Talonario Aena Web 07022013

Elige Saborea DisfrutaChoose Taste Enjoy

GoodBuy CheckMás momentos únicos con nuevos descuentosMore unique moments with new discounts

Cuidando de tus tiendas, cuidamos de ti, por eso disfrutarás de ofertas exclusivas solo para ti.

Caring for your shopping, taking care of you, and that’s why you will enjoy exclusive offers, just for you.

Aena Aeropuertos,la marca que cuida de tus marcasAena Aeropuertos, the brand that cares for your brands Good

BuyCheck

Vuelve Good Buy checkcon nuevas ofertasGood Buy check is back with new offers and discounts

Vuelve Good Buy Check con nuevas ofertas que te acercan tus marcas favoritas de forma exclusiva en la red nacional de Aena Aeropuertos. Así, cada viaje será una experiencia diferente con sorpresas que no esperabas.

Today we’re presenting you with Good Buy Check. A new concept for a promotional checkbook that brings your favorite brands closer to you in an exclusive way in the Aena Aeropuertos national network. So each trip will be a different experience with unexpected surprises.

DisfrutaEnjoy

GoodBuyCheck¡Podrás ganar una de las 50 cajas de experiencias PlanB!You could win one of the 50 PlanB! experience boxes! Ahora, además de disfrutar de 100 ofertas para tus compras en los aeropuertos de toda España, podrás entrar en el 2º sorteo de 50 cajas de experiencias Plan B! Belleza, Bodegas, Cocina creativa o Escapada con encanto. Entra en www.aena-aeropuertos.es/descuentos-gbcheck y participa.Now, in addition to enjoying over 100 offers and discounts in your shopping at Spanish Airports, you can participate in the 2nd draw of 50 Plan B! experience packs: Beauty, Wineries, Creative cuisine, or Charming getaways.Visit www.aena-aeropuertos.es/descuentos-gbcheck and participate.

Ganar una caja de experiencias PlanB! es disfrutar de un regalo único. Captura este código con tu smartphone, regístrate en la web y podrás conseguir una de las 50 cajas de experiencias PlanB! que sorteamos. Serán 15 cajas de experiencia plan B – bodegas, 15 de belleza, 15 de cocina creativa y 5 de escapada con encanto. El sorteo se realizará el 26 de abril de 2013. ¡Buena Suerte! Más información y bases depositadas ante notario en www. aena-aeropuertos.es/descuentos-gbcheck

Win a PlanB! experience box a singular gift you can get easily. Capture the code with your smartphone, register on the website and you could win one of the 50 Plan B! experience packs that we draw. There are 15 Winery, 15 Beauty, 15 Creative Cooking and 5 Charming Getaway Plan B! experience packs. The draw will take place on 26th April 2013. Good Luck!More details at www. aena-aeropuertos.es/descuentos-gbcheck

Te mereces tener más momentos únicosYou deserve more unique momentsConsulta las tiendas, restaurantes y servicios adheridos a tu Good Buy Check y los aeropuertos que aceptan las promociones que te presentamos:

See the Good Buy Check participating shops, restaurants and services and the airports accepting the promotions we’re offering you:

Alicante ALC Aire - Tapas BarAldeasaBurger KingCañas y TapasCarling PubChina BoomChocolatería Valor

CottetCrystal MediaDesigualEuropcarFarggiIl Caffé di RomaIstanbul

La PausaLa Cantina MariachiOrgan & CoRecord Rent a Car Record GoRelaySala VIP

Starbucks®

Sun FoodSuperskunkSwarovskiTelepizzaThe Air Food CourtYour Fashion Store

Almería LEI Abades air Aldeasa On Time

Girona GRO Aldeasa McDonald’s® Medas

Bilbao BIO AldeasaCafé Usoa

EuropcarLoiu self-service

Pans&Company Relay

Restaurante Bilbao

Barcelona BCN AccessorizeAir BeautyAir MeetingsAir RoomsAldeasaAPTC

Cantina MariachiChina BoomChocolat FactoryCottetCrystal MediaCusto Barcelona

DesigualEuropcarFast PassFCBotigaLizarránMcDonald’s®

MedasMoncho’sNaturaOrgan & CoRelaySun Food

Granada-Jaén GRX Abades air Al Cafe

Asturias OVD La Pausa

Ibiza IBZ Aldeasa

Lanzarote ACE Burger KingCanariensisCarling Pub

MedasPans&Company

Pizza HutCaffé Ritazza

Sala VIPUpper Crust

A Coruña LCG EuropcarHappy2

Juegos Celtas

La Pausa

Medas

Fuerteventura FUE Canariensis

Gran Canaria LPA Burger KingCanariensisEuropcar

LizarránRelayCaffé Ritazza

Sala VIPSoho

Starbucks®

Upper Crust

Murcia-San Javier MJV Ibérica Shop

Menorca MAH Aldeasa Mascaró Pans&Company Safe Bag

Málaga AGP AldeasaBurger KingCafé y TéCottetCrystal Media

EuropcarPizza HutRecord Go Record Rent a Car

Caffé RitazzaSala VIPSohoStarbucks®

SuperskunkUpper CrustVipsYour Fashion Store

Madrid-Barajas MAD AccessorizeAldeasaCasasCottetCrystal Media

El MadroñoEntretapasEuropcarIl Caffé di RomaImaginarium

La PausaLes BoutiquesMcDonald’s®

MedasRelay

Salas VIPSegafredoUnited LabelsVinea

Jerez XRY Abades air Aldeasa Gambrinus On Time

Sevilla SVQ Abades airABQ+

AldeasaEuropcar

GambrinusBuenaventura

On TimeRelay

Santiago SCQ AldeasaEuropcar

Il Caffé di Roma

La Pausa

Relay

Reus REU Aldeasa Medas

Palma de Mallorca PMI AldeasaBurger KingDelicias de MallorcaEuropcar

McDonald’s®

MedasRecord Rent a Car Record Go

RelaySala VIPSegafredo

Son Sant Joan Upper CrustWarsteiner®

Tenerife Norte TFN CanariensisCareca y Dorada

Europcar

Caffé Ritazza

Sala VIP

Zaragoza ZAZ Restaurante Zaragoza

Valladolid VLL Enasui

Valencia VLC AldeasaBurger King

Café y TéEuropcar

MedasCaffé Ritazza

Sala VIP

La Palma SPC Canariensis La Pausa

Tenerife Sur TFS Burger KingCanariensis

EuropcarGambrinus

Caffé RitazzaSala VIP

Upper Crust

GoodBuyCheckTus tiendas y restaurantesYour shops and restaurants

Más momentos únicos con nuevos descuentos

More unique moments with new discounts

Aena Aeropuertos y tus marcas favoritas piensan en ti, por eso en esta sección encontrarás descuentos y ventajas exclusivas. Elige las que más te gusten, preséntalas en las tiendas, restaurantes y cafeterías asociadas del aeropuerto y disfruta ya de una nueva forma de comprar. ¡Good Buy y buen vuelo!

Aena Aeropuertos and your favorite brands have you in mind. That’s why in this section you’ll find exclusive discounts and benefits. Choose the ones you like best, show them at the associated airport shops, restaurants and cafés and start enjoying a new way of shopping. ¡Good Buy and good flight!

PGBCH2012

1/2 l Agua mineral gratis1/2 l Mineral water freeCon tu Especial Desayuno y Especial MeriendaOrdering Special Breakfast and Special Snack

SVQ GRX LEI XRY

Solo con tu Especial Desayuno (incluye zumo de naranja (200 ml), café y bollería) o con tu Especial Merienda (incluye café y berlina o muffin artesano). Tiendas asociadas a la promoción: Aeropuerto Sevilla: ABADES AIR, GAMBRINUS (no incluida en promoción Especial Merienda), ABQ+, ON TIME, HORNO SAN BUENAVENTURA; Aeropuerto Jerez: ABADES AIR, GAMBRINUS (no incluida en promoción Especial Merienda) y ON TIME; Aeropuerto Almería: ON TIME Y ABADES AIR; Aeropuerto Granada: ABADES AIR Y AI CAFÉ. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Only ordering your Especial Desayuno (including orange juice (200 ml) + coffee + pastries) or ordering your Especial Snack (including coffee + filled Donut or homemade muffin). Restaurants with these promotion: Sevilla Airport: ABADES AIR, GAMBRINUS (not included for Special Snack promotion) , ABQ+, ON TIME, HORNO SAN BUENAVENTURA; Jerez Airport: ABADES AIR, GAMBRINUS (not included for Special Snack promotion) , ON TIME; Almería Airport: ON TIME, ABADES AIR; Granada Airport: ABADES AIR Y AI CAFÉ. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Invitación copa fino Tío PepeFree glass of fino Tío Pepe wineCon tu Especial AperitivoOrdering your Special Appetizer

SVQ XRY

Solo con tu Especial Aperitivo (incluye ración de jamón de bellota (80 grs.) y bolsa de picos). Tiendas asociadas a la promoción: Aeropuerto de Sevilla: ABADES AIR, GAMBRINUS, ABQ+, ON TIME y HORNO SAN BUENAVENTURA; Aeropuerto Jerez: ABADES AIR, GAMBRINUS Y ON TIME. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Only ordering your Special Appetizer (Iberian ham (80 grs.) + breadsticks). Restaurants with these promotions: Sevilla Airport: ABADES AIR, GAMBRINUS, ABQ+, ON TIME, HORNO SAN BUENAVENTURA; Jerez Airport: ABADES AIR, GAMBRINUS y ON TIME. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Invitación Drink PackDrink Pack invitation Cerveza (200 ml) + copa de vino + 1/2 l agua mineral Gratis con tu Especial Almuerzo o Especial CenaBeer (200 ml) + glass of wine + 1/2 l Mineral water Free with your Special Lunch or Special Dinner

SVQ GRX XRY

Solo solicitando un plato combinado “especial Abades”, un postre del día y pan. Tiendas asociadas a la promoción: Aeropuerto Sevilla: ABADES AIR (disponible de 12:00 a 16:00 h y de 19:00 a 22:00 h); Aeropuerto Jerez: ON TIME (disponible de 13:00 a 16:00 h y de 19:00 a 21:30 h), Aeropuerto de Granada: ABADES AIR (disponible de 12:00 a 22:00 h). Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Only requesting a mixed dish “especial Abades”, a dessert of the day and bread. Restaurants with these promotions: Sevilla Airport: ABADES AIR (available from 12:00 to 16:00 h and from 19:00 to 22:00 h); Jerez Airport: ON TIME (available from 13:00 to 16:00 h and from 19:00 to 21:30h). Granada Airport: ABADES AIR (availably of 12:00 to 22:00 h). Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

5 €Por compras superiores a 30€On purchases over €30

MAD BCN

Oferta no acumulable a otras promociones. Descuento válido en toda la colección hasta el 30 de abril de 2013.

Offer not combinable with other promotions. Discount promotion valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

20%En el menú de Aire Tapas Bar, restaurante con estrella MichelinOff the menu at Aire Tapas Bar, a Michelin Star Chef restaurant

ALC

Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Offer not combinable with other discounts or promotions. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%Por compras superiores a 60€On purchases over €60

IBZPMIMAHBCN BIO SVQXRY

GROLEIMADALC AGP SCQ VLC REU

Descuento no aplicable a tabaco, tarjetas de telefonía fija o móvil (de contrato, de prepago, recargas, llamadas prepagadas, etc.) y Rolex. No acumulable a otras ofertas. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Discount not applicable on tobacco, fixed or mobile phone cards (contract, prepaid, top-ups, pre-paid calls, etc.) and Rolex. Cannot be accumulated with other offers. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012BCN

Desayunos: Café gratisAt Breakfast: Coffee freeCon la consumición de una pieza de bollería café gratis. Café con leche suplemento de 1,50€ When eating a pastry get a coffee free (black coffee only). White Coffee supplement € 1,50

No acumulable a otras ofertas. Para su uso en los establecimientos de Airfoods S. L. – Aeropuerto de Barcelona: APTC (Restaurante Multiétnico Internacional con Marcas: China Boom, Cantina Mariachi, Sun Food y Organ&Co). Antes de hacer su pedido consulte formatos de refrescos y condiciones de la oferta en el establecimiento. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Not combinable with other offers. For use in establishments Airfoods SL - Barcelona Airport: APTC (Multiethnic Restaurant with following brands: China Boom, Cantina Mariachi, Sun Food and Organ & Co). Before ordering check formats refreshments and supply conditions in the establishment. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Consumición de 5 menús + 1 gratisOrder 5 menus and get 1 for freeEn comidas / cenasAt lunch / dinner

BCNALC

No acumulable a otras ofertas. Para su uso en los establecimientos de Airfoods S. L. – Aeropuerto de Barcelona: APTC (Restaurante Multiétnico Internacional con Marcas: China Boom, Cantina Mariachi, Sun Food y Organ&Co); Aeropuerto de Alicante: AFC (The Airfood Court), Restaurante Multiétnico con Telepizza, Istanbul Kebap, China-Boom, Cantina Mariachi, Sun Food y Organ&Co. Antes de hacer su pedido consulte formatos de refrescos y condiciones de la oferta en el establecimiento. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Not combinable with other offers. For use in establishments Airfoods SL - Barcelona Airport: APTC (Multiethnic Restaurant with following brands: China Boom, Cantina Mariachi Sun Food and Organ & Co); Alicante Airport: AFC (The Airfood Court), Multiethnic Restaurant with following brands: Telepizza, Istanbul Kebap, China-Boom, Cantina Mariachi, Sun Food and Organ & Co). Before ordering check formats refreshments and supply conditions in the establishment. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

MENÚ GRATIS

FREEMENU

PGBCH2012

10€2 Menús Long Chicken2 Long Chicken Meals

PMIALC AGP ACE TFS LPA VLC

Presenta este cupón y obtén 2 Menús Long Chicken Medianos por 10€. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en los Restaurantes Burger King ubicados en los aeropuertos de Alicante, Valencia, Málaga, Palma de Mallorca (Dique D), Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife Sur y Lanzarote. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get 2 Medium Chicken Long Menus for 10€. Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid in Burger King Restaurants located at the airports of Alicante, Valencia, Malaga, Palma (Dock D), Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife and Lanzarote. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

15%En bebida caliente (cafés, tés y chocolates)On hot beverage products (coffees, tea, and chocolates)

AGP VLC

Presenta este cupón y obtén un descuento del 15% en bebida caliente (cafés, tés y chocolates). Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en las cafeterías Café y Té ubicadas en los aeropuertos de Valencia y Málaga. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a discount of 15% in hot beverage (coffee, tea and chocolates). Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid in Café y Té located at the airports of Valencia and Málaga. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount


FUETFN TFSLPAACE SPC

Descuento no aplicable a tabaco, tarjetas de telefonía fija o móvil (de contrato, de prepago, recargas, llamadas prepagadas, etc.). No acumulable a otras ofertas. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Discount not applicable on tobacco, fixed or mobile phone cards (contract, prepaid, top-ups, pre-paid calls, etc.). Cannot be accumulated with other offers. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Una jarra de 30 cl de cualquier cerveza 30 cl jug of any beer

GRATISFREEAl consumir cualquier ración en Cañas y TapasWith any portion at Cañas y Tapas

ALC



PGBCH2012

Disfruta de un Desayuno Completo porFull Breakfast for

3€TFN

Presenta este cupón y obtén un desayuno completo compuesto por café pequeño (cortado o con leche), una pieza de bollería y un zumo de naranja natural pequeños por solo 3€. Promoción válida en las cafeterías Café Careca y Dorada ubicadas en el Aeropuerto de Tenerife Norte. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Get a full breakfast with this voucher for just 3€. Breakfast includes small coffee (expresso macchiato or cafe latte), a pastry and a small natural orange juice. This promotion is only valid in coffee shop Café Careca & Dorada at Tenerife North Airport. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

Media pinta CarlingHalf pint of Carling

GRATISFREEPor cualquier consumo With any purchase

ALC ACE

Carling recomienda el consumo responsable 4,1º vol. Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.


PGBCH2012

DescuentoDiscount

20%En toda la colección de nuestras marcas: CAMILA’S y ELEVENIn CAMILA’S and ELEVEN collections

MAD

Promoción no acumulable a otras ofertas ni válida en rebajas. Promoción válida del 1 de abril de 2012 al 31 de marzo de 2013.

This offer will not be applied in sales period nor combinable with other discounts. Special offer available only between the 1st April 2012 and the 31st March 2013.

PGBCH2012

Un expreso de chocolate/granizadoExpresso Chocolate or Frappe

GRATISFREEPor una compra mínima de 45€For a minimum purchase of €45

BCN

Oferta válida a partir de una compra mínima 45€ (a todos los clientes que tengan una compra mínima de 45€, se les invitará a un expreso de chocolate en invierno, granizado en verano). Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Offer valid for a minimum purchase of €45 (all customers who make a minimum purchase of €45, will be invited to an Expresso Chocolate in winter or Frappe in summer). Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012 PGBCH2012ALC ALC

DescuentoDiscount

5%Por compras superiores a 20€ en nuestros productos de chocolate en tienda de la Chocolatería Valor de “El Altet”When you spend more than €20 on any of our chocolate products at VALOR Chocolate Shop in “El ALTET” airport

DescuentoDiscount

7%Por consumiciones superiores a 15€ en la Chocolatería Valor de “El Altet”When you spend more than €15in services consumed atVALOR Chocolate Shop in “El ALTET” airport

Sólo por entregar este cupón en la chocolatería Valor del aeropuerto “El Altet”. Oferta válida de mayo 2012 a 30 de abril de 2013.

Only valid presenting the coupon in the Valor Chocolate shop in “El Altet” airport. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

Sólo por entregar este cupón en la chocolatería Valor del aeropuerto “El Altet”. Oferta válida de mayo 2012 a 30 de abril de 2013.

Only valid presenting the coupon in the Valor Chocolate shop in “El Altet” airport. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Un kit de limpiezaA clean kit

GRATISFREEPor la compra de unas gafas Michael Kors o CKBuying a pair of Michael Kors o CK sunglasses

MAD BCNALC AGP

No acumulable a otras promociones, descuentos o rebajas en cualquiera de nuestras tiendas Cottet o Cottet Sol de los Aeropuertos de Barcelona, Madrid, Málaga y Alicante y con la entrega de su cupón de Aena Aeropuertos. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Not combinable with other promotions, discounts or sales in any of our Cottet or Cottet Sol stores of the Airports of Barcelona, Madrid, Málaga and Alicante and, with the delivery of your coupon Aena Aeropuertos. This promotion is valid until March 31 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

5%En toda la gama Canon REFLEX At shopping Canon REFLEX range

MAD BCNALC AGP

Solo disponible en Canon. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only available for Canon. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.

PGBCH2012MAD BCNALC AGP

Solo disponible en Sennheiser. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only available for Sennheiser. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.

Auricular para PC Sennheiser PC31 (valorado en 39€)Headphones for PC Sennheiser PC31 (valued at €39)

GRATISFREEPor la compra de un auricular: MM550X/ VMX200 Buying headphones model MM550X/VMX200


Solo disponible en Case Logic. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only Available for Case Logic. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.

DescuentoDiscount

15%En la gama profesional Case Logic ZL* *Descuento válido para la gama profesional y series zlIn the professional range ZL Case Logic* *Valid discount for the professional range zl

PGBCH2012

Al comprar tu iPadDescuentoBuying an iPadDisscount

10%En la funda Case LogicIn the ipad Case Logic case

MAD BCNALC AGP

Solo disponible en Case Logic. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only available for Case Logic. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.

PGBCH2012

Una MicroSIMGet a MicroSIM

GRATISFREEPor la compra de un iPad 3GFor buying an iPad 3G

MAD BCNALC AGP

Solo disponible en Orange. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only available for Orange. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.


Solo disponible en Orange. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Only available for Orange. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013.

Una Tarjeta DelfinGet a Delfin phone card

GRATISFREEPor la compra de un iPhone / SmartphoneFor buying an Iphone or Smartphone

PGBCH2012

DescuentoDiscount

20€En los navegadores Garmin Nuvi 2545LM/ Nuvi 3490LTBuying Garmin navigator Nuvi2545LM/ Nuvi 3490LT

MAD BCNALC AGP

Solo disponible en Garmin. Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013. Nuvi 2545LM - PVPR: 179€ - 159€. Nuvi 3490LT - PVPR: 299€ - 279€.

Only available for Garmin. This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until March 31 2013. Nuvi 2545LM - PVPR: €179 - €159. Nuvi 3490LT - PVPR: €299 - €279.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En artículos seleccionadosOn selected items

BCN

Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013 (excepto periodos de rebajas).

Subjected to product availability and no combinable with other promotions. This promotion is valid until March 31 2013 (except sales season; January, February, July and August).

PGBCH2012

DescuentoDiscount

15%Comprando dos ensaimadas medianasBuying two medium ensaimadas

PMI

Oferta no acumulable con otras promociones. Esta promoción es válida hasta el 30 de abril de 2013.

Offer not combinable with others promotions. This promotion is valid until April 30 2013.

PGBCH2012

Una ensaimada individualIndividual ensaimada

GRATISFREEPor compras superiores a 3€ Buying more than €3

PMI

Oferta no acumulable con otras promociones. Esta promoción es válida hasta el 30 de abril de 2013.

Offer not combinable with others promotions. This promotion is valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

15%En tu compraIn your purchase

BCNALC

Promoción no acumulable a otros descuentos ni ventajas Tarjeta Amigo Desigual. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

This promotion may not be combined with other promotions neither Amigo Card advantages. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

20%En el menú de Beatriz Sotelo* en El Madroño *Chef con Estrella MichelinThe Beatriz Sotelo* menu at El Madroño*Michelin Star Chef

MAD



PGBCH2012

DescuentoDiscount

15 %En artículos de regalo de multitiendaOn gift shop

VLL

Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

BebidaDrink

GRATISFREECon el menú del díaWith the menu of the day

VLL

Bebidas incluidas: agua, lata de resfreco o cerveza de caña. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Drinks included: water, beer or soft drink cans. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Café + BolleríaCoffee + Pastry

2 €VLL

Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. Oferta válida de 7 a 12 horas.

Offer valid from May 2012 to April 30 2013. Offer valid from 7 to 12 hours.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

25 %En tu menú “Entrepan y pan” In your menu “Entrepan y pan”

MAD

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No canjeable por dinero. Combo compuesto por bocadillo, patatas chips y caña o refreso 400 cc. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.comThis offer cannot be added to other special offers. Not exchangeable for cash. The menu includes a sandwich, chips and a beer or choice of 400 cc soft drinks. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Café + 1 Pieza de bolleríaCoffee + 1 Pastry

2 € MAD

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No incluye especialidades de café. Oferta válida hasta las 11. 30 h. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.com This offer cannot be added to other special offers. Not exchangeable for cash. Coffee specialities not included. Only valid until 11. 30 h. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012MAD

CañaSmall beer

GRATISFREEConsumiendo 2 tostasMaking a consumption of 2 toasts

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No canjeable por dinero. Oferta válida hasta el 14 de Marzo de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.com This offer cannot be added to other special offers. Not exchangeable for cash. Offer valid until 14th March 2013.

PGBCH2012

Café + BolleríaCoffee + Bakery

2 €ALC

No acumulable a otras ofertas. Para su uso en los establecimientos de Airfoods S. L. Aeropuerto de Alicante: HELADERIAS FARGGI. Antes de hacer su pedido consulte formatos de refrescos y condiciones de la oferta en el establecimiento. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Not combinable with other offers. For use in establishments Airfoods SL - Alicante Airport: FARGGI Ice Cream Store. Before ordering check formats refreshments and supply conditions in the establishment. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

30%Ropa deporte temporadaSportswear season

BCN

Equipación basketballKit basketball

Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 30 de abril de 2013.

This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

30%Ropa deporte temporadaSportswear season

BCN

Plumones y chaquetas reversiblesBasic down and reversible jacket

Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Esta promoción es válida hasta el 30 de abril de 2013.

This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. This promotion is valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

50%En la compra de tu segunda raciónIn your second Ración

TFS

Presenta este cupón y obtén un descuento del 50% en tu segunda ración (el descuento se aplicará sobre la ración de menor valor). Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en la cervecería Gambrinus ubicada en el Aeropuerto Tenerife Sur. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a 50% discount on your sec0nd portion (discount will be applied to the portion of lower value). Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid in the Gambrinus located at the Airport in Tenerife South. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En cualquier compraIn any purchase

LCG

El descuento se hará efectivo a la entrega del cupón. No acumulable a otras ofertas. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

The discount will become effective to the delivery of the coupon. Not acumulable to other offers. This promotion is valid until March 31 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En cualquiera de sus productos o artículos In all our ítems

MJV

No acumulable a otras promociones, descuentos o rebajas. Esta promoción es válida hasta el 31 de marzo de 2013.

Not combinable with other promotions, discounts or sales. This promotion is valid until March 31 2013.

PGBCH2012

Un “My Puzzle by Imaginarium”One “My Puzzle by Imaginarium”

GratisFreeEn tu compra superior a 35€With purchases over €35

MAD

¡Y monta tus propios dibujos!And design your own jigsaw!

Promoción My Puzzle by Imaginarium gratis con compras superiores a 35€ presentando este cupón. No es válida la suma de tickets. Promoción limitada a 1 My Puzzle por familia y día. Promoción válida exclusivamente en la tienda Imaginarium del Aeropuerto de Barajas. Rotuladores no incluidos. Promoción válida del 1 de abril de 2012 al 28 de febrero de 2013 o sujeto a disponibilidad de producto.

Get My Puzzle FREE presenting this voucher on purchases over €35. The accumulation of tickets is not valid. Promotion limited to 1 My Puzzle per family and day. Promotion valid at Imaginarium from Barajas Airport. Does not include markers. Promotion valid from the 1st of April 2012 to the 28th of February 2013 or subject to availability.

PGBCH2012

2x1En libros de petroglifos, llaveros, colgantes, pulseras de nuestra elaboración, brujitas llavero, pegatinas y runas In petroglyphs books, keychains, pendants, our bracelets and witches, stickers and runes

LCG

Promoción aplicable a los productos indicados, consultar con el dependiente. No acumulable a otras ofertas. Oferta disponible hasta el 31/03/2013.

Promotion applies to all products listed. For more information, please contact with the shop assistant. Not combinable with any other offer. Offer available until 31/03/2013

PGBCH2012

Bebida y café o postre y caféDrink and coffee or dessert and coffee

GRATISFREECon el menú buffet o menú del díaWith the buffet menu or the menu of the day

OVD MADALCSPC SCQ LCG



PGBCH2012

GRATISFREECualquiera de nuestras especialidades de caféAny of our specialty coffees

MADALC SCQ

GRATIS cualquiera de nuestras especialidades de café. (Taza de café). Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Any of our specialty coffees FREE. (Cup of coffee). Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount


MAD

Descuento no aplicable en Rolex. No acumulable a otras ofertas. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Discount not applicable on Rolex. Cannot be accumulated with other offers. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

2 pinchos + caña2 tapas + small beer

5€LPABCN

Presenta este cupón y obtén 2 pinchos + 1 caña por 5€. Promoción válida en los Restaurantes LIZARRAN ubicados en la T1, junto a puertas C del Aeropuerto de Barcelona y Aeropuerto de Gran Canaria. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Promoción válida hasta el 30/04/2013.

Present this voucher and get 2 skewers + 1 cane for €5. Offer valid in LIZARRAN Restaurants located in T1, with gates C Airport of Barcelona and Airport of Gran Canaria. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Valid until 30/04/2013.

PGBCH2012

A todas horas:At all times:

GRATISFREEUn pintxo por la consumición de un cañón de cervezaBuy a large draft beer and get tapa/pintxo

BCN

No acumulable a otras ofertas. Para su uso en los establecimientos de Airfoods S.L. – Aeropuerto de Barcelona: LIZARRAN, establecimientos ubicados en T 1 Aeropuerto de Barcelona Dique Norte enfrente puertas A, y en Llegadas, justo al salir. Antes de hacer su pedido consulte formatos de refrescos y condiciones de la oferta en el establecimiento. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Not combinable with other offers. For use in establishments Airfoods SL - Barcelona Airport: LIZARRAN, located in T1 Barcelona Airport , North Area in front of A gates, and in Arrivals area, just after the exit gate. Before ordering consult the drink formats and order conditions in the establishment. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

CaféCoffee

GRATISFREEPor 12€ de consumición For €12 charge

BIO

Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones. Válido del 1 de abril 2012 al 31 de marzo de 2013.

Offer not combinable with other discounts or promotions. Valid from 1 April 2012 to 31 March 2013.

PGBCH2012MAH

59€Especial promoción de la nueva colección Pretty Ballerinas en tres colores diferentesSpecial promotion of new Pretty Ballerinas collection. Three different colours

Promoción válida hasta fin de existencias (30 unidades).

Available until end of stock (30 units).

PGBCH2012

Sundae o caféSundae or coffee

GRATISFREEPor la compra de un McMenú®

Buying a McMenu®

GRO PMIMADBCN

Promoción solo válida en los Restaurantes McDonald’s® ubicados en los aeropuertos de: Barajas (T4: Zona Embarque – T4: Zona Facturación); El Prat (T1 junto a puertas A – T1 junto a puertas D y E); Girona (Zona Embarque) y Son Sant Joan (junto a puertas C) presentando este cupón hasta el 30 de abril de 2013.

Valid only in McDonald’s® restaurants situated in the following airports: Barajas (T4: Boarding area - T4: Check-in area); El Prat (T1: Boarding gates A - T1: Gates D & E); Girona (Boarding Area) and Son Sant Joan (Boarding gates C) presenting this ticket until April 30 2013.

PGBCH2012

Postre y caféDessert and coffee

GRATISFREE Con menú del díaWith the menu of the day

GRO LCG REUACE



PGBCH2012

CaféCoffee

GRATISFREECon cualquier consumición (espresso, cortado, café con leche) With any purchase (espresso, small white coffee, large white coffee)

VLC



PGBCH2012

Una San Miguel 1516San Miguel 1516

GRATISFREEPor cualquier consumo en Medas Beer With any purchase at Medas Beer

PMIMADBCN

San Miguel 1.516 recomienda el consumo responsable 4,2º vol. Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. San Miguel recomienda el consumo responsable. 4,2º vol.


PGBCH2012

Una copa de vinoGlass of wine

GRATISFREEConsumiendo cualquier plato de la cartaOrdering any main dish of the menu

BCN

Presenta este cupón y obtén una copa de vino de la casa gratis, comprando cualquier plato de la carta (no incluido el pan o la coca con tomate). Promoción válida en el restaurante Moncho’s ubicado en la T1 del Aeropuerto de Barcelona. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a glass of house wine for free, buying any dish on the menu card (not including coca bread with tomato). Valid at the restaurant located in Moncho’s Airport T1 Barcelona. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount


BCN

Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones. Promoción válida del 1 de abril 2012 al 31 de marzo de 2013.

Offer not combinable with other discounts or promotions. Valid from, 1 April 2012 to 31 March 2013.

PGBCH2012

Presenta este cupón y obtén 1 menú pechuga normal por 6.95 €. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en los restaurantes Pans & Company ubicados en los aeropuertos de Mahón, Lanzarote y Bilbao. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013.

Present this voucher and get 1 Chicken breast menu for €6.95. Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid in Pans & Company restaurants located al the airports of Mahón, Lanzarote y Bilbao. This offer is not combinable whith other promotions and discounts. Offer valid until June 20 2013.

BIO MAH ACE

Grandes placeres por pocoBig pleasures for low price

6,95€Por tu menú pechuga de polloFor your chicken breast menú

PGBCH2012

1 complemento1 free starter

GRATISFREECon tu pizza familiarOrdering any familiar pizza

Square - Replace embedded graphic �ame image with high resolution �le for printing.

AGP ACE

Presenta este cupón y obtén un complemento gratis con la compra de cualquier pizza tamaño familiar. El complemento se elegirá entre los disponibles en el establecimiento en el momento de la compra. Promoción válida en los locales PizzaHut ubicados en los Aeropuertos de Málaga y Lanzarote. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Show this voucher and have a starter for free having any familiar size pizza, chosing the starter between the ones availables at the establishment. Valid in Pizza Hut from Malaga and Lanzarote Airport. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

20%En la Almohadilla Senior de Viaje SleepowerOn Senior Travel Pad Sleepower

LPAPMI MAD BCNBIO ALCSVQ SCQ

Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.


PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En menú especialOn special set menu

BIO

Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones. Promoción válida del 1 de abril de 2012 al 31 de marzo de 2013.

Offer not combinable with other discounts or promotions. Valid from, 1 April 2012 to 31 March 2013.

PGBCH2012

1 Capuccino mediano1 Medium size capuccino

1,50€TFNTFS LPAAGP ACEVLC

Presenta este cupón y obtén un capuccino en tamaño mediano de 12 oz. por solo 1,50€. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en las cafeterías Ritazza ubicadas en los Aeropuertos de Valencia, Málaga, Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife Sur, Tenerife Norte y Lanzarote. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a cappuccino in medium 12 oz. Valid for only € 1.50 offer per person per visit. Offer valid in cafeterias located in the Airports Ritazza Valencia, Málaga, Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife Sur, Tenerife Norte and Lanzarote. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%Para la tienda Multitienda Merea con el plastificado + seguro de dos equipajesFor Merea Multitienda with the lamination + the insurance of two luggage

MAH

Safe Bag España, S.L.

Exceptuando prensa y revistasExcept newspapers and magazines



PGBCH2012

Ahorra hasta unSave up to

25 %En tu Combo IbéricoIn your Iberian Combo

MAD PMI

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No canjeable por dinero. Compuesto por bocadillo de jamón ibérico, patatas chips, caña o refreso 400 cc y postre. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.com This offer cannot be added to other special offers. Not exchangeable for cash. The menu includes a sandwich of iberian jam, chips, beer or choice of 400 cc soft drinks and a dessert. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Café + 1 Pieza de bolleríaCoffee + 1 Pastry

2 €PMIMAD

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No canjeable por dinero. No incluye especialidades de café. Oferta válida hasta las 11,30h. Oferta válida desde mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.com This offer cannot be added to other special offers. Not exchangable for cash. Coffee specialities not included. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012PMIMAD

DescuentoDiscount

50 %En tu segundo bocadilloOn your second sandwich

Planifica tu viaje y encuentra más promociones en www.vyaggio.com Oferta no acumulable a otras promociones. No canjeable por dinero. Oferta válida hasta el 14 de Marzo de 2013.

Plan your route and find more deals on www.vyaggio.com This offer cannot be added to other special offers. Not exchangeable for cash. Offer valid until 14th March 2013.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En nuestros menús: “Ejecutivo” / “Aragonés” / “Especial” (comida o cena)In our menus “Executive” / “Aragonese” / “Special” (lunch or dinner)

ZAZ

Descuento aplicable sobre precios de los menús del restaurante. No acumulable a otras promociones existentes en el momento de realizar el consumo. Esta promoción tendrá validez del 1 de mayo al 31 de mayo de 2012 (Primer periodo) y del 1 de octubre de 2012 al 30 de abril de 2013 (Segundo periodo), presentando el correspondiente “Good Buy Check”.

Discounted prices apply on restaurant menus. Not combinable with other promotions available at the time of consumption. This promotion is valid from May 1, 2012 to May 31, 2012 (1st period) and from October 1, 2012 to 30 April, 2013 (2nd period), presenting the corresponding “Good Buy Check”.

PGBCH2012

CaféCoffee

GRATISFREEConsumiendo un bocadillo de lomo con queso y/o bacon con queso y bebidaMaking a consumption of sandwich of loin with cheese and/or bacon with cheese and drink

ZAZ

Aplicable tanto en consumos en Barra como en Self-Service. Esta promoción no es acumulable a otras promociones que estén vigentes en el momento de utilizar el servicio. Esta promoción tendrá validez por un año, del 1 de mayo al 31 de mayo de 2012 (Primer periodo) y del 1 de octubre de 2012 al 30 de abril de 2013 (Segundo periodo), presentando el correspondiente Good Buy Check.

Used both in consumption in Bar as Self-Service. Not combinable with other promotions available at the time of consumption. This promotion is valid from May 1, 2012 to May 31, 2012 (1st period) and from October 1, 2012 to 30 April, 2013 (2nd period), presenting the corresponding Good Buy Check.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

25%En ensaladasOn salads

LPAAGP

Presenta este cupón y obtén un descuento del 25% en ensaladas. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en los locales SohoCoffee ubicados en los Aeropuertos de Málaga y Gran Canaria. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a discount of 25% in salads. Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid on premises located at Airports SohoCoffee Málaga and Gran Canaria. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

Una copa de vino con D. O. BinissalemGlass of D. O. Binissalem wine

GRATISFREECon menú del díaWith the menu of the day

PMI

Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones.

Offer valid from May 2012 to April 30 2013. Offer not combinable with other discounts or promotions.

PGBCH2012

GRATISFREEUna bebida espresso en promoción de temporada en formato TallSeasonal promotion Tall espresso drink.

ALC

Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. Oferta no acumulable con otras ofertas o promociones.


PGBCH2012

DescuentoDiscount

15%En la bebida de campañaOn selected beverage campaign products

LPAAGP

Presenta este cupón y obtén un descuento del 15% sobre la bebida de promoción. La bebida de promoción estará correctamente identificada en el local. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en las cafeterías Starbucks ubicadas en los Aeropuertos de Málaga y Gran Canaria. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get a 15% Selected Beverage Campaign Products. Drink campaign is correctly identified on the store. Limit 1 voucher per person per visit. Promotion valid at Starbucks located at the Airports of Málaga and Gran Canaria. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012 PGBCH2012ALC AGP ALC AGP

DescuentoDiscount

10%En una selección de artículos de la colección “Carta de Ajuste” en bolsos y relojes* For a selection of items in our bags and watches collection “Carta de Ajuste”*

DescuentoDiscount

10%En cinturones de caucho aromatizados y hechos con material reciclable. Aromatised rubber belts made with recycled material

Relojes: Antes 20€, ahora 18€ Bolsos: Antes 23€, ahora 20,70€Watches: Before : €20, now €18

Handbags: Before : €23, now €20,70

*Consulte en el establecimiento los artículos sujetos a la presente promoción. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. 10% de descuento, no acumulable con otras ofertas.

*Please ask in our stores for those items under this promotion. Offer valid from May 2012 to April 30 2013. 10% discount , not combinable with other offers.

Cinturones: Antes: 12€, ahora 10,80€Belts: Before: €12, now: €10,80

Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. 10% de descuento, no acumulable con otras ofertas.

Offer valid from May 2012 to April 30 2013. 10% discount , not combinable with other offers.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En tu compra SwarovskiOn your Swarovski purchase

ALC

Este cupón no podrá ser utilizado para comprar una tarjeta regalo. No se aceptarán cupones de descuento fotocopiados o deteriorados. En caso de ejercer su derecho de devolución de un artículo adquirido con el descuento ofrecido, le expediremos un vale por el valor final de la compra, siempre y cuando el mismo no haya caducado en la fecha de devolución y en conformidad con la política de devoluciones de tienda. Promoción válida en Boutique Swarovski Aeropuerto de Alicante. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013 aplicable a todos los productos Swarovski a excepción de artículos SCS y Ediciones Limitadas/Numeradas. No es acumulable a otras ofertas y promociones. No está permitido vender o comercializar con este cupón descuento.

This coupon discount cannot be exchanged for cash and cannot be accumulated to other promotions or offers. Limit to one coupon discount per purchase. This coupon discount cannot be used to purchase a gift card. We cannot accept copies or coupon discount in bad conditions. In case you return an item purchased with the discount, we will issue a voucher for the final value of the purchase, always in compliance with the store return policy. Promotion valid in Swarovski Boutique Alicante’s Airport. Offer valid from May 2012 to April 30 2013 in your purchase of Swarovski products, excluding items on sale, SCS products and Limited/Numbered Editions.

PGBCH2012

DescuentoDiscount

30%En puzzlesIn puzzles

MAD

Promoción no acumulable a otras ofertas y sujeto a disponibilidad del producto. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013 o fin de existencias (848 unidades).

This offer not to be combined with any other offer, subject to availability. Offer valid from May 2012 to April 30 2013 or until stocks run out (848 units).

PGBCH2012

Baguette de promoción por soloNew Baguette for

3,50€TFSPMI ACELPAAGP

Presenta este cupón y obtén la baguette de promoción por solo 3,50€. La baguette de promoción estará correctamente identificada en el local. Válido una oferta por persona y visita. Promoción válida en los locales Upper Crust ubicados en los Aeropuertos de Málaga, Gran Canaria, Tenerife Sur, Lanzarote y Palma de Mallorca. Promoción no acumulable a otras promociones y descuentos. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Present this voucher and get the campaign baguette for only 3.50 €. The campaign baguette is correctly identified on the premises. Limit 1 voucher per person per visit. Valid in local Upper Crust located in the Airports of Málaga, Gran Canaria, Tenerife Sur, and Lanzarote. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

1 café o 1 copa de vino crianza o 1 copa de txakoli + pincho especial del día1 coffee or 1 glass of crianza wine or 1 glass of txakoli wine + the day’s special bar-snack

2,50 €BIO

Oferta no válida los meses de julio y agosto 2012. No acumulable a otras promociones. Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2013, de 9 a 12 horas.

Not available in July and August 2012. Not valid in combination with other offers. Offer valid from 9 a. m. to 12 a. m. until 31 March 2013 .

PGBCH2012

Copa de vino IbéricosGlass of Ibéricos wine

GRATISFREEAl consumir una tabla de ibéricos o quesosWith any platter of Iberian cold cuts or cheeses

MAD

Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.


PGBCH2012

Aros de CebollaOnion rings

GRATISFREECon cualquier hamburguesaOrdering any burger

AGP

Presenta este cupón y obtén una ración de aros de cebolla gratis con la compra de cualquier hamburguesa. Promoción válida en el restaurante Vips ubicado en el hall de llegadas del Aeropuerto de Málaga. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Show this voucher and have a portion of onion rings for free having any burger. Promotion valid in Vips restaurant based on arrivals hall in Málaga Airport. This offer is not combinable with other promotions and discounts. Offer valid until April 30 2013.

PGBCH2012

Una copa de cerveza Warsteiner 30clA glass of Warsteiner 30cl

GRATISFREEPor cualquier consumoWith any purchase

PMI

Warsteiner recomienda el consumo responsable 4,8º vol. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013. Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones.


PGBCH2012

DescuentoDiscount

10%En todos los artículos de 1as marcas en moda hombre y mujer In all women & men fashion known brands

ALC AGP

Oferta no acumulable a otras promociones. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

Offer not combinable with other promotions. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

GoodBuyCheckTus serviciosYour services

Más momento únicos con nuevos descuentos

More unique moments with new discounts

En esta sección encontrarás Good Buy Checks relacionados con servicios de cada aeropuerto, parking, alquiler de vehículos o acceso a las salas VIP. Tu viaje te lo agradecerá.

In this section you’ll find Good Buy Checks related with each airport services, parking, car rental or access to VIP lounges. You will get the most of your trip.

PGBCH2012

Por cada acceso a la sala VIPIn every single access to the lounge

25% descuento25% offEn tu duchaFor your shower

MAD

Ven a las Salas y siéntete VIP. Servicios de ducha en Business Center Barajas, Terminal 4 zona tierra (junto al puente aéreo), Sala VIP Amnios, Terminal 4 Satélite. Oferta válida de mayo de 2012 a 30 de abril de 2013.

For every access to the lounge 25% off for your shower, offer valid until the end of 2012. Shower service location: Business Center Barajas, Terminal 4 check-in area, Lounge Amnios Terminal 4 Satelite. Offer valid from May 2012 to April 30 2013.

PGBCH2012

Reserve Air Rooms (habitaciones dentro de la T1) y regalamos un acceso a la Sala Vip.Book Air Rooms (Inside T1) and get a free Vip Lounge access

BCN

Promoción no acumulable con otras ofertas. Debe utilizar el acceso a sala vip el mismo periodo que tiene la reserva de las Air Rooms. Duración de la oferta: hasta el 30 de abril de 2013. Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

Offer not combinable with other promotions. Promotion valid until April 30th (2013).You must use your free lounge vip access during your Air Rooms’ booking.Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

PGBCH2012

25% descuento en salas para pequeñas reuniones y grandes eventos

25% discount in small and big meeting rooms

BCN

Promoción no acumulable con otras ofertas. Duración de la oferta: hasta el 30 de abril de 2013. Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

Offer not combinable with other promotions. Promotion valid until April 30th (2013). Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

PGBCH2012

Descuento especial en VIP FAST PASS. Servicio de acompañamiento personalizable.

VIP FAST PASS Especial Discount. Accompanying personalized service.

BCN

Promoción no acumulable con otras ofertas. Duración de la oferta: hasta el 30 de abril de 2013. Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

Offer not combinable with other promotions. Promotion valid until April 30th (2013). Airport T. +34 933 758 600; e-mail: [email protected]

Porque desde su casa hasta el avión no hay tiempo que perderThere is no time to waste from your home to the plane

PGBCH2012

DescuentoDiscount

5€Por compras superiores a 39 € / 5€5€ discount for purchases over 39€

BY

BCN

Descuento válido sobre todos los servicios y productos de spa y peluquería. Condiciones: oferta no acumulable con otras promociones. Duración de la oferta: hasta el 30 de abril de 2013. Contacto: t. +34 933 758 506; [email protected]

Discount valid on all spa & hairdressing services and products. Offer not combinable with other promotions. Promotion valid until April 30th (2013). Contact: T. +34 933 758 506; [email protected]

PGBCH2012

DescuentoDiscount

20% para el titular25% para el acompañante20% for you25% for your friendEn cada acceso a la salaIn every single access

TFNTFS LPA PMIALC AGP ACEVLC

El titular puede hacer uso individual del bono descuento, con independencia de si usa o no el descuento previsto

para el acompañanteVoucher may be used individually and does not require

the use of companion discount

No acumulable con otras promociones. Solo para pagos directos en mostrador, sin intermediarios. Aena Aeropuertos se reserva el derecho de admisión. Oferta válida desde el 1 de junio de 2012 al 30 de abril de 2013.

Not combinable with other promotions. Only direct payments on desk, no intermediaries. Aena Aeropuertos reserves the right of admission. Offer valid from June 1st 2012 to April 30th 2013.

PGBCH2012

1 día1 day

GRATISFREEEn tu próxima estancia, si acumulas 3 estancias de 2 días o más*In your next visit, if you accumulate 3 periods stays of 2 days or more*

FUEEASGRO GRXLEI LPAREUMADALC AGP SCQ

TFNIBZPMIPNA MLN OVD MAH BIOSDR VLLVLC

ACE TFSLCG MJVBCNSVQ SPCXRYVGO ZAZ

1 DIAGRATIS1 FREE

DAY

*Para estancias iguales o superiores a 2 días. Limitada a su utilización en el Aeropuerto en donde se han anotado las estancias. Acumulación de estancias limitada a los últimos 3 meses. El cliente deberá acreditar mediante el ticket de pago del aparcamiento 3 estancias de más de 2 días cada una (más de 48 horas de estancia). El cliente deberá aportar el bono correspondiente a la oferta. El descuento se aplicará sobre la estancia que decida el cliente, descontando un máximo de las primeras 24 horas de utilización del aparcamiento para el cálculo del valor de la estancia. Solo se podrá canjear 1 bono por estancia. Esta promoción es válida hasta el 30 de abril del 2013. Oferta válida para el parking general del Aeropuerto (no válida para aparcamientos de abonados, larga estancia, bajo coste, vip o express).

*For reservations longer than 2 days. This promotion is only valid in the same airport where you accumulate the periods. The periods must be made in the last 3 months. The customer must demonstrate through the payment of parking ticket 3 stays of more than 2 days each (more than 48 hours of stay). The customer must show the offer check. The customer can choose when use the discount, with a maximum discount of 24 hours of car parking. Only 1 voucher can be redeemed. This promotion is valid until April 30 2013. Offer only applies to general parking Airport (not valid for parking suscribers, long-stay, low cost, vip or express).

PGBCH2012

Es imprescindible presentar este cupón en la oficina de Europcar en el momento de recogida del vehículo. Descuento aplicable para todo tipo de vehículos en España excepto vehículos de carga. No incluye cargos para recogida en aeropuertos o estaciones de tren. No acumulable a otras ofertas o promociones. No aplicable a tarifas mensuales ni de touroperadores. Solicite exclusivamente el navegador en las oficinas de alquiler y se le aplicará el descuento. No se aceptan cupones rotos o fotocopiados. Válido en oficinas Europcar España hasta el 30/04/2013. Resto de condiciones según normativa general de Europcar.

You must present this coupon at the Europcar office when you collect your vehicle. This discount applies for all vehicle types on Spain except for heavy-duty or cargo vehicles. It does not include airport or railway station pick-up charges. This offer cannot be added to other offers or promotions. It does not apply to monthly rates or to tour operators. The GPS may only be requested at the rental office itself, at which point the discount will be applied. Torn or photocopied coupons will not be accepted. This offer is valid for Europcar Spain until 30/04/2013. All other conditions as per Europcar’s general terms and conditions.

DescuentoDiscount

22%En el próximo alquiler de vehículo + descuento 40% en alquiler de navegadorCódigo promocional: 50922492On your next vehicle hire + 40% discount on GPS rentalsPromotional code: 50922492

TFS LPAMAD BCNALC AGP SCQ

TFN LCGPMIBIO SVQVLC

PGBCH2012PMIALC AGP

Upgrade gratuito de grupo B a grupo C1 válido en las oficinas de Record Go ubicadas en los aeropuertos de Alicante, Palma de Mallorca y Málaga. Oferta sujeta a disponibilidad de flota en el momento de la recogida de vehículo. Deberá presentarse este cupón e indicarse el código descuento GOOD BUY CHECK (RECORD GO). Record Go se reserva el derecho a cancelar este descuento unilateralmente. No acumulable a otras ofertas, promociones o descuentos. Oferta válida para vehículos entregados del 1/1/2013 al 31/12/2013. Más información en www.recordrentacar.com. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013.

Free upgrade from a category B to a C1; available at Record Go desks located at the Alicante, Malaga and Palma de Mallorca airports. Offer subject to fleet availability upon vehicle pick-up. Be sure to present this coupon and discount code GOOD BUY CHECK (RECORD GO). Record Go reserves the right to cancel this offe r without notice. Offer valid for vehicles picked up from Jan. 1st, 2013 through Dec. 31st, 2013. More information at www.recordrentacar.com. Offer valid until 30 April 2013.

Upgrade gratis!Free upgrade!Contrate un Ford Ka o similar (categoría B) y llévese un Ford Fiesta o similar (categoría C1)Book a Ford Ka or similar (category B) and get a Ford Fiesta or similar (category C1)

Cada una de las tiendas, establecimientos y/o empresas de servicios identificadas en la presente libreta son responsables del cumplimiento de las ofertas o promociones realizadas no siendo Aena Aeropuertos S.A. responsable, por lo que cualquier cambio o modificación de las condiciones comerciales ofertadas deberá ser consultada con el establecimiento o empresa de servicios correspondiente.

Each one of the shops, establishments and /or services companies identified in this checkbook is responsible for complying with the offers or promotions made, Aena Aeropuertos S.A. not accepting any liability. Therefore, any change or modification of the trading conditions offered is to be consulted with the corresponding establishment or services company.

2012-2013

Disfruta de más ofertas y descuentos en:Enjoy more offers and discounts at:

www.aena-aeropuertos.es/descuentos-gbcheck

Talonario Aena Web 07022013

Documents

Transcript of Talonario Aena Web 07022013