2017

Tarnów - Nowy Sącz - Oświęcim - Jabłonka - Veszprém - Pápa

29.04-02.05

MAIN PARTNER

OFFICIAL PARTNERS

During the Second World War Poland found itself under German and Soviet occupa�on. Polish

people, however, did not stop figh�ng. Already in 1939 conspiratorial groups were formed, that in 1942

adopted the name of the Na�onal Army. It was the largest of the conspiratorial European organiza�ons.

Besides armed ac�ons against the occupant equally important were reconnaissance ac�ons, consisted

of gaining and transferring materials about loca�on, moves and inten�ons of the enemy, to the

headquarters.

One of the elements proving the efficiency of the intelligence network of the Polish

underground state was the daily efforts by hundreds of people-couriers, who for many days with constant

exposure of life, wandered throughout whole of Europe, carrying small but important parcels. This was

informa�on about the number of German troops transferred to par�cular sec�ons of the front line,

or reports from the armaments factories, and also rela�ons of the situa�on in concentra�on camps.

Courier’s ac�vity of the Polish underground state was twofold. On the one hand they dealt with

spread of informa�on from occupied territories, useful for conduc�ng the war against the enemies

of Poland; on the other hand they helped with transferring people from the Polish territory, threatened

with arrest or death, to a safe place.

This second form of ac�vity had a par�cularly wide range on pre-war Southern borderland

of our homeland. In the wide belt of the Beskydy and the Carpathians con�nued the movement of people

crossing the border, either of life threatening or freedom reasons by the occupying regimes, as well as the

desire to fight the occupying forces in the ranks of the regular army in western Europe.

One of the centers of courier’s ac�vity was in Nowy Sącz. From there, couriers set out towards

the Slovakian border, and con�nued through Hungary to Budapest. The most famous couriers were:

Zbigniew Ryś, Jan Freisler, Klemens Gucwa, Franciszek Krzyżak, Leopold Kwiatkowski i Roman Stramek.

During the war, the intelligence of the underground state gave the Western Allies more than

25,000 reports. These included informa�on about the loca�on and movement of German units; also the

equipment and war materials produced by the Germans in the armaments factories. Many of these

reports crossed the route from Nowy Sącz to Budapest.

The work of those many anonymous people called by us couriers was very important

and courageous, therefore we would like as many people as possible to hear and remember about their

heroism.

PAMIECIKURIEROWSADECKICH

Polish Underground Couriers 1939 - 1945

3

HONORARY PATRONS

Witold Waszczykowski - Minister of Foreign Affairs Republic of Poland

HONORARY COMMITEE

HONORARY COMMITTEE

4

HUNGARY

Mr. Gyula Porga - Mayor of Veszprém

Dr. Tamás Áldozó - Mayor Municipality of Pápa

Mr. Polgárdy Imre - President Veszprém County Council General Assembly

POLAND

Dawid Lasek - Undersecretary of State for the Ministry of Sport and Tourism

Roman Ciepiela – Mayor of Tarnów

Ryszard Nowak – Mayor of NowySącz

Janusz Chwierut – Mayor of Oświęcim

Antoni Karlak – Mayor of the Municipality of Jabłonka

Józef Krzyworzeka – Krakow's district governor

Jan Puchała –Limanowski’s district governor

Krzysztof Faber –Nowotarski’s district governor

Józef Tomal - Myślenicki’s district governor

Marek Pławiak - Nowosądecki’s district governor

Zbigniew Starzec - Oświęcimski’s district governor

Józef Bałos - Suski’s district governor

Bartosz Kaliński - Wadowicki’s district governor

Łukasz Łazarewicz – Chairman of the Board of Totalizator Sportowy Sp. z o. o.

Tomasz Stępień – Chairman of the Board of OGP Gaz-System S.A.

Dariusz Miłek – Chairman of the Board of CCC S.A.

Rafał Soja - Chairman of the Board of Tauron Sprzedaż Sp. z o. o.

Krzysztof Rodak – Chairman of the Board of MPEC Tarnów

Marian Wiatr – Chairman of the Board of Control Process S.A.

Tadeusz Rzepecki - Chairman of the Board of Tarnowskie Wodociągi Sp. z o. o.

Veszprém

Pápa

Tarnów

Nowy Sącz Oświęcim

Jabłonka

6

CO-ORGANIZERS

START LIST

7

1 11-15 POLISH NATIONAL TEAM Poland

2 21-25 SLOVAKIAN NATIONAL TEAM Slovakia

3 31-35 CZECH REPUBLIC NATIONAL TEAM Czech Republic

4 41-45 LITHUANIAN NATIONAL TEAM Lithuania

5 51-55 LATVIAN NATIONAL TEAM Latvia

6 61-65 ESTONIAN NATIONAL TEAM Estonia

7 71-75 UKRAINIAN NATIONAL TEAM Ukraine

8 81-85 RUSSIAN NATIONAL TEAM Russia

9 91-95 AGO - AQUA SERVICE Belgium

10 101-105 LKT TEAM BRANDENBURG Germany

11 111-115 TEAM WIGGINS Great Britain

12 121-125 DUKLA BANSKA BYSTRICA Słovakia

13 131-135 DESTIL - JO PIELS CYCLINGTEAM Holand

14 141-146 ROG - LJUBLJANA Slovenia

15 151-155 ISD - JORBI CONTINENTAL TEAM Ukraine

16 161-165 TOPFOREX - LAPIERRE Czech Republic

17 171-175 GUERCIOTTI REDONDELA Spain

18 181-185 GKS CARTUSIA KARTUZY Poland

19 191-195 DT CYCLING TEAM FRIULI Italy

20 201-205 WV DE JONGE RENNER Holand

21 211-215 POGOŃ MOSTOSTAL PUŁAWY Poland

22 221-225 KED – STEVENS TEAM BERLIN Germany

23 231-235 DELIO GALLINA COLOSIO Italy

24 241-245 METEC - TKH Holand

25 251-255 TC CHROBRY SCOTT GŁOGÓW Poland

26 261-265 MUGEN RACE TEAM VELOKI Hungary

27 271-275 PS TEAM THURINGEN Germany

28 281-285 CIPOLLINI ISE SEWETUREC Italy

29 291-295 WIELERPLOEG GROOT AMSTERDAM Holand

30 301-305 TARNOVIA TARNOWO PODGÓRNE Poland

GALLERY OF WINNERS

1975 - 2000

1975 Kazimierz Mazepa, LZS Ziemia Opolska

1976 Roman Klamo, Inter Bratysława

1977 Henryk Skowronek, Polska

1978 Ladislav Velics, Spartak Dubnica

1979 Mieczysław Korycki, Polska

1980 Vladimir Blażek, Czechosłowacja

1981 Fabian Tibor, Czechosłowacja

1982 Jan Posipanka, Czechosłowacja

1983 Ondrej Glajza, Lokomo�v Poprad

1984 Ondrej Glajza, Lokomo�v Poprad

1985 Janusz Sambor, Polska

1986 Victor Orvisky, Inter Bratysława

1987 Tomas Krc, Czechosłowacja

1988 Jan Duplińsky, Czechosłowacja

1989 Kai Forbrig, NRD

1990 Leon Mendierecki, Chmielnicki

1991 Piotr Wadecki, Polska

1992 Vladimir Panik, ZTS Dubnica

1993 Aleksander Cholewa, Krakus Swoszowice

1994 Seweryn Kohut, Abpol Tarnów

1995 Jacek Szczepanik, Azalia Brzóza Królewska

1996 Sebas�an Skiba, Myszków

1997 Marek Saliński, Polska II

1998 Denis Mekowski, Sestroretsk St.Petersburg

2000 Piotr Zieliński, Ostrowiec Świętokrzyski

AFTER REACTIVATION

2009 Piotr Gawroński, Polish Na�onal Team

2010 Adrian Honkisz, Polish Na�onal Team

2011 Paweł Bernas, Kellys GKS Cartusia Kartuzy

2012 Maurits Lammer�nk, Cyclingteam Jo Piels

2013 Stefan Poutsma, Cyclingteam Jo Piels

2014 Gregor Mühlberger, Tirol Cycling Team

2015 Tim Ariesen, Cycling Jo Piels

2016 Hamish Schreurs, Klein Constan�a

2017 ...............................................................

9

Born on January 23rd, 1994 in Christchurch, New

Zealand. He caught the eyes of many a�er a strong

showing last season, with results including 3rd place

in the Under 23 Paris – Roubaix and won the

na�onal U23 championship for the second �me

in two years. One of his greatest accomplishments

was also a victory the GC in Carpathian Couriers

Race, in which he also took victories in two stages

as well. A�er a successful season he joined Israel

Cycling Academy Professional Con�nental Team.

Hamish Schreurs - 2016 edi�on winner

MEMORY OF

Gijs Verdick (1994 - 2016)

11

Gijs Verdick raced for Cyclingteam Jo Piels during the 7th edi�on of Carpathian Couriers Race. 2016 was his first year on the con�nental level, a huge chance to showcase his abili�es and develop. Racing from Hungary to Poland was his first major test in a stage race for espoirs. With the Dutch team domina�ng the compe��on every year and usually trying to fend off myriads of a�acks, Gijs was meant to learn and enjoy racing his bike with peers from all over Europe. He did not have the chance to finish the race with his teammates. His heart failed twice on the night before the final stage and, despite all efforts, stopped bea�ng a few days later. In memory of a young rider who passed away much too early, race number 142 has been re�red and will be never used again.

ART. 1. OrganizationThe race “Carpathian Couriers Race U-23” is organized by Małopolska Cycling Federation in Poland (address: 31-971 Kraków, Os. Zielone 25)

and Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. in Hungary (address: 8200 Veszprém, Óvárostér. 2) under the regulations of the

International Cycling Union (UCI). Race director: Tomasz Wójcik, tel.: +48 606 319571, e-mail: tomasz.wojcik@mzkol.pl

The race will take place on 29 April – 2 May 2017and will consist of prolog and 3 stages. Web page: www.carpathianrace.eu. Co-organizers of the

race are in Poland: MZKOL Sp. z o. o., Municipality of Tarnów, Municipality of Nowy Sącz, Municipality of Oświęcim and Municipality of Jabłonka;

in Hungary: Municipality of Veszprem and Municipality of Papa.

ART. 2. Race typeIn the race allowed are competitors in category Under 23 (born in 1995 - 1998). The race is registered in the UCI Calendar as the class ME 2.2U.

According to UCI regulations article 2.11.014 competitors will gain points for UCI classification:

• 40, 30, 16, 12, 10, 8, 6, 3, points for first 8 competitors in general classification

• 8, 5, 2 points for each stage winners

• 4 points for the leader of the general classification.

ART. 3. ParticipationCarpathian Couriers Race is open for Continental Pro Teams from organizing countries, Continental Teams, national, regional and club teams

according to art. 2.1.005 of UCI regulations. Number of participants in a team is 4-5 according to art. 2.2.003 of UCI regulations. National, regional

and club teams need the authorization of their own National Federation for the race. Number of persons accompanying the team can not exceed 3.

ART. 4. Race headquartersThe race headquarters (Race Office) will be open on 29-th April inHotel Cristal Park (33-101 Tarnów, ul. Traugutta 5) 12.00 – 15.00. Publishing

of race numbers will be held in race office 12.00 – 14.45. Team Managers’ Meeting in the presence of the Commissaires Panel will take place

according to art. 1.2.087 UCI regulations on April 29 at 15.00 in Hotel Cristal Park.

ART. 5. Radio Tour Radio Tour will be working on 48,00 MHz frequency.

ART. 6. Individual general classification LOTTO /yellow jersey/Classification will be lead according to UCI regulations.

ART. 7. Classification by places GAZ-SYSTEM /black jersey/At the finish of each stage competitors will gain points: 1st place – 20 points, 2nd place – 19 points…… 20th place – 1 point. In case of same

amount of points place in the last stage is taken under consideration. After prolog this jersey is given 2nd rider in prolog.

REGULATION

12

ART. 8. Mountains classification CCC /orange jersey/On the mountains’ sprints points will be scored as follows:

- 1st place 3 points

- 2nd place 2 points

- 3rd place 1 points

Classification will be lead according to UCI regulations art. 2.6.017. After prolog this jersey is given 3rd rider in prolog.

ART. 9. Classification by points TAURON /magenta jersey/On the route of each stage will be held intermediate sprints where competitors will gain points:

- 1st place 3 points

- 2nd place 2 points

- 3rd place 1 point

Classification will be lead according to UCI regulations art. 2.6.017. After prolog this jersey is given 4rd rider in prolog.

ART. 10. Classification of competitors 19-20 years NITROGENMUVEK /white jersey/Competitors born in 1998 and 1997 will be situated in this classification.

ART. 11. Team classification BAKONY & BALATONAccording to art. 2.6.016 UCI regulations team classification will be lead after each day based on 3 best times of team competitors and after the

stages based on added team stage times.

ART. 12. The order of jerseysIn case of leading in multiple classifications the order of jerseys is as follows in the statute art. 6 –10.

ART. 13. BonusesBonuses will be given according to art. 2.6.019 UCI regulations:

1) on intermediate sprints - 3, 2, 1 seconds for 3 best competitors;

2) on stage finishes - 10, 6, 4 seconds for 3 best competitors.

ART. 14. PrologProlog will be individual time trial at 3,1 km distance. Competitors of each team after presentation start one by one with 30’’ break. Start order of

the teams oposite to start list, start order competitors in each team according to start list. Before the start all competitors need to take part in his

team presentation. All riders start on the bikes for road competition according to art. 1.3.006 – 1.3.025 UCI rules except art. 1.3.021 and 1.3.023.

Time trial bikes (art. 1.3.021 and 1.3.023) and weels are not allowed. Wheels should be spokes for massed start according to art.1.3.018.Rider

who crash or puncture will be classificatedwith the last result of his team.

REGULATION

13

ART. 15. Time limitTime limit is 10% with maximum of 15 minutes. It is in force in the whole distance of the stage. Time limit might be changed by the panel of

judges with agreement of the organizer according to the art. 2.6.032.

ART.16. Neutral technical serviceOrganizer ensures 3 neutral vehicles with standard equipment.

ART. 17. Antidoping controlThe UCI antidoping regulations are entirely applicable to the event. Moreover and in conformity with the low of Hungary and Poland, the

nationals law and antidoping regulations are applicable in addition to the UCI antidoping regulations.

ART. 20. Official ceremoniesAccording to art. 1.2.112 UCI regulations for the decoration 5-10 minutes after arrival to the finish after each stage 3 best competitors in the stage,

leaders of individual, mountain and points classifications oblige to report. After prolog leaders of all 5 classification are obligate report to

ceremony (places 1-4 and best 19-20). 15 minutes before the start of each stage (except 1st) will take place presentation of leaders places

classification, of competitors 19-20 years old classification and team winners of the previous stage.

ART. 21. PenaltiesPenalties according to UCI regulations.

ART. 22. Accommodation and mealsOrganizer assures accommodation and meals for the teams on April 29 (lunch) to May 2 (lunch) at organizer’s costs.

ART. 23. Safety of ridersRace will be played in limited road traffic - lateral and opposite traffic is closed for the time of passage of the leading riders and peleton. Riders

behind the main group are obligated to ride at the right side of the road according to traffic rules. Prolog in closed traffic. Race participants need to

include self insurance and vehicles insurance on their own.

REGULATION

14

ART. 24. Prizes

REGULATION

15

4822401206048363624241212121212121212121212

1202

96448024012096727248482424242424242424242424

2404

144672036018014410810872723636363636363636363636

3606

15010050

250

PRIZES IN SPECIAL AND TEAM CLASSIFICATIONS

12023x2404

36064x300

250

PRIZES OVERALL (in euro)

1202721236061200250

13470

ORGANIZATION

17

name func�on mobile car

Inger NESS president of the C.P. +47 93009728 inger_ness@yahoo.no J-1

Tomasz CICHY commissaire 2 +48 503143095 cichacz1@o2.pl J-2

Jarosław GOLONKA

commissaire 3

+48 606321859

jarek_golonka@poczta.onet.pl J-3

Krzysztof DYMEK

finishjudge

+48 668257575

krzysztofdymek4@gmail.com J-4

Norbert POLEK secretaire +48 665637649 yamz@o2.pl J-5

Łukasz KOWALCZE computer +48 505329118 lukasz@e-zawody.pl J-5

Jan MUZYKA moto - 1 +48 600780730 muzykajan@wp.pl J-6

Jakub MIGAŁA

moto -

2

+48 693558991

jakub.migala89@gmail.com J-7

Daniel GIERACH

moto -

3

+48 501797989

gierachdaniel@gmail.com J-8

Czesław KUCZKOWICZ

sag wagon

+48 607929961

czeslawukspodwilk@interia.pl J-9

name phone

Tomasz Wójcik

Marek Kosicki

direc�onrace director 48 606 319 571

sport director 48 695 269 696

e-mail

tomasz.wojcik@mzkol.pl

marek.kosicki@mzkol.pl

Eszter Sigmond race director HUN 36 203 101 500 sigmond.eszter@bakony-balaton.hu

office

Daria Bryg

Magda Plebanek office

Martyna Kobylińska

Tadeusz Majcherek speaker 1

Gosia Wolak

Michał Plebanek webmaster

Piotr Kubisztal

Marcin Karaś

Michał Wojnowski sprint premieKrzysztof Markiewicz

accomoda�on POL 48 534 190 320Gyongyi Peto accomoda�on HUN 36 203 230 610

48 503 371 159

Jolanta Millak finance 48 604 506 572

press

spokesperson 48 607 167 919

48 502 168 041

Łukasz Kowalcze computer 48 505 329 118

photographer 1 48 693 712 722

48 508 207 641

technical

Stanisław Kotela technical manager 48 604 091 556technical START 48 887 808 130

Mirosław Smagur technical FINISH 48 667 199 975montain premie 48 694 737 831

48 723 591 444foto-finish, radio-tour 48 601 226 518

daria.bryg@mzkol.plinfo@bakony-balaton.hu

m.plebanek@op.pl

office@carpathianrace.eu

martyna@pro-cycling.org

tadeusz.majcherek@o2.pl

lukasz@e-zawody.pl

foto@carpathianrace.eu

michal@flexigroup.pl

Adam Żołądź photographer 2 48 792 368 671 adzoladz@interia.pl

Maciej Dziduszko transport and logis�c 48 799 139 766

Karolina Mochylska ceremony 48 600 121 471 karolina.mochylska@gmail.com

Jerzy Zawirski marshals /Wataha/ 48 601 506 734

Michał Wójcik race director assistant 48 882 557 061 tomasz.wojcik@mzkol.pl

Krzysztof Drwal speaker 2 48 662 273 530

JURY

Laszlo Szilasi sport director HUN 36 204 454 550 laszlo@velo.hu

biuro@ichlepszejutro.pl

19

PROLOGPoland, Tarnów, 29-th April (Sathurday)

start - jury, press, office: Hotel Cristal Park, Tarnów, ul. Traugu�a 5 finish - jury, press, office: BWA Pałac Strzelecki, Tarnów, ul. Słowackiego 1 shower - in hotelsdinner - in hotels

12:00 – 14:45

arrival to Tarnów (POLAND) and distribution of numbers panel in Race Ofce

13:00 – 15:30

lunch in hotels

15:00

team managers meeting - Hotel Cristal Park (33-101 Tarnów, Traugutta 5)

17:00prolog - individual TT 3,1 km in Tarnów

Romanowicza Street - start and nish

Lippóczy`ego Street - parking for teams

Tarnów od zawsze na trasie „Kurierów”

PROLOG

20

PROLOGPoland, Tarnów, 29-th April (Sathurday)

STAGE 1Poland, Nowy Sącz - Oświęcim, 30-th April (Sunday)

23

start - jury, press, office: City Hall, Nowy Sącz, Rynek 1finish - jury, press, office: Market Square, Oświęcimshower in hotels18:00-20:00 dinner

11:45 - 12:35 - signing the start list by teams

STAGE 1

ST

AG

E 1

Po

lan

d, N

ow

y S

ącz

- O

świę

cim

, 30

-th

Ap

ril (

Su

nd

ay)

24

STAGE 1last 3 km

25

Nowy Sącz Oświęcim

Przyjedź do Miasta Oświęcim, odwiedź Muzeum Zamek i Muzeum Żydowskie i Synagogę, aby poznać ponad 800-letnią historię miasta. Weź udział w ciekawych wydarzeniach kulturalnych.

Po odwiedzeniu wzgórza zamkowego z zam-kiem piastowskim oraz Placu Ks. Skarbka z Muzeum Żydowskim i Synagogą warto wybrać się na spacer ulicami oświęcim-skiej starówki. Po drodze napotkamy mural

„Kontrabasiści” projektu Edwarda Dwurnika oraz charakterystyczną strzelistą sylwetę kościoła pw. Wniebowzięcia NMP z póź -nobarokowym wystrojem. Stąd dzieli nas zaledwie kilka kroków od Rynku Głównego.

Wokół rynku zachowały się do dziś za-bytkowe kamienice, w tym budynek daw-nego ratusza z XIX wieku. Średniowieczny układ urbanistyczny centrum miasta wpi-sany został do rejestru zabytków.

Sama płyta rynku może zaskoczyć nowocze-sną aranżacją, w której jednak uwzględniono relikty przeszłości. W południowej części odnajdziemy obrys murów XVI-wiecznego ratusza, a przy pomocy szklanych świetli-ków zajrzymy do jego podziemi. Nieopodal napotkamy metalowe płyty tworzące obrys poniemieckiego bunkra. Przy wschodniej pierzei rynku stoi replika XIX-wiecznej studni.

Powierzchnię rynku częściowo pokrywa bruk z otoczaków rzecznych, nawiązujący do jego dawnego wyglądu. Prezentowana jest tu wystawa plenerowa „Oszpicin” o historii żydowskich mieszkańców miasta Oświęcim, którzy przed II wojną światową stanowili połowę jego ludności. Na rynku można odpocząć przy fontannie, na jednej z wielu ławeczek opatrzonych tabliczkami wzmian-kującymi o ważnych dla miasta wydarze-niach. Warto zaplanować też wieczorny spacer i poddać się magicznemu nastrojowi pięknie oświetlonej oświęcimskiej starówki.

W pobliżu rynku uwagę zwraca cegla-na bryła neogotyckiego kościoła pw. MB Wspomożenia Wiernych. Wzniesiony został na ruinach średniowiecznej świątyni do-minikańskiej, a obecnie należy do zespołu zabudowań księży salezjanów. Koniecznie

trzeba odwiedzić dawny kapitularz domini-kański z XIV wieku – dziś kaplicę św. Jacka Odrowąża.

Serdecznie zapraszamy!Znajdź nas na:

www.um.oswiecim.ploswiecim.wkraj.pl

oswiecim.treespot.plfb.com/MiastoOswiecim

Oświęcimska starówka to nie tylkoponad 800-letnia historia - to miejsceciekawych wydarzeń. Na amatorówdobrej zabawy czeka w naszym mie-ście wiele atrakcji: Noc Muzeów 20/21.V,Life Festival Oświęcim 22-24.IV, ŚwiętoMiasta 2-3.IX, Jesień Oświęcimska 22-24.IX

STAGE 2Poland, Oświęcim - Jabłonka, 1-st May (Monday)

27

start - jury, press, office: Market Square, Oświęcim finish - jury, press, office: City Hall, Jabłonka, ul. 3 Maja 1

14:00 - 15:00 - lunch in Jabłonka

transfer to hotels in Veszprem (Hungary) - ca 450 km

20:00 - 22:00 - supper in Veszprem

38 km/h 40 km/h 42 km/h distance city

10:50 10:50 10:50 OŚWIĘCIM (Market Square)official start

11:00 11:00 11:00 0,0 Oświęcim (A. Telka rondo)real start

11:06 11:06 11:06 3,7 Włosienica

11:17 11:16 11:15 14,0 Zatorsprint premie TAURON

11:39 11:37 11:35 25,0 Tomice

11:43 11:41 11:39 27,7 Witanowice

11:49 11:47 11:45 31,0 Babica

11:52 11:50 11:48 34,1 Klecza Dolna

11:58 11:56 11:54 37,3 railway crossing

12:00 11:57 11:55 37,4 Klecza Górna

12:02 11:59 11:56 38,9 Barwałd

12:08 12:05 12:02 43,5 Łękawicamountain premie CCC

12:09 12:06 12:03 43,5 Stryszów

12:11 12:08 12:05 44,3 railway crossing

12:15 12:12 12:09 47,8 Zembrzyce

12:27 12:23 12:19 62,5 Maków Podhalańskisprint premie TAURON

12:39 12:35 12:30 62,2 railway crossing

12:41 12:37 12:32 62,6 Grzechynia

12:49 12:44 12:39 69,0 Przysłopmountain premie CCC

12:53 12:57 12:51 79,0 Zawoja

13:18 13:12 13:06 88,5 Przełęcz Krowiarkimountain premie CCC

13:24 13:17 13:10 91,7 Zubrzyca Górna

13:45 13:37 13:20 104,5 Jabłonka

13:48 13:40 13:32 106,0 JABŁONKA (Centrum)finish

9:50 - 10:40 - signing the start list by teams

STAGE 2

28

ST

AG

E 2

Po

lan

d, O

świę

cim

- J

ab

łon

ka

, 1-s

t M

ay (

Mo

nd

ay)

STAGE 2last 3 km

29

Jabłonka

The unique Carpathian iden�ty means two inextricably interconnected elements: people and nature. Together they form the unique richness of this part of the world. Our common treasure! Each Carpathian value is a common value and there is more of this commonwealth in the Carpathians than of what might divide. Regardless of the historical, cultural, social or economic legacy and circumstances - let the Carpathians Unite!

Excerpt from the message of the II Interna�onal Pastoral Conference, Zawoja, May 2014.A few years ago the mo�o "Carpathians Unite" was only the name of the project, which aim was to protect the biological and landscape diversity of the Polish part of the Carpathians. Throughout four years, thanks to the joint effort of partners, a number of significant ac�ons towards the implementa�on of the provisions of the Carpathian Conven�on has been achieved.

Today "Carpathians Unite" is not only and not primarily the project and its rich legacy. This simple yet very expressive mo�o appealed to masses of people, who share the similar concern for the common good of the natural and cultural landscape of the Carpathians. Self-governments and the authori�es of protected areas, representa�ves of NGOs and of the academic community, leaders of local communi�es, inhabitants of the mountain areas and tourists - all of them now form a community of the ideas, conveyed by the “Carpathian Unite” mo�o.

We are ac�ve. We support the revival of pastoralism as the ac�ve biodiversity protec�on measure. We build the web knowledge base on the Carpathians. We develop environmentally friendly tourism. Together with organiza�ons and ins�tu�ons, Carpathian communi�es and supporters we create and work for the implementa�on of the Carpathian Conven�on.

Anyone who cares for the Carpathians is invited to get involved and cooperate.

www.karpatylacza.pl

STAGE 3Hungary, , 2-st May (Tuesday)Veszprém - Pápa

33

42 km/h

44 km/h

46 km/h

distance

city

11:15

11:15

11:15

VESZPREM (Óvaros Squere)

- ofcial start

11:30

11:30

11:30

0

VESZPREM -

real start

11:55

11:54

11:53

18

Nagvazsony

12:00

11:58

11:53

22

Pula

12:05

12:03

12:01

25

Ocs

12:30

12:27

12:23

42

Nyirad –

sprint premie TAURON

12:55

12:50

12:44

58

Topolca –

sprint premie TAURON

13:20

13:14

13:08

74

Kopolcs

13:25

13:19

13:13

80

Pula

14:00

13:54

13:48

83

Osc

14:25

14:00

13:55

100

Nyirad

14:10

14:04

13:58

112

Devecser –

sprint premie TAURON

14:20

14:14

14:08

120

Noszlop

14:37

14:30

14:23

131

Papakovacsi –

mountain premie CCC

14:45

13:37

14:29

135

Papa –

1-st roundabout

14:50 14:41 14:32 138 Papa – 2-nd roundabout

14:53 14:44 14:33 140 Papa – 3-rd roundabout

15:00 14:50 14:40 150 PAPA (Sportcsarnok)

- nish

10:15 - 11:05 signing the start list by teams

start - jury, press, office: Ovaros Square, Veszprem finish - jury, press, office: Varosi Sportcsarnok, Papa, Varkert ut. 4shower - Varosi Sportcsarnok, Papa, Varkert ut. 4

15:00 - 17:00 - dinner: Varosi Sportcsarnok, Papa, Varkert ut. 4

STAGE 3

34

ST

AG

E 3

Hu

ng

ary,

, 2

-st

May

(Tu

esd

ay)

Ve

szp

rém

- P

áp

a

STAGE 3last 3 km

35

PápaVeszprém

29.04.2017 - PROLOGSOR - Szpitalny Oddział Ratunkowy - Szpital Wojewódzki Świętego Łukasza SP ZOZ w TarnowieSzpital w Tarnowie, PolskaAdres: Lwowska 178A, 33-100 TarnówTelefon: 14 631 51 23 30.04.2017 - STAGE 1Szpitalny Oddział Ratunkowy (Szpital w Nowym Sączu)Szpital, Nowy Sącz, PolskaAdres: Młyńska 10, 33-300 Nowy SączSzpitalny Oddział Ratunkowy (Szpital w Myślenicach)Szpital, Myślenice, PolskaAdres: Szpitalna 2, 32-400 MyśleniceTelefon: 12 273 03 64Szpital Powiatowy w Limanowej Imienia Miłosierdzia BożegoSzpital, Limanowa, PolskaAdres: Piłsudskiego 61, 34-600 LimanowaTelefon: 18 330 17 00SOR Szpitala w OświęcimiuSzpital, Oświęcim, PolskaAdres: Wysokie Brzegi 4, 32-600 OświęcimTelefon: 33 844 83 29 01.05.2017 - STAGE 2SOR Szpitala w OświęcimiuSzpital, Oświęcim, PolskaAdres: Wysokie Brzegi 4, 32-600 OświęcimTelefon: 33 844 83 29Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej w WadowicachSzpital, Wadowice, PolskaAdres: Karmelicka 5, 34-100 WadowiceTelefon: 33 872 12 00Szpitalny Oddział Ratunkowy (Szpital Sucha Beskidzka)Szpital, Sucha Beskidzka, PolskaAdres: Szpitalna 22, 34-200 Sucha BeskidzkaTelefon: 33 872 33 77Szpitalny Oddział Ratunkowy (Podhalanski Szpital Specjalistyczny w Nowym Targu)Szpital, Nowy Targ, PolskaAdres: Szpitalna 14, 34-400 Nowy TargTelefon: 18 263 32 10

ambulance: Maciej Kisiel-Dorohinicki, Telefon: +48 730 112 999radiosta�on: password - KARETKArace doctor: password - LEKARZ

02.05.2017 - STAGE 3Cholnoky Ferenc Kórház, 8200 Veszprém, Kórház u. 1, phone: +36 88 556 000

HOSPITALS

37

HOTELS29-30.04.2017

38

TARNÓW

Hotel Cristal Park Tarnówul. . Traugu�a 5, 33-101 Tarnów, www.cristalpark.pl, tel. + 48 14 633 12 25 teams number: 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 23

Hotel Cristal Park Dąbrowa Tarnowskaul. Sportowa 2a, 33-200 Dąbrowa Tarnowska, www.cristalpark.pl/dabrowa, tel. + 48 14 657 01 00, teams number: 1, 11, 13, 18, 20, 21, 24, 25, 29, 30

Hotel Galul. Dworcowa 5, 33-100 Tarnów, www.hotelgaltarnow.pl, tel. + 48 14 688 99 31, teams number: 22, 26, 27, 28

Centrum Kultury Wsi Polskiej33-122 Wierzchosławice 39a, www.ckwp.wierzchoslawice.pl, tel. +48 14 657 57 57, teams numer: 2, 3, 4, 5, 6, 7

HOTELS30.04 - 01.05.2017

39

OŚWIĘCIM

Hotel Olimpijskiul. Chemików 2 A, 32-600 Oświęcim, www.hotelolimpijski.com, tel. +48 33 842 38 41 teams number: 1, 2, 18, 21, 25, 30

Hotel Galicja Wellness & Spaul. Dąbrowskiego 119, 32-600 Oświęcim, www.hotelgalicja.com.pl, tel. +48 33 843 61 15, teams number: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 24

Hotel Oleckiul. Stanisławy Leszczyńskiej 16, 32-600 Oświęcim, www.hotelolecki.pl, tel. +48 33 847 50 00, teams number: 3, 4, 5, 6, 7, 27, 29

Centrum Dialogu i Modlitwyul. M. Kolbego 1, 32-600 Oświęcim, www.cdim.pl, tel: +48 33 843 10 00teams numer: 17, 19, 23, 26, 28

HOTELS01-02.05.2017

40

VESZPREM

Hotel SzépalmaPorva-Szépalmapuszta, tel: +36 88 468 888GPS: +47.28428° 17.79399° www.szepalma.hu teams number: 1, 5, 11, 13, 16, 17, 19, 22, 23, 26, 28

Balatonfői Yacht ClubBalatonkenese, Főnix tér 3. tel. +36 70 380 1676GPS: 47.024606, 18.12875 www.bfyc.hu teams numbers: 2, 3, 4, 6, 12

Hotel Gizella and Restaurant VeszprémJókai Mór u. 48. tel. +36 88 579 490GPS: +47.253577 +17.738142 www.hotelgizella.hu teams number: 7, 18, 20, 31

Hotel BetekintsVeszprém, Veszprémvölgyi utca 4.GPS: 47° 5' 52.936" N; 17° 53' 39.851" E, www.betekints.huTeams number: 10, 27

Hotel Historia MalomkertVeszprem, www.hotelmalomkert.huzprém, Fenyves u. 15.b tel. +36 88 579 230 GPS: + 47.098204 + 17.909603 Teams number: 24, 29

Hotel Oliva & Restaurant VeszpremBuhim utca 14, 8200 Veszprem tel. + 36 88 561 900, www.oliva.hu Teams number: 14, 15, 21, 25, 30

Karmot Kieć Spółka JawnaTarnów, ul. Tuchowska 72aT + 48 14 620 11 47HYUNDAI

AUTORYZOWANY DEALER

PARTNERS

PRESS

HYUNDAIAUTORYZOWANY DEALER

April 29

April 30

May 1

May 2

prolog /POL/Tarnów

stage 1 /POL/Nowy Sącz - Oświęcim

stage 2 /POL/Oświęcim - Jabłonka

stage 3 /HUN/Veszprém - Pápa

2017

Jabłonka Nowy Sącz

Oświęcim

Veszprém

Pápa

POLAND

SLOVAKIA

HUNGARY

CZECH REPUBLIC

Tarnów

Organiza�on:Małopolska Cycling Federa�on 31-971 Kraków, Os. Zielone 25Bakony és Balaton Nonprofit K�. 8200 Veszprém, Óváros tér 2

Tarnów - Nowy Sącz - Oświęcim - Jabłonka - Veszprém - Pápa