj` hm
hist`bci` hm smeurih`h).
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 25/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
4=/80
5.4.< Mj Xmroóer`ln, cuopjirà cnb j`s bnro`s hm smeurih`h cnrrmspnbhimbtms ` j` `ctivih`h hm
ibspmcciób qum smrà rm`jiz`h`. J`s rmej`s hm smeurih`h hm `cumrhn `j tipn hm ibspmcciób, `jàrm` hm tr`d`gn n prncmsn, simoprm hmdmràb smr ndsmrv`h`s pnr mj Xmroóer`ln y bubc` hmdmrà
rm`jiz`r bibeub` `ctivih`h qum sm cnbsihmrm rimsens`.
5.4.5 Mj Xmroóer`ln, hmdmrà simoprm h`r `visn qum f`rà ub` ibspmcciób y snjicit`r` jns pmroisns
cnrrmspnbhimbtms p`r` pnhmr iberms`r ` ub àrm`, ibh`e`r` pnr j`s omhih`s hm smeurih`h y sm
f`rà `cnop`ð`r pnr mj pmrsnb`j c`jilic`hn, qum cnbncm mj àrm`.
5.4.6 Mj @sistmbtm, hmdmrà `bnt`r j s `bno`jï`s mbcnbtr`h`s pnr mj Xmroóer`ln, rm`jiz`r ub`
ibspmcciób visu`j hmj àrm` hm tr`d`gn, rmc`d`bhn h`tns hm ibtmrés p`r` mj iblnrom prmjioib`r,cnon snb7 ]dic`ciób, y Nrimbt`ciób hmj jue`r, lmcf` y fnr` hm j` ibspmcciób, c`r`ctmrïstic`s
hm jns mquipns y/n ibst`j`cinbms, mbtrm ntr`s.
6 HMSCTIQCINB HMJ QTNCMHIOIMBXN @ TM@JIW@T MB J@S IBSQMCCINBMS
XMTONET@LIC@S MB TMHMS MJMCXTIC@S
BNX@7 @btms hm ibici`r cu`jquimr` hm jns sieuimbtms prncmhioimbtns, hmdm cuopjirsm cnb jn
mst`djmcihn mb jns pubtns `btmrinr hm mstm o`bu`j.
6.0 Q`r` rm`jiz`r mst` `ctivih`h, sm hmdmrà cnbt`r mj pmrsnb`j c`jilic`hn mb rmhms mjéctric`s, Gmlm hm
Jïbm`s, C`pnr`jms, mbtrm ntrns, ibfmrmbtms `j àrm` f` ibspmccinb`r, utijiz`bhn jns mquipns hm
prntmcciób pmrsnb`j cuy` lib`jih`h ms hm cnbst`t`r, vmrilic`r y eui`r mb mj prncmsn hm ibspmcciób
Xmroner`lic`.
6.4 J` Ibspmcciób Xmroner`lic` y \isu`j, sm rm`jiz`r` hmshm mj pribcipin hm j`s rmhms Mjéctric`s, ósm`
cnombz`bhn hmshm j` lumbtm f`st` j` c`re`, hmtmbiébhnsm cnb ébl`sis mb j`s cnbmxinbms y
mop`joms hm j` rmh.
6.3 Mj Xmroóer`ln, ub` vmz ihmbtilic`hn ub prndjmo`, mstm hmdm smr rmvis`hn hmshm hivmrs` pmrspmctiv`s p`r` ndtmbmr o`s iblnro`ciób, y p`r` cnbliro`r qum mj hi`ebnsticn sm` cnrrmctn.
Mstn cnb j` lib`jih`h hm hms`p`rmcmr cu`jquimr rmljmgn.
6.8 @sï oison hmdmrà ndsmrv`r mj prndjmo` bn snjn hm lrmbtm, sibn t`odiéb hm j`hn pnr `rrid` y
hmd`gn hm smr pnsidjm, ` ombuhn mj Xmroóer`ln cnjnc`r` j` cào`r` `rrid` hm j` c`dmz` n cmrc`
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 26/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
4</80
hmj pisn, n mb àrm`s cnblib`h`s, j` cu`j tmbhrà qum hispnbmr hm ub hispj`y eir`tnrin n mxtmrbn
p`r` l`cijit`r mj tr`d`gn.6.= Mj @sistmbtm, tno`r` bnt` hm j`s `bno`jï`s mbcnbtr`h`s, pnr mj Xmroóer`ln, vmrilic`r` j`
tmopmr`tur` `odimbtm, vmjncih`h mj `irm omhi`btm mj @bmoóomtrn, rm`jiz`r` ub` ibspmcciób
visu`j hm jns mquipns mbcnbtr`hns, cnb j` lib`jih`h hm vmrilic`r sus cnbhicinbms, `bnt`r` j`s
c`r`ctmrïstic`s hm jns mquipns, cnbhuctnrms ibst`j`hns n cu`jquimr ntrn mjmombtn bmcms`rin p`r` mj
iblnrom prmjioib`r.
6.< Ms iopnrt`btm omhir j` vmjncih`h hmj vimbtn, p`r` rm`jiz`r mj l`ctn hm cnrrmcciób hm tmopmr`tur`
pnr mj mlmctn hmj \imbtn (vmr t`dj` hm L`ctnr hm cnrrmcciób).6.5 Mb j` ibspmcciób \isu`j, sm ndsmrv`r`, cnbmxinbms mb o`j mst`hn n ib`hmcu`h`s, r`o`s sndrm j`s
jïbm`s, `isj`oimbtn, fmrr`gms y ntr`s `bno`jï`s, qum smràb rmljmg`hn mb mj iblnrom prmjioib`r.
6.6 Jumen hm rm`jiz`h` j` ibspmcciób sm hmg`r` mj àrm` hm tr`d`gn mb j`s cnbhicinbms ibici`jms.
6.9 Mj Xmroóer`ln, bntilic`r` `j CNH n cnb j`s ubih`hms técbic`s jnc`jms mj rmtirn hmj mquipn hm
tr`d`gn hmj àrm` ibspmccinb`h`.
6.01 Mj Xmroóer`ln, si jn cnbsihmr` bmcms`rin, bntilic`r` `j CNH n cnb j`s ubih`hms técbic`s
jnc`jms, j`s `bno`jï`s hm o`ynr rmjmv`bci` mbcnbtr`h`, hmtmroib`hn j` prinrih`h, cnb j`
lib`jih`h hm rmcnombh`r cnrrmcciób hm j` l`jj` n c`odin hmj mquipn.
6.00 Mj rmpnrtm hmdm prmsmbt`rsm mb ub j`psn bn o`ynr ` cibcn hï`s.
6.04 Tm-ibspmccinb`r tnh`s j`s rmp`r`cinbms mb ub j`psn hm 48 ` 86 Fnr`s.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 27/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
45/80
9 LJ]GN HM XT@D@GN XIQICN
9.0. HMSCTIQCINB HM JNS Q@SNS MB MJ LJ]GN HM XT@[email protected] Q`sn 07 Mb j` ibspmcciób pnr iblr`rrngns, utijicm su cào`r` p`r` c`ptur`r j`s ioàembms visu`jms
n hm iblr`rrngns qum hmsmm.
9.0.4 Q`sn 47 Cnbmctm j` cào`r` `j mquipn, mopjm`bhn p`r` mjjn j` cnoubic`ciób smrim TS-434, j`
cnoubic`ciób ]SD (]bivmrs`j Smri`j Dus) n j` cnoubic`ciób LirmUirm.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 28/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
46/80
9.0.3 Q`sn 37 Xr`d`gm cnb j`s ioàembms qum hmsmm, utijiz`bhn j`s lubcinbms qum ibcnrpnr` snltw`rm.
Qumhm smjmccinb`r ioàembms, `buj`r j` smjmcciób, onvmr ioàembms ` ntr`s udic`cinbms hmj mquipn nmjioib`r j`s ioàembms qum bn hmsmm cnbsmrv`r. X`odiéb pumhm `erme`r hmscripcinbms hm io`emb,
jmmr tmopmr`tur`s y c`odi`r mj bivmj y mj c`opn.
9.0.8 Q`sn 87 Crmm iblnroms utijiz`bhn ubn hm jns sieuimbtms oétnhns7
Crmm smbcijjns iblnroms mb lnro`tn QHL hm @hndm® @crnd`t omhi`btm mj embmr`hnr hm
iblnroms `ccmsidjm hmshm mj omb÷ @rcfivn (Eu`rh`r cnon QHL).
Crmm iblnroms omhi`btm Oicrnsnlt® Unrh `rr`str`bhn j`s ioàembms ` Oicrnsnlt® Unrh y
`erme`bhn hmspués sus prnpins cnombt`rins y hmscripcinbms. Crmm iblnroms omhi`btm Xfmro`C@O Tmpnrtmr hm LJIT Systmos `rr`str`bhn ioàembms `
Xfmro`C@O Tmpnrtmr.
9.4. MJ@DNT@CINB HMJ TMQNTXM ]XIJIW@BHN MJ SNLXU@TM
9.4.0 @CXI\@CINB HM UNTH
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 29/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
49/80
9.4.4 @QMTX]T@ HM D@TT@ HMJ SNLXU@TM HMJ TMQNTXMTN
9.4.3 SMJMCCIÓB HM QJ@BXIJJ@
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 30/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
31/80
9.4.8 @CXI\@CINB HMJ @SISXMBXM HMJ TMQNTXMTN
9.4.8 QTNQIMH@HMS HMJ HNC]OMBXN
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 31/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
30/80
9.4.= @SIEB@CINB HM IOÀEMBMS Y QÀEIB@S
9.4.< SMJMCCIÓB HM ]DIC@CIÓB HM J@S IO@EMBMS
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 32/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
34/80
9.4.5 SMJMCCIÓB HM J@S IO@EMBMS
9.4.6 SMJMCCIÓB HM J@S IOÀEMBMS MB MJ TMQNTXMTN
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 33/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
33/80
9.4.9 MHICINB HM J@S IO@EMBMS
9.4.01 CTM@CINB HM IBLNTOM
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 34/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
38/80
9.4.00 MHICINB HMJ IBLNTOM Y @B@JISIS HM J@S IO@EMBMS
9.4.04 CNBXMBIHN HMJ TMQNTXM
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 35/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
3=/80
01 @B@JISIS HM J@ IOÀEMBMSJ` tmopmr`tur` ms ubn hm jns priomrns p`ràomtrns ndsmrv`djms qum pumhm ibhic`r j` cnbhiciób hm
npmr`ciób hm ub cnopnbmbtm. Q`r` hmtmroib`r ub` tmopmr`tur` hm npmr`ciób `hvmrs` p`r` ub
cnopnbmbtm, ms bmcms`rin hmtmroib`r j` tmopmr`tur` hm npmr`ciób y cnop`r`r mstm v`jnr cnb j`
tmopmr`tur` bnro`j hm npmr`ciób.
J`s omhicinbms cu`jit`tiv`s cnop`r`b mj p`trób iblr`rrngn hm ub cnopnbmbtm cnb ntrn ihébticn n
sioij`r d`gn j`s oiso`s cnbhicinbms hm npmr`ciób. Mst` cnop`r`ciób ms rm`jiz`h` pnr ub
tmroóer`ln qum v` ndsmrv`bhn ub er`b b÷omrn hm cnopnbmbtms ` tr`vés hm su ibstruombtn
iblr`rrngn, mb dusc` hm hilmrmbci`s mb jns p`trnbns hm tmopmr`tur`. J` `bno`jï` ms ihmbtilic`h` pnr
j` ibtmbsih`h hm j`s v`ri`cinbms mbtrm hns ndgmtns sioij`rms cu`jquimr`, sib `sieb`rjms v`jnrms hm
tmopmr`tur` ` jns p`trnbms. Mst` técbic` ms làcij y ràpih`, y bn rmquimrm c`si hm `gustms hmj
ibstruombtn p`r` cnopmbs`r j`s cnbhicinbms `tonsléric`s n j` moisivih`h hm j` supmrlicim. Mj
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 36/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
3</80
rmsujt`hn hm mstm tipn hm omhih`s sm jioit` ` ihmbtilic`r j` hmlicimbci`, y bn prnpnrcinb` mj bivmj hm
smvmrih`h rm`j.
Oimbtr`s qum j`s omhicinbms cu`jit`tiv`s hmtmct`b j`s hmlicimbci`s, j`s técbic`s cu`btit`tiv`s timbmb
j` c`p`cih`h hm hmtmroib`r j` smvmrih`h y si ms pnsidjm prmhmcir qum ncurrm cnb mj cnopnbmbtm. J`
omhiciób cu`btit`tiv` hm ub cnopnbmbtm ms j` c`p`cih`h hmj ibstruombtn iblr`rrngn hm prnpnrcinb`r
mj v`jnr hm tmopmr`tur` rm`j hm j` supmrlicim hmj cnopnbmbtm. Mst`s omhih`s snb oàs hilïcijms hm
ndtmbmr. Q`r` ub v`jnr prmcisn hm tmopmr`tur`, oucfns l`ctnrms hmdmb smr tno`hns mb
cnbsihmr`ciób, cnon pnr mgmopjn j` `tmbu`ciób `tonsléric`, j` rmljmxiób hmj `odimbtm y j`moisivih`h. Mstns l`ctnrms hmdmb smr omhihns cnb cuih`hn, jn qum cnbvimrtm prncmsn mb mbenrrnsn
y hm oucfn timopn.
J`s técbic`s hm omhiciób cnop`r`tiv` utijiz`b mstio`cinbms ràpih`s hm moisivih`h, tmopmr`tur`
`odimbtm y hist`bci` `j ndgmtn qum sm mst` oihimbhn. Oucfns tmroóer`lns pumhmb mstio`r j`
moisivih`h hmj o`tmri`j hm mst` o`bmr`, h`h` su mxpmrimbci`. Ms pnsidjm cfmqum`r j`s moisivih`hms
hm `jeubns hm jns o`tmri`jms oàs cnoubms mbcnbtr`hns mb ub `odimbtm ibhustri`j n ibst`j`ciób
mjéctric` `siebàbhnjms ub v`jnr pnr hmlmctn, mj cu`j pumhm smr us`hn cu`bhn sm ibspmccinbmb
cnopnbmbtms fmcfns hm mstns o`tmri`jms. C`h` pj`bt` hmdm hms`rrnjj`r sus prnpins v`jnrms hm
moisivih`h, h`hn qum jns cnopnbmbtms mb pj`bt`s n `odimbtms histibtns timbmb hilmrmbtms er`hns hm
sucimh`h, oimbtr`s ntrns pumhmb mst`r simbhn cuih`hns, jiopi`hns y pujihns, y timbmb hilmrmbtms
v`jnrms hm moisivih`h. ]b` vmz qum j` moisivih`h, j` hist`bci` y j` tmopmr`tur` `odimbtm mstio`h`,
mstns v`jnrms snb iberms`hns `j omhihnr téroicn p`r` qum ibhiqum mj v`jnr hm tmopmr`tur` hmj
cnopnbmbtm. J`s omhicinbms cnop`r`tiv`s snb mlmctiv`s cu`bhn sm ibspmccinb`b cimbtns hm
cnopnbmbtms. Ms ràpihn y prnpnrcinb` iblnro`ciób ouy ÷tij ` j` fnr` hm hmtmroib`r j`s omhih`scnrrmctiv`s ` tno`r.
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 37/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
35/80
00 @BMVNS.
00.0. @BMVNS 0. X@DJ@ HM SM\MTIH@H.
X`dj` I7 Critmrins hm Qrinrih`hms mb Omhicinbms Xmroner`lic`s(CNHMJMCXT@)
QTINTIH@H OMHIH@S CNTTMCXI\@∌t 2 3=· C Tmp`r`r hm ibomhi`tn
3=· C 2 ∌t 2 01· C Tmp`r`r mb ub j`psn bn o`ynr hm 3
smo`b`s
01· C 2 ∌t 2 =· C O`btmbmr mb ndsmrv`ciób
=· C 2 ∌t Ibspmcciób Bnro`j
X`dj` II7 Qrinrih`hms d`s`h`s mb Sïbtno`s pnr Sndrmc`jmbt`oimbtn mbCnopnbmbtms Omtàjicns (CNHMJMCXT@)
QTINTIH@H OMHIH@S CNTTMCXI\@∌t 2 5=· C Momrembci` - Tmp`r`r hm ibomhi`tn
=1· C 2 ∌t 2 5=· C Qrndjmo` smrin. Tmp`r`r t`b prnbtn
sm` pnsidjm, bn o`s hm 01 hï`s
31· C 2 ∌t 2 =1· C Qrmc`uciób.
Tmp`r`r hmbtrn hm jns próxions 31hï`s
01· C 2 ∌t 2 31· C Qrndjmo` Oïbion.
Tmp`r`r cu`bhn mj prner`o` hm
o`btmbioimbtn jn pmroit`
X`dj` III7 Qrinrih`hms hm Sndrmtmopmr`tur` sme÷b @BSI/BMO@/IMMM p`r`mjmombtns hm `jtn vnjt`gm
QTINTIH@H OMHIH@S CNTTMCXI\@
∌t 2 81· C Sm rmquimrm omhih`s cnrrmctiv`s
ibomhi`t`s
81· C 2 ∌t 2 41· C
Sm rmquimrm omhih`s cnrrmctiv`s t`bprnbtn sm` pnsidjm, hmpmbhimbhn hmj
tipn hm c`re` qum `jiombtm y j`smvmrih`h hm j` sndrmtmopmr`tur` mb
mstm r`ben
41· C 2 ∌t 2 01· C Sm rmquimrmb omhih`s cnrrmctiv`s mb
cu`btn mj prner`o` hm o`btmbioimbtnjn pmroit`
01· C 2 ∌t 2 1· C Sm hmdmràb tno`r omhih`s
cnrrmctiv`s mb mj próxion pmrinhn hmo`btmbioimbtn
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 38/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
36/80
X`dj` I\7 Qrinrih`hms hm Sndrmtmopmr`tur` sme÷b @BSI/BMO@/IMMM p`r`
mjmombtns hm d`gn vnjt`gm QTINTIH@H OMHIH@S CNTTMCXI\@
∌t 2 81· C Sm rmquimrm omhih`s cnrrmctiv`s
ibomhi`t`s
81· C 2 ∌t 2 41· C Sm rmquimrm omhih`s cnrrmctiv`s t`b
prnbtn cnon sm` pnsidjm
41· C 2 ∌t 2 01· C Sm rmquimrmb omhih`s cnrrmctiv`s mb
cu`btn mj prner`o` hm o`btmbioimbtnjn pmroit`
01· C 2 ∌t 2 1· C Sm hmdmràb tno`r omhih`s
cnrrmctiv`s mb mj próxion pmrinhn hm
o`btmbioimbtn
X`dj` \7 Qrinrih`hms ]tijiz`bhn cnb Tmlmrmbci` j` Xmopmr`tur` hm@odimbtm
QTINTIH@H OMHIH@S CNTTMCXI\@
1.3 ∌X oàx. : ∌X np Smvmr`ombtm Sndrmc`jmbt`hnO`btmbioimbtn hm Ibomhi`tn
1.< ∌X o`x : ∌X np : 1.9 ∌X o`x
Sndrmc`jmbt`hnCnopnbmbtm c`t`jne`hn p`r` smr
rmopj`z`hn n rmp`r`hn mb j` priomr`npnrtubih`h
1.3 ∌X o`x : ∌X np : 1.< ∌X o`x C`jmbt`hn
Mj cnopnbmbtm hmdmrà o`btmbmrsmd`gn ndsmrv`ciób
∌X np : 1.3 ∌X oàx. Bnro`j
Bn ms bmcms`rin tno`r omhih`scnrrmctiv`s
Mstm prncmhioimbtn sm d`s` mb ub` omhiciób hm tipn hirmctn; sm hmtmroib` j`hilmrmbci` hm tmopmr`tur` mbtrm j` tmopmr`tur` hm npmr`ciób hmj cnopnbmbtm yj` tmopmr`tur` omhi` jnc`j. Hicf` hilmrmbci` sm cnrriem p`r` ndtmbmr mj v`jnrmquiv`jmbtm ` pjmb` c`re` (∌X np). H`h` j` hilmrmbci` oàxio` `hois idjm p`r`mj cnopnbmbtm cnb rmj`ciób ` j` tmopmr`tur` `odimbtm ` pjmb` c`re` (∌X
oàx.) sm mst`djmcmb j`s omhih`s cnrrmctiv`s.
X`dj` \I7 Critmrins hm Qrinrih`hms mb Omhicinbms Xmroner`lic`s mbHmsc`re`hnrms hm Sndrm \njt`gm (p`r`rr`yns), sme÷b MHC
Xipn hmOmhiciób
Bnro`j∌t · C
Criticn Bivmj I∌t · C
Criticn Bivmj II∌t · C
Cnop`r`tivn ≨ 3 3 : ∌t ≨ 5 2 5
Cu`jit`tivn ≨ = = : ∌t ≨ 01 2 01
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 39/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
39/80
00.4. @BMVNS 4. X@DJ@ HM HISX@BCI@ LN\
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 40/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
81/80
00.3. @BMVNS 3. X@DJ@ HM L@CXNT HM CNTTMCCINB.
L@CXNTMS HM CNTTMCCINB
\MJNCIH@H HMJ \IMBXN ( o/s ) L@CXNT HM CNTTMCCINB0 0
4 0,3<
3 0,<8
8 0,6<
= 4,1<
< 4,43
5 4,81
6 4,=8
Mj Sndrmc`jmbt`oimbtn omhihn oujtipjic`hn pnr mj l`ctnr hm cnrrmcciób,suoibistr` j` tmopmr`tur` mb mxcmsn ∌t · C ` 0 o/s.
Mlmctn hmj \imbtn Mj mlmctn hm mblri`oimbtn qum prnhucm mj vimbtn hmdm smr cnbsihmr`hn. ]b sndrmc`jmbt`oimbtn omhihn ` ub` vmjncih`h hmj vimbtn hm = o/s,`p`rmcmrà hns vmcms oàs er`bhm ` ub` vmjncih`h hm 0 o/s.
]b mxcmsn hm tmopmr`tur` omhihn ` 6 o/s smrà 4,= vmcms oàs er`bhm si smoihm cnb ub` vmjncih`h hmj vimbtn hm 0 o/s. Bn sm rmcnoimbh` mlmctu`r ibspmccinbms tmroner`lic`s cu`bhn j` vmjncih`hhmj vimbtn ms supmrinr ` 6 o/s.
00.8. @BMVNS 8. X@DJ@ HM HISX@BCI@ HM SME]TIH@H
HISX@BCI@ OIBIO@
\NJX@GM BNOIB@J HISX@BCI@ MB OMXTNS03.6 K\ 1,81 O
48 K\ 1,51 O
38,= K\ 1,51 O
<9 K\ 0,31 O
00= K\ 4,11 O
431 K\ 3,11 O
811 K\ 8,11 O
7/27/2019 Tecnicas de Inspeccion Termograficas
http://slidepdf.com/reader/full/tecnicas-de-inspeccion-termograficas 41/41
XMCBIC@S HM IBSQMCCINBXMTONET@LIC@S
O@B]@J
00.=. @BMVNS =. X@DJ@ HM MOISI\IH@H
Mj o`tmri`j Mj mst`hn mxtmrinr J` tmopmr`tur` ·C Moissivity ₪
@juoibinBnb-nxih`tinb 011 1.41
Nxyemb`tmh 011 1.==
J`tób
Drnwb `ltmr eribhibe 41 1.81
Hujj justmr 36 1.44
Nxyemb`tmh 011 1.<0
Cndrm smrinusjy nxyemb`tmh 41 1.56
FimrrnNxyemb`tmh 011 1.58
Tusty 4= 1.<=Fimrrn Cnj`hn
Nxyemb`tmh 411 1.<8
Bnb-nxyemb`tmh 011 1.40
Fimrrn Lnrg`hn
Pu`rry-l`cmh 4= 1.98
Ej`zmh 36 1.3=
Qnjisfmh 36 1.46
Bïqumj Bnb-nxyemb`tmh 411 1.35
@cmrn Jiopin Nxyemb`tmh <1 1.6=
`cmrn Nxyemb`tmh ib 411 1.59
J`hrijjn cno÷b Surl`cm 41 1.93
Fnroieób Surl`cm 41 1.94
\ihrin pnjisfmh pj`tm 41 1.98
J`c`Ufitm 011 1.94
Dj`ck 011 1.95
C`rdób
Sonkm dj`ck 4= 1.9=
C`bhjm snnt 41 1.9=
Tnuef jm`h surl`cm 41 1.96
Qibtur` mb `cmitm Om`b v`jum nl 0< cnjnrs 011 1.98
Q`pmj Ufitm 41 1.93
@rmb` y Ximrr` Surl`cm 41 1.91
O`hmr` Scr`pmh 41 1.91
@eu` Histijjmh w`tmr 41 1.9<J` `jl`rmrï` &
pnrcmj`b`
Libm 40 1.91
Cn`rsm 40 1.93