T/03CQK/60R/A20-A21-A22-A24-A25-A26-A27-A39-C8/TADJ/28 …

T/03CQK/60R/A20-A21-A22-A24-A25-A26-A27-A39-C8/TADJ/28-05-2020/026

Form PRO-06 Version 1.3

1

OFFER FORM - ВАРАКАИ ПЕШНИХОДИ ACTED TAJIKISTAN - АCTED Душанбе

Date/Сана: _____/_____/ 2020

Tender # /Тендер№: T/03CQK/60R/A20-A21-A22-A24-A25-A26-A27-A39-C8/TADJ/28-05-2020/026

To be Filled by Bidder (COMPULSORY)/ Аз Чониби Иштирокчи пур карда мешавад (ХАТМАН) Details of Bidding Company/Маълумот дар бораи Иштирокчи:

1. Company or PE. Name

Номи ташкилот ё С.И: ( )

2. Company Authorized Representative Name:

Ном ва насаби намояндаи ташкилот ё С.И ( )

3. Company Registration No:

Раками кайди ташкилот/РЯМ/РМА ( )

No/Country/ Ministry/Давлат/Вазорат/

4. Company Specialization:

Cохаи фаъолияти ташкилот ( )

5. Mailing Address

Сурогаи почтави ( )

Country/Governorate./City/St name/Shop-Office No/ Кишвар / Идораи шаҳрӣ / Номи шаҳр / Раками дукон

a. Contact Numbers/

Ракамхо барои тамос: (Land Line: / Mobile No: )

b. E-mail Address/E-mail ( )

I undersigned ___________________________, agree to provide ACTED, non-profit NGO, with items answering the following specifications, according to the general conditions and responsibilities that I engage

myself to follow.

Ман да зер имзокунанда _______________________________ рози хастам ба ташкилоти гайридавлати ва гайритичоратии АСТЕD дар асоси шартхо ва ухдадорихои

умуми молхои ба хусусиятхои зерин чавобгуро дастрас намоям.



2

BIDDERS HAVE TO BID FOR ALL ITEMS OF A UNIQUE BATCH TO BE CONSIDERED TECHNICALLY FIT DURING THE SELECTION PROCESS. УЧАСТНИКИ ТОРГОВ ДОЛЖНЫ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСЕ ТОВАРЫ УНИКАЛЬНОЙ ПАРТИИ

ЧТОБЫ БЫТЬ РАССМОТРЕННЫМ ТЕХНИЧЕСКИ В ПРОЦЕССЕ ОТБОРА BATCH 1/ЛОТ 1: Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars in Dashti Oburdon village of Kuhistoni Mastchoh district / Поставка материалов и работ для

строительства (пастбищной инфраструктуры) Кашары в селе Дашти Обурдон района Кухистони Мастчох / Таъмин кардани махсулот ва корҳо барои сохтмони (инфрасохтори чарогоҳ)

Кашар дар дехаи Дашти Обурдон ноҳияи Кӯҳистони Мастчоҳ.

N. Description / Номугуи махсулот

DDP/села в р-не Горной Матчи/ DDP/villages in

Kuhistoni Mastchoh

Qty/Микдор

Technical specifications from suppliers if

different/Тафсияи техники аз чониби фурушанда (агар гуногун бошад)

Unit/Вохид

Unit price (TJS) with VAT and

delivery/Нарх барои 1 вохид боназардошти

ААИ ва расондан

Total Price (TJS) including VAT and delivery/Нархи

умуми боназардошти ААИ

ва расондан

1

Қубури полиэтилени д32х2мм (Гост-18599-2001) \ Трубы

п/этиленовые дм-32х2 мм. (Гост-18599-2001)/Pipes

s/ethylene d-32x2 mm. (Gost-18599-2001)

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 100.00 м

2 Қубури каҷшудаи 90* д32мм\Отвод 90* п/э100, дм-32

мм.\Branch 90* p/e 100, d-32 mm.

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 2.00 pc/шт

3

Прокладка аз паронити маркаи ПМБ ғавсии 1мм д32 \

Прокладки из паронита марки ПМБ, толщиной 1 мм, дм-32

\ PMB paronite gaskets, 1 mm. thick, d-32

Dashti Oburdon /


4 Ҷуммаки д32мм \ Вентиль п/э дм-32мм./Valve p/e d-32 mm. Dashti Oburdon /


5

Оҳак барои корҳои сохтмони сорти1 (т) \ Известь

строительная негашеная комовая, сорт 1, (т)\Building

quicklime lump, grade 1, (t)

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 26.20 kg/кг

6 Мех д100мм \ Гвозди строительные д-100 мм (т)\Building

nails d-100 mm. (t)

Dashti Oburdon /


7

Тахтаҳои бурида дарозии 4,5,6 м паҳмии 75 то

150ммғавсии 4мм ё зиёдтар \Доски обрезные длиной 4-6,5

м, шириной 75-150 мм, толщиной 44 мм. и более/Edged

boards 4-6.5 m. long, 75-150 mm. wide, 44 mm. thick or more

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 5.79 м3

8 Қолаб аз тахтаи ғавсиаш 25мм \ Щиты из досок толщиной

25 мм, (м2)/Boards from boards 25 mm. thick, (m2)

Dashti Oburdon /


9 Семент М400 \ Цемент М-400/Cement M-400 Dashti Oburdon /


10 Шағал \Гравий/Gravel Dashti Oburdon /


11

Сими сахттасфонидашудаи 6,3мм \ Катанка

горячекатаная в мотках диаметром 6,3 мм./Hot-rolled wire

rod in skeins with a diameter of 6.3 mm.

Dashti Oburdon /




3

12 Рогожа \ Рогожа/Mat Dashti Oburdon /


13 Қум \ Песок / Sand Dashti Oburdon /


14 Хишти пухта М75 \ Кирпич жженый М-75/Burnt brick M-75 Dashti Oburdon /


15

Оҳани каҷак барои мустаҳкамкуни вазни 1,8 кг \ Поковки

из квадратных заготовок массой 1,8 кг./Forgings from

square blanks weighing 1.8 kg.

Dashti Oburdon /


16 Тол барои бом П-350 \ Пергамин кровельный П-

350/Roofing glassine P-350

Dashti Oburdon /


17 Вайлок барои сохтмон \ Войлок строительный/Construction

felt

Dashti Oburdon /


18

Тол барои пушонидани бом маркаи ТГ-350 \ Толь с

крупнозернистой посыпкой гидроизоляционный марки ТГ-

350/Coarse-grained topping with waterproofing grade TG-350

Dashti Oburdon /


19 Хамираи антисептики \ Паста антисептическая/Antiseptic

paste

Dashti Oburdon /


20 Болори тахтагини 80х150 мм \ Балки с черепными

брусками 80х150 мм./Beams with cranial bars 80x150 mm.

Dashti Oburdon /


21 Сақичи тасфон барои часпонидани тол\ Мастика битумная

кровельная горячая/Mastic bituminous roofing hot

Dashti Oburdon /


22 Керасин \ Контакт керосиновый/Kerosene Contact Dashti Oburdon /


23 Ранги сафед барои корҳои дарунӣ \ Краска белая для

внутренних работ/Paints for interior use white

Dashti Oburdon /


24

Амофос фосфорнокислий ду бар як (диамони фосфат)

маркаи Б \ Аммоний фосфорнокислый двузамещенный

(диамоний фосфат) марка Б/Disubstituted ammonium

phosphate (diammonium phosphate) grade B

Dashti Oburdon /


25 Сулфат аммоний сорти якум \ Сульфат аммония насыпью,

сорт высший/Ammonium sulfate in bulk, premium

Dashti Oburdon /


26

Ранг бароикорҳои беруни маркаи МА15 (рангҳои ҳархела)

Краски для наружных работ марки МА-015 (разных

цветов)/Paints for external works: MA-015 brands (different

colors)

Dashti Oburdon /


27

Пармамехи конкави 4.8х80мм \ Коньковые саморезы

оцинкованные 4.8x80 мм./Galvanized ridge screws 4.8x80

mm.

Dashti Oburdon /




4

28

Пармамех бо сарпушаки 6 ё8 4.5х2.5 ё 3.5мм бо шайбааш

аз ЭПДМ \ Шурупы-саморезы с шести-восьмигранной

головкой 4,5х25 (35) мм. и специальной уплотнительной

прокладкой (шайбой) из ЭПДМ/Self-tapping screws with a

six-octagonal head 4.5x25 (35) mm. and a special sealing

gasket (washer) from EPDM

Dashti Oburdon /


29 Пармамехи 4.5х19мм \ Винты самонарезающие 4,5х19

мм./Self-tapping screws 4.5 × 19 mm.

Dashti Oburdon /


30

Герметик барои махкамкунии сурохиҳо \ Герметик

силиконовый для наружных швов/Silicone sealant for

external seams

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 0.27 lit/лит

31 Металлочерепица ғавсии. 0.7 мм \ Металлочерепица тол.

0.7 мм./Metal tile thickness 0.7 mm.

Dashti Oburdon /


32 гач Г-3 \ Гипс вяжущие Г-3/Plaster knitting G-3 Dashti Oburdon /


33 Смола барои корҳо дар руйи роҳ \ Смола каменноугольная

для дорожного стр-ва/Coal tar for road construction

Dashti Oburdon /


34 Пакля пропитанная \ Пакля пропитанная/Soaked tow Dashti Oburdon /


35 Скобяные изделия (компл) \ Скобяные изделия

(компл)/Hardware (set)

Dashti Oburdon /

Дашти Обурдон 25.00 set/кпт

36 Рамкаи тиреза \ Блоки оконные/Window Blocks Dashti Oburdon /


37

Тахта барои пештоқи тиреза 50х150мм \ Доски

подоконные деревянные 50х150 мм./Wooden window sill

boards 50x150 mm.

Dashti Oburdon /


38 Ерши оҳанин \ Ерши металлические/Ruffs metal Dashti Oburdon /


39 Дар 0.9х2м \ Блоки дверные 0.9х2 м./Door blocks 0.9x2 m. Dashti Oburdon /


40

Ороиш аз рейкаҳо намуди ПЛ2 размери 19х54мм \

Плинтуса из древесины тип ПЛ-2, раз. 19х54 мм./Plinths

made of wood type PL-2, times. 19x54 mm.

Dashti Oburdon /


41 Шпаклёвкаи равғании клегӣ \Шпатлевка масляно-

клеевая/Putty oil and glue

Dashti Oburdon /


42 Ветош \ Ветошь/Rags Dashti Oburdon /


43

Тури латагин бо ячейкаҳои чоркунҷа \ Сетка тканая с

квадратными ячейками № 05 без покрытия/Woven square

mesh mesh No. 05, uncoated

Dashti Oburdon /




5

44 Плиты ПВХ/PVC boards Dashti Oburdon /


45 Кунҷаки даруна ва беруна ғавсиас.0.01 мм./Corner outer

and inner thickness 0.01 mm.

Dashti Oburdon /


46 Электрод д6мм Э42 \ Электроды диаметром 6 мм. Э42,

(т)/Electrodes with a diameter of 6 mm. E42, (t)

Dashti Oburdon /


47

Фермаи тахтаги дарозии 6м сеч 50х150мм \ Деревянных

ферма длиной 6 м. сеч.50х150 мм./Wooden truss length 6

m. sec. 50x150 mm.

Dashti Oburdon /


48

Тунука барои бом 2х1м ҳаҷмаш5.32кг \ Лист сталной

кровельный 2х1 м. вес 5,32 кг./Roofing steel sheet 2x1 m.

weight 5.32 kg.

Dashti Oburdon /


49

Қубури чоркунҷашакли 80х80мм ғавсии 4мм \ Труба

профильная 80х80 мм. тол. 4 мм./Profile pipe 80x80 mm.

thick 4 mm.

Dashti Oburdon /


50 Суюқкунаки маркаи Р4 \ Растворитель марки Р-4, (т)/R-4

brand solvent, (t)

Dashti Oburdon /


51 Грунтовка ХС068 красно-коричневая \ Грунтовка ХС-068

красно-коричневая, (т)/Primer HS-068 red-brown, (t)

Dashti Oburdon /


52

Эмаль на сополимерах винилхлорида ХС-436, \ Эмаль на

сополимерах винилхлорида ХС-436, (т)/Enamel on

copolymers of vinyl chloride XC-436, (t)

Dashti Oburdon /


53

Отвердитель амино-фенольный АФ-2, (т) \ Отвердитель

амино-фенольный АФ-2, (т)/Hardener amino-phenolic AF-2,

(t)

Dashti Oburdon /


54

Шағали табии барои корҳои сохтмон ҳаҷми 5х10мм

\Щебень из природного камня для строительных работ

фракции 5-10 мм./Crushed stone from natural stone for

construction work, fraction 5-10 mm.

Dashti Oburdon /


55

Болт гайка бо шайбааш барои корҳои сохтмон М12 \Болты

строительные с гайками и шайбами М-12/Construction bolts

with nuts and washers М-12

Dashti Oburdon /


56 Арматура А-3, д 12 мм \ Арматура А-3, диаметром 12

мм./Armature A-3, diameter 12 mm.

Dashti Oburdon /


57 Арматура А-1, диаметром 6 мм./A-1 fittings, diameter 6 mm. Dashti Oburdon /


58 Хишти сементин \ Цемблок \ Cemblock Dashti Oburdon /


59 Арматура ВР-1, 5 мм \ Арматура ВР-1, 5 мм./Armature VR-

1, 5 mm.

Dashti Oburdon /




6

60

Инвентарные стойки деревометаллические раздвижные,

(шт) \ Инвентарные стойки деревометаллические

раздвижные, (шт)/Inventory racks wood-sliding, (pcs)

Dashti Oburdon /


61 Арматура А-3, д 18 мм\Арматура А-3, диаметром 18

мм./Armature A-3, diameter 18 mm.

Dashti Oburdon /


62

Харидори ва насб кардани тирезаи аз ПВХ раз 1х0.6м \

Приобретение и установка оконных блоков ПВХ раз 1х0,6

м./ Purchase and installation of PVC window blocks once

1x0.6 m.

Dashti Oburdon /


63

Харидори ва насб кардани дари ПВХ размери 2.1х0.8м \

Приобретение и установка двери ПВХ раз 2,1х0,8 м./The

acquisition and installation of the PVC door times 2.1x0.8 m.

Dashti Oburdon /


64 Анкер А-1/Anchor A-1\ Анкер А1 Dashti Oburdon /


65

Варақаи оҳанини синкшудаи ғавсиаш 0.7мм \ Сталь

оцинкованная листовая толщина листа 0,7 мм./Galvanized

steel sheet thickness 0.7 mm.

Dashti Oburdon /


66 Плитаҳои ороиши, (м2) \ Плиты облицовочные, (м2)/Plates

facing, (m2)

Dashti Oburdon /


67 Қубури полиэтилени д100мм \ Полиэтиленовая труба д-

100 мм./Polyethylene pipe d-100 mm.

Dashti Oburdon /


68

Сарпуши тахтагин аз тахтаи 50х60см 40мм \ Деревянная

крышка из доски 50x60 см. 40 мм./Wooden cover from 40

mm. 50х60 sm. board

Dashti Oburdon /


69

Сохтани тавораи оҳанин раз 2х1.6м (дарвоза) \

Изготовление металлической ограждения 2х1,6 м.

(ворота)/Production of metal fencing 2х1.6 m. (gate)

Dashti Oburdon /


70

Симтур синкшуда боячейкаи 5х5см \ Сетка "Рыбица"

оцинкованная с ячейками 5х5 см./Metal mesh galvanized

with cells 5x5 cm.

Dashti Oburdon /


71 Сталной трос д6мм \ Стальной трос ф-6 мм./Steel cable f-6

mm.

Dashti Oburdon /


72

Қубури чоркунҷаи 40х40мм ғавсиаш 3мм \Профильная

труба 40х40 мм. тол.3 мм./Profile pipe 40x40 mm. thickness

3 mm.

Dashti Oburdon /


73 Ошуқ машуқи механики \ Петли механические/Mechanical

hinges

Dashti Oburdon /


74

Сохтанмони таҳкурсии бетони \ Устройство ленточных

фундаментов бетонных \ The devise of concrete strip

foundations

Dashti Oburdon /




7

75 Сохтани зинапояҳо аз бетон \ Устройство ступеней

крыльца \ The device steps of the porch

Dashti Oburdon /


76 Сохтани девори зинапоя аз бетон \ Устройство стенок

крыльца \ The device walls of the porch

Dashti Oburdon /


77

Рехтани маҳлули сементини 1:2 ғавсии.2см \ Устройство

горизонтал. гидроизол.ц-р 1:2 толщ.2см \The device is

horizontal. waterproofing center 1: 2 thickness 2cm

Dashti Oburdon /


78

Сохтани девори хишти баландиаш то 4м беруни бино \

Кладка стен кирпичных наружных средней сложности при

высоте этажа до 4 м \ construction of brick walls of medium

external complexity with a floor height of up to 4 m

Dashti Oburdon /


79

Сохтани девори хишти баландиаш то 4м даруни бино \

Кладка стен внутреных при высоте этажа до 4 м \

Construction of internal walls with a floor height of up to 4 m

Dashti Oburdon /


80 Сохтмони перемичка \ Устройство перемычек \ Jumper

device

Dashti Oburdon /


81 Сохтани деворҳои муҳофизати \ Кладка стены торца и

парапета \ End wall and parapet masonry

Dashti Oburdon /


82

Пушонидани бом бо тахта ва болорҳо \Устройство

перекрытий с укладкой балок с накатом из досок \ The

device of overlappings with laying of beams with a run from

boards

Dashti Oburdon /


83 Гузоштани толи якқабата \ Устройство пароизоляции

прокладочной в один слой \ Single layer gasket vapor barrier

Dashti Oburdon /


84

Рехтани маҳлули сементи бо гавсии 20 мм \ Устройство

стяжек цементных толщиной 20 мм \ The device of cement

couplers with a thickness of 20 mm

Dashti Oburdon /


85 Насб кардани страпилаҳо \ Установка стропил \ Installation

of rafters

Dashti Oburdon /


86

Пешгири кардани ( Огнезащита) маҳсулотҳои чубин

балкаҳо, стропилҳо, мурлатҳо аз оташ \ Огнезащита

деревяных конструкции балок, стропил, мауэрлатов \ Fire

protection of wooden structures of beams, rafters, Mauerlat

Dashti Oburdon /


87 Тайёр намудани пешайвони болои дар \ Устройство

карнизов \ The device of the eaves

Dashti Oburdon /


88

Пушонидани болои бом аз варақаҳои оҳанин \ Устройство

кровель различных типов из металлочерепицы \ The

device of roofs of various types of metal

Dashti Oburdon /




8

89

Шинонидани тирезаҳои дуқабатаи масоҳаташ то 2 м2 \

Уст-ка окон блоков спаренными в стенах каменных

площадью проема более 2 м2 \ Installation of windows of

blocks paired in stone walls with an opening area of more than

2 m2

Dashti Oburdon /


90

Шинонидани пештоқи тиреза то 2 м \ Уст-ка деревянных

подок-ных досок в каменных стенах высотой проема до 2

м \ Installation of wooden slabs in stone walls with an opening

height of up to 2 m

Dashti Oburdon /


91

Шинонидани дарҳои дохили ва берунии девор то 3 м2 \

Установка блоков в наружных и внутренных дверных

проемах в каменных стенах площадью проема более 3 м2

\ Installation of blocks in the external and internal doorways in

stone walls with an opening area of more than 3 m2

Dashti Oburdon /


92 Мустаҳкамкунии хок бо шағал \ Уплотнение грунта

гравием \ Gravel compaction

Dashti Oburdon /


93

Битонрезии қабати якум \ Устройство подстиляющих

слоев бетонных \ The device of the underlying concrete

layers

Dashti Oburdon /


94 Насби тахтаи таги фарш \Укладка лаг \ Lag laying Dashti Oburdon /


95

Сохтани фарши тахтагин ғавсии 28 мм \ Устройство

покрытий дощатых толщиной 28 мм \ Installation of board

coatings 28 mm thick

Dashti Oburdon /


96 Ороишдиҳии фарш аз рейкаҳо \ Устройство плинтусов

деревянных \ The device of baseboards wooden

Dashti Oburdon /


97

Ранг кардани фарши тахтагин \ Улучшенная окраска

масляными составами по дерев. Полов \ Improved oil

painting on wood. Floors

Dashti Oburdon /


98

Андова кардани девор бо маҳлули сементию оҳаки \

Оштукатуривание поверхностей цементно-известковым

улучшенное стен \ Stuccoing surfaces with cement-lime

improved walls

Dashti Oburdon /


99

Рангу бор додани девори андовашуда \ Окраска

поливинилацетатными водоэмульсионными составами

улучшенная по штукатурке стен \ Coloring with polyvinyl

acetate aqueous emulsion compositions improved for wall

plastering

Dashti Oburdon /




9

100

Махкам кардани шифт бо плитаи сахти ПВХ. \ Подшивка

потолков: плитами ПХВ твердыми. \ Filing ceilings: solid

PVC boards.

Dashti Oburdon /


101

Андова кардани девори сангин бо маҳлули сементӣию

оҳаки \ Улучшенная штукатурка цементно-известковым

раствором по камню: стен \ Improved cement-lime mortar

stucco: walls

Dashti Oburdon /


102 Ранг кардани девор аз дарун бо оҳак \ Извесковая окраска

внутреных стен \ Signal painting of interior walls

Dashti Oburdon /


103 Бо оҳак ранг кардани девор аз берун \ Извесковая окраска

наружных стен \ Significant coloring of external walls

Dashti Oburdon /


104 Сохтани отмоскаҳо т5см \ Устройство отмостки t=5см \

Blind device t = 5cm

Dashti Oburdon /


105

Сохтани ҳавзи бетони барои обнушии чорво то ғавсии

150мм (кормушки) \ Устройство стен и плоских днищ более

150 мм прямоугольных сооружений (кормушки) \

Installation of walls and flat bottoms of more than 150 mm of

rectangular structures (feeders)

Dashti Oburdon /


106 Насб кардани дарвоза ва тури оҳанин \ Монтаж ворот и

металлических сеток \ Installation of gates and metal grids

Dashti Oburdon /


107 Сохтмони ҳавзи бетони М100 \ Устройство дно из бетона

М100 \ Concrete base M100

Dashti Oburdon /


108 Сохтмони девори бетони \ Устройство стен : бетонных \

Wall arrangement: concrete

Dashti Oburdon /


109

Рехтани маҳлули сементин бо ғавсии 20 мм \ Устройство



Dashti Oburdon /


110 Бо семент сахткунии қисми болоии бетон \ Железнение

цементных покрытий \ Cement Coating Ironing

Dashti Oburdon /


111

Рехтани маҳлули сементи дар болои таҳкурси \

Гидроизоляция верха фундамента цементным раствором

\ Waterproofing the top of the foundation with cement mortar

Dashti Oburdon /


112 Сохтани девор аз хишти сементин \ Кладка стен из

цеменблока \ Masonry walls made of cement block

Dashti Oburdon /


113

Полопуш аз бетони ғавсиаш : то 200 мм, дар баландии 6

м \ Устройство перекрытий безбалочных толщиной: до 200

мм, на высоте от опорной площади до 6 м \ Bezel-less

flooring thickness: up to 200 mm, at a height from the

reference area of up to 6 m

Dashti Oburdon /




10

114 Сохтани перемичкаҳо \ Устройство перемычек \ Jumper

device

Dashti Oburdon /


115 Насби страпилаҳо \ Установка стропил \ Installation of

rafters

Dashti Oburdon /


116 Насби рейкаҳо ғавсии 50мм \ Устройство обрещетки

толщиной 50 мм \ 50 mm thick stripping device

Dashti Oburdon /


117 Махкам кардани шифт бо ПВХ сахт \ Подшивка потолков:

плитами ПХВ твердыми. \ Filing ceilings: solid PVC boards.

Dashti Oburdon /


118

Махкамкунии бом аз варақаҳои тунукагин \ Устройство

кровли из оцинкованные стали по готовым прогонам \ Roof

device made of galvanized steel according to finished runs

Dashti Oburdon /


119

Андовакунии девори даруни бино бо маҳлули сементу

оҳак \ Улучшеная штукатурка поверхностей цементно-

известковым или цементным раствором внутреных стен \

Improved plastering of surfaces with cement-lime or cement

mortar of internal walls

Dashti Oburdon /



внутреных стен \ Signal painting of interior walls

Dashti Oburdon /


121 Ранг кардани девор аз берун бо оҳак \ Извесковая окраска

наружных стен \ Significant coloring of external walls

Dashti Oburdon /


122

Сохтани фарш аз плитаҳои ороиши 1 м2:до 6м \

Устройство полов из керамическых плит различной

формы число плит в 1 м2:до 6 \ Arrangement of floors from

ceramic plates of various shapes; number of plates per 1 m2:

up to 6

Dashti Oburdon /



Blind device t = 5cm

Dashti Oburdon /


124

Сохтани таҳкурси бо бетон \ Устройство ленточных


foundations

Dashti Oburdon /


125

Бетонрези м3 (шағал аз ҳисоби аҳолӣ) \Бетон (класс по

проекту), (м3) (Гравый за счетнаселения) \ Concrete

(project class), (m3) (Gravel due to population)

Dashti Oburdon /


126

Ҷойгиркунии фермаҳои секунҷаи оҳану тахтагин: то 12м \

Установка металлодеревянных треугольных ферм

пролетом: до 12м \ Installation of metal-wooden triangular

truss spans: up to 12m

Dashti Oburdon /


127

Болопуш кардани бом аз варақаҳои оҳанин\ Устройство



Dashti Oburdon /




11

128

Хобонидани қубури полиэтилении д32мм \ Прокладка

труб полиэтиленовых диам. до 32мм \ Laying pipes of

polyethylene dia. up to 32mm

Dashti Oburdon /


129

Насб кардани қисмҳои ороиши аз маводҳои полиэтилени \

Установка полиэтиленовых фасонных частей: отводов,

переходов, втулка \ Installation of polyethylene fittings:

bends, transitions, sleeve

Dashti Oburdon /


130

Насб кардани ҷуммакҳои д32мм \ Установка вентилей

запорных диаметром до 32мм \ Installation of shut-off

valves with a diameter of up to 32mm

Dashti Oburdon /


131

Сохтани ҳавзи бетони чоркунча то 150мм \ Устройство

стен и плоских днищ более 150 мм прямоугольных

сооружений \ Installation of walls and flat bottoms of more

than 150 mm rectangular structures

Dashti Oburdon /


Хамаги бо хисоби андоз/ААИ бо cомони

Grand Total including VAT/TAX in TJS

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:

1.

2.

DELIVERY CONDITIONS GUARANTEED BY THE BIDDER: Days for 100% of the delivery of the items (recommended: 90 (calendar) days after signing the contract)

ШАРТҲОИ ИНТИҚОЛ АЗ ҶОНИБИ ДОВТАЛАБ КАФОЛАТ ДОДА МЕШАВАНД: Рӯзҳо барои 100% дастрас кардани мол (тавсия дода мешавад: 90 (тақвимӣ) рӯз пас аз имзои шартнома)

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

1. Validity of the offer: _____________________ (recommended: 6 months or more)

Мӯҳлати эътибори дархост: _____________________ (тавсия дода мешавад: аз 6 мох ё зиед)

2. Terms of delivery: _____________________ (recommended: DDP)

Шартхои расонидан _____________________ (тавсия дода мешавад: Расондан бо пардохти боҷҳо (DDP))

3. Terms of payment:

Шартхои пардохт ___________________________________________________

Name of Bidder’s Authorized Representative:

Ном ва насаби шахси масъул _______________________________________



12

Authorized signature and stamp:

Имзо ва мухр ________________________

Date/Сана: ________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------END OF BATCH 1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BATCH 2/ЛОТ 2: Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars in Ravnich village of Kuhistoni Mastchoh district / Поставка материалов и работ для

строительства (пастбищной инфраструктуры) Кашары в селе Равнич района Кухистони Мастчох / Таъмин кардани махсулот ва корҳо барои сохтмони (инфрасохтори чарогоҳ) Кашар дар

дехаи Равнич ноҳияи Кӯҳистони Мастчоҳ.



Kuhistoni Mastchoh

Qty/Микдор



Unit/Вохид







1




Ravnich / Равнич 300.00 м


мм.\Branch 90* p/e 100, d-32 mm. Ravnich / Равнич 2.00 pc/шт

3




Ravnich / Равнич 4.00 pc/шт

4 Ҷуммаки д32мм \ Вентиль п/э дм-32мм./Valve p/e d-32 mm. Ravnich / Равнич 2.00 pc/шт

5




Ravnich / Равнич 26.20 kg/кг


nails d-100 mm. (t) Ravnich / Равнич 13.00 kg/кг

7





Ravnich / Равнич 5.79 м3


25 мм, (м2)/Boards from boards 25 mm. thick, (m2) Ravnich / Равнич 8.37 м2

9 Семент М400 \ Цемент М-400/Cement M-400 Ravnich / Равнич 6160.00 kg/кг

10 Шағал \Гравий/Gravel Ravnich / Равнич 9.20 м3



13

11





12 Рогожа \ Рогожа/Mat Ravnich / Равнич 5.70 м2

13 Қум \ Песок / Sand Ravnich / Равнич 4.72 м3

14 Хишти пухта М75 \ Кирпич жженый М-75/Burnt brick M-75 Ravnich / Равнич 5800.00 pc/шт

15






350/Roofing glassine P-350 Ravnich / Равнич 40.90 м2


felt Ravnich / Равнич 2.00 kg/кг

18






paste Ravnich / Равнич 6.00 kg/кг


брусками 80х150 мм./Beams with cranial bars 80x150 mm. Ravnich / Равнич 0.40 м3


кровельная горячая/Mastic bituminous roofing hot Ravnich / Равнич 10.00 kg/кг

22 Керасин \ Контакт керосиновый/Kerosene Contact Ravnich / Равнич 10.00 kg/кг


внутренних работ/Paints for interior use white Ravnich / Равнич 1.00 kg/кг

24







сорт высший/Ammonium sulfate in bulk, premium Ravnich / Равнич 10.00 kg/кг

26




colors)


27



mm.




14

28









мм./Self-tapping screws 4.5 × 19 mm. Ravnich / Равнич 5.00 kg/кг

30



external seams

Ravnich / Равнич 0.27 lit/лит


0.7 мм./Metal tile thickness 0.7 mm. Ravnich / Равнич 45.40 м2

32 гач Г-3 \ Гипс вяжущие Г-3/Plaster knitting G-3 Ravnich / Равнич 10.00 kg/кг


для дорожного стр-ва/Coal tar for road construction Ravnich / Равнич 2.00 kg/кг

34 Пакля пропитанная \ Пакля пропитанная/Soaked tow Ravnich / Равнич 7.50 kg/кг


(компл)/Hardware (set) Ravnich / Равнич 25.00 set/кпт

36 Рамкаи тиреза \ Блоки оконные/Window Blocks Ravnich / Равнич 4.00 м2

37



boards 50x150 mm.


38 Ерши оҳанин \ Ерши металлические/Ruffs metal Ravnich / Равнич 0.80 kg/кг

39 Дар 0.9х2м \ Блоки дверные 0.9х2 м./Door blocks 0.9x2 m. Ravnich / Равнич 3.60 м2

40






клеевая/Putty oil and glue Ravnich / Равнич 40.00 kg/кг

42 Ветош \ Ветошь/Rags Ravnich / Равнич 0.22 kg/кг

43





44 Плиты ПВХ/PVC boards Ravnich / Равнич 25.45 м2


and inner thickness 0.01 mm. Ravnich / Равнич 45.00 м


(т)/Electrodes with a diameter of 6 mm. E42, (t) Ravnich / Равнич 7.50 kg/кг



15

47



m. sec. 50x150 mm.


48



weight 5.32 kg.


49



thick 4 mm.



brand solvent, (t) Ravnich / Равнич 7.00 kg/кг


красно-коричневая, (т)/Primer HS-068 red-brown, (t) Ravnich / Равнич 7.00 kg/кг

52





53



(t)


54






55






мм./Armature A-3, diameter 12 mm. Ravnich / Равнич 87.30 kg/кг

57 Арматура А-1, диаметром 6 мм./A-1 fittings, diameter 6 mm. Ravnich / Равнич 10.00 kg/кг

58 Хишти сементин \ \ Цемблок/Cemblock Ravnich / Равнич 146.00 pc/шт


1, 5 mm. Ravnich / Равнич 5.00 kg/кг

60






мм./Armature A-3, diameter 18 mm. Ravnich / Равнич 14.40 kg/кг



16

62




1x0.6 m.


63





64 Анкер А-1/Anchor A-1\ Анкер А1 Ravnich / Равнич 1.00 kg/кг

65






facing, (m2) Ravnich / Равнич 1.52 м2


100 мм./Polyethylene pipe d-100 mm. Ravnich / Равнич 3.00 м

68





69





70



with cells 5x5 cm.



mm. Ravnich / Равнич 100.00 м

72



3 mm.



hinges Ravnich / Равнич 8.00 set/кпт

74

Сохтанмони тахкурсии бетони \ Устройство ленточных


foundations


75

Бетон рези (класс по проекту), (м3) (Шагал аз хисоби

ахоли)) \ Concrete (project class), (m3) (Gravel at the

expense of the population)


76 Сохтани пояхои бетонии зинапоя \ Устройство ступеней

крыльца \ The device steps of the porch Ravnich / Равнич 0.25 м3



17

77 Сохтани девори зинапоя \ Устройство стенок крыльца \

The device walls of the porch Ravnich / Равнич 0.50 м3

78

Рехтани махлули семнети 1:2 толщ.2см \ Устройство




79

Сохтани девори хишти дар берун бо баландии то 4м \





80

Сохтани девори хишти дар дарун бо баландии то 4м \





device Ravnich / Равнич 0.30 м3

82 Сохтани девори муҳофизати \ Кладка стены торца и

парапета \ End wall and parapet masonry Ravnich / Равнич 1.00 м3

83




boards


84 Хобонидани тол якум қатор \ Устройство пароизоляции

прокладочной в один слой \ Single layer gasket vapor barrier Ravnich / Равнич 18.50 м2

85

Стяжка кардан бо семент ғавсии 20 мм \ Устройство





of rafters Ravnich / Равнич 0.30 м3

87


балкаҳо, стропилҳо, мурлатҳо аз оташ\ Огнезащита




88 Тайёр намудани карнизҳо \ Устройство карнизов \ The

device of the eaves Ravnich / Равнич 1.50 м2

89

Болопуш кардани бом бо варақаҳои тунукагин \

Устройство кровель различных типов из металлочерепицы

\ The device of roofs of various types of metal


90

Насб кардани қолаби тирезаҳо то 2 м2 \ Уст-ка окон

блоков спаренными в стенах каменных площадью проема

более 2 м2 \ Installation of windows of blocks paired in stone

walls with an opening area of more than 2 m2




18

91

Насб кардани пештоқи тиреза дар девори сангин бо

тахтаҳо баландии то 2 м \ Уст-ка деревянных подок-ных

досок в каменных стенах высотой проема до 2 м \

Installation of wooden slabs in stone walls with an opening

height of up to 2 m


92

Насб кардани дарҳои беруна ва даруна дар девори сангин

зиёда аз 3 м2 \ Установка блоков в наружных и

внутренных дверных проемах в каменных стенах

площадью проема более 3 м2 \ Installation of blocks in the

external and internal doorways in stone walls with an opening

area of more than 3 m2


93 Сахт кардани замин бо шағал \ Уплотнение грунта гравием

\ Gravel compaction Ravnich / Равнич 15.00 м2

94

Бетонрезии қабати якум \ Устройство подстиляющих


layers


95 Насби тахтаҳои таги фарш \Укладка лаг \ Lag laying Ravnich / Равнич 15.00 м2

96

Руйпуш кардани фарш бо тахтаҳо ғавсии 28 мм \

Устройство покрытий дощатых толщиной 28 мм \

Installation of board coatings 28 mm thick


97 Сохтани ороишот аз рейкаҳо \ Устройство плинтусов

деревянных \ The device of baseboards wooden Ravnich / Равнич 20.00 м

98

Ранг кардани фарш \ Улучшенная окраска масляными

составами по дерев. Полов \ Improved oil painting on wood.

Floors


99

Андова кардани девор аз маҳлули сементу оҳак \



improved walls


100





plastering


101

Руйпуш кардани шифт бо плитаҳои сахти ПВХ. \ Подшивка


PVC boards.


102

Андова кардани девор бо маҳлули сементу оҳаки \

Улучшенная штукатурка цементно-известковым раствором

по камню: стен \ Improved cement-lime mortar stucco: walls




19


внутреных стен \ Signal painting of interior walls Ravnich / Равнич 57.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Ravnich / Равнич 50.00 м2


Blind device t = 5cm Ravnich / Равнич 1.00 м3

106

Сохтани ҳавзи об нушаки чорво то 150мм (кормушки) \

Устройство стен и плоских днищ более 150 мм

прямоугольных сооружений (кормушки) \ Installation of walls

and flat bottoms of more than 150 mm of rectangular

structures (feeders)


107 Васл кардани дарвоза ва турҳои оҳанин \ Монтаж ворот и

металлических сеток \ Installation of gates and metal grids Ravnich / Равнич 400.00 kg/кг

108 Сохтани ҳавзи бетони \ Устройство дно из бетона М100 \

Concrete base M100 Ravnich / Равнич 0.42 м3

109 Сохтани девор аз бетон \Устройство стен : бетонных \ Wall

arrangement: concrete Ravnich / Равнич 2.26 м3

110

Рехтани маҳлули сементи гавсии 20мм \ Устройство




111 Мустаҳкамкунии қабати берунии бетонӣ \ Железнение

цементных покрытий \ Cement Coating Ironing Ravnich / Равнич 2.80 м2

112





113 Сохтани девор аз хишти сементи \ Кладка стен из

цеменблока \ Masonry walls made of cement block Ravnich / Равнич 2.54 м3

114

Рехтани бетони ғавсии : то 200 мм, \ Устройство

перекрытий безбалочных толщиной: до 200 мм, на высоте

от опорной площади до 6 м \ Bezel-less flooring thickness:

up to 200 mm, at a height from the reference area of up to 6 m



device Ravnich / Равнич 0.20 м3


rafters Ravnich / Равнич 0.16 м3

117 Сохтани панҷараҳо аз рейкаҳои гавсии 50мм \ Устройство

обрещетки толщиной 50 мм \ 50 mm thick stripping device Ravnich / Равнич 5.00 м2

118 Руйпушкунии шифт аз плитаҳои ПВХ сахт\ Подшивка

потолков: плитами ПХВ твердыми. Ravnich / Равнич 9.00 м2



20

119

Болопуш кардани бом бо варақаҳои оҳанин \Устройство




120

Андова кардани девор аз берун бо маҳлули сементу оҳак

\ Улучшеная штукатурка поверхностей цементно-





121

Андова кардани девор аз дарун бо маҳлули сементу оҳак

\ Извесковая окраска внутреных стен \ Signal painting of

interior walls



наружных стен \ Significant coloring of external walls Ravnich / Равнич 17.00 м2

123

Сохтани фарш бо плитаҳои ороиши 1 м2:до 6 \




up to 6


124 Сохтани отмоскаҳо \ Устройство отмостки t=5см \ Blind

device t = 5cm Ravnich / Равнич 0.25 м3

125

Сохтани таҳкурси аз бетон \ Устройство ленточных


foundations


126

Гузоштани фермаҳои секунҷаи оҳану тахтагин: то 12м \




Ravnich / Равнич 33.00 set/кпт

127

Болопушкунии бом бо варақаҳои оҳанин \ Устройство




128

Грунтовка кардани маводҳои метали як маротиба \

Огрунтовка металлических поверхностей за один раз \

Primed metal surfaces at a time


129

Ранг кардани маводҳои металии грунтовкакардашуда \

Окраска металлических огрунтованных поверхностей \

Painting metal primed surfaces


130







21

131

Насб кардани қисмҳои асоси аз маводҳои полиэтилени

переходник, отвод, втулка \ Установка полиэтиленовых

фасонных частей: отводов, переходов, втулка \ Installation

of polyethylene fittings: bends, transitions, sleeve


132

Насб кардани ҷуммаки то 25мм \ Установка вентилей


valves with a diameter up to 25mm


133

Сохтани ҳавзи бетони чоркунча то 150мм \ Устройство








3.

4.









Шартхои пардохт ___________________________________________________




Имзо ва мухр ________________________



22

Date/Сана: ________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------END OF BATCH 2--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BATCH 3/ЛОТ 3: Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars in Rezgif village of Kuhistoni Mastchoh district / Поставка материалов и работ для

строительства (пастбищной инфраструктуры) Кашары в селе Резгиф района Кухистони Мастчох / Таъмин кардани махсулот ва корҳо барои сохтмони (инфрасохтори чарогоҳ) Кашар дар

дехаи Резгиф ноҳияи Кӯҳистони Мастчоҳ.



Kuhistoni Mastchoh

Qty/Микдор



Unit/Вохид







1




Rezgif / Резгиф 100.00 м


мм.\Branch 90* p/e 100, d-32 mm. Rezgif / Резгиф 2.00 pc/шт

3




Rezgif / Резгиф 4.00 pc/шт

4 Ҷуммаки д32мм \ Вентиль п/э дм-32мм./Valve p/e d-32 mm. Rezgif / Резгиф 2.00 pc/шт

5




Rezgif / Резгиф 26.20 kg/кг


nails d-100 mm. (t) Rezgif / Резгиф 13.00 kg/кг

7





Rezgif / Резгиф 5.79 м3


25 мм, (м2)/Boards from boards 25 mm. thick, (m2) Rezgif / Резгиф 8.37 м2

9 Семент М400 \ Цемент М-400/Cement M-400 Rezgif / Резгиф 6160.00 kg/кг

10 Шағал \Гравий/Gravel Rezgif / Резгиф 9.20 м3

11





12 Рогожа \ Рогожа/Mat Rezgif / Резгиф 5.70 м2

13 Қум \ Песок / Sand Rezgif / Резгиф 4.72 м3



23

14 Хишти пухта М75 \ Кирпич жженый М-75/Burnt brick M-75 Rezgif / Резгиф 5800.00 pc/шт

15






350/Roofing glassine P-350 Rezgif / Резгиф 40.90 м2


felt Rezgif / Резгиф 2.00 kg/кг

18






paste Rezgif / Резгиф 6.00 kg/кг


брусками 80х150 мм./Beams with cranial bars 80x150 mm. Rezgif / Резгиф 0.40 м3


кровельная горячая/Mastic bituminous roofing hot Rezgif / Резгиф 10.00 kg/кг

22 Керасин \ Контакт керосиновый/Kerosene Contact Rezgif / Резгиф 10.00 kg/кг


внутренних работ/Paints for interior use white Rezgif / Резгиф 1.00 kg/кг

24







сорт высший/Ammonium sulfate in bulk, premium Rezgif / Резгиф 10.00 kg/кг

26




colors)


27



mm.


28










24


мм./Self-tapping screws 4.5 × 19 mm. Rezgif / Резгиф 5.00 kg/кг

30



external seams

Rezgif / Резгиф 0.27 lit/лит


0.7 мм./Metal tile thickness 0.7 mm. Rezgif / Резгиф 45.40 м2

32 гач Г-3 \ Гипс вяжущие Г-3/Plaster knitting G-3 Rezgif / Резгиф 10.00 kg/кг


для дорожного стр-ва/Coal tar for road construction Rezgif / Резгиф 2.00 kg/кг

34 Пакля пропитанная \ Пакля пропитанная/Soaked tow Rezgif / Резгиф 7.50 kg/кг


(компл)/Hardware (set) Rezgif / Резгиф 25.00 set/кпт

36 Рамкаи тиреза \ Блоки оконные/Window Blocks Rezgif / Резгиф 4.00 м2

37



boards 50x150 mm.


38 Ерши оҳанин \ Ерши металлические/Ruffs metal Rezgif / Резгиф 0.80 kg/кг

39 Дар 0.9х2м \ Блоки дверные 0.9х2 м./Door blocks 0.9x2 m. Rezgif / Резгиф 3.60 м2

40






клеевая/Putty oil and glue Rezgif / Резгиф 40.00 kg/кг

42 Ветош \ Ветошь/Rags Rezgif / Резгиф 0.22 kg/кг

43





44 Плиты ПВХ/PVC boards Rezgif / Резгиф 25.45 м2


and inner thickness 0.01 mm. Rezgif / Резгиф 45.00 м


(т)/Electrodes with a diameter of 6 mm. E42, (t) Rezgif / Резгиф 7.50 kg/кг

47



m. sec. 50x150 mm.


48



weight 5.32 kg.




25

49



thick 4 mm.



brand solvent, (t) Rezgif / Резгиф 5.00 kg/кг


красно-коричневая, (т)/Primer HS-068 red-brown, (t) Rezgif / Резгиф 7.00 kg/кг

52





53



(t)


54






55






мм./Armature A-3, diameter 12 mm. Rezgif / Резгиф 87.30 kg/кг

57 Арматура А-1, диаметром 6 мм./A-1 fittings, diameter 6 mm. Rezgif / Резгиф 10.00 kg/кг

58 Хишти сементин \ \ Цемблок/Cemblock Rezgif / Резгиф 146.00 pc/шт


1, 5 mm. Rezgif / Резгиф 5.00 kg/кг

60






мм./Armature A-3, diameter 18 mm. Rezgif / Резгиф 14.40 kg/кг

62




1x0.6 m.


63





64 Анкер А-1/Anchor A-1\ Анкер А1 Rezgif / Резгиф 1.00 kg/кг



26

65






facing, (m2) Rezgif / Резгиф 1.52 м2


100 мм./Polyethylene pipe d-100 mm. Rezgif / Резгиф 3.00 м

68





69





70



with cells 5x5 cm.



mm. Rezgif / Резгиф 100.00 м

72



3 mm.



hinges Rezgif / Резгиф 8.00 set/кпт

74



foundations



крыльца \ The device steps of the porch Rezgif / Резгиф 0.25 м3


крыльца \ The device walls of the porch Rezgif / Резгиф 0.50 м3

77





78






79







27


device Rezgif / Резгиф 0.30 м3


парапета \ End wall and parapet masonry Rezgif / Резгиф 1.00 м3

82




boards



прокладочной в один слой \ Single layer gasket vapor barrier Rezgif / Резгиф 18.50 м2

84






of rafters Rezgif / Резгиф 0.30 м3

86







карнизов \ The device of the eaves Rezgif / Резгиф 1.50 м2

88





89





2 m2


90




height of up to 2 m


91








гравием \ Gravel compaction Rezgif / Резгиф 15.00 м2



28

93



layers


94 Насби тахтаи таги фарш \Укладка лаг \ Lag laying Rezgif / Резгиф 15.00 м2

95






деревянных \ The device of baseboards wooden Rezgif / Резгиф 20.00 м

97





98




improved walls


99





plastering


100



PVC boards.


101




stucco: walls



внутреных стен \ Signal painting of interior walls Rezgif / Резгиф 57.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Rezgif / Резгиф 1.00 м3


М100 \ Concrete base M100 Rezgif / Резгиф 4.00 м3

105 Васли дарвоза ва симтур \ Installation of gates and metal

grids Rezgif / Резгиф 400.00 kg/кг

106 Беторезии таги хавз М100 \ Concrete base M100 Rezgif / Резгиф 0.42 м3

107 Бетонрезии девори бетони \ Wall arrangement: concrete Rezgif / Резгиф 2.26 м3

108 Рехтани махлули сементи бо гавсии 20 мм \ The device of

cement couplers with a thickness of 20 mm Rezgif / Резгиф 2.80 м2



29

109 Мустахкамкунии болои бетон бо қемент\ Cement Coating

Ironing Rezgif / Резгиф 2.80 м2

110 Рехтани махлули сементи дар болои тахкурсии бетони \

Waterproofing the top of the foundation with cement mortar Rezgif / Резгиф 2.00 м2

111 Сохтани девор аз хишти сементин \ Masonry walls made of

cement block Rezgif / Резгиф 2.54 м3

112








device Rezgif / Резгиф 0.20 м3


rafters Rezgif / Резгиф 0.16 м3


толщиной 50 мм \ 50 mm thick stripping device Rezgif / Резгиф 5.00 м2


плитами ПХВ твердыми. \ Filing ceilings: solid PVC boards. Rezgif / Резгиф 9.00 м2

117





118








внутреных стен \ Signal painting of interior walls Rezgif / Резгиф 7.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Rezgif / Резгиф 17.00 м2

121

Қубури полиэтилении д100 L=3000мм \ Полиэтиленовая

труба д=110мм L=3000мм \ Polyethylene pipe d = 110mm L

= 3000mm


122 Насби сарпуш \ Установка люка \ Hatch installation Rezgif / Резгиф 1.00 pc/шт


Blind device t = 5cm Rezgif / Резгиф 0.25 м3

124



foundations




30

125





Rezgif / Резгиф 33.00 set/кпт

126





127





128

насб кардани қисмҳои ороиши аз маводҳои полиэтилени \





129





130

Сохтмони ҳавзи обнушаки чорво то 150мм 10м \

Устройство стен и плоских днищ150 мм прямоугольных

сооружений -10м (кормушка) \ Installation of walls and flat

bottoms 150 mm of rectangular structures -10 m (feeding

trough)





5.

6.









31



Шартхои пардохт ___________________________________________________




Имзо ва мухр ________________________

Date/Сана: ________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------END OF BATCH 3--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BATCH 4/ЛОТ 4: Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars in Arsovit village of Kuhistoni Mastchoh district / Поставка материалов и работ для

строительства (пастбищной инфраструктуры) Кашары в селе Арсовит района Кухистони Мастчох / Таъмин кардани махсулот ва корҳо барои сохтмони (инфрасохтори чарогоҳ) Кашар

дар дехаи Арсовит ноҳияи Кӯҳистони Мастчоҳ.



Kuhistoni Mastchoh

Qty/Микдор



Unit/Вохид







1




Arsovit / Арсовит 100.00 м


мм.\Branch 90* p/e 100, d-32 mm. Arsovit / Арсовит 2.00 pc/шт

3




Arsovit / Арсовит 4.00 pc/шт

4 Ҷуммаки д32мм \ Вентиль п/э дм-32мм./Valve p/e d-32 mm. Arsovit / Арсовит 2.00 pc/шт

5




Arsovit / Арсовит 30.20 kg/кг


nails d-100 mm. (t) Arsovit / Арсовит 15.00 kg/кг



32

7





Arsovit / Арсовит 5.83 м3


25 мм, (м2)/Boards from boards 25 mm. thick, (m2) Arsovit / Арсовит 9.63 м2

9 Семент М400 \ Цемент М-400/Cement M-400 Arsovit / Арсовит 7220.00 kg/кг

10 Шағал \Гравий/Gravel Arsovit / Арсовит 12.45 м3

11





12 Рогожа \ Рогожа/Mat Arsovit / Арсовит 5.70 м2

13 Қум \ Песок / Sand Arsovit / Арсовит 4.72 м3

14 Хишти пухта М75 \ Кирпич жженый М-75/Burnt brick M-75 Arsovit / Арсовит 5800.00 pc/шт

15






350/Roofing glassine P-350 Arsovit / Арсовит 40.90 м2


felt Arsovit / Арсовит 2.00 kg/кг

18






paste Arsovit / Арсовит 6.00 kg/кг


брусками 80х150 мм./Beams with cranial bars 80x150 mm. Arsovit / Арсовит 0.40 м3


кровельная горячая/Mastic bituminous roofing hot Arsovit / Арсовит 10.00 kg/кг

22 Керасин \ Контакт керосиновый/Kerosene Contact Arsovit / Арсовит 10.00 kg/кг


внутренних работ/Paints for interior use white Arsovit / Арсовит 1.00 kg/кг

24







сорт высший/Ammonium sulfate in bulk, premium Arsovit / Арсовит 10.00 kg/кг



33

26




colors)


27



mm.


28









мм./Self-tapping screws 4.5 × 19 mm. Arsovit / Арсовит 5.00 kg/кг

30



external seams

Arsovit / Арсовит 0.27 lit/лит


0.7 мм./Metal tile thickness 0.7 mm. Arsovit / Арсовит 45.40 м2

32 гач Г-3 \ Гипс вяжущие Г-3/Plaster knitting G-3 Arsovit / Арсовит 10.00 kg/кг


для дорожного стр-ва/Coal tar for road construction Arsovit / Арсовит 2.00 kg/кг

34 Пакля пропитанная \ Пакля пропитанная/Soaked tow Arsovit / Арсовит 7.50 kg/кг


(компл)/Hardware (set) Arsovit / Арсовит 25.00 set/кпт

36 Рамкаи тиреза \ Блоки оконные/Window Blocks Arsovit / Арсовит 4.00 м2

37



boards 50x150 mm.


38 Ерши оҳанин \ Ерши металлические/Ruffs metal Arsovit / Арсовит 0.80 kg/кг

39 Дар 0.9х2м \ Блоки дверные 0.9х2 м./Door blocks 0.9x2 m. Arsovit / Арсовит 3.60 м2

40






клеевая/Putty oil and glue Arsovit / Арсовит 40.00 kg/кг

42 Ветош \ Ветошь/Rags Arsovit / Арсовит 0.22 kg/кг



34

43





44 Плиты ПВХ/PVC boards Arsovit / Арсовит 25.45 м2


and inner thickness 0.01 mm. Arsovit / Арсовит 45.00 м


(т)/Electrodes with a diameter of 6 mm. E42, (t) Arsovit / Арсовит 7.50 kg/кг

47



m. sec. 50x150 mm.


48



weight 5.32 kg.


49



thick 4 mm.



brand solvent, (t) Arsovit / Арсовит 5.00 kg/кг


красно-коричневая, (т)/Primer HS-068 red-brown, (t) Arsovit / Арсовит 7.00 kg/кг

52





53



(t)


54






55






мм./Armature A-3, diameter 12 mm. Arsovit / Арсовит 87.30 kg/кг

57 Арматура А-1, диаметром 6 мм./A-1 fittings, diameter 6 mm. Arsovit / Арсовит 10.00 kg/кг

58 Хишти сементин \ \ Цемблок/Cemblock Arsovit / Арсовит 146.00 pc/шт


1, 5 mm. Arsovit / Арсовит 5.00 kg/кг



35

60






мм./Armature A-3, diameter 18 mm. Arsovit / Арсовит 14.40 kg/кг

62




1x0.6 m.


63





64 Анкер А-1/Anchor A-1\ Анкер А1 Arsovit / Арсовит 1.00 kg/кг

65






facing, (m2) Arsovit / Арсовит 1.52 м2


100 мм./Polyethylene pipe d-100 mm. Arsovit / Арсовит 3.00 м

68





69





70



with cells 5x5 cm.



mm. Arsovit / Арсовит 100.00 м

72



3 mm.



hinges Arsovit / Арсовит 8.00 set/кпт

74



foundations




36


крыльца \ The device steps of the porch Arsovit / Арсовит 0.25 м3


крыльца \ The device walls of the porch Arsovit / Арсовит 0.50 м3

77





78






79






device Arsovit / Арсовит 0.30 м3


парапета \ End wall and parapet masonry Arsovit / Арсовит 1.00 м3

82




boards



прокладочной в один слой \ Single layer gasket vapor barrier Arsovit / Арсовит 18.50 м2

84






of rafters Arsovit / Арсовит 0.30 м3

86







карнизов \ The device of the eaves Arsovit / Арсовит 1.50 м2

88







37

89





2 m2


90




height of up to 2 m


91








гравием \ Gravel compaction Arsovit / Арсовит 15.00 м2

93



layers


94 Насби тахтаи таги фарш \Укладка лаг \ Lag laying Arsovit / Арсовит 15.00 м2

95






деревянных \ The device of baseboards wooden Arsovit / Арсовит 20.00 м

97





98




improved walls


99





plastering


100



PVC boards.




38

101




stucco: walls



внутреных стен \ Signal painting of interior walls Arsovit / Арсовит 57.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Arsovit / Арсовит 50.00 м2

104 Сохтани отмоскахо т5см \ Устройство отмостки t=5см \

Blind device t = 5cm Arsovit / Арсовит 1.00 м3

105








металлических сеток \ Installation of gates and metal grids Arsovit / Арсовит 400.00 kg/кг


М100 \ Concrete base M100 Arsovit / Арсовит 0.42 м3


Wall arrangement: concrete Arsovit / Арсовит 2.26 м3

109






цементных покрытий \ Cement Coating Ironing Arsovit / Арсовит 2.80 м2

111






цеменблока \ Masonry walls made of cement block Arsovit / Арсовит 2.54 м3

113








rafters Arsovit / Арсовит 0.16 м3


толщиной 50 мм \ 50 mm thick stripping device Arsovit / Арсовит 5.00 м2



39


плитами ПХВ твердыми. \ Filing ceilings: solid PVC boards. Arsovit / Арсовит 9.00 м2

117





118








внутреных стен \ Signal painting of interior walls Arsovit / Арсовит 7.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Arsovit / Арсовит 17.00 м2

121

Қубури полиэтилении д110мм L=3000мм \

Полиэтиленовая труба д=110мм L=3000мм \ Polyethylene

pipe d = 110mm L = 3000mm


122 Насби болопуш \ Установка люка \ Hatch installation Arsovit / Арсовит 1.00 pc/шт


Blind device t = 5cm Arsovit / Арсовит 0.25 м3

124



foundations


125





Arsovit / Арсовит 33.00 set/кпт

126





127

Грунтовка кардани маводҳои оҳанин як маротиба \

Огрунтовка металлических поверхностей за один раз \

Primed metal surfaces one time


128

Ранг кардани мводҳои оҳанин як маротиба \ Окраска

металлических огрунтованных поверхностей \ Painting

metal primed surfaces


129







40

130

насб кардани қисмҳои ороиши аз маводҳои полиэтилени \





131





132

Сохтани ҳавзи чоркунҷаи бетони то 150мм \ Устройство








7.

8.









Шартхои пардохт ___________________________________________________




Имзо ва мухр ________________________



41

Date/Сана: ________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------END OF BATCH 4--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BATCH 5/ЛОТ 5: Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars in Veshab village of Kuhistoni Mastchoh district / Поставка материалов и работ для

строительства (пастбищной инфраструктуры) Кашары в селе Вешаб района Кухистони Мастчох / Таъмин кардани махсулот ва корҳо барои сохтмони (инфрасохтори чарогоҳ) Кашар дар

дехаи Вешаб ноҳияи Кӯҳистони Мастчоҳ.



Kuhistoni Mastchoh

Qty/Микдор



Unit/Вохид







1




Veshab / Вешаб 100.00 м


мм.\Branch 90* p/e 100, d-32 mm. Veshab / Вешаб 2.00 pc/шт

3




Veshab / Вешаб 4.00 pc/шт

4 Ҷуммаки д32мм \ Вентиль п/э дм-32мм./Valve p/e d-32 mm. Veshab / Вешаб 2.00 pc/шт

5




Veshab / Вешаб 26.20 kg/кг


nails d-100 mm. (t) Veshab / Вешаб 13.00 kg/кг

7





Veshab / Вешаб 5.79 м3


25 мм, (м2)/Boards from boards 25 mm. thick, (m2) Veshab / Вешаб 8.37 м2

9 Семент М400 \ Цемент М-400/Cement M-400 Veshab / Вешаб 6160.00 kg/кг

10 Шағал \Гравий/Gravel Veshab / Вешаб 9.20 м3

11





12 Рогожа \ Рогожа/Mat Veshab / Вешаб 5.70 м2

13 Қум \ Песок / Sand Veshab / Вешаб 4.72 м3



42

14 Хишти пухта М75 \ Кирпич жженый М-75/Burnt brick M-75 Veshab / Вешаб 5800.00 pc/шт

15






350/Roofing glassine P-350 Veshab / Вешаб 40.90 м2


felt Veshab / Вешаб 2.00 kg/кг

18






paste Veshab / Вешаб 6.00 kg/кг


брусками 80х150 мм./Beams with cranial bars 80x150 mm. Veshab / Вешаб 0.40 м3


кровельная горячая/Mastic bituminous roofing hot Veshab / Вешаб 10.00 kg/кг

22 Керасин \ Контакт керосиновый/Kerosene Contact Veshab / Вешаб 10.00 kg/кг


внутренних работ/Paints for interior use white Veshab / Вешаб 1.00 kg/кг

24







сорт высший/Ammonium sulfate in bulk, premium Veshab / Вешаб 10.00 kg/кг

26




colors)


27



mm.


28










43


мм./Self-tapping screws 4.5 × 19 mm. Veshab / Вешаб 5.00 kg/кг

30



external seams

Veshab / Вешаб 0.27 lit/лит


0.7 мм./Metal tile thickness 0.7 mm. Veshab / Вешаб 45.40 м2

32 гач Г-3 \ Гипс вяжущие Г-3/Plaster knitting G-3 Veshab / Вешаб 10.00 kg/кг


для дорожного стр-ва/Coal tar for road construction Veshab / Вешаб 2.00 kg/кг

34 Пакля пропитанная \ Пакля пропитанная/Soaked tow Veshab / Вешаб 7.50 kg/кг


(компл)/Hardware (set) Veshab / Вешаб 25.00 set/кпт

36 Рамкаи тиреза \ Блоки оконные/Window Blocks Veshab / Вешаб 4.00 м2

37



boards 50x150 mm.


38 Ерши оҳанин \ Ерши металлические/Ruffs metal Veshab / Вешаб 0.80 kg/кг

39 Дар 0.9х2м \ Блоки дверные 0.9х2 м./Door blocks 0.9x2 m. Veshab / Вешаб 3.60 м2

40






клеевая/Putty oil and glue Veshab / Вешаб 40.00 kg/кг

42 Ветош \ Ветошь/Rags Veshab / Вешаб 0.22 kg/кг

43





44 Плиты ПВХ/PVC boards Veshab / Вешаб 25.45 м2


and inner thickness 0.01 mm. Veshab / Вешаб 45.00 м


(т)/Electrodes with a diameter of 6 mm. E42, (t) Veshab / Вешаб 7.50 kg/кг

47



m. sec. 50x150 mm.


48



weight 5.32 kg.




44

49



thick 4 mm.



brand solvent, (t) Veshab / Вешаб 7.00 kg/кг


красно-коричневая, (т)/Primer HS-068 red-brown, (t) Veshab / Вешаб 7.00 kg/кг

52





53



(t)


54






55






мм./Armature A-3, diameter 12 mm. Veshab / Вешаб 87.30 kg/кг

57 Арматура А-1, диаметром 6 мм./A-1 fittings, diameter 6 mm. Veshab / Вешаб 10.00 kg/кг

58 Хишти сементин \ \ Цемблок/Cemblock Veshab / Вешаб 146.00 pc/шт


1, 5 mm. Veshab / Вешаб 5.00 kg/кг

60






мм./Armature A-3, diameter 18 mm. Veshab / Вешаб 14.40 kg/кг

62




1x0.6 m.


63





64 Анкер А-1/Anchor A-1\ Анкер А1 Veshab / Вешаб 1.00 kg/кг



45

65






facing, (m2) Veshab / Вешаб 1.52 м2


100 мм./Polyethylene pipe d-100 mm. Veshab / Вешаб 3.00 м

68





69





70



with cells 5x5 cm.



mm. Veshab / Вешаб 100.00 м

72



3 mm.



hinges Veshab / Вешаб 8.00 set/кпт

74



foundations



крыльца \ The device steps of the porch Veshab / Вешаб 0.25 м3


крыльца \ The device walls of the porch Veshab / Вешаб 0.50 м3

77





78






79







46


device Veshab / Вешаб 0.30 м3


парапета \ End wall and parapet masonry Veshab / Вешаб 1.00 м3

82




boards



прокладочной в один слой \ Single layer gasket vapor barrier Veshab / Вешаб 18.50 м2

84






of rafters Veshab / Вешаб 0.30 м3

86







карнизов \ The device of the eaves Veshab / Вешаб 1.50 м2

88





89





2 m2


90




height of up to 2 m


91








гравием \ Gravel compaction Veshab / Вешаб 15.00 м2



47

93



layers


94 Насби тахтаи таги фарш \Укладка лаг \ Lag laying Veshab / Вешаб 15.00 м2

95






деревянных \ The device of baseboards wooden Veshab / Вешаб 20.00 м

97





98




improved walls


99





plastering


100



PVC boards.


101




stucco: walls



внутреных стен \ Signal painting of interior walls Veshab / Вешаб 57.00 м2


наружных стен \ Significant coloring of external walls Veshab / Вешаб 50.00 м2


Blind device t = 5cm Veshab / Вешаб 1.00 м3

105









48


металлических сеток \ Installation of gates and metal grids Veshab / Вешаб 400.00 kg/кг


М100 \ Concrete base M100 Veshab / Вешаб 0.42 м3


Wall arrangement: concrete Veshab / Вешаб 2.26 м3

109






цементных покрытий \ Cement Coating Ironing Veshab / Вешаб 2.80 м2

111






цеменблока \ Masonry walls made of cement block Veshab / Вешаб 2.54 м3

113








device Veshab / Вешаб 0.20 м3


rafters Veshab / Вешаб 0.16 м3


толщиной 50 мм \ 50 mm thick stripping device Veshab / Вешаб 5.00 м2


плитами ПХВ твердыми. \ Filing ceilings: solid PVC boards. Veshab / Вешаб 9.00 м2

118





119








внутреных стен \ Signal painting of interior walls Veshab / Вешаб 7.00 м2



49


наружных стен \ Significant coloring of external walls Veshab / Вешаб 17.00 м2

122

Сохтани фарш аз плитаҳои ороиши 1 м2:до 6м \




up to 6


123

Қубури полиэтилени д110мм L=3000мм \ Полиэтиленовая

труба д=110мм L=3000мм \ Polyethylene pipe d = 110mm L

= 3000mm


124 Насби сарпуш \ Установка люка \ Hatch installation Veshab / Вешаб 1.00 pc/шт


Blind device t = 5cm Veshab / Вешаб 0.25 м3

126



foundations


127





Veshab / Вешаб 33.00 set/кпт

128





129





130

Насб кардани қисмҳои ороиши аз маводҳои полиэтилени \





131





132

Сохтани ҳавзи обнушаки чорво зиёда аз 150мм (кормушка)

\ Устройство стен и плоских днищ150 мм прямоугольных

сооружений -10м (кормушка) \ Installation of walls and flat

bottoms 150 mm of rectangular structures -10 m (feeding

trough)






50


9.

10.









Шартхои пардохт ___________________________________________________




Имзо ва мухр ________________________

Date/Сана: ________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------END OF BATCH 5--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resource offer

Bidders should precise in the table below the number of people and number of machines which will be used if awarded a contract. Please note that if Bidders have bidded on several batches, the human and

material resources listed should be different for all batches as the 5 construction works will take place simultaneously. Bidders are encouraged to describe the nature of resources as precisely as possible./

Участники торгов должны указать в таблице ниже количество людей и количество машин, которые будут использоваться в случае заключения контракта. Обратите внимание, что, если

участники торгов участвовали в нескольких лотах, указанные людские и материальные ресурсы должны быть разными для всех лотов, поскольку 5 строительных работ будут выполняться

одновременно. Участникам рекомендуется описывать тип ресурсов как можно точнее./ Иштирокчиён бояд дар ҷадвали зер шумораи одамон ва шумораи воситаҳои нақлиётеро нишон диҳанд,

ки ҳангоми бастани шартнома истифода хоҳанд шуд. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки агар довталабон дар якчанд лотҳо иштирок карда бошанд, захираҳои инсонӣ ва моддии зикршуда бояд барои

ҳамаи қуръа гуногун бошанд, зеро 5 корҳои сохтмонӣ ҳамзамон гузаронида мешаванд. Иштирокчиён ташвиқ карда мешаванд, ки навъи захираҳо то ҳадди имкон дақиқ тавсиф карда шаванд.



51

Batch number/Номер лота Human resources/Человеческие ресурсы Material resources/Материальные ресурсы

Batch 1/Лот 1

Batch 2/Лот 2

Batch 3/Лот 3



52

Batch 4/Лот 4

Batch 5/Лот 5

T/03CQK/60R/A20-A21-A22-A24-A25-A26-A27-A39-C8/TADJ/28 …

Documents

Transcript of T/03CQK/60R/A20-A21-A22-A24-A25-A26-A27-A39-C8/TADJ/28 …