Tecnargilla, the showcase of innovation L’innovazione ... · ti, Esmalglass Itaca, Esmal-tes, LB...
4
CWR 118/2016 60 The twenty-fifth Tecnargilla, the world’s most important ex- hibition of ceramic and brick technologies organised by Ri- mini Fiera in collaboration with Acimac, will open its doors on Monday 26 September. The event promises to be a big suc- cess given the excellent results achieved in 2015 by the Italian ceramic machinery industry (see article on page 104), which will be out in force at Rimini in keeping with its world-lead- ing position. The Rimini show will offer a preview not only of the best in- novative technology available on the market but also of the latest developments in ceramic aesthetics and future trends in interior design and architecture. The technological offer- ings will be divided into the usual theme sections: Tecnar- gilla, devoted to technologies for tile production; Kromat- ech (Hall B5/D5), the most exclusive showcase of aesthet- ic trends in ceramics, from raw materials to glazes and from graphic design to products for digital decoration; and Clay- tech (Hall A5/C5), the area devoted to suppliers of machin- ery and equipment for bricks and tiles which will host more than 60 sector companies. One of the show’s new features will be the debut of T-White (Hall C2/C3), the new exhibition sec- tion devoted to the increasingly important hi-tech sector of plant and machinery for ceramic sanitaryware and tableware. As always, the figures confirm Tecnargilla’s leadership posi- tion. In a floor space of around 80,000 sq.m, 7% more than in 2014, the show will host about 500 exhibitors, including 40% non-Italian companies from around 25 different countries, most notably China, Spain, Germany, Turkey and Portugal. In line with previous editions, the organisers are expecting an attendance of around 32,000 professional visitors. More than half of these will be international attendees from around a hundred different countries, a figure that confirms Tecnargil- la’s leading role on the international stage. Exhibitors will also have a chance to organise B2B meetings with the more than 150 foreign buyers from North Africa, South America, Eastern Europe, Russia and the former CIS states, Iran, Turkey, India, Southeast Asia and Sub-Saharan Africa. ❱ Conferences Two key international conferences will take place in Rimini. The first of these, to be held on the afternoon of Tuesday 27 September, is the 8th Acimac Annual Meeting on digi- tal ceramic tile decoration technologies, organised by Aci- Le proposte tecnologiche sa- ranno suddivise nelle consue- te sezioni tematiche: Tecnar- gilla, dedicata alle tecnologie per il settore piastrelle, Kro- matech (Hall B5/D5) la vetri- na più esclusiva sulle tenden- ze estetiche in ceramica, dalle materie prime agli smalti, dal- la grafica ai prodotti per la de- corazione digitale, e Claytech (Hall A5/C5), area dedicata al- le aziende fornitrici di macchi- ne e attrezzature per il lateri- zio che ospiterà ben oltre 60 aziende del settore. Tra le no- vità, il debutto di T-White (Hall C2/C3), la nuova area esposi- tiva dedicata alla produzione di macchinari e impianti per la produzione di sanitari e stovi- glieria in ceramica, un settore che sta diventando sempre più importante e portatore di con- tenuti tecnologici decisamente Apre il sipario lunedì 26 set- tembre la venticinquesima edizione di Tecnargilla, la più importante rassegna mon- diale dedicata alle tecnologie per la ceramica e il laterizio, organizzata da Rimini Fiera in collaborazione con Acimac. Un appuntamento che si pre- annuncia di sicuro successo, forte anche degli ottimi risul- tati raggiunti nel 2015 dall’in- dustria italiana delle macchi- ne per ceramica (vedi articolo a pagina 104) che a Rimini si presenta compatta, confer- mandosi il sistema industria- le leader a livello mondiale. La kermesse riminese svelerà in anteprima non solo il me- glio dell’innovazione tecnolo- gica disponibile sul mercato, ma anche estetica in cerami- ca e tendenze future legate all’arredo e all’architettura. L’innovazione tecnologica si incontra a Tecnargilla Tecnargilla, the showcase of innovation
Transcript of Tecnargilla, the showcase of innovation L’innovazione ... · ti, Esmalglass Itaca, Esmal-tes, LB...
CWR 118/2016 60
The twenty-fifth Tecnargilla, the world’s most important ex-hibition of ceramic and brick technologies organised by Ri-mini Fiera in collaboration with Acimac, will open its doors on Monday 26 September. The event promises to be a big suc-cess given the excellent results achieved in 2015 by the Italian ceramic machinery industry (see article on page 104), which will be out in force at Rimini in keeping with its world-lead-ing position.The Rimini show will offer a preview not only of the best in-novative technology available on the market but also of the latest developments in ceramic aesthetics and future trends in interior design and architecture. The technological offer-ings will be divided into the usual theme sections: Tecnar-gilla, devoted to technologies for tile production; Kromat-ech (Hall B5/D5), the most exclusive showcase of aesthet-ic trends in ceramics, from raw materials to glazes and from graphic design to products for digital decoration; and Clay-tech (Hall A5/C5), the area devoted to suppliers of machin-ery and equipment for bricks and tiles which will host more than 60 sector companies. One of the show’s new features will be the debut of T-White (Hall C2/C3), the new exhibition sec-tion devoted to the increasingly important hi-tech sector of plant and machinery for ceramic sanitaryware and tableware.
As always, the figures confirm Tecnargilla’s leadership posi-tion. In a floor space of around 80,000 sq.m, 7% more than in 2014, the show will host about 500 exhibitors, including 40% non-Italian companies from around 25 different countries, most notably China, Spain, Germany, Turkey and Portugal.In line with previous editions, the organisers are expecting an attendance of around 32,000 professional visitors. More than half of these will be international attendees from around a hundred different countries, a figure that confirms Tecnargil-la’s leading role on the international stage. Exhibitors will also have a chance to organise B2B meetings with the more than 150 foreign buyers from North Africa, South America, Eastern Europe, Russia and the former CIS states, Iran, Turkey, India, Southeast Asia and Sub-Saharan Africa.
❱ Conferences
Two key international conferences will take place in Rimini. The first of these, to be held on the afternoon of Tuesday 27 September, is the 8th Acimac Annual Meeting on digi-tal ceramic tile decoration technologies, organised by Aci-
Le proposte tecnologiche sa-ranno suddivise nelle consue-te sezioni tematiche: Tecnar-gilla, dedicata alle tecnologie per il settore piastrelle, Kro-matech (Hall B5/D5) la vetri-na più esclusiva sulle tenden-ze estetiche in ceramica, dalle materie prime agli smalti, dal-la grafica ai prodotti per la de-corazione digitale, e Claytech (Hall A5/C5), area dedicata al-le aziende fornitrici di macchi-ne e attrezzature per il lateri-zio che ospiterà ben oltre 60 aziende del settore. Tra le no-vità, il debutto di T-White (Hall C2/C3), la nuova area esposi-tiva dedicata alla produzione di macchinari e impianti per la produzione di sanitari e stovi-glieria in ceramica, un settore che sta diventando sempre più importante e portatore di con-tenuti tecnologici decisamente
Apre il sipario lunedì 26 set-tembre la venticinquesima edizione di Tecnargilla, la più importante rassegna mon-diale dedicata alle tecnologie per la ceramica e il laterizio, organizzata da Rimini Fiera in collaborazione con Acimac. Un appuntamento che si pre-annuncia di sicuro successo, forte anche degli ottimi risul-tati raggiunti nel 2015 dall’in-dustria italiana delle macchi-ne per ceramica (vedi articolo a pagina 104) che a Rimini si presenta compatta, confer-mandosi il sistema industria-le leader a livello mondiale.La kermesse riminese svelerà in anteprima non solo il me-glio dell’innovazione tecnolo-gica disponibile sul mercato, ma anche estetica in cerami-ca e tendenze future legate all’arredo e all’architettura.
32.120 VISITATORI
(+5,5%)
500 AZIENDE ESPOSITRICI
(+11%)
25° Salone internazionale delle tecnologie e delle forniture per l ’ industria ceramica e del laterizio
26-30 SETTEMBRE 2016
RIMINI
75.000 MQ DI SUPERFICIE
(+7%)
L’innovazione tecnologica si incontra a Tecnargilla
Tecnargilla, the showcase of innovation
tecnargilla
CWR 118/2016 61
mac and Tecnargilla in cooperation with Ceramic World Re-view, which over the years has become the most eagerly an-ticipated event amongst Italian and international profession-als. The latest innovations in the field of digital printing tech-
ca 80.000 mq, in crescita del 7% sull’edizione 2014, saranno presenti circa 500 aziende, di cui il 40% provenienti da circa
innovativi. Come sempre sono i numeri a confermare la leadership di Tecnargilla: su un’area di cir-
32.120 VISITATORI
(+5,5%)
500 AZIENDE ESPOSITRICI
(+11%)
25° Salone internazionale delle tecnologie e delle forniture per l ’ industria ceramica e del laterizio
26-30 SETTEMBRE 2016
RIMINI
75.000 MQ DI SUPERFICIE
(+7%)
32.120 VISITATORI
(+5,5%)
500 AZIENDE ESPOSITRICI
(+11%)
25° Salone internazionale delle tecnologie e delle forniture per l ’ industria ceramica e del laterizio
26-30 SETTEMBRE 2016
RIMINI8
80.000 MQ DI SUPERFICIE
(+7%)
CWR 118/2016 62
nologies will be presented by leading companies in the sec-tor, including Sacmi Intesa, System, Projecta Engineering (Si-ti B&T Group), Durst, Efi Cretaprint, Tecnoferrari and Xaar, as well as Colorobbia in the ink segment and Macs Tech in the colour management sector. The conference, moderated by Prof. Paolo Zannini, will also provide an opportunity to take stock of the current situation and explore potential future de-velopments in technology based on “full digital” printing processes.
Paolo Zannini, Chairman of the Italian Ceramic Society (I.Cer.S.), will also moderate the second conference, to be held on Wednesday 28 September (10.00 am in Sala Diotal-levi) entitled “The international ceramic raw materials mar-ket in Europe”, organised by I.Cer.S. with the support of Aci-mac and Tecnargilla. Leading international experts will dis-cuss the industry and market situation in different countries: Luc Bourgy (Imerys, Ceramic Centre Limoges) for France, Bayram Altıntop (Turkish Society of Raw Materials) for Turkey, Mauro Mariani for Ukraine, Victor Vieira Lisboa (LNEG, Ama-dora) for Portugal, Roberto Caroli for Germany and Manuel Regueiro (IGME, Madrid) for Spain.
❱ Exhibitions and events
Aesthetics will once again take centre stage in the Ceramic Workshop, the series of exhibitions and events on future ma-terial and colour trends curated by architecture practice Az-zolini Tinuper. This year’s space is called Ceramic Bang and will focus on the evolution of the world of ceramics from its origins through to today’s extremely high definition textures and decorations. The show will also host the IED Lab exhibition section, which will present special projects involving alternative uses of ce-ramic materials carried out by the Istituto Europeo del De-sign in Milan, and the Tecnargilla Design Award. This award is presented by Tecnargilla to innovative and original pro-jects based on the technologies, colours, decorations and fin-ishes that contribute to the aesthetics of ceramic tiles. Tec-nargilla Design Award 2016 will focus on the theme of “Light and Shade” and will see the participation of eleven machin-ery manufacturers and glaze and colour producers: Colorob-bia Italia, Digital Design, Emar Impianti, Esmalglass Itaca, Es-maltes, LB Officine Meccaniche, Metco, Sacmi, Sertile, Sys-tem Group and Torrecid Group. The jury will be made up of
der del comparto, quali Sacmi Intesa, System, Projecta Engi-neering (Siti B&T Group), Durst, Efi Cretaprint, Tecnoferrari, Xa-ar, oltre a Colorobbia nel seg-mento degli inchiostri, e Macs Tech in quello del color mana-gement. Il convegno, modera-to dal prof. Paolo Zannini, of-frirà anche l’occasione per fare il punto e anticipare le possibili ulteriori evoluzioni della tecno-logia in funzione di processi di stampa “full digital”.
Paolo Zannini, presidente di Società Ceramica Italiana, mo-dererà anche il convegno di mercoledì 28 settembre (alle h. 10.00 in Sala Diotallevi) dal ti-tolo “Il mercato internaziona-le delle materie prime cerami-che in Europa”, organizzato da I.Cer.S con il patrocinio di Aci-mac e Tecnargilla. Esperti internazionali approfon-diranno la situazione produtti-va e di mercato di diversi pae-si: Luc Bourgy (Imerys, Ceramic Centre Limoges) per la Fran-cia, Bayram Altıntop (Turkish Society of Raw Materials) per la Turchia, Mauro Mariani per l’Ucraina, Victor Vieira Lisboa (LNEG, Amadora) per il Porto-gallo, Roberto Caroli per la Ger-mania e Manuel Regueiro (IG-ME, Madrid) per la Spagna.
❱ Mostre ed eventi
L’estetica sarà di nuovo grande protagonista nel Ceramic Wor-kshop, contenitore di mostre ed eventi su stimoli materici e
25 nazioni, tra le più rappre-sentate Cina, Spagna, Ger-mania, Turchia, Portogallo.In linea con i risultati conso-lidati nel corso delle ultime edizioni, gli organizzatori at-tendono l’arrivo a Rimini di circa 32mila visitatori profes-sionali, di cui la metà prove-nienti da un centinaio di Pa-esi esteri, un dato che asse-gna ancora una volta a Tec-nargilla il primato dell’inter-nazionalità. Confermata an-che la presenza di oltre 150 buyer esteri in arrivo da Nord Africa, Sud America, Est Eu-ropa, Russia ed ex-repub-bliche CSI, Iran, Turchia, In-dia, Sud Est Asiatico e Africa Subsahariana, con i quali le aziende espositrici potranno organizzare incontri B2B.
❱ I convegni
Due i principali convegni in-ternazionali in programma a Rimini. Martedì 27 settem-bre, al pomeriggio, i riflettori saranno puntati sull’VIII Me-eting Annuale Acimac sul-le tecnologie di decorazio-ne digitale di piastrelle ce-ramiche, evento organizza-to da Acimac e Tecnargilla in collaborazione con Ceramic World Review e divenuto ne-gli anni l’appuntamento più atteso dagli operatori nazio-nali e internazionali. A illustrare le più recenti in-novazioni nel campo del-le tecnologie di stampa di-gitali saranno aziende lea-
tecnargilla
technical and creative directors from ceramic companies, ce-ramic tile retailers, designers and journalists.The Ceramic Workshop will also include an area set aside for the International Museum of Ceramics in Faenza (MIC), where a series of selected works from the Premio Faenza col-lection illustrating the last 40 years of ceramic art history will be displayed. Alongside design objects created by some of the greatest Italian designers (Mari, Sottsass, La Pietra), works by ceramic sculptors will offer a broad picture of ceramic art in recent decades while looking forward to the innovations of the 21st century. Plenty of space will be set aside for exper-imental works by Francesco Pacelli, Federica Ditta and Cris-tiano Pesca using 3D printers built by the Romagna region based company WASP. The area will also showcase an instal-lation by Nicola Boccini entitled “Re-evolution 16.9”, an in-teractive multimedia experiment based on 15 porcelain pan-els controlled by an artistic app. 5
tendenze colore future, curata dallo studio di architettura Az-zolini Tinuper. Lo spazio di questa edizione si chiamerà “Ceramic Bang” e metterà in risalto l’evoluzione del mondo della ceramica dai suoi esordi fino alle altissime definizioni materiche odierne. La mostra ospiterà anche la sezione espositiva di IED Lab, che presenterà progetti spe-ciali con usi alternativi dei ma-teriali ceramici realizzati dall’I-stituto Europeo del Design di Milano, e il Tecnargilla Desi-gn Award.
Quest’ultimo è il concorso ideato da Tecnargilla che pre-mia progetti innovativi ed ori-ginali realizzati utilizzando tutte le tecnologie, i colori, i decori e le finiture che con-corrono a determinare l’este-tica delle piastrelle di cerami-ca. Tecnargilla Design Award 2016 sarà incentrato sul tema “Luci e ombre” e vedrà la par-tecipazione di undici aziende costruttrici di macchine e co-lorifici: Colorobbia Italia, Di-gital Design, Emar Impian-ti, Esmalglass Itaca, Esmal-tes, LB Officine Meccaniche, Metco, Sacmi, Sertile, Sy-stem Group, Torrecid Group). La giuria selezionatrice sarà composta da direttori tecni-ci e creativi di aziende cera-miche, rivenditori di piastrel-le ceramiche, designer, gior-nalisti.All’interno di Ceramic Wor-kshop sarà presente anche l’Area Museo Internaziona-le delle Ceramiche di Fa-enza (MIC) con una serie di opere selezionate dalla colle-zione del Premio Faenza che ripercorrono gli ultimi 40 anni di storia della ceramica d’ar-te. Oggetti di design dei mag-giori protagonisti italiani (Ma-ri, Sottsass, La Pietra) verran-no affiancati a opere di arti-sti della scultura ceramica, per fornire uno spaccato del linguaggio ceramico in que-sti ultimi decenni guardando all’innovazione del XXI seco-lo. Ampio spazio sarà dedica-to a pezzi realizzati partendo dagli utilizzi delle stampan-ti 3D dell’azienda romagnola WASP con le sperimentazio-ni di Francesco Pacelli, Fede-rica Ditta e Cristiano Pesca; a queste si affianca un’in-stallazione di Nicola Boccini, “Re-evolution 16.9”, compo-sta da 15 pannelli in porcella-na, una sperimentazione mul-timediale e interattiva gestita da una APP artistica. 5
CWR 118/2016 63
