Tablettes cappadociennes - hethport.uni-wuerzburg.de · AO 8671 Lit.: vdMeer, Correspondance 16;...

F. Thureau-Dangin

Tablettes cappadociennes

Deuxieme serie

TCL XIV — Paris 1928

TC II, 1

Mus.-Nr.: AO 8671Lit.: vdMeer, Correspondance 16; Michel, LAPO 19, 295;

1: GKT 61g;4-8, 27-29: Larsen, OACP 81A.39;15-16: GKT 117a;19: GKT 123a;21: GKT 95g;35: Veenhof, OALE A.47;

Anm.: Quasi-Dupl. KTS I, 42d

Vs. 1 um-ma Sa-lim-a-h˘

u-um-maa-na Pu-su-ke-en6

u Dan-A-sur qı-bi-maan.na u tug.h

˘i.a

5 sa se-ep Dan-A-surlu sa A-gu-a u Ku-lu-ma-ama-la iz-ku-a-nite-er-ta-ak-nu li-li=kami-na ku.babbar sa H

˘u-ra-s.a-nim

10 u A-sur-ma-lik7 1/2 ma-na sa tug.h

˘i.a

sa ta-as-pu-ra-ni30 ma-na ku.babbaru ni-is-h

˘a-su

15 ku-nu-uk-ma i-pa-ni-u-tı-maRs. wa-s.e-e se-bi-lam

su-ma Dan-A-sur sa-h˘

e-eru sı-tı ku.babbar lu i-saanse.h

˘i.a lu ku.babbar 1 gın

20 a-sar i-ba-sı-u

2 TC II

20 ma-na ku.babbar ma-li=mais-tı wa-ar-ki-u-timse-bi-lam ku.babbar sa Puzur4=dimu En-um-A-sur su-ma

25 u4-mu-su-<<ma>>-nu ma-al-usa-as-qı-il5-su-nu-ma se-bi-lamlu lu-qu-tam sa se-epDan-A-sur lu sa A-gu-au Ku-lu-ma-a za-ki <<a-na>>

30 Dan-A-sur t.ur4-dami-na ku.babbar sa tu-se-ba-<la-ni> NB: Ab hier sfs/Koll.

l.S. Ha-nu u-ul sa na-am-e-dim su-maam-tam Dan-A-s[ur x x x ] a-la-qe-[ma]la ir-de8-a-am li-bi4 i-la-mı-na-kum i-na t.up-pı-ka

35 um-ma a-ta-<ma> ku.babbar sa A-pı-la A-sur-is-tı-kali-sa-qal

TC II, 2

Mus.-Nr.: AO 8672Lit.: vdMeer, Correspondance 30;

1: GKT 61g;3: GKT 58b;3-18: J. Lewy. Or. 19, 23; Kienast, FAOSB 1, 86;5: GKT 91d, 137d;7-8: GKT 127e;11: GKT 97e;12: GKT 58b;13: GKT 97b;14: GKT 28c;14-16: GKT 137d;15: GKT 38b, 100b;16: GKT 58b, 91b;21: EL II, 181;

Anm.: zug.: Sch. 22; TC II, 11; TTC 6; VS XXVI 8


u-um-maa-na Pu-su-ke-en6

qı-bi4-ma a-su-mı et ı

sa ta-as-pu-ra-ni

K. Hecker 3

5 su-ma ni-is-ta-a-ma-kumku.babbar i-ra-mı-ni-ama-la sa-qa-li-ima-sa-qal-ma te-er-tıi-la-ka-kum a-wi-lu

10 ku.babbar ma-dam e-ri-sua-sı-a-tı nu-ta-qasu-ma la ku-a-tı sa-im-su-n[u]u mu-ri qa-ab-li-tim

Rs. u-li-ba-sı / su-ma15 ta-da-nu-um i-ta-ab-sı

a-na-h˘

i-id-ma a-sa-a-ma=ku-su-nuu ku.babbar i-ra-mı-ni-aa-sa-qal ku.gi sa dumu A-sur-ma-likh˘

a-bu-la-ni a-mı-nim20 1 ma-na 11 gın [ku].babbar ta-tur4-su-um

a-ki-ma is-mu-h˘

u-maa-ni-sa-am is-pu-ra-ni14 ma-na an.na ma-zi-ra-amsa Dan-A-sur a-na A-gu5-a

25 ub-lu a-na i-ta-at.-li-imdı-in-ma a-s.e-er ku.gi

sa I-lı-as !-ra-nisa 5 gın.ta

l.S. u 4 gın.ta 1/3 ma-na ku.gi30 u 1 ma-na pa-sa-lam i-pa-nim-ma

se-bi-lam u-tu-ku u-sa-ah˘

-du-ru-ni

TC II, 3


1-11: EL I, 209a;4-11: Veenhof, AOATT 32;14: GKT 48b;18-19: Veenhof, AOATT 402;22: GKT 67b;25: GKT 79b;

4 TC II

30: Veenhof, AOATT 330;30-34: Veenhof, AOATT 433;31: Larsen, OACP 69A.23;31-33: Michel, CRRAI 38, 150A.63;42: GKT 102g;44: Larsen, OACP 75;45: GKT 99a;

K. Hecker 5


u-um-maa-na La-qe-ep u Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma ta-as-pu-ra-nimum-ma a-tu-nu-ma i-na lu-qu-tim

5 sa se-ep / I-lı-as-ra-ni6 1/3 ma-na an.na u 1/2 tugis-tı dnin.subur-ba-ni e-ta-lu=tame-pu-us-ma / su-uq-liip-t.u-ur-ma an.naki il5-qe

10 a-pu-uh˘

/ a-wi-lim sa-ri-imsu-ut an.na / i-a-am il5-te-qea-na an.naki -a 6 gın.tasa-as-qı-la-su / a-sa-me-mai-na lu-qu-tim / sı-a-tı-ma

15 16 1/2 ma-na an.nau 1/2 ma-na 7 gın ku.babbaris-tı I-dı-a-bi-im dumu I-dı-Istara-na an.na 6 gın.tau-la i-ba-ta-aq

Rs. 20 igi dEn-lıl-ba-ni igi Puzur4-A-surdumu E-la-lı / u-nu-tıu u-nu-su-nu / is-te-ni=isa-na-nu-um ir-de8-ma /a-wi-lum / sa-ru-um / a-s.e-er

25 an.na qa-tim / sa a-dı-nu-su-nu-tıu an.na 1 gu u 2 guup-ta-re-er / a-ki-ma / su-nua-ma-kam wa-as-bu-ni / a-wi-lamu-dı-du-ma / i-na i-a-im

30 il5-qe-ma / u-nu-su-nu / sa-lim-tamil5-ta-qe-u / ellatat La-qe-epu-ku-ul-tam 2/3 ma-na 5 gın=tais-ku-nu / su-nu / su-a-tı

6 TC II

1/3 ma-na.ta / u-sa-as-ki-nu-su35 mı-su / a-num / sa i-na i-a-tim-ma

lu-qu-tim / e-ku-lu / lu i-naan.naki -su-nu / il5-qe lu-i-natugt ı-su-nu / il5-qe-eu-dı-du-su-ma i-na i-a-im

40 il-qe-ma / s.u-ba-tı-su-nuu an.naak -su-nu

l.S. sal-ma-am-ma u-ta-er / a-pu-tı-a-ma a-na-kula a-h

˘a-li-iq / is-te-en6 u se-na

lu-us-bu-ma / a-sar / us-ma-at-ni le-pu-su45 su-ma da-nu-tam / e-ta-wu-u a-na ka-ri-im [al-ka]

TC II, 4


6: GKT 49b;8: EL I, 194a;3-10, 18-22: Garelli, AC 253A.1;


u-um-maa-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-ma2/3 ma-na ku.gi / pa-sa-lamsa h

˘a-ra-an / a-limki

5 Puzur4-Istar dumu A-sur-ma-likh˘

a-bu-lam / i-na Ka-ni-isi-na e-ra-bi4-su-ma / sa-qa-lamqa-bi / u me-h

˘e-er / t.up-pı-su

h˘

a-ar-mı-im / a-na-[ku]10 a-dı-na-kum / a-wi-[lum]

a-ma-kam / i-na e-[ra-bi-su-ma]a-na is-te-en6 [. . . ]ma-as-qa-al-tam / i-[sa-qal ][x ]-x-ik-ma / s.a-ba-su-[ma]

15 ku.gi / sa-as-qı-il5-[su]Rs. um-ma a-ta-ma / is-ti [Pn]

dumu Su-A-sur / u-se-ba-[la-sum]

K. Hecker 7

1/3 ma-na ku.gi / i-na ku.[gi-ka]ra-dı-ma / is-te-ni-is 1 ma-na

20 ku.gi a-na ik-ri-bi-a

ku-un-kam-ma / I-lı-a-lim / i-se-[pı-su]lu-ub-lam / a-h

˘i a-ta

a-na te-er-tı-a / i-h˘

i-id-mat.up-pe-e-a / za-ki-ma

25 En-nam-A-sur / u4-ma-kalla i-sa-h

˘u-ur / t.ur4-da-su

TC II, 5


10: GKT 97b;13-16: GKT 108a;


u-um-m[a]a-na La-qe-pı-im u Pu-su-[ke-en6]qı-bi-ma / a-na La-qe-epqı-bi-ma 10 ma-na ku.babbar

5 sa a-ta / u A-sur-dutu[si ]

dam.qar / ta-qı-pa-nitu-se-bi-la-nim 53 ma-na an=n[a]

2 anse Sa-lim-A-surna-as-a-ku-nu-tı / i-na t.up-pı-ku=nu

10 lu-qu-tum / e-li-a-mame-eh

˘-ra-tim / i-da-ni-a-tı-ma

qa-at-ni / u-ka-ala-sa-me-ma / dam.qar

Rs. qa-su /es.-la-at15 a-wi-lum / u4-mu-su

ma-a[l-u . . . ] ku.babbari-[. . . . . . . .-ta]mla [. . . . . . . .]-aa-[. . . . . . . .]

20 x-[. . . . . . . .](Rest abgebr.)

8 TC II

TC II, 6

Mus.-Nr.: AO 8676Lit.: Larsen, OACP 111f.; Michel, LAPO 19, 135;

6: GKT 93c;12: Veenhof, AOATT 82;15: Veenhof, AOATT 4;18-19: Veenhof, AOATT A.160;19: GKT 5c;25: Veenhof, AOATT 373;vgl. Michel, CRRAI 38, 141A.21;

Vs. 1 um-ma Sa-lim-ah˘

u-um

u Su-H˘

u-bur-ma a-naPu-su-ke-en6 dam.qaru E-la qı-bi-ma 11 ma-na

5 ku.babbar ni-is-h˘

a-su diri E-[la]ub-lam sa.ba 2 gu 10 ma-n[a]an.na ku-nu-ku-ni 9 ma-naan.naak qa-tim 14 gın.taku.bi 9 5/6 ma-na 6 la 1/6 gın

10 3 1/3 gın ku.babbar a-na 2 gu 19 ma-naan.na te-s.u-pı nu-s.ı-ib10 ku-ta-nu 1/2 ma-na 1 2/3 gınit-bu-lu 1 anse s.a-la-mu16 gın ku.babbar it-ba-al

15 2 gın ku.babbar u-nu-su3 gın u-kul-tu-su

Rs. 1 1/3 gın ku.babbar te-s.u-pıE-la il5-qe 1 1/3 gın a-nalu-bu-us A-da-lal

20 E-la-ma / il5-qe 5 1/2 gınku.babbar wa-s.ı-tumsunigin lu-qu-tim 11 ma-naku.babbar mı-ma a-nimE-la i-ra-de8-a-ku-nu-tı

25 gam-ra-ku-nu-tı

K. Hecker 9

TC II, 7


3-6, 16-30: Larsen, OACP 153f.A.70-71;9-10: GKT 58a; Veenhof, AOATT 381;10-15: Barjamovic, Geography 43;12: GKT 15b;17-18: Oppenheim, AfO 12, 348; Veenhof, AOATT 383, 386, 406;21-23: GKT 156c; Veenhof, AOATT 377;22: GKT 93a;24-26: KTH S. 2; Veenhof, AOATT 130, 147;25-28: Veenhof, AOATT 391;26: Veenhof, AOATT 190f.;27-28; Dercksen, BO 49, 799;29: Veenhof, AOATT A.261;30: GKT 55e;30-32: Sturm, NABU 1999/31; Lewy, HUCA 27,32A.114;32-35: Larsen, Iraq 39, 128+A.30;33-34: GKT 143b;34: GKT 55e;

Anm.: EHe. 15.11.83

10 TC II

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma Puzur4-A-sur-mai-na sa-nim u4-mı-imsa dingir-ma-lik e-ru-ba-ni

5 t.up-pe-e / a-ni-u-timu-la-pı-ta-kum ku.babbarap-kadingir-ma-lik ub-lam / a-su-mıan.na sa ta-as-pu-ra-nian.na 13 gın.ta u su-uq-lum

10 za-ku-tum la-su / anseu 20 bu-tu-uq-tumi-na gi5-gam-lim sa-am-ue-ru-bu-nim-ma / an.nani-sa-am-ma i-ba-tı-qı-im

15 pa-nim-ma nu-se-ba-la-kuma-na ku.babbar sa se-pı-a

Rs. ki-ma an.na ba-at-qu-nimı-ma u-la as-a-aman.na e-ra-ba-ma a-sa-a-ma

20 is-tı / an.naki -ka / a-ba-ka-kum

u sı-mu-um sa a-ki-dı-esu-ma / i-ta-as-ra-amsa ku.babbar 1 ma-na a-sa-a-ama-na ku-ta-ni sa ta-as-ta-na=pa-ra-ni

25 sa-ap-tumsu-ur-bu-i-tum / la-su1 tug ka-ab-tam i-nama-h

˘i-ri-im ni-sa-a-ma

nu-se-ba-la-kum / ra-qa-tum30 la-su / ri-ig-li

u su-lu-pı / ki Su-Istaru-se-ba-la-kum / ta-as-pu-ra=am

l.S. um-ma a-ta-ma mı-ma i-pı / um-mı-a-ni-ata-sa-me-u-ni uz-ni pı-te / ta-zi-im-tum

35 mı-ma la-su li-ba-ka sa-ni-a-tam / mı-ma la u-ba=lam

a-dı sa E-la / um-ma Su-H˘

u-bu-ur-ma mı-su-um ku.babbara-sar sa-ni-im u-se-ri-ib

TC II, 8

K. Hecker 11


5: EL I, 97a;16: GKT 48b;21-22: GKT 127g; Veenhof, AOATT A.456;21-24: Balkan, Anum-h

˘irbi 31;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma Puzur4-A-sur-ma7 1/2 gu an.naku-nu-ku 1 me-at 80 tug

5 ku-ta-nu 2 tug! sa ka-s.a-ri=i [m]1 gu an.na qa-tim9 anse s.a-la-muu u-nu-su-numı-ma a-nim dutu-ba-ni

Rs. 10 i-ra-de8-a-kum2 1/2 gu an.na ku-nu-ku

10 ku-ta-ni Su-Istar i-ra-de8

a-li ku.babbar 1 gın e-li-[a]=nian.na u tug.h

˘i.a sa

15 ta-da-nim a-na Su-Istardı-in-ma a-s.e-er sa ki ku-a=tısu-pur-ma i-sa-h

˘a-tı-su

li-zi-z [u . . . ]-am li-qela u-su-ru [ku.babbar le]-ru-ub-ma

20 an.na u tug.h˘i.a

lu-us.-u i-wa-su-url.S. h

˘a-ra-nim lu-qu-tı a-Ku-lu-ma-a

a-pa-qı-da-ma a-ta-be-a-maa-ta-la-kam

TC II, 9

12 TC II


1-8: J. Lewy, HUCA 27, 26A.109;3-5: J. Lewy, JAOS 78, 97A.54; Garelli, AC 202A.5;Larsen, OACC 198A.31; Michel, FS Veenhof 351A.81;3-6: J. Lewy, IEJ 5, 156A.4;7: GKT 48a;9-11: J. Lewy, Or. 15, 388; Dercksen, OACTA A.410:13-15: GKT 77b;16: GKT 93b;22: GKT 49b, 78c;27-29: J. Lewy, ArOr. 18/3, 430A.352;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma Puzur4-A-sur-maa-su-mı a-mu-tim u h

˘u-sa-ri

sa ta-as-pu-ra-ni e li-mı=im5 u-la i-du-nu mı-ma (Ras.)

u-za-ka la i-ba-sı ta-as-pu-ra=amum-ma a-ta-ma 10 ma-na ku.babbarsa se-ep dingir-ma-lik li-qeu i-na 25 ma-na ku.babbar

10 sa se-ep Su-Istar urudu ku-a-amu sa dam.qar li-qe-ma

K. Hecker 13

sı-tı ku.babbar a-na sa li-bi4-a li-qeRs. 10 ma-na ku.babbar se-bi4-lam-ma

a-na-kam is-tı sa ki-ma ku-a-tı15 la-sı-ma su-ma ku.babbarap-ka

i-te-te-er a-li-bi4 ku.babbarp ı-kalu ni-dı ta-as-pu-ra-am um-maa-ta-ma 2 ma-na ku.gi saa-wi-il5-tim a-qa-tı-a t.e-h

˘i

20 i-t.up-pı-im la-pa-tim a-wi-il5=tume ik-la te-er-ta-kali-li-ka-sı-im a-bia-ta be-lı a-ta ku.babbar (Ras.)an.na u tug.h

˘i.a lu sa I-a-sar

25 lu ba-ab-tı za-ki-ma se-bi4-lam=ması-ma-am qa-tı li-is-a=amsu-ma ba-ab-tı ma-as=ra-at

l.S. 10 ma-na ku.babbar se-bi4-lam-mai-wa-s.a ba-ab-tı-a li-qe-[ma]

30 ma-la u4-e? [x x ]-ku-ka ta-ah˘

-s [ı-is-tam]i-dı-[ma u] sal-tam

(Fortsetzungstafel notig)

TC II, 10


4-5: GKT 125g;6-7: GKT 86d;9’-11’: GKT 127h;

Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni

u Sa-lim-A-sur a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-maa-na a-wa-tim sa ta-as-pu-ra=ni

5 um-mı-a-ni-ka / nu-pa-h˘

e-er-kana-as-pa-ar-ta-kais-ta-me-u-ma / um-masu-nu-ma / lu qa-ra-tam iq-ralu ir-be / u-se-ri-ib

14 TC II

10 lu be-tam / is-am / ma-num[. . . . . . . . . . . . . . .-s]u-ni

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ t.up-pe [. . . . . . . .]

dutu-ta-ak-la-ku / na-a [s-. . . ]A-sur-na-da dumu Puzur4-A=nau dumu Me-sar-gal t.up-pa-am

5’ [k ]a-na-kam la i-mu-u[um]-ma su-nu-ma u ne-nu[k ]i-ma tap-pa-e-ni-ma[m]a-ag-ra-ni / a-ta a-ma=kamma-la-ka 5 1/2 ma-na ku.babbar

10’ sa dumu Qa-a-a-tim Su-H˘

u-burta-da-nam la i-mu-a-ni-a=tı

l.S. um-ma su-ut-ma a-na a-h˘

i-su a-[. . . ]a-da-an-su 2/3 ma-na ku.babbar s[a . . . ]a-h

˘i-ka ni x x i-ku.babbar x [. . . ]

15’ x [. . . A-sur ]-i-mı-tı x [. . . ]

TC II, 11

K. Hecker 15


3-6: Kienast, FAOSB 1, 87;3-14: J.Lewy, AnBibl. 12, 17+A.7; Michel, 40. CRRAI 286A.2,43. CRRAI 286A.86;6: GKT 68b;6-7: GKT 122c;8-12: GKT 103c;9: Veenhof, AOATT 405;9-11: Veenhof, AOATT 423;12: GKT 93b;14-18: Michel, CRRAI 38, 143A.33;18: GKT 97e;19: Veenhof, AOATT 383;19-23: Veenhof, MOSSt 1, 63;28: GKT 17e;29: GKT 83b;30: GKT 48b;

Anm.: zug. TC II 2, TTC 6, VS XXVI 8, RA 58 124 (Sch. 22)

16 TC II

Vs. 1 um-ma A-sur-ba-ni u Sa-lim=A-sur-maa-na Pu-su-ke-en6

[q ]ı-bi4-ma e En-na-nimdumu A-sur-sipa

5 a-na 16 ma-na ku.babbar[n]i-is-a-ma-kum sa-la-as[s]u-ba-tim i-ma-du-du=ma[i ]-na sa-la-as[su]-ma / ba-tı-iq ku.babbar (Ras.)

10 [i ]-s.a-h˘

e-er su-mai-na sa-la-aswa-ta-ar ku.babbar i-te-eri-h

˘i-id ku.babbar

se-bi-lam lu-qu-tum15 [sa] se-ep A-sur-ma=lik

Rs. 4 gu an.na /u li-wi-sui-ta-as.-a-kumki-ma an.na ba-at-qu=ni

20 e dam.qar la ni-sı-mala ni-is-a-ma=ku-nu-tı=masa ku.babbarp ı-ku-nunu-se-bi4-la-ku-nu-tılu-qu-tum / sa se-ep

25 Su-Su-en6 is-tı h˘

a-ra=nimu-s.ı-a-ku-umnu-za-ka-ma / ni-sa-pa-ra=kuma-pu-tum i-tı-i-er-tı=ka

Su-H˘

u-bur ka-bi-idl.S. 30 su-ma la su-a-tı ma-num ku.babbar 1 gın

e a-bi4-su a-s.ı-ib-timni-il5-qe-a-kum

TC II, 12


3-5: GKT 75b;6-10: KTH S. 28

K. Hecker 17

10-12: GKT 75a;11: GKT 52c;12: GKT 100a;23: GKT 103j;

Vs. 1 um-ma A-sur-gal-ma a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-maa-h

˘i a-ta a-dı ma-la

u se-ni-su te-er-tı5 i-li-ka-ku-um um-ma

a-na-ku-ma ku.babbar 1 gınsa da-me sa s.u-h

˘a-ri-im

ma-la En-um-A-sur dumu Ka-ri=ail5-qe-u li-qe-ma

10 se-bi4-lam a-ta ma-tı-mamı-ma-sa-ma te-er-ta-kala i-li-kam a-h

˘i a-ta

a-sa-me-ma sı-ip-riRs. sa as-pu-ra-ni ku.babbar

15 sa la-qa-im il5-qe lu ku.babbarsa sı-ip-ri il5-qe-ulu ma-la i-na li-bi4En-nam-A-sur dumu Ka-ri-ai-ba-sı-u li-qe-ma

20 ku.babbar ku-nu-uk-mase-bi4-lam a-h

˘i a-ta be-li

a-ta et.-ra-nisu-ma la ku-a-tıa-na ma-nim a-na-t.a=al

TC II, 13

Mus.-Nr.: AO 8679Lit.: 4: Veenhof, AOATT 29;

10-13: GKT 154c13, 33, 34: GKT 60a;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma um-ma H˘

u-sa-ru-um=ma2 gu 11 ma-na

18 TC II

an.na ku-nu-ku 40 ku-ta-nu5 qa-dum li-wi-tim

2 anse.h˘i.a s.a-la-mu

17 ma-na an.na qa-tim

mı-ma a-nim Su-Ku-bu-umdumu A-li-li

10 i-ra-de8-a-kum ki-mau-nu-tum i-na e.gallim

ur-da-ni u4-ma-kal

Su-Ku-bu-um la i-sa-h˘

u=ura-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

15 a-s.e-er sa ki-maRs. ku-a-tı u A-sur-du10

dumu A-la-h˘

i-im lu-qu-tı

Su-Ku-bu-um lu-se-ri-ib=malu-qu-tı ba-tı-iq

20 u wa-tu-ur a-nai-ta-at.-lim li-dı=nuna-h

˘i-id-ma a-na

dam.qar la u-su-ru

Su-Ku-bu-um is-tı-su-nu25 li-zi-iz-ma a-na

ku.babbar lu-qu-tı lu-ta-i=rua-bi a-ta !

be-lı a-ta a-la-nu-kaa-ba-am u-la i-su

30 a-na te-er-tı-ai-h

˘i-id-ma ku.babbar

a-na dumu um-mı-a-nim

l.S. pı-qı-id-ma Su-Ku-bu-am ki ku.babbar

t.ur4-dam i-s.e-er Su-Ku-bi-im en6-kali-li-ik

TC II, 14

Mus.-Nr.: AO 8683Lit.: vdMeer, Correspondance 5; Larsen, OACP 114f.;

6: Veenhof, AOATT 130, 191;

K. Hecker 19

6-7: Veenhof, AOATT 83;6-9: Veenhof, AOATT 150;10-11: Garelli, AC 196A.2;13: Veenhof, AOATT A.13, A.426;

18-20(!): Veenhof, AOATT 265;18-23: Garelli, AC 194A.4;21: GKT 17f;22: GKT 32b;

22-23(!): Veenhof, AOATT A.88;23: GKT 95b;29-32: Veenhof, AOATT 449;34-35: GKT 78f;37: Sturm, UF 27, 489A.14;

20 TC II

Vs. 1 um-ma Su-H˘

u-bur A-sur-ba=ni

u Sa-lim-A-sur a-naPu-su-ke-en6 / qı-bi-ma30 ma-na ku.babbar ni-is-h

˘a-su diri

5 U-ra-ni ub-lam sa.ba27 tug sig5 su-ur-bu-i-tumku.bi 3 1/3 ma-na 1 2/3 gın63 tugta-nu ku.bi6 ma-na 1 1/3 gın sunigin 90 ku-ta=nu

10 ku.bi 9 1/3 ma-na 3 gın15 ma-na (Ras.) an.na qa=tim14 gın.ta ku.bi 1 ma-na 4 1/3 =gın2 anse s.a-la-mu NB: Veenhof emendiert zu 4ku.bi 1 ma-na 14 gın

15 7 gın u-kul-ta-as-nu12 2/3 gın u-nu-su-nu1/3 ma-na 1 1/2 gın te-s.u-pı4 <<la>> gın qa-qa-da-at2 s.u-h

˘a-ri-ka / e-mu-du

Rs. 20 6 gın wa-s.ı-tum3 2/3 sa sa-e-tim5 gın i-na i-sı-ra-timim-t.ı a-s.e-er 10 ma-na urudupa-ni-im sa I-lu-a sa li-bi4=su

25 15 1/2 gın ku.babbar nu-s.ı-ib-su-uma-na 7 1/3 ma-na ku.babbarsa a-na (Ras.) A-sur-i-mı-tı ni-is-qu=lu

K. Hecker 21

2/3 ma-na s.ı-ib-tam / nu-s.ı-iba-na 6 gu urudu sa sı-im et ı

30 sa A-bu-um-dingir 30 ma-na s.ı-ib=tamnu-s.ı-ib 1 1/2 ma-na.taku.bi 4 1/3 ma-na2 5/6 ma-na a-na e Su-tı-ani-is-qul t.up-pa-am

35 sa h˘

u-bu-li-ka / ni-il5-qe-am5/6 ma-na a-na Tu-pe-zix gın a-qa-nu-eu ag-ri / a-sı-a-ri-im

l.S. 1 tug sa A-sur-ba-ni 1 tug sa Sa-lim-A-sur

40 mı-ma a-nim U-ra-ni i-ra-de8-a-ku-um

TC II, 15


9-13: Veenhof, AOATT 409f.;12-14: J. Lewy, HUCA 27, 62;13: GKT 91h;18-19: Veenhof, AOATT 454;18-20: Sturm, UF 27, 492;21-22: GKT 84b, 156b;24: GKT 83b;27: GKT 64f;29: GKT 127d;29-31: GKT 136b;31: GKT 82a;33: EL II, 102a;33-35: Dercksen, BO 49, 794;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-mı-tı-maa-na Pu-su-ke-en6 / qı-bi-ma5 1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ama-na-kam ah

˘-bu-la-kum / mı-su

5 sa ta-as-pu-ra-ni um-ma a-ta-maku.babbar / a-na qa-tı-ka / a-na ni-ka-sı=kaa-na na-da-im / ak-la-suku.babbaram / a-ma-kam / u-la i-su-ma

22 TC II

ma ku.babbar / sa a-na-kam / ah˘

-bu-la-ku-ni10 ta-ak-la / u su-ma / ku.babbar / a-ma-kam

la i-su-ma / ma i-na ra-mı-ni-kata-as-ta-qal-ma itu.kam / is-te-en6

u se-na i-ta-ab-e-el-kamı-ma a-/-Kur-ub-Istar / i-li-kam-ma

15 ku.babbar / sa dumu A-la-h˘

i-im / lu is-tıdam.qarri -a / a-sar / u4-mu-su-numa-al-u-ni / u-la tu-sa-as-qı-il5-mau-la tu-se-bi-lam / a-na ku.babbar20 ma-na u e-li-is

Rs. 20 a-t.u-ul 7 ma-na ku.babbar tu-se-[bi ]=lama-h

˘i a-ta / a-ma-nim / sa-nim

a-ma-kam / ta-ak-la-ku / a-na te-er-tı-ai-h

˘i-id / a-li ku.babbarp ı 1 gın

i-ba-sı-u / sa-as-qı-il5-ma / se-bi-lam25 i-na lu-qu-tı-a / a-na ni-ka-sı-a

qa-tam / i-a-tam-ma / i-ta-dıa-na e A-sur-sipa / e-ru-ub-ma / t.up-pe-e=ali-qe-ma / i-na qa-tı-ka / li-ib=sı-u NB: Oder i-na be-tı-ka ?lu i-na ba-ab mu-a-tı-su mı-ma

30 a-su-mı-a / iq-bi / lu ku.babbarp ı / a-ma-kammı-ma / il5-qe / li-ma-ad-ma / ta-ne-eh

˘=tı

li-bi-a / su-up-ra-ma / uz-ni / pı-teu ku.babbarap-su / sa na-ru-qı-su / ma-ma=anmı-ma / la i-la-qe / ka-ni-ka-ma

35 se-bi-la-nim / a-su-mı / sı-mı-im

sa dumu Su-A-sur / sa ta-as-pu-ra-nisu-ma / a-dı 10 u4-me-e / mı-ma-sa-ma[la] as-pu-ra-[kum] / u-za-ka / la i-ba-sı

l.S. su-ma [. . . . . . . . . .] x su-up-ra-ma40 is-tı-ka / lu sa x [. . . . . .]

TC II, 16

Mus.-Nr.: AO 8681Lit.: Michel, LAPO 19, 79;

7-9: H.+J. Lewy, HUCA 27; 54;10: GKT 97e;

K. Hecker 23

12-15: GKT 135i;15-19: Garelli, AC 228A.1;16-19: GKT 76e;16-21: Veenhof, AOATT 415;25-27: GKT 103b;26-27: GKT S.212A.1;27-28: EL II, 85a;

Anm.: EHe. 29.11.83

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-[ma]um-ma Ku-ni-lum-ma20 ma-na ku.babbar a-na

En-na-Su-en6 dumu Su-Is[tar ]5 h

˘a-bu-la-ku-ma 15 ma-na ku.babbar

a-na a-limki / qa-su u-sa-as=ki-inma-la 20 ma-na ku.babbarp ı-suurudu a-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

is-tu itu.2.kam a-bu-uk10 i-na wa-s.a-a / ku.babbar

ku.babbarap-su u-se-ba-lamRs. a-ma-kam sa-il5-ma

su-ma is-tı ellattim

gal-A-sur ra-dı-e / lu-qu-tı-a15 i-la-ak / a-na-kam

2 me-at 13 ku-ta-nika-ru-um a-na e.gallim

h˘

a-bu-ul-ma / u4-ma-ame-ta-ar-su-ni-a-tı 26 tug

20 H˘

i-na-a u i-a-tı / (Ras.)i-ka-sa-ad a-ma-kam26 ku-ta-ni qa-tami-na sa H

˘i-na-a se-bi4-lam

u-la i-na i-a-u-tim =se-bi4-laml.S. 25 <<se-bi4-lam>> su-ma lu-qu-tı sa ki-ma

I-na-Su-en6 i-ka-lu-u a-naku.babbar a-pu-ul-su-nu

24 TC II

TC II, 17

Mus.-Nr.: AO 8684Lit.: 7-17: Balkan, Or. 36, 396;

12-15: Garelli, AC 246A.2;14: GKT 63h;26: GKT 17g;30-31: GKT 132a;


qı-bi-ma um-ma A-mur-Istar-maa-ma-la na-as-pe-er-tı-kaa-na 43 ma-na an.na

5 sa na-as-a-ku-ni u 9 tugku-ta-ni sa is-tu Ka-ni-istu-se-ba-la-ni um-maa-na-ku-ma a-wi-lu-umis-tap-ra-am qa-ta-am

10 la am-h˘

a-as. ku.babbar 1 ma-nara-mı-ni ak-ta-ba-as-mat.up-pı sa 10 ma-na ku.babbars.a-ru-pı-im igi 2s e-na

dumu um-mı-a-nimRs. 15 al-pu-ut-ma ku-nu-ki-su

u ku-nu-ki-a Su-lu-mana-as-a-kum a-bi a-tai-h

˘i-id-ma tugt ı a-na

Pu-ru-us-h˘

a-tim se-bi-lam20 a-na-h

˘i-id-ma ra-mı-ni

u-za-ka-ma a-na Ka-ni-isa-na s.e-ri-ka / a-la-kam-maa-na a-wa-tim sa ta-as-pu=ra-nii-nu-mı-su / pı-te-a-sı=na

25 ki-ma a-wa-tim a-na ki-dimla wa-s.a-i-im mı-maa-wa-tim sa i-na-as-pe-[er-tı]=ka xla-ap-ta-ni u-la u-dı-a

l.S. na-as-pı-ra-tı-ka u-ka-al

30 2 ma-na urudu a-na qa-tı Su-lu-[ma]a-dı-in

K. Hecker 25

TC II, 18

Mus.-Nr.: AO 8688Lit.: vdMeer, Correspondance 74; Dercksen, OACTA 200;

1-3: Michel, RA 81, 9;7-9: GKT 59d;7-15: Barjamovic, Geography 48;9: GKT 17c;7-12: Veenhof, AOATT 384; Dercksen, OACTA A.490;7-15: Dercksen, OACTA A.204;9-12: Garelli, RA 58, 121;13: GKT 17g, 60c;16-19: J. Lewy, HUCA 27, 73A.315;19: GKT 93g;20: GKT 63h;20-22: GKT 152c;

Anm.: zu RA 81, 8 (Nr.1)


qı-bi-ma um-ma A-sur-ma=lik-maI-a-sar u dim-s.u-lu-li=maurudu sa Puzur4-A-sur

5 i-li-bi I-a-sar i-su=uurudu ta-as-bi-ta-ami-dı-ni-a-tı / ki-ma urudui-u

i-na Pu-ru-us-h˘

a-timma-ah

˘-s.u-ni i-re-qam

10 la ne-gu5-ur-maa-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

Rs. la nu-se-ri-ibe-ma-ri-i / se-ri-a-mauruduu-su / a-na Pu-ru-us-h

˘a-tim

15 lu nu-se-ri-ibsu-ma t.up-pu-susa Puzur4-A-sur a-s.e-ri=nii-li-kam / sı-ta-me-a=su-maa-ni-sa-am se-bi4-lam

20 i-sa-am-sı / t.up-pı=nita-sa-me-u

l.S. e-ma-ri / se-ri-am

26 TC II

TC II, 19


4: GKT 63h;6, 11: GKT 60c;11-13: GKT 71d, 115a;13: GKT 73a;


U-ra-a u Pı-la-ah˘

-Istarqı-bi-ma um-ma A-sur-ta=ak-la-ku-maa-na qa-ra-be-tim

5 er-ba-ma t.up-pı-api-te-a-ma se-na t.up-pa-ansa h

˘u-bu-ul

Puzur4-Su-en6

dumu A-mu-ra-aRs. 10 11 <<11>> ma-na ku.babbar

s.a-ru-pu-um t.up-pa-anki-la-la-an a-na Pı-la-ah

˘=Istar

i-la-ka t.up-pe-ena-na Pı-la-ah

˘-Istar

15 pı-iq-da-mau te-er-ta-ku-nuis-tı a-li-ki-impa-ni-im-mali-li-kam ki-ma

l.S. 20 t.up-pe-en ta-ap=qı-da-ni

TC II, 20

Mus.-Nr.: AO 8677Lit.: Dercksen, MOSSt 4, 87;

5: GKT 50;6: GKT 62c;11-14: GKT 139b;15: GKT 107d;

K. Hecker 27

Vs. 1 a-na Sa-lim-A-suru Pu-su-ke-en6

qı-bi-ma um-ma Su-Ku-bu=um-ması-ip-ka-at

5 Su-A-nim / ni-a-im

sa a-na Sal-ma-A-sursa-ap-ku / is-tıli-mu-umas-a-am a-na

Rs. 10 Sa-lim-A-sur qı-bi-masu-ma-mı-inla sa e a-bi-niqa-tı-mı-in / u-lau-bi-il5 a-h

˘i a-ta

15 a-na-ku u-la sa =a-wa-timga-ma-al-kaa-le-e

TC II, 21

Mus.-Nr.: AO 8682Lit.: Lyczkowska, Pozycja 157f.; Michel, LAPO 19, 326;

1-13, 26-33: EL II, 89d; Larsen, OACC 181f.A.65; vgl. OACP 103;4-11: Dercksen, BO 49, 794;5-6: GKT 121c;12-13: GKT 142e;13: GKT 85a;16-18: Garelli, ArOr. 47, 45A.16;16-20; Dercksen, FS Bilgic 92f.A.65;20: Veenhof, AOATT 393;23-25: GKT 72d, 150c;24: GKT 93g;26-28: Garelli, ArOr. 47, 47A.19;28-30: GKT 143a;

Anm.: zug. KTS I, 24

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 Puzur-Istardnin.subur-ba-ni u I-dı-Istarqı-bi4-ma um-ma Ta-ri-is-ma-tu-ma

28 TC II

u Be-la-tu-ma / ra-bi4-s.a-am5 ni-is-pu-ra-am u t.up-pa-am sa a-limki

da-na-am ra-bi4-s.u-um u-ka-alsa ma-ma-an lu i-na a-limki lu i-naganlim ma-ma-an la i-t.a-h

˘i-u-ma

ku.babbarap Su-Nu-nu a-na a-limki

10 i-pa-h˘

u-ra-ni i-na a-limki

a-ma-la / sı-ma-tı-su-nu i-zu-zui-na ganlim sa i-<t.a>-h

˘i-u-ma

ku.babbar 1 gın sa i-la-qe-u i-sa-ri-iq=su-umni-sa-me-ma / ki-ma a-wi-li

15 a-su-tim ta-am-ta-sa-h˘

a-au Pu-su-ke-en6 sa i-ni-h

˘u-ma

Rs. a-na e a-bi4-ni ik-ri-besa a-bi4-ni u-sa-zi-zu-<<zu>>

a-wi-la-am / me-eh˘

-ra-tim (Ras.)20 ta-ta-na-pa-la / a-pu-tum i-na

ku.babbar mı-ma la ta-t.a-h˘

i-a / ku.babbar a-naa-limki li-ip-h

˘u-ra-ma sa ki-ma

ku-nu-tı / li-il5-qe-u-ma a-sar ku.babbar1 gın i-na a-lim su-te-bu-la-tu-nu=ni

25 pu-ut-ku-nu lu za-ku-a-ata-na Pu-su-ke-en6 / qı-bi4-ma ne-nusu-ma la ku-a-tı a-b[a]-am la ni-susu-ma a-bu-ni a-ta ma-ma-an

sa a-na ku.babbar[ap Su-Nu-nu] it.-h˘

i-u30 sı-be su-ku-s[u-ma l ]i-sı-ri-iq=su-um

i-h˘

i-id-[ma ku.babb]ar pa-h˘

e-er-maa-qa-tı ra-bi4-s.ı-im pı-qı-id-malu-ub-lam a-pu-tum la ta-h

˘a-da-ar =i-h

˘i-id

l.S. u a-na s.u-ba-tı es15-ra-at ta-at-mı-iq-tı=ni

35 sa a-na dumu Su-Nu-nu ni-dı-nu i-h˘

i-id-ma3 1/3 ma-na ku.babbar i-na dam-qı-ma se-bi4-lami-h

˘i-id

K. Hecker 29

TC II, 22

Mus.-Nr.: AO 8680Lit.: vdMeer, Correspondance 43. Ichisar, Imdilum 388ff.; Michel,

LAPO 19, 194;5: GKT 27b, 94b;6: GKT 94b;9: GKT 23a, 94b;12: GKT 97c;14-26: GKT 84d;16, 20-26: Michel, FS Veenhof, 354f.A.114,116;17-20: GKT S.246A.1;18-26: Veenhof, AOATT 454;24-26: GKT 125m;27: EL II, 155b;31: GKT 27c;32, 42: GKT 23a;38-41: Larsen, OACP 97A.49; Bilgic, DTCFD 5, 438A.70;41-46: Veenhof, AOATT 410;46: GKT 91c;

Vs. 1 a-na Im-dı-dingir u Pu-su-ke-en6

qı-bi4-ma um-ma Kur-ub-Istar-malu-qu-tı sa se-ep Im-dı-dingirsa ta-as-pu-ra-ni-ni

5 um-ma a-tu-nu-ma sa qı-a-pı-imni-qı-ip u sı-ta-amba-tı-iq u wa-tu-urni-da-ma ku.babbar nu-se-ba-la-kuma-h

˘u-a-a / a-tu-nu lu ta-qı-pa

10 lu ba-tı-iq u wa-tu-urta-dı-na ku.babbar e ka-ri-imma-la na-da-ku-ni te-er-ta-ak=nuza-ku-tum a-na pa-ni-ali-li-kam 2 1/2 ma-na

15 h˘

u-sa-ra-am sig5 wa-at-ra=amu ka-sa-am sa h

˘u-sa-ri-im

ku-<nu>-ki-a A-me-ta na-as-a-ku-nu-tısu-ma 6 ma-na ku.babbar u e-li=ish˘

u-sa-ra-am dı-na

30 TC II

20 su-ma 1/ 2 ma-na ku.gipa-sa-la-am u e-li=biscka-sa-am dı-na

Rs. su-ma la i-ta-ab-sı-[ma]la ta-ta-ad-na h

˘u-s[a]-ru-um

25 u ka-sa-am / a-dı a-la-ka-nili-bi4-sı u a-na-kamsı-ma-am sa ba-la-t.ı-aa-mu-ur-ma / sa ku.babbar10 ma-na u 15 ma-na

30 ku.babbar a-na s.ı-ib-tı-ima-al-qe-ma / a-as-a-ama-h

˘u-a-a / a-tu-nu lu i-na

lu-qu-tı-im pa-ni-tı-imlu i-sı-mı-im sa A-me-ta

35 ub-la-ku-nu-tı-ni / ta-ta-ad-naku.babbar ku-un !-ka-maBu-ur-Su-en6 a-na pa-ni-alu-ub-lam su-ma Bu-ur-Su-en6

[la]-su / a-na dumu um-mı-a-ni-im40 pa-ni-e-ma dı-na-ma

lu-ub-lam su-ma ku.babbar i-na lu-qu=timla-su a-h

˘u-a-a a-tu-nu

[ku.babbar] i-na ra-ma-na-tı-[ku-nu][dı]-na [. . . . . . . .] x ma x

45 [x ] x ni [. . . . . . . . . . . .]l.S. itu.1.kam u itu.2.kam li-be-el-ku-nu-ma gi5-im=l [a-ni ]

a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-ma 1 ma-nah˘

u-sa-ra-am sa ta-as-pu-ra-nini-il5-qe a-[x x x ] x-ka na-as-a-ku[m]

TC II, 23

Mus.-Nr.: AO 8685Lit.: Michel, LAPO 19, 184;

1-22: Michel, FS Garelli 271A.122;11: J. Lewy, ArOr. 17, 118A.63;12: GKT 51b;

K. Hecker 31

13: GKT 69:14: J. Lewy, Or. 19, 25A.3. Hirsch, UAR 13a;20: GKT 100c;27: Hecker, AfO 31, 84a;28: GKT 89c;30: EL II, 75a;30-31: Larsen, OACP 57;31-35: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 331A.14; J. Lewy, JAOS 78,97A.55; IEJ5, 156A.4; Larsen, OACC 198A.30;33: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 330A.10;35-36: Hirsch, UAR 13a;36-37: GKT 78b;37-39: Landsberger, JNES 8, 288A.126;

32 TC II

Vs. 1 um-ma H˘

i-na-a-ma a-na Qar-wi=aPu-su-ke-en6 / A-sur-danu A-na-ah

˘-ı-lı qı-bi-ma

a-na Qar-wi-a u A-sur-dan5 qı-bi4-ma i-nu-mı / an.naki

ta-du-nu / su-ma / me-eh˘

-ra-timi-du-nu-ni-kum / an.naki

dı-in / su-ma / la ki-a-am[a-s.e]-er / Ku-ni-lim a-na

10 [Tu]r4-h˘

u-mı-it / bi4-il5sı-im an.naki -a / a-dıa-a-e-em / u4-mı-im / u-ka-lu[ke-n]a se-dı-is-tum / sa-tum[dA-s]ur / lu i-de8 / a-sar

15 [an.n]aki / ta-dı-nu / ku.babbar[sa-as-qı]-il5-ma / u tı-ib-a-ma[a-tal-kam a-n]a Pu-su-ke-en6

[qı-bi-ma a]-sar / an.naki

i-dı-nu / i-h˘

i-id-ma20 i-sa-h

˘a-tı-su / i-zi-iz-ma

ku.babbar / lu-sa-as-qı-il5-mau t.ur4-da-su / as-pu-ra-kumum-ma a-na-ku-ma / a-ni-ka-sısu-h

˘u-ut / la <ta>-sa-h

˘a-at

25 u qa-tı / lu ku.babbar lu tugba-t ı

i-dı / u su-ma a-na Pu-ru-us-h˘

a=tim

te-ra-ab / qa-dı-ma te-er-tı-kasa-h

˘i-iz-ma / sa ki-ma

ku-a-tı qa-tı / li-dı-u30 a-h

˘i a-ta a-na-ku / ma-num

a-la-nu-ka / i-su a-su-mıa-sı-im sa ta-as-pu-ra-nili-ma-am / ni-ka-sı-masu-ma / i-ta-ab-sı / a-ma-la

l.S. 35 te-er-tı-ka ni-la-qe En-na-num

dumu Su-H˘

u-bur / ih˘.me 2/3 ma-na ku.bab[bar i-na]

e-ra-bi4-su-ma / se-bu-lam / qa-bi4-am u / [x ]a-h

˘a-ma is-tu / mu.2.se ma-na-um 10 gın i-[na]

i[tu.ka]m? sa-as-qı-il5-su

K. Hecker 33

TC II, 24


3ff.: EL I, 219a (221);

5-8: Veenhof, AOATT 84(!);8: Veenhof, AOATT 154;14: GKT 90a;

15-17: Veenhof, AOATT 244(!);15-19: Larsen, OACP 170;

Vs. 1 a-na I-ku-nim qı-bi-maum-ma Pu-su-ke-en6-ma4 tug ku-ta-ni u

1 tug su-ra-am sa Su-Istar5 ub-la-ni 13 gın.ta

tug ku-ta-nu 5/6 ma-na =2 gınku.babbarap -su-nu8 gın tug su-ru-umsunigin 1 ma-na

10 ku.babbarap -su-nulu ni-is-h

˘a-tum

Rs. lu sı-mu-um lu h˘

u-lu=qa-u15 gın ku.babbare-mu-du-ka

15 2/3 ma-na 5 gın an.nada-a-su-nu 10 gın.ta4 1/2 gın ku.bisı-tı ku.babbarp ı-ka5/6 ma-na 1/2 gın

20 ku-nu-ki-a Su-Istarna-as-a-kum ku.babbarigi Dan-A-sur <<igi>>

TC II, 25

34 TC II

Mus.-Nr.: AO 8696Lit.: Michel, Innaya II, 35; Pl. XIV; LAPO 19, 284;

3-4: GKT 125h;18: GKT 97b;20: EL II, 165;21; GKT 32b ;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-maum-ma Puzur4-A-sur-maa-na-kam h

˘a-ra-ni

a-na a-lim [k]i a-ta-la=ak5 na-as-pe-[er ]-ta-ka

lugal-dim dumu Nu-ur=Sua-na H

˘a-h

˘i-im

u-sa-ak-sı-da-ni=maas-ta-me-sı lu ku.babbar

10 lu ku.ki sa dam.qarRs. a-ma-kam [a]-na dumu

um-mı-a-nim ke-nimpı-qı-id-ma a-na a-lim=ki

li-i [k-s]u-da-ma15 sı-m[a-a]m qa-tı-i

li-is-a-ma ku.babbar 1 gına-na dam.qarri-im

le-li-i 2 1/3 ma=naku.babbar lugal-Su-en6

20 dumu Ma-ni-a u Pu-ta-alu-bu-lu-nim a-bi4a-ta me-eh

˘-ra-ma

l.S. [s]e-bi4-lam-ma ku.babbar [1] gı[n][l ]i-li-ka-[am]

TC II, 26

K. Hecker 35

Mus.-Nr.: AO 8695Lit.: Michel, Innaya II, 36; Pl. XIV; Dercksen, MOSSt 4, 112

2-10: Larsen, OACP 160A.77;2-13: Michel, FS Garelli 255.12;3-10: Veenhof, AOATT 281f.+A.407;3: GKT 50;4-5!: Veenhof, AOATT 278;7: GKT 97c;7-14: Barjamovic, Geography A.626;4’: GKT 17f;vgl. Lewy, HUCA 27, 69A.263;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-ma um-maPuzur4-A-sur-ma a-na-kam (Ras.)i-na e ka-ri-im a-na ku-nu-timsa-du-i-tı 1 ma-na-um 1 gın (Ras.)

5 a-dı-su-nu-tı-ma az-ku / u um-ma su-nu-ma1 ma-na-um 3 gın sa-du-a-tamsa ka-ri-im Ka-ni-is i-dı um-maa-na-ku-ma a-na Ka-ni-is h

˘a-ra-[ni ]

as-ra-k [am] la-az-ku um-ma [su-nu-ma]10 a-na-kam ta-za-ku / wa-dı [i-na]

pa-ni-tim i-na Tur4-h˘

[u-mı-it ][s]a-du-i-tı sa ka-[ri-im Ka-ni-is][la u-sa]-dı-u !-ni

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ ki-ma pa-ni-t [im sa-du-a-tam]

e u-sa-dı-u-ni [t.up-pa-am]sa ka-ri-im li-qe-[ma a-na]sa-du-i-tı-a la-li-kam-ma [i-na]

5’ ma-ah˘

-ri-ka la-az-kui-pa-ni-im-ma t.up-pa-am [se-bi-lam]

36 TC II

a-na-kam za-ku-a / h˘

a-ra-na-am [a-na]

Sa-la-tı-wa-ar u-su-ra-amu-qa-a i-na h

˘a-ra-ni-a

10’ e ik-lu-u-ni is-tı pa-ni-im-mat.up-pa-am se-bi4-la-su i-napa-ni-tim t.up-pa-am sa ka-ri=imsa tal-qe-a-ni i-la-mu-tı-ima-na-kam a-na e ka-ri-im

15’ i-ta-ad-nu-sul.S. t.up-pa-am sa ta-la-qe !?-u !? NB: Michel anders

qı-i-su-ma i-na ku-nu-ki-nia-na Puzur-A-sur pı?[qı-id ]

TC II, 27

Mus.-Nr.: AO 8697Lit.: Michel, Innaya II, 21; 34. CRRAI 458A.2;

1-8: J. Lewy, ArOr. 18/3, 438A.404;2-26: Barjamovic, Geography A.548, 594;4-6: Veenhof, AOATT 132, A.35;3-7: Kryszat, AoF 31, 30;6-7: GKT 104e;8-14: Lewy, ArOr. 18/3, 438A.406;12: GKT 97e;12-14: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 346;12ff.: Larsen, JAOS 94, 475A.29;15-22: Landsberger, ArOr. 18/1-2, 336; Lewy, ArOr. 18/3,439A.409;18-19: GKT 103b;23-25: GKT 142d;23-27: Lewy, ArOr. 18/3. 438A. 410;24: GKT 121d;

Anm.: zug. TTC 10; RA 81, 9

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-maum-ma Tı-ta-a-ma Ka-zu-waa-na Ku-bu-ur-na-at i-ta-la=aku-la ak-su-su mı-ma

5 lu-qu-tim sa a-h˘

u-su e-zi-bulu tug.h

˘i.a lu an.na lu sa-ap=tum

K. Hecker 37

lu anse.h˘i.a i-na pa-ni-su

e-ta-ba-ak a-wi-lu-umlu-qu-su ba-tı-iq wa-tu-ur

10 e i-dı-in / e i-tu-ra-mai-na H

˘u-ra-ma

e u-nu-ka a-wi-lu-umRs. a-na e.gallim t.a-h

˘i-i

nu-wa-u-tam-ma e-ta-na-pa=as15 su-ma li-ba-ka a-dı

a-na-ku is-tu Tı-me-el-ki-aa-tu-ra-ni na-as-pe-er-ta-kada-nu-tum a-na Ku-bu-ur-na=ata-na s.e-er sa-zu-za-tı-ka

20 u i-a-tı la-pı-ta-mai-na H

˘a-tim kuap-ka

lu nu-sa-as-qı-il5a-bi4 a-ta is-tı sa na-as=pe-ra-tı-kai-na-sı-a-ni s.a-h

˘e-er-tam =sa ku.babbar

l.S. 25 10 gın se-bi4-la-ma a-wa-at-kai-Ku-bu-ur-na-at la-ak-su=ud

TC II, 28

Mus.-Nr.: AO 8699Lit.: Michel, Innaya II, 64; Pl. XIV;

1-11: Michel, JAOS 118, 330A.40;9: EL II, 170A.2;9-10: J. Lewy, ArOr. 18/3, 374A.4912-25: Michel, JAOS 118, 330A.41;17-21: Veenhof, AOATT 44+A.83;22-25: Veenhof, AOATT 41;

Vs. 1 [a-na] I-na-a qı-bi4-maum-ma Da-na-a-a[A]-sur-digi.ud Ir-nu-it NB: Schreibfehler fur [A]-sur -dutusi

u du10-s.ı-la-A-sur-ma5 ta-as-pu-ra-am um-ma

a-ta-ma 2 me-at 13 tug=h˘i.a

38 TC II

sig5 / sa Tu-da-asa qa-tı / sa-ak-na-at=nie Istar-ba-as-tı

10 a-sa-at A-al !-du10

[i-b]a-sı-u / na-pı-sa-su-nu[a-ma]-la te-er-tı-ka

Rs. [a-na-ku u] dumu A-al -du10

[En-nam-A-s]ur dumu E-ra-dı

15 [U-s.]u-ur-sa-A-sur[u A]-sur-ta-ak-la-kutug.h

˘i.a / nu-na-pı-is-ma

1 me-at 60 tug.h˘i.a

ni-id-ru-uk-su-nu-ma20 a-ma-la te-er-tı-ka

[as]-ra-kam-ma / ne-zi-ib-su-nu[4]1? na-ru-qa-tim A-ta-ta

dumu Su-Ku-bi4-im / is.-ba-at[a]-sar Istar-ba-as-tı

25 [ku-nu]-ku-su / i-ba-sı-u

TC II, 29

Mus.-Nr.: AO 8700Lit.: J. Lewy, ArOr. 18/3, 431A.358; Michel, Innaya II, 39; LAPO 19,

216;Bar-Am, Diss. 1125: GKT 94d;

Vs. 1 a-na I-na-aqı-bi4-ma um-ma H

˘a-nu-nu

Sa-h˘

a u [Puzur ]-A-sur-ma2 ma-na 14 gın ku.ki

5 Puzur-A-sur u-ta-e-ra-ama-na-kam Puzur-A-sur <u> A-tu-weip-qı-du-su a-nası-tı ku.babbari-ta-la-ak

10 i-tu-ra-maRs. a-na-kam i-ba-sı

ni-la-qe-a-ku-um

K. Hecker 39

a-bu-ni a-tasa 14 gın ku.ki wa-at=ra-am

15 ni-il5-pu-ta-ku-nii-ku.babbar ni-is-a-am-su

TC II, 30

Mus.-Nr.: AO 8698Lit.: Michel, Innaya II, 62;

15-17: GKT 142e;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-maum-ma Na-ni-a-ma

Sa-da-ah˘

-su / a-na-kamas.-ba-at-ma (Ras.)

5 igi En-nam-A-sur dumu U-za-ri=au Ta-ki-il5-A-surdumu H

˘a-na-nim um-ma a-na-ku-ma

ku.babbar sa a-na / Su-Ku-bi4-imh˘

a-bu-la-tı-ni ma-la10 t.up-pı-ka / qa-tı

I-na-a sa-ak-na-atRs. u t.up-pa-ka / a-sar

I-na-a-ma / i-ba-sı

um-ma Sa-da-ah˘

-su-ma15 igi / sı-bi-ma sa t.up-pı

i-da-na-ni ku.babbara-sa-qal-su-uma-wi-lu-um a-pa-ni-ana-dı / a-wi-la-am

20 a-s.a-ba-at-ma te-er-ti NB: te-er-ti1 !i-la-ka-kum

TC II, 31

Mus.-Nr.: AO 8702Lit.: Larsen, OAA I, 99;

21-24: EL II, 167b;

40 TC II

Vs. 1 um-ma A-la-h˘

u-um-ma a-naA-sur-na-da u Puzur4-A=naqı-bi4-ma ta-ma-la-kipı-it-a-ma / t.up-pa-am

5 sa 10 ma-na ku.babbarsa h

˘u-bu-ul / Na-na

u A-ka-a / u 2 gın ku=gisa Im-li-ka-ana-dı / se-bi4-la-nim

10 u i-na t.up-pıa-ku-su-tim / A-sur-a-ma-ru=umi-de8 / a-sar sa-ak-nu=nisa 20 ma-na ku.babbar

t.up-pa-am sa Sı-ik=ma=tim15 u tap-pa-e-su

u sa 3 1/2 ma-na

t.up-pu-um sa Su-Istaru su-nu-tı / se-bi4-la-nimsu-ma 2 ma-na-ma ku.babbar

20 a-na I-lı-a-limta-ta-ad-na u wa-ar=ka-tamis-tı dumu um-mı-a-nimke-ni-im 3 ma-na ku.babbar

l.S. se-bi4-la-nim

TC II, 32

Mus.-Nr.: AO 8703Lit.: 5, 16: Veenhof, AOATT 84;

7-8: GKT 52b;14: GKT 92a;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur uEn-nam-A-sur qı-bi4-maum-ma I-dı-Su-en6-ma a-naEn-nam-A-sur [qı]-bi4-ma

5 5 tug ku-ta-nu [is]-tu sa-na=ata-dı-na-ku-um-ma tu-ka-al

K. Hecker 41

u a-na-ku i-na u-mı-ima-mı-im-ma 16 gın.ta as-qulki-ma i-nu-mı-su-ma

10 me-eh˘

-ra-tim ta-da-nim2 gın.ta ku.babbar i-na tug.h

˘i.a

ku.babbar 10 gın.ta ag-mı-i [l5]a-li tugt ı ta-dı-a-ni

Rs. me-eh˘

-ra-tim ta-ta-na-dı15 dingir lu i-de8 a-wa-tim t.up-pa-am

la u-ma-la i-na 1 1/2 ma-na ku.babbarsa tug.h

˘it ı-a u

68 ma-na urudu sa li-bi4=kasa!.ba 60 ma-na ta-dı-nam

20 i-na ku.babbar 1/2 ma-na 3 1/3 gın

sa U-sa-nim 3 gın sa I-lı=as-ra-niu 1 gın ta-dı-namsı-tı ku.babbar 5/6 ma-na 6 gınku.babbar i-li-bi4-ka ku.babbar

25 a-na Puzur4-A-surdı-in

l.S. me-eh˘

-ra-tim i-ku.babbarp ı=sui-Ka-ni-is a-la-qe

TC II, 33

Mus.-Nr.: AO 8701Lit.: Dercksen, OACTA 187f.;

1-21: Dercksen, OACTA A.425;5: Veenhof, AOATT A.507;6-8: GKT 70;8-9: Dercksen, OACTA 216;8-10: Veenhof, AOATT 449;10: Dercksen, OACTA 227, 228;15-16: Dercksen, OACTA 42

Vs. 1 a-na Puzur4-A-sur qı-bi=maum-ma I-ku-pı-a-ma3 h

˘i-dim ku.gi u

1 5/6 ma-na 3 1/2 gın ku.babbar

42 TC II

5 da-na-am sa tu-se-bi-la-nia-na sa-la-sı-su / ni-im-h

˘a-su=ma

is-te-et qa-tam ku.babbara-na-ku al-qe-ma 1 gın a-na (Ras.)3 ma-na sı-ki-im u

10 ku.gi 1 gu sı-ki-im[a-na] u4-me a-na Ib-ni-lı[a-dı-i ]n ki-ma sa-qa-al[urudu] a-da-gu5-lu[a-ma-l ]a u4-me-e ir-ku-su

15 [. . . ] i-s.a-ba-su ki-ma[sı]-ki-im urudu la-mu=num[a]l-te-qe sa.ba 4 gu[uru]du sı-kam u a-h

˘a-ma

20 ma-na sı-kam sı-im20 ar-sa-tim Ta-as-ku-ul

na-as-a-kum sı-tıurudui -ka 53 ma-na =5 gın sı-ku-um3 anse.h

˘i.a s.a-la-me

da-nu-tim se-ri-a-ma25 urudu lu-se-bi-la-kum

su-ma li-bi-kaurudua-ka i-pa-ni-a

l.S. a-Ka-ni-ıs la-dı-su a x [. . . ]i-pa-ni-a a-Ka-ni-[ıs]

30 a-na-sı

TC II, 34

Mus.-Nr.: AO 8704Lit.: Bar-Am, Diss. 113;

15-21: J. Lewy, Or. 28, 351;20: GKT 100c;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi4-ma um-ma

U-s.u-ur-sa-A-sur=mamı-su sa a-na

5 ku.babbar sa Dan-A-surta-as-ta-na-pa-ra=ni

K. Hecker 43

a-na-kama-na-ku uIm-li-ka-a

10 ni-ka-sıRs. ku.babbar su-a-tı

a-na li-bi4 t.up-pı=aIm-li-ka-au-t.a-h

˘i a-ma-kam

15 sa-a-al-su-ma a-na-kamsa ki-ma su-a-tızi-ki i-s.a-na-bu=tuu i-re-este-er-tı-ka

20 i-zi-za-amu-la a-le-e

l.S. a-bi4 a-ta te-er-ta=kali-li-kam-ma

TC II, 35

Mus.-Nr.: AO 8705Lit.: Ichisar, Imdilum 391f.

Vs. 1 a-na Sa-lim-A-suru Im-dı-lim qı-bi-ma

um-ma U-s.ur-sa-A-sur-maa-su-mı an.na sa I-dı-Ist [ar ]

5 sa I-tur4-dingir is.-bu-tuki-ma a-na s.e-ri-ku-nua-na an.na ka-la-imis-pu-ra-ku-nu-tı-niu-la i-de8 i-na wa-ar=ki-tim

10 ip-te-a-ma um-ma a-na=ku-mais-tu dı-na-amh˘

a-as-h˘

a-tı-ni a-dıa-na Ka-ni-is ta-lu-kuki I-tur4-dingir t [a-. . . ]=u

15 a-x [x [

(große Lucke)

44 TC II

a-na na-da? an.nadutu-en-nam i-ra-de8=a-ku-nu-tı

l.S.a-ma-kam u4-ma-kal la i-sa=h

˘u-ur

t.ur4-da-ni-su

TC II, 36

Mus.-Nr.: AO 8707Lit.: Ichisar, Imdilum 343ff.;

4ff.: EL I, 127a;4-5: Dercksen, MOSSt 1, 87;4, 10: GKT 19e;29: GKT 94d;34-35: GKT 148; Michel, FS Garelli 268A. 93; Dercksen,OACTA A.376;36: Larsen, OACP 65;38, 42-48: Dercksen, OACTA 54;39: GKT 93e;40: GKT 121f;43-44: Garelli, AC 177A.4;45: GKT 32e;48: GKT 95e;

Vs. 1 [a-na] Im-dı-lim qı-bi-ma um-ma

U-zu-a-ma a-su-mı sa I-dı-a-bi-imsa ta-as-pu-ra-ni ni-is.-ba-su-maum-ma su-ut-ma bu-la-tı-a u-pa-h

˘a-ar-ma

5 igi dam.qarri -a a-sa-kan-ma lik-li-ku=niki-ma i-na t.up-pı-ka ra-bu-ma /sa-as-qı-la-su la na-t.u-ma la nu-za-su-umu i-na dam.qarri -su sa a-ma-kam / is-te-en6

u se-na is-pu-ru-ni su-ma mı-ma10 la i-dı-in a-wi-lum / bu-la-tı-su

u-pa-<h˘

a>-ar u a-sa-me-ma h˘

a-ra-su a-mı-[sa-am]igi it-lik-ma a-ma-la t.up-pı-ni t.up-pa-am NB: Am Anfang Fehler

fur i-lik-ma?li-d [ı-in-ma] a-wi-lam lu nu-sa-<as>-qı-il5su-ma [ x x x ] x-a-ti-a la ! i-la-ka-ni

15 x [x x x x ] x a-dı bu-la-tı-su

K. Hecker 45

m[a-. . . . . . . . . i ]s-ku-nu a-ma-ma-an mı-ma[. . . . . . . . . . .]-A-sur e-ti-qam-ma[. . . . . . . . . . .]-li-ka-nia-d [ı . . . . . . .]-ni a-[wa-ti-su-nu]

20 ig-mu-ru [x x x ]-su [. . . . . . .]mı-ma a-na P [uzu]r4-A-sur [ma-la t.up-pu-su ih

˘-ri-mu [

urudu sa sa-ap-tı-ka 10 [gu]a-h

˘u-ur x x x x ta [

Rs. 25 ki-ma [urudu a]-na-[kam]wa-aq-ru u u4-m[a-x ]qa-ta-<<ta>>-am a-dı-i igi [ka-la-sı-na-ma / ma-la u[rudu]uk-ta-na-nu-ni li-t [a-am-da]

30 u is-tu dam.qar a-na Tur4-h˘

[u-mı-it ]e-ru-bu ma-nu-um sa urudu sig5 [a-na-ku a-na-kam sı-ik-ra-tim [a-te9-er-tı-ka la a-na-h

˘i-id-[ma]

A-mur-Istar a-pı-is / i-na Tur4-h˘

u-mı-it35 is-tı-bu mı-su s[a s]u-ut la u-ka-an-n[a-n]i

su-ma la a-na u4-me u-sar be-lı a-taa-na sa-al-t.im la ta-sa-ka-na-nia-na ka-u-nim urudu la-su sa-al a-na-kua-na-kam a-na wa-sa-bi-im ak-tu-u

40 um-ma a-na-ku-ma e ma-ma-an lu pa-ar-ka-kuma-dı-is e-ni-ka a-mar a-sa-sıis-tu a-na urudu ka-u-nim ni-zi-zu40 u4-me la ma-s.ı 10 gu urudu sig5

nu-ka-in urudu a-dı 1 itu.kam i-za-ku-ma45 u ni-sa-pa-<ra>-kum anse.h

˘i.a se-ri-a-am

la ta-as-ta-na-me-e ki-ma a-li-ku

i !-na Wa-ah˘

-su-sa-na u Sa-la-tu-arka-al-u-ni anse.h

˘i.a la-ma <. . .>

[t ]u-sı-ra-am te-er-tı ma-la sa ki-ma50 A-mur-Istar a-na A-sur-du10

l.S. urudu is-ni-qu-ni ki dim-ba-ni i-li-ka-kum x [x sa ki-ma]A-mur-Istar ub-lu-nim s.u-h

˘a-ru-su a-[dı-ni ] i-na Pu-ru-[us-h

˘a-tim]

a-s.e-er sa ki-ma ku-a-tı a-na Pu-ru-us-h˘

a-tim su-pur-maku.babbar sı-im urudui -ka lu-ub-lu-nim

46 TC II

TC II, 37

Mus.-Nr.: AO 8716Lit.: Ichisar, Imdilum 347f.;

3-5: Brinker, AoF 37, 5 Veenhof, AOATT A.445;4: GKT 13d, 63g;3-16: J .Lewy, HUCA 27, 63+A.280;8-16: Kryszat, AoF 31, 33;14-16: Brinker, AoF 37, 50A.7; Veenhof, AOATT A.445;

17-20(!): Veenhof, AOATT 139; Dercksen, OACTA 128;20-23, 29-32: Garelli, AC 165A.4; vgl. Larsen, OACP 62;23-25: Veenhof, AOATT 9;

Vs. 1 [a]-na Im-dı-lim / qı-bi4-maum-ma Ah

˘-sa-lim-ma

a-na-kam / ki-ma sı-ka-tu=nii-qe-ra-ab a-<lim>ki

5 ma-ma-an / la-su-maa-sar / h

˘a-bu-lu-ni

la na-t.u-ma / urudu la u-sa-as=qali-tu-wa-arsı-ka-tim / urudu a-na

10 sa ki-ma / ku-nu-tı bxcu-sa-qal-mau te-er-tı [za-ku]-tumi-la-ka-ku-umtu-wa-ar

Rs. 15 sı-ka-tim / qu-ru-uba-dı 10 u4-me-e / i-tu-ra-nimsı-im / sa-ap-tı-kaurudu i-ba-sı / ku.babbaru ku.gi / a-na-kam / a-se-e=ma

20 la-su 6 anse.h˘i.a

s.a-la-me / u u-nu-su-nua-na Wa-as-na-niap-qı-id / 1 ansea-na lu-qu-ut H

˘u-ra-s.a-nim

25 sa-ra-dim / ak-latug.h

˘i.a / sa-du-tim / sa a-na=kam

i-ba-sı-u-ni[mı-l ]i-ik-su-nu mı-li=ik

K. Hecker 47

1 gın ku.babbarl.S. 30 [a]-qa-tı / Wa-as-na-ni

[a-dı]-in / H˘

a-az-za-wa-ni NB: sfs.[dumu W ]a-as-na-ni na-as-a-kum

TC II, 38

Mus.-Nr.: AO 8706Lit.: Ichisar, Imdilum 391f.; Michel, LAPO 19, 85;

4-6: Garelli, AC 165A.4; Veenhof, AOATT A.227;9: EL I, 237a; 22-23: ebd. II, 138c;10: GKT 41a;19-20: Sturm, UF 27, 492;22: Veenhof, AOATT A.308;24: GKT 93g;25-26: GKT 125e;

Vs. 1 a-na A-sur-i-mı-tıu Im-dı-lim / qı-bi4-maum-ma Pu-zu-a-ma20 gu sıg.h

˘i.a

5 a-na H˘

a-li-it-kadı-na-ma / lu-ub-lam

u Su-ti-iz is-tı-sut.ur4-da-nim / a-dı-niza-ku-tam / u-la as-me

10 ra-bi4-su-nu / u-lai-tu-ra-amra-bi4-s.u-[um] i-natu-a-[ri-su]a-ta-[be-a-m]a

15 a-ta-la-[kam]i-na u4-mı-imsa t.up-pa-am

Rs. ta-sa-me-a-nitug.h

˘i.<a> / a-na H

˘a-li-it=ka

20 sa-ni-qa-ma

u Su-ti-iz / t.ur4-da-nim

48 TC II

3 tug.h˘i.[a] ne-na-sa-i-um

il5-qe-ma / wa-ar-ka-nu-umu-ta-e-er

25 a-wi-lum nindala e-mi-is.sı-tı / tug.h

˘i=a

li-ib-sı

TC II, 39

Mus.-Nr.: AO 8711Lit.: 5: GKT 89d;

6: GKT 49d;11: EL II, 167b;11-15: J. Lewy, RHA 5/36, 120+A.15f.;12: GKT 85a;15: GKT 82c;18: GKT 49d;18-19: GKT 107d;26: GKT 95e;27: GKT 95b;28-29: GKT 106a;

Vs. 1 um-ma A-sur-du10-ma / a-naA-mur-dingir / qı-bi-ma / a-su-mı1 1/2 ma-na-im ku.babbar sa ta-as-pu=ra-niu4-mu-u / im-tı-du

5 i-nu-mı / ni-na-mu-ru-nih˘

a-sı-sa-ni-ma / sı-bu-ta-ka-aa-ka-<sa>-dam / mı-su / sa a-na6 ma-na ku.babbar ta-as-pu-ra-nimı-ma 6 ma-na ku.babbar te-zi-ba-am

10 la ba-a-ba-tim / urudu la-mu-namte-zi-ba-am / wa-ar-ki-ka-mapu-ru-i / i-ta-as-kan-maba-a-ba-tı-a / u-s.a-bi-t [u]u ta-ah

˘-sı-sa-tı-a

15 ik-ta-an-ku / mı-susa t.up-pa-am / sa ka-ri-[im]

K. Hecker 49

Rs. a-na la-qa-e-em / ta-zi-[zu]la sa-zu-uz-ta-ka-aa-na-ku-ma / ba-ab-tam

20 te-zi-ba-am 3 1/3 ma-na ku.babbare dam.qar / al-qe-ma / i-naWa-as-h

˘a-ni-a / a-dı-na-kum

1/2 ma-na ku.babbar Su-Ku-bu-um / a-h˘

u=kaub-la-kum 2 ma-na ku.babbar dam.qar

25 a-na a-limki / u-sa-ak-sı-da-ku-umum-ma a-na-ku-ma / sa-li-umi-s.e-er / e a-bi-a / la i-sa-ladnin.subur-ba-ni u a-taqı-sa-am / id-a / qı-sa-am

30 ta-dı-a / mı-su-um te-er-ta-ku-nula i-li-kam / / a-[h

˘i a-t ]a

eb-ri a-ta / te- er-ta -kal.S. li-li-kam-ma / uz-ni / pı-te=a

TC II, 40

Mus.-Nr.: AO 8712Lit.: Ichisar, Imdilum 415ff.;

8: GKT 63i;21-33: Larsen, FS Diakonoff 226f.;23: GKT 92b;24-26: GKT 145a;25-27: GKT 135d;25-33: Hecker FS Matous I, 142+A.53;29: GKT 62c;34-35: GKT 149;37: GKT 100c;

Vs. 1 um-ma E-na-be-lum-maa-na A-sur-i-mi-tiA-sur-s.u-lu-li A-sur -du10

u U-sa-nim qı-bi-ma5 i-na dutusi t.up-pa-am

ta-sa-me-a-ni lu-qu-tıa-na i-ta-at.-lim dı-na-ma

50 TC II

lu i-ba-ab-ti A-sur-s.u-lu=liu-sa-as-qı-<il5> / pa-h

˘i-ra-ma

10 ku.babbar ku-un-ka-ma

A-sur-du10 u U-sa-nama-na s.e-ri-ali-<li>-ku-nim / su-ma ku.babbari-na ba-ab-tı Im-dı-lim

15 ta-al-te-qe e Su-k [i ]-timku.babbar e-ri-su ku.babbar [dı-su-ma]

Rs. t.up-pı se-s.ı-ma [is-tı-k ]a=mali-ib-sı su-ma i-naba-ab-tı Im-dı-lim

20 la-su / i-na ku.babbarp ı-asu-qu-ul a-na A-sur-s.u-lu-li[qı-bi ]-ma a-pu-tum[lu-qu]-u[t-k ]a a-na i-ta-at.=limdı-[in u] a-dı-i a-la-ka-ni

25 lu za-ku-a-tı-ma is-te-ni-ısa-na a-limki lu ni-li-ik-mae a-bi4-ni la i-h

˘a-li-iq

lu ni-iz-ku a-ta la tı-de8-eki-ma a-h

˘u-ni la-am-nu-ni

30 mı-ma ku.babbar sa a-na-nu=mau-se-ri-du a-h

˘u-ni

u-ka-al-su is-tı a-bi4-nini-ka-sı u-la i-sı

l.S. a-s.e-er e-li-tu-su wa-su-ru su-ut35 u geme-su a-wi-la-tim u-sa-am-t.u-ma

wa-ar-ka-at a-wi-la-tim a-ta-ba-limi-za-az i-h

˘i-id

TC II, 41

Mus.-Nr.: AO 8713Lit.: 1-10: Michel-Foster, JCS 41, 50A.56;

4-9: Garelli, AC 334A.3;6-9: GKT 134b;11-16: Michel-Foster, JCS 41, 45A.29;

K. Hecker 51

17-20: GKT 138b;17-22: EL II, 89d;17-23: Larsen, CRRA 19, 289A.14;19f.: EL II, 76d;19-36: Michel-Foster, JCS 41, 50A.56;27-28: Garelli, AC 334A.3;32-34: GKT 135a;33: GKT 72a;35-36: Michel-Foster, JCS 41, 47A.42;

Anm.: fur zug. Texte vgl. I 429

Vs. 1 um-ma um-mı-a-nu-mamI-li-a u La-qe-pu=um-maa-na I-dı-Istarqı-bı-ma a-s.e-er

5 ku.babbarp ı-ni ta-as-pu-ra=mama-mı-tam / i-pı-nita-as-ku-un u ku.babbaru-la ta-as-ta-ak-na-amu a-ta u-la ta-ta-al=kam

10 a-l [amki ni ]-im-h˘

u-urt.u[p-pa-am ni ]-il5-qe-maE [n-um-A-sur ] I-li-au [La-qe-pu-um]us-[ta-h

˘i-t ]u-ni-a-tı

15 a-sı-a-tı t.up-pa-amu-la nu-us-te-bi-lamsu-ma ku.babbar la ta-as-ku-na-am

Rs. u-la a-ta / la ta-li=kamt.up-pa-am sa a-limki

20 u ru-ba-im / ni-la-qe-manu-se-ba-la-kum-mai-na ka-ri-imnu-qa-la-al-kaum-ma En-um-A-sur-ma

25 mI-li-a u La-qe-pu=um-<ma>ta-as-pu-ra-mai-pı a-wi-le-ema-mı-tam ni-ıs-ku=un

52 TC II

a-mı-nim ku.babbar30 la ta-sa-ka-na-am-ma

li-bi a-wi-le-ela i-nu-ah

˘/ ne-nu

wa-as-ba-ni-maku.babbarap-ka i-s.a-bu-tu

l.S. a-h˘

i-ka u eb-ri-ka sa ki-ma ku-a-tıla ta-da-gal / sa ku.babbar is-ta-na-ku=ni-ni

TC II, 42

Mus.-Nr.: AO 8714Lit.: 6-9, 23: Dercksen, Der Anschnitt Bh 18, 31A.5;

11-13: GKT 64e;13: GKT 98b;15: GKT 90c;

Vs. 1 a-na A-la-h˘

i-imqı-bi-ma um-maLa-qe-ep-maa-bi4 a-ta an.na

5 sa ki Zu-tı-aan.na-ka / ma-su-uh

˘su-ma a-bi a-taan.na da-mı-qa-mase-bi4-lam (Ras.)

10 an.na-ka / sı-ma-at-kai-ba-sı ma-ma-anla !-qa-i-suu-la i-mu-wa

Rs. 4 a-wi-li15 u-se-ri-ib-ma

an.na ip-t.u-ru-ma

igi Sı-ik-ma-timigi Su-sa-a igi Na-naigi Pa-tu-tu

20 ap-t.u-ur-maan.na-ka ma-su-uh

˘

K. Hecker 53

an.na sı-ma-at-kai-ba-sıan.na sig5 se-bi4-lam

25 su-ma la tu-se-bi4=laman.na [ ? ] i-ba-sı

l.S. I-ku-uh˘

-lu i-la-kaman.na sig5 se-bi4-la-su

TC II, 43

Mus.-Nr.: AO 8710Lit.: 3: GKT 54b;

17: GKT 91b;

Vs. 1 um-ma Su-Istar-ma / a-na A-mur-Istaru I-dı-A-sur / qı-bi4-mamı-su / a-wa-tum la-mu-tumsa t [a-as-pu-r ]a-ni

5 u l [i . . . . . . . .] xi [l5-. . . . . . . . . .]x [. . . . . . . . . . . .]

(4 Zz. ganz abger.)12 x x [. . . . . . . . . .]

a-na da x [. . . . .]Rs. la a-na [. . . . .]

15 sa-ka-nim [. . . . .]su-ma a-h

˘i a-ta

u ta-ra-a-ma-nia-wa-tim / a-ni-a-timla ta-sa-me / re-s.a-am

20 u se-ne-en / sa tu-se-bi4-la-n[i ]ub-lu-nim / su-ma / a-h

˘u-u-a

a-tu-nu / 5 ma-na ku.babbara-na e a-limki / h

˘a-bu-la-ku

la h˘

a-bu-la-ku / a-tu-nu-ma25 tı-de8-a / ku.babbar / lu sa dam.<qar>ri -a

lu sa a-h˘

i-ka / i-napa-ni-u-tim-ma se-bi4-lam

54 TC II

l.S. li-mu-um / u dı x [(x )] ziba-ni-a / la u-sa-lam be-lu-a

30 a-tu-nu

TC II, 44

Mus.-Nr.: AO 8708Lit.: 10-13: GKT 140b;

11-13: GKT 154e;26: EL I, 127a;29: GKT 90a, 99a;30: GKT 91f;31-32, 34-37: GKT S.111A.1;33-37: GKT 143d;34-26: GKT 117a;39: GKT 96d;

Anm.: vgl. CCT IV 38b

Vs. 1 a-na A-sur-re-s.ı qı-bi4-maum-ma A-sur-tak-la-ku-ma a-dı-isa ta-as-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma3 ma-na an.na i-na sa dam.qar

5 i-na Za-al-pa ta-as-qu-la-mat.up-pı / is-tı Ma-s.ı-ı-lıtu-se-s.ı-a-nim-ma u a-nas.e-er a-bi4-ni tu-se-bi4-la-su-maba-lim mı-ma-ma-mı-in4 a-bu-ni

10 id-ni-a-ni a-na-ku u Puzur-A-surdumu Be-lum-na-da ki-ma an.naa-na Ma-s.ı-ı-lı i-sı-iq-lula ni-de8 Puzur-A-sur dumu A-sur-danan.na i-na sa dam.qarri-im

15 is-qu-ul-ma t.up-pa-ama-s.e-er a-bi4-ni u-se-bi4-[lam][la t ]a-as-ta-na-m[e . . . ][. . . . .] dı [. . . . . . .]

(Ret Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

K. Hecker 55

Rs. [. . . . . t ]a-na [. . . . . . .][Puzur-A]-sur dumu Dan-A-sur /i-lu-ku-ni-a-tı-ni a-h

˘i a-[ta]

be-lı a-ta mı-ma li-b[a-ka]25 la tu-la-ma-na-am ku.babbar i-na

sa be-u-la-tı-a sa t.up-pı-kai-na ra-mı-ni-a / a-na sa dam.qara-na-dı-i u a-dı-i / a-wa-timsa ta-ta-wu-ni e-pa-as

30 a-ma-kam A-sur-ma-lik sa-i-il5a-h

˘i a-ta te-er-ta-ka is-tı

a-li-ki-im / a-li-ki-mali-ta-la-ka-ma uz-nipı-te ma-la a-wa-tim

35 i-pı a-bi4-ni da-mı-iq=tamu da-mı-iq-tam-mata-sa-me-u

l.S. am-tam is-tı A-sur-ma-lik t.u-u[r-dam]a-na-kam we-da-ku a-ma-kam a-na [

40 a-bi4-ni qı-bi4-ma su-ma am-[tam . . . ]sa me-er-i-ka lu-se-li-[. . . ]

TC II, 45

Mus.-Nr.: AO 8709Lit.: Ichisar, Imdilum 249f.;

11: GKT 95b;13: GKT 26e;

Vs. 1 um-ma I [m-dı-lum-ma a-na]A-sur-tak-l [a-ku u Pn]qı-bi-ma / a-n[a]A-sur-tak-la-ku qı-bi-[-ma]

5 ta-sa-pa-ra-am i-na [t.up-pı-ka-ma]um-ma a-ta-ma / a-na saku.babbar is-tı A-ma-ri-imla u-se-bi-la-ku-ni li-ba-[ka]la i-la-mı-in ku.babbarap-ka

10 u [ku].ki-ka / sa ku.babbarap-kaa-dı u4-mı-im a-nim / a-ka-lu-u=ni

56 TC II

ku.babbar / a-ka-na-ak-mais-tı bar-ki-u-tim u-se-ba-la=kuma-h

˘i a-ta / ki-ma t.up-[p ]ı-i

[t ]a-s[a-m]e-u-ni ku.babbarp ı

bu ni-qıc-a-am sa pı-ka[. . . . . . . . . . . .] x -ka

(Rest Vs. und Rs. abgebr.)Rs. 1’ x x x-im [. . . . . . . .]

a-wa-tam [. . . . . . . .]l.S. se-er-qı-im ir-gu5-mu-su-ma / zi-ku-su

u-ka-lu / a-h˘

i a-ta a-wi-ibl5 gi-mı-limca-n[a-ku ga-ma-al-ka a-le-e]

TC II, 46

Mus.-Nr.: AO 8715Lit.: Lyczkowska, Pozycja 141; Michel, LAPO 19, 315;

4-6: GKT 135b;4-7: Hecker, FS Matous I, 140;7-10: GKT 86b; Kienast, FAOSB 1, 98;7-19: Larsen, OACC 202A.41;8: GKT 30b;10: GKT 95f;16-18: J. Lewy, RHA 5, 120+A.13;17: GKT 90a;

Vs. 1 a-na A-sur-mu-ta-bi4-il5Bu-za-zu u I-ku-pa-saqı-bi-ma um-ma A-h

˘a-h

˘a-ma

a-na-kam e Su-dEn-lıl5 a-na ku.babbar is-ni-qu-ni-a-tı-ma

a-na s.i-ib-tim ni-il5-qe=manu-sa-bi-su-nu / li-mu-umu-sa-ah

˘-da-ra-ni

u geme.h˘it ı-a

10 ik-ta-na-taku.babbar 10 ma-na

Rs. se-bi-la-nim-ma

K. Hecker 57

sa-zu-za-tu-ku-nulu-ka-i-la-su-ma

15 a-sa i-ta-sı-a-nili-is-qu-lu / a-ma-kama-tu-nu te-ta-ki-maa-na-kam pu-rue a-bi-ni sa-ki-in

20 a-h˘

u-u-a a-tu-nua-na a-wa-tima-ni-a-tim ih

˘-da

a-na-ku sa-zu-za-tı-ku-nul.S. la a-sa-h

˘u-ur

TC II, 47

Mus.-Nr.: AO 8717Lit.: Michel, LAPO 19, 358; Larsen, OAA I, 52;

4-5: ICK IV, S. 10;4-10: Michel, Les suides . . . 174A.28;12: Veenhof, AOATT A.362;14: GKT 92a;19: Veenhof, OALE A.47;

Anm.: EHe. 9.1.84

Vs. 1 um-ma A-sur-na-da=ma

a-na Sı-sa-ah˘

-su=sarqı-bi-ma55 ma-na ı.dan

5 sa h˘

u-zi-ri-imnu-h

˘u-um ku-nu-ki-a

u na-ru-tumsa e-ru-budutu-ba-ni

10 na-as-a-ki-imRs. a-pu-tum

mu-s.a-am u e-wa=za-timsa e-zi-busa-s.ı-ri-ma

15 se-bi4-li-sı-na

58 TC II

urudu li-dı-nu-matı-ib-namsa-<mı>-ma / tu-h

˘i

ih˘

-da-ma a-bi4-la20 gud.h

˘i.a

l.S. sig5 A-la-h˘

u-umli-is-a-matı-ib-nam pa-h

˘i-ra

TC II, 48

Mus.-Nr.: AO 8741Lit.: 6’-8’: GKT 117d;

9’: Veenhof, AOATT 380, 382;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [. . . . .] x [. . . . . . .]

[x-(x )]-im / an.naki -a [[x ] x Su-e-a iz-ku-am x [[x ] x-a / a-tu-nu / ku.babbar Su-e-[a]

5’ sa-as-qı-la-ma / ku-nu-ka-mais-tı / me-ra / u-mı-a-nipı-iq-da-ma ku-nu-ki-ku-nulu-ub-lu-nim / su-ma / ta-da-ga-la-m[a]sa-qa-al ku.babbar la i-ba-sı

10’ ku.babbar sa la-qa-im / li-qe-a-ni-maa-na sı-tı / ku.babbarp ı-a / a-na4 ma !-na ku.babbar sa a-bu-nia-na En-na-A-sur dumu Su-ka-lı-au 2 ma-na ku.babbar a-na

15’ a-h˘

i-su A-sur-ma-lik is-tı / u-mı-a-ni=sua-bu-ni / ad-mu-ni / a-na

Rs. sı-tı / ku.babbar qa-su / ma-la-asa i-na sa ki-la-[l ]e-en6

i-ka-su-du-su a-dı-i 6 ma-na [k]u.babbar20’ a-na ku.babbar al-ka-ma / t.up-pa-am

sa ku-nu-ki-su / li-qe-a-nimis-tu 20 h

˘a-am-sa-tim ku.ba[bbar u]

an.naki -a / u-ka-al a-[

K. Hecker 59

25’ a-tu-nu / a-wi-lim / x [su-ma ku.babbar 6 [ma-nai?-s[a

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1’ [a-na] te-er-tı-a i-h

˘i-id

[a-w ]a-at-ka sa-ma-am[a-le-e]

TC II, 49

Mus.-Nr.: AO 8728Lit.: EL 284;

12, 28, 35-36, 43: GKT 132b;17-25: Veenhof, AOATT 125+A.210;22-25: GKT 132a;42-43: GKT 62c;

Vs. 1 sı-me / dingir [be-el ]ma-mı-tim [. . . . . . . .]igi Tı-tı-na-tal / x [. . . .]ab-[x ]-tim / la aq-bi-ku-[ni ]

5 u[m-m]a a-na-ku-ma / a-s.e-er1 ma-na ku.babbar / sa a-na s.ı-ib-timta-dı-na-ni-ma / ta-ah

˘-sı-is-tum

na-ad-at-ni / itu.kam u li-mu=umla-ap-tu / 1/3 ma-na ku.babbar

10 ra-dı-a-ma / is-te-ni-is-mas. [ı]-ib-tam / u-s.a-ba-kum[is]-tu / Ma-a-ma la as-pu-ra-ku=nium-ma a-na-ku-ma 10 gın ku.babbara-na a-sı-tı-a dı-in-ma

15 is-tı ku.babbar / sa li-bi4-aku.babbar / s.ı-ib-tam / u-s.a-ba=kum[10] gın [ku.babbar] ku-nu-ki-kasa [ta]-dı-na-ni-maum-ma a-ta-(Ras.)-ma pı-ri-ka=ni

20 a-na lu-bu-us-[tim]Rs. ebe-tam / sa-ma-am

a-na ku-ta-nim / lu ta-dı-na=ni

60 TC II

ku-ta-num / i-na ku.babbarp ı-ka[l ]u sa-mu-ma / e.gall um

25 lu u-ka-lu-su a-na ki-se-er-sı=ima-s.e-ri-ka / i-[nu]-mı / a-li-[k ]a=niigi H

˘a-na-na-ri-im

lu aq-bi4-a-ku-ni / um-ma a-na-ku-maa-h

˘i a-ta / ki-ma / us-ma-at-ni

30 ku.babbar s.ı-ib-tam [/] li-qeigi A-sur-dutusi / igi Ma-s.ı-ı-l [ı]

igi Su-ma-a-bi4-a /a-na t.up-pı-a / la-pa-ti [m]la ta-as-pu-ra-ni

35 la aq-bi4-u / um-ma [a-na-ku-ma]a-dı / 5 u4-me / ku.[babbar]i-ma-qu-ta-ma / [ku.babbar]u s.ı-[ib-tam]su-ma la [as-ta-qa-la-kum]

l.S. 40 t.up-pı-i a-s.ı-ib-tim [l ]u-pu-[ut ]lu i-pa-ni-tim [lu i ]-wa-ar-ki-tim[a-na] mı-ma / ku.babbar / s.ı-ib-tm / pı-ila a-dı-na-ku-ni

TC II, 50

Mus.-Nr.: AO 8722Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 485;

Vs. 1 3 gınku.babbar a-naa-sı-tı-kaa-dı-in

TC II, 51


1-5: GKT 135a;7: GKT 97d;9-10: GKT 123a;

K. Hecker 61

15: GKT 97d;24: GKT 100b;26-27: GKT 123a;

Vs. 1 eq-lam wa-as-ba-ni-maNa-ab-Su-en6 dumu dab-ba-ni

U-ra-a / mar.tu-ba-niBu-zu-za-am / u A-al-du10

5 a-na ba-ab / dingir / u-se-ri-ba=su-nu-maum-ma su-ut-ma sı-bu-tıtı-de8-a 1 ma-na 10 gın ku.babbar4 ku-ta-ni sig5

tim

u 2 ka-ar-pa-at10 ı.gis / A-mur-Istar

h˘

a-bu-lam sı-bu-tıdı-na-nim um-ma

Rs. mar.tu-ba-ni uA-al-du10-ma mı-ma

15 sı-bu-ta-ka / u-la ni-de8

gır / sa A-suru-ta-mı-su-nu-ma

U-ra-a uBu-zu-zu-um

20 sa be-u-la-tı-su-nu u-ka=luu is-tı / A-bi-asa-zu-uz-tu-sui-zi-zu sı-bu-tami-ta-ad-nu um-ma su-nu-ma

25 1 ma-na 10 gın ku.babbarl.S. 4 ku-ta-ni u 2 ka-ar-pa=at

ı.gis sa Na-ab-Su-en6

A-mur-Istar il5-qe

TC II, 52


1-2: Michel, Calculer 23;1-5: Michel, FS Garelli 254A: 8;1-8: . Lewy, JCS 17, 103;

62 TC II

4: GKT 7c;5-7: Garelli, AC 175A.2;14ff.: EL I, 219a;14-26: Larsen, OACC 308A.57;18-19: Larsen, OACP 88; Veenhof, AOATT 419;21-26: Garelli, AC 184A.2;21-30: EL I, 219a;23-26: Veenhof, AOATT 259;

Anm.: ‖ Winkenbach 7

Vs. 1 i-na 2 me-at 38tug.h

˘i.a sa.ba 21 tug.h

˘i.a

sig5 h˘

a-ra-an su-ki-nima-na Tu-ru-uh

˘-mı-it

5 i-tal-ku sı-tı tug.h˘i.a

2 me-at 17 tug.h˘i.a qa-dum

sa ka-ri-im sa a-na etim

e-ru-bu-ni 1 me-at 85iz-ku-u-nim 2 tug h

˘u-lu-[qa]=u

10 sa.ba 1 tug a-na damI-na-ma !-nim a-dı-in10 tug ni-is-h

˘a-tum

20 la 1 tug a-na sı-mı-imil5-qe-u / i-na 85

15 [tu]g.h˘i.a sa se-ep U-zu=a

4 1/4 tug ni-is-h˘

a-tumRs. 11 tug a-na sı-mı-im

il5-qe-u / 5 la 1/4 tug.h˘i.a

h˘

u-lu-qa-e u-la-mı-da=ni20 67 1/2 tug iz-ku-u=nim

u ni-ka-sıis-tı-su / ni-sı-ma15 1/3 ma-na an.naak

ni-ip-la-tim a-na

25 U-zu-a dumu Li-pa-ani-pu-ul-su-um um-masu-ut-ma 5/6 ma-na ku.babbarsa a-bu-ka i-dı-na-nia-na ni-ip-la-at

30 anse.h˘i.a ga-me-er

K. Hecker 63

TC II, 53


1-2: GKT 123b;1-8: H. Lewy, JAOS 76, 202;16: GKT 8c;7’: GKT 26a;8’-10’: Dercksen, OACTA A.186;15’: GKT 22d;

Vs. 1 [20 na-ru]-uq ar-sa-tı 10 na-ru-uq se=im[a-na 2+]1 ma-na 6 gın ku.babbar ni-is-am[8 na]-ru-uq se-im u 3 na-ru-uq[ar ]-sa-tı a-na 1 1/2 ma-na 2 1/2 gın

5 [ku].babbar ni-is-am qa-dum x-ba ab-nimsunigin 23 na-ru-uq ar-sa-tı u18 na-ru-uq se-im <a-na> 4 1/2 ma-na 8 1/2 =gınku.babbar ni-is-[a]m sa.ba 3 na-ru-uq u 2 1/2 dugar-sa-tı u 1 dug se-im a-na

10 5/6 ma-na 1/6 gın ku.babbar ni-dı-in5 dug ar-sa-tı Pı-la-ah

˘-A-sur il5-qe

2 1/2 dug ar-sa-ti u 3 1/2 dug se-im ki-ma9 gın ku.babbar Li-ih

˘-su-sar tal-qe

2 na-ru-uq ar-sa-tı u 1 dug bu-uq-lu15 du10-s.ı-la-A-sur il5-qe 14 dug ar-sa-tı

a-na 15 gın ku.babbar Ni-ki-li-et[x na]-ru-uq u [x] dug ar-sa-tı

(Rest Vs.- Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ 1/2 ma-na k[u.babbar sa]

12 1/3 gın 7 1/2 se s.a-h˘

e-er-[tam]Pı-la-ah

˘-A-sur a-na H

˘a-pu-a-la ip-[qı-id ]

sa 6 la 22 1/2 se s.a-h˘

e-er-tum Pa-pa-la5’ u-bi4-il5-su-um 2 gın 15 se s.a-h

˘e-er=tum

Pı-la-ah˘

-Istar u Pa-pa-la ub-lu=su-um13 1/2 gın ku.babbar a-na li-e-tı-imni-is-qu-ul 1 1/6 gın a-nası-ri-im a-na sa bi4-la-tı-im

64 TC II

10’ sa u-t.a-tam iz-bi4-lu-ni-ni 1/2 gın 15 =sea-su-ru-up-tı i-nu-mı ki-ra-tıib-lu-lu-ni 5/6 gın a-na ig-ri al=pı-im

8 1/3 gın ku.babbar a-na U-sa 1/4 gıns.a-h

˘e-er-tim Na-h

˘u-ma

15’ u H˘

a-ar-h˘

a-ra-an u-ub-lu-su=um5 gın ku.babbar a-be-et Mu-zau-ga-me-er 6 1/3 gın a-nası-im al-pı-im sa ni-zu-zua-na Ka-al-za as-qul 1/4 gın

20’ [a-na A]r-za-na-ah˘

-su as-qull.S. [sa x gın] s.a-h

˘e-er-tum A-bi4-ı-lı u-bi4-[il5 . . . ]

[. . . ] H˘

a-pu-a-la u-bi4-il5 4 5/6 gın [. . . ][Pa-p]a-la u-bi4

!-il5-su-um 2 gın 15 se a-ki-[ri-im](Zwischen den Zeilen:) 3 gın a-ki-ra-t [ı . . . ]

[. . . ] H˘

a-pu-a-la ku.babbar is-qu-lu i-nu-mı a-wi-il5-t [am a-ta-ma-im i-zi-zu-ni ]

TC II, 54


12(!): Veenhof, AOATT A.190;14: Balkan, Anum-h

˘irbi 25A.33;

17: J. Lewy, HUCA 27, 14A.63; GKT 53c;3’; Veenhof, AOATT 118;5’; Veenhof, AOATT 128;7’: EL I, 238a;9’; Veenhof, AOATT 119;11’: EL I, 112a;14’: Dercksen, OACTA 239;

Vs. 1 x [ma-na] ku.babbar ni-is-h˘

a-sudiri sa-du-a-su sa-bu30 ma-na ku.babbar ni-is-h

˘a-su diri

sa-du-a-su sa-bu s[a [da]m.qarri=im

5 10 ma-na ku.babbar ni-is-h˘

a-suu-la diri sa-du-a-su sa-bu

K. Hecker 65

sa Su-H˘

u-bur 2 ma-na 9 gınku.gi ni-is-h

˘a-su u-la diri

sa-du-a-su u-la sa-bu sa Puzur4=A-sur10 10 gın ku.babbar a-na dam A-sur-i-mı-tı

u me-er-e A-sur-i-mı-tı15 gın sı-im ku-sı-tim 10 gın

sa ni-qı-su a-na Su-H˘

u-bur3 gın a-na A-ka-tı-a 2 gın a-na

15 A-sur-ta-ak-la-ku 2 gın a-naA-sur-na-da 2 gın a-na A-sur-ma-li [k ]10 gın sa a-na sa-ri-im i-sı-u

2 gın sa ni-qı-su sa Su-Ku-bi4-im2 gın a-na A-sur-i-mı-tı

Rs. (ca. 10 Zz. abgebr.)1’ [ni-is-h

˘a-su diri sa-du-a-su] sa-bu

[i-nu-mı Pn u] U-ra-nie-li-u-ni-ni a-na La-ma-sı2 tu-dı-ta-an 1/3 ma-na ki.la.bi

5’ a-na La-ma-sı u A-h˘

a-h˘

a5 gın a-na Ta-ri-ıs-ma-tim dumu.salSu-e-a 2 pa-su 3 1/2 ma-na ki.la.ba3 ma-na urudu sig5 sa Ni-ka-ra-ak10 e-pa-ta-tum tal-h

˘a-dı-a-tum

10’ 15 gın ku.babbar sa am-tim5 gın a-na A-sur-i-dı 2 gına-na I-sar-ki-id-A-sur2 gın a-na sı-pa-tim

l.S. 1 su-um ku.ki sı-im ku-ta-nim sa A-sur-ma-lik15’ su-ut-ma na-sı-i 1 ma-na ku.babbar u 2 gın

s.ı-pa-ra-tim a-na U-[ra-ni u]Puzur4-A-sur ap-qı-[id ]

TC II, 55

Mus.-Nr.: AO 8736Lit.: Michel, Innaya II, 187; Ulshofer, FAOSB 4, 365;

11, 14, 16: Dercksen OLZ 92, 506;

66 TC II

Vs. 1 3 gın Su-Su-en6

3 gın I-na-adumu E-la-lı3 gın I-lu-ki 1 1/2 gın

5 Puzur4-A-na

dumu Su-dEn-lıl1 1/2 gın A-mur-dutudumu Sa-li-tı3 gın Puzur4-[A]=sur

10 dumu I-tur4-dingir5 gın qa-dum

Rs. sa s.u-h˘

a-ri-imdnin.subur-ba-ni6 gın qa-dum

15 sa s.u-h˘

a-ri-imdumu E-li-a 11 1/2 gın qa=dumsa / s.u-h

˘a-ri-im

En-um-A-sur

dumu Su-dEn-lıl20 6 1/2 gın qa-dum

sa s.u-h˘

a-r [i-im]Puzur4-[A]-sur

l.S. 2 gın A-sur-s.u-lu-li

TC II, 56

Mus.-Nr.: AO 8735Lit.: Ichisar, Imdilum 128ff.; Ulshofer, FAOSB 4, 557;

2’: GKT 78f;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ i-na t.up-pı-su sa H

˘a-x-[x (x )]

a-sı-tam igi I-dı-a-bi4-im [dumu]Dı-ta-nim igi Pı-la-ah

˘-Istar

dumu I-bi-Su-a sa 7 la 1/4 gın5’ ki ırd ı-su al-qe 5 ma-na

an.na i-li-bi4 Bu-s.ı-a

dumu Su-A-nim igi La-li-imigi Ba-al-t.u-sar 7 gın

K. Hecker 67

ku.babbar sı-im tug ra-qı-tim10’ u 1/2 ma-na ku.babbar a-su-mı-su

e ka-ri-im u-s.a-h˘

i-ru=nim

igi Im-dı-dingir igi Su-Be-limRs. 2 ma-na 25 gın ku.babbar

i-s.e-er A-mur-Istar dumu A-mur-dingir15’ i-ku.babbar sa e-li-tı-a

2 ma-na 15 gın ku.babbarp ı za-ku=a-ama-la-qe 1 tug a-bar-ni-am a-naQar-wi-a a-ta-ad-mı-iq-tima-dı-in 10 gın ku.babbar a-na

20’ Su-li a-be-a-lim a-dı-in2 tug s[u]-lu-up-k [a-an x+]1 gın ku.babbar

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1’ [. . . ] dumu I-tur4-dingir 8 gın

[. . . ]-x-li sa Tı-is-mur-na[. . . tu]g su-bruc-um ki S. ı-lu-lu

TC II, 57

Mus.-Nr.: AO 8732Lit.: J. Lewy, Or. 21, 287A.5; Ulshofer, FAOSB 4, 263 Nr. 299;

Nashef, TAVOB 83, 41f.; Barjamovic, Geography 90;1-14: Larsen, OACP 171; Veenhof, AOATT 234;3-6: Veenhof, AOATT 264;15-16: Veenhof, AOATT 249;17-21: Barjamovic, Geography A.1116;19: GKT 28c;22-23: GKT 63d;

Anm.: Veenhof emendiert mehrere Zahlen, vgl. AOATT 299

Vs. 1 2 gu 6! ma-na NB: Veenhof 13 ma-naa-wi-it I-tur4-dingir1 gutam 2 ma-na 15 =gın.ta<<15 gın.ta>>

5 qa-qa-da-tuma-dı A-pı-im4 5/6 ma-na 8 1/2 gın NB: Veenhof 9 1/2 gınas-qul 1 2/3 ma-na.ta

a-dı Ab-ri-im

68 TC II

10 3 1/3 ma-na 1 2/3 gın NB: Veenhof 3 2/3 ma-naas-qul 2 1/3 ma-na =1 1/3 gın.<ta>a-dı Ka-ni-is

Rs. 4 2/3 ma-na 4 2/3 =gınas-qul

15 3 ma-na u-ku-ul-tıanse.h

˘i.a u s.u-h

˘a-ri=im

1/3 ma-na 7 1/2 gınan.na anse i-na

Ab-ri-im lu-h˘

a-a=i-u20 is-ri-qu-ma

as-qul 10 gınmu-t.a an.naak

qa-tim is-tugam-ru 5 2/3 ma-na =1 gın

l.S. 25 an.na i-na-pa-lam53 tug ku-ta-ni-su il5=qe3 1/6 gın 6 se ku.babbar i-la-qe

TC II, 58

Mus.-Nr.: AO 8730Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 189;Anm.: z.T. ‖ CCT V 40a

Vs. (Anfang abgebr.)1’ H

˘u-ra-s.a-num u-bi4-il5

2 ri-ik-sı a-naA-pa-pa-a u Me-a1 ri-ik-sa-am

5’ a-na Sa-at-ı-lı1 ri-ik-sa-am

a-na Sı-ma-<at>-A-sur1 ri-ik-sa-am

a-na Sı-La-ma-sı10’ mı-ma a-ni-u-tim

Rs. I-sı-im-Su-en6

is-tu Pu-ru-us-h˘

a-timu-bi4-il5 1 1/2 gın ku.babbar

K. Hecker 69

a-na H˘

u-ra-s.a-nim15’ a-na ni-qı-su a-dı-in

1 1/2 gın a-na Zu-tı-a a-dı-[in]1 gın a-na A-sur-ta-ak-la-[ku][a-dı-in . . . .] x

(Rest abgebr.)

TC II, 59


Vs. 1 15 gın ku.babbarsı-imta-as-ka-ri=nii-li-biA-da-dadub.sar

TC II, 60


5-6: Veenhof, AOATT 124;

Vs. 1 1/3 ma-na 5 gına-na 10 pı-ri=ka-nia-na Kur-ba-A-surni-is-qu-ul

5 15 gın ku.babbara-na p [ı-r ]i=ka-ni

Rs. a-na nu-a-imni-is-qu-ul

(Rest unbeschr.)

TC II, 61

70 TC II

Mus.-Nr.: AO 8731Lit.: J. Lewy, Or. 19, 20A.2; Ulshofer, FAOSB 4, 35; Dercksen, OACTA

89;8: Michel, AfO 45, 27b;

Vs. 1 10 ku-lu-pı-nusu-ga-ri-a-ea-sa-pa-ar-timu-ka-lu 10 ku-lu-pı-nu

5 ar-za-la-amu-ka-al10 ku-lu-pı-numa-sı-a-am

Rs. u-ka-al10 5 ku-lu-pı-nu

su-e-enu-ka-al

TC II, 62


2-3: Veenhof, AOATT 186;5: Michel, AfO 44/45, 328;5-7: Dercksen, OACTA 60, 231;7: GKT S.99A.1;

K. Hecker 71

Vs. 1 6 gu 51 ma-na uruduqa-at-ni 23 ma-as-kuwa-dı-u-tum1 1/2 gu su-qu-ul-ta-as-nu

5 12 sa-da-li urudusı-im anse is-tıDa-ku-ku 1 1/2 ma-na[k]u.babbar 1 dug a-la-nu[k]i En-na-nim

Rs. 10 mı-ma a-nimte-er-tı a-s.e-erH˘

i-na-a-a i-li-ik

i-se-ep Sa-lim-Be-lı2 gın ku.babbar a-qa-tı-su

(Rest unbeschr.)

72 TC II

TC II, 63

Mus.-Nr.: AO 8720Lit.: EL 28Anm.: zugehorige Hulle ist TC III, 221;Datum: (XI) [92]

Vs. 1 1 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am i-s.e-erI-a-sar Dan-A-suri-su is-tu

5 h˘

a-mu-us-timsa I-ku-nim uA-sur-ma-lik1 1/2 gın.ta a-nama-na-im s.ı-ib-tam

Rs. 10 i-na itu.kamu-s.a-ab itu.kamku-zal-li li-mu=umE-la-lı [92]

igi Su-Istar15 igi I-dı-a-bu-um

TC II, 64

Mus.-Nr.: AO 8744Lit.: EL 16;Anm.: ‖ I 436: 10f.;Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266

Vs. 1 kisib I-dı-a-bi4-imdumu Pa-za-nim

(Siegelabrollung)kisib Istar-igi.dudumu I-dı-a-bi4-im

(Siegelabrollung)5 kisib A-mur-A-sur

Rs. (Siegelabrollung)sa hu-bu-ulA-mur-A-sur dumu dingir-ku-ru-ub

K. Hecker 73

2/3 ma-na 2 1/2 gın ku.babbaris-<tu> h

˘a-mu-us-tim

10 sa An-ı-lıa-na 13 h

˘a-am-sa=tim

i-sa-qu-lu

TC II, 65

Mus.-Nr.: AO 8746Lit.: EL 54;Anm.: joint TC III, 233B (s. dort);Datum: (VI) [97]

Vs. (Anfang abgebr.)1’ sa A-sur- i-mı-tı [u]

(Siegelabrollung)Puzur4-sa-tu a-na7 h

˘a-am-sa-tim i-sa-qal

su-ma la is-qul 1 1/2 gın.ta5’ s.ı-ib-tam i-itu.1.kam a-1-m[a-na-im]

u-s.a-ab itu.1.kam h˘

u-bu-ur(Siegelabrollung)

li-mu-um Ku-bi-a [97]

TC II, 66


8: GKT 17b, 33b;9-14: GKT 78f;11-12: Balkan, FS Guterbock 30A.10;14: GKT 97e;

Anm.: Hulle zu TC III, 240

Vs. 1 kisib Ku-lu-na-[ah˘

-su](Siegelabrollung)

kisib Za-pa-ra-[as-na]

kisib Sar-n[i-ka-an]kisib Pe-tı- a-na -[al-ka]

74 TC II

(Siegelabrollung)5 18 gın ku.babbar

(Siegelabrollung)i-s.e-er / H

˘a-na

Rs. (Siegelabrollung)u Pe-tı-a-na-al-kaH˘

u-ma-da-su u I-la-li-i [s-ka-an]i-su-u ku.babbar i-na i-dı

10 [e-r ]a-sı-im i-sa-qa-la[e]be-tam a-na sa-par-timu-ka-lu ku.babbar i-sa-qa-la5-mau i-na ebe-tim

u-s.ı-u

TC II, 67

Mus.-Nr.: AO 8740Lit.: EL 205; Larsen, OAA I, 169

6-16: Kienast, FAOSB 1, 92;21-22: GKT 63h;

Vs. 1 kisib Kur-ub-A-sur dumu S. ı-li-akisib Pı-la-ah

˘-Istar dumu S. ı-li-li

kisib Ta-ki-il5-A-sur dumu H˘

a-na-nimkisib Ku-ni-na-ah

˘-su-sa-ar / dam

5 A-sur-pı-la-ah˘

dumu A-mur-A-surt.up-pa-am sa 2/3 ma-na ku.babbarsa sı-im H

˘a-da-a-ni ır

A-sur-pı-la-ah˘

dumu A-mur-A-sur

sa A-h˘

u-ni dumu Su-Istar u A-h˘

a-tum10 a-sa-su / a-na dam.qarri-im

h˘

a-bu-lu-ni-ma t.up-pu-uma-na A-sur-na-da / pa-aq-dut.up-pa-am Ku-ni-na-ah

˘-su-sa-ar

Rs. dam A-sur-pı-la-ah˘

dumu A-mur-A-sur15 su-ma ma-ma-an i-na me-er-e

A-sur-pı-la-ah˘

u-la dumu.salA-sur-pı-la-ah

˘a-na t.up-pı-im

a-na A-sur-na-da i-tu-a-ar

K. Hecker 75

Ku-ni-na-ah˘

-su-sa-ar / dam20 A-sur-pı-la-ah

˘dumu A-mur-A-sur

tu-ba-ab-su / me-h˘

e-ert.up-pı-sa h

˘a-ar-mı-im

sa Ku-ni-na-ah˘

-su-sa-ardam A-sur-pı-la-ah

˘25 dumu A-mur-A-sur

TC II, 68

Mus.-Nr.: AO 8721Lit.: EL 203; Larsen, OAA I, 170;

Vs. 1 2/3 ma-na la 2 gın =ku.babbarsa A-mur-dingiri-li-bi4dim-ba-ni i-su-u

5 A-sur-ta-ak-la-kuis.-ba-at su-maA-mur-dingir a-na2/3 ma-na la 2 =gın

Rs. a-na dim-ba-ni10 i-tu-ar

A-sur-ta-ak-la-kuu-ba-ab-su

igi Su-Be-limigi A-sur-i-mı-tı

15 igi A-sur-na-da

TC II, 69


4-9: H+J. Lewy, HUCA 38, 5A.19; Veenhof, AOATT A.40;7-9: Veenhof, AOATT 254;

76 TC II

Vs. 1 kisib Su-Is-h˘

a-ra du[mu] Ku-ra-ra(Siegelabrollung)

kisib I-ku-pı-a dumu A-ta-takisib A-mur-A-sur dumu Zi-tı-ı-lı

(Siegelabrollung)i-na 2/3 ma-na 4 gın ku.babbar

(Siegelabrollung)Rs. sa Ni-ni i-na Tı-mı-il5-ki-a

a-na A-sa-nim / a-sı-a-ma=timta-dı-nu / da-tamni-is-h

˘a-tim / u mu-t.a-e

is.-h˘

i-ru-ma 8 1/2 ma-na an.na10 a-na Ha-sa-is-ku-wa-ma

Su-Is-h˘

a-ra il5-qesu-ma / Ni-nia-na A-sa-nim / ta-tu-ar

l.S. Su-Is-h˘

a-ra u-ba-ab=su

TC II, 70

Mus.-Nr.: AO 8742Lit.: EL 313; Larsen, OACP 45;

7-8: Veenhof, AOATT 363;8: GKT 91b;

Anm.: Siegel: Matous, RA 71, 152

Vs. 1 kisib Da-da-<a> dumu A-sur-i-mı-tikisib Su-en6-sig5 a-h

˘i-su

kisib A-sur-ma-lik dumu A-h˘

u-qar30 ma-na ku.babbar

5 u 2/3 ma-na ku.gi(Siegelabrollung)

sa ki-ma i-a-tı u Da-da-a(Siegelabrollung)

i-na a-limki sı-ma-amRs. (Siegelabrollung)

i-sa-u-mu-ni-ma lu-qu-tuma-su-mı dEn-lıl-ba-ni

K. Hecker 77

10 ganl um e-tı-iq Da-da-amı-ma la t.a-h

˘u lu-qu-tum

a-na Ka-ni-ise-li-a-ma dEn-lıl-ba-nii-ra-de8-sı

TC II, 71


17-23: Kryszat, AoF 33, 114;22-23: Michel, 43. CRRAI 264A.84;34: GKT 17d, S.153A.2;35-38: GKT 153a;

78 TC II

Vs. 1 2 ma-na ku.babbarDa-da 3 2/3 ma-na 5 =gınku.babbar I-me-ni4 ma-na ku.babbar I-dı-Istar

5 5/6 ma-na la 2 gın ku.babbarPuzur4-Istar 2 2/3 ma-na 5 =gın

I-lı-tap-pa-a 1/2 ma-na =7 gın

U-zu-a dumu I-bi4-Su-a2/3 ma-na A-sur-be-el-a-wa=tim

10 [du]mu H˘

u-li-a[1] ma-na 6 gın Tu-tudumu La-qe-ep 11 gın ku.babbar

Su-La-ba-an 15 gın (Ras.)I-dı-dim 10 gın ku.babbar

15 Puzur4-A-be-eh˘[sunigin] 16 ma-na 17 gın

[sa-l ]i-ıs-tam a-naRs. [sa Ni-pa-a]s i-sa-qal

[sa-li-ıs-tam] a-na20 [sa Ni-pa-as s]a-ni-im

[i-sa-qal sa]-li-ıs-tam[a-na sa Ni ]-pa-as[sa-al ]-sı-im i-sa-qal[a-na] e.gallim e geme-su

25 [x ]-x-su u-tu-ub-tu-su

u [m ]ı-ma i-su-u a-na ku.babbara-ni-im i-za-az su-mai-na u-me-su ma-al-u-timla ıs-qul t.up-pu-ni

30 t.up-pu-ni-ma igi I-lı-danigi Puzur4-dingirigi I-dı-a-bi4-im e-lat.up-pı-im sa ba-ab dingirsa i-li-a-ni sa-ar

35 is-tu ku.babbar a-ni-amus-ta-bu-u-ni2 2/3 ma-na 5 gın

l.S. I-lı-tap-pa-a i-la-q [e t.up-pu-su]ba-ab dingir la-pı-i [t ]

K. Hecker 79

TC II, 72


Vs. 1 1 gu an.na

sa Su-H˘

u-bu-ura-na Il5-ba-nidumu Puzur4-Istar

5 i-dı-nu is-tuIl5-ba-ni a-na Ka-n[i ]-iski

e-ru-bu / itu.15.k[am]i-la-ak-ma10 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am

10 a-na Pu-su-ke-en6

sa ki-ma Su-H˘

u-burIl5-ba-ni i-sa-qal

Rs. ku.babbar sa Su-H˘

u-buri-na Ka-ni-ıski

15 i-sa-qal(unbeschr. Raum)

igi Ku-na-ni-aigi Is-me-A-sur

igi U-zu-a

TC II, 73

Mus.-Nr.: AO 8719Lit.: 4-5: GKT 103d;

6: GKT 61a;8-11: GKT 104b;11: GKT 45a;14: GKT 40c;

Foto: Donbaz, FS T. Ozguc Pl. 17Anm: Hulle ist TC III, 215

80 TC II

Vs. 1 La-bar-sa La-ma-sı

u Su-pı-sa-am-nu-ma-ani-zu-zu-ma uLa-bar-sa is-ti be-tim

5 i-tı-s.ı a-h˘

u-uma-na a-h

˘i-im

la i-tu-wa-arsa i-tu-ru

Rs. 5 ma-na ku.babbar10 i-sa-qal u i-na

i-tı-nim i-du-ku-us(unbeschr. Raum)

igi Su-pu-na-ah˘

-<su>igi Pe-ru-wa

igi Sı-pa-na

TC II, 74


2: Veenhof, AOATT A.381;3: GKT 49a;5-7: Garelli, AC 265A.5; Veenhof, AOATT 34; Sturm, UF 27, 491;7: GKT S.152A.1, 95d:10-12: GKT 107a;

Vs. 1 A-sa-num / is.-ba-at-ni=a-tı-maa-na e ub-ri-su /

sa Sı-a-at / u-se-ri-ib=ni-a-tı NB: Lies eher diriat !?

K. Hecker 81

um-ma su-ut-ma /5 al-ka-nim / ku-nu-ki

sa Sı-a-at i-pa-niri-ik-sı-im bi !-ra-ma

su-ma ku-nu-ku sa Sı-a-batcan.na / la-al-qe

10 ne-ru-ub-ma / i-pa-bnicri-ik-sı-im

ku-nu-ku / sa Sı-a-a[t ]6 ma-na 15 gın

Rs. a[n.n]a / A-sa-num15 il5-qe / a-na a-wa-t [im]

a-ni-a-timka-ru-um / Ha-h

˘u-[um]

i-dı-ni-a-tı-maigi su-ga-ri-a-e-[en]

20 [s]a A-sur sı-bu-tı-ni[n]i-dı-in[i]gi E-ni-ba-asigi A-sur-du10

igi A-sur-mu-ta-bi4=il525 dumu Puzur-A-sur

TC II, 75


7-15: vdMeer, Correspondance 77;11: GKT 94d;12: GKT 79b;16-18: GKT 135g;

Anm.: Siegel: Matous, RA 71, 151

Vs. 1 kisib A-mur !-A-s[ur ] dumu A-[mur-dingir]kisib Id-na-A-s[ur ]

(Siegelabrollung)dumu Ma-s.ı-ı-lıA-ta-a / a-na A-sur-ma-su-[i ]

5 dumu A-ta-ta is.-ba-at-ni-a-tı=ma

82 TC II

um-ma A-ta-a-ma(Siegelabrollung)

a-ma 2/3 ma-na ku.babbars[a A]-sur-ma-lik

(Siegelabrollung)Rs. dumu A-sur-mu-ta-bi4-il5

(Siegelabrollung)10 tam-ka-ri-a sa i-na li-[b]i4-ka

tu-ka-i-na-ni-maas.-bu-tu sa.ba 3 gın ku.babbarta-dı-nam 3 gın ku.babbaris-tu Lu-h

˘u-sa !-tı-a

15 tu-se-ba-lam a-dı 4 [mu.se]ku.babbar la tu-sa-ar-[su-um]tu-sa-ar-su-mah˘

u-bu-la-ka um-[ma]A-sur-ma-su-i-[ma su-ma]

20 u-ta-e-er-su-[um h˘

u-bu-li ]a-na a-wa-tim [a-ni-a-tim]

(Siegelabrollung)ka-ru-um [Ka-ni ]-ıs

l.S. tur gal i-dı-ni-a-tı-maigi su-ga-ri-a-en6 sa A-sur

25 si-bu-tı-ni / ni-dı-in

TC II, 76


5: GKT 121f;9: GKT 38b;18: GKT 17b, 33b;18-20: Donbaz, FS Veenhof 93A.48;

Vs. 1 Tal-h˘

a-ma / u A-ta-ta

ki-ma / I-lı-as-ra-nini-is a-limki / it-mu-u=maa-h

˘u-um / a-na a-h

˘i-im

K. Hecker 83

5 a-na mı-ma / su-um-sula i-tu-wa-ars.u-h

˘a-ar-tam / Tal-h

˘a-ma

a-sar / li-bi-sa a-na mu-timta-da-an i-nu-mı / A-ta-ta

10 11 1/2 gın ku.babbar i-sa-qu-luu s.u-h

˘a-ra-am

i-ta-ru igi En-na-nimdumu A-la-bi-im

Rs. igi En-na-Su-en6

15 dumu A-mur -dutusi

igi Ma-num-ba-lum-A-surdumu Ep-qı-imigi E-la-li-is-kasa qa-nu-e

20 igi Pe-ru-a sa Ka-nu-ai-nu-mı s.u-uh

˘-ru-um

i-pa-ni / gud i-pa-ri-duu ku.babbar i-da-an

TC II, 77


6: GKT 125m;7: GKT19f, 50;

Vs. 1 ka-ru-um Pu-ru-us-h˘

a=tums.a-h

˘e-er / gal / dı-nam

i-dı-in-ma 35 ma-naku.babbarap-su / sa Su-e-a

5 En-um-A-sur u-ta-arh˘

u-sa-ru-um u a-mu-tamsa na-<as>-u-ni-ni a-naEn-um-A-sur i-za-azi-na 1 gu 30 ma-[na ku.babbar]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

84 TC II

Rs. 1’ i-za-[az . . . . . . .]a-na E [n-um-A-sur i-za]=a[z ]si-tı ku.babbar ki-mai-dı-nu-su-ni an.na i-na

5’ an.na urudu sig5] i-bna uruductug.h

˘i.a i-na tug.h

˘i.a

ku.ki i-na ku.ki i-na1 gu 30 ma-na ku.babbari-s.a-h

˘e-er-ma t.up-pu=su

10’ sa 1 gu 30 ma-na ku.babbarEn-um-A-sur

l.S. a-na Su-e-a i-da-[an-ma i-du-a-ak ]

TC II, 78

Mus.-Nr.: AO 8748Anm.: Joint TC III, 244B (s. dort);

Vs.! 1 kisib Pu-su-ke-en6 /

kisib A-sur-s.u-lu-li d[umu] =Su-[La-ba-an]kisib I-ku-pı-a[du]mu E-dı-na-a

5 [2 ma]-na ku.gi [ i-na](Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.))

Rs.! 1’ u t.up-[pa-am a-ni-am]a-na Pusu-ke-en6 [i-da-an-ma]i-du-a-ak

(Siegelabrollung?)

Tablettes cappadociennes - hethport.uni-wuerzburg.de · AO 8671 Lit.: vdMeer, Correspondance 16;...

Documents

Transcript of Tablettes cappadociennes - hethport.uni-wuerzburg.de · AO 8671 Lit.: vdMeer, Correspondance 16;...