Working together for a world free of chemical weapons

www.opcw.org 1

El Manual de Declaraciones

Daniel Cardozo

Consultor

TALLER NACIONAL DE CAPACITACIÓN A LA INDUSTRIA

SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA

CONVENCIÓN DE LAS ARMAS QUÍMICAS México, 16 de Agosto de 2013

Al finalizar esta presentación, los

participantes deberían:

− Familiarizarse en el uso del Manual de

Declaraciones y como seleccionar los

formularios para el envío de las declaraciones

Objectivos

3

Requisitos de las Declaraciones

No fáciles de entender

No actualizadas con las decisiones de la CEP

y el CE

No es fácil saber que clase de información

requerir o enviar

4

El propósito del Manual de Declaraciones

Formularios de declaraciones estandarizados con

instrucciones y explicaciones detalladas sobre como

llenarlos paso a paso

Explicaciones actualizadas sobre los requerimientos

de las declaraciones incluyendo las decisiones

relevantes del CE y CEP

La última versión en español fue lanzada en 2009

Nueva actualización del Manual de Declaraciones

se está finalizando

5

Uso del Manual de Declaraciones

Nota: El uso de los formularios del Manual

de Declaraciones es opcional

90% de los EP usan los formularios

proporcionados en el Manual de Declaraciones

6% usan versiones modificadas de estos

formularios

4% no usa los formularios proporcionados en el

Manual de Declaraciones

6

Sección A: Introducción General

Formularios A2 : Lista de las declaraciones enviadas

Sección

D: Armas Químicas

E: Antiguas AQ producidas

antes de 1925

F: Antiguas AQ producidas

entre 1925 - 1946

G: AQ abandonadas

H: Instalaciones de

destrucción de AQ

I: Instalaciones de

producción de AQ

J: Otras instalaciones

relacionadas con AQ

Sección K: Agentes de Represión de

disturbios

Section

Apéndices

Sección

B: Lista 2

Lista 3

SQOD/PSF

C: Lista 1

M: Confidentiality Supplement

7

Apéndices

Apéndices Códigos y sus descripciones

Apéndice 1 Código de países

Apéndice 2 Manual de Sustancias Químicas

Apéndice 3 Código de Actividades Principales

Apéndice 4 Código de Grupo de Productos

Apéndice 5 Códigos de los fines de la producción de las instalaciones de

producción de sustancias químicas de Lista 3

Apéndice 6 Código de las gamas de producción de las sustancias químicas de la Lista 3

Apéndice 7 Código de las gamas de producción de complejos industriales que produzcan SQOD

Apéndice 8 Códigos para declarar los fines de producción, consumo o transferencia de sustancias químicas de Lista 1

8

Selección de los Formularios

a enviar

1. Tipo de Declaración a enviar?

Inicial, Anual de Actividades Anteriores

(DAAA), Anual de Actividades Previstas (DAAP)

2. Lista?

Lista 1, Lista 2, Lista 3, SQOD/PSF

3. Tipo de actividades: DNT y/o

Instalaciones

4. Identificar el Esquema de procedimiento

en el Manual de Declaraciones

9

Identificación del tipo de Declaración

Carátula y/o Carta de la Representación Permanente del EP ante la OPAQ

- Mención del tipo de Declaración y año

Ej:

Declaración anual de actividades anteriores correspondiente al año 2012

NO ENVIAR DOS TIPOS DE DECLARACIONES O DOS AÑOS DIFERENTES JUNTOS

Datos de identificación de la Autoridad Nacional : Formulario: A-1. Numerar páginas hoja Nº 1 de….

Formulario A-2 para declaraciones iniciales

10

11

Section B:

Declaraciones Industriales

Identificar tipo de declaración a presentar

Form B Declaración inicial

Form B-1 Declaración Anual de Actividades Anteriores

Form B-2 Declaración Anual de Actividades Previstas

13

Encabezado de los formularios

MEX

B

12 of 51

2013-02-01

U

Clasificación: Unclassified, Restricted, Protected, Highly Protected

14 14

Formularios A-1, A-2 y suplemento del A-2

Formulario B-1

Identificación de la declaración primaria para la Sección B: declaración anual de actividades anteriores

Formulario 2.1

Declaración de los datos nacionales totalizados: declaración de sustancias

químicas de la Lista 2

Formulario 2.1.1

Declaración de los datos nacionales totalizados: especificación de

importaciones y exportaciones de la sustancia química de la

Lista 2, por países

Formulario 2.2

Declaración de complejos industriales de Lista 2

Formulario 2.3

Declaración de plantas de Lista 2

Formulario 2.3.1

Actividades en las plantas relacionadas con sustancias químicas de la

Lista 2 declaradas

Formulario 2.3.2

Capacidad de producción de la planta para cada sustancia química de la

Lista 2 declarada

Formulario 2.4

Información sobre cada sustancia química de la Lista 2 que rebase el

umbral de declaración en el complejo industrial

Esquema de procedimiento. Sección B

Declaración anual sobre actividades anteriores con sustancias químicas de la Lista 2 y de complejos industriales relacionados con esas

sustancias

Agrúpense los formularios como sigue:

15

17 17

Formularios A-1, A-2 y suplemento del A-2

Formulario B-1

Identificación de la declaración primaria para la Sección B: declaración anual

sobre actividades anteriores

Formulario 3.1

Declaración de los datos nacionales totalizados: declaración de sustancias

químicas de la Lista 3

Formulario 3.1.1

Declaración de los datos nacionales totalizados: especificación de

importaciones y exportaciones de la sustancia química de la

Lista 3, por países

Formulario 3.2

Declaración de complejos industriales de Lista 3

Formulario 3.3

Declaración de plantas de Lista 3

Formulario 3.4

Información sobre toda sustancia química de la Lista 3 que rebase el

umbral de declaración en el complejo industrial

Esquema de procedimiento. Sección B

Declaración anual sobre actividades anteriores con sustancias químicas de la Lista 3 y de complejos industriales relacionados con esas

sustancias químicas

Agrúpense los formularios como sigue:

20 20

Formularios A-1, A-2 y suplemento del A-2

Formulario 4.1

Declaración de otras instalaciones de producción de sustancias químicas

Formulario B-1

Identificación de la declaración primaria para la Sección B: declaración anual de

actividades anteriores

Esquema de procedimiento. Sección B

Declaración anual actualizada de otras instalaciones de producción de sustancias químicas orgánicas definidas (SQOD/PSF)

Agrúpense los formularios como sigue:

22

Como conseguir el Manual de Declaraciones ?

Versión impresa: Disponibles en la OPAQ y pueden ser enviadas por correo a pedido

Las versiones en Pdf o Word de los formularios y apéndices pueden descargarse desde el sitio web de la OPAQ: www.opcw.org

http://www.opcw.org/our-work/national-implementation/declarations-adviser/

Versión electrónica también disponible en CD

23 http://www.opcw.org/our-work/national-implementation/declarations-adviser/

Preguntas

?