t/bulletin - TT · (2013 2) 2013.X.15 1038 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) +41...
Transcript of t/bulletin - TT · (2013 2) 2013.X.15 1038 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) +41...
www.itu.int
������� ��� ���� ��������� ������
t/bulletin-www.itu.int/itu
���10382013.X.15
�� ���� � ����)2�����2013(
Place des Nations CH-1211
Genève 20 (Switzerland)
:����� +41 22 730 5111
:���� � ����� [email protected]
������� ����� ���(TSB)
:����� +41 22 730 5211
:������ +41 22 730 5853
[email protected] / [email protected] :���� � �����
�������� ������� ���(BR)
:����� +41 22 730 5560
:������ +41 22 730 5785
:���� � ����� [email protected]
������� ��
������
���� ������
:����� ������ ������� ���� �� ��� ���� � �� ���� �� ����� ................................. 3
������ ����� ���� ���!�� "# ��$ �� ................................................................ 4
��!��� ) ���%&� ��'�(*� ������ ����� ��+ITU-T E.164 (2010/11)(:
� ����� ������ ����� �!"� #��$ .................................................................. 4
��!��� ) ��, ��-� % ��'�(*� ��./�� �0�1 23�*�� ���%&� ��4 ITU-T E.212 (2008/05)(:
� ����� ���%�&� ������ ����� �!"� #��$ ............................................................ 4
�0���� ��./-/67��� ����&� 8�'�� 9��;(SANC) ��!��� )ITU-T Q.708 (99/03):(
������ ���� '(�)� � ������������ �������� .................................................................... 5
��<��= �'&4 :
*$+���� )" � -$+���� ��$.��� /012� �3 4Danish Business Authority�56%7�- 8"( ................. 5
��5 9 ��"�� :;�!&� < �%� �3 4) ��5(PURA) 8/�>7( ................................................ 6
���� < �%� �3 4) ?@$2�(TRC)(?B01 8 ......................................................... 10
� '�!���C� ���� ��-�) ��7D�� � ;�E�5� �� '���� ��$�6F(AEC)(G 7��E 8 ................... 10
>�+? ��(@�' %? ��A��,% �B 2��*� C���� ���,%/� D �E F � G��:
��!�EH 6I� J K� 8(�J�'- 8L0M!�� @��M�� ����� N�!"�� O(%�� P!Q�@) R��%1� ............... 11
$����@ ��- ���� ��-�) $����@ ��-(ATCI)?S� 7H 86I� J K� 8( �R��%1 ..................... 12
'��$�� 8/��� � %��� T6&� �������� U K���7 ����&� TV��� < �"��� ������ !�#� W�� �7��%&� P$�#���)�-��'�6I� J K� 8(X ......................................................................... 12
��%��7 �-!Y)POLKOMTEL S.A 8(�E$�� 86I� J K� ................................................. 12
���D�� ) �-!YTeracom AB.R��%1 J K� 8(Z�6-��E 8 .............................................. 13
�'&4 ���� ................................................................................................ 14
D ��� ) �0&/� H &�� � H �IJ% H &�� ��%�*' � H �IJ 21 K�%&�� �LM' F NOI �� P�*� KQ�<� 2006 ( ........ 14
���1038� 2 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
������
���� �� ���� ��� ����
�(���� ) �!�4 ��'&4 ���R% ��S�T� ���U �(���IV( ................................................ 15
�(���� ) �0��/� ����� �'&4 ��0�1 �����;% V<T� ���R �(��� V( ..................................... 16
���%&� ������ P�WD ����/� D &!E �XI 23�*� P��DY� �(��� ............................................. 16
��!��� Z��$% ���[� \ &/� ����&� 8�'���� �(���ITU-T E.164 ............................................ 17
����� ��./�� ����&� 8�'�� (MNC) ��, ��-� % ��'�(*� ��./�� �0�1 23�*�� ���%&� ��4�� 6*�0 �(�$ .. 17
���� V# �D���� K�� 8�'�� �(��� ..................................................................... 18
�0���� ��./-/67��� ����&� 8�'���� �(���(SANC) ........................................................ 19
���%&� �0���� ]��A 8�'�� �(��� (ISPC) ..................................................................... 19
���7�� ������ ��+ ........................................................................................ 21
������* ���
����� �������� �������
�!�" �#
:$% �&'���� �������
1039 2013.XI.1 2013.X.17
1040 2013.XI.15 2013.XI.3
1041 2013.XII.1 2013.XI.18
1042 2013.XII.15 2013.XII.2
* .������� ����� � �������� ����� �� ����� ���
���1038 � 3 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
���� ������
����� ������ ������� ���� �� ���
������ ����� � � ���� ��
%�� � ��� �!�!"#�� ��#$�� � &'�(� �!� �� �*&� �++��� �� ��� ,�-� �� �� ��� .!!&� ,�-� �#/(OB):
��#$� ����!�!"#��
1033 �!���� �+#�� 0 &/ 1��� �(* �(ISPC) �!2��� 3 &4�)ITU-T Q.708 (99/03) 5 67�) (1 .9:;�2013(
1028 �+#�� � -<=/?@ $� �!�!��� 1��� � �(* �(SANC) �!2��� ��(-�)ITU-T Q.708 (99/03)( 5 67�)15 + �2013(
1027 A/ &� B!���2013
1019 ��&$�� � -<#�� C�!��� D���(MNC) 3 &4�) �!�(�� � ���=�� � -<#� �+E F���� �!���� �9G HI� J��!2��� (2008/05) ITU-T E.212( 5 67�)1 �+ $+2013(
1015 �!2��� 3 &4�) ��&$�� � -<#�� K L$� M ���/1��ITU-T E.164 (2010/11) 5 67�) (1 N(4/2012(
1011 �!2��� 3 &4�) �!���� �� ��� MO� �� 9<� ��2P �QI FR��� M ��S� �(* �ITU-T E.118 (2006/05) 5 67�) (1 N(�<O2012(
1005 �!2��� ��(-�) ��&$�� �� ��� HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.212 (2008/05) 67�) (5 1 !/+ 2012(
1002 �!2��� ��(-�) �!� (��� � ��G 5 �+� !�� V; ?4�� HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T T.35
(2000/02) 5 67�) (15 H+���2012(
1001 �!2��� 3 &4� F�9� �R�D� 1�� W!�X�� �$!�� �!$@� � Y!Z � �(* �ITU-T T.35 5 67�)1 H+���2012(
1000 5 67�) (�� ��� H!"#�� ?���+ (!4 �+� :� ���G �!&� �!�!X�� �(* �) ���G �!�15 [� �2012(
994 � :�� �!���� �&� :�) �(��� �\�I] �!2��� 3 &4�) (^@� (����) ����� (�!�<� _ ����) �!$@� �&ITU-T E.164
(2010/11)5 67�) ( 15 N(:+�2011(
991 �!2��� 3 &4� ���X� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.164 �!2��� ��(-�)ITU-T E.164 (2010/11) 5 67�) (1 N(4/2011(
991 ��&�) ��+�<� \�$� �\�I]� \�$� ��� �� �\�I]21 M �� `7L� `���$� �ab� Jc �� ��2006(
981 �!2��� 3 &4�) � �� Jc ��� �� `�"#� 1��� �(* �ITU-T M.1400 (2006/07) 5 67�)1 !/+2011(
980 �!2��� 3 &4�) �!�N� ��&� ��=bd �(* �ITU-T F.32 (1995/10)( 5 67�)15 + �2011(
978 .-��� ��&� �!�!��� 1��� � �(* �(TDC) .-��� �-<= �+E FR��� 1���(TNIC) �!2��� ��(-�)ITU-T F.69 (1994/06) �!2���ITU-T F.68 (1988/11) 5 67�) (15 H+���2011(
977 � / !<� �-<= �+E FR��� 1��� �(* �(DNIC) �!2��� 3 &4�)ITU-T X.121 (2000/10)( 5 67�)1 H+���2011(
976 �!2��� ��(-�) � / !<� _ O�] HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T X.121 (2000/10) 67�) (5 15 [� � 2011(
974 ���e� f��P V!:�� J+� !� \ gS� �(* �(ADMD) �!2��� 3 &4�)ITU-T F.400 ��:�:� � !2��X.400 5 67�) (15 �+N42011(
972 �!2��� ��(-�) �!�<� _ ���� h�i� ��&$�� �++��� �� ���� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.218 (2004/05)67�) ( 5 15 �+ $+2011(
968 ��� f� !�j� �-'�� 3 &4�) �L��k U��<� ��� �� �Z � 9l `� �++��� �� ��� 67�1.25 (+��� m*� J� 1��� H-=�n� \�$�� �!�!��� 5 67�) �!<+�o�� p 9l� �Q�� p 9q ���] H� Q��r15 N(4/2010(
955 �!2��� 3 &4�) �!$@� � -<#� 5 ��(��:� �L��X� � ("$�ITU-T E.180 (98/03)( 5 67�)1 + �2010(
669 �!2��� 3 &4�) �!���� �!�(�� sN� ���j 5 ��(��:� F��t �!O u 1��� � c(v ITU-T F.1 (1998/03)(
\ � �-�P 6�� 5 �!� �� �*&� w ��:�� ��� .!!&� y 9&� A��
�!2��) � �� Jc ��� �� `�"#� 1��� �(* �ITU-T M.1400 (2006/07)( www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html
_��I.-4�V� �!2��)ITU-T F.170( www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html
z F���� H!"#�� �� �� �(* �(ROA) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html
���1038� 4 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��� �� ������ ����� ���! ���"�� #$
\�#E F V#?̂ AAP−20 "# ��$ �� V#K������ K��!��� ��D �� � H �I_� Z��$% ������ ����� �����F ��!��� ITU-T A.8:
– ITU-T G.8021/Y.1341 (2012) Amd. 2 (08/2013)
– ITU-T G.8271/Y.1366 (2012) Amd. 1 (08/2013)
���%&� ��'�()� ������ ��!�� ��*
��"��� )ITU-T E.164 (2010/11)(
����� � � ���� �� �����
� ����� ������ ����� �!"� #��$
>�I���� `���� a���̂� b��&� c'���� d/��� % P��D? �*�D? V' \�.� e��� �0�= 2�*� c'D883 ���%&� ��./��F 16 f(�/W 2013:
()�� *��� �����
��� +����� ,����
���-� .��/ ,�'�
MTX Connect Ltd MTX Connect Ltd +883 5120
SIPME Ltd SIPME Ltd +883 5130
��, ��-� % ��'�()� ��./�� �0�1 23�)�� ���%&� ��4
��"��� )ITU-T E.212 (2008/05)(
����� ���� �� ������!���!�
� ����� ���%�&� ������ ����� �!"� #��$
>�I���� ����� �./�� b��&� c'�� (MNC) ������� `���� a���̂� b��&� c'���� d/��� % K(�D V' \�.� e��� ����� 901 (MCC):
�����
������ �0�1/2� 3�)4��� +����� ,����*(MCC) ������ ���� +����� ,�����**(MNC)
5�'�/6�17���
MTX Connect Ltd 901 39 2013.IX.16
* MCC: ����!� �"�#$%� &�'(�� )����� �*��Country Code / Indicatif de pays du mobile /
** MNC: ����!� ���+�� )����� �*�� Network Code / Code de réseau mobile /
���1038 � 5 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
�0���� ��./-/67��� ����&� 8�'�� 9��:(SANC)
��"��� )ITU-T Q.708 (99/03)(
����� � � ���� �� �����
�D �J V' g7 "# hH���"(@*� ��A��0f� �&��� �.(� ?%����(�� &���0 c'D ������ ����� g�.' �0&' 9�+ i �0���� �./-/����'(SANC) ��D �0���� P�@A �./- V' e%&� Hcj F k��(*�W CI? V' e��� 7 ����� lm=/&/� m=
��!��� Z��$% i��$ �j ITU-T Q.708 (99/03):
������� ��8 �� ��"���9� ��)���/���� SANC
��� {(|�� !/ 9+N� ��'�� �-�(�!� (#� �$��+ 7-224
_________
SANC: ���+!� ���,/��'�� )����� �*��
Signalling Area/Network Code (SANC) Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)
��;��< �'&4
��"��� )ITU-T E.164(
:n%��.�E N��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp
" �#�$� �%�$ &��$$� '�($�)+45(
F o�/�2013.IX.20
V*�" � -$+���� ��$.��� /012� �3 4Danish Business Authority" "# �?�7 p� ������ � G��� V# iVq�X���, i`D�r &� F ��<��= ������ ��+:
• 9��;– ����� ������ �'&+
���<� *��� *�='>� ?@2@ 6�17��� 5�'�/
Telenor Connexion AB 9360efgh 9361efgh 9362efgh 9263efgh 9364efgh 9365efgh9366efgh9367efgh9368efgh 9369efgh
2013.X.1
• 9��;– ������ �'&+����s�
���<� *��� *�='>� ?@2@ 6�17��� 5�'�/
Telenor Connexion AB 69883fgh 2013.X.1
:t�����
The Danish Business Authority
Dahlerups Pakhus
DK-2100 Copenhagen
Denmark :u��= +45 35 29 10 00
:�,�<� +45 35 46 60 01
:n%��.�E &0f� [email protected]
:n%��.�E N��� www.erst.dk
���1038� 6 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
�%�$ &��$$� '�($�) ��%��*+220(
F o�/�2013.IX.24
V*� ��5 9 ��"�� :;�!&� < �%� �3 4(PURA) i it�v��V# ��+ w0&� ���7�� ������(NNP) ��/'�� :e��� ���� "#
*��7�@0� ���<�
A�>� B=���
B
C�D�� B=���
P
E��D�� B=���Q
*�='>�F�G>�
MCDU
���%2�
-� �01 -� �01 0 X X XXXX
23#4 5�*6 �7�8 ��*�8 1 X X XXXX
AFRICELL ����!* 2
2
2
2
2
2
2
0
1
2
3
4
5
6
X
X
X
X
X
X
X
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
20X XXXX
21X XXXX
22X XXXX
23X XXXX
24X XXXX
25X XXXX
26X XXXX
QCELL ����!* 3 X X XXXX
GAMTEL PSTN 4 X X XXXX
GAMTEL PSTN 5 X X XXXX
COMIUM ����!* 6 X X XXXX
AFRICELL ����!* 7 X X XXXX
GAMTEL "/�!9�: ����� 8 X X XXXX
GAMCEL ����!* 9 X X XXXX
����s� �'&4
��)��� ����H� *�='>� �I@ B=��� A�J ?����
BAJA KUNDA 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BAKAU 449 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BANJUL 42X XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BANSANG 567 4XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BARRA 571 0XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BASSE 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BERENDING 441 95XX ;�46< �=�� GAMTEL
BONDALI 448 0XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BRIKAMA 448 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BRIKAMA-BA 567 8XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BRUFUT 441 0XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BUNDUNG 43X XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
BURENG 554 4XXX ;�46< �=�� GAMTEL
BWIAM 448 9XXX ;�46< �=�� GAMTEL
FARABA 448 7XXX ;�46< �=�� GAMTEL
FARAFENNI 573 5XXX ;�46< �=�� GAMTEL
FATOTO 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
GAMBISARA 566 XXXX �=��;�46< GAMTEL
���1038 � 7 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��)��� ����H� *�='>� �I@ B=��� A�J ?����
GEORGETOWN 567 6XXX ;�46< �=�� GAMTEL
GARAWOL 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
GUNJUR 448 6XXX ;�46< �=�� GAMTEL
ILIASA 572 5XXX ;�46< �=�� GAMTEL
JAPENEH 554 3XXX ;�46< �=�� GAMTEL
JARENG 554 7XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KAFUTA 448 5XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KAIAF 554 0XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KANILIA 448 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
KARTONG 441 9XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KAUR 574 8XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KEREWAN 572 0XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KOTU 446 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
KUDANG 554 6XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KUNTAUR 566 5XXX ;�46< �=�� GAMTEL
KWENELLA 554 1XXX ;�46< �=�� GAMTEL
MISERA 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
NDUGUKEBBE 571 4XXX ;�46< �=�� GAMTEL
NGENSANJAL 573 8XXX ;�46< �=�� GAMTEL
NJABAKUNDA 572 3XXX ;�46< �=�� GAMTEL
NUMEYEL 566 6XXX ;�46< �=�� GAMTEL
NYOROJATTABA 554 2XXX ;�46< �=�� GAMTEL
PAKALIBA 554 5XXX ;�46< �=�� GAMTEL
SAMBAKUNDA 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
SANYANG 441 7XXX ;�46< �=�� GAMTEL
SENEGAMBIA 446 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
SEREKUNDA 43X XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
SIBANOR 448 8XXX ;�46< �=�� GAMTEL
SOMA 554 3XXX ;�46< �=�� GAMTEL
SOTUMA 567 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
SUDOWOL 566 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
TANJI 441 2XXX ;�46< �=�� GAMTEL
TUJERENG 441 6XXX ;�46< �=�� GAMTEL
YUNDUM 447 XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
�����%�/�!9�>� �*�?(CDMA) 8XX XXXX ;�46< �=�� GAMTEL
���1038� 8 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
������� ���
��)��� ����H� *�='>� �I@ B=��� A�J ?����
@��>� A�B C* ����!* �*�8 30X XXXX ;�46< �=��QCELL
31X XXXX ;�46< �=��QCELL
32X XXXX ;�46< �=��QCELL
33X XXXX ;�46< �=��QCELL
34X XXXX �=��;�46<QCELL
35X XXXX ;�46< �=��QCELL
36X XXXX ;�46< �=��QCELL
37X XXXX ;�46< �=��QCELL
38X XXXX ;�46< �=��QCELL
39X XXXX ;�46< �=��QCELL
����!* �*�8GPRS 60X XXXX ;�46< �=��COMIUM
61X XXXX ;�46< �=��COMIUM
62X XXXX ;�46< �=��COMIUM
63X XXXX ;�46< �=��COMIUM
64X XXXX ;�46< �=��COMIUM
65X XXXX ;�46< �=��COMIUM
66X XXXX ;�46< �=��COMIUM
67X XXXX ;�46< �=��COMIUM
68X XXXX ;�46< �=��COMIUM
69X XXXX ;�46< �=��COMIUM
����!* �*�8GSM/3G 20X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
21X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
22X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
23X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
24X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
25X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
26X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
70X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
71X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
72X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
73X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
74X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
75X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
76X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
77X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
78X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
79X XXXX ;�46< �=��AFRICELL
����!* �*�8GSM 90X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
91X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
92X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
93X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
���1038 � 9 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��)��� ����H� *�='>� �I@ B=��� A�J ?����
94X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
95X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
96X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
97X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
98X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
99X XXXX ;�46< �=��GAMCEL
��%&� �(� �� 6TA� :+220 XXX XXXX
��/'�q F �B 9O+�x0 �% y(Tx0 � ��$�QJ Z�'�WD V(z�� D�*W? "# a���� p� ��'&4 .
F o�/�2013.VIII.12
@S�{ ��5 9 ��"�� :;�!&� < �%� �3 4(PURA)8 &A�.0GW \�A��� K<��[� �'&4 b'&�' |*� P &[�W o��� 6�� i � } ~'�� u��= P��D? &/� b��&� c'�� 220 � t�s� C�/W "# i�X�$ �� ��7�4 ��WD�(� |*� F t���S� i���
.��S��E ��'&4 %
��� ��m� ��/'�q F �'�*� 6$ �� ��@�� ���1 C��� \? V*� �J\? i� V'% i��7�4 ��WD�(� lm1 b'&�'/K�� N�� w��?% ��/'�q �J �1G�T� a�� ��/'�� b��&� c'�� P &[�W�� ����� P��D� N�� \? \�(Q "# ��'&4 F bX��� .�+� &� a?
o�?̂ i��} �J Z�$�QJ% \? ���� ���!?� ��$�QJ Z�'�WD V(z�� p� D�*W� .��/'�q F �B 9O+�0 �% y(Tx0
V' "I�x0 m� *� D &!J ���� ���!? N���X0&� �'&4 b'&�'/K�(� ��(� ��/'�q �J ��/'�� P��D� C, G�T��� �'&4 b'&�' �J ���% ���%&� �./�� f#��$�QJ Z�'�WD V(z�� p� D�*W��.
��'�*� V' &0c' "# ��7� V.�% :d� �� "# ��/'�q F ������ ��+ V#www.itu.int/ITU-T/inr/nnp/
:t�����
Mr Nicholas Jatta
Deputy Director Telecoms
Public Utilities Regulatory Authority (PURA)
94 Kiaraba Avenue
SERREKUNDA
The Gambia
:u��= +220 439 9601/4
:�,�<� +220 439 9905
&0f� :n%��.�E [email protected] / [email protected]
:n%��.�E N��� www.pura.gm
���1038� 10 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
����� ����� �� ���� �����)+962(
F o�/�2013.X.2
V*� �3 4 ���� < �%�(TRC)\�3(# ii �&0&I P��D? �TW N08�� V# :e��� ���� "#
���<� ?���� ����9� *�='>� �I@��K��� 5�'�/�L ?���� M�N
��&$�� � ��G }� ���=�!$����&$�� �� ��� 0789 XX XX XX 3�4
:t�����
Mr. Zeid Alkadi
Technical Department
Telecommunications Regulatory Commission (TRC)
Shmeisani - Abdel Hamid Sharaf Street, Building No. 90
P.O. Box 941794
AMMAN 11194
Jordan
:u��= +962 6 5501120 :b+ �3144
:�,�<� +962 6 5690830
:n%��.�E &0f� [email protected]
�%�$ &��$$� '�($�) ��+�,$� ��-�.�*��$� ��/0�� �� �12+389(
F o�/�2013.IX.17
V*� � '�!���C� ���� ��-�(AEC).����T� ��$�W�q��� ��A%&�' �0D�X(j ���7�� ������ ��+ w0&� V# ik���.W i
t%&I� ��(*� u!%t�+�J �D�' &0&I ���7�� ������ ��+ CI? V' E.164 &/� b��&� c'�� 389
�1��� OJ��� +����� ,����(NDC)
(Q0���) B=��� S T�>� *�='>� �� OJ���(N(S)N)
(Q0���) B=��� A�J
OJ���(N(S)N)
B=��� A����@�E.164
U=�� 5�'�/
?���� M�N 1=>� �H�B=��� A�)�
V&>� �H�B=��� A�)�
73 2XXXXX 8 8
MVNO ALBAFONE, Skopje 2013.05.01
74 21XXXX
88MVNO MOBIK TELEKOMUNIKACII 2013.06.28
77(420XXX - 422XXX)
88MVNO MOBILE KONEKT TELEKOM 2013.08.27
���1038 � 11 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
t%&I� ���7�� ������ ��+ CI? V' �D�' 2mS ��(*� u!% E.164 &/� b��&� c'�� 389
�1��� OJ��� +����� ,����(NDC) T�>� *�='>� �� ) B=��� SQ0��� ( OJ���(N(S)N)
B=��� A����@�E.164
U=�� 5�'�/
?���� M�N
73 3XXXXX WTI Makedonija 2013.02.06
2 580X XXX WTI Makedonija 2013.02.06
31 580 XXX WTI Makedonija 2013.02.06
42 580 XXX WTI Makedonija 2013.02.06
:t�����
Agency for Electronic Communication
13, Dimitrie Cupovski Street
1000 SKOPJE
The Former Yugoslav Rep. of Macedonia
:u��= +389 2 32 89 203/+389 2 32 89 200
:�,�<� +389 2 32 24 611
:n%��.�E &0f� [email protected] :n%��.�E N��� www.aec.mk
=���� ���,%/� > �? @ � A���B 2��)� C�*D ��(E�' %D ��F��,%
��$�(�.3
F o�/�2013.IX.20
J K�?��%"��� <E�
V*�P!Q�@ � N�!"�� O(%��L0M!�� @��M�� ����\� �X� y/!?% .�X� G�� V# i G/A�, i: "���� P!Q�@"
« Department of Communications »�� ��# G�� V# V*� ��? �(, ..
Department of Communications
GPO Box 2154
CANBERRA ACT 2601
Australia :u��= +61 2 62711000
:�,�<� +61 2 62343254
:n%��.�E &0f� [email protected] N��� :n%��.�E www.dbcde.gov.au
���1038� 12 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��4 ��5�6
F o�/�2013.IX.25
J K�?��%"��� <E�
V*� ��-� $����@ ��- ����(ATCI)8 \�I&��?i G�� V# �X� . % \� �X� y/!?" S���%��/���� < �%� �3 4 $����@ ��- 9 ����� ����"&�(ARTCI) ."V*�% �� ��# G�� V# Z�z0?.
Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire (ARTCI)
Abidjan Marcory-Anoumambo
18 B.P. 2203
ABIDJAN 18
Côte d'Ivoire :u��= +225 20 344304
:�,�<� +225 20 344375/+225 20 344372
N��� :n%��.�E www.artci.ci
��/��� ��
F o�/�2013.IX.23
J K�<E�
V*� W�� �7��%&� P$�#���!�#� ����&� TV��� < �"��� ������/��� � %��� T6&� �������� U K���7�, �A i� G�� V# i] :\� �X� y/!?% .�X� "� U K���� P$�#�/��� � %��� T6&� �������".
Ministère de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des Nouvelles Technologies de la
Communication
Immeuble du Gouvernement
B.P. 5758
NOUAKCHOTT
Mauritania :u��= +222 45 243681/+222 45 243736
:�,�<� +222 45 243746
��$�+
F o�/�2013.IX.23
J K�<E�
V*� �-!YPOLKOMTEL S.A i�WD %i % .�X� G�� V#\� �X� y/!? «POLKOMTEL Sp. z o.o ».
POLKOMTEL Sp. z o.o.
UI. Postepu 3,
02-676 WARSAW
Poland
:u��= +48 22 6071000
:�,�<� +48 22 6071902
:n%��.�E &0f� [email protected]
���1038 � 13 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��,$�
F o�/�2013.X.1
J K��%"���?
V*� �-!Y Teracom AB. i i��X,��W G�� V#.�� ��#
Teracom AB
P.O. Box 30150
104 25 STOCKHOLM
Sweden :u��= +46 8 55542047
:�,�<� +46 8 55542001 :n%��.�E &0f� [email protected]
N��� :n%��.�E www.teracom.se
���1038� 14 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
���! �'&4
:N��� �@A www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012
�������� ����/ ���� ��������� ������
7���. 1006 �859)13(
��4�-��. 1007 �859)12(
G &�� ��%�)' � G �HI
> ��� ) �0&/� G &�� � G �HI%21 J�)� KL�;� K�%&�� �MN' @ OPH �� 2006(
:N��� �@A www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/
���1038 � 15 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
���� �� ���� ��� ����
�'&[�T� � ���[�
ADD ~��]
COL �(c
LIR �\��
P (� 'L2) �'L2
PAR ��&4
REP _��]
SUP \ "�]
�(��! ���Q% ��R�S� ���T �"�4 ��'&4
�(���� )IV(
U%V �)/�� (2011)
Rou ��/��0
�@S�� *A LIR
A �/W�U ���1: Compania Nationala de Radiocomunicatii Navale, RADIONAV S.A. CONSTANTA, Incinta Port
Constanta, P.O. Box 1154, 900900 Constanta (Romania).
Head office: Ecluzei Str. 3, 907015 Agigea, Jud. Constanta
:�,�<� +40 241 737 103 :n%��.�E &0f� [email protected]
SUP �@S�� B2
_________
* .��� ������ ����� ������ �� ����� ������� .� ��� ������ ����� �!"��� # $%& '� (�)�*+ ,�- �/01
���1038� 16 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
�0��/� ����� �'&4 ��0�1 �����:% W;S� ���Q �(��!
�(���� )V(
�)/72013
�S�� VI
REP
RS06 MCS (FE) Pte Ltd., 10 Anson Road, #33-04A, International Plaza, Singapore 079903, Singapore
:u��= +65 62221826 :�,�<� i+65 62221828 :n%��.�E &0f� [email protected] :/��� �6SMr Sohaimi Nasir
���%&� ������ J�X> �!��/� > &"? �YH 23�)� J�!>Z� �(��!
��"��� [���%)ITU-T E.118 (2006/05)(
@ OL�� )1 \(�/X2012(
��D ����� ������ ������� 6�')1011 – 2012.IX.1(
��D C0&*�� )21(
:;< SUP
��)���/������"���9�
�W���� X����/B@�
.�Y�/ B=''��Z[� �!\A�1/0�
+�]�� 5�'����A����@2�
�N� Lemontel Ltd
24 Stasikratous Street,
3rd
Floor
NICOSIA
89 357 22Mr. Yiannos Michaelides
Lemontel Ltd
P.O. Box 22106
NICOSIA 1011
:%� Z +357 2266 9933
:.� L� +357 2266 9029
:A���-�P �+N� [email protected]
2011.VII.12
:;< REP
��)���/������"���9�
�W���� X����/B@�
.�Y�/ B=''��Z[� �!\A�1/0�
+�]�� 5�'����A����@2�
�N�Cablenet
Communications
Systems Ltd
Agiou Nicolaou 41-49,
Block A, 3th Floor,
2408 Nicosia
89 357 22 Mr. Neophytos Antoniadis
Cablenet Communications Systems Ltd
Agiou Nicolaou 41-49,
Block A, 3th Floor,
2408 Nicosia
%� Z: +357 2239 9399
:.� L� +357 2244 6807
A���-�P �+N� :[email protected]
���1038 � 17 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
��"��� [���% ���]� ^ &/� ����&� 8�'���� �(��!ITU-T E.164
��"��� �(.�)ITU-T E.164 (2010/11)(
@ OL�� )1 \(��F2011(
��D ����� ������ ������� 6�')991 – 2011.XI.1(
��D C0&*�� )7(
��9���$ =��-0 ���>?� @��%�$ ����$$� A��(�$ &B�CD�0 E6$� ���(�$�+ FB���$ �4(��� ������ITU-T E.164
q &/� `���� b��&� c'���� 6*�0 �(�$883 9��[�� %? c�� ���S {L i �0�= 2�*� c'�� ��*�� ������ :e��� ���� "# ���%&� ��./�� P��D? �*�D? V' \�.�
�����(q +883 5120 G+883 5130 ADD
()�� *��� �����
��� +����� ,����
���-� .��/ ,�'�
^_���
MTX Connect Ltd MTX Connect Ltd +883 5120 W�k
SIMPE Ltd SIMPE Ltd +883 5130 W�k
����� ��./�� ����&� 8�'�� (MNC) ���%&� ��4�� 6)�0 �(��
��, ��-� % ��'�()� ��./�� �0�1 23�)��
��"��� [���%)ITU-T E.212 (2008/05)(
@ OL�� )1 �0��02013(
��D ����� ������ ������� 6�')1019 – 2013.I.1(
��D C0&*�� )16(
�������� ����/ ���� *MCC+MNC ������/�����
������ SUP
262 10 Vodafone D2 GmbH
������ ADD
262 10 DB Netz AG
��� �� �������� ������ ����� ADD
901 39 MTX Connect Ltd
_________
* MCC: &�'(�� )����� �*������!� �"�#$%�Country Code / Indicatif de pays du mobile /
MNC: ����!� ���+�� )����� �*�� Network Code / Code de réseau mobile /
���1038� 18 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
���� W$ �>���� K�� 8�'�� �(��!
��"��� [��/7)ITU-T M.1400 (2006/07)(
@ OL�� )1 ��F�02011(
��D ����� ������ ������� 6�')981 – 2011.VI.1(
��D C0&*�� )21(
���/���� �� ����ISO ������ ��� (������� ���� ���)
����!�
������ "�#�$/%&�
�'*�+!� ��,��� �'�#-. / DEU ADD
Germany (Federal Republic of) / DEU
ecotel communication AG ECOTEL Mrs. Susanne Jahn
Prinzenallee 11 :E$�F + 49 211 55007 732
40549 Duesseldorf :GH� � + 49 211 55007 5732
��I�J�!���: susanne.jahn @ ecotel.de
�'*�+!� ��,��� �'�#-. / DEU ADD
Germany (Federal Republic of) / DEU
multiConnect GmbH MULTIC Mr. Bernhard Stemmermann
Wilhelm-Hale-Strasse 50 :E$�F + 49 89 139959 912
80639 Munich :GH� � + 49 89 139959 959
:J�!��� ��I� [email protected]
�'*�+!� ��,��� �'�#-. / DEU ADD
Germany (Federal Republic of) / DEU
Stadtwerke Lübeck GmbH SWL451
Moislinger Allee 9 :E$�F + 49 451 888 4501
23547 Luebeck :GH� � + 49 451 888 4503
:J�!��� ��I� service @ sw-luebeck.de
�'*�+!� ��,��� �'�#-. / DEU ADD
Germany (Federal Republic of) / DEU
TraveKom Telekommunikationsgesellschaft mbH TRA451
Moislinger Allee 9 a :E$�F + 49 451 888 1061
23547 Luebeck :GH� � + 49 451 888 1060
:J�!��� ��I� service @ travekom.de
���1038 � 19 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
�0���� ��./-/67��� ����&� 8�'���� �(��!(SANC)
��"��� �(.�)ITU-T Q.708 (1999/03)(
@ OL�� )15 �0�'2013(
��D ����� ������ ������� 6�')1028 – 2013.V.15(
��D C0&*�� )5(
������ ������ ADD
7-224 �< KLM=� ����'�I� 2�N!� ���L���������L+�
����!� ������ ADD
7-224 ����'�I� 2�N!� ���L�< KLM=�����L+� �����
_________
SANC: ���+!� ���,/��'�� )����� �*��
Signalling Area/Network Code (SANC)
Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)
���%&� �0���� _��F 8�'�� �(��!(ISPC)
��"��� [���%)ITU-T Q.708 (1999/03)(
@ OL�� )1 ��S`D2013(
��D ����� ������ ������� 6�')1033 – 2013.VIII.1(
��D C0&*�� )5(
��"���9� ��)���/���� ������� �)��� ��%��� B@0�������� �)�� ?��� B@�
ISPCDEC
������$� �� �1HI� SUP
2-228-35923 SA 1 ETTelefónica O2 Czech Republic a.s. 2-228-45924 SA 2 ETTelefónica O2 Czech Republic a.s. 2-230-55941 TMSC Praha Q01PGTelefónica O2 Czech Republic a.s. 2-230-65942 TMSC Praha Q02PGTelefónica O2 Czech Republic a.s.
�� �1HI�������$� ADD
2-229-65934 VNPT-ISPC1 VNPT Global Communication s.r.o
" �#�$� SUP
2-076-44708 … TDC A/S
2-076-64710 Copenhagen - Copenhagen dsaTDC A/S
@�6�,$� SUP
6-068-512837 UMTS PlatformBashair Telecom Co. 6-068-712839 RoamingBashair Telecom Co. 6-069-412844 Signalling GatewayGovernment of Southern Sudan (GOSS) 6-069-512845 Signalling GatewayNetwork of World Co (NOW)
6-069-612846 Signalling GatewayGemtel Co Ltd (GT) 6-069-712847 Signalling GatewayPrivet Network NEC
���1038� 20 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
@�6�,$� ADD
6-170-0 13648 GMSC MTN Sudan
6-170-1 13649 GMSC MTN Sudan
6-170-2 13650 MGW MTN Sudan
6-170-4 13652 MGW MTN Sudan
6-170-5 13653 MGW MTN Sudan
�(,��. ADD
7-228-0 16160 Altendorf Datatrade Managed AG
7-228-1 16161 Altendorf Datatrade Managed AG
J8�?� ���H?� SUP
4-229-0 10024 London1 Fluenta Ltd
4-254-7 10231 Telehouse1 Esse Solutions Ltd
J8�?� ���H?� ADD
4-229-0 10024 Limitless Mobile Ltd
4-254-7 10231 ZTA1
5-226-0 12048 SSE Energy Supply Limited
5-226-1 12049 Hutchison Global Communications (UK) Limited
5-226-2 12050 Hutchison Global Communications (UK) Limited
5-226-3 12051 Limitless Mobile Ltd
5-226-4 12052 Vodafone Uk Ltd
5-226-5 12053 Protel S.A.L offshore
5-226-6 12054 Vodafone Uk Ltd
J8�?� ���!�$� ADD
3-196-0 7712 Plattsburgh, NY American International Networks LLC
3-196-6 7718 Halsey, NJ deltathree, Inc.
E�+�%KA SUP
6-097-2 13066 Valley Technologies (Pvt) Ltd Valley Technologies (Pvt) Ltd
E�+�%KA ADD
6-096-3 13059 Telecel Zimbabwe Telecel Zimbabwe
6-097-2 13066 Telecel Zimbabwe Telecel Zimbabwe
_________
ISPC: ����� ���+!� O��� 5�*6
International Signalling Point Codes (ISPC)
Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
���1038 � 21 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�
���7�� ��!��� ��*
��"��� [���%)ITU-T E.129 (2013/01)(
:n%��.�E N��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html
����� ��+ "# ?��� p� � G����� ������� e%&� ���� o/� \? � D �E V' "I�0 Z GT<� P&�� \? %? �B �!�4 ���7�� � Z�A�� �X�S��J% ��'�*� ��A �T�0 w�� �X0&� t���� ��XI V# Z�z$ ���7�� ������ ��� �!�4 ��A%��.�E �X��<! F
����� ����� ����� n%��.�E N��� F ��'&4 b'&�'% �B 2��*� C���� ���,%/� D �E N�(j.����� N���� �
��!��� F K/� 6T�� C(*�T� \? � D �E V' "I�0%ITU-T E.129 �������� �!�4 ��A%��.�E �X*� �' �J �/T����%? :n%��.�E &0f� ) ����� ������ ����� g�.' �J ���'�*' t�WDJ &�#[email protected] ��%MT' ��Y� �1��,mA% i(
V# .Z�#�/� ��'�*� lm1 w0&�
V' Z D�/�# 2013.IX.15 :n%��.�E ��*��' F �B �!�4 ���7�� ������ ��+ w0&��� ������ \ &/� {'��
���� ��� +����� ,����(CC)
2 4 $!��� +226
C�!= +56
�L+� �� +225
�&#;�� +261
� <+V� +686