Table of Contents - Just Give Me The Damn ManualTable of Contents Locks and Security 111 0 ˛˛˛ 1...

336
Table of Contents Introduction 2 Congratulations 4 Safety and environment protection 6 Vehicle symbol glossary 8 Instrument Cluster 10 Warning lights and chimes 10 Gauges 19 Entertainment Systems 22 AM/FM stereo with cassette and AM/FM stereo with CD player 25 AM/FM stereo with 6 disc CD player 41 Audiophile audio system 58 MACH 500 audio system 59 Climate Controls 62 Heating and ventilation 62 Air conditioning 66 Lights 74 Headlamps 74 Turn signal control 80 Interior lights 80 Bulb replacement 81 Driver Controls 91 Windshield wiper/washer controls 91 Steering wheel adjustment 94 Power windows 95 Mirrors 96 Speed control 97 Sunroof 101 AdvanceTract 104

Transcript of Table of Contents - Just Give Me The Damn ManualTable of Contents Locks and Security 111 0 ˛˛˛ 1...

  • Table of Contents

    Introduction 2������������� �

    ����� ��� ���������� ��������� �

    ����� ����� ������� �

    Instrument Cluster 10������ ���� ��� ����� ��

    ������ �

    Entertainment Systems 22!"#$" ������ %�� �������� ��� !"#$" ������ %�� �& ����� '(

    !"#$" ������ %�� � ��� �& ����� ��

    !������ ���� ������ (�

    "!�) (�� ���� ������ (

    Climate Controls 62)����� ��� �������� �'

    !� ��������� ��

    Lights 74)������� *�

    +��� ���� ������ ��

    ,������ ���� ��

    -�� ���������� ��

    Driver Controls 91������� %���#%����� ������� �

    ������ %��� ��.������� �

    /�%�� %���%� (

    "����� �

    ���� ������ *

    ������ ���

    !������+���� ���

  • Table of Contents

    Locks and Security 1110��� ���

    1��2� ���

    !��3����� ������ �'4

    Seating and Safety Restraints 129

    ����� �'

    ����� ��������� �4�

    !� ���� �(�

    ��� ��������� ��(

    Driving 180

    ������ ���

    -��2�� ���

    ������ � 4

    +��������� �������� � �

    ����� ����� '�(

    +���� ��%�� '�

    +�%�� ���� ����� ����� ������� ����� '�4

    Roadside Emergencies 216������ ������� ���������� '��

    )�5��� ������ �%��� '�*

    $�� ���� ����3��� �%��� '��

    $���� ��� ����� '�

    ������� ���� ''*

    6��� ������� '4�

    ����2�� ��%�� '��

    Customer Assistance 243������ ��� ������ ��� ���� '�4

    +�� ������ ��������� ����� '��

    7�5�� ��� �������#��������� '�

    ������ ��������� ������ ��� 788 ��� ������ '(�

    9������ ������� 9%���:� 1�������� '(�

    ;������� ������ �������

  • Table of Contents

    Cleaning 252������ ���� ����� '('

    7�������� ����������� '�(

    Maintenance and Specifications 267)��� '��

    >���� ����������� '�

    ������ ��� '*�

    >���� � '*�

    -������ '*�

    ������ '*�

    $�� ��������� ' �

    /�%�� ������� ��� 4��

    -��2� ��� 4�

    +�����?� ��� 4��

    ����� ��� 4�4

    +�� ��������� 4�*

    /��� ������� 4'�

    ;�� �������� 4'�

    1������� ����������� 4'4

    >���� ���� 4'�

    ����� �������� 4'(

    ,�������� ���� ����� 4'�

    Accessories 330

    Index 328

    ! ����� ��������8 ;���������� �� ��� �����@ �������� �� ��������

    ������ �����������@ �������� �� �� ��� ��������� ������� ��� ������������� �� ��������� � %��� �� ���� � ��� �������� %����� %�����������5���� ���� $��� "���� �������8

    �������� � '��� $��� "���� �������

  • Introduction

    ���������� ��������� ��������

    �������� >���� �?�����@���� �� �� �����������@

    ��� ������ ����� ���������������� �� ��� ������� 2��%��� ��� ���� �� ������� �� ����������� ��� ���� ������� �� ���������������� ����8 ,� ������@������ ���� �������� ������� ��� ������ �������� ����������� %��� ������ �� ���������� 2��%� �� ��� ���� ��������� �� ����� ������ ������� ������� �� ���������������� ����8

    CONGRATULATIONS������������� �� ��A���� ������% $���8 /���� ��2� ��� �� ���%� ��A������ %�� ���� ������� ������ ��� �������28 +�� ������� 2��% ��� ���������� ��������� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� % ����� ��������� �8

    $�� ���� ��������� �� $���"���� ������� ��� �� ����������� ��� ���%�� %������B

    ,� ��� 7���� �����B %%%8����8���

    ,� ������B %%%8����8��

    ,� "�?��B %%%8����8���8�?

    ,� !������B %%%8����8���8��

    !������ �%��� ��������� ����� � �������� ���������8

  • Introduction

    (

    +�� 9%���:� ������������ ����� ����� ���

    ���� ������ ������ ������������ ���� �� ��� ����������� ��� ��� ���� �� ������������ �����8 $����������@��� �� ������ ����� � ���������� ������ ������ ���� ���������� ������8

    ;������� �� ���� �� ���9%���:� ���� %���

    ������ ��� �����8 ,� � ��

    ������ ���� �� ��� �����8

    Fuel pump shut-offswitch

    ,� ��� ����� �� �� ������� ��������� �%��� % ������������� ��� ��� ��� ����� �� ��������8 +�� �%��� ��� ��� ���������� ������� �������������

  • Introduction

    SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION

    Warning symbols in this guide

    )�% ��� ��� ������ ��� ��2 �� ������� �.��� ��� ������� ������������ �� ������@ ���� ����� ��� �� �A������C ,� ��� ����@ ���%����� ���� A������� ��� �������� � �������� �������� �� ��� %����������� �����8 +���� �������� ����� �� ���� ��� ��������8

    Warning symbols on your vehicle

    ���� ��� ��� ��� �����@ � �

    �������� ���� ��� ������ ���������� ������ �� ��� ���� ������������� �� ��������� ��.��������� ��� 2��8

    Protecting the environment�� ���� � ��� ��� ���� ���������� ��� ����������8������� ����� ����� ��� ���������5�� ������ �� %���������� ��� �������� ���������� �������� ����� ��%���� �����8 ,��������� � ��� ������� ��������� � ��� ���� %�� ������� �����8

    ,� ������@ ��� ����� ���� �� ����� ��� ���2�� ��� ��� ���� �@��� 2�

  • Introduction

    *

    Special instructions$�� ���� ������@ ���� ����� ������ %�� ����������� ���������������8

    -� �������� ������������� �A������

  • Introduction

    Vehicle symbol glossary+���� ��� ���� �� ��� ������ ������ ���� �� ���� �����8

    ����� !��� �� 9%���:� ����

    $����� ����� -�� !���� D $����

    !���� D �� ��� ���

    ��� ��� ,��������������

    ��� ��� +�����!��������

    -��2� ����� !��31��2 -��2� �����

    -��2� $�� DE��3/������� -����

    !������+����

    "����� 1����� %��� )�5��� ������ $�����

    $�� 1���� D $���� $��� �����������

    $�� /��� ;���� ������� ����#���

    �������&������#&����

    ;��� ����%&������#&����

    /�%�� ����%�$����#;���

    /�%�� ����% 1��2���

  • Introduction

    Vehicle symbol glossary

    ��� ����� &���1��2#7���2

    /��� !���

    >���� 9 >���� ������

    >���� ������+����������

    &� E�� 9��� ���� )��

    -������ !��� ��2��@ $����@ ��

    ���2�

    -������ !�� >?����� ���

    $�� ������ /�%�� ������ $��

    "����� ������� $��1���

    >����� �����

    >���� !� $��� /�������� �����������!� $���

    6��2 ,������ 1����������������� ;�����

    ����

    ����2 ��� ��� 1�% ��� %�����

  • Instrument Cluster

    ��

    INSTRUMENT CLUSTERWARNING LIGHTS AND CHIMES

    Check engineF��� ����� � �A����� %�� ��������� ���� ������� ��������:� ������ ������ ������8+�� ������ � ������� 2��%� ����� 9� -���� &�������� �����

  • Instrument Cluster

    ��

    +�� ����� ���� ������� ���

    ������� %��� ��� ����� � ���������� �� ��� 9E#;7E ������ ������2 ��� ���8 ,� � ����� �� �������� ����� � �������@ ��� �� ��������:� ������ ������ ���������� �� �����������8 +�� ������ ������ %����� ��������� ������� ���� �����8+�� ����� % ����� �� ���������� % ��� ��A��� ��%��8

    What you should do if the checkengine light illuminates����� ����� �� ������

    +�� ����� ���� ��� 9-& ,, ��������� �������� � ���������8

    +�������� ���������� ��� ��������� ����� ���� ��� ��

    ������8 >?����� ���B

    �8 +�� ����� ��� ��� ��� �� ���8

  • Instrument Cluster

    �'

    ,� ��� ����� ���� ��� ��������@ ���� ���� ����� ������� ����� ���� ������ ����������8

    ����� �� ���� ����

    >���� ����� � �������� %������� ������ ���� ����������������8 F�� ����� ���� � ��������� ������

  • Instrument Cluster

    �4

    Brake system warning"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ �� ��� 9E#;7E������ ��� ��� ����� � ���8 ,����2� %����� ��� ���� ���

    ������ �� ��� ���@ ���2 ������

    ��������8 !�� ������� %������ ���2�� ���2� � �������8,������� ����� ������� ������2�� ���2� ������� �% ���2���� ��� �� !- <� �A�����=����� ��� ��� ���2� ������ ������� ������� ��������8

    Anti-lock brake system (ABS)(if equipped)"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ �� ��� 9E#;7E������ ��� ��� ����� � ���8 ,� ������ ������ ��@ �������� �� ������ ��� �� ������@ ���� ��������� ������� ��������8 ������ !- ��� ��@ ��� ���3��2���2� ������ � ������ �������� ���2�� � �� ������������� ��� ���2� %����� ��� ��������� ������� %�� ���2�����2� �������8

  • Instrument Cluster

    ��

    Upshift (if equipped),������� %��� � � ���� �� ������ ��� ��?� ������ �����������?� ���� ��� ��� ��?������ �������8

    O/D off (if equipped),������� %��� ��� ������?������� �%��� ��� ���� ������8���� ��� ��� � ��@ ��� ������?����� ��� �%��� ��� ��������8

    Safety belt"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ �� ��� 9E#;7E������ �� ����� ��� �� ���������� ������ ����8 $�� ����

    ���������@ ����� �� ��� ������� ���� ������� �������8

    Air bag readiness"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ ��8 ,� ��� ������ �� ������@ �������� �� ������ ������ ��@ ���� ��� ������������� ��������8

  • Instrument Cluster

    �(

    Charging system,������� %��� ��� ����� ������� �� ��� 9E#;7E ������ ������ ����� � ���8 +�� ��� ���

    ������� %��� ��� ������� � ���������� �������@ ��A����������� ������ ������8

    Engine oil pressure,������� %��� ��� � ����������� ���% ��� ����� �����8 ������ ����� �� ���� �� ����������� ��� �%��� ��� ��� �����

    ��������8 ����2 ��� � ��� ������ � � ������8 ;���� �� ������� � ��� ������� ������������� �������8

    Multi-function: Automatictransaxle/cooling system(On Zetec or automatic transaxlevehicles only)"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ �� ��� 9E#;7E������ ��� ��� ����� � ���8 ,� ������ ������� %�� �����@ �������� ����� �������8

  • Instrument Cluster

    ��

    AdvanceTrac�"�������� ������� %��� ���

    ����� � ������ ��@ �� ���������� ��� ������ � ���������8

    ��� �����@ ��� ��� ������%��� ��� ������� � �����8 +�������� �%��� % ����� ���������� �� �� ���@ ��� ��� �������% ������ �� �� ����� ���� ���� ����� ����� 2��8 +�� ���

    ������� ���������� %��� ���������� � �%����� ���8

    !���� ������ ��� ����� ��@ � ������ ���� ��� ������ ��

    ������� ����������

  • Instrument Cluster

    �*

    Speed control(if equipped),������� %��� ��� ����� ������������ � �%����� ��8 ;���� ������� ����� � ��� ����������� �������8

    Turn signal,������� %��� ��� ��� �� �������� ���� �� ��� ��5��� ���� ��������� ��8 ,� ��� �� ���� �� ���

    �������� ���� �� ���������� ������ ������@ ����2 ��� � ������3������� ���� ���8 ;���� �� ���������!����� ����� �� �������� �������� ���� �� ����� ����� ���� "���� �������8

    High beams,������� %��� ��� ��� ������������ ��� ������ ��8

    Doors ajar,������� %��� ��� ����� � ���� 9E#;7E �� +!;+ ������ ������ ���� �� ��� ����������������� � ����8

  • Instrument Cluster

    ��

    Safety belt warning chime ����� �� ����� ��� �� ���������� ������ ����8

    $�� ��������� �� ��� ������ ���%����� ����@ ����� �� ����������� � ��� ����� ������ ������� �������8

    Supplemental restraint system(SRS) warning chime$�� ��������� �� ��� ; %���������@ ����� �� ������ � �������� �� ���� ��������������8

    Headlamps on warning chime

    ����� %��� ��� �������� �����2�� ���� ��� ��@ ��� ����� ����

  • Instrument Cluster

    INSTRUMENT CLUSTERGAUGES

    Temperature gauge,������� ��� ����������� �� �������� ������8 !� ����� �������������������@ ��� ����� ������%��� ��� ����� ����8 ,� � ��������� ��� ������@ ��� ����� �����������8 ��� ��� ����� ������ �� ����� ������@ �%��� ������ ����� �������� ��� �� �������� ���8 ;���� �� ��������� � ��� ������� ������������� �������8

    E���� ������ ��� �������������� ��� %�� ���

    ����� � ������ �� ���8

  • Instrument Cluster

    '�

    +�� ����� ������� �������������� �� ��� ����� ������@��� ��� ������ ���8 ,� ��� ������

    � ��� �� �� ������ ��� ��� �����

    ������� % ��� �� ��������8 ,���� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ���3������� %�������� �������@ ����� �� #�$ ������ ������ $���� � ����� ���� ������� ������������� �������8

    E���� ������ ��� �������������� ��� %�� ���

    ����� � ������ �� ���8

    Fuel gauge&����� �����?����� ��% ������� � � ��� ��� ���2

  • Instrument Cluster

    '�

    Speedometer,������� ��� ������� ����� �����8

    Odometer;������� ��� ���� ���

  • Entertainment Systems

    ''

    AUDIO SYSTEM

    Anti-theft protection panel+� ����� %���3�� ������@ $������� ���� ���� � �������� ��������� %����� %��� ��� ��� %��� %��28

    !��� ������� ��� �������� �� ������2 �� ��� ���� ��� �� ��� ����?������ ����� �� ���� �8

    �� ��� ������� ������ ������ ����� ��� ��� ������ ��� ����� ����

  • Entertainment Systems

    '4

    Replacement panelsF��� $��� &���� % ��A��� ������%�� � ��� ���� �� ����� ����������� ����B

    �8 F��� ���� ��� �������8

    '8 +�� ����� ,����������E�����

  • Entertainment Systems

    '�

    Radio reception+� ��� ��� ���� ��������@ �%������� �� ��� ��������� ������ ����������8

    +�� ���%�� ��� % ��� ��� ������ ���� �������� ���� ���� $������� ������8

    AM reception7���� ���� ��������@ ����������� ������ ����� ����� A������� ��� ���� ����������8

    )�%����@ �� ����@ ������������������ ��� �������� ��� ��

    ����������� ���� ����� �������8

    FM reception+�� $" %������� ������ �����A���� ����� ����������@ ��� ������������ ��� �� ���.��� ��

    ����������� ������ ��B

    • +�� ���� ����� �� ���������������8

    • ;������� �������� �� ����������� ��� ��� ������ ��� �������.����8

    • ��� G���� �����H %������������ � ���������� �����������8

  • Entertainment Systems

    '(

    AM/FM STEREO WITH CASSETTE AND AM/FM STEREO WITHCD PLAYER

    !����������� ������

    9�#9�� ��������������

    �& ������

    ���2��������

    $���#-�����������

    -���#+����������

    !��3�������������� ����

    ��������#!��������������

    !��3������������������ ������������

    ">E7������

    +����������������

    >>0�����������

    ������������������

  • Entertainment Systems

    '�

    �& �.���

    9�#9�� ��������������

    �& ������

    ���2��������

    $���#-�����������

    -���#+����������

    !��3�������������� ����

    ��������#!��������������

    !��3������������������ ������������

    ">E7������

    >>0�����������

    ������������������

  • Entertainment Systems

    '*

    On/off/���� ��� ��#���8 +�� ������ ������ ������� ��� ���� ��� �� �� ������� %�� ��� ����� ������ ���8+�� ���� ���������� �%����� �������� ��� ����8 +�� ������� ��� ������ ���������8

    Volume control+�� ����� ������� ��� ����������8

    Bass/Treble control/���� G-!

    #+;>-H ���� ��� ������ �%�� ��� ����� ��� ��� �������� ������ ��� ��.�������8 +������� ������� ��� ��� �������8+� ��.��� ������ ��� G�H ������@���� ������� ��� ������ �� G�H �����������8

  • Entertainment Systems

    '�

    Fade/Balance control/���� G$!&>#-!1H ���� ��� ����

  • Entertainment Systems

    '

    Waveband selector (AM/FM)• /���� ��������� ����� ������������ �� ����� !"@ $"�@ $"'�� !�������

  • Entertainment Systems

    4�

    Station preset buttons

    ���� � %�������

  • Entertainment Systems

    4�

    MENU button (main features) –radio7�� ��� ">E7 ������ �� ��������� ���� �������� ��� ��� >>0������ ��� ��.�������8

    Manual tuning/���� ��� ">E7 ������ ���� ��� ������ 2� ��� ��� ���%� ��������������8 +��� ��� ��� >>0 �������� ��2� ����� �������.��������8 +�� $" %���������%� �8' ")5 ����� �����@ ������ !" ���� ��2)5 �����8

    Automatic Volume Control (AVC)+�� ������� � ��� ������ ������ ������ ��� % ��� �������� � ���� �������8

    +�� !�� ������� %��2� � ��������� D ���� ��� �������� �� �&8

    /���� ��� ">E7 ������ �%�� ���� ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� 0 ������ ������� �������� �� ������� ���%��� G!��9$$H ��� G!�� J*H8 +�� ��������%� ��� ��� �������8

  • Entertainment Systems

    4'

    AM/FM stereo with cassette only

    Tape control buttons,����� � ���� ��� ������2 %���������� ������� ���� �� �&8G+!/> !H �� G+!/> -H ������� ���� ����� �� ������ %��� ��� ����� ���� � �����8 E��� ���� ������� ��� ����� ��%��� � ������� ��� � �%��� ���������G+!/> !H8

    Fast forward/rewind• /���� ������ ��� � ��� �������%���8

    • /���� ��� ������ ������ ����� ���� ���%��� ��� ������� �������8

    • /���� ������ ��� � �����%��8

    • /���� ��� ������ ������ ����� ��%�� ��� ������� ��� ����8 ,���� ������� �� ��� ���� ��������@ ������2 % ���������������8

    &���� ���� ���%��� ��� ��%��@���� ���������� � ������������������

  • Entertainment Systems

    44

    Tape side selection&���� ���� ������2@ ����� ����

    ��� ������� ������ � �������� ��� ���� ��� ���� �����8

    Tape eject/���� ���� ��� ������� ���

    � �� �.��� ��� �������� ��� ����������� ��������8

    To pause tape playback/���� !"#$" �� ����� ����������2 ��� ������� ������������@ �� ��� �& ������ ��� �&������28

    ! �A���� � ��� ����� ������������ � � ���� �������8

  • Entertainment Systems

    4�

    To restart tape playback/���� ���� ���� ������� ������ ��� ����� !" �� ������ ����������28

    Automatic Music Search (AMS)/���� !" �� ���� ��� ������� ���� ���8

    ��� ��� ������� ��������@ ���������� �� ������� E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ���������

  • Entertainment Systems

    4(

    Automatic Volume Control (AVC)+�� ������� � ��� ������ �������� ������ ��� % ��� �������� � ���� �������8

    +�� !�� ������� %��2� � ��������� D ���� ��� �������� �� �&8

    /���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� 0 ������ ������� �������� �� ������� ���%��� G!��9$$H ��� G!�� J*H8 +�� ��������%� ��� ��� �������8

  • Entertainment Systems

    4�

    AM/FM stereo with CD playeronlyCD Playback

    +�� �& ����� � ������� ����� ��������� ������� �

    �� ��� �' �� ���� ������� �������8 &�� �� �������

    ����������@ ������ ������������ ��3��������� ������� ������� ��� ������� �������� %������� � $��� �& ������8 ,������������� �&�@ �&� %�� �������������@ �&� %�� � ���������������� �� �������� ��� �&�%�� �������� �����

  • Entertainment Systems

    4*

    Track selection/���� � >>0 �� ������ �� ��� ������� ��� ����2 ���� �����8 ,� �������%��� ����� ������� �� ��� ����� ��� ����2@ ��� ������� ����2 % ���������8 /���� ��������� �� ������������ ����2�8

    /���� >>0 � �� ����� ��� ��?�����2 �� ����� ��������� �� ���������� ����2�8

    Fast forward/reverse/���� ��� ��� � >>0 �� >>0 �

    �� ������ ���2%���� �� ���%���������� ��� ����2� �� ��� ���8

    Scan mode/���� ��� �!E ������8 >��� ����2

    � ����� � ���� ��� � ����� �����8

    &���� ��� ����@ G�!EH �������

    � ��� �����8 +� ������� �������� � ����2@ ����� �!E8

    /������ �!E �� ��� ��� % ������ ����8

    To end CD playback/���� ��� !"#$" ������ �� ����������� �������� %����� �.����� ������8 ,� ���������@ ��� �& % ��������� %������� ������2 %�� ���

    ����������8

    ! �A���� � ��� ����� ������������ � � ��� �������8

    ���� �.�����@ ��� ��� � ��� �������� ������8 ,� � � ��� �� � �@ ������ % �� ���� ���2 ���� ������� ��� ����������@ ���������� ����� ��� ������28

  • Entertainment Systems

    4�

    CD eject/���� �� �.��� �&8

    CD care and maintenance$�� ���� ������ ����� A����@ ����&� ���� ��� ���� ��� � �����������8

    CD error codes����� ��� �� ���%� � ��� ������� ����� ���� ������ ������%�� ��� �& ���8 +���� ����� ����� ���%�B

    Display Description/rectification

    >�� �� >�( ,������ ����@ ��� ���� �����8

    >�'���� ��� ��� ��� ��� ����8 ������ ��������� ��� ��3��������� �&� ��� ��� ����� ��� ����� D ��� � �������&8 ,� ����� �� ���%�@ ��� ���� �����8

    >��!����� ����������� ��� ��� D ��� % ��� %��2 ��� ���� ����� ��%�8

    >�� +���� � �� �.��� ����@ ��� ���� �����8

    MENU button (main features) –CD7�� ��� ">E7 ������ �� ��������� ���� ��������@ ��� ��� >>0������ ��� ��.�������8

  • Entertainment Systems

    4

    Random track playback (SHUF)/���� ��� ">E7 ������ ��� ������ 2� ��� ��� ���%� ��������������8 +��� ��� ��� >>0 �������� ���� ��� ������� ��

  • Entertainment Systems

    ��

    Automatic Volume Control+�� ������� � ��� ������ �������� ������ ��� % ��� �������� � ���� �������8

    +�� !�� ������� %��2� � ��������� D ���� ��� �������� �� �&8

    /���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� 0 ������ ������� �������� �� ������� ���%��� G!��9$$H ��� G!�� J*H8 +�� ��������%� ��� ��� �������8

  • Entertainment Systems

    ��

    AM/FM STEREO WITH 6 DISC CD PLAYER

    9�#9�� ��� �����������

    �& ������

    ���2���������

    -�����������

    -���������

    !��3�������������� ����

    ��������#!��������������

    !��3������������������ ������������

    ������������������

    �&�.���

    �& ���

    +����������

    $���������

    ">E7������

    >>0������������

  • Entertainment Systems

    �'

    On/Off power and volumecontrol• /���� ��� ��#���8 +�� ������ ������ ������� ��� ��� ��� �� �� ������� %�� ��� ����� ������ ���8+�� ���� ���������� �%����� �������� ��� ����8

    • ;�����@ ��� ��� ����� ���������� ����� ��� �������8

    �� ��� ����� �������

    ������� &�"%'=8

    Bass Control/���� G-!

    H ��� ��� ��� ����������� ��� ��.�������8 +�� �����

    ������� ��� ��� �������8

    Treble control/���� G+;>-H ��� ��� ��� ����������� ��� ��.�������8

    +�� ����� ������� ��� ����������8

  • Entertainment Systems

    �4

    Fade control/���� $!&> 0� �� >>0 �� ����� ��� ��?������� ��%� �� �� ��� %��������������8

    Waveband selector• /���� ��������� ����� ������������ �� ����� !"@ $"�@ $"'�� !�������

  • Entertainment Systems

    ��

    Autostore selector!������� ������ �? ������ $"������ ����� ��� ������ ���� ����� ������ �������8

    • /���� ��� ��� ��� !"#$" �������� ������� !�������8

    • K!+: ������ � ��� ����� %����� ��� �������� ������� ��� $"���A������8

    • ���� ��� ������ � �������@����� � ��������8

    • +�� !�������� %������� ��� ������ �� ����� ������� ������8 ������ ����� ����8

    Stations preset buttons

    ���� � %�������

  • Entertainment Systems

    �(

    Adjusting the clock• ��� ��� ���� �%����� ��@ �������� ��� �10 ��� ��� ���� ���������8 7�� ��� ����� ������ ����.���8

    • /���� �10 ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ������ ����.���8

    • /���� �10 ���� �� ������ ������� ��������8

    Choosing 12 or 24 hour format+�� ��� ��� �� ������� � ������' �� '� ���� ������8

    • /���� ��� ��� ��� ">E7 �������� ����� ��� �?������ ����@ ��������� ">E7 ��������� ��� �'#'�)��� � �������8

    • /���� ��� >>0 #>>0 �������� �� ����� ���%��� �' ���'� ���� �����8

    Stereo indicator+�� ���%� %������� � ���������� � �������8 ,� ���� ������������@ ��� ������� % ��2����� ���� �� ��� %��� ��� ���� ����� ���8

  • Entertainment Systems

    ��

    Scan tuning7�� ��� �!E ������ �� ���� ����� %������� �������8 :��: ������

    � ��� ����� ��� ���� ������ ������ ��� � ��% ������� � ����8/���� �!E ���� �� ������������� �� � ������8

    MENU button

    Main features – radio7�� ��� ">E7 ������ �� ��������� ���� ��������@ ��� ��� >>0������ ��� ��.�������8

    Manual tuning/���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8

    +��� ��� ��� >>0 ������ �� ��2������ ����� ��.��������8 +��$" %������� ��%� �8'")5 ����������@ ��� ��� !" ���� ��2)5�����8

  • Entertainment Systems

    �*

    Automatic Volume Control (AVC)+�� ������� � ��� ������ �������� ������ ��� % ��� �������� � ���� �������8

    +�� !�� ������� %��2� � ��������� D ���� ��� �&8

    /���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� 0 ������ ������� �������� �� ������� ���%��� G!��9$$H ��� G!�� J*H8 +�� ��������%� ��� ��� �������8

  • Entertainment Systems

    ��

    Audio distortion reduction(CLIP)/���� ��� ��� ��� ">E7 ��������� ��� ����� �������8

    +��� ����� ��� ">E7 ��������������� ��� � ����� 2� ������ ���%� ������� �������8 +������ ��� >>0 ������ �� ���� ���������� �� �� ���8

    ��� ��� ������� ��������@ ������� ��� ���������� ������������ �������� ��� ������� ������:� ����� ��� ��� ����������� ��� ���� �������8

    +�� ����� ���� %��� ��� ����������� � ��.�����@ %�� ��� �1,/������� �%����� ��@ ����� ��� ����� �� ������� � �����8

  • Entertainment Systems

    CD playback

    +�� � ��� �& ����� �������� �� ���

    ��������� ������� �' ������ ������� ���� ���8 &�� ��������� ����������@ ��������������� ��� ��3���������������� ���� ��� ��� ��������������� %��� ���� � $��� �&������8 ,������� ������ �&�@�&� %�� ������ �������@ �&�%�� � ������� ��������� ���������� ��� �&� %���������� �����

  • Entertainment Systems

    (�

    Loading CDs

    To load a single CD• /���� 19!& ��� ����� K�!,+: ��K19!&: % ������ � ��� �����8

    • ���� ��� ������� �� K,E>;+:@��� ���� ���� � ��� �& ����� ���@

    ����� � �& ��� ��� ���� ���8K�!,+: �� K19!&: ��� � ��� ������� � ��� �����8 +�� �& % ������� ��� ��� ���� ������������8

    (� ��� ���#!$� �� ���#�� � �()���# ��# ���$��" �#��� *����+�� *���(+' ���" ���#�� � �()�#� ��# ���$��" �#���*������+'(� ��� %�� � �( ���� ��# �(#���" ����' ��# ����� ���� )����&$� ��# �( ���" )�#�*������+ �� ���$��"#�'

    • ! ������ ������� � ��� �� ����? ��� ���� �� ������ ��� �&:�������@ ��� ������2 ����������������8

  • Entertainment Systems

    (�

    To load more than one CD• /���� ��� ��� 19!& ��� �����K�!,+: �� K19!&: ������� � ��������8

    (� ��� ���#!$� �� ���#�� � �()���# ��# ���$��" �#��� *����+�� *���(+' ���" ���#�� � �()�#� ��# ���$��" �#���*������+'

    • ���� ��� ������� �� K,E>;+:��� ���� ���� � ��� �& ����� ���@

    ����� � ���� �& ��� ��� �������8 K�!,+: �� K19!&: ��� � ���

    ��� ���� � ��� �����8

    (� ��� %�� � �( ���� ��# �(#���" ����' ��# ����� ���� )����&$� ��# �( ���" )�#�*������+ �� ���$��"#�'

    • 9��� ��� ��� � �����@ �������� ������� �� K�!,+: ��� ����K,E>;+:@ �� ������ ���� ��������& ��� �� �����8

    • 7� �� �? �&� ��� �� �����8

    To start CD playback• &���� ���� ��������@ ����� �&8• �& ������2 ������ ��� ������������ � ���������� %������� ��& � ������� ��� ��� ���� ���8

    • ,� �%� �� ���� �&� ��� ����� �������� ��� �����@ ������2 % �����%�� ��� ��� �& �����8

  • Entertainment Systems

    ('

    Disc selection• &���� �& ������2@ ����� ��������� ������ ���� ����������� ����� �& ��A����8 +�� ����� %���% ��� ��� �������8

    • &���� ������2@ ������� �10��������� ��� ����� ���%������2 ��� ��� ������ �& ����2���8 ,� ��� ����2 � ����� ���� �������� ��%�@ ��� ���� ��� ������%�� ��� ���� �� ��� ������������� �� 5��� ��� ����� �����������8 &���� ����� ��������@�&� ��� ����2� ��� ����������������� ��� ����� ��A������ ��������� �����8 &�� ��� ���%���� �?8

    • ,� � ������� ��� � �����@ �������� ���%� KE9 &,�: ���������2 ��������8 ,� �& � �������%��� �� ���� ��� �����@ �������� ���%� KE9 &,�:8

    Track selection• /���� >>0 �� ����� ��� ��?�����28 +���2 �������@ ���%��� �����2%����@ ��� ����� �� ����2��� ��� ��� �������8

    • /���� >>0 � ���� �� ������ ����� ����� �� ��� ����2 ���� �����8/���� �%��@ �����@ �� ����� ���������� ����28

  • Entertainment Systems

    (4

    Fast forward/reverse• /���� ��� ��� >>0 � �� >>0 �� ������ ���2%���� �� ���%���������� ��� ����2� �� ��� ���8

    To end CD playback• /���� !"#$" �� ������� ������������ %����� �.����� � ���8

    To resume CD playback• /���� ��� �& ������ ����8

    CD eject• ,� >6 � ������� � �����@ ����� ��������� ���� �� �����8

    During CD playback• /���� >6 �� �.��� ��� ��� ���������8 +� �.��� ��� ����� ���@����� ���� ��� ��� ����� >68K>6>�+: ��� K;>"9�>: ������ ���� ����� ��� ��� ��� � �������� ��� ������8 ,� � � ����������@ ��� ��� % �� �������2 ��� ��� ���� ��� ��� �&������2 ������ ����8 K,E>;+: ������ �������@ �� ��% � ��%��� �� �� ������� � ��A����8

  • Entertainment Systems

    (�

    To eject a disc during radioreception• /���� >68 ��� K>1>�+: ��������@ ����� ��� ������ ���������� ����������� �� ��� ��� �� ���.�����8 K>6>�+: ��� K;>"9�>:������ � ��� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������8

    To eject all discs• /���� ��� ��� >6 ��� K>6>�+: ��������8 +�� ������ % �����������%��� ������ K>6>�+: ���K;>"9�>:8 ���� K;>"9�>: ��������@ ��2� ��� ��� ��� �� ������8 +�� ������� ��� � �������� ���� �������8

  • Entertainment Systems

    ((

    CD error codes����� ��� �� ���%� � ��� ������� ����� %��� ������ ������%�� ��� �& ���8 +���� ����� ����� ���%�B

    Display Description/rectification

    >' !����� ����������� ��� ��� D ��� % ��� %��2 ���

    � ��� ����� ��%�8

    >�@ >4 �� >( ,������ ���� D ��� ���� $��� &����8

    >� &�� ����� ��%� �� ����8 ���� ��� ��� ��� �������8 ������ ��������� ��� ��3��������� �&� ������ ����� ��� ����� D ��� � ������ �&8 ,� ����� �����%�@ ��� ���� $��� &����8

    MENU BUTTON

    Main features – CD7�� ��� ">E7 ������ �� ��������� ���� ��������@ ��� ��� >>0������ ��� ��.�������8

    Random track playback (SHUF)• /���� ��� ">E7 ��������������� ��� � ����� 2� ������ ������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� �� ���8

    • ��� ��� ������� ��@ )7$$1> �������� �� � ��% ����2 � �������8

  • Entertainment Systems

    (�

    Track compression (COMP)• /���� ��� ">E7 ��������������� ��� � ����� 2� ������ ���%� ������� �������8 +������ ��� >>0 ������ �� ���� ���������� �� �� ���8

    • ��� ��� ������� ��@ A��������� � ������� ��� ����� �����%���� �� ����� ������������� ��.��������8

    • +�� �9"/ ��� % ������%��� ���������� � �������8

    Automatic Volume Control (AVC)+�� ������� � ��� ������ �������� ������ ��� % ��� �������� � ���� �������8

    +�� !�� ������� %��2� � ��������� D ���� ��� �&8

    /���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ���%�������� �������8 +��� ��� ���

    >>0 ������ �� ���� ��� ��������� 0 ������ ������� �������� �� ������� ���%��� G!��9$$H ��� G!�� J*H8 +�� ��������%� ��� ��� �������8

  • Entertainment Systems

    (*

    Track Scanning• /���� ��� �!E ������ �� ���� ���� ��%� ��� ����2� �������8 :��:������ � ��� ����� ��� ��������2 � ����� ��� � ��% ������� �����8 /���� �!E ���� �� ������������� �� � ����28

  • Entertainment Systems

    (�

    AUDIOPHILE AUDIO SYSTEM

    +�� !������ ���2��� ������B

    • 7������� '3%�� ����� ����2���• � ��� ���%����� %�� ������ ��� ��������

    -���������

    !��3����� ������������� ������ ������

    !��3�������������� ����

    �& �.��� &/������

    �& ������2

    9�#9�� �������� ������

    $���������

    ��������#!���������������

    +����������

    ">E7������

    -�����������

    >>0 ����� �������

    ����� �������������

    �& ������

  • Entertainment Systems

    (

    MACH 500 AUDIO SYSTEM

    +�� "!�) (�� ���2��� ������B

    • 7������� '3%�� ����2��� � � ���� �������• �� ��� ���%����� %�� ������� ��� ��������

    -���������

    !��3����� ������������� ������ ������

    !��3�������������� ����

    �& �.��� &/������

    �& ������2

    9�#9�� �������� ������

    $���������

    ��������#!���������������

    +����������

    ">E7������

    -�����������

    >>0 ����� �������

    ����� �������������

    �& ������

  • Entertainment Systems

    ��

    /���� ����� �� ��� !"#$" ������%�� � ��� �& ����� ��� ��� ������������ ���������� ��� ���!������ ��� "!�) (�� �����������8 !������ �������� ������� ������� ��� ���� ���%8

    MACH 500 activation���� ��� ���� � �%����� ��@"!�) (�� % �� �������8 !���� ������ �������@ ��� ����� %������ �� ��� �������� �����������

    RBDS+�� !������ ��� "!�) (������ ������� ��� �A����� %�� �;��� -�������� &��� �����

  • Entertainment Systems

    ��

    DSP button/���� ��� DSP ������ ���� �� �����9�������� ���� ��� ��� �������� ������ �� ����� ��� �� ���4 >M �������B !11 ; <>!+= �� ;>!;������ ���� ��� ��� �������� ������ �� ����� ��� �� (�������B &/ 9$$ �@ 6!NN@ �9E�>;+@ �)7;�)�� +!&,7"8

    MENU BUTTON

    Additional features – radio7�� ��� ">E7 ������ �� ��������� ���� �������� ��� ��� >>0������ ��� ��.�������8

    Scan tuning/���� ��� ">E7 ������ ������������ � ����� 2� ��� ��� ��������������8 +��� ��� ��� >>0 �������� ���� �� ��� %������� �������8:��K ������ � ��� ����� ��� ���������� � ����� ��� � ��% �������

    � ����8 /���� >>0 ���� ��������� ������ �� � ������8

  • Climate Controls

    �'

    $���� ����%�

    ;��� ����%�

    �� ��������

  • Climate Controls

    �4

    Temperature control!�.��� �� ���������8

    ���#� +�� ������ ������ ����������� ��� ������ ����������� ���

    � ��������� ��� �������� %��� �������� � %���8

    Mode selector control������� ��� ������� �� ��� ����%�� ��� ������ �� ��� �����8

    ������ � ������ ���� %�����%��� ����� % �������� ����� ���������8

    !� � ��������� �� ���%�B

    Panel Mode+�� ��� �� ������ ��%� ���� ���

    ��������� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� �� ��� ���%���%�8

    Panel and Floor Mode+�� �� ������ ��%� ���� ���

    ��������� ���� �������� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���� ����%������8 ! ��� ������ �� �� �������� �� ��� %������8

    Floor Mode+�� ��� �� ������ ��%� ���� ������� ����� �� ��� ����� ��� ��������%� �����8 ! ��� ������ �� ��

    � ������� �� ��� %������8

    ���

    Temperature����

  • Climate Controls

    ��

    Floor and Defrost Mode+�� �� ������ ��%� ���� ��� ��������� ��� ��� %������ �������������� �� ��� ����� ��� ���� ����%������ ��� ��%���� ��� %������8

    Defrost Mode+�� ��� �� ������ ��%� ���� ���%������ ��������� ����� ��%������� %������ �� ������� �� �����

    �8 ���� ��� ���� � �������@ ������������� �� % �� ������ �������������8

    �% #,��$$#�- ��# ���&����������� )��� �)��&� ������!���&���" �� �#��!���%" ��#���'

    Fan speed control������� ��� ����� �� ���������� � ��� �����8 +�

    ������� �� ��%@ ����� � �����������8

    +�� ��� � � ��� ��� ������ %��������� 0 � �������8 !� ��������� ������ �� ��� ������� ����% ��� ��� �������������������� ���� %�� ��� ��������� �� 08 +� ���� �@ ������� ������������� �� �������8

    &� ��� ���� ��� ��� �� 0 %��� ��� ���� �������8 ,� ������%������ ��������@ ��� %��������� ���8

  • Climate Controls

    �(

    Recirculated Air Control/���� ��� ������ �� ����� ���%��������� �� ��� ���������� ��8 +�������� ��� � ��� �%���

    ������� %�� ��� ������������ ������� � �����@ ������� ������ ������ �� � ��%�� ��� ��������8

    !������ ��� ���������� ��������� �� ��� ���� �������������� ���� ������� ��� �����8

    ��# �#&��&����#� ��� %��&����&����� �# �&��.��#� )�#� ����##� �#�#&�#�'

    Air Conditioning Control (if equipped)/���� ��� �� ��������� ������ ����� ��� �����8 +�� ������ ��� ���� �%��� ������� �� ��������������8

    �#�� ��# ��� &����������� ����#&��&����#� ��� ������� %��!�/�!�! ��� &�����������$#�%��!�� +�� % ��� �������� ���� ���������� ��8

    ��# ��� &����������� )��� �)��&��%% ����!���&���" �% ��# %�� ������#� �� 08 ���� ��� ��� ������� �� ����@ ��� ����������� % ���������8

  • Climate Controls

    ��

    AIR CONDITIONING (if equipped)��# ��� &����������� �"��#!�$#���#� ���" )�#� ��#�#!$#�����# �� ���.# 123�4203�5- ��# #����# �� ���������� ��# %�� �� ����#� ��'

    ���� ��� ���� ������� ������ ���� �� @ ��� ��� &����������� ������!���&���" �&��.��#� ���������� ��� ��8

    +�� �� ��������� �������������� ���� ��� ����� ��

  • Climate Controls

    �*

    Maximum air conditioning –Cooling with recirculated air+� ����� ��� ��� ������ �� ��������@ ��� ��� ����������� �������� ��� ������ ������@ ����� @����� � ��� ����� �� 2� 3 �� 4 ���������� ��� �� ��������� ������������� ��8 +� ���� ���� ��@��������� ��� ���������� �� ������� ����� ��� �����8

    Cooling with outside air+� ��� ��� ������ �� ��� �����@��� ��� ����������� ������ �� ���@����� @ ����� � ��� ����� ������� ��� �� ��������� ��8

    Rapid heating+� %��� ��� ������ �� ��� �����@��� ��� ����������� ������ �� ���%������ ������@ ����� �� ��� ����� � ��� ����� �� 3 �� 48+��� ��� ���� %���% ��������� ����� � ���� ��%8

    Windshield defrost/defogging+� ���� ��� %���%� �� ����� �� ���@��� ��� ����������� ������ �� ���%������ ������@ ����� �������� � ��� ����� �� 2@ 3 �� 48 +���� ��������� % �� ������������������ �� �������� ��� ��8;��������� �� ��� ��� �� �������

    � ��� ���� ��� % ���� �������������8 +��� ��� ���� %���%��������� �� ��� � ���� ��%8

  • Climate Controls

    ��

    Suitable comfort settings+� ������ ������� �� �������������� ������������@ ��� ��������� �����������@ ����� ������� ��� ����� � ��� ����� �� 1 ��28 !������ ��� �� ��������� �������� �� ������ ������� ��������� ������8 +�� ����������� ��� �� ���������� ���

    ������� ��� �������8

    Stabilized comfort/defogging+� ������ ������� �� �������������� ������������ ��� �� ������� %���%� �� ���@ ��� �������������� ������@ ����� ��

    @ ����� � ��� ����� �� 1@ 2 �� 3��� ���� ��� �� ��������� �� ���������������8 +�� ����������� ��� �� ���������� ���

    ������� ��� �������8

    Temporary outside odor+� ��� ���� ��������� ����� ����������� ��� �����@ ������� ������������� �� �������8 &����������� ���������� �� ������� %������ ���� ��� ������ �� � %���%������ ������8

  • Climate Controls

    Without air conditioning:

    Maximum ventilation+� ����� ������� ��� ������ ����� �����@ ��� ��� ����������������� �� ��� ������ ������@ �����@ �� ��� ����� � ��� �����

    �� 2@ 3 �� 48

    Rapid heating+� %��� ��� ������ �� ��� �����@��� ��� ����������� ������ �� ���%������ ������@ ����� �� ��� ����� � ��� ����� �� 3 �� 48+��� ��� ���� %���% ��������� ����� � ���� ��%8

    Windshield defrost/defogging+� ���� ��� %���%� �� ����� �� ���@��� ��� ����������� ������ �� ���%������ ������@ ����� �������� � ��� ����� �� 2@ 3 �� 48;��������� �� ��� ��� �� �������

    � ��� ���� ��� % ���� �������������8 +��� ��� ���� %���%��������� �� ��� � ���� ��%8 !������� ��� �� ����� ��� ������@ �����

    �� ����� ������������������� �� ��� �� ��%8

  • Climate Controls

    *�

    Suitable comfort settings+� ������ ������� �� �������������� ������������@ ��� ��������� �����������@ ����� ������� ��� ����� � ��� ����� �� 1��I28

    Stabilized comfort/defogging+� ������ ������� �� �������������� ������������ ��� �� ������� %���%� �� ���@ ��� ��� �����������������@ ����� �� �������� � ��� ����� �� 1@ 2 �� 38

    Temporary outside odor+� ��� ���� ��������� ����� ����������� ��� �����@ ������� ������������� �� �������8 &����������� ���������� �� ������� %������ ���� ��� ������ �� � %���%������ ������8

  • Climate Controls

    *�

    Operating Tips• &� ��� ��� ��.���� ����� �������� ����� ���� % �������� %������% �� ��� ���2 �����8

    • &� ��� ���� ��.���� �� ��� ������ ��������� ����8 +������.���� ��� ���2 �� ��% �� �� ������ ��������� ������ ��� ������������ ���� ����� ������������8 9�.���� ����� �� ��� ������ ��������� ���� ��� ��������� ���� ���� �� ��� ���������� %������8

    • ;����� ���%@ �� �� ����� ������� �� ���2� ���� <������ �� ��������� �� ��� %������ ����� �������=8

    • ,� ��� ����� ��� ���� ���2��%�� ��� %���%� ����� ����� ���%������@ ��� �� ��������� % ��� ���� ������ .�� �� ����� � ������� ��� � ��% ������ %�� ���%���%� ����8 +�� % ����� ������ ��� ���@ ���� �� ��� �� ��������8

    • ���� ��� ���� ��� ������ ����� %���%� �������� %�� �����@ ���� ����8 +�� % ��������� ��� �� ���� ��� ������������� ��� ������� %���%������8

  • Climate Controls

    *'

    • &� ��� ��� ���������� �� %����������� ��� %���%�8

    • ,� �A�����@ ������� ��� ����������� %��� ������ ������87�� �� ��� �� ��������� ������

    � ��� ���� �������� �����A�� ������������� ��� �� ��� �������������#����� �� ��� %���%�8

    • !������ %��� �� ������%���% ������ �����B ���� ��� ��.��� ��� �������� �� ��%���� ��� %���%�8 ,������� �����%�� �����8 +�� �������������� �� �������� ��� �� ��%����8 ,������� ��� �����������������8 +�� % %��� �� ��� ������� ������ ������#����� �� ���%���%�8

    • -����� ������ ��� ����� ���@���� ��� ��� �� ���������@ �������� ����� 4 ��� ��% ��� ������ ��������� �� ��� ����� ��� � ��%������8 +�� % ��� ������ ��������� ���� ��� ����� ��� ��?���� ��� ����� � �������8

    &� ��� ���� ��.���� �� ����� ��� ��������� ����@ ��

    ����� ��.���� ��� ���������.����� � � ����� �� ����������8

  • Climate Controls

    *4

    REAR WINDOW DEFROSTER +�� ���� %���% ��������� ������

    � ������ �� ��� ��������� ����8

    /���� ��� ��������� ������ �� ������� ���� %���% �� ��� �� ��� ���8

    +�� ��� 1>& % ������ %������ ��������� � ��������8

    +�� ��������� ����� ������������� ����� �� ������ ��%��� ��� ����� � ������ �� ���9$$ ������8 +� ������ ���� ������ ��������� ������ �� ���������� ������@ ���� ��� ��������