2 Air Powered Pumps

RatioRapportProporciónRapporto

Maximum flow per minuteDébit maximal par minuteCaudal máximo por minutoFlusso massimo per minuto

Displacement per cycleDéplacement par cycleDesplazamiento por cicloSpostamento per ciclo

Max. recommended cycles per minuteCycles maxi. recommandés par minute Nº máximo de ciclos recomendado por minutoMax. cicli al minuto raccomandati

Cycles per litreNombre de cycles par litreCiclos por litroNumero di cicli per litro

Fluid pressure rangeGamme de pression du fluideGama de presión del fluidoIntervallo di pressione del fluido

Suspended solid max. diameterDiamètre maxi. des matières en suspensionDiámetro máximo de sólidos en suspensiónDiametro massimo solidi sospesi

Max. air pressurePression d'air maximalePresión de aire máximaPressione d'aria massima

Maximum dry suction liftHauteur d’amorçage maximaleElevación máxima por succión en secoAltezza di aspirazione massima a secco

Sound levelNiveau sonoreNivel de ruidoLivello sonoro

WeightPoidsPesoPeso

Air inlet connectionConnexion de l'entrée dairToma de aireIngresso aria

Fluid inlet connectionConnexion de l'entrée du fluideToma de fluidoIngresso fluido

Fluid outlet connectionConnexion de la sortie du fluideSalida de fluidoUscita fluido

bar

Max. powder pressurePression maxi. de la poudrePresión máxima del polvoMassima pressione polvere

ATEX certified modelModèle certifié ATEXModelo con certificación ATEXModello certificato ATEX

bar

bar

Pump motor diameterDiamètre du moteurDiámetro del motorDiametro del motore

AIR

Max. powder density (kg/m3)Densité maximale de la poudre (kg/m3)Densidad máxima del polvo (kg/m3)Densità massima polvere (kg/m3)

This catalogue is designed in 4 languages. In order to simplify it, all technical information is represented bysymbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exactsignificance.

Ce catalogue a été conçu pour un accès en 4 langues. Afin d'en simplifier la lisibilité, toutes les informationstechniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d'interprétation, vous pouvez consulter laliste ci-dessous pour connaître leur signification exacte.

Este catálogo se ha diseñado para su consulta en 4 idiomas. Con el fin de simplificarlo, toda la información técnicaestá representada con símbolos. Si le resulta difícil su interpretación, puede consultar la lista siguiente, paraconocer su significado exacto.

Questo catalogo è predisposto per la consultazione in 4 lingue. Per semplificarne la lettura, tutte le infor-mazioni tecniche sono state rappresentate da simboli. In caso di difficoltà incontrate nella loro interpretazione,consultare la lista a fronte per conoscerne l'esatto significato.

Technical symbolsSymboles techniquesTechnische symboleSímbolos técnicos

Air Powered Pumps 187

Submersible PumpsFor water removal on Construction and Mining SitesSimple design, few movingparts.Handles a wide variety ofdebris-laden applications. Ultra-rugged bodyconstruction insuresdurability. Lightweight and extremelyportable.

Pompes de relevagecentrifugesPour extraction de l’eau surchantiers de construction et dans les minesConception simple, peu depièces en mouvement.Transfère une vaste gamme de débris et produits chargés.Matériau du corps très robustepour une plus grandelongévité.Légère – Mobile – Portable.

Bombas sumergiblesPara extracción de agua en obras de construcción y minieriaDiseño sencillo con pocaspiezas móviles.Trabaja en una amplia variedadde situaciones con presencia deresiduos. La construcción ultrarrobustadel cuerpo asegura ladurabilidad.Ligero y sumamente portátil.

Pompe sommergibiliPer la rimozione d’acqua in cantieri edilizi e minerariProgettazione semplice, pocheparti mobile.In grado di gestire un ampiagamma di applicazioni congrosse quantità di detriti.La girante regolabile ed il corpoultra robusto assicura la massimadurata.Leggerissima ed facilmentetrasportatile.

Ordering menuCodification Codificación Informazioni per l'ordinazione

P35A3-EU

P237A3-EU

A

B mini

3/4”- 14 NPT (F) (P237A1-EU & P237A3-EU)

1” - 111/2 NPT (F)(P35A1-EU & P35A3-EU) 2 1/2” NPT (P237A1-EU)

2 1/2” BSP (P237A3-EU)

2” NPT (P35A1-EU) 2” BSP (P35A3-EU)

1 1/4” NPTP237AX-EUA (mm) 448B (mm) 222 x 222

P35AX-EUA (mm) 570B (mm) 214 x 357

Total discharge head (m)

Hauteur totale de charge au refoulement (m)

Altura de descarga total (m)

Altezza di mandata totale (m)

Flow rate (liters /min.) • Débit (litres /minute)Caudal (litros/minuto) • Portata (litri /min.)

0 200 400 600 800 1000 1200

80

70

60

50P35A1-EU, P35A3-EU

P237A1-EU, P237A3-EU

40

30

20

10

0

Performance at 6.2 bar

P237AX-EU P35AX-EU

757 L 870 L

AIR 3/4"-14 NPT(F) 1"-11 1/2 NPT(F)

bar6.2 bar 6.2 bar

Screened Inlet • Crépine d’aspirationEntrada con tamiz • Ingressi con filtro a maglia

2 1/2" NPT (P237A1)2 1/2" BSP (P237A3)

2" NPT (P35A1)2" BSP (P35A3)

6.4 mm 6.4 mm

Material Cast Iron • FonteFundición • Ghisa

21.8 kg 36 kg

ModelModèleModeloModello

P237A Submersible PumpPompe de relevage centrifugeBomba sumergiblePompa sommergibile

P35A Submersible PumpPompe de relevage centrifugeBomba sumergiblePompa sommergibile

Fluid connectionRaccordement fluide

Conexión fluidoConnessione fluido

1 2 1/2” NPT

3 2 1/2” BSP

1 2” NPT

3 2” BSP

P A -EUX X X X

10

Pumps Catalogue 2014-EFSI32780 COVER-Dos 10 mm_Mise en page 1 05/12/13 10:08 Page4

60 Air Powered Pumps

Sanitary pumpsPompes sanitairesBombas sanitariasPompe Sanitarie

PMSeries

49.2 l/min

897 l/min

Specifications – Especificaciones – Caratteristiche

Model PM05 PM10 PM15 PM20 PM30

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

49.2 l/min 197.6 l/min 465 l/min 651 l/min 897 l/min

0,15 litre 0.88 litre 2.3 litres 5.3 litres 10.6 litres

bar

6.9 bar 8.3 bar 8.3 bar 8.3 bar 8.3 bar(100 psi) (120 psi) (120 psi) (120 psi) (120 psi)

2.4 mm 3.3 mm 6.4 mm 6.5 mm 9.5 mm

1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"Tri-clamp Tri-clamp Tri-clamp Tri-clamp Tri-clamp

kg

PM10A… 20.1 PM15A…28.1 PM20A…64.8 PM30A…103.2PM05R…6.7 PM10R…17.3 PM15R…27.3 PM20R…71.4 PM30R…114.9

PM10S… 23.2 PM15S…35.3 PM20S…77.9 PM30S…121.2

PM30R

PM20R PM05R

Constructed of FDA acceptedmaterials.Electro-polished 316 stainlesssteel fluid section.Bolted construction with allstainless steel hardware.All investment cast wetted parts.

Typical Applications:Food processing.Cosmetics.Pharmaceutical.Chemical additives.Adhesives (food grade).Paint.Applications requiring quickdisconnect.

Construites dans des matériauxagréé FDA.Section fluide en acier inoxydable316 électropoli.Construction boulonnée (visserieen acier inoxydable traité dur).Toutes pièces en contact avec lefluide moulées.

Applications typiques:Process alimentaire.Cosmétiques.Produits pharmaceutiques.Additifs chimiques.Adhésifs (Qualité alimentaire).Colorants alimentaires.Applications demandant undémontage rapide.

Construidas con materialesaprobados por la FDA.Acero inoxidabile 316 electro pulidopara partes en contacto con el fluido.Construcción atornillada en aceroinoxidable.Todas las piezas en contacto con elfluido de fundición en un único molde.

Aplicaciones típicas:Procesamiento de alimentos.Cosméticos.Productos farmacéuticos.Aditivos químicos.Adhesivos (Grado Alimenticio).Colorantes (Grado Alimenticio).Aplicaciones que requieran una rápidadesconexión.

Costruite in materiali approvati dallaFDA (non soddisfa le esigenze 3-A,USDA o EHDEG).Acciaio Inox 316 elettro passivatoper le parti a contatto con il fluido.Costruzione imbullonata in acciaioinox.Tutte le parti a contatto col fluido inun unico modulo.

Applicazioni tipiche:Processi alimentari.Cosmetici.Prodotti farmaceutici.Additivi chimici.Adesivi (Qualità alimentare).Coloranti alimentari.Applicazioni che richiedonosmontaggio veloce.

1/4-18 PTF SAE short

1 1/2” Tri-clamp

195 mm98

306 mm 160

124

1409.5 mm

171 mm300 mm

280 mm

152

44

156

788

51

M

294

319

1021597 mm186

32 10 mm

273 mm (PM10R…)

352 mm (PM10A… & PM10S…)

60 mm 1501/4-18 NPT

3/4-14 NPT

PM05 PM10

1 1/2” Tri-clamp

Dimensions • Dimensiones • Dimensioni

5 ANS DE GARANTIE 5 AÑOS DE GARANTÍA5 ANNI DI GARANZIA

5

Pump Catalogue 2014-EFSI32780_Mise en page 1 02/12/13 15:16 Page60

Air Powered Pumps 61

– – –P M X X X X X X X X XC S S

ModelModèleModeloModello

Center sectionPartie moteurSección centralSezione centrale

Fluid connectionRaccordementConexión

Connessione

Wetted parts & hardwarePartie mouillée & visserieSección fluido y tornilleríaParti cont. fluido e bullon.

Seat materialMatière siègeMaterial asientoMateriale sede

Ball materialMatière billeMaterial bolaMateriale sfera

DiaphragmMembraneMembranaMembrana

OptionOpciónOpzione

PM05 1/2ATEX certified

R Polypropylene

C Tri-clamp SS Stainless steelInoxAcero inox.Acciaio inox

S 316 stainless steelInox 316Acero inox. 316Acciaio inox 316

A Santoprene®C Hytrel®S Stainless steelT PTFEV Viton®

A Santoprene®C Hytrel®T PTFEV Viton®

B02External controlPilotage externeControl externoControllo esterno

PM10 1"PM15 11/2"PM20 2"

R Polypropylene (1)

ATEX certified

A AluminiumS Stainless steel

Inox – Acero inox.Acciaio inox

C Tri-clamp SS Stainless steelInoxAcero inox.Acciaio inox

A Santoprene®

S 316 stainless steelInox 316Acero inox. 316Acciaio inox 316

A Santoprene®

T PTFE

A Santoprene®

M Medical gradeSantoprene® (1)

Santoprene®médical (1)Santoprene®/calidadmédica (1)

Santoprene®/ qualitàmedica (1)

T PTFE/Santoprene®

A02 (2)

External controlPilotage externeControl externoControllo esterno

PM30 3" B02 (3)External controlPilotage externeControl externoControllo esterno

Ordering menu • Codification • Codificación • Informazioni per l'ordinazione

(1) Not available for PM20A…, PM20S… and PM30… • Non disponible pour PM20A…, PM20S… et PM30… • No disponible para PM20A…, PM20S… y PM30… •Non disponibile per PM20A..., PM20S... e PM30.

(2) "B02" for PM20A & PM20S • "B02" pour PM20A & PM20S • "B02" para PM20A & PM20S • "B02" per PM20A & PM20S.(3) "C02" for PM30R • "C02" pour PM30R • "C02" para PM30R • "C02" per PM30R.

370 mm

351 mm

Option: Muffler Assembly, No. 67263

Option:Muffler No. 67213

548 mm

491 mm

283

mm

346

256 mm

63.5

14 mm

411 mm305 mm

667

230 mm

256 mm

7649

9 m

m

272 mm

260 mm

67

299 mm

762 mm

587 mm449 mm

381 mm

89 mm

813 mm

406 mm

70

14 mm

306.5 mm586 mm

297 mm258 mm

229 mm 11.5

254 mm

246

221

70

12.5

185 mm

2” Tri-clamp

1/2-14 NPT

3/4-14 NPT

2 1/2” Tri-clamp 3/4-14 NPT

1 1/2”-111/2” NPSM

1 1/2”-111/2” NPSM

3” Tri-clamp 3” Tri-clamp

3/4-14 NPT

Option:Muffler No. 67213

Option: Muffler Assembly, No. 67263

1 1/2”-111/2” NPSM

3/4-14 NPT

PM15 PM20

PM30R PM30A & PM30S

Dimensions • Dimensiones • Dimensioni

3

Pump Catalogue 2014-EFSI32780_Mise en page 1 02/12/13 15:35 Page61