TEAM CANADA WORLD CUP...National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Hockey Championship in...

TEAM CANADA WORLD CUP ROSTER22000044 ALIGNEMENT D'ÉQUIPE CANADA POUR LA COUPE DU MONDE

# PLAYER S/C HT. WT. BIRTHDATE HOMETOWN 2003-2004 TEAMNO. JOUEUR T/C T. P. NAISSANCE VILLE D’ORIGINE EQUIPE 2003-2004

GOALTENDERS/GARDIENS DE BUT60 José Théodore R/D 5' 11" 180 09/13/76 Laval, QC Montreal Canadiens30 Martin Brodeur L/G 6' 2" 210 05/06/72 Montreal, QC New Jersey Devils1 Roberto Luongo L/G 6’ 3" 205 04/04/79 Montreal, QC Florida PanthersDEFENCE/DÉFENSEURS3 Jay Bouwmeester L/G 6' 4" 218 09/27/83 Edmonton, AB Florida Panthers2 Eric Brewer L/G 6' 3" 220 04/17/79 Kamloops, BC Edmonton Oilers52 Adam Foote R/D 6' 2" 215 07/10/71 Whitby, ON Colorado Avalanche23 Scott Hannan L/G 6' 2" 220 01/23/79 Richmond, BC San Jose Sharks55 Ed Jovanovski L/G 6' 2" 210 06/26/76 Windsor, ON Vancouver Canucks27 Scott Niedermayer L/G 6' 1" 200 08/31/73 Cranbrook, BC New Jersey Devils6 Wade Redden L/G 6’ 2" 208 06/12/77 Lloydminster, SK Ottawa Senators28 Robyn Regehr L/G 6’ 3" 226 04/19/80 Rosthern, SK Calgary FlamesFORWARDS/AVANTS9 Shane Doan R/D 6’ 2" 216 10/10/76 Halkirk, AB Phoenix Coyotes33 Kris Draper L/G 5’ 11" 190 05/24/71 Toronto, ON Detroit Red Wings21 Simon Gagné L/G 6' 0" 185 02/29/80 Ste-Foy, QC Philadelphia Flyers15 Dany Heatley L/G 6’ 3" 215 01/21/81 Calgary, AB Atlanta Thrashers12 Jarome Iginla R/D 6' 1" 208 07/01/77 St.Albert, AB Calgary Flames

4 Vincent Lecavalier L/G 6' 4" 207 04/21/80 Ile Bizard, QC Tampa Bay Lightning66 Mario Lemieux R/D 6' 4" 225 10/05/65 Montreal, QC Pittsburgh Penguins18 Kirk Maltby R/D 6’0" 190 12/22/72 Guelph, ON Detroit Red Wings 22 Patrick Marleau L/G 6’ 2" 210 09/15/79 Aneroid, SK San Jose Sharks10 Brenden Morrow L/G 5’ 11" 210 01/16/79 Carlyle, SK Dallas Stars39 Brad Richards L/G 6’ 1" 198 05/02/80 Murray Harbour, PEI Tampa Bay Lightning 91 Joe Sakic L/G 5' 11" 195 07/07/69 Burnaby, BC Colorado Avalanche94 Ryan Smyth L/G 6' 1" 190 02/21/76 Banff, AB Edmonton Oilers26 Martin St. Louis L/G 5’ 9" 185 06/18/75 Laval, QC Tampa Bay Lightning 97 Joe Thornton L/G 6’ 4" 225 07/02/79 St. Thomas, ON Boston Bruins

UNABLE TO PARTICIPATE DUE TO INJURY/JOUEURS BLESSÉSEd Belfour L/G 5' 11" 202 04/21/65 Carman, MB Toronto Maple LeafsRob Blake R/D 6' 4" 225 12/10/69 Simcoe, ON Colorado AvalancheChris Pronger L/G 6' 6" 218 10/10/74 Dryden, ON St. Louis BluesSteve Yzerman R/D 5' 11" 190 05/09/65 Nepean, ON Detroit Red Wings

STAFF/PERSONNELPresident/Président, Hockey Canada Bob Nicholson Penticton, BC Hockey CanadaExecutive Director/Directeur administratif: Wayne Gretzky Brantford, ON PHX (NHL)Assistant Executive Director/Dir. admin. adjoint: Kevin Lowe Lachute, QC EDM (NHL)Dir., Player Personnel/Dir., personnel des joueurs: Steve Tambellini Trail, BC VAN (NHL)Head Coach/Entraîneur-chef Pat Quinn Hamilton, ON TOR (NHL)Associate Coach/Entraîneur associé Ken Hitchcock Edmonton, AB PHI (NHL)Associate Coach/Entraîneur associé Jacques Martin St-Pascal, ON FLA (NHL)Associate Coach/Entraîneur associé Wayne Fleming Winnipeg, MB PHI (NHL)Video Coach/Entraîneur vidéo Reid Mitchell Vancouver, BC TOR (NHL)Athletic Therapist/Thérapeute du sport Ken Lowe Edmonton, AB EDM (NHL)Athletic Therapist/Thérapeute du sport Jim Ramsay Winnipeg, MB NYR (NHL)Equipment Manager/Responsable de l’équipement Barrie Stafford Edmonton, AB EDM (NHL)Equipment Manager/Responsable de l’équipement Pierre Gervais Montreal, QC MON (NHL)Massage Therapist/Massothérapeute Stewart Poirier Edmonton, AB EDM (NHL)Massage Therapist/Massothérapeute Tom Plasko Carnegie, PA PIT (NHL)Team Doctor/Médecin de l’équipe Dr. Jim Thorne Calgary, AB CAL (NHL)Team Leader/Chef d’équipe Johnny Misley Calgary, AB Hockey CanadaMedia Relations/Relations medias Brad Pascall Calgary, AB Hockey CanadaStrength and Conditioning Coach/Préparateur physique Randy Lee Ottawa, ON OTT (NHL)Goaltending Consultant/Consultant des gardiens de but Reggie Lemelin Quebec, QC PHI (NHL)Head Coach, Canada’s National Men’s team/ Marc Habscheid Swift Current, SK Hockey CanadaEntraîneur-chef, équipe nationale masculine du Canada

PROFILES

Jay

Bou

wmees

ter

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN2000 CAN WJC 7 0 0 0 22001 CAN WJC 7 0 2 2 62002 CAN WJC 7 0 2 2 102003 CAN WSA 9 3 4 7 42004 CAN WSA 9 2 1 3 0

TOTAL- INTERNATIONAL 39 5 9 14 22

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 61 2 18 20 30Career NHL 143 6 30 36 44PLAYOFFS / Séries éliminatoires2004 NHL - - - - -Career NHL - - - - -

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the sixth time that he hasrepresented Canada internationally … Was a member of Canada’sgold medal 2003 World Championship team in Finland, and wasnamed as the tournament’s ‘Best Defenseman’ and a was select-ed as a member of the tournament’s all-star team … His partici-pation at the 2003 Worlds made him the 6th youngest playerall-time to play for Canada at the Men’s World Championship(behind Zarley Zalapski, Scott Stevens, Paul Kariya, MarioLemieux, Kirk Muller) … Won a silver medal with Canada’sNational Junior Team at the 2002 IIHF World Junior HockeyChampionship in the Czech Republic and was named to the IIHFTournament’s 1st All-Star Team … Won a bronze medal withCanada at 2000 and 2001 IIHF World Junior HockeyChampionships ... One of only six players all-time to play forCanada’s National Junior Team at three World JuniorChampionships (Eric Lindros, Trevor Kidd, Martin Lapointe, JasonBotterill and Jason Spezza were the others) … Was eligible toplay for Canada at the 2003 World Junior HockeyChampionship, but was playing in the NHL … Youngest playerever to be named to Canada's National Junior Team at 16 years, 3months old, in December 1999

Career highlightsIndividualHas played two seasons in the NHL, both with the FloridaPanthers… Despite missing five weeks (18 games) due to a footinjury he set career highs in assists (18) and points (20) in 2003-04… In his rookie season in the NHL (2002-03) with the FloridaPanthers, was named to the NHL All-Rookie Team and finishedseventh in Calder Trophy voting … Scored four goals and 12assists for 16 points while setting a franchise rookie record byplaying in all 82 games … His 12 assists tied a Panthers franchiserecord for assists by a rookie defensemen, which was set byJaroslav Spacek during the 1998-99 season

PersonalSon of Dan and Gena … He has one older sister, Jill, who is a rep-resentative for a pharmaceutical company … His father, Dan,played with the CIAU’s University of Alberta Golden Bears from1968-1972 … In his spare time, Jay enjoys playing golf and spend-ing time with friends…During the season, he resides in FortLauderdale. He spends his summers in Edmonton.

INTERNATIONALLa Coupe du monde de hockey 2004 marque la sixième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… Membre de l’équipe duCanada médaillée d’or aux championnats mondiaux 2003 et 2004 enFinlande et en République tchèque, nommé «meilleur défenseur» dutournoi et membre de l’équipe des étoiles du tournoi en 2003… Sa partic-ipation au championnat mondial 2003 en a fait le 6e plus jeune joueur detous les temps à jouer pour le Canada au championnat mondial masculin(derrière Zarley Zalapski, Scott Stevens, Paul Kariya, Mario Lemieux, KirkMuller)… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale juniordu Canada au Championnat mondial de hockey junior 2002 de l’IIHF enRépublique tchèque et a été nommé à la 1re équipe des étoiles dutournoi… A remporté une médaille de bronze avec le Canada aux champi-onnats mondiaux de hockey junior de l’IIHF 2000 et 2001… Un de seule-ment six joueurs de tous les temps à participer à trois championnatsmondiaux juniors (Eric Lindross, Trevor Kidd, Martin Lapointe, JasonBotterill et Jason Spezza)… Était admissible à jouer pour le Canada auChampionnat mondial de hockey junior 2003, mais évoluait alors dans laLNH… Plus jeune joueur de l’histoire à être nommé à l’équipe nationalejunior du Canada à l’âge de 16 ans et 3 mois en décembre 1999

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué deux saisons dans la LNH, les deux avec les Panthers de la Floride…Malgré une absence de cinq semaines (18 matchs) à cause d’une blessureà un pied, il a néanmoins réussi à atteindre des sommets en carrière auchapitre des aides (18) et des points (20) en 2003-04… À sa saison recruedans la LNH (2002-03) avec les Panthers de la Floride, il a été nommé àl’équipe des recrues de la LNH et a terminé septième pour le trophéeCalder… A inscrit quatre buts et 12 aides pour 16 points tout en établissantun record de la franchise pour les recrues en prenant part aux 82 matchs…Ses 12 aides ont égalé un record de la franchise des Panthers chez lesdéfenseurs recrues, établi par Jaroslav Spacek pendant la saison 1998-99

PERSONNELfils de Dan et Gena… Il a une sœur aînée, Jill, qui est représentante pourune compagnie pharmaceutique… Son père, Dan, a joué avec les GoldenBears de l’Université de l’Alberta de l’USIC de 1968 à 1972… Dans sestemps libres, il aime jouer au golf et fréquenter ses amis… Pendant la sai-son il habite Fort Lauderdale… Il passe ses étés à Edmonton.

PROFILES / BIOGRAPHIES

Sept. 27, 1983/27 sept. 1983

Edmonton, AB

Edmonton, AB

6’4

218

Left/Gauche

Florida Panthers

2002, Florida (1, 3)

Medicine Hat Tigers(WHL)

DEFE

NCE

MAN

Déf

ense

ur BIRTHDATE/ Date de naissance: . . . . . . . . .BIRTHPLACE/ Lieu de naissance: . . . . . . . . .

HOMETOWN/Ville d’origine: . . . . . . . . . . . .

HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CATCHES/Capte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . . .

NHL DRAFT/Repêchage LNH: . . . . . . . . . . .

LAST AMATEUR CLUB/ . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernier club amateur:3

JJaayyBOUWMEESTER

PROFILES 6

Eric

Bre

wer

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1997 CAN U18 unavailable/non-disponibles1998 CAN WJA 7 0 2 2 82001 CAN WSA 7 0 2 2 62002 CAN WSA 7 2 3 5 42002 CAN Oly 6 2 0 2 02003 CAN WSA 9 1 2 3 82004 CAN WSA 9 1 1 2 6TOTAL- INTERNATIONAL 45 6 10 16 32

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 77 7 18 25 67Career NHL 404 34 79 113 262PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL - - - - -Career NHL 12 2 8 10 8STA

TISTIC

S/ STA

TISTIQ

UES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the eighttime he has represented Canada internationally …Won a Gold Medal with Canada at the 2004 WorldHockey Championship in Czech Republic and at the2003 World Hockey Championship in Finland … Wona Gold Medal with Canada at the 2002 OlympicGames in Salt Lake City … Participated in Canada’sOlympic Orientation Camp in September 2001 inCalgary, AB … Played for Canada at 2001 WorldHockey Championship in Germany … Was an assis-tant captain for Canada at the 1998 World JuniorChampionship in Finland… Won a gold medal withCanada at the 1997 Under-18 Tournament in theCzech Republic

Career highlightsIndividualHas played 6 NHL seasons … Averaged 24:38 ice timeper game in 2003-04 to lead the Oilers … Led Oilersdefenceman in scoring in 2002-03 (29) points … Co-led the Oilers with a +15 plus/minus rating in 2000-2001 … On March 13, he scored the game-winningovertime goal in the club's record ninth-straight reg-ular season win … Drafted in the 1st round 5th overallin the 1997 NHL Entry Draft

PersonalMarried in July, 2004 to wife Rebecca

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la huitième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada au Championnat mondial de hockey2004 en République tchèque et avec le Canada au Championnatmondial de hockey 2003 en Finlande… A remporté une médaille d’oravec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City… A par-ticipé au camp d’orientation de l’équipe olympique du Canada enseptembre 2001 à Calgary (AB) … A représenté le Canada auChampionnat mondial de hockey 2001 en Allemagne … Capitaineadjoint du Canada au Championnat mondial de hockey junior en1998… A remporté une médaille d’or avec le Canada lors du tournoides moins de 18 ans 1997 en République tchèque

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué sept saisons dans la LNH… A joué en moyenne 24:38 parmatch en 2003-2004, un sommet chez les Oilers… Meilleur défenseurdes Oilers en 2002-2003 au chapitre des points (29)… Comeneur desOilers avec une fiche au plus et moins de +15 en 2000-2001 …Le 13mars, il a compté le but vainqueur en prolongation, établissant unrecord d’équipe de neuf victoires consécutives en saison régulière…Repêché en 1re ronde, 5e au total lors du repêchage universel de laLNH en 1997

PERSONNELMarié en juillet 2004 à sa femme Rebecca

5 PROFILES / BIOGRAPHIES

April 17, 1979/ 17 avril 1979

Vernon, BC

Kamloops, BC

6’3

220

Left/ Gauche

Edmonton Oilers

1997, NY Islanders (1, 5)

Prince George Cougars(WHL)

DEFE

NCE

Déf

ense

ur BIRTHDATE/ Date de naissance: . . . . . . . .

BIRTHPLACE/ Lieu de naissance: . . . . . . . .

HOMETOWN/Ville d’origine: . . . . . . . . . . .

HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .


LAST AMATEUR CLUB/ . . . . . . . . . . . . . . . .Dernier club amateur:2

EErriicc BREWER

PROFILES 8

Mar

tin B

rode

ur

INTERNATIONALYear Team Event GP MIN GA GAA SO (W-L-T) Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB (V-D-N) 1996 CAN WSA 3 180 9 3.00 0 0-1-11996 CAN Wcup 2 60 4 4.00 0 0-1-01998 CAN Olympics 0 0 0 0 0 0-0-02002 CAN Olympics 5 300 9 1.80 0 3-1-1

TOTAL- INTERNATIONAL 10 540 22 2.44 0 3-3-2

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 75 4554 154 2.03 11 (38-26-11)Career NHL 740 43511 1573 2.17 75 (403-217-105)PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL 5 297 13 2.62 0 (1-4)Career NHL 144 8998 280 1.87 20 (84-60)

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalWon a Gold Medal with Canada at the 2002 OlympicGames in Salt Lake City … Participated in Canada’sOlympic Orientation Camp in September 2001 inCalgary, AB … Was a member of Team Canada at the1998 Winter Olympics in Nagano … Won a silver medalat the 1996 World Cup of Hockey … Won a silvermedal with Canada at the 1996 World Championshipin Austria

Career highlightsIndividualPlayed in the NHL All-Star Game eight times (2004,2003, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996) … Was a FirstTeam All-Star in 2003-2004 and 2002-2003 … SecondTeam All-Star in 1997-1998 and in 1996-1997… Won theVezina Trophy twice (2004, 2003) and was a runner-up(1998, 1997)… Won the Jennings Trophy three times(2003, 1998, 1997) … Runner-up for the Jennings Trophyin 1995-1996 … Named to the NHL All-Rookie Team andwon the Calder Trophy as the NHL’s top rookie in1993-1994 … Led the league in wins (42) in 2000-2001

TeamHas won three Stanley Cups, all with the New JerseyDevils, (2003, 2000, 1995)

PersonalMartin has four children - Anthony, twins Jeremy andWilliam and daughter Anabelle … His father Denis isthe longtime photographer of the NHL’s MontrealCanadiens and baseball’s Montreal Expos … His fatherplayed goal and won a bronze medal for Team Canadaat the 1956 Winter Olympics

INTERNATIONALA remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiquesde 2002 à Salt Lake City… A participé au camp d’orientation del’équipe olympique du Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) …Membre d’Équipe Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 àNagano … A remporté une médaille d’argent à la Coupe du Mondede Hockey en 1996 … A remporté une médaille d’argent avec leCanada au Championnat mondial en 1996

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA participé à huit matchs des étoiles de la LNH (2004, 2003, 2001,2000, 1999, 1998, 1997, 1996) … Nommé à la 1re équipe d’étoiles en2002-2003 et 2003-2004… Nommé à la 2e équipe d’étoiles en 1997-1998 et 1996-1997 … A remporté le trophée Vezina à deux reprises(2004, 2003) et a terminé 2e à deux reprises (1998, 1997) … A rem-porté le trophée Jennings trois fois (2003,1998 et 1997) … 2e pour letrophée Jennings en 1995-1996 … Nommé à l’équipe toute-recrue dela LNH et a remporté le trophée Calder décerné à la meilleurerecrue de la LNH en 1993-1994 … 1er dans la ligue en 2000-2001 avec42 victoires

ÉquipeA remporté trois Coupes Stanley avec les Devils du New Jersey en2003, 2000 et 1995

PERSONNELMartin a quatre enfants : Anthony, les jumeaux William et Jeremyet une fille Anabelle … Son père Denis est le photographe desCanadiens de Montréal de la LNH et des Expos de Montréal depuisdes années … Son père a gardé les buts et remporté une médaille debronze avec Équipe Canada lors des Jeux olympiques d’hiver de 1956


May 6, 1972/ 6 mai 1972

Montréal, QC

Montréal, QC

6’2

210

Left/ Gauche

New Jersey Devils

1990, New Jersey (1, 20)

Lazers de St-Hyacinthe(LHJMQ)

GOAL

TENDE

RG

ardi

en d

e bu

t BIRTHDATE/ Date de naissance: . . . . . . . .BIRTHPLACE/ Lieu de naissance: . . . . . . . .


HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CATCHES/Capte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



MMaarrttiinn BRODEUR

PROFILES 10

Sha

ne D

oan

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1999 CAN WSA 4 0 0 0 02003 CAN WSA 9 4 2 6 2TOTAL- INTERNATIONAL 13 4 2 6 2

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 79 27 41 68 47Career NHL 648 142 209 351 588PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL - - - - -Career NHL 32 6 6 12 34

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the third timethat he has represented Canada internationally … Wasnamed to Canada’s 2004 World Championship teambut could not attend due to injury … Won a GoldMedal with Canada at the 2003 World HockeyChampionship in Finland … Played for Team Canada atthe 1999 Men’s World Hockey Championship inNorway, finishing 4th

Career highlightsIndividualHas played 9 NHL seasons … In 2003-04, was namedCaptain of the Phoenix Coyotes … Reached the 20+goal mark for the 5th consecutive year in 2003-04 …Led the Coyotes in scoring (68) in 2003-04 and goals(27) … Finished 2nd in Coyotes scoring with 58 pointsand played in all 82 games in 2002-03 … Led Phoenixwith 205 hits in 2000-01 … Scored his first two NHLgoals (including OT winner) vs. CHI, November 14, 1995… Winnipeg Jets Rookie-of-the-Year in 1995-96

TeamCaptain of the Phoenix Coyotes

PersonalInspired to play hockey by his father Bernie, who wasdrafted by St. Louis (80th overall) in the 1971 EntryDraft … Sister Leighann plays basketball professionallyin Europe after playing with the Canadian NationalWomen’s Basketball Team … In the off-season spendshis summers in Kamloops, British Columbia with hiswife Andrea, daughter Gracie and son Joshua … Relatedto former speed skater and Olympian CatrionaLeMay-Doan

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la troisième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… Nommé à l’équipedu Canada pour le championnat mondial 2004, mais n’a pu participerà cause d’une blessure… A remporté une médaille d’or avec leCanada au Championnat mondial de hockey 2003 en Finlande… Ajoué pour l’équipe nationale du Canada en 1994-95, cumulant unefiche de 11-35-46 en 51 matchs

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué neuf saisons dans la LNH… En 2003-04, a été nommé capi-taine des Coyotes de Phoenix… A atteint le plateau des 20 buts pourla 5e année consécutive en 2003-04… Premier pointeur des Coyotesen 2003-04 avec 68 points dont 27 buts… A terminé 2e pointeur desCoyotes avec 58 points en 2002-03 après avoir participé aux 82matchs… Premier de Phoenix avec 205 mises en échec en 2000-01… Amarqué ses deux premiers buts dans la LNH (y compris le but gag-nant en prolongation) contre Chicago, le 14 novembre 1995… Recruede l’année des Jets de Winnipeg en 1995-96

ÉquipeCapitaine des Coyotes de Phoenix

PERSONNELInspiré à jouer au hockey par son père Bernie qui a été repêché parSt-Louis (80e au total) lors du repêchage universel de 1971… Sa sœurLeighann joue au basket-ball professionnel en Europe après avoir faitpartie de l’équipe nationale canadienne de basket-ball… Passe la sai-son morte à Kamloops en Colombie-Britannique avec sa femmeAndrea, sa fille Gracie et son fils Joshua… Parent avec l’anciennepatineuse de vitesse et médaillée olympique Catriona LeMay-Doan


Oct 10, 1976/ 10 oct. 1976

Halkirk, AB

Halkirk, AB

6’2

216

Right/ Droit

Phoenix Coyotes

1995, Winnipeg (1, 7)

Kamloops Blazers(WHL)

FORW

ARD

Ava

nt

BIRTHDATE/ Date de naissance: . . . . . . . .



HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



SShhaannee DOAN

PROFILES 12

Kris

Dra

per

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN88-89 CAN NATS 60 11 15 26 1689-90 CAN NATS 61 12 22 34 441990 CAN WJC 7 0 2 2 4 1991 CAN WJC 7 1 3 4 0 2000 CAN WSA 3 1 0 1 0 2001 CAN WSA 7 1 2 3 0 2003 CAN WSA 9 0 3 3 10TOTAL- INTERNATIONAL 154 26 47 73 74

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 67 24 16 40 31Career NHL 724 108 128 236 526PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL 12 1 3 4 6Career NHL 148 18 20 38 102STA

TISTIC

S/ STA

TISTIQ

UES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the eighth time that hehas represented Canada internationally … Played for Canada atthe 2003 World Championship in Finland, winning gold …Played for Canada at the 2001 and 2000 WorldChampionships, finishing 4th and 5th respectively … Won goldmedals with Canada’s National Junior Team at both the 1991and 1990 World Junior Hockey Championships in Saskatoonand Finland … Played with Canada’s National Men’s Team from1988-1990

Career highlightsIndividual2003-04: His 13th season in the NHL, his 11th with Detroit …Winner of the 2004 Frank J. Selke award as the NHL’s topdefensive forward ... Set career highs in goals (24) and points(40) … 2002-03 Played in all 82 games … Scored his 100thcareer assist on November 29, 2002 at Carolina … Played in his600th NHL career game December 3 vs. Anaheim … Acquiredby Detroit from Winnipeg in exchange for future considera-tions on June 30, 1993 … Wings’ co-leader with a (+17) plus-minus rating in 2000-2001 … scored a goal in his first NHLgame on October 4, 1990, against Toronto

TeamHas won three Stanley Cup Championships (2002, 1998, 1997–all with Detroit)

PersonalResides in suburban Detroit with his wife and daughter ...Spends most the off-season in his native Toronto … Enjoysgolf, mountain biking, movies, football and paintball...Community service involvement includes being spokesmanfor Partnership for Drug-Free Michigan … Brought the StanleyCup for a surprise visit to Children’s Hospital of Michigan justdays after the Red Wings won the Championship on June 13,2002 … His uncles - twin brothers Dave and the late Bruce -won a Memorial Cup with the St. Michael's Majors … His dadwon an Allan Cup and another uncle, Pat, played in Europe

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la huitième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A joué pour le Canadaau Championnat mondial 2003 où il a remporté l’or… A joué pour leCanada aux championnats de 2000 et 2001 terminant au 4e et 5e rangrespectivement… A remporté l’or avec l’équipe nationale junior du Canadaaux Championnats mondiaux de hockey junior de 1990 et 1991… A jouéavec l’équipe nationale masculine du Canada de 1988 à 1990

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuel2003-04 : Sa treizième saison dans la LNH, sa dixième avec Détroit…Gagnant du prix Frank J. Selke remis au meilleur avant défensif de la LNH... A atteint des sommets en carrière pour les buts (24) et les points (40)…En 2002-03, a pris part aux 82 matchs… A obtenu sa 100e aide en carrièrele 29 novembre 2002 en Caroline… A disputé son 600e match en carrièredans la LNH le 3 décembre contre Anaheim… Carrière : A remporté sa 3eCoupe Stanley en 2002… Acquis par Détroit de Winnipeg en échange dejoueurs futurs le 30 juin 1993… Comeneur des Wings avec une fiche desplus et moins de +17 en 2000-01… A remporté sa 2e Coupe Stanley en1998, après avoir marqué le plus de buts en carrière (13) dont quatre butsgagnants tout en ajoutant 10 aides pour un total de 23 points… A rem-porté sa 1re Coupe Stanley en 1997 avec les Red Wings… A marqué un butà son premier match dans la LNH le 4 octobre 1990 contre Toronto

ÉquipeA remporté trois championnats de la Coupe Stanley (2002, 1998, 1997,tous avec Détroit)

PERSONNELHabite en banlieue de Détroit avec sa femme et leur fille… Passe lamajeure partie de la saison morte dans sa ville natale, Toronto… Aime legolf, le vélo de montage, le cinéma, le football et le paintball… Participe àla vie communautaire et est le porte-parole pour Partnership for Drug-Free Michigan… A rendu une visite surprise à l’hôpital pour enfants duMichigan avec la Coupe Stanley quelques jours après que les Red Wingsl’ont remporté le 13 juin 2002… Ses oncles, les jumeaux Dave et le regrettéBruce ont remporté la Coupe Memorial avec les St-Michael’s Majors… Sonpère a remporté la Coupe Allan et un autre oncle, Pat, a joué en Europe


May 24, 1971/ 24 mai 1971

Toronto, ON

Toronto, ON

5’11

190

Left/ Gauche

Detroit Red Wings

1989, Winnipeg (3, 62)

Ottawa 67s(OHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



KKrriiss DRAPER

PROFILES 14

Ada

m F

oote

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1989-1990 CAN NATS 3 1 0 1 01996 CAN WCup 8 1 0 1 161998 CAN Olympics 6 0 1 1 42002 CAN Olympics 6 1 0 1 2TOTAL- INTERNATIONAL 23 3 1 4 22

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 73 8 22 30 87Career NHL 799 55 179 234 1140PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL 11 0 4 4 10Career NHL 154 7 34 41 282

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the fifth timethat he has represented Canada internationally …Won a Gold Medal with Canada at the 2002Olympic Games in Salt Lake City … Participated inCanada’s Olympic Orientation Camp in September2001 in Calgary, AB … In February 1998, he represent-ed Canada at the Winter Olympics in Nagano … Wona silver medal with Canada at the 1996 World Cup ofHockey … Played three games (one goal) for theCanadian national team in 1989-90

Career highlightsIndividualHas played 13 NHL seasons, all with theAvalanche/Nordiques organization … Tied a careerhigh in assists (22) in 2003-04 … In 2002-03, setcareer highs in goals (11) and points (31) … Is analternate captain with the Colorado Avalanche … In13 NHL seasons, has only recorded a negativeplus/minus rating twice … Finished 2nd in the 1995-1996 NHL Playoffs with a +11 plus/minus rating

TeamHas won two Stanley Cups, both with Colorado, in2001 and in 1996

PersonalAdam and wife Jennifer have two sons, Callan andNolan … Sponsors two hometown lacrosse teamsand participated in a breast cancer fundraiser withwife, Jennifer

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la cinquième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 à SaltLake City… A participé au camp d’orientation de l’équipe olympiquedu Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) … En février 1998, areprésenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 à Nagano… A remporté une médaille d’argent avec le Canada à la Coupe duMonde de Hockey en 1996 … A joué trois matchs (un but) avecl’équipe nationale du Canada en 1989-1990

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 13 saisons dans la LNH, toutes avec l’organisation del’Avalanche/des Nordiques… A égalé un sommet en carrière en 2002-03 pour les buts (11) et les points (31)… Capitaine adjoint del’Avalanche du Colorado… En 13 saisons dans la LNH, il n’a obtenuune fiche négative au chapitre des plus et moins qu’à deux reprises …A terminé 2e avec une fiche de +11 lors des séries éliminatoires de laLNH en 1995-1996

ÉquipeA remporté deux Coupes Stanley avec Colorado en 2001 et 1996

PERSONNELAdam et son épouse Jennifer ont deux fils, Callan et Nolan …Parraine deux équipes de crosse dans sa ville d’origine et a participéà une collecte de fonds pour le cancer du sein avec son épouse,Jennifer


July 10, 1971/ 10 juillet 1971

Toronto, ON

Whitby, ON

6’2

215

Right/ Droite

Colorado Avalanche

1989, Quebec (2, 22)

Sault Ste. MarieGreyhounds (OHL)

DEFE

NCE

Déf

ense




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



AAddaamm FOOTE

PROFILES 16

Sim

on G

agné

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1997 CAN U18 7 3 1 4 -1998-1999 CAN WJC 7 7 1 8 22002 CAN Olympics 6 1 3 4 0TOTAL- INTERNATIONAL 20 11 5 16 2


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the fourthtime that he has represented Canada internationally… Won a Gold Medal with Canada at the 2002Olympic Games in Salt Lake City … Participated inCanada’s Olympic Orientation Camp in September2001 in Calgary, AB … Won a silver medal at the 1999World Junior Championship in Winnipeg … Paced the1999 tournament with seven goals and tied a teamrecord by scoring four goals in one game (MarioLemieux had done the same at the 1983 tournament)… Won a gold medal with Canada's National Under-18 Team at the 1997 Three Nations tournament

Career highlightsIndividualIn 2003-04 led the team in shots with 211 and wasfirst on the team in game-winning goals (6) andeven-strength goals (18) ... had a +10 plus/minus rat-ing in 18 playoffs games, … In 2001-02, had his No. 12retired by the Québec Remparts of the QMJHL onSept. 14 (played for the Remparts for two seasons –1998-99 and 1997-98 ... Joins Guy Lafleur (No. 4) asthe only players whose numbers have been retiredby the Quebec franchise. Has played in one NHL All-Star Game (2001) … Led the Flyers with a +24plus/minus rating in 2000-2001 … Won the fastestskater event at the 2000-2001 Flyers' SuperSkillscompetition (13.898 seconds) … Named to the 1999-2000 NHL All-Rookie Team

PersonalSpends his off-seasons in Ste-Foy, QC … Sponsorsamateur athlete Catherine Roberge (judo)

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la quatrième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 à SaltLake City… A participé au camp d’orientation de l’équipe olympiquedu Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) … A remporté unemédaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial de hock-ey junior en 1999 … Meilleur marqueur au tournoi de 1999 avec septbuts, dont quatre dans un match (Mario Lemieux avait réussi lemême exploit lors du tournoi de 1983)… A remporté une médailled’or avec l’équipe nationale des moins de 18 ans au Tournoi des troisnations en 1997

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelEn 2003-04, a cumulé une fiche des plus et des moins de +10 en 18matchs éliminatoires… A mené l’équipe pour les tirs au but avec 211…Premier de l’équipe pour le nombre de buts gagnants (6) et de buts àforces égales (18)… En 2001-02, les Remparts de Québec de la LHJMQont retiré son numéro 12 le 14 septembre (a joué deux saisons avecles Remparts 1998-99 et 1997-98)… Lui et Guy Lafleur sont les seulsjoueurs dont les numéros ont été retirés par la franchise deQuébec… A participé à un match des étoiles de la LNH (2001) …Meilleur chez les Flyers avec une fiche de +24 en 2000-2001 … Aremporté la compétition du patineur le plus rapide lors du concoursdes habiletés des Flyers (13,898 secondes) … Nommé à l’équipetoute-recrue de la LNH en 1999-2000

PERSONNELPasse ses étés à Ste-Foy, au Québec … Parraine l’athlète amateureCatherine Roberge (judo)


Feb 29, 1980/ 29 février 1980

Ste-Foy, QC

Ste-Foy, QC

6’0

185

Left/ Gauche

Philadelphia Flyers

1998, Philadelphia (1, 22)

Remparts de Québec (LHJMQ)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



SSiimmoonn GAGNÉ

PROFILES 18

Scot

t Han

nan

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUNN/A - SOTOTAL- INTERNATIONAL


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 will be his first interna-tional experience with Canada. Was named to TeamCanada on July 29, 2004

Career highlightsIndividualHas played five NHL seasons and 348 career NHL games,all with the San Jose Sharks … 2003-04: Led the Sharksto the NHL’s Western Conference finals during the NHLplayoffs with +7 and had 6 points in 17 playoff games.Hannan played in all 82 regular season games in 2003-2004, posting a career high in goals (6), shots on goal(114) and leading the Sharks in average ice time (23:39) forthe second straight season … Served as the SharksAlternate Captain for the season's first 10-game segmentand was named "Sharks Player of the Month" for themonth of October .… 2002-03: Led the Sharks in aver-age ice time (24:15) and finished tied for second amongteam defensemen in assists (19) and second among teamdefensemen in points (both career highs) … 2001-02 wassecond on the Sharks with 76 blocked shots … 2000-01fourth on club in defensemen scoring (17) … 1999-2000 Finished tied for second on San Jose inplus/minus (+7)

TeamMember of San Jose’s team that went to the 2004Western Conference Finals vs. Calgary

PersonalLast year's honorary captain for “Sharks & Parks”. . .Hasworn three sweater numbers (No. 6 in 1998-99, No. 43 in1999-00 and No. 22 - current) with the Sharks

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marquera sa première expéri-ence avec le Canada sur la scène internationale

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué cinq saisons et 348 matchs en carrière dans la LNH, tous avecles Sharks de San Jose… 2003-04 : A mené les Sharks à la finale de laconférence de l’Ouest de la LNH avec une fiche de +7 et 6 points en17 matchs lors des séries éliminatoires… Scott a participé aux 82matchs de la saison régulière en 2003-2004, atteignant un sommeten carrière au chapitre des buts (6) et des tirs au but (114) et termi-nant 1er des Sharks pour le temps de glace avec une moyenne de23:39 pour la deuxième saison consécutive… Capitaine adjoint desSharks pour les dix premiers matchs de la saison et a été nommé lejoueur du mois des Sharks en octobre… 2002-03 : Premier des Sharkspour le temps de glace par match (24:15), à égalité au deuxième rangparmi les défenseurs de l’équipe pour le nombre d’aides (19) et deux-ième parmi les défenseurs de l’équipe pour les points (3-19=22, tousdes sommets en carrière)… 2001-02 : Deuxième des Sharks auchapitre des tirs bloqués (76)… 2000-01 : 4e Marqueur chez lesdéfenseurs de l’équipe (17)… 1999-2000 : A terminé à égalité au 2erang de l’équipe pour les plus et les moins (+7)

ÉquipeMembre de l’équipe des Sharks de San Jose qui a participé à la finalede la Conférence de l’Ouest en 2004 contre Calgary

PERSONNELCapitaine honoraire des « Sharks & Parks » l’an dernier… A porté troisnuméros différents avec les Sharks (le 6 en 1998-99, le 43 en 1999-2000 et le 22 à l’heure actuelle)


Jan 23, 1979/ 23 janv. 1979

Richmond, BC

Richmond, BC

6’2

220

Left/Gauche

San Jose Sharks

1997, San Jose (1, 23)

Kelowna Rockets(WHL)

DEFE

NCE

Déf

ense




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



SSccootttt HANNAN

PROFILES 20

Dan

y Hea

tley

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN2000 CAN WJC 7 2 2 4 42001 CAN WJC 7 3 2 5 102002 CAN WJA 7 2 2 4 22003 CAN WSA 9 7 3 10 102004 CAN WSA 9 8 3 11 4TOTAL- INTERNATIONAL 39 22 12 34 30

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 31 13 12 25 18Career NHL 190 80 101 181 132PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL - - - - -Career NHL - - - - -

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the sixth time thathe has represented Canada internationally … Was a memberof Canada’s back-to-back Gold medal winning team at the2004 and 2003 World Championship in the Czech Republicand Finland … Was the MVP at the 2004 Men’s Worlds …Played for Canada (6th place) at the 2002 Men’s WorldHockey Championship … Won bronze medals with Canada’sNational Junior Team at the 2001 and 2000 World JuniorHockey Championship in Russia and Sweden

Career highlightsIndividualHad 13 goals and 12 assists for 25 points in 31 games in 2003-2004, including at least one point in 18 of his last 24 games(12 goals, 11 assists) … Scored overtime winner on March 15,2004 vs. Carolina which was his 10th point in 11 games …Missed 51 games from Oct.9-Jan.25 recovering from a kneeinjury… Is the all-time leader in points in Thrashers historywith 181 points … In 2002-03, was named team MVP andAtlanta’s 3-star award winner, setting a career high with 41goals (6th overall in NHL in goal scoring) …Named the MVPat the 2003 NHL All-Star Game, following a four goal per-formance … Winner of 2001-02 Calder Memorial Trophy asthe NHL's Rookie-of-the-Year... Named to the 2001-02 NHLAll-Rookie Team ... Topped all NHL rookies in 2001-02 andset Thrashers rookie season records of 41 assists, 67 pointsand 202 shots, which shared 29th overall in the NHL in scor-ing in 2001-02 … Named to the NCAA 1st All-Star Team in2000-2001 with Wisconsin, and was a finalist for the HobeyBaker Award in 2001 … Named the Canadian Junior ‘A’ Playerof the Year in 1998-1999 … Named MVP of the 1997 NationalMidget Championship in Nova Scotia

PersonalBorn in Germany, but grew up in Calgary and has Canadiancitizenship ... Nickname is "Heater" ... Father, Murray, playedhockey at Wisconsin from 1968-71 ... Thrashers' player repre-sentative for the team's Score for Schools program

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la sixième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale…Membre des formationscanadiennes qui ont remporté des médailles d’or consécutives aux cham-pionnats mondiaux de 2004 et 2003… Joueur par excellence au champi-onnat mondial 2004… A joué pour le Canada (6e rang) au Championnatmondial de hockey masculin 2002… A remporté des médailles de bronzeavec l’équipe nationale junior du Canada aux championnats mondiaux dehockey junior 2000 et 2001

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA obtenu 13 buts et 12 aides pour 25 points en 31 matchs en 2003-2004, ycompris au moins un point à 18 de ses 24 derniers matchs (12 buts, 11aides)… A inscrit le but gagnant en prolongation le 5 mars 2004 contre laCaroline, son 10e point en 11 matchs… A raté 51 matchs du 9 octobre au 25janvier se remettant d’une blessure à un genou… Premier pointeur de tousles temps de l’histoire des Thrashers avec 181 points… En 2002-2003,nommé joueur par excellence de l’équipe et gagnant du prix des 3 étoilesd’Atlanta, obtenant un sommet de 41 buts en carrière (6e au total de laLNH pour les buts)… Nommé joueur par excellence du match des étoilesde la LNH en 2003 après avoir inscrit quatre buts… Récipiendaire dutrophée Calder Memorial en 2001-02 à titre de recrue de l’année de laLNH… Nommé à l’équipe étoile des recrues de la LNH en 2001-02…Premier chez les recrues de la LNH en 2001-02 et a établi des records desThrashers au chapitre des aides (41), des points (67) et des tirs au but(202),et a terminé à égalité au 29e rang de la LNH pour les points en2001-02… Nommé à la 1re équipe des étoiles de la NCAA en 2000-01 avecWisconsin et a été finaliste au prix Hobey Baker en 2001… Nommé joueurjunior A canadien de l’année en 1998-99… Nommé joueur par excellencedu Championnat national midget 1997

PERSONNELNé en Allemagne, mais a grandi à Calgary et est citoyen canadien… Sonsurnom est «Heater»… Son père, Murray, a joué au hockey au Wisconsinde 1968 à 1971… Représentant des Thrashers pour le programme «Score forSchools» de l’équipe


Jan 21, 1981/ 21 janvier 1981

Freiburg, Germany

Calgary, AB

6’3

215

Left/ Gauche

Atlanta Thrashers

2000, Atlanta (1, 2)

University of Wisconsin (NCAA)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



DDaannyy HEATLEY

PROFILES 22

Jar

ome I

ginla

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1995-1996 CAN WJA 6 5 7 12 41997 CAN WSA 11 2 3 5 22002 CAN Olympics 6 3 1 4 0TOTAL- INTERNATIONAL 23 10 11 21 6


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the fourth time thathe has represented Canada internationally … Won a GoldMedal with Canada at the 2002 Olympic Games in Salt LakeCity … Participated in Canada’s Olympic Orientation Camp inSeptember 2001 in Calgary, AB … Won a gold medal withCanada at the 1997 World Hockey Championship in Finlandand at the 1996 World Junior Hockey Championship inBoston … Earned First All-Star Team honours and was namedthe tournament’s Outstanding Forward at the 1996 WorldJuniors

Career highlightsIndividualHas played eight seasons, all with the Calgary Flames …Captain of the Calgary Flames. In 2003-04, he was namedteam captain and led the Flames to the Stanley Cup Finalswith 22 points … Finished in a tie for the Maurice RocketRichard Trophy with 41 goals and won the King ClancyMemorial Trophy … He won the Art Ross Trophy, MauriceRocket Richard Trophy and Lester B. Pearson Award in 2001-02 … Calgary’s top scorer in 2003-04, 2002-03 and 2001-02 …Has appeared in three NHL All-Star games (2004, 2003,2002) … Named an assistant captain with Calgary onDecember 7, 2000 … Runner-up for the Calder Trophy, as theNHL’s top rookie in 1996-1997

Team2003-04 Won the Western Conference Championship withCalgary … Won two Memorial Cup Championships with theKamloops Blazers in 1995 and in 1994

PersonalMarried in summer of 2003 to wife Kara … Donates $1,000for every goal scored to KidSport Calgary helping fund thepurchase of equipment for underprivileged children …Spokesperson for Calgary’s ‘Reading...Give It a Shot' program… Was named an Honorary Special Events Chair for theJuvenile Diabetes Research Foundation of Calgary

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la quatrième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 à SaltLake City…A participé au camp d’orientation de l’équipe olympiquedu Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) … A remporté unemédaille d’or avec le Canada au Championnat mondial de hockey en1997 … A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnatmondial de hockey junior en 1996 … S’est mérité une place au sein dela 1re équipe d’étoiles et le titre de meilleur attaquant du tournoi auChampionnat mondial junior en 1996.

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué huit saisons dans la LNH, toutes avec les Flames de Calgary…Capitaine des Flames de Calgary… En 2003-04, a mené son équipe àla finale de la Coupe Stanley cumulant 22 points… En 2003-04, a ter-miné à égalité pour le trophée Maurice Rocket Richard et a rem-porté le trophée King Clancy Memorial… A remporté le trophée ArtRoss, le trophée Maurice Rocket Richard et le prix Lester B. Pearsonen 2001-02… Meilleur marqueur de Calgary en 2000-2001, 2002-03 et2003-04… A participé aux trois matchs des étoiles (2004, 2003,2002)… Nommé capitaine adjoint de Calgary le 7 décembre 2000…Deuxième au scrutin du trophée Calder, au titre de la meilleurerecrue de la LNH, en 1996-1997

ÉquipeA remporté le championnat de la Conférence de l’Ouest avecCalgary en 2003-04… A remporté deux Coupes Memorial avec lesBlazers de Kamloops en 1994 et 1995

PERSONNELMarié à l’été 2003 à Kara … Fait un don de 1 000 $ pour chaque butqu’il compte à KidSport Calgary pour aider à financer l’achatd’équipement pour des enfants démunis… Porte-parole du pro-gramme «Reading… Give it a Shot» à Calgary… Nommé présidenthonoraire des événements spéciaux de la Fondation pour larecherche sur le diabète juvénile de Calgary


July 1, 1977/ 1 juillet 1977

Edmonton, AB

St. Albert, AB

6’1

208

Right/ Droit

Calgary Flames

1995, Dallas (1, 11)

Kamloops Blazers(WHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



JJaarroommee IGINLA

PROFILES 24

Ed

Jova

novs

ki

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1994-1995 CAN WJr 7 2 0 2 41996 CAN WCup - - - - -1998 CAN WSA 6 2 1 3 62000 CAN WSA 9 1 1 2 82002 CAN Olympics 6 0 3 3 4TOTAL- INTERNATIONAL 28 5 5 10 22NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 56 7 16 23 64Career NHL 643 78 206 284 1027PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL 7 0 4 4 6Career NHL 58 10 18 28 92

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the sixth timethat he has represented Canada internationally … Won aGold Medal with Canada at the 2002 Olympic Games inSalt Lake City … Participated in Canada’s OlympicOrientation Camp in September 2001 in Calgary, AB …Played for Canada at the 2000 and 1998 World HockeyChampionships in Russia and Switzerland … In August1996, he was one of Canada's substitute players at theWorld Cup of Hockey … Won a gold medal with Canadaat the 1995 World Junior Championship in Red Deer

Career highlightsIndividualHas played 10 NHL seasons, 6 with the Canucks ...Assistant Captain with the Vancouver Canucks … In2002-03, finished with a career high 40 assists … Hasplayed in three NHL All-Star Games (2003, 2002, 2001) …In 2001-02, ranked 2nd among NHL defenceman in goals(17) … Was the first Florida Panther to be named to theNHL’s All-Rookie Team in 1995-1996 … A finalist in 1995-1996 for the NHL’s Calder Trophy, and was namedRookie-of-the-Year by the Hockey News … Led theCanucks’ defence in goals (12), assists (35), points (47) andhits (172) in 2000-2001

TeamFlorida Panthers, Eastern Conference Champions in 1996

PersonalEd and wife Kirstin have two daughters, Kylie and Kyra …Did not start playing hockey until the age of 11 … Hisfather Kostadin was a professional soccer player inYugoslavia

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la sixième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 à SaltLake City…A participé au camp d’orientation de l’équipe olympiquedu Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) … A joué avec leCanada au Championnat mondial de hockey en 2000 et en 1998 … Enaoût 1996, il a remporté une médaille d’argent comme un des substi-tuts du Canada à la Coupe du Monde de Hockey … A remporté unemédaille d’or avec le Canada au Championnat mondial de hockeyjunior 1995 à Red Deer

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 10 saisons dans la LNH, six avec les Canucks… Capitaineadjoint des Canucks de Vancouver… En 2002-2003, il a atteint unsommet en carrière avec 40 aides… A participé à trois matchs desétoiles de la LNH (2003, 2002,2001) … En 2001-2002, a terminé au 2erang des défenseurs au chapitre des buts (17)… 1er joueur desPanthers de la Floride à être nommé à l’équipe toute-recrue de laLNH en 1995-1996 … Finaliste pour le trophée Calder en 1995-1996, ila été nommé recrue de l’année par Hockey News … Premier chez lesdéfenseurs des Canucks avec 12 buts, 35 passes, 47 points et 172mises en échec en 2000-2001

ÉquipePanthers de la Floride. Championnat de las Conférence de l’Est en1996

PERSONNELEd et son épouse Kirstin ont deux filles, Kylie et Kyra … N’a pas com-mencé à jouer au hockey avant l’âge de 11 ans … Son père Kostadin aété joueur de soccer professionnel en Yougoslavie


June 26, 1976/ 26 juin 1976

Windsor, ON

Windsor, ON

6’2

210

Left/ Gauche

Vancouver Canucks

1994, Florida (1, 1)

Windsor Spitfires (OHL)

DEFE

NCE

Déf

ense




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



EEdd JOVANOVSKI

PROFILES 26

Vinc

ent L

ecava

lier

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1998 CAN WJC 7 1 1 2 42001 CAN WSA 7 3 2 5 29TOTAL- INTERNATIONAL 14 4 3 7 33


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the third timehe has represented Canada internationally … Playedfor Team Canada at the 2001 Men’s WorldChampionship … Played for Team Canada at the 1998World Junior Championship in Finland and Germany

Career highlightsIndividualHas played 6 NHL seasons, all with the Tampa BayLightning … Alternate Captain with the Tampa BayLighting … In 2003-04 he reached the 20+ goal markfor the fifth consecutive season (only player in fran-chise history to post 5 consecutive 20+ goal seasons)… Was second on the team in goals (32) and fourth inscoring (66) in 2003-04 … 2002-03 Set career highs ingoals (33), assists (45), points (78) and shots on goal(275) … Tied for the team lead in goals (33) and was2nd on the team in points (78) in 2002-03 … Played inone NHL All-Star game (2003) … In 2001-02 he tiedfor 2nd on the team in goals (20). In 1999-00 he ledthe team in goals (25) assists (42) and points (67) …Was named to the CHL’s First All-Star team in 1998 …Was named CHL’s rookie of the year in 1997

TeamHas won one Stanley Cup Championship (2004 withthe Tampa Bay Lightning)

PersonalSpends his off-season in Montreal … Was a fan ofthe Detroit Red Wings and Steve Yzerman growingup … Helped create a charitable program calledKane’s for Kids that benefits All Children’s hospitals

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la troisième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A joué avec ÉquipeCanada au Championnat mondial de hockey masculin 2001… A jouépour le Canada au Championnat mondial de hockey junior 1998

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué six saisons dans la LNH, toutes avec le Lightning de TampaBay… Capitaine adjoint du Lightning … En 2003-04, il a atteint leplateau des +20 buts pour la cinquième saison consécutive (seuljoueur de l’histoire de la franchise à réaliser cinq saisons de +20buts)… Deuxième de l’équipe au chapitre des buts (32) et quatrièmeau chapitre des points (66) en 2003-04… En 2002-03, a atteint dessommets en carrière aux chapitres des buts (33), des aides (45), despoints (78) et des tirs au but (275)… À égalité au 1er rang de l’équipepour les buts (33) et 2e pour les points (78) en 2002-03… A participéà un match des étoiles (2003)… En 2001-02, à égalité au 2e rang del’équipe pour les buts (20)… En 2000-01, 2e de l’équipe au chapitredes buts (23)… En 1999-2000 a été le premier de l’équipe auxchapitres des buts (25), des aides (42) et des points (67)… Nommé à la1re équipe des étoiles de la LCH en 1998… Nommé recrue de l’annéede la LCH en 1997

ÉquipeA remporté un championnat de la Coupe Stanley (2004 avec leLightning de Tampa Bay.

PERSONNELIl passe la saison morte à Montréal ... Partisan des Red Wings deDétroit et de Steve Yzerman lors qu’il était jeune ... t aidé à mettresur pied une oeure de charité appeleé au profit detous les hospitaux pour enfants


April 21, 1980/ 21 avril 1980

Ile Bizard, Qc

Ile Bizard, Qc

6’4

207

Left/ Gauche

Tampa Bay Lightning

Tampa Bay, 1998 (1,1)

Rimouski Oceanic(QMJHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



Vincent LECAVALIER

PROFILES 28

Mar

io L

emieu

x

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1982-1983 CAN WJA 7 5 5 10 121985 CAN WSA 9 4 6 10 21987 CAN CCup 9 11 7 18 82002 CAN Olympics 5 2 4 6 0TOTAL- INTERNATIONAL 45 6 10 16 32

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 10 1 8 9 6Career NHL 889 683 1018 1701 818PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL - - - - -Career NHL 107 76 96 172 87

STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalAs team captain, won a Gold Medal with Canada at the 2002Olympic Games in Salt Lake City … In a memorable 1987Canada Cup tournament, Lemieux helped Canada win gold ashe paced the tournament with (11) goals … Won a silver medalat the 1985 World Championship in Czechoslovakia … Won abronze medal with Canada at the 1983 World JuniorChampionship in Russia

Career highlightsIndividualHas played 16 NHL seasons … Pittsburgh’s all-time leading scor-er and currently sits 7th in all-time NHL scoring (1701) …Returned to the NHL on December 27, 2000 after three yearsof retirement … Inducted into the Hockey Hall of Fame in 1997… Won the Conn Smythe Trophy as the playoff’s MVP bothtimes the Penguins won the Stanley Cup (1992, 1991) … Namedto the NHL’s 1st All-Star Team five times (1997, 1996, 1993, 1989,1988) and the 2nd NHL All-Star Team four times (2001, 1992,1987, 1986) … Won the Lester B. Pearson Award four times (1996,1993, 1988, 1986) … Captured the Art Ross Trophy as the NHL’stop scorer six times (1997, 1996,1993, 1992, 1989, 1988) and theHart Trophy as the NHL’s MVP three times (1996, 1993, 1988)…Played in eleven NHL All-Star Games (2003, 2002, 2001, 1997,1996, 1992, 1990, 1989, 1988, 1986, 1985) … Won the BillMasterton Trophy in 1993 … Won the Calder Trophy as theNHL’s Rookie-of-the-Year in 1985

TeamWon two Stanley Cups with the Pittsburgh Penguins in 1992and 1991

PersonalMario and wife Natalie have three daughters, Lauren, Stephanieand Alexa and one son, Austin … His brother, Alain, is a formerNHL player who currently has his own Hockey School gearedtowards kids 6-16 years of age

INTERNATIONALComme capitaine de l’équipe, a remporté une médaille d’or avec leCanada aux Jeux olympiques 2002 de Salt Lake City… Nommé capi-taine de l’équipe olympique du Canada 2002 le 23 mars 2001 … Dans letrès mémorable tournoi de la Coupe Canada de 1987, il a aidé leCanada à remporter le tournoi en terminant au premier rang des mar-queurs avec 11 buts … A remporté une médaille d’argent auChampionnat mondial en 1985 … A remporté une médaille de bronzeau Championnat mondial de hockey junior en 1983

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 16 saisons dans la LNH… Milleur compteur de tous les temps dePittsburgh …De retour dans la LNH le 27 décembre 2000 après troisans à la retraite … Intronisé au Temple de la renommée du hockey en1997 … A remporté le trophée Conn Smythe au titre du joueur le plusutile les deux fois que les Penguins ont remporté la Coupe Stanley(1992, 1991) … Nommé à la 1re équipe des étoiles de la LNH à cinqreprises (1997, 1996, 1993, 1989, 1988) et à la 2e équipe d’étoiles de laLNH quatre fois (2001, 1992, 1987, 1986) … A remporté le trophée LesterB. Pearson quatre fois (1996, 1993, 1988, 1986) … A remporté le trophéeArt Ross au titre du meilleur compteur de la LNH six fois (1997, 1996,1993, 1992, 1989, 1988) et le trophée Hart au titre du joueur le plus utilede la LNH trois fois (1996, 1993, 1988) … A participé à onze matchs desétoiles de la LNH (2003, 2002, 2001, 1997, 1996, 1992, 1990, 1989, 1988,1986, 1985) … A remporté le trophée Bill Masterton en 1993 … A rem-porté le trophée Calder au titre de la recrue de l’année de la LNH en1985

ÉquipeA remporté deux Coupes Stanley avec les Penguins de Pittsburgh en1991 et 1992

PERSONNELMario et son épouse Natalie ont trois filles, Lauren, Stephanie et Alexaet un fils, Austin … Son frère, Alain, un ancien joueur de la LNH, dirigemaintenant sa propre école de hockey pour les jeunes de 6 à 16 ans …Gère la fondation Mario Lemieux pour la recherche sur le cancer


Oct 5, 1965/ 5 octobre 1965

Montréal, QC

Montréal, QC

6’4

225

Right/ Droite

Pittsburgh Penguins

1984, Pittsburgh (1, 1)

Titans de Laval(LHJMQ)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



MMaarriioo LEMIEUX

PROFILES 30

Rob

erto

Luo

ngo

INTERNATIONALYear Team Event GP MIN GA GAA SO (W-L-T) Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB (V-D-N) 1995 QUE WU17 unavailable/nondisponibles 1998 CAN WJA 3 146 9 3.70 0 0-2-0 1999 CAN WJA 7 405 13 1.92 2 4-2-1 2001 CAN WSA 2 83 2 1.44 0 1-0-0 2003 CAN WSA 4 212 7 1.98 0 4-0-02004 CAN WSA 7 440 17 2.32 1 5-1-1

TOTAL- INTERNATIONAL 23 1286 48 2.24 3 14-5-2

NHL CAREER STATISTICS / STATISTIQUES EN CARRIÈRE DANS LA LNHREGULAR SEASON / Saison régulière2003-04 NHL 72 4251 172 2.43 7 (25-33-14)Career NHL 266 14829 653 2.64 23 (80-138-33) PLAYOFFS / Séries éliminatoires2003-04 NHL - - - - -Career NHL - - - - -STA

TISTIC

S/ STA

TISTIQ

UES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the sixth time thathe has represented Canada internationally … Was a memberof Canada’s back to back gold medal winning teams at the2004 and 2003 World Championship in the Czech Republicand Finland … Was the Top Goaltender of the 2004 WorldChampionship … Played for Canada (5th place) at 2001World Hockey Championship in Germany, suffering a handinjury in his second game … Won a silver medal with Canadaat 1999 World Junior Hockey Championship in Winnipeg,Manitoba where he was named Top Goaltender … Played forCanada at the 1998 World Junior Hockey Championship inFinland … Won a gold medal with Team Québec at 1995World Under-17 Challenge in New Brunswick

Career highlightsIndividualHas completed his 5th NHL season, his 4th with the FloridaPanthers … 2003-2004 Runner up for the Vezina Trophywhere he posted career bests in wins (25), GAA (2.43) andsave percentage ( .931) … Broke the NHL single-season recordfor saves in a season (2,303) … Set a Panthers franchise recordwith seven shutouts in 2003-04, breaking his previous markof six set during the 2002-03 season … Set a Florida fran-chise record and career high with 72 games played during2003-2004 … Tied for second best save percentage by arookie in NHL history (Manny Fernandez, 1999-00) with a.920 save percentage in 2000-01 … He was the highest-draft-ed goaltender ever at the time he was selected in 1997when he was drafted 4th overall

PersonalEngaged to fiancé (Luija) … His two younger brothers , Leon,19 and Fabio, 17, are also aspiring goaltenders … Roberto’smother Pasqualina, works for Air Canada … He started his"Louie Saves Lives" program in 2001-02, through which hemakes personal donations to local children's hospitals basedon the number of saves, wins and shutouts he accumulatesthroughout the season

INTERNATIONALLe Championnat mondial de hockey masculin 2004 marque la six-ième fois qu’il représente le Canada sur la scène internationale…Était membre des équipes du Canada qui ont remporté deuxmédailles d’or consécutives aux Championnats mondiaux masculin2004 et 2003 … A joué pour le Canada au Championnat mondial dehockey masculin 2001 (5e place) au cours duquel il s’est blessé à lamain à son deuxième match… A remporté une médaille d’argent auChampionnat mondial de hockey junior 1999 à Winnipeg, Manitoba,où il a été nommé meilleur gardien… À joué pour le Canada au CMHJ1998… A remporté une médaille d’or avec Équipe Québec au Défimondial des moins de 17 ans 1995 au Nouveau-Brunswick

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué sept saisons dans la LNH… A joué en moyenne 24:38 parmatch en 2003-2004, un sommet chez les Oilers… Meilleur défenseurdes Oilers en 2002-2003 au chapitre des points (29)… Comeneur desOilers avec une fiche au plus et moins de +15 en 2000-2001 …Le 13mars, il a compté le but vainqueur en prolongation, établissant unrecord d’équipe de neuf victoires consécutives en saison régulière…Repêché en 1re ronde, 5e au total lors du repêchage universel de laLNH en 1997

PERSONNELFiancé à (Luija) … Ses deux frères cadets, Léon 19 et Fabio 17 espèrentaussi devenir gardien de but… La mère de Roberto, Pasqualina tra-vaille pour Air Canada… En 2001-2002, Roberto a lancé son pro-gramme «Louie saves lives» en vertu duquel il verse des dons per-sonnels aux hôpitaux locaux pour enfants selon le nombre d’arrêts, de victoires et de jeux blancs qu’il accumule au cours de lasaison


April 4, 1979/ 4 avril 1979

Montréal, QC

Montréal, QC

6’3

205

Left/ Gauche

Florida Panthers

1997, Islanders (1, 4)

Foreurs de Val d’Or (LHJMQ)

GOAL

TENDE

RG

ardi

en d

e bu

t BIRTHDATE/ Date de naissance: . . . . . . . .BIRTHPLACE/ Lieu de naissance: . . . . . . . .


HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CATCHES/Capte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



RRoobbeerrttoo LUONGO

PROFILES 32

Kirk

Mal

tby

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN2003 CAN WC 9 2 2 4 8TOTAL- INTERNATIONAL 9 2 2 4 8


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the secondtime he has represented Canada internationally …Played for Canada at the 2003 World Championship,winning a gold medal in Finland

Career highlightsIndividualHas played 11 NHL seasons, 9 with the Detroit RedWings … In 2002-03 played all 82 regular seasongames, this was his second consecutive season play-ing every game … in 2002-03 Established new NHLcareer highs in assists (23) and points (37) and +/-(+17) … Appeared in all 23 of Detroit’s 2002 post-sea-son games … 19 shorthanded goals and 22 careergame winning goals … In 2000-2001, recorded a clubhigh and personal career high of three shorthandedgoals … In 1999-2000, played in only 41 games due toinjury tallying two shorthanded goals

TeamHas won three Stanley Cup Championships (2002,1998, 1997 – all with Detroit) … Captured the CalderCup with the Cape Breton Oilers (AHL) in 1993

PersonalResides in suburban Detroit during the season whilesplitting the summers in his hometown ofCambridge, Ontario and his home in the MetroDetroit Area. Hobbies include boating, golf , baseballand softball … Kirk is the team representative for theDetroit Police Athletic League (PAL)

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la deuxième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A joué pour leCanada au Championnat mondial de hockey 2003, remportant unemédaille d’or

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 12 saisons dans la LNH, neuf avec les Red Wings de Détroit…En 2002-2003, a pris part aux 82 matchs de la saison régulière pourla deuxième année consécutive… En 2002-2003, a atteint des nou-veaux sommets en carrière dans la LNH aux chapitres des aides (23),des points (37) et de sa fiche +1- (+17)… A pris part aux 23 matchs desséries éliminatoires de Détroit en 2002… A obtenu 15 buts en désa-vantage numérique et 18 buts gagnants en carrière… En 2000-01, aatteint un sommet pour le club et un sommet en carrière eninscrivant trois buts en désavantage numérique… En 1999-2000, n’apris part qu’à 41 matchs à cause d’une blessure et a inscrit deux butsen désavantage numérique… A remporté la Coupe Calder avec lesOilers du Cap Breton (AHL) en 1992-93

ÉquipeA remporté trois championnats de la Coupe Stanley (1997, 1998,2002, tous avec Détroit)

PERSONNELIl habite la banlieue de Détroit pendant la saison et partage sontemps, pendant l’été, entre sa ville natale de Cambridge, Ontario, etsa maison en banlieue de Détroit… Ses passe-temps sont le cano-tage, le golf, le base-ball et la balle-molle… Kirk est le représentantde l’équipe auprès de la Detroit Police Athletic League (PAL)


Dec 22, 1972/ 22 déc 1972

Guelph, ON

Guelph, ON

6’0

190

Right/ Droit

Detroit Red Wings

1992, Edmonton (3, 65)

Owen Sound Platers (OHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



KKiirrkkMALTBY

PROFILES 34

Patr

ick M

arlea

u

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1996 CAN U18 5 3 3 6 8 1999 CAN WSA 7 1 2 3 0 2001 CAN WSA 7 2 3 5 4 2003 CAN WSA 9 0 4 4 4TOTAL- INTERNATIONAL 28 6 12 18 16


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe 2004 World Cup marks the fifth time that he has repre-sented Canada internationally … Won a gold medal withCanada at the 2003 World Championship in Finland … Playedfor Canada (5th place) at 2001 Men’s World HockeyChampionship in Germany … Played for Canada (4th place)at 1999 Men’s World Hockey Championship in Norway …Won a gold medal with Canada’s National Under-18 Team atthe 1996 Pacific Cup, held in British Columbia

Career highlightsIndividualHas played 7 seasons in the NHL, all with the San JoseSharks … Captain of the San Jose Sharks in 2003-04 …Cracked the 20-goal mark for the fifth time in his career …In 2003-04 he equalled his career highs of goals (28), assists(29) and points (57) previously set in 2002-03 … Led his teamin points (57) and tied for the team lead in goals (28) in2003-04 and made his 1st NHL All-Star appearance … In2002-03, Tied for 1st on Sharks in goals with 28 … Led teamin goals (25), points (52) and in shooting percentage (17.1%) in2000-01 … Recorded the quickest time (13.604 seconds) inthe fastest skater portion of the 2001 NHL SuperSkills TeamCompetition … Was the co-recipient of the 2000-2001"Sharks Iron Man Award" … Youngest player drafted in 1997NHL Entry Draft at 17 years, 9 months, 6 days when he wasselected 2nd overall

PersonalRecently married to wife Christina … Nicknamed "Jack" …Established a foundation in Swift Current, SK, with formerMontreal Canadien Trent McCleary, that provides financialbacking for less fortunate kids to participate in all sports …Wore No. 14 during his first four years with the Sharks andswitched to No. 12 in 2001-02

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la cinquième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada au championnat mondial de 2003 enFinlande … A joué pour le Canada (5e rang) au Championnat mondialde hockey masculin 2001 en Allemagne… A joué pour le Canada (4erang) au Championnat mondial de hockey masculin 1999 enNorvège… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale desmoins de 18 ans du Canada à la Coupe du Pacifique 1996 enColombie-Britannique

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 7 saisons dans la LNH, toutes avec les Sharks de San Jose…Capitaine des Sharks en 2003-04… A atteint le plateau des 20 butspour la cinquième fois de sa carrière… En 2003-2004, il a égalé sessommets personnels en carrière aux chapitres des buts (28), desaides (29), des points (57) établis en 2002-03… A terminé au 1er rangdes siens pour les points en 2003-04 et à égalité au 1er rang pour lesbuts en 2003-04… A pris part à son 1er match des étoiles en 2003-04… En 2002-2003, a terminé à égalité au 1er rang des Sharks auchapitre des buts avec 28… A mené son équipe aux chapitres desbuts (25), des points (52) et du pourcentage d’efficacité des tirs (17,1%) en 2000-01… A inscrit le temps le plus rapide (13,604 sec) lors del’épreuve du patineur le plus rapide du concours d’habiletés paréquipe de la LNH en 2001… Corécipiendaire du prix «Sharks IronMan» en 2000-2001… Plus jeune joueur repêché lors du repêchageuniversel de la LNH en 1997 à l’âge de 17 ans, 9 mois, 6 jours

PERSONNELRécemment marié à Christina ... Surnommé «Jack»… A mis sur piedune fondation à Swift Current, Sask., avec Trent McCleary, ancienjoueur des Canadiens de Montréal, pour offrir un appui financier auxjeunes moins fortunés afin qu’ils participent à toutes sortes desports… A porté le no 14 pendant ses quatre premières années avecles Sharks avant de changer pour le no 12 en 2001-02


Sept 15, 1979/ 15 sept. 1979

Aneroid, SK

Aneroid, SK

6’2

210

Left/ Gauche

San Jose Sharks

1997, San Jose (1, 2)

Seattle Thunderbirds(WHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



PPaattrriicckk MARLEAU

PROFILES 36

Bre

nden

Mor

row

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1998-1999 CAN WJA 7 1 7 8 42000-2001 CAN WSA 1 0 0 0 02002 CAN WSA 7 0 1 1 22004 CAN WSA 9 1 6 7 6TOTAL- INTERNATIONAL 24 2 14 16 12


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the fifth timehe has represented Canada internationally … Won agold medal with Team Canada at the 2004 WorldChampionship … Attended Team Canada’s 2002Olympic orientation camp in 2001 … Played forCanada at 2001 World Hockey Championship inGermany … Won a silver medal with Canada at the1999 World Junior Championship in Winnipeg

Career highlightsIndividualHas played 5 seasons in the NHL, all with the DallasStars … Set career highs in goals (25), points (49) andpower-play goals (9) … In 2003-04 led Dallas with 9power-play goals … Recorded his first career hat-trick on Jan.31 2004 at PHO … Was named anAlternate Captain of the Dallas Stars prior to the2002-03 season … Was one of nine players in theNHL to amass over 20 goals and over 100 PIMs in2002-03 … His 230 hits led all Dallas forwards in2000-2001… At the Stars' 2000-2001 Super Skillscompetition, he won the fastest skater event in14.206 seconds (one lap) … Named to WHL All-Starfirst team (1998-99)

PersonalMarried. Wife: Anne-Marie. ... Hobbies include golfand off-ice training. ...Collects DVDs ...His parentsown and operate a sporting goods store in hishometown of Carlyle, Sask.

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la cinquième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or au championnat mondial 2004… A participé au campd’orientation d’Équipe Canada pour les Olympiques de 2002 en2001… A joué pour le Canada au Championnat mondial de hockey en2001 … A remporté une médaille d’argent au Championnat mondialde hockey junior en 1999

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 5 saisons dans la LNH, toutes avec Dallas… A atteint des som-mets en carrière aux chapitres des buts (25), des points (49) et desbuts en avantage numérique (9)… Ses neuf buts en avantagenumérique le classent 1er chez les Stars en 2003-2004… A réalisé son1er tour du chapeau en carrière le 31 janvier 2004 à Phoenix…Nommé capitaine adjoint des Stars de Dallas avant la saison 2002-03… Un de neuf joueurs à cumuler 20 buts et 100 minutes de puni-tion en 2002-2003… Ses 230 mises en échec en 2000-2001 l’ont placéau 1er rang chez les avants de Dallas … Lors du concours d’habiletésdes Stars en 2000-2001, il a remporté l’épreuve du plus rapide en14.206 seconds (un tour de patinoire)… Nommé à la 1re équipe desétoiles de la WHL (1998-99)

PERSONNELMarié à Anne-Marie… Ses passe-temps incluent le golf et l’entraîne-ment hors glace… Collectionne les DVD … Ses parents sont proprié-taires d’un magasin d’articles de sport dans sa ville natale de Carlyle,Sask.


Jan 16, 1979/ 16 janvier 1979

Carlyle, SK

Carlyle, SK

5’11

210

Left/ Gauche

Dallas Stars

1997, Dallas (1, 25)

Portland Winterhawks(WHL)

FORW

ARD

Ava

nt




HEIGHT/Taille: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEIGHT/Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SHOOTS/Tire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003-2004 TEAM/Équipe: . . . . . . . . . . . . .



BrendenMORROW

PROFILES 38

Scot

t Nied

erm

ayer

INTERNATIONALYear Team Event GP G A P PIMAnnée Équipe Événement PJ B A P PUN1990-1991 CAN WJC 7 0 0 0 01991-1992 CAN WJC 7 0 0 0 101996 CAN WCup 8 1 3 4 62002 CAN Olympics 6 1 1 2 42004 CAN WSA 9 3 2 5 12TOTAL- INTERNATIONAL 37 5 6 11 32


STATIS

TICS/

STATIS

TIQUES

InternationalThe World Cup of Hockey 2004 marks the sixth time he hasrepresented Canada internationally … Won a Gold Medal asassistant captain with Canada at the 2004 World HockeyChampionship in Czech Republic … Won a Gold Medal withCanada at the 2002 Olympic Games in Salt Lake City …Participated in Canada’s Olympic Orientation Camp inSeptember 2001 in Calgary, AB … Won a silver medal at theWorld Cup of Hockey in 1996 … Represented Canada at the 1992and 1991 World Junior Championships in Germany andSaskatoon … Won a gold medal in 1991 and was a WJC All-StarTeam defenceman in 1992

Career highlightsIndividualHas played 12 NHL seasons, all with the New Jersey Devils … In2003-04, won the James Norris Trophy and was ranked 2ndamong NHL defenceman with 54 pts, and ranked second on theDevils in plus-minus (+20), his 11th "plus" campaign in 12 full sea-sons …Led the Devils in ice time per game (25:53) … AssistantCaptain with the New Jersey Devils … Named Interim Captainwith New Jersey for the majority of 2003-04 … 2002-03 becameall-time point-scoring leader among defensemen in New Jerseyhistory … Has played in three NHL All-Star Games (2004, 2001,1998) … Named to the NHL’s 1st All-Star team in 2004 … Namedto the NHL’s 2nd All-Star Team in 1998 … Named to the NHL’s1992-1993 All-Rookie Team

TeamOne of only 14 players to have won hockey’s triple crown(Stanley Cup, Olympic gold, World Championship gold) .. Haswon three Stanley Cups with New Jersey in 2003, 2000 and in1995 … Won the Memorial Cup with the WHL’s KamloopsBlazers in 1992

PersonalScott and wife Lisa have two sons, John and Jackson … BrotherRob is a center with the NHL’s Mighty Ducks of Anaheim …Member of the Muscular Dystrophy Association’s “MuscleTeam” since 1998

INTERNATIONALLa Coupe du Monde de Hockey 2004 marque la sixième fois qu’ilreprésente le Canada sur la scène internationale… A remporté unemédaille d’or avec le Canada au Championnat mondial de hockey 2004 enRépublique tchèque alors qu’il était le capitaine de la formation… A rem-porté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques de 2002 àSalt Lake City… A participé au camp d’orientation de l’équipe olympiquedu Canada en septembre 2001 à Calgary (AB) … A été nommé à l’équipeolympique du Canada 2002 le 23 mars 2001 … A remporté la médailled’argent à la Coupe du monde de hockey en 1996 … A représenté leCanada au Championnat mondial de hockey junior en 1992 et en 1991 … Aremporté la médaille d’or en 1991 et a été nommé à l’équipe desdéfenseurs étoiles du CMHJ en 1992

FAITS MARQUANTS EN CARRIÈREIndividuelA joué 12 saisons dans la LNH, toutes avec les Devils du new Jersey… Aremporté le trophée James Norris en 2003-04… A terminé au 2e rang desdéfenseurs de la LNH en 2003-04 avec 54 points… Classé 2e des Devilspour la fiche des plus et des moins (+20), sa 11e saison avec une fiche «positive » au cours de ses 12 saisons dans la LNH… Joueur des Devils quila plus forte moyenne de temps de glace par match (25:53)… Capitaineadjoint des Devils du New jersey… Nommé capitaine intérimaire desDevils pour la majeure partie de 2003-2004… En 2002-2003, est devenule meilleur pointeur de tous les temps chez les défenseurs des Devils… Aparticipé à trois matchs des étoiles de la LNH (2004, 2001, 1998)… Nomméà la 1re équipe des étoiles de la LNH en 2004… Nommé à la 2e équipe desétoiles de la LNH en 1998 … Nommé à l’équipe toute-recrue de la LNH en1992-1993

ÉquipeUn de seulement 14 joueurs à avoir remporté la triple couronne du hock-ey (Coupe Stanley, or olympique, or au championnat mondial)… A rem-porté trois Coupes Stanley avec New Jersey en 2003, 2000 et 1995 … Aremporté la Coupe Memorial avec les Blazers de Kamloops de la WHL en1992

PERSONNELScott et son épouse Lisa ont deux fils, John et Jackson … Son frère Robest un joueur de centre avec les MI

TEAM CANADA WORLD CUP...National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Hockey Championship in...

Documents

Transcript of TEAM CANADA WORLD CUP...National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Hockey Championship in...