TD_OPTISONIC6300_es_140110_4003331301_R05

OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300 Hoja de datos tcnicaHoja de datos tcnicaHoja de datos tcnicaHoja de datos tcnica

Caudalmetro ultrasnico Clamp-on

Robusta construccin clamp-on para uso industrial Puesta en marcha inmediata Concepto "todo en uno"

KROHNE 01/2014 - 4003331301 - TD OPTISONIC 6300 R05 es

CONTENIDO

2 www.krohne.com 01/2014 - 4003331301 - TD OPTISONIC 6300 R05 es

OPTISONIC 6300

1 Caractersticas del producto 3

1.1 Tecnologa clamp-on........................................................................................................ 31.2 Variantes........................................................................................................................... 51.3 Principio de medida.......................................................................................................... 8

2 Datos tcnicos 9

2.1 Datos tcnicos .................................................................................................................. 92.2 Dimensiones y pesos...................................................................................................... 17

2.2.1 Sensor clamp-on y caja de cables........................................................................................ 172.2.2 Alojamiento ........................................................................................................................... 192.2.3 Placa de montaje, alojamiento de campo ............................................................................ 202.2.4 Placa de montaje, alojamiento de pared.............................................................................. 20

3 Instalacin 21

3.1 Uso previsto .................................................................................................................... 213.2 Requisitos ambientales.................................................................................................. 213.3 Requisitos de instalacin del convertidor de seal ....................................................... 213.4 Requisitos de instalacin del sensor ............................................................................. 21

3.4.1 Entrada, salida y zona recomendada para el montaje......................................................... 223.4.2 Tuberas largas horizontales................................................................................................ 223.4.3 Alimentacin o descarga abierta.......................................................................................... 233.4.4 Tubo descendente por una longitud de 5 m / 16 ft............................................................... 233.4.5 Posicin de la vlvula de control .......................................................................................... 233.4.6 Posicin de la bomba ............................................................................................................ 24

4 Conexiones elctricas 25

4.1 Cable de seal y convertidor de seal de alimentacin ................................................ 254.2 Entradas y salidas, visin general.................................................................................. 27

4.2.1 Versiones de entradas y salidas (I/Os) fijas, no modificables.............................................. 274.2.2 Versiones de entradas y salidas (I/O) modificables ............................................................. 29

5 Formulario de solicitud 30

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO 1

3

OPTISONIC 6300

www.krohne.com01/2014 - 4003331301 - TD OPTISONIC 6300 R05 es

1.1 Tecnologa clamp-on

El OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300 es sinnimo de continuidad y fiabilidad a largo plazo. La medida del caudal se puede realizar en cualquier lugar y la puesta en marcha es inmediata. El nuevo caudalmetro clamp-on OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300 para lquidos, con su robusta construccin para usos industriales y su funcin de reengrase, ofrece una solucin revolucionaria y una gran facilidad de manejo. Se puede instalar en el exterior de la tubera para medir la velocidad del caudal de los lquidos El caudalmetro Clamp-on es una combinacin de uno hasta dos sensores OPTISONIC 6000 y un convertidor de seal ultrasnico UFC 300. La funcionalidad general del caudalmetro hmedo es la medida continua del caudal volumtrico real, el caudal msico, velocidad de caudal, velocidad del sonido, la ganancia, SNR y el valor diagnstico.

1 CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

4

OPTISONIC 6300

www.krohne.com 01/2014 - 4003331301 - TD OPTISONIC 6300 R05 es

Caractersticas principales Incertidumbre minimizada Fiabilidad optimizada Mantenimiento mnimo Concepto de re-engrase eficiente Fcil montaje del sensor Asistente de instalacin Todo en un sistema

Industrias Qumica Petroqumica Plantas de energa Agua Petrleo y gas Semi-conductor Alimentos y Bebidas Farmacuticas

Aplicaciones Adicin qumica Control del proceso general Circuitos de agua de refrigeracin Amplia gama de hidrocarburos refinados Agua potable Agua desionizada y desmineralizada Medidas sanitarias de caudal Agua purificada


5

OPTISONIC 6300


1.2 Variantes

El OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300OPTISONIC 6300 es un caudalmetro ultrasnico tipo clamp-on que se puede instalar en el exterior de las tuberas para medir la velocidad de caudal de los lquidos. Este caudalmetro est formado por una combinacin de uno o dos sensores clamp-on y un convertidor de caudal ultrasnico:OPTISONIC 6000 + UFC 300 = OPTISONIC 6300OPTISONIC 6000 + UFC 300 = OPTISONIC 6300OPTISONIC 6000 + UFC 300 = OPTISONIC 6300OPTISONIC 6000 + UFC 300 = OPTISONIC 6300

Diferentes versiones y algunos ejemplos generales

Versin pequea (aluminio, incluida la cubierta) aplicaciones de adicin qumica circuitos de refrigeracin

Versin mediana (aluminio, incluida la cubierta) aplicaciones con agua purificada hidrocarburos

Versin grande (aluminio, incluida la cubierta) todas las aplicaciones con agua especialmente para tuberas de gran tamao


6

OPTISONIC 6300


Sensor opcional de acero inoxidable (pequeo / mediano) para ambientes corrosivos instalaciones fueracosta plantas de energa nuclear

Sensor opcional de temperatura extendida (XT, pequeo / mediano) refineras plantas qumicas aplicaciones de energa alimentos y bebidas


7

OPTISONIC 6300


Convertidor de seal ultrasnico UFC 300

UFC 300 W montaje en pared Alojamiento de poliamida-policarbonato no Ex IP65

UFC 300 F versin de campo Alojamiento de aluminio fundido a presin o acero

inoxidable (no) Ex IP66/67


8

OPTISONIC 6300


1.3 Principio de medida

Como canoas cruzando un ro, las seales acsticas se transmiten y reciben a lo largo de un haz de medida diagonal.

Una onda sonora que baja con el caudal viaja a mayor velocidad que una onda sonora que sube con el caudal.

La diferencia del tiempo de trnsito es directamente proporcional a la velocidad media de caudal del medio.

Figura 1-1: Principio de medida

1 Transductor A2 Transductor B3 Velocidad de caudal4 Tiempo de trnsito desde el transductor A al transductor B5 Tiempo de trnsito desde el transductor B al transductor A

DATOS TCNICOS 2

9

OPTISONIC 6300


2.1 Datos tcnicos

Los siguientes datos se proporcionan para las aplicaciones generales. Si necesitase datos que sean ms relevantes para su aplicacin especfica, por favor, contacte con nosotros o con su representante de zona.

La informacin adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la documentacin del producto completo pueden descargarse gratis de la website (Centro de descarga).

Sistema de medidaPrincipio de medida Tiempo de trnsito ultrasnico

Rango de aplicacin Medida del caudal de lquidos

Valor medidoValor medidoValor medidoValor medido

Valor primario medido Tiempo de trnsito

Valor secundario medido Caudal volumtrico, caudal msico, velocidad de caudal, direccin de caudal, velocidad de sonido, ganancia, relacin seal/ruido, valor diagnstico, fiabilidad de la medida del caudal, calidad de la seal acstica

DiseoEl sistema de medida consiste en un sensor de medida y un convertidor de seal. Est disponible slo en la versin remota.

Convertidor de sealConvertidor de sealConvertidor de sealConvertidor de seal

Alojamiento de pared (W) - versin remota

UFC 300 W (uso general)

Alojamiento de campo (F) - versin remota

UFC 300 F (Opcin: Versin Ex)

Sensor de medidaSensor de medidaSensor de medidaSensor de medida

Estndar Versin pequea, mediana o grande de aluminio

Opcional Versin pequea/mediana de acero inoxidable

XT (temperatura extendida) pequea/mediana

Rangos de dimetrosRangos de dimetrosRangos de dimetrosRangos de dimetros

Pequeo DN15...100 / 4"

El dimetro externo debe ser de al menos 20 mm / 0,79".

Mediano DN50...400 / 216"

Grande DN200...4000 / 8160"

El dimetro externo debe ser inferior a 4300 mm / 169,29".

OpcionesOpcionesOpcionesOpciones

Entradas / salidas (I/Os) Salida de corriente (incl. HART), salida de pulsos, de frecuencia y/o de estado, interruptor lmite y/o entrada de control (dependiendo de la versin I/O)

Totalizadores 2 totalizadores internos con un mx. de 8 dgitos(p. ej. para totalizar los unidades de volumen y/o de masa)

Autodiagnstico Verificacin integrada, funciones de disgnstico: cuadalmetro, proceso, valor medido, deteccin de tubera vaca, barra grfica

2 DATOS TCNICOS

10

OPTISONIC 6300


Pantalla e interfaz de usuarioPantalla e interfaz de usuarioPantalla e interfaz de usuarioPantalla e interfaz de usuario

Pantalla grfica Pantalla LCD, iluminada

Tamao: 128x64 pixels, corresponde a 59x31 mm = 2,32"x1,22"

Pantalla giratoria en pasos de 90

La legibilidad de la pantalla se puede reducir a una temperatura ambiental inferior a -25C / -13F.

Elementos para la entrada de datos por parte del operador

4 teclas pticas para el control de funcionamiento del convertidor de seal sin abrir el alojamiento.

Opcin: Interfaz infrarrojo (GDC)

Control remoto PACTware incluyendo Equipo Tipo Director (DTM)

Todos los DTM's y los controladores se encuentran disponibles en la pgina de inicio de Internet del fabricante

Funciones de la pantallaFunciones de la pantallaFunciones de la pantallaFunciones de la pantalla

Men Programacin de parmetros en 2 pginas de valores de medida, 1 pgina de estado, 1 pgina de grficos (los valores de medida y las descripciones se pueden ajustar segn sea necesario)

Lenguaje de los textos de la pantalla

Ingls, Francs, Alemn

Unidades Unidades mtricas, britnicas y norteamericanas seleccionables de la lista / unidad libre

Precisin de medidaCondiciones de referencia Producto: agua

Temperatura: 20C / 68F

Seccin de entrada recta: 10 DN

Error mximo de medida 1% del valor medidopara DN50 mm / 2" y v > 0,5 m/s / 1,5 ft/s3% del valor medidopara DN

DATOS TCNICOS 2

11

OPTISONIC 6300


Propiedades del medioPropiedades del medioPropiedades del medioPropiedades del medio

Condicin fsica Lquidos

Viscosidad < 100 cSt (pautas generales)

Para informacin ms detallada, pngase en contacto con su representante local.

Contenido en gases permitido (volumen)

2%

Contenido en slidos permitido (volumen)

5%

Velocidad de caudal recomendada

0,5...20 m/s

Otras condicionesOtras condicionesOtras condicionesOtras condiciones

Categora de proteccin segn IEC 529 / EN 60529

Convertidor de seal versin W (pared):IP 65 (segn NEMA 4/4x)

Convertidor de seal versin F (campo):IP66/67 (segn NEMA 4X/6)

Todos los sensores:IP 67 (segn NEMA 6)

Resistencia a las vibraciones IEC 68-2-64

Resistencia a choque IEC 60068-2-27

Condiciones de instalacinConfiguracin de la medida Un haz, una tubera o doble haz/doble tubera

Seccin de entrada 10 DN longitud rectaSeccin de salida 5 DN longitud rectaDimensiones y pesos Consulte el captulo "Dimensiones y pesos"

MaterialesSensor EstndarEstndarEstndarEstndar

aluminio anodizado

Opcin acero inoxidable / temperatura extendida (versin pequea / Opcin acero inoxidable / temperatura extendida (versin pequea / Opcin acero inoxidable / temperatura extendida (versin pequea / Opcin acero inoxidable / temperatura extendida (versin pequea / mediana)mediana)mediana)mediana)

construccin de ral: 1.4404 (AISI 316L)

conexin de cable: 1.4404, PSU con junta trica FKM

Convertidor EstndarEstndarEstndarEstndar

Versin F: aluminio fundido a presin, con revestimiento de pliuretano

Versin W: poliamida - policarbonato

OpcinOpcinOpcinOpcin

Versin F: acero inoxidable 316 L (1.4408)

2 DATOS TCNICOS

12

OPTISONIC 6300


Conexiones elctricasTensin Estndar: 100230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz

Opcin: 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%)

Consumo AC: 22 VA

DC: 12 W

Cable de seal con doble proteccin, 2 triax internos, longitudes disponibles:

5 m / 15 ft (estndar), longitud mxima 30 m / 90 ft

Entradas de los cables Estndar: M20 x 1,5

Opcin: " NPT, PF

Entradas y salidasGeneral Todas las entradas y salidas estn galvnicamente aisladas unas de

otras y de todos los dems circuitos

Descripcin de abreviaciones empleadas

Uext = tensin externa; RL = carga + resistencia; Uo = tensin del terminal; Inom = corriente nominal

Salida de corrienteSalida de corrienteSalida de corrienteSalida de corriente

Datos de salida Medida de volmen y masa (a densidad constante), HART comunicacin.

Programaciones Sin HARTSin HARTSin HARTSin HART

Q = 0%: 020 mA; Q = 100%: 1021,5 mA

Identificacin del error: 022 mA

Con HARTCon HARTCon HARTCon HART

Q = 0%: 420 mA; Q = 100%: 1021,5 mA

Identificacin del error: 3,522 mA

Datos de operacin I/O bsicoI/O bsicoI/O bsicoI/O bsico I/O modularI/O modularI/O modularI/O modular Ex-iEx-iEx-iEx-i

Activa Uint,nom = 24 VDCI 22 mARL 1 k

Uint,nom = 20 VDCI 22 mARL 450 U0 = 21 VI0 = 90 mAP0 = 0,5W C0 = 90 nF / L0 = 2 mHC0 = 110 nF / L0 = 0,5 mH

Pasiva Uext 32 VDCI 22 mAU0 1,8 V a I = 22 mA

Uext 32 VDCI 22 mAU0 4 VRL (Uext - Uo) / ImaxUI = 30 VII = 100 mAPI = 1 WCI = 10 nFLI ~ 0 mH

DATOS TCNICOS 2

13

OPTISONIC 6300


HARTHARTHARTHART

Descripcin Protocolo HART a travs de la salida de corriente activa y pasiva

Versin HART: V5

Parmetro HART universal completamente integrado

Carga 250 Observe por favor el valor mximo de la salida de corriente

Multipunto S, salida en corriente = 4 mA

Direcciones multipunto programables en el men 1...15

Controladores del equipo FDT/DTM

Salida de pulsos o de frecuenciaSalida de pulsos o de frecuenciaSalida de pulsos o de frecuenciaSalida de pulsos o de frecuencia

Datos de salida Recuento de volumen o masa

Funcin Puede configurarse como salida de pulsos o salida de frecuencia

Programaciones Para Q = 100%: 0,01...10000 pulsos por segundo o pulsos por volumen unitario

Ancho del pulso: ajustable como automtico, simtrico o fijo (0,05...2000 ms)


Activa - Unom = 24 VDC -

ffffmxmxmxmx 100 Hz: 100 Hz: 100 Hz: 100 Hz: I 20 mAabierto: I 0,05 mAcerrado: U0,nom = 24 V a I = 20 mA

100 Hz < f100 Hz < f100 Hz < f100 Hz < fmxmxmxmx 10 10 10 10 kHz:kHz:kHz:kHz:I 20 mAabierto: I 0,05 mAcerrado:U0,nom = 22,5 V a I = 1 mAU0,nom = 21,5 V a I = 10 mAU0,nom = 19 V a I = 20 mA

Pasiva Uext 32 VDC -ffffmxmxmxmx 100 Hz: 100 Hz: 100 Hz: 100 Hz:I 100 mAabierto:I 0,05 mA a Uext = 32 VDCcerrado:U0, mx = 0,2 V a I 10 mAU0, mx = 2 V a I 100 mA100 Hz < f100 Hz < f100 Hz < f100 Hz < fmxmxmxmx 10 kHz: 10 kHz: 10 kHz: 10 kHz: I 20 mA abierto:I 0,05 mA a Uext = 32 VDCcerrado:U0, mx = 1,5 V a I 1 mAU0, mx = 2,5 V a I 10 mAU0, mx = 5,0 V a I 20 mA

2 DATOS TCNICOS

14

OPTISONIC 6300


NAMUR - Pasivo aEN 60947-5-6abierto: Inom = 0,6 mAcerrado: Inom = 3,8 mA

Pasivo aEN 60947-5-6abierto: Inom = 0,43 mAcerrado: Inom = 4,5 mA

UI = 30 VII = 100 mAPI = 1 WCI =10 nFLI ~ 0 mH

Salida de estado / alarmaSalida de estado / alarmaSalida de estado / alarmaSalida de estado / alarma

Funcin y programaciones Ajustable como cambio de rango de medida automtico, indicador de la direccin de caudal, desbordamiento, error, punto de funcionamiento o deteccin de tubera vaca

Control de vlvula con funcin de dosificacin activada

Estado y/o control: ON (encendido) u OFF (apagado)


Activa - Uint = 24 VDCI 20 mAabierto: I 0,05 mAcerrado:U0, nom = 24 V a I = 20 mA

-

Pasiva Uext 32 VDCI 100 mAabierto:I 0,05 mA a Uext = 32 VDCcerrado:U0, mx = 0,2 V a I 10 mAU0, mx = 2 V a I 100 mA

Uext = 32 VDCI 100 mARL, mx = 47 kabierto:I 0,05 mA a Uext = 32 VDCcerrado:U0, mx = 0,2 V a I 10 mAU0, mx = 2 V a I 100 mA

-

NAMUR - Pasivo aEN 60947-5-6abierto: Inom = 0,6 mAcerrado: Inom = 3,8 mA

Pasivo aEN 60947-5-6abierto: Inom = 0,43 mAcerrado: Inom = 4,5 mA

UI = 30 VII = 100 mAPI = 1 WCI =10 nFLi = 0 mH

DATOS TCNICOS 2

15

OPTISONIC 6300


Entrada controlEntrada controlEntrada controlEntrada control

Funcin Mantener el valor de las salidas (p. ej. para limpiar), ajustar a "cero" el valor de las salidas, hacer un reset de totalizador y errores, cambiar el rango.

Empiece la dosificacin cuando la funcin est activada.


Activa - Uint = 24 VDCTerminales abiertas:U0, nom = 22 VTerminales de puente:Inom = 4 mAEncendido: U0 12 V con Inom = 1,9 mAApagado: U0 10 V con Inom = 1,9 mA

-

Pasiva 8 V Uext 32 VDCImx = 6,5 mA a Uext 24 VDCImx = 8,2 mA a Uext 32 VDCContacto cerrado (encendido): U0 8 V con Inom = 2,8 mAContacto abierto (apagado): U0 2,5 V con Inom = 0,4 mA

3 V Uext 32 VDCImx = 9,5 mA a Uext 24 VImx = 9,5 mA a Uext 32 VContacto cerrado (On): U0 3 V con Inom = 1,9 mAContacto abierto (Off): U0 2,5 V con Inom = 1,9 mA

Uext 32 VDCI 6 mA a Uext = 24 VI 6,6 mA a Uext = 32 VEncendido: U0 5,5 V o I 4 mAApagado: U0 3,5 V o I 0,5 mAUI = 30 VII = 100 mAPI = 1 WCI = 10 nFLi = 0 mH

NAMUR - Activo segnEN 60947-5-6Contacto abierto:U0, nom = 8,7 VContacto cerrado (On):Inom = 7,8 mAContacto abierto (off): U0, nom = 6,3 V con Inom = 1,9 mAIdentificacin para terminales abiertas:U0 8,1 V con I 0,1 mAIdentificacin para terminales de cortocircuito:U0 1,2 V con I 6,7 mA

-

Corte de caudal bajoCorte de caudal bajoCorte de caudal bajoCorte de caudal bajo

Encendido 0...9,999 m/s; 0...20,0%, ajustable en pasos de 0,1%, por separado para cada salida de corriente y de pulsos.

Apagado 0...9,999 m/s; 0...19,0%, ajustable en pasos de 0,1%, por separado para cada salida de corriente y de pulsos.

2 DATOS TCNICOS

16

OPTISONIC 6300


Constante de tiempoConstante de tiempoConstante de tiempoConstante de tiempo

Funcin Puede ajustarse conjuntamente para todos los indicadores de caudal y salidas, o bien por separado para: salida de corriente, pulsos y frecuencia, y para las alarmas y los 3 totalizadores internos.

Programacin del tiempo 0100 segundos, programable en pasos de 0,1 segundos.

Aprobaciones y certificadosreas peligrosasreas peligrosasreas peligrosasreas peligrosas

ATEX Sensor:Sensor:Sensor:Sensor:

PTB 06 ATEX 2045 X

II 2 G Ex ia IIC T6...T4 (versin XT: II 2 G Ex ia IIC T6...T2)

Convertidor (solamente versin F):Convertidor (solamente versin F):Convertidor (solamente versin F):Convertidor (solamente versin F):

PTB 06 ATEX 2046 X

II 2(1) G Ex de [ia] IIC T6 o II 2 G Ex de [ia] IIC T6

II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6 o II 2 G Ex d [ia] IIC T6

FM - Class I, DIV 1/2 Opcin (versin F): ID de aprobacin = 3029326

En preparacin para la versin de acero inoxidable / temperatura extendida.

CSA - GP / clase I,DIV 1/2

Opcin (versin F): certificado de aprobacin = 1956404 (LR 105802)

En preparacin para la versin de acero inoxidable / temperatura extendida.

Otras aprobaciones y estndaresOtras aprobaciones y estndaresOtras aprobaciones y estndaresOtras aprobaciones y estndares

Compatibilidad electromagntica Directiva: 2004/108/CE, NAMUR NE21/04

Norma armonizada: EN 61326-1 : 2006

Directiva de baja tensin Directiva: 2006/95/EC

Norma armonizada: EN 61010: 2001

DATOS TCNICOS 2

17

OPTISONIC 6300


2.2 Dimensiones y pesos

2.2.1 Sensor clamp-on y caja de cables

Versin Dimensiones [mm] Peso aprox. (sin cable / banda) [kg]L H W

Pequeo 496,3 71 63,1 2,7

Mediano 826,3 71 63,1 3,6

Grande 496.3 1 71 1 63.1 1 2.7 1

Pequeo - acero inoxidable / XT 2

493 65,5 48 2,1

Mediano - acero inoxidable / XT 2

823 65,5 48 2,7

1 valor correspondiente a uno de los 2 rales suministrados2 suministrado sin cubierta

Versin Dimensiones [pulgadas] Peso aprox. (sin cable / banda) [lbs]L H W

Pequeo 19,5 2,8 2,5 6,0

Producto 32,5 2,8 2,5 7,9

Grande 19.5 1 2.8 1 2.5 1 6.0 1

Pequeo - acero inoxidable / XT 2

19,4 2,6 1,9 4,6

Mediano - acero inoxidable / XT 2

32,4 2,6 1,9 6,0

1 valor correspondiente a uno de los 2 rales suministrados2 suministrado sin cubierta

2 DATOS TCNICOS

18

OPTISONIC 6300


Dimensiones [mm] Peso aprox. sin cable/metal

[kg]a b c

Caja de cables

102 197 67 0,85

Dimensiones [pulgadas] Peso aprox. sin cable/metal [lbs]

a b c

Caja de cables

4,01 7,76 2,64 1,87

DATOS TCNICOS 2

19

OPTISONIC 6300


2.2.2 Alojamiento

Dimensiones y pesos en mm y kg

Dimensiones y pesos en pulgadas y libras

1 Housing de campo (F) - versin remota2 Housing de pared (W) - versin remota

Versin Dimensiones [mm] Pesos [kg]

a b c g h

F 202 120 155 295,8 277 5,7

W 198 138 299 - - 2,4

Versin Dimensiones [pulgadas] Pesos [libras]

a b c g h

F 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 12,60

W 7,80 5,40 11,80 - - 5,30

2 DATOS TCNICOS

20

OPTISONIC 6300


2.2.3 Placa de montaje, alojamiento de campo

Dimensiones en mm y pulgadas

2.2.4 Placa de montaje, alojamiento de pared

Dimensiones en mm y pulgadas

[mm] [pulgadas]

a 60 2,4

b 100 3,9

c 9 0,4

[mm] [pulgadas]

a 9 0,4

b 64 2,5

c 16 0,6

d 6 0,2

e 63 2,5

f 4 0,2

g 64 2,5

h 98 3,85

INSTALACIN 3

21

OPTISONIC 6300


3.1 Uso previsto

La funcionalidad general del caudalmetro hmedo es la medida continua del caudal volumtrico real, el caudal msico, velocidad de caudal, velocidad del sonido, la ganancia, SNR y el valor diagnstico.

3.2 Requisitos ambientales

Grado de contaminacin 2 Clase de proteccin I Humedad: 5...80 % RH Temperatura: 40+60C / -40+140F de funcionamiento y 50+70C / -58+158F de

almacenamiento Apto para el uso en interiores y exteriores y certificado para funcionar a una altitud de hasta

2000 m / 6562 ft Clase IP 66/67

3.3 Requisitos de instalacin del convertidor de seal

Permite 1020 cm / 3,97,9" de espacio a los lados y parte posterior del convertidor de seal, para permitir la libre circulacin del aire.

Proteger el convertidor de seal de la radiacin solar directa, instale un protector solar si es necesario

Los convertidores de seal instalados en los gabinetes de conmutadores requieren un enfriamiento adecuado, p. ej. con un ventilador o intercambiador de calor.

No exponga el convertidor de seal a una vibracin intensa.

3.4 Requisitos de instalacin del sensor

El operador es el nico responsable del uso de los equipos de medida por lo que concierne a idoneidad, uso previsto y resistencia a la corrosin de los materiales utilizados con los lquidos medidos.

El fabricante no es responsable de los daos derivados de un uso impropio o diferente al previsto.

El equipo debe protegerse contra los agentes qumicos o gases corrosivos y la acumulacin de polvo / partculas.

Tome las siguientes precauciones para evitar errores de medida o de funcionamiento en el caudalmetro debido a bolsas de gas o aire, o a un tubo vaco.

Dado que el gas se acumula en el punto ms alto de un tubo, siempre se debe evitar instalar el caudalmetro en esa ubicacin. Asimismo, se debe evitar la instalacin en un tubo descendente, ya que en ese caso puede que el tubo no est completamente lleno debido a los efectos de cascada. Adems, puede producirse una distorsin del perfil de caudal.

Si programa el dimetro, asegrese de utilizar el dimetro exterior de la tubera.

3 INSTALACIN

22

OPTISONIC 6300


3.4.1 Entrada, salida y zona recomendada para el montaje

3.4.2 Tuberas largas horizontales

Instale en una seccin de tubera ligeramente ascendente. Si no es posible, asegure una velocidad adecuada para impedir la acumulacin de aire, gas o

vapor en la parte superior. En tubera parcialmente llenas, el caudalmetro clamp-on indicar velocidades de caudal

incorrectas, o bien no realizar la medida.

Figura 3-1: Entrada, salida y zona recomendada para el montaje

1 Mn. 10 DN2 Mn. 5 DN3 OK, 120

Especialmente para versiones XT (temperatura extendida): Instale siempre el sensor en una parte no aislada de la tubera. Si es necesario, quite una

parte del aislamiento! El radio de curvatura del cable ms la caja de conexin necesita otros 10 cm / 4" adicionales

de seccin de tubera no aislada. Utilice siempre guantes protectores.

Figura 3-2: Tuberas largas horizontales

INSTALACIN 3

23

OPTISONIC 6300


3.4.3 Alimentacin o descarga abierta

Instale el caudalmetro en una seccin rebajada de la tubera para asegurar una condicin de tubera llena a travs del caudalmetro.

3.4.4 Tubo descendente por una longitud de 5 m / 16 ft

Instale un respiradero aguas abajo respecto al caudalmetro para impedir la formacin de vaco. Si bien esto no daar el caudalmetro, puede causar la salida de gases de la solucin (cavitacin) y perjudicar la precisin de las medidas.

3.4.5 Posicin de la vlvula de control

Instale siempre las vlvulas de control aguas abajo respecto al caudalmetro para evitar la cavitacin o la distorsin del perfil del caudal.

Figura 3-3: Alimentacin o descarga abierta

Figura 3-4: Tubo descendente por una longitud de 5 m / 16 ft

Figura 3-5: Posicin de la vlvula de control

3 INSTALACIN

24

OPTISONIC 6300


3.4.6 Posicin de la bomba

No instale nunca el caudalmetro en el lado de aspiracin de una bomba para evitar la cavitacin o la intermitencia en el caudalmetro.

Figura 3-6: Posicin de la bomba

CONEXIONES ELCTRICAS 4

25

OPTISONIC 6300


4.1 Cable de seal y convertidor de seal de alimentacin

Los terminales de alimentacin en los compartimientos de la terminal estn equipados con cubiertas de bisagras adicionales para evitar el contacto accidental.

El aparato debe estar conectado a tierra segn la regulacin para proteger al personal de descargas elctricas.

Figura 4-1: Construccin del UFC 300 W (mural)

1 Conecte el cable azul a 1U (2U para el segundo sensor) y el cable verde a 1D (2D para el segundo sensor)2 Comunicacin E/S3 Alimentacin: 24 Vc.a./c.c. 100...240 Vc.a.

Figura 4-2: Construccin del UFC 300 F (campo)

1 Cubierta, compartimento de la electrnica2 Cubierta, caja de los terminales de la alimentacin elctrica y de las entradas/salidas3 Cubierta, caja de terminales del sensor4 Entrada del cable de alimentacin5 Entrada de cables de entradas/salidas6 Entrada del cable del sensor

4 CONEXIONES ELCTRICAS

26

OPTISONIC 6300


100230 VAC (-15% / +10%) Conecte el conductor de tierra de proteccin PE de los suministros de alimentacin

principales a la terminal separada en el compartimento de terminales del convertidor de seal.

Conecte el conductor bajo tensin al terminal L y el conductor neutro al terminal N.

24 VAC/DC (-15% / +10%) Por razones relacionadas con el proceso de medida, debe conectar una tierra funcional FE a

la terminal separada U-clamp en el compartimento de terminales del convertidor de seal. Cuando se conecte a tensiones funcionales muy bajas, proporcione un servicio para la

separacin de proteccin (PELV) (VDE 0100 / VDE 0106 y / o IEC 364 / IEC 536 o reglamentacin nacional pertinente).


27

OPTISONIC 6300


4.2 Entradas y salidas, visin general

4.2.1 Versiones de entradas y salidas (I/Os) fijas, no modificables

Este transductor de medida est disponible con varias combinaciones de entradas/salidas.

Las casillas grises en las tablas denotan terminales de conexin no usados o no asignados. El terminal de conexin A+ solo est operable en la versin bsica de entrada/salida.

N CG Terminales de conexin

A+ A A- B B- C C- D D-

Entrada/salida (I/O) bsica estndar1 0 0 Ip + HART

pasiva 1 Sp / Cp pasiva 2 Sp pasiva Pp / Sp pasiva 2

Ia + HART activa 1

Opcin con entradas/salidas (I/O) EEx-i2 0 0 Ia + HART

activa PN / SN NAMUR 2

3 0 0 Ip + HART pasiva PN / SN NAMUR 2

2 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp pasiva 2

Ia + HART activa PN / SN NAMUR 2

3 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp pasiva 2

Ip + HART pasiva PN / SN NAMUR 2

2 2 0 Ip pasiva PN / SN NAMURCp pasiva 2


3 2 0 Ip pasiva PN / SN NAMURCp pasiva 2


1 funcin cambiada por reconexin2 intercambiable

4 CONEXIONES ELCTRICAS

28

OPTISONIC 6300


Descripcin de abreviaciones e identificador CG para los posibles mdulos opcionalesen terminales A y B

Abreviatura Identificador para nmero CG

Descripcin

Ia A Salida de corriente activa

Ip B Salida de corriente pasiva

Pa / Sa C Salida activa de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma (intercambiable)

Pp / Sp E Salida pasiva de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma (intercambiable)

PN / SN F Salida pasiva de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma segn NAMUR (intercambiable)

Ca G Entrada de control pasiva

Cp K Entrada de control pasiva

CN H Entrada de control activa a NAMUREl convertidor de seal monitoriza roturas de los cables y cortocircuitos segn EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles a travs de la salida de estado.

IIna P Entrada de corriente activa

IInp R Entrada de corriente pasiva

- 8 No hay ningn mdulo adicional instalado

- 0 No es posible conectar ms mdulos


29

OPTISONIC 6300


4.2.2 Versiones de entradas y salidas (I/O) modificables

El convertidor de seal est disponible con varias combinaciones de entradas/salidas.

Descripcin de abreviaciones e identificador CG para los posibles mdulos opcionalesen terminales A y B

N CG Terminales de conexin

A+ A A- B B- C C- D D-

I/O modulares opcin4 _ _ mx. 2 mdulos opcionales para los term. A +

BIa + HART

activa Pa / Sa activa 1

8 _ _ mx. 2 mdulos opcionales para los term. A + B

Ip + HART pasiva Pa / Sa activa 1


Ia + HART activa Pp / Sp pasiva 1

B _ _ mx. 2 mdulos opcionales para los term. A + B

Ip + HART pasiva Pp / Sp pasiva 1



C _ _ mx. 2 mdulos opcionales para los term. A + B


1 intercambiable

Abreviatura Identificador para nmero CG

Descripcin

Ia A Salida de corriente activa

Ip B Salida de corriente pasiva

Pa / Sa C Salida activa de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma (intercambiable)

Pp / Sp E Salida pasiva de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma (intercambiable)

PN / SN F Salida pasiva de pulsos, de frecuencia, de estado o alarma segn NAMUR (intercambiable)

Ca G Entrada de control pasiva

Cp K Entrada de control pasiva

CN H Entrada de control activa a NAMUREl convertidor de seal monitoriza roturas de los cables y cortocircuitos segn EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles a travs de la salida de estado.

IIna P Entrada de corriente activa

IInp R Entrada de corriente pasiva

- 8 No hay ningn mdulo adicional instalado

- 0 No es posible conectar ms mdulos

5 FORMULARIO DE SOLICITUD

30

OPTISONIC 6300


Le rogamos rellenar este formulario y enviarlo por fax o por correo electrnico a su representante local. Incluya tambin un esbozo de la disposicin de los tubos, con las dimensiones X, Y, Z.

Informacin del clienteFecha

Enviado por

Empresa

Direccin

Telfono

Fax

Correo electrnico

Datos de la aplicacin de caudalInformacin de referencia (nombre, matrcula etc)

Aplicacin nuevaAplicacin existente, utiliza actualmente:

Objetivo de la medida:

Lquido:

Velocidad de caudalVelocidad de caudalVelocidad de caudalVelocidad de caudal

Normal:

Mnimo:

Mxima:

TemperaturaTemperaturaTemperaturaTemperatura

Normal:

Mnimo:

Mxima:

ViscosidadViscosidadViscosidadViscosidad

Normal:

Mxima:

Caudal continuo / pulsante. Descripcin:

Porcentaje (volumen) de aire atrapado:

Porcentaje (volumen) de slidos atrapados:

Emulsin presente (p. ej. aceite / agua):

Porcentaje de emulsin, producto A:

Porcentaje de emulsin, producto B:

FORMULARIO DE SOLICITUD 5

31

OPTISONIC 6300


Detalles de la tuberaTamao nominal de los tubos:

Dimetro externo:

Espesor de la pared / cdula:

Material de los tubos:

Condicin de los tubos (viejos / nuevos / pintados / incrustaciones internas / oxidacin externa):

Material del recubrimiento:

Espesor del recubrimiento:

Seccin de entrada /salida recta (DN):

Situacin lnea arriba (codos, vlvulas, bombas):

Orientacin del caudal (vertical hacia arriba / horizontal / vertical hacia abajo / otras):

Informacin sobre el entornoAtmsfera corrosiva:

Agua del mar:

Alta humedad (% R.H.)

(Radiacin) nuclear:

rea peligrosa:

Informaciones adicionales:

Requisitos de los equipos:Precisin necesaria (porcentaje del caudal):

Alimentacin (tensin, AC / DC):

Salida analgica (4-20 mA)

Pulso (especificar el ancho mnimo de pulso, el valor de pulso):

Protocolo digital:

Opciones:

Convertidor de seal montado en remoto: Especificar la longitud del cable:

Accesorios

Visin global de los productos KROHNE

Caudalmetros electromagnticos Caudalmetros de rea variable Caudalmetros ultrasnicos Caudalmetros msicos Caudalmetros Vortex Controladores de caudal Medidores de nivel Medidores de temperatura Medidores de presin Equipos de analtica Productos y sistemas para la industria del petrleo y del gas Sistemas de medida para la industria marina

Oficina central KROHNE Messtechnik GmbHLudwig-Krohne-Strae 547058 Duisburg (Alemania)Tel.:+49 203 301 0Fax:+49 203 301 103 89 [email protected]

K

RO

HN

E 01

/201

4 -

4003

3313

01 -

TD

OP

TISO

NIC

630

0 R

05 e

s -

Suje

to a

cam

bio

sin

prev

io a

viso

.

La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en:www.krohne.com

TD_OPTISONIC6300_es_140110_4003331301_R05

Documents

Transcript of TD_OPTISONIC6300_es_140110_4003331301_R05