T-FIRE MODUL T - LOVATO - Smart Energy...

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+296

LOVATO T-FIRE MODUL

T-FIRE MODUL “L”T-FIRE MODUL TT FFIRREE MOODDUL

TRENNSYSTEM / SEPARATION UNIT

!"#$%!& '() DESCRIPTION

*+,&%!-./0'1234526372897:;<=36=>?=642*=6774@456AB2;663;7652CD=2,645>=677459CC86446E42F$9EGB2H6EE654I2A3529CC676A2)6CJ442<7K25=?K353976EE62)?4L63G86446EM

D(,+6*!&0,+L(%-+I<!(:;,%L,(#,+1)/+N&##,%+&"#+-,/+O,('H,##,!+<,#:;(:H$?+<(#+-&#+Wasser des Kamins die geeignete Temperatur erreicht hat.

N,**+-(,+7,/.,%&$"%+,%%,(:;$+L(%-?+#$)..$+7PQ(%,+-"%:;+-&#+8$,",%"*0#0,%E$+-,*+O,('H,##,!+"*-+BI;%$+-,*+6"#$&"#:;+'L(#:;,*+R&/(*+"*-+O,('"*0#&*!&0,+&"#?+(*-,/+-(,+'L,(+R%,(#,+-"%:;+S!&$$,*LE%/,&"#$&"#:;,%+0,$%,**$+<!,(<,*2

D(,#,#+ 8T#$,/+ 1,%/,(-,$+ -,*+ 0!,(:;',($(0,*+ U,$%(,<+ -,%+ 'L,(+ NE%/,,%',"0,%+ "*-+ -(,+,*$#.%,:;,*-,+K"#&//,*#$,!!"*0+1)*+'L,(+$;,%/(#:;,*+3,(#$"*0,*2

D(,+ ,!,H$%)*(#:;,+ F,0,!"*0+ /($+ -)..,!$,/+ QI;!,%+ ,%/V0!(:;$+ -,*+ 6*#:;!"##+ /($+$%&-($()*,!!,/+O,('H,##,!+"*-+-(,+H)/.!,$$,+6*!&0,1,%L&!$"*0

D&#+J)-"!+B"*H$()*(,%$+&":;+/($+N&##,%0!TH)!2

!"#$%&'()*+&,-&.&-/0.1.2,34&53678/&.9.,8.:8/&,4&-/9/1.8&;34<=71.2,34->&,2&,-&-7,2.:8/&for the direct connection of an open vented solid fuel boilers (wood boiler, pellets :3,8/1>&-239/-?&.46&.&-/.8/6&@/.2,4=&-A-2/5&B,2@&21.6,2,34.8&=.-&:3,8/1-C

The heating system is normally heated by the water coming from the gas boiler up to the water produced by the solid fuel boiler has reached the right temperature.

When the T_FIRE reaches a minimum setpoint temperature the gas boiler is switched off and the solid fuel boiler will supply the heating demand. Thanks the heat exchanger the two circuits are completely separated.

This system avoids that the two energy sources work at the same time

The electronic control with two sensors allow a complete management of the heating system.

The module can work also with water and glycol.

N/%*!&1! ADVANTAGES

W+8,;%+H)/.&H$XW+S"/.,*+"*-+F,0!,%+Y$;,%/)#$&$(#:;,?+/)$)%(#(,%$,+5,*$(!,Z+(*+-,*+FI:H!&"BH%,(#,*++++YS%(/E%+"*-+8,H"*-E%ZX+-(,#,+L,%-,*+#)/($+1)*+-,*+O):;$,/.,%&$"%,*+0,#:;)*$XW+M%V##,%,+NE%/,$&"#:;,%+BI%+O):;!,(#$"*0,*XW+=(*!&##+S%(/E%H%,(#+YU()/&##,Z+/($+=*$0&#,%[+"*-+=*$#:;!&//1)%%(:;$"*0XW+\]^+1,%#:;(,-,*,+;T-%&"!(#:;,+R)/<(*&$()*,*XW+=!,H$%)*(#:;,%+F,0!,%+"*-+-)..,!$,%+7,/.,%&$"%BI;!,%W+N&%/L&##,%+_34N+`487a?+N&%/L&##,%#,$+/($+b[N,0,[S%).)%$()*&!1,*$(!+"*- $;,%/)#$&$(#:;,+=(*#$,!!"*0+&/+N&%/L&##,%&"#0&*0X+,#+L(%-+-(, N&%/L&##,%$,/.,%&$"%+/($+-,%+/(*(/&!,*+=*,%0(,+&"B0%"*-+-,#+,BB,H$(1,*+U,-&%B# garantiert.W+5)%<,%,($,$+BI%+6*$(H)*-,*#&$()*1,*$(!?+=(*#$,!!"*0+&"B+^]c`d+#)/($+L(%-+-(,++FI:H!&"B$,/.,%&$"%+'"/+R&/(*+,%;V;$+"*-+,#+L,%-,*+R)*-,*#&$()*,*+1,%/,(-,$?++L,!:;,+#(:;+"*$,%;&!<+-,%+U%,**H&//,%+-,#+Q,#$<%,**#$)BBH,##,!#+,%',"0,*2+W+5,%BI0<&%+/($+FI:H,*L&*-?+(*+6"B;E*0,[+)-,%+e*$,%."$'1,%#()*2W+e*$,%."$'1,%#()*d+\\]+//+$(,B2

!"#$%&'&()!*+',-*!'+./(&0 !1/',2!-3.!*+3$%+(!*+',+3&3$2!4$5&%'+2$-$6*!-3.!'+$+%67&.!8-(8&29!,(-*&.!63!$5&!%&$/%3!! circuits (primary and secondary) for protection to the high temperature; !:8&%267&.!5&-$!&#*5-3;&%2!<+%!;%-3$63;!56;5!,&%<+%'-3*&0 !1%6'-%)!*6%*/6$!2/,,()!42+(6.!</&(!26.&9!=6$5!.&-&%-$6+3!-3.!2(/.;&!%&'+8-(!2)2$&'0 !>?@!,+226A(&!*+3B;/%-$6+320 !"(&*$%+36*!*+3$%+(!=6$5!$=+!$&',&%-$/%&!2&32+%20 !CDE!F6$!=6$5!GH,+%$!,%+,+%$6+3-(!8-(8&!-3.!$5&%'+2$-$6*!*+3$%+(!$5-$!-*$2!+3!$5&!I+= rate of the primary circuit return, in order to grant the setting DHW temperature; !@?J!-3$6H*+3.&3263;!8-(8&!2&$!/,0! !E-((H5/3;!-3.!A/6($H63!8&%26+320 !K/6($H63!8&%26+3L!.&,$5!>>?!''M

HOLZKESSELSPELLETS BOILER

PELLETKESSELWOOD BOILER

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+f",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(g*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"h)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(g*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(g*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ij,#+,+-&-)#+#k)+:)*#(-,%&-)#+*k)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&[#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ij,#+#,/+&+)<%(0&ik)+-,+&1(#)+.%@1()2+l+.%)(<(-&+&+%,.%)-"ik)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ij,#+#,/+&"$)%('&ik)+,#:%($&2+S+ 297

T-FIRE MODUL

T-FIRE MODUL L

1

2

3

2

4

4

are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation o#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+f",-&+.%);(<(-&+!&+%,.

1

2

3

2

4

4

O(P!(0'()"2'(02Q/(,&)'%O*&/(" !&"H&!12R2EXAMPLE OF APPLICATION AND CONFIGURATION

#9KM2STUUVWXU2Q352Y Z2

#9KM2STUUVWXV2Q352Y"Z2

2#9KM2[U\UTVSX22$J7;6]6=43972R2wall-hung cover

#9KM2STUUVWTX'756=^<5G]6=43972R2Built-in box

#9KM2STUUVWX[2?753897K674?53972835Anticondensation kit

#9KM2STUUVWXU2Q352Y Z2

#9KM2STUUVWXV2Q352Y"Z2

2#9KM2_XU`U[X[22*-,&%!2./0'121

2#9KM2_XU`U[XU22*-,&%!2./0'12

2#9KM2[U\UTVSX22$J7;6]6=43972R2wall-hung cover

#9KM2STUUVWTX'756=^<5G]6=43972R2Built-in box

#9KM2STUUVWX[2?753897K674?53972835Anticondensation kit

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+298

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200

Wilo YONOS PARA 25/1-6

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200


IP eS

J

F

80 60 100 210b]

IP eSJ F

mn]

mm]

480

¾” F ¾” F ¾” F ¾” F

7[Q F=+J4De3

P1 - P2

P1 - P2

P1 P2P1 P2

P1 P2

!"#$%&!'"()*+&,-$!&,(*.*PRESSURE LOSS HEATING CIRCUIT

!"#$%&!'"() /!,01!$!&,(*.*PRESSURE LOSS PRIMARY CIRCUIT

!"#$%"&'(%)!%*+"&(%#,#Anticondenstation line

-.&/0.'.!&*#,#Primary circuit

PRIMÄRKREIS / PRIMARY CIRCUIT

1+23#$.4!&"*"!/5!.+"6.Max working temperature 90 °C

1+23#$.4!&"*).67'#)!*#-.&/0.'.!&*!*Max. working pressure of primary circuit 6 bar

89).+6:&*7;!#<!.4&%)6%=!%#)!*#-.&/0.'.!&*!*Hydraulic connections of primary circuit

F ¾”

>&/!%*&(%!%#80%=!?!.*&(%#@A2B2CDDimensions wall-hung box (BxHxP)

480x600x160 mm

>&/!%*&(%!%#E%"!.56"F?!.*&(%#@A2B2CDDimensions built-in box (BxHxP)

500x650x110 mm

E/G0:F56/5!#)!*#-.&/0.'.!&*!*Circulating pump of primary plant

YONOS PARA RS !" #$%&'(%)

H/5I(;:!%!#C!/5!.+"6.#<(.:+6I#8!&F'.!&* !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&)#.(*#/&0,1 80 °C

H/5I(;:!%!#C!/5!.+"6.#JK7':+6I#8!&F'.!&* !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&2!%,$3*#/&0,1 55 °C

1+23#A!&*"6%=4*56&0,1&#*'! *+%,-".

L:07;!#M0./!"+6*7;!.Exchanging surface

0,532 m2

HEIZKREIS / SECONDARY CIRCUIT

E/G0:F56/5!Circulating pump

YONOS PARA RS !" #$%&'(%)

N+5+F&"0"#)!*#8!&F'.!&!*7!*'.$8&%.#%+.'&0,1&#*'!

*$%,/".

89).+6:&*7;!#<!.4&%)6%=Hydraulic connection

F ¾”

J!*"'+5+F&"0"#)!.#$%:+=!Heating head

3 m M+**!.*06:! m.w.c.

H/5I(;:!%!#C!/5!.+"6.#<(.:+6I#8!&F'.!&* !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&)#.(*#/&0,1

65 °C

H/5I(;:!%!#C!/5!.+"6.#JK7':+6I#8!&F'.!&* !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&2!%,$3*#/&0,1 50 °C

LeistungsaufnahmePower exchanged

-0%12%345% !67890%12%345%:0678

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELECTRICAL SPECIFICATIONS

O!%%*5+%%6%=Nominal voltage 230 V

B!%P"&="!#A!&*"6%=#M&:(#QROR #-$J$#Power required Wilo YONOS PARA

Leistungverbrauch digital reglerpower consumption digital controller

45 W

2 W

A!&*"6%=?!.4.+67;#@?+%%!#'&"#BDPower consumption (diverting valve KIT B) 5 W

SchutzgradDegree of protection IP40

T-FIRE MODUL - Pellets / Pellet

8!&F'!**!:#/&"#I!*"!/#Brennstoff

Boiler-Fireplace stove

N!**!:,Boiler

Verbraucher @ !'6%)0.'.!&*D

User (secundary circuit)

+2 !3"',$/'34*)56,!&*07 "'HYDRAULIC SCHEME T-FIRE MODUL

348&49 "49(:&,(/,&'*"%;<()=>;%?@%(==>A7(5A?B

)56,!&*07 "'*;<=>>[email protected] #SR>3

)B=CC@D@?=E*.*Separation unit*)56,!&*07 "'* 49060290

T64!;PrAccessory

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse ?&%76:+%"!*3#AR<$CR# 5$#*!#.!*!.?+#!:#)!.!7;(#)!#+5(."+.#/()&U7+7&(%!*#*&%##+?&*(#5.!?&(3#V6!)+#5.(;&4&)+#:+#.!5.()677&W%#"("+:#(#5+.7&+:#)!#76+:X6&!.#)&46Y(Z#"!2"(#(#&:6*".+7&W%Z#*&%#:+#5.!?&+#+6"(.&F+7&W%#)!#A(?+"(# 5$3#[:6*".+\]!*#!#)+)(*#*^(#7(%*&)!.+)(*#%^(#?&%76:+"&?(*3#$#AR<$CR# 5$#.!*!.?+_*!#(#)&.!&"(#)!#!I!7"6+.#+:"!.+\]!*#*!/#+#(4.&=+\^(#)!#+?&*(#5.`?&(3#a#5.(&4&)+#+#.!5.()6\^(#5+.7&+:#(6#"("+:#)!#)!*!%;(*Z#"!2"(*#(6#&:6*".+\]!*#*!/#+6"(.&F+\^(#!*7.&"+3#-# 299

IP E-

1[

J[

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200


Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200


C_L[JH#1R>EA

80 60 100 210bc

IP E-1[ J[

dec

ddc

480

¾” F ¾” F ¾” F ¾” F

P1 - P2

P1 - P2

P1 P2P1 P2

P1 P2

!"#$!%%!&'(")'*!%)!('Brennstoff


+!%%!&,Boiler

Verbraucher -.!$/0123$3!"%4


T-FIRE MODUL L - Holz / Wood

.!)'50)"$601!0%7)"60','Anticondenstation line

83"(23$3!"%','Primary circuit

!"#$%&!'"() *!+,-!$!&+(./.PRESSURE LOSS PRIMARY CIRCUIT

!"#$%&!'"().0&+1$!&+(./.PRESSURE LOSS HEATING CIRCUIT

02 !3"'+$*'34.)56+!&.,7 "'.'HYDRAULIC SCHEME T-FIRE MODUL L348&49 "49(:&+(*+&'. !"#$%&'"!()!$&&'*+$,*(-

PRIMÄRKREIS / PRIMARY CIRCUIT

97:;'53<!")%)!(=!37)/3Max working temperature 90 °C

97:;'53<!")%13/>$'1!%'83"(23$3!"%!%Max. working pressure of primary circuit 6 bar

?137/&"%>@!'A!3<"01/0B!0'1!%'83"(23$3!"%!%Hydraulic connections of primary circuit

F ¾”

C"(!0%"60!0' 20B!D!3%"60'-E:F:G4Dimensions wall-hung box (BxHxP)

480x600x160 mm

C"(!0%"60!0'H0)!3=/)#D!3%"60'-E:F:G4Dimensions built-in box (BxHxP)

500x650x110 mm

H(I2&#=/(=!'1!%'83"(23$3!"%!%Circulating pump of primary plant

YONOS PARA RS ./ .01!23$!%

J(=*6@&!0!'G!(=!37)/3'A63&7/*' !"#$3!"% !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&)#.(*#/&0,1 80 °C

J(=*6@&!0!'G!(=!37)/3'KL>$&7/*' !"#$3!"% !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&2!%,$3*#/&0,1 55 °C

97:;'E!"%)/0B4*56&0,1&#*'! .45!67 8

M&2>@!'N23(!)7/%>@!3Exchanging surface

0,532 m2

HEIZKREIS / SECONDARY CIRCUIT

H(I2&#=/(=!Circulating pump

YONOS PARA RS ./ .01!23$!%

+7=7#")2)'1!%' !"#$3!"!%7!*'.$8&%.#%+.'&0,1&#*'!

.41!69 8

?137/&"%>@!'A!3<"01/0BHydraulic connection

F ¾”

K!%)$7=7#")2)'1!3'50&7B!Heating head

3 m N7%%!3%2/&! m.w.c.

J(=*6@&!0!'G!(=!37)/3'A63&7/*' !"#$3!"% !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&)#.(*#/&0,1

65 °C

J(=*6@&!0!'G!(=!37)/3'KL>$&7/*' !"#$3!"% !"!#!$%!&'!()!#*'+#!&,"&'-!&2!%,$3*#/&0,1 50 °C

LeistungsaufnahmePower exchanged

7:!;<!=>,!./?+@A:!;<!=>,!B:?+@

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELECTRICAL SPECIFICATIONS

O!00%=700/0BNominal voltage 230 V

F!0P)"B)!'E!"%)/0B'N"&6'QROR.'85K5'Power required Wilo YONOS PARA

Leistungverbrauch digital reglerpower consumption digital controller

2x45 W

2 W

E!"%)/0BD!3<37/>@'-D700!'$")'F4Power consumption (diverting valve KIT B) 5 W

SchutzgradDegree of protection IP40

)56+!&.,7 "'.'.;0<=>/wood? 'SRC;

)@ABBCDCEAF./.Separation unit.)56+!&.,7 "'.' 49060292

T/<!@PrAccessory

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

U&&/%)37#"60"'!'17)"'=3!%!0)"'%"'"0)!01606'060'"(=!B07)"D";'ERA5GR'.;=;5;'%"'3"%!3D7'"&'1"3"))6'1"'7==63)73!'(61"V>@!'%!0#7'6<<&"B6'1"'=3!7DD"%6;'JW'D"!)7)7'&7'3"=361/#"60!'=73#"7&!'6')6)7&!'1"'1"%!B0"X')!%)"'6'"&&/%)37#"60"'%!0#7'7/)63"##7#"60!'%>3"))7;'E!%'"&&/%)37)"60%'!)'&!%'1600Y!%'"01"Z/Y!%'170%'>!')73"*'0W!0B7B!0)'=7%'&7'%6>"Y)Y'ERA5GR'.;=;5;'Z/"'%!'3Y%!3D!'&!'136")'1W7==63)!3'1!%'(61"V>7)"60%'%70%'6<&"B7)"60'1!'=3Y7D"%;'E7'3!=361/>)"60'=73)"!&&!'6/')6)7&!'1!%'=&70%X'1!%')!:)!%'6/'1!%'"&&/%)37)"60%'!%)'"0)!31")!'%70%'7/)63"%7)"60'Y>3")!;'5<<"&1/0B!0''/01')!>@0"%>@!'C7)!0'%"01'0">@)'<"01!01;'C"!'ERA5GR'.=5'<!@2&)'%">@'17%'K!>@)'D63'[01!3/0B!0X''6@0!'50$L01"B/0B!0'61!3'9"))!"&/0B!0'D63#/0!@(!0;'J%''"%)'D!3<6)!0'C6$/(!0)!X'T!">@0/0B!0'61!3'G!:)!X')!"&I!"%!'61!3'D6&&%)201"B'6@0!'D63@!3"B!'%>@3"*)&">@!'\!0!@("B/0BX'1/3>@'1"!'ERA5GR'.=5X'#/'$6="!3!0;']^^

H5S.

H5M.

9U

KU

IP H8 J5M.

G_MUKJ'9RCHE

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200


P1 P2P1 P2

P1 - P2

P1 - P2

pos. )'-`S4G HIJ HKH LIL LKK KI6 aa7 60

02 !3"'+$*'34.,+).83!,83((&!(&).02 !3"'+#.(#0&,&.8+)0. 08.$+)

+* J"0B70B'83"(23$3!"%','primary circuit supply bcM"* 5/%B70B'83"(23$3!"%','primary circuit return bcM,+ J"0&7/*'50&7B!','heating supply bcM!+ 5/%&7/*'50&7B!','heating return bcM"3#( 5/%&7/*'N73(I7%%!3','DHW return bcM&36( J"0&7/*'+7&)I7%%!3','DCW supply bcM"36( 5/%&7/*'+7&)I7%%!3','DCW return bcM

$+).M(N 'SRC; !"#$%&'(%))*&#Kit domestic hot water

!""#$%#

&'()'*'+,-./(0- 12'3'-)*'456().)7(8*'(-946:64)76+.;<'+)7;=-9;.))'+>?45'./()./(8*'4=- 12'3'-56)647(7'4)'(-@5;'+A<'+)7;=-B'446*4/+3'+-/+,-C1D8*.8*)';E

Consisting of: 3-port proportional valve with thermostatic control, heat exchanger, !"#$%&'#%#$()*+&+(,*$%(-.&,/0,*1&"("*2&3(%&/-+&*0*4%$(4&5#/$+

+,-./0,1+234 DESCRIPTION

502. 6,072-8#-, 23590 0,1-#:18# 18#-

PRESSURE LOSS SECONDARY CIRCUIT WITH KIT S

F7)-G+)786+,'+(.)76+(<'+)7;With anticondensation valve

Ohne AnticondensationsventilWithout anticondensation valve

KIT “S” - warmwasser / domestic hot water

HCIJKGLMJNC-OM-PG&&HMQG-RP73/4.-OSDefault setting (pic. D)

;2+,/<0#=#ACCESSOIRES

H6*4+')T-U.;)>.(('4DCW system

Ausgang WarmwasserDHW Outlet

V'7TA'((';-57)-W'()'5-Brennstoff


U'((';XBoiler

Verbraucher RD'A/+,?4A4'7(S


>3$,345234-+,1-?1,7# !"#$%&'"!()!$&&'*+$,*(-

N/4-B'4(76+'-Y1PMHC-FJO@K-KOnly T-FIRE MODUL L version

SANITÄRKREISDOMESTIC WATER CIRCUIT

F.Z-K'7()/+3-2.45>.(('4678&'/9:&;#<&$/%*

./!0 123

=>2%/>24?;@4?*&+*2&A0/%*-<@$'*%/>24?*$2&Exchange surface of plates exchanger

0,252 m2

Warmes Frischwasser C7+()';;/+3()'5:'4.)/4DHW settable temperature

40 - 55 °C

V[,4./;7(8*'-B'4\7+,/+3'+Hydraulic connections F ¾”

]Y 4.5!6!/78+9

H'3;'4Controller

L/\'*^rAccessory

IP @9

FM

HM

F&

H&

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P

(m

H2O

)

∆P

(kP

a)

600 1200 1400 1800 20001600

7 68,6

2200


P1 P2P1 P2

P1 - P2

P1 - P2

Y1PMHC-FJO@K

/@50>271 ?7>3#:18#$>0:$>--,08>3 #HYDRAULIC SCHEME WITH DHW TANK

18#A+B -QJOE !"#$%))*&"%CDKit domestic hot water tank

!""#$%"

>3$,345234-+,1-?1,7# !"#$%&'"!()!$&&'*+$,*(-

+,-./0,1+234 DESCRIPTION

&'()'*'+,-./(0- 12'3'-@5;'+A<'+)7;-57)-D'4<656)64=-B'446*4/+3'+-/+,-C1D8*.8*)';E

B#-2(2%(-.&#CD& !"#$%&'#%#$()*+&+(,*$%(-.&,/0,*&<(%?&/4%>/%#$1&"("*2&3(%&and electric board

L/\'*^rAccessory

KIT “B” - wassertank / domestic hot water tank

reglerController

H')'-GPDRéseau EFS

@(87).-GQDSortie ECS

;2+,/<0#=#ACCESSORIES

502. 6,072-8#-, 23590 0,1-#:18#2:7,3 6,3817PRESSURE LOSS SECONDARY CIRCUIT WITH DIVERTING VALVE

F7)-G+)786+,'+(.)76+(<'+)7;With anticondensation valve

Ohne AnticondensationsventilWithout anticondensation valve

V'7TA'((';-57)-W'()'5-Brennstoff


Verbraucher RD'A/+,?4A4'7(S


U'((';XBoiler

N/4-B'4(76+'-Y1PMHC-FJO@K-KOnly T-FIRE MODUL L version

1? C7+3.+3-9475?4A4'7(-X-primary circuit supply _`P2? G/(3.+3-9475?4A4'7(-X-primary circuit return _`P:+ C7+;.((-2.45>.(('4).+A-X-DHW tank supply _`PRB G/(;.((-2.45>.(('4).+A-X-DHW tank return _`P:1 G/(;./W-2.45>.(('4-X-DHW return _`P01 C7+;./W-U.;)>.(('4-X-DCW supply _`P

War

mw

asse

rspe

iche

rD

HW

sto

rage

tank

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

M;;/()4.T76+7-'-,.)7-:4'('+)7-(7-7+)'+,6+6-+6+-75:'3+.)7<7E-KJBGYJ-DE:EGE-(7-47('4<.-7;-,747))6-,7-.::64).4'-56,7a8*'-('+T.-6\\;736-,7-:4'.<<7(6E-Cb-<7').).-;.-47:46,/T76+'-:.4T7.;'-6-)6).;'-,7-,7('3+7=-)'()7-6-7;;/()4.T76+7-('+T.-./)647TT.T76+'-(847)).E-K'(-7;;/()4.)76+(-')-;'(-,6++c'(-7+,7d/c'(-,.+(-8'-).47W-+b'+3.3'+)-:.(-;.-(687c)c-KJBGYJ-DE:EGE-d/7-('-4c('4<'-;'-,467)-,b.::64)'4-,'(-56,7a8.)76+(-(.+(-6\;73.)76+-,'-:4c.<7(E-K.-4':46,/8)76+-:.4)7';;'-6/-)6).;'-,'(-:;.+(=-,'(-)'Z)'(-6/-,'(-7;;/()4.)76+(-'()-7+)'4,7)'-(.+(-./)647(.)76+-c847)'E-G\\7;,/+3'+--/+,-)'8*+7(8*'-O.)'+-(7+,-+78*)-\7+,'+,E-O7'-KJBGYJ-D:G-\'*?;)-(78*-,.(-H'8*)-<64-e+,'4/+3'+=--6*+'-G+Af+,73/+3'+-6,'4-F7))'7;/+3'+-<64T/+'*5'+E-C(--7()-<'4\6)'+-O6A/5'+)'=-L'78*+/+3'+-6,'4-Y'Z)'=-)'7;>'7('-6,'4-<6;;()?+,73-6*+'-<64*'473'-(8*47W);78*'-I'+'*573/+3=-,/48*-,7'-KJBGYJ-D:G=-T/-A6:7'4'+E- "g

;2+,/<0#=#ACCESSOIRES

%)"*C#=#boxes -QJOE

Yf4-V?+3'<'4(76+Wall-hung cover

g"h"!# %

@+)'4:/)T<'4(76+-57)-Yf4-Built-in box with cover 9010

650x500x110

!""#$!%

!"#A>B#E#-*"#%C"!DFCG*C)%"!FC#E#>C"!HFCG*C)%"!FC#D!"

!"#

"$%&'()$*+(,%(-).)$+(-/.((%&0%12$(,%1)&,$%&3$4,5(6&0+(&7+(,%(-/.--%1&5(,&85--&$9&:%-);1%((<-)+==6%(%1.)+1#&"$%-%&0%1;$(,%)&.5--%1,%9&>$(4.--<&5(,&'5-4.--&,%-&?1$9@1*1%$-&5(,&0%12$,%1)&-+9$)&%$(%&A5&2+2%&B%9C%1.)51-D2/.(*5(6#&E%((&,%1&7.9$(F=%(&%$(6%-D2.4)%)&/$1,G&$-)&,.-&H%()$4&$(&8$D2)5(6&8ID*4.5=*1%$-&*+9C4%))&6%F==(%)G&;$-&,$%&$9&H%()$4&%$(6%-)%44)%&B%9C%1.)51&%11%$D2)&/$1,#&3%$9&>11%$D2%(&,$%-%1&>$(-)%445(6G&F==(%)&-$D2&,.-&H%()$4&A5&,%(&'(/%(,%1(&5(,&%-&=@(6)&-+9$)&E@19%&.5-A5).5-D2%(#

The anti-condensation valve prevents the formation of condensation and soot inside the solid fuel ge- !"#$%"&'($')% !)$*'$+!',%-'# .'"!$/" '%0'$+!'1"23#"4')2")/2$'54'1"!6! $2 7'# '!8)!**26!'9!:$#';&'( '0#)$<'when the stove is on, the valve is completely open towards the return circuit of until the termperatura of the valve setting is reached. At the approach of the value set of the valve it starts to open towards the loads and starts the heat exchange.

!"#$%&"#!'()*!$'+'Technical data:

H%1/%(,%)%&:4I--$6*%$)&J&Fluid used K&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&E.--%1&J&Water"15D**4.--%&J&Pressure classK& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&?LMN&O.P&B%9C%1.)51&J Max. temperatureK&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&MNNQ 70-K& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&RE%1*-)+==&J&MaterialK& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&OSTU&J&31.--V==(5(6-0%()$4&&J Valve opening &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&TTQ &

WUNNMXYZ

,-&.!//0!$*%1'+'2#3*455'0)10! cod.

H%()$4&O<:&WJ[\G&8!B>S&]%;%4&5(,&"$D2)5(6&':OWM

valve M-F 3/4”, RED handle and gasket AFM31WUNNMUNT

,-&.!//0!$*%1'+'2#3*455'0)10! cod.

H%()$4&O<:&WJ[\G&3^'_>S&]%;%4&5(,&"$D2)5(6&':OWM

valve M-F 3/4”, BLUE handle and gasket AFM31WUNNMUNR

LOV

AT

O S

mart

En

ergy

Solu

tion

s |

ww

w.l

ova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 0$(D54.()%-#&̂ !H'B!&SC'&-%&1%-%10.&%4&,%1%D2+&,%&.C+1).1&9+,$`D.D$+(%-&-$(&&.0$-+&C1%0$+#&a5%,.&C1+2$;$,.&4.&1%C1+,5DD$b(&)+).4&+&C.1D$.4&,%&D5.4c5$%1&,$;5d+G&)%P)+&+&$45-)1.D$b(G&-$(&4.&C1%0$.&.5)+1$A.D$b(&,%&̂ +0.)+&SC'#&e45-)1.fg%-&%&,.,+-&-h+&D+(-$,%1.,+-&(h+&0$(D54.)$0+-#&'&̂ !H'B!&SC'&1%-%10.<-%&+&,$1%$)+&,%&%=%D)5.1&.4)%1.fg%-&-%9&.&+;1$6.fh+&,%&.0$-+&C1i0$+#&j&C1+$;$,.&.&1%C1+,5fh+&C.1D$.4&+5&)+).4&,%&,%-%(2+-G&)%P)+-&+5&$45-)1.fg%-&-%9&.5)+1$A.fh+&%-D1$).#&?& WNW

T-FIRE MODUL L

6789:';<=>?'@?@

6789:';<=>?'@?@

T-FIRE MODUL L

T-FIRE MODUL

6789:';<=>?'

A%*'@BC

A%*'@2C

_()%1C5)A0%1-$+(Built-in box

8%64%1Controller

H.((%&'()$*+(,%(-.)$+(Anticondensation valve

&BI1&Cover

.--%)).&,ke(D.--+ +==1%)&l&%(D.-)1%9%()

&BI1&Cover

,""!&&4/%'+'Accessoires:<&*$)&mSm<&*$)&\'\<&Built-in box&J _()%1C5)A0%1-$+(&9$)&BI1&

D3-!#E/'+'Accessories:<&*$)&\'\<&Built-in box&J _()%1C5)A0%1-$+(&9$)&BI1&

,""!&&4/%'+'Accessoires:<&*$)&m3m<&BI1&]@(6%0%1-$+(&J&Wall-hung cover

+C%1D2$+&0%1-$+(%&C%(-$4%E.44<25(6&D+0%1

,FG:F=>FH2'>F='A<F78H>9, 8<F2B:82I8:?'+'EXAMPLE OF APPLICATION AND CONFIGURATION

1 49060292 B<:e8>&O!"_^&^

1 WUNNMXYM KIT S

1 WUNNMXYZ S%)&'()$*+(,%(-.)$+(anticondensation kit

1 WUNNMXUY_()%1C5)A0%1-$+(Built-in box

1 49060290 B<:e8>&O!"_^&

1 WUNNMXYN KIT B

1 ZNTNUMWY BI1&]@(6%0%1-$+( Wall-hung cover

1 49060292 T-FIRE MODUL L

1 WUNNMXYZ S%)&'()$*+(,%(-.)$+(anticondensation kit

1 WUNNMXUY_()%1C5)A0%1-$+(Built-in box

8%64%1Controller

H.((%&'()$*+(,%(-.)$+(Anticondensation valve

8%64%1Controller

T-FIRE MODUL T - LOVATO - Smart Energy...

Documents

Transcript of T-FIRE MODUL T - LOVATO - Smart Energy...