taller.pdf

Cod.: 400 000 04

Cod.: 400 000 85

Portarrollos mvil para 3 rollos Mobile dispenser for 3 rolls

Papel de enmascarar Masking paper

Cuchilla con imn Magnetic cutter

Portarrollos mvil Mobile film dispenser

Portarrollos de pared Wall film dispenser

Cod.: 400 000 31

Portarrollos mvil para 4 rollos Mobile dispenser for 4 rolls

Cod.: 400 000 30

Cod.: 400 000 32

Cod.: 400 000 76 45 cms.Cod.: 400 000 10 60 cms.Cod.: 400 000 11 90 cms.Cod.: 400 000 73 110 cms.

Cod.: 400 000 37

Cod.: 400 000 29

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 8

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 7

Pag. 6

Pag. 6

3

Soporte de tijera Trestle

Cod.: 400 000 34Pag. 9

Pag. 6

Plstico de enmascarar HDPE Spray mask HDPE

Plstico de enmascarar pintable Paintable spray mask

Plstico de enmascarar con adhesivo Spray mask with adhesive

Cod.: 400 000 74 15 cms.Cod.: 400 000 35 21 cms.Cod.: 400 000 75 30 cms.Cod.: 400 000 36 37 cms.

Cod.: 400 000 92 120 cms.Cod.: 400 000 93 180 cms.Cod.: 400 000 96 360 cms.

Cod.: 400 000 89 34 cms.Cod.: 400 000 90 60 cms.Cod.: 400 000 91 90 cms.

Cod.: 400 000 19 350 ml.Cod.: 400 000 20 700 ml.Cod.: 400 000 21 1.400 ml.Cod.: 400 000 22 2.300 ml.

4

Pag. 12

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 11

Pag. 10

Pag. 10

Pag. 9

Pag. 9

Pag. 12

Pag. 10

Vasos mezcla Mixing cup


Portavasos Cup holder


Tapas vasos mezcla Mixing cups lids


Dispensador vasos mezcla Mixing cups dispensser

Cod.: 400 000 03

Coladores de pintura Paint strainers

Cod.: 400 000 07 T./S.: LCod.: 400 000 08 T./S.: XL

Guantes de vinilo Vynil globes

Cod.: 400 000 09

Removedores de producto Mixing paddles

Cod.: 400 000 38 Sin imn/without magnetCod.: 400 000 39 Con imn/with magnet

Soporte de pistolas Gun support

Cod.: 400 000 23

Antipolvo cabinas Antidust spraybooth

Cod.: 400 000 24

Antipolvo suelos Antidust floor

Cod.: 400 000 97 SA30Cod.: 400 000 98 SA40

Cod.: 400 000 40 T./S.: XLCod.: 400 000 41 T./S.: XXL

Cod.: 400 000 42 T./S.: 54Cod.: 400 000 43 T./S.: 56Cod.: 400 000 44 T./S.: 58Cod.: 400 000 45 T./S.: 60

Cod.: 400 000 46 T./S.: 52Cod.: 400 000 47 T./S.: 56Cod.: 400 000 48 T./S.: 60Cod.: 400 000 49 T./S.: 64Cod.: 400 000 50 T./S.: 68

Cod.: 400 000 33

Buzos antiestticos Antistatic overalls

Toallitas limpiadoras Cleaning wipes

Dosificador para gel Gel dispenser

Gel de limpieza Cleaning gel

Polish TOPfinish Polish TOPfinish

Cod.: 400 000 79

Buzos de tela Cloth overalls

Cod.: 400 001 45

Cod.: 400 000 99 50 u.Cod.: 400 000 94 80 u.

Pag. 15

Pag. 15

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 14

Pag. 13

Pag. 13

Pag. 12

5

Buzos de papel Paper overalls

Pag. 15

Pag. 13

Pulverizador antipolvo Antidust atomizer

Bayetas atrapapolvo Tack-Rags

Cod.: 400 000 01

Cod.: 400 000 86

Kit de limpieza para pistola aerogrfica Cleaning kit for aerographic gun

- Protege zonas y piezas en procesos de pintado.- Con cinta adhesiva para facilitar la colocacin.- Producto no contaminante, bajo volumen residual.- Fcil de manipular y cortar.

Resistente a los infrarrojos

- Para enmascarar la zona cercana a la reparacin protegindola de pulverizados, suciedad y polvo con residuo.- Fcil de colocar.- Transparente.- El film se adhiere a la superficie, buenas condiciones estticas.- Las pinturas e imprimaciones se adhieren al film.- Despus de ser cortado, los bordes permanecen sin deformaciones.- Rollo de 400 cms. x 150 m.

- Para enmascarar la zona cercana a la reparacin protegindola de pulverizados, suciedad y polvo con residuo.- El film se adhiere a la superficie, buenas condiciones estticas.- Despus de ser cortado, los bordes permanecen sin deformaciones.- Producto no contaminante, bajo volumen residual.- Rollo de 3,8 x 200 m.

Fcil de manejar

Reciclable

- Designed to mask and protect the zone near the repair against dirt, dust residue and spraying.- The film adheres to the surface. Good static conditions.- Remains the same shape after being cut by the edges.- Non-polluted product, low residual volume.- Supplied on roll of 3,8 x 200 m.

Easy to handle and place

Recyclable

- Designed to mask and protect the zone near the repair against dirt, dust residue and spraying.- Easy to handle and place.- Transparent.- The film adheres to the surface. Good static conditions.- Paint and primers adhere to the film.- Remains the same shape after being cut by the edges.- Supplied on roll of 400 cms. x 150 m.

- It protects zones and pieces in painting processes.- With sticky tape to facilitate its positioning.- Non-polluted product, low residual volume.- Easy to use and to cut.

Infrared-proof

Plstico de enmascarar HDPE

Plstico de enmascarar pintable

Spray mask HDPE

Plstico de enmascarar con adhesivoSpray mask with adhesive

Producto no contaminante, bajo nivel residual

6

400 000 04Plstico de enmascarar HDPE / Spray mask HDPE

CDIGO/CODEDESCRIPCIN/DESCRIPTION

Paintable spray mask

400 000 89

400 000 90

400 000 91

400 000 92

400 000 93

400 000 96

P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 34cm x 22,5m.






CD./CODEDESCRIPCIN/DESCRIPTION UN./UNIT

24

20

20

20

20

16

400 000 85Plst. de enmascarar pintable/Paintable spray mask


Non-polluted product,low residual volume.

Propiedades antiestticasAntistatic conditions

Cuchilla sin riesgos

- Dispensador de pared para plstico de enmascarar.- Para fijar en pared.- Fcil montaje e instalacin.

De fcil instalacin- Wall film dispenser for spray mask.- Wall mounted.- Easy assembly and installation. Easy installation

Safe cutter

Portarrollos de pared

Portarrollos mvil

Wall film dispenser

Mobile film dispenser

Cuchilla con imnMagnetic cutter

Con ruedas que facilitan su transporteWith wheels to make transport easy

- Dispensador mvil para plstico de enmascarar.- Muy prctico para talleres.- Fcil montaje e instalacin.

- Mobile film dispenser for spray mask.- Ideal for workshops.- Easy assembly and installation.

400 000 31Cuchilla con imn / Magnetic cutter

- Cuchilla para cortar los plsticos de enmascarar.- Corte ms fcil del plstico, no ms accidentes con otros tipos de cuchilla.- Con un imn para guardar fcilmente.- En bolsas de 6 unidades.

- Cutter to cut the spray mask.- Easy cut of the spray mask to avoid accidents.- With a magnet to keep easily.- Bags of 6 cutters.

400 000 30Portarrollos de pared / Wall film dispenser

400 000 29Portarrollos mvil / Mobile film dispenser




7

- Potarrollos mvil para papel de enmascarar.- Con lmina para un corte ms fcil.- Con soporte para cinta de enmascarar, para aplicar la cinta al tiempo que se retira el papel.- Capacidad para 4 rollos: 30, 45, 70 y 100 cms de ancho.

Con ruedas que facilitan su transporte

- Potarrollos mvil para papel de enmascarar.- Con lmina para un corte ms fcil.- Con soporte para cinta de enmascarar, para aplicar la cinta al tiempo que se retira el papel.- Capacidad para 3 rollos: 45, 70 y 100 cms de ancho.

- Una cara va satinada.- Se maneja y corta con facilidad.- Rollos de 300 metros.- Hay un portarrollos disponible que facilita el uso del papel.

Diferentesmedidas

disponibles

- One side is smooth.- Easy to handle and cut.- Roll of 300 m.- Mobile dispenser for masking paper available.

Diferentavailable

sizes

With wheels to make transport easy

- Mobile dispenser for masking paper.- Easy tear dispenser with a cutting plate.- With a bar for masking tape to stick up the masking paper.- Holds up 3 rolls.: 45, 70 and 100 cms width.

- Mobile dispenser for masking paper.- Easy tear dispenser with a cutting plate.- With a bar for masking tape to stick up the masking paper.- Holds up 4 rolls.: 30, 45, 70 and 100 cms width.

Papel de enmascarar

Portarrollos mvil para 3 rollos

Masking paper

Mobile dispenser for 3 rolls

400 000 32Portarrollo mvil para 3 rollos/Mobile dispenser for 3 rolls

Portarrollos mvil para 4 rollosMobile dispenser for 4 rolls

Con ruedas que facilitan su transporte

With wheels to make transporteasy

400 000 37Portarrollo mvil para 4 rollos/Mobile dispenser for 4 rolls



8

400 000 74

400 000 35

400 000 75

400 000 36

400 000 76

400 000 10

400 000 11

400 000 73

Papel enmascarar/Masking paper 15cm x 300m.









Material sinttico no contaminante

- Soporte para piezas en reparacin o pintado.- Con rodillos de espuma para evitar daos a las piezas.- Con patas diseadas para ser usadas en suelos de rejilla.- Muy lijero y manejable.- No necesita montaje.

Non-polluted synthetic material

Soporte de tijera

Vasos mezcla

Trestle

Mixing cups

Portavasos Cup holder

4 tamaosdisponibles:350, 700,

1400 y 2300 ml.

4 available sizes:350, 700,

1400 and 2300 ml.

400 000 34Soporte de tijera / Trestle

- Vasos de usar y tirar.- Portavasos lavable.- Kit: 100 vasos + 1 portavasos.- Por la compra de 100 vasos, se incluye 1 soporte.

- Disposable cups.- Washable cup holder.- Kit: 100 cups + 1 cup holder.- When you buy 100 mixing cups you get 1 cup holder free.

- El control sobre el vaso de pintura es absoluto.- Ratios de mezcla tiles e imborrables.- Con asa rugosa que facilita sujecin.- 4 tamaos disponibles: 350, 700, 1400 y 2300 ml.

- Absolut control of the mixing cup.- Useful and various mixing ratios.- Easy ridged handle to hold.- Available in 4 sizes: 350, 700, 1400 and 2300 ml.

- Trestle for repaired or paint pieces.- Rubber rollers to avoid damage to the components.- With legs especially designed for wicker floors.- Easy to handle and light.- No assembly necessary.

400 000 19

400 000 20

400 000 21

400 000 22

Vasos mezcla / Mixing cups 350 ml. (100+1)




No necesita regla de mezclaNo mixing ruler required

400 000 12

400 000 13

400 000 14

400 000 02

Portavasos / Cup holder 350 ml.




Altura detrabajo ajustable

Adjustablework height




9

- Colador de 190 .- Malla de nylon.- Apta para todo tipo de pinturas.- Gran capacidad.- Caja de 1.000 u.

Material resistente

- Dispensador para vasos de mezcla.- Con tapa superior para evitar la entrada de polvo.- Fcil manejo e instalacin.- Metlicos, muy resistentes.

- Tapa que cierra con precisin los vasos de mezcla.- 4 tamaos disponibles: 350, 700, 1400 y 2300 ml.- En cajas de 100 unidades.

De usar y tirar

- Mixing cups presion closed lid.- 4 sizes availables: 350, 700, 1400 and 2300 ml.- 100 units boxes.

Disposable

Resistant material

- Mixing cups dispenser.- With superior lid to prevent the dust entry.- Easy handling and installation.- Metalics, very resistant.

- Strainer of190 .- Nylon mesh.- For all type of paints.- Grand capacity.- Box of 1.000 units.

Tapas vasos mezcla

Dispensador vasos mezcla

Mixing cups lids

Mixing cups dispenser

4 tamaosdisponiblesacorde conlos vasosde mezcla

4 sizes availables acordingwith mixing cups

400 000 15

400 000 16

400 000 17

400 000 18

CDIGO/CODE

Tapas vasos de mezcla / Mixing cups lids 350 ml.




DESCRIPCIN/DESCRIPTION

400 000 25

400 000 26

400 000 27

400 000 28

Dispensador vasos mezcla / Mixing cups dispenser 350 ml.




2300 ml. 1400 ml. 700 ml. 350 ml.


10

Coladores de pinturaPaint strainers

400 000 03Coladores de pintura / Paint strainers


Soporte de 2 + 2 pistolas

- Muy resistentes a roturas y disolventes degradados.- Se ajustan perfectamente.- Se pueden usar en ambas manos.- En cajas dispensadoras de 100 unidades.

2 tallas: L y XL- Very resistants to tears and degraded dissolvent.- Perfect fitting.- To use in both hand.- In dispenser boxer of 100 units.

2 sizes: L and XL

2 + 2 sprayguns support

Guantes de vinilo

Removedores de producto

Vinyl gloves

Mixing paddles

Soporte de pistolas Gun support

Sistema de usar y tirar

Disposable system

400 000 09Removedores de producto / Mixing paddles

- Forma ondulada y con agujeros para una mayor eficacia en el removido.- Material reciclable y que no daa el vaso de plstico.- 2000 unidades por caja, 4 bolsas de 500 u. cada una.

- Undulated form and with holes.- Recicable material, dont damage the plastic cup.- 2000 units boxes, four 500 units bags.

- Soporte para 2 pistolas de gravedad + 2 de succin o presin.- Prctico y resistente, de fcil limpieza.- Opcional con imn para no estropear las paredes de la cabina.

- Support for 2 gravity spray guns + 2 suction or press spray guns.- Practical and resistant, easy cleanness.- With optional magnet, in order to dont damage the cabin walls.

400 000 07

400 000 08

Guantes de vinilo / Vinyl gloves L

Guantes de vinilo / Vinyl gloves XL

400 000 38Soporte pistolas sin imn / Gun support without magnet

400 000 39Soporte pistolas con imn / Gun support with magnet




11

- Pulverizador de antipolvo.- Con junta de viton.- Depsito de 5 litros.

De fcil uso400 000 33Pulverizador antipolvo / Antidust atomizer

REGALO por la compra de 4 botes

- Producto para la proteccin contra el polvo de los suelos de la cabina.- Al comprar 4 unidades se regala un dosificador-pulverizador.- Envase de 5 litros.

400 000 24Antipolvo suelo / Antidust floor

- Producto para la proteccin contra el polvo de las paredes, pantallas y cristales de cabinas.- Capa transparente y adhesiva que protege las paredes de las cabinas.- Se elimina con agua.- Se aplica a pistola pico + aguja 1,4 mm.- Envase de 10 litros.

Producto nocontaminante

400 000 23Antipolvo cabinas / Antidust spraybooth

- Product that keeps the spray booth walls, screen and glasses free of dust particles.- Transparent and adhesive coat that protects spray booth walls.- Apply with spray gun nozzle + needle 1,4 mm.- 10 litres pack.

Non-polluted product

FREE gift when youbuy 4 tanks.

- Product that keeps the spray booth floor free of dust particles.- When you buy 4 units you get an anti-dust atomizer.- 5 litres pack.

- Antidust atomizer.- Viton washer.- 5 litres pack.

Easy to use

Antipolvo cabinas

Antipolvo suelos

Antidust spraybooth

Antidust floor




Poder estticoStatic power

12

Pulverizador antipolvoAntidust atomizer

- Para eliminar el polvo justo antes de pintar.- No dejan residuos.- Se pueden utilizar prcticamente con todo tipo de pinturas.- Tamao: 32 x 45 cm.- Embaladas individualmente, permaneciendo limpias y frescas.- Caja con 20 u.

- To remove all particles of dust prior to painting.- No residues left.- Suitable for most paint types.- Size: 32 x 45 cm.- Individually wrapped to ensure cleanliness and moisture.- Box of 20 rags.

Bayetas atrapapolvo Tack-Rags

Polish topfinishPolish topfinish

22 piezas 22 pieces- Mantenga su herramienta de trabajo limpia y reducir costes de mantenimiento.- Limpieza y puesta a punto de pistolas aerogrficas y dems herramientas de trabajo.- Piezas de limpieza de varios tamaos.

- Maintain its tool of clean work and will reduce maintenance costs.- Cleaning and maintenance of aerograpic guns and other work tools.- Cleaning pieces of several sizes.

- Abrillanta y protege obteniendo excelentes acabados.- 1 producto = 1.000 aplicaciones: coches, caravanas, autobuses, nutica, metales, plsticos, caucho, cristal, ....- La proteccin TEFLON-ACRLICA de larga duracin evita los efectos del tiempo, sol, nieve, hielo, insectos, cal, resina, sal, grasa, alquitrn, moho ....- Sin residuos en surcos.

- Bright and protected, excellent finishes.- 1 product = 1.000 aplications: cars, mobile-home care, buses, boats, metal, plastic, glass and rubber parts, ...- The ACRYL-TEFLON long-lasting protection against the effects of weather, sun, snow, ice, insects, lime, resin, salt, grease, tar rust, ...- Without residue in gaps and grooves.

Kit completo de limpieza para pistola aerogrficaComplet cleaning kit for aerographic gun

400 000 86Kit limpieza p. aerogrfica/Complet cleaning kit for aerographic gun


400 001 45Polish topfinish / Polish topfinish


13

Mayor eficacia en la eliminacin del polvo

Mayor superficie adhesiva

Ideal for dust removal prior to painting

Tack-rags coated with bonding agent 400 000 01Bayetas atrapapolvo / Tack-ragsCDIGO/CODEDESCRIPCIN/DESCRIPTION

Proteccin especialTEFLON-ACRLICA

Special protectionACRYL-TEFLON

500 ml.

- Limpia y desengrasa manos en industria y talleres.- De fcil uso gracias al dosificador de pared opcional.- 4 litros.

- Clean and take the grease out of hands in industry and workshops.- Easy use thanks to the optional wall dispenser.- 4 litres.

Special for workshops

Gel de limpieza Cleaning gel

Dosificador DispenserDosificador de pared

Wall dispenser

SA30 con microesferas /SA30 with microspheres

SA40 especial grasa y pintura /SA40 special grease and paint


400 000 97

400 000 98

4

4

- Limpieza y cuidado de manos y herramientas.- Muy tiles en el rea de trabajo.- Envase dosificador que protege las toallitas evitando su deterioro.

Toallitas limpiadorasCleaning wipes

- Cleaning and taking care of hand and tools.- Very useful in the work area.- Package dispenser that protects the cleaning wipes avoiding its deterioration.

2 tamaos2 sizes

400 000 99

400 000 94

Toallitas limpiadoras / Cleaning wipes 50 u. 17 x 17 cm

Toallitas limpiadoras / Big cleaning wipes 80 u. 20 x 30 cm


Especial talleres

- Dosificador de pared para gel de limpieza.- De fcil instalacin.- De fcil uso.

- Wall dispenser for cleaning gel.- Easy installation- Easy to use.

Dosificador gel / Gel dispenser


400 000 79 1

14

Impermeable

- Propiedades ignfugas y antiestticas.- Gran resistencia y durabilidad.- Diversidad en tallas.

- Ignifuge and antistatic properties- Great resistance and durability.- Several sizes.

Waterproof

Buzos antiestticos

Buzos de tela

Antistatic overalls

Cloth overalls

Buzos de papel Paper overalls

- Algodn 100%.- Peso: 220 gr/m2- Gran resistencia al lavado.- Varias tallas diponibles.

- Cotton 100%.- Weight: 220 gr/m2- Wash resistance.- Several sizes.

- Impermeable a salpicaduras.- Proteccin contra sustancias contaminantes y peligrosas.- Fabricado en papel irrompible

- Splash waterproof.- Pollutant and dangerous substances protection.- Produced with unbreakale paper.

400 000 40

400 000 41

Buzo papel / Paper overalls, T.: XL

Buzo papel / Paper overalls, T.: XXL

400 000 46

400 000 47

400 000 48

400 000 49

400 000 50

Buzo antiesttico / Antistatic overalls, T.: 52





Gran resistencia al lavadoWash resistance

Ignfugo y antiesttico

Ignifuge and antistatic

400 000 42

400 000 43

400 000 44

400 000 45

Buzo tela / Cloth overalls, T.: 54







15

SAGOLA, S.A.URARTEA, 601010 VITORIA-GASTEIZESPAATel.: +34 945 214 141Fax: +34 945 214 147e-mail: [email protected]

SAGOLA U.K. UNITED KINGDOM Tel.: +44 1923 266605 Fax: +44 1923 266609 e-mail: [email protected]

SAGOLA FRANCIA 57, Route de Montmorillon 86300 Chauvigny FRANCIA Tel.: +33 5 49 46 16 54 Fax: +33 5 49 46 24 93 e-mail: [email protected]

SAGOLA BRASIL Manoel Correia, 598 CEP: 02728 - 050 Bairro: Freguesia do So Paulo - SP. BRASILTel.: +55 11 3934 9004Fax: +55 11 3931 5325e-mail: [email protected]

SAGOLA USA12215 S.W. 132 C.T.33186 Miami FLORIDA U.S.A. Tollfree: +1 877 972 4652 Tel.: +1 305 251 3788 Fax: +1 305 251 3887 e-mail: [email protected]

we

bs

it

e:

ww

w. s

ag

ol a . c o m

701

206

04

Enero 2004

taller.pdf

Documents

Transcript of taller.pdf