T4220 RevB v6 FRENCH - Planet Monetic · `lkkbuflk=fm=p°`rofp°b=bq=pb`lrop=oq`=^rqlj^qfnrb...

2
`lkkbuflk=fm=p°`rofp°b=bq=pb`lrop=oq`=^rqlj^qfnrb `çåîáîá~äáí¨ p¨Åìêáí¨ bêÖçåçãáÉ mìáëë~åí== mêçÅÉëëÉìê=^ojV=PO=Äáíë=NUM=jeò o~éáÇÉ== q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíë=ê~éáÇÉë=fm=çì=oq` cçåÅíáçååÉä== jìäíá~ééäáÅ~íáÑ= c~ÅáäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå== jÉåìë=ÇÛ~áÇÉI=áåíÉêÑ~ÅÉ=ìíáäáë~íÉìê=ÉêÖçåçãáèìÉ cäÉñáÄáäáí¨== `çããìåáÅ~íáçåë=ãçÇìä~áêÉë=çÑÑê~åí==ìå=Ö~ÖÉ=ÇÉ=é¨êÉååáí¨ p¨Åìêáë¨=== `çåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉñáÖ¨Éë=éçìê=äÉë=é~áÉãÉåíë `ÉêíáÑáÅ~íáçåë=C= ^Öê¨ãÉåíë pÉÖãÉåíë=ÇÉ=ã~êÅܨ `çããÉêÅÉ=ÇÉ=Ǩí~áä= oÉëí~ìê~íáçå= e∑íÉääÉêáÉ=Ó=içÅ~íáçå= qçìêáëãÉ=Ó=iìñÉ= båëÉáÖåÉ= `çããÉêÅÉ=ÇÉ=ÅÉåíêÉJîáääÉ lmqfjrj=Éå=éÉêÑçêã~åÅÉëI ã~ñáãìã=Éå=ë¨Åìêáí¨= iÉ= íÉêãáå~ä= ÑáñÉ= qQOOM= ÇÉ= ä~= Ö~ããÉ= lmqfjrj= Éëí= éçäóî~äÉåíI Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ëí~åÇ~êÇë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=fm=çì=oq`K eóéÉêÅçã=~ ê¨ìåá=Ç~åë=ÅÉ=íÉêãáå~ä=fm=éìáëë~åí=äÉë=ãÉáääÉìêë=Åçãéçë~åíë==ÇÉ=ëçå=ë~îçáêJ Ñ~áêÉK iÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ëçåí=ÅçããìåÉë=¶=ä~=Ö~ããÉ=qQO=~Ñáå=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ ~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ÅÜ~ÅìåK iÉ= íÉêãáå~ä= lmqfjrj=qQOOM= Éëí= Ççí¨= ÇÛìåÉ= ë¨Åìêáí¨= fm= áåÅçãé~ê~ÄäÉK `Éí=~éé~êÉáäI ÅÉêíáÑá¨=m`f=mbaI éÉêãÉí=ìåÉ=ë~áëáÉ=Çì=ÅçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíáÉä=Éí=ëçå ~êÅÜáíÉÅíìêÉ= eóéÉêp~ÑÉΔPO= çÑÑêÉ= ÇÉë= îáíÉëëÉë= ÇÉ= íê~åë~Åíáçå= Éí= ÇÉ í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí= áå¨Ö~ä¨ÉëK iÉ= íÉêãáå~ä= lmqfjrj= qQOOM= éçëë≠ÇÉ= ìåÉ áåíÉêÑ~ÅÉ=ìíáäáë~íÉìê=êÉÅçååìÉI áÇÉåíáèìÉ=¶=ÅÉääÉë=ÇÉë=~ìíêÉë=íÉêãáå~ìñ=ÇÉ=ä~ Ö~ããÉ=lmqfjrj=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=ãáëÉë=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÉ=ëìééçêí=íÉÅÜåáèìÉK iÉ=íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=ÇáëéçëÉ=ÇÛìå=Åçãéçë~åí=ÅêóéíçÖê~éÜáèìÉ èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ëíçÅâÉê=äÉë=Åä¨ë=éêáî¨Éë=ÇÉë=ÅÉêíáÑáÅ~íë=ñRMV=îÉêëáçå=PK fä=Éëí Åçãé~íáÄäÉ= ~îÉÅ= äÉë= ÅÉêíáÑáÅ~íë= pq`^= EpÉÅìêÉ= qê~åë~Åíáçå= `ÉêíáÑáÅ~íáçå ^ìíÜçêáíóF=áëëìë=ÇÉ=äÛ~ìíçêáí¨=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Çì=dfb=`_K aáëéçë~åí=ÇÛìåÉ=Å~é~Åáí¨=ã¨ãçáêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉë=ÇÉë=íÉêãáå~ìñ=Çì ã~êÅܨI äÉ=íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=éÉìí=áåí¨ÖêÉê=Ç~î~åí~ÖÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë äçÖáÅáÉääÉë=Éí=ê¨éçåÇêÉ=~áåëá=¶=îçë=ÄÉëçáåë=~ÅíìÉäë=ã~áë=~ìëëá=ÑìíìêëK IP PCI-PED APPROVED RoHS COMPLIANT MasterCard PTSP APPROVED

Transcript of T4220 RevB v6 FRENCH - Planet Monetic · `lkkbuflk=fm=p°`rofp°b=bq=pb`lrop=oq`=^rqlj^qfnrb...

` l k k b u f l k = f m = p ° ` r o f p ° b = b q = p b ` l r o p = o q ` = ^ r q l j ^ q f n r b

`çåîáîá~äáí¨

p¨Åìêáí¨

bêÖçåçãáÉ

mìáëë~åí==� mêçÅÉëëÉìê=^ojV=PO=Äáíë=NUM=jeò

o~éáÇÉ==� q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíë=ê~éáÇÉë=fm=çì=oq`

cçåÅíáçååÉä==� jìäíá~ééäáÅ~íáÑ=

c~ÅáäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå==� jÉåìë=ÇÛ~áÇÉI=áåíÉêÑ~ÅÉ=ìíáäáë~íÉìê=ÉêÖçåçãáèìÉ

cäÉñáÄáäáí¨==� `çããìåáÅ~íáçåë=ãçÇìä~áêÉë=çÑÑê~åí==ìå=Ö~ÖÉ=ÇÉ=é ê̈Éååáí̈

p¨Åìêáë¨===� `çåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉñáÖ¨Éë=éçìê=äÉë=é~áÉãÉåíë

� `ÉêíáÑáÅ~íáçåë=C=^Öê¨ãÉåíë

� pÉÖãÉåíë=ÇÉ=ã~êÅܨ√ `çããÉêÅÉ=ÇÉ=Ǩí~áä=√ oÉëí~ìê~íáçå=√ e∑íÉääÉêáÉ=Ó=içÅ~íáçå=√ qçìêáëãÉ=Ó=iìñÉ=√ båëÉáÖåÉ=√ `çããÉêÅÉ=ÇÉ=ÅÉåíêÉJîáääÉ

lmqfjrj=Éå=éÉêÑçêã~åÅÉëI ã~ñáãìã=Éå=ë¨Åìêáí¨=iÉ= íÉêãáå~ä= ÑáñÉ= qQOOM= ÇÉ= ä~= Ö~ããÉ= lmqfjrj= Éëí= éçäóî~äÉåíI

Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ëí~åÇ~êÇë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=fm=çì=oq`K eóéÉêÅçã=~

ê¨ìåá=Ç~åë=ÅÉ=íÉêãáå~ä=fm=éìáëë~åí=äÉë=ãÉáääÉìêë=Åçãéçë~åíë==ÇÉ=ëçå=ë~îçáêJ

Ñ~áêÉK iÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=ëçåí=ÅçããìåÉë=¶=ä~=Ö~ããÉ=qQO=~Ñáå=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ

~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ÅÜ~ÅìåK

iÉ=íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=Éëí=Ççí¨=ÇÛìåÉ=ë¨Åìêáí¨= fm= áåÅçãé~ê~ÄäÉK

`Éí=~éé~êÉáäI ÅÉêíáÑá¨=m`f=mbaI éÉêãÉí=ìåÉ=ë~áëáÉ=Çì=ÅçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíáÉä=Éí=ëçå

~êÅÜáíÉÅíìêÉ= eóéÉêp~ÑÉΔPO= çÑÑêÉ= ÇÉë= îáíÉëëÉë= ÇÉ= íê~åë~Åíáçå= Éí= ÇÉ

í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí= áå¨Ö~ä¨ÉëK iÉ= íÉêãáå~ä= lmqfjrj= qQOOM= éçëë≠ÇÉ= ìåÉ

áåíÉêÑ~ÅÉ=ìíáäáë~íÉìê=êÉÅçååìÉI áÇÉåíáèìÉ=¶=ÅÉääÉë=ÇÉë=~ìíêÉë=íÉêãáå~ìñ=ÇÉ=ä~

Ö~ããÉ=lmqfjrj=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=ãáëÉë=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÉ=ëìééçêí=íÉÅÜåáèìÉK

iÉ=íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=ÇáëéçëÉ=ÇÛìå=Åçãéçë~åí=ÅêóéíçÖê~éÜáèìÉ

èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ëíçÅâÉê=äÉë=Åä¨ë=éêáî¨Éë=ÇÉë=ÅÉêíáÑáÅ~íë=ñRMV=îÉêëáçå=PK fä=Éëí

Åçãé~íáÄäÉ= ~îÉÅ= äÉë= ÅÉêíáÑáÅ~íë= pq`^= EpÉÅìêÉ= qê~åë~Åíáçå= `ÉêíáÑáÅ~íáçå

^ìíÜçêáíóF=áëëìë=ÇÉ=äÛ~ìíçêáí¨=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Çì=dfb=`_K

aáëéçë~åí=ÇÛìåÉ=Å~é~Åáí¨=ã¨ãçáêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉë=ÇÉë=íÉêãáå~ìñ=Çì

ã~êÅܨI äÉ=íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=éÉìí=áåí¨ÖêÉê=Ç~î~åí~ÖÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë

äçÖáÅáÉääÉë=Éí=ê¨éçåÇêÉ=~áåëá=¶=îçë=ÄÉëçáåë=~ÅíìÉäë=ã~áë=~ìëëá=ÑìíìêëK

IP

PCI-PEDAPPROVED

RoHSCOMPLIANT

MasterCardPTSP APPROVED

i b p = ^ q l r q p = a b = i ^ = d ^ j j b = l m q f j r j

pfbdb=jlkaf^i=WeóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåUUUU=bK o~áåíêÉÉI pìáíÉ=@PMMpÅçííëÇ~äÉI ^êáòçå~==UROSM=rp^qÉäW HNKQUMKSQOKRMMMc~ñW HNKQUMKSQOKQSRR

ïïïKÜóéÉêÅçãKÅçã

råÉ=î~äÉìê=ëºêÉ� iÉ= íÉêãáå~ä=lmqfjrj=qQOOM=éçëë≠ÇÉ=ìåÉ=ã¨ãçáêÉ=~ÅÅêìÉ=ÇÉ=

QV= jçK `ÉííÉ= Å~é~Åáí¨= ã¨ãçáêÉ= áãéçêí~åíÉ= éÉêãÉíäÛáåëí~ää~íáçå= ÇÉë= äçÖáÅáÉäë= êÉèìáë= é~ê= äÉ= ã~êÅܨI ã~áë= ~ìëëá=ÇÛ¨îçäìÉê=îÉêë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáÑë=¶=î~äÉìê=~àçìí¨É

� iÉ= ãçÇìäÉ= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå= ¨îçäìíáÑ= Éå= ìëáåÉ= éÉêãÉí= ÇÉê¨éçåÇêÉ= ê~éáÇÉãÉåí= ~ìñ= ÄÉëçáåë= åçìîÉ~ìñ= Çì= ã~êÅܨK pçå=êÉãéä~ÅÉãÉåí= ~áë¨= Ö~ê~åíáí= ìå= ëÉêîáÅÉ= ê~éáÇÉ= Éí= é¨êÉååáëÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí

� `Ü~èìÉ= ãçÇ≠äÉ= ÇÉ= ä~= Ö~ããÉ=qQO= Éëí= ~Öꨨ= m`f= mba= éçìê= äÉë=íê~åë~Åíáçåë=~îÉÅ=ë~áëáÉ=ÇÉ=ÅçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíáÉä

� iÛ¨Åê~å=ê¨íêç¨Åä~áê¨=Ää~åÅ=ìíáäáëÉ=ìåÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=èìá=çÑÑêÉ=ìå=Öê~åÇ=Åçåíê~ëíÉ=Éí=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=äáëáÄáäáí¨

� iÉë=éçêíë=opOPO=éÉêãÉííÉåí= ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=é¨êáéܨêáèìÉë=íÉäë=èìÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=ÅÜ≠èìÉI mfk=é~ÇI Å~áëëÉ=çì=äÉÅíÉìê=ë~åë=Åçåí~Åí=X¨ä~êÖáëë~åí=äÉ=ÅÜçáñ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=é~áÉãÉåí

� p~= ÅçåÅÉéíáçå= ë¨Åìêáë¨É= äìá= éÉêãÉí= ÇÉ= ê¨éçåÇêÉ= ~ìñ= åçêãÉë= ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=äÉë=éäìë=ÉñáÖÉ~åíÉëK iÛ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=äçÖáÅáÉääÉ=eóéÉêp~ÑÉΔPOçÑÑêÉ= ìåÉ= Ö~ê~åíáÉ= ëìééä¨ãÉåí~áêÉ= Éå= ~ÅÅÉéí~åí= ìåáèìÉãÉåí= äÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáÑë=~ìíçêáë¨ë

o~éáÇÉ=Éí=éÉêÑçêã~åí� iÉ= íÉêãáå~ä= lmqfjrj=qQOOM= Éëí= Ççí¨= ÇÛìå= éêçÅÉëëÉìê=^ojV=

PO= Äáíë= èìá= çÑÑêÉ= ìåÉ= Å~é~Åáí¨= ÇÉ= íê~áíÉãÉåí= èì~íêÉ= Ñçáë= éäìë=Öê~åÇÉ= èìÉ= ÅÉääÉ= ÇÛìå= éêçÅÉëëÉìê= ^ojTK fä= Éëí= äÉ= Ö~ê~åí= ÇÉ=íê~åë~Åíáçåë=ê~éáÇÉë

� iÉ=ãçÇìäÉ=bíÜÉêåÉí=éÉêãÉí=ìå=íê~áíÉãÉåí=ê~éáÇÉ=Éí=ë¨Åìêáë¨=ÇÉ=îçë= íê~åë~Åíáçåë= Éå= fmI ~îÉÅ= ìåÉ= ÅçååÉñáçå= ÇÉ= ëÉÅçìêë= oq`=~ìíçã~íáèìÉK iÉ=ãçÇÉã=îçìë=éÉêãÉí=~ìëëá=ìå= íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=íê~åë~Åíáçåë=îá~=ìå=~ÅÅ≠ë=oq`=Åä~ëëáèìÉ=éçìê=¨îçäìÉê=îÉêë=fm

� iÛáãéêáã~åíÉ= íÜÉêãáèìÉ= Öê~éÜáèìÉ= éÉêãÉí= ÇÛáãéêáãÉê= äçÖçëIÅçÇÉë=Ä~êêÉë=Éí=íáÅâÉíë=ÇÉ=é~áÉãÉåí

c~ÅáäÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=Åçåîáîá~ä� iÉ= éä~ëíêçå= ÅçìäÉìê= Çì= íÉêãáå~ä= lmqfjrj= qQOOM= éÉêãÉí= ìå=

~ÅÅ≠ë= ê~éáÇÉ= Éí= áåíìáíáÑ= ~ìñ= ÑçåÅíáçåë= äÉë= éäìë= Åçìê~ããÉåí=ìíáäáë¨Éë=é~ê=äÉë=ÅçããÉê´~åíë

� iÛáãéêáã~åíÉ=íÜÉêãáèìÉ=pìêÉiç~ÇΔ

ãìåáÉ=ÇÛìå=Å~éçí=íê~åëé~êÉåí=éÉêãÉí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉ=é~éáÉê=êÉëí~åíK iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=é~éáÉê= áåëí~åí~å¨= éÉêãÉí= ~ì= íÉêãáå~ä= ÇÛÆíêÉ= ê~éáÇÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ= éçìê= ÇÛ~ìíêÉë= íê~åë~ÅíáçåëK i~= Öê~åÇÉ= Å~é~Åáí¨= Çì=êçìäÉ~ì=ERMãã=ÇÉ=Çá~ã≠íêÉF=éÉêãÉí=äÛ¨Çáíáçå=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=êÉ´ìë

� iÉ=Åä~îáÉê=¶=ä~êÖÉë=íçìÅÜÉëI ~îÉÅ=ã~êèì~ÖÉë=éçìê=äÉë=ã~äîçó~åíëIçÑÑêÉ=ìå=Öê~åÇ=ÅçåÑçêí=ÇÛìíáäáë~íáçåK iÉë=íçìÅÜÉë=ÂÉÑÑ~ÅÉêI ÉåíêÉêI~ååìä~íáçå= Éí= RÊ= éê¨ëÉåíÉåí= ìå= ã~êèì~ÖÉ= í~ÅíáäÉ= ǨÇá¨= ~ìñ=ÅäáÉåíë=ã~äîçó~åíë

� i~= ëáÖå~ä¨íáèìÉ= ÅçìäÉìê= ÇÉë= éçêíë= ëáãéäáÑáÉåí= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ

� p~= ëíêìÅíìêÉ= äçÖáÅáÉääÉ= ÅçãéêÉåÇ= äÉë= ÑçåÅíáçåë= å¨ÅÉëë~áêÉë= ¶=äÛáåí¨Öê~íáçå=ÇÉ=åçìîÉääÉë=~ééäáÅ~íáçåë=¶=î~äÉìê=~àçìí¨É=éçìê= äÉ=ÅçããÉê´~åí

`^o^`qbofpqfnrbpqb`ekfnrbp

mol`bppbro√ ^ojV=PO=Äáíë=NUM=jeò=OMM=jáéë

`i^sfbo√ `ÉêíáÑá¨=m`f=mbaI ê¨ëáëí~åí=~ìñ=éêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=äáèìáÇÉI√ NV=íçìÅÜÉë=C=S=íçìÅÜÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå√ j~êèì~ÖÉë=ã~äîçó~åíë

^ccf`ebro=do^mefnrb√ i`a=Öê~éÜáèìÉ√ o¨ëçäìíáçå=W NSM=ñ=UM√ o¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ=Ää~åÅ

ib`qbrop=ab=`^oqb√ iÉÅíÉìê=éìÅÉ W bjsQI iÉîÉä=N=C=OI fpl=TUNS√ iÉÅíÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=ÄáÇáêÉÅíáçååÉä=fpl=NI O=Éí=P√ P=ãçÇìäÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ë¨Åìêáë¨ë=p^j

`ljjrkf`^qflkp√ bíÜÉêåÉí=NMLNMM_~ëÉJq√ jçÇÉã=sPOÄáë√ O=éçêíë=opOPO=éçìê=äÉë=é¨êáéܨêáèìÉë=

mfk=é~ÇI äÉÅíÉìê=ÅÜ≠èìÉÁF

fjmofj^kqb√ qÉÅÜåçäçÖáÉ=pìêÉiç~ÇΔI NR=äáÖåÉë=é~ê=ëÉÅçåÇÉ√ qÜÉêãáèìÉ=PUQ=éçáåíë=é~ê=äáÖåÉ√ oçìäÉ~ì=é~éáÉê=W ä~êÖÉìê=RUããI Çá~ã≠íêÉ=RM=ãã

j°jlfob√ qçí~ä=W QV=jç√ cä~ëÜ=W NS=jç√ pao^j=W PO=jç√ po^j=W N=jç=ëÉÅçìêìÉ=é~ê=ìåÉ=éáäÉ=äáíÜáìã

^ifjbkq̂ qflk√ ^`=W NMMJOQMsI RMLSMeò√ a`=W TIRs=OIU^

p°`rofq°√ `ÉêíáÑá¨=m`f=mba√ qêáéäÉ=abpI op^√ dÉëíáçå=ÇÉë=Åä¨ë=W arhmq=Éí=ã~ëíÉê=ëÉëëáçå

afjbkpflkp√ OMS=ñ=VNñ=RU=Ei=ñ=ä=ñ=e=Éå=ããF

mlfap√ QUM=Ö

bksfolkkbjbkq√ qÉãé¨ê~íìêÉ=W Mø`=¶==QRø`=√ q~ìñ=ÇÛÜóÖêçã¨íêáÉ=W ã~ñ=URB=ë~åë=ÅçåÇÉåë~íáçå√ bpa=W NO=MMM=îçäíë

«=OMMTJOMMV=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåI íçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK eóéÉêÅçãI äÉ=äçÖç=eóéÉêÅçãI äÉ=äçÖç=Éí=äÉ=ÇÉëáÖå=léíáãìãëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ÇÉ=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåK qçìë=äÉë=~ìíêÉë=éêçÇìáíë=çì=ëÉêîáÅÉë=ãÉåíáçåå¨ëÇ~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉëI ÇÉë=ã~êèìÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë=çì=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÇÉëÉêîáÅÉ=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=é~ê=äÉìêë=éêçéêá¨í~áêÉë=êÉëéÉÅíáÑëK iÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Çì=éêçÇìáí=éÉìîÉåí=ÅÜ~åÖÉê=ë~åë=éê¨~îáëKVQMSMRJMMNI oÉî=_==^ìÖìëí=OMMV

fjmi^kq^qflkp=È=qo^sbop=ib=jlkab=W ^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇ==ö==^ã¨êáèìÉ=`Éåíê~äÉ==ö==^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ==ö==^ëáÉ=L=m~ÅáÑáèìÉ==ö==bìêçéÉ==ö==jçóÉåJlêáÉåí==ö==^ÑêáèìÉ

^``bpplfobp

olrib^r=m^mfboI `š_ib=oq`bq=bqebokbq=ab=p°ofb

lmqflkp=W

jlkl`š_ib

`^`ebJ`lab