T·

THE UNION OF SOUTH AFRICA

~o"ernment ~a3ette PUBLISHED BY AUTHORITY

$ t aa t s h 0 era n t VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA

UITGEGEE OP GESAG

. VOL. LXXVII.] PRICE 6d. "3RD AUGUST PRETORIA, 2a AUGUSTUS 1929. PRYS 6d . [No. 1811.

CONTENTS.

All Proclamations, Government and General Notices, pub-lished for the first time, are indicated by a * in the left-hand upper corner.

Ko. * 194. * 195. * ]96. * 197. * 198. * 199. * 200. * 201. * 202. *203.

Proclamations.

Periodical Court, Brak River-Local Limits Fencing Advance, Hay District-Recovery Caprivi Zipfel, S.W.A.-Admillistrator of .. . Drought Distress Relief Act, 1927. .... .. Lydenburg and Belfa&t-Local Limits ..... . Smithfield District-Division into Wards ... Bathurst-Gratis Supply of Wine, etc., to cease Port St. Johns-Prospecting prohibited ...... Dangerous Weapons--8ale and Possession Diamond Trade Act, 1882 (Cape) ........... .

Government N~tices.

DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS:

* 1497. Hon. Consul of Latvia in Capetown DEPARTMENT OF FINANCE:

PAGE 607 608 fAl8 609 609 609 611 611 611 612

612

* 1511. Rent Board, District Pretoria-Appointment 612 * 1518. Bonded Warehouse, East London ..... ...... 612 * 1520. Export of Gold BulliOll. and Specie ... ... ... 6]2 * 1522. Provincial Revenue Collectious ... ... ... ... 613 * 1523. Revenue and Loan Recoveries ... ... ... ... ... Gl4 * 1524. South African Reserve Bank--Weekly Statement 614 DEPARTMENT OF THE INTERIOR:

* 1512. Public Service Regulations-Amendments UNION DEPARTMENT OF EDUCATION:

* 1491. T;U.C. Council-Appointment DEPARTMENT OF LANDS:

* 1492. Van Wyk's Vlei Settlement Board ... .. . * 1525. Holdings to be disposed of on Lease .. . DEPARTMENT OF DEFENCE:

615

616

616 617

* 150] Officers' Decoration-Award ... ... ... ... ... ... 622 * 1502. Appointments to Commissioned Rank ... ... ... 622 * 1509. Long Service and Good Conduct Medal-Award 622

INHOUD.

,{Ile Proklamasies, Goewerments en Algemene Kennisgewings, gepubliseer vir die eerste keer, word gemerk met een * in die opperlinkerhoek.

Proklamasies. No. BI,ADSY * 194. Periodieke Hof, Groot Brakrivier ... ... . .. * 195. Terugkryging van Omheiningsvoorskot, Kaap * 196. Administrasie van Caprivi Zipfel ........... , .. . * 197. Toepassing van Droogte Noodlenigingswet ..... . * 198. Distrikte Lydenburg en Belfast-Grensverande-

ring ......................................... . * 199. Distrik Smithfield-Verdeling in Wyke ........ . * 200. Art. 96, Drankwet, 1928-Bathurst onttrek van werking van ... ... ... ... ... ... .... ... ... .. . * 201. Prospekteer verbied op seker Grond, Kaap .. , .. . * 202. Verkoop ell hesit van Gevaarlike Wapens ..... . * 203. Diamanthandelwet, 1882, Kaap, toegepas op seker Distrikte, Kaap ... ... ... ... ... ... . ..

GOGwermentskennisgewings.

DEPARTEMENT VAN BUITEToANDSE SAKE: * 1497. Hon. Konsnl van Latvia te Kaapstad DEPARTE:M:ENT VAN FINANSIEE:

607 608 608 609

609 609

611 611 611

612

612

* 1511. Huurraad, Pretoria-Supernumerere Lid 612 * 1518. Pakhuis, Ooslonden .... ............... 612 * 1520. Uitvoor van Goud en Goudmunt 612 * 1522. Staat vanProwinsiale Inkomste-invorderinge 613 * 1523. Staat van Inkomste en I~eningsterugbetalings... 614 * 1524. Suid-Afrikaanse Reserwehank-·Weekopgaaf.. 615 DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE: * 1512. Wysiging van Staatsdiensregulasies

.DEPARTEMENT VAN ONDERWYS:

615

* 1491. T.U.K.-Aanstelling van Raadslid ... ... ... ... 616 DEPARTEMENT VAN LANDE: * 1492. Van Wyks Vlei Nedersettings-Regulasies * 1525. Kroongrond-hoewes beskikbaar ... ... ... ... DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING: * 1501. Toekenning van seker Dekorasie ... ... ... . .. * 1502. Aanstelling met Offisiersrang ... .. ... . * 1509. Toekenning van seker Medalje ........ .

616 617

622 622 622

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

No. * 1503. * 1504. * 1505. * 1506. * 1507. * 1508. * 1510.

Government Notices--(continued).

DEPARTMENT OF JUSTIOE;

Supreme Court-Appointment of Judge ...... Supreme Court-Appointment of Acting Judge Supreme Conrt~~Appointnient of Acting Judge Special Justice of the Peace, Leslie ........... . Acting Deputy-Sheriff, Howick ... ", ..... . Commissioners of Oaths-Appointments ..... . Periodical Court, Great Brak River ... . ..

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES; * 1493. )Iechanical :lnd Electrical Engineers' Exami-nation ................................... , * 1498. Miners' Phthisis Acts~·Commission appointed * 1499. Diamond Cutter's Licence, Wynberg, Cape ...... * 1513. Carthage No. 2018 \vithdrawn from Prospecting * 1514. Registrar of Mining Titles and Rand Townships Registrar-Acting Assistant ............... , .. * 1519. Kroondal No. 177-Public Digging ........... .

DEPARTlI1ENT OF AGRIOULTURE:

1149. Portion Baobab Forest to be demarcated 1150. Portion Krantzbosch Forest to be demarcated 1151. Portion Blyde Forest to be demarcated * 1494. Export of Beef, Bacon and Ham ..... . * 1496. Brands duly Allotted and Registered ..... , * 1500. Waterval No. 527 to be demarcated ... .. . * 1515. Portion Ophir Reserve demarcated .. , ... * 1516. Outbreaks of Contagious Animal Diseases

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS;

:PAGE 623 623 623 623 623 623 624

624 624 625 625

625 625

625 625 626 626 62,' 630 63U 630

* 1517. Post, Telegraph, and Telephone Offices estab-lished ... ... ... ... ... ". ... ... ... ... ... ... ... 631

DEPARTMENT OF IRRIGATION; * 1495. Lindleyspoort South Irrigation Board * 1521. Prins River Irrigation District 631 632 General Notices.

CO-OPERATIVE AGRIOULTURAL SOOIETIES; * 478. Co-operative Agricultural Societies-liembership 632 463. * 479. 409. 448.

* 465. * 467. * 468. * 469. * 470. * 471. * 472. * 473. * 474. * 475. * 476. * 477. • 4.80. * 481.

DEPARTMENT OF LANDS:

Surveyor-General's Diagrams, Transvaal 633 Surveyor-General's Diagrams, Transvaal 634 Surveyor~General's Diagrams, Cape 634 Surveyor-General's Dingrams, Cape ... ... 634

MISO}}LLAi'.'"EOUS :

Klerksdorp Irrigation Board ........... . Irrigation Boards-Humansdorp District Trading on ;\Ening Ground, Transvaal .. . Baroell) Irrigation Board ..... , ........ . School for E'orest Apprentices~I'rospectus ... School for F'orfst Apprentices-Applications

invited ........... , ...................... . Hankey Irrigation Board ... ... ... ... .. . Discoverer of Chro'me Ore ... ... ... ... .., Gorge-Impala Irrigation Board ... .. . Irrigation Boards, Hobertson District De Bruyn Rural Credit Society ... .. . Tintasdrift Rural Credit. Society ..... . Weeklv Health Bulletin No. 33 List of Businesses abandoned ... ... ...

635 635 G35 6::55 636

638 639 639 639 639 639 640 640 641

Tenders 648-6.'54

Public Service Advisory Council ... . ..

PUBLIO SERVIOE COMMISSION:

6.54

Vacancy for Inspector of Explosives ... 655 Vacancy for Junior House Surgeon, Grey's

Hospital, Pietermaritzburg ... 655 Vacancy for Technical Assistant ... ... ... ...... 655

ADVERTISEMENTS.

Paten til and Trade Marks Transvaal Provinoe .x

xxv xxx

xxxiv xxxvii

Cape of Good Hope Province Natal Provinoe • • • . Grange Free State Provinoe :m..ta te N otic6s . _ ••

Goewermentskennisgewings--( vervolg). DEPARTEMENT VAN JUSTIESIE:

No. * 1503. * 1504. * 1505. * 1506. * 1507. * 1508. * 1510.

BLADSY Hooggeregshof van S.A.-Aanstelling van Regter 623 Hooggeregshof van S.A.-Waarn. Regter ... 623 Hoo&geregshof van S.A.-Waarn. Regter... 623 Speslale Vrederegter, Leslie ... ... ... ... ... 623 Waarn. Adjunk-balju, Howick ... ... ... ... ... 623 Kommissarisse van Ede ... ,.. ... ... ... ... ... 623 Periodieke Hof, Groot Brakrivier ... ... ... 624

DEPARTEMENT VAN MYNWESE EN NYWERHEID:

* 1493. Eksamen vir Werktuigkundige en Elektriese Ingenieurs .. ' ... ... ... ... '" .. , .. , ... ... ... 624 * 1498. Aanstelling van Kommissie 014 te rapporteer oor Wet No. 35 van 1925... ... .... ... ... ... ... 624 * 1499. Diamantslyperslisensie, Wynberg ... ... ... ...... 625 * 1513. Carthage No. 2018 van prospekteer onttre~.'.". 625 * 1514. Departementele AaI),&teilings ';"" ,";'" .;" ... ,625 * 1519. Proklamasie van Ged;eeltes van Ktoohda~ ,N.o. '177F625

DEPARTEMENT VAN LANDliou:

1149. Demarkasie Gedeelte Baobab Bosreserwe 1150. Demarkasie Gedeelte Krantzbosch Bosreserwe 1151. Demarkasie Gedeelte Blyde Bosreserwe ..... . * 1494. Uitvoer van Beestevleis, Spek en Ham ... . .. * 1496. Brandmerke, Transvaal . ..... ... ... .., * 1500. Demarkasie van Waterval No. 527 ........ . * 1515. Demarkasie van OphirBbste~erwe ... ... .., * 1516. 'Veekrapport van Besmetlike \Teesiektes .. , ...

DEPARTEME:'

THE UNION OF AFRICA

~O\1ernment PUBLISHED BY AUTHORITY

Staa ts Roera n t VAN DIE UN IE VAN SUID-AFRIKA

UITGEGEE OP GESAG

VOL. LXXVII.] PRICE 6d. . PRETORIA, 23RD AUGUST, 1929 ~3 AUGUSTUS • PRYS 6d. [No. 1811.

4.n Pro c/amatitJm , Government and Genflral NOtiCfJlI, fiUb-Zished for the first timfl, are indicated b71 a * in the left-hand upper corner.

PROOLAMATIONS 13y MAJOR-GENERAL HIS EXCELLENCY THE RIGHT HONOURABLE

THE EARL OF ATHLONE, KNIGHT OF THE MOST NOBLE ORDER OF THE GARTER, KNIGHT GRAND CROSS OF THE MOST HONOURABLE ORDER OF THE BATH, KNIGHT GRAND CROSS OF THE MOST DISTINGUISHED ORDER OF ST. MIOHAEL AND ST. GEORGE KNIGHT GRAND CROSS OF THE ROYAL VIOTORIAN ORDER, COlllPANION OF THE DISTINGUISHED SERVICE ORDER, PERSONAL AIDE-DE-CAlIlP TO HIS MAJESTY THE KING, HIGH COllllllISSIONER FOR SOUTH AFRICA, AND GOVERNOR-GENERAL AND COllllllANDER-IN-CHIEF IN AND OVER THE UNION OF SOUTH AFRICA.

* No. 194, 1929.J ESH.BLISHl\U

1

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

608 GOVERNMENT GAZETTE, 23RD AUGUST, 1929.

(Tfr. 5095/1924); thence along the boundaries of the follow-ing farms so as to include them within this area viz.: the said Banff, Remainder of Hartebeest Kraal (M.B.F.l.13), Schuinspad (l\LB.2.35), Leeuwekloof (M.B.2.33), Bosmans Rivier (M.B.F .l.20)t Ruiterbosch Station (Crown land) 4-. Groot Hoek (M.B.5.9), mens Bosch (Crown land), Brak 1:(,iviers Spruiten (Crown land), Klein Bergs Kloof (Crown land), Highbury Kloof (Crown land), Klein Fontein (G.F.6.20), Buffels Drift (G.Q.l.48) to the point where the southern boundary of the last-named farm intersects the middle of the Maalgaten River; thence down the middle of the said river to the low-water mark of the sea; thence in a westerly direc-tion along the low-water mark of the sea to the point first named.

* No. 195, 1929.] RECOVERY OF ]'ENCING ADVANCE, CAPE

PROVINCE.

Under and by virtue of the powers and authorities vested in me by sub-section (2) of section th1'ee of the Fencing Act, 1912, I do hereby order that for thc purpose of obtaining repayment of the advance (and payment of interest thereon) which has been made by the Gpvernment for repairs to a divid-ing fence between the property and native location specified in the attachel Schedule, the rate set opposite the said location shall be levied and collected from each adult male inhabitant of the said location during the calendar years mentioned.

And I do further fix the dates appearing in the said Schedule as the dates upon which the said rate shall be respectively levied and collected.

And I do hereby provide that the amounts of the said rate shall be recoverable in the same manner as any Native Poll Tax or Hut Tax is by law recoverable in the Province con-,cerned from natives liable to pay such tax.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown this Eighth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-CounciL

E. G. JANSEN.

Banff (trsp. 5095{1924) goony word; vandaar Ian van die volgende plase sodat hulle in hierdie sluit word, n.l. die genoemde Banff..l~Restant van Hartebeest raal (M.B.F.l.13), Schuinspad (m.B.2.35), Leeuwekloof (M.B. 2.33), Bosmans Rivier (M.B.F.1.20), Ruiterbosch Stasie (Kroongrond), Groot Hoek (M.B.5.9), Mens Bosch (Kroon-grond) , Brak Riviers Spruiten (Kroongrond), Klein Bergs Kloof (Kroongrond) Highbury Kloof (Kroongrond), Klein Font"dn (G.F.6.20), Buffels Drift (G.Q.1.48) na die punt waar die suide1ike grens van die laasgenoemde plaas die middel van die Maalgaten Rivier sny; vandaar stroomafwaarts langs die middel van die genoemde rivier na die laagwatermerk van die see; vandaar in 'n westelike rigting langs die laagwater-merk van die see na die aanvangspunt.

* No. 195, 1929.] TERUGKRYGING VAN O:M:HEININGSVOORSKOT:

KAAP PROVINSIE.

Onder en kragtens die mag en bevoegdheid my verleen deur subartiekel (2) van artiekel drie van die Omheiningswet, 1912, beveel ek hiermee dat, met die doel om terugbetaling van die voorskot (en betaling van rente daarop) te verkry wat deur die Regering gemaak is vir reparasies aan 'n skeidingsom-heining tussen die eiendom en die naturellelokasie uiteengesit in die aangehegte bylae, die belasting teenoor die genoemde lokasie aangetoon sal van elke meerderjarige manlike inwoner van die genoemde lokasie gehef en ingesamel word gedurende die bepaalde jare.

En ek bepaal verdeI' die datums wat in die gemelde bylae voorkom, as die datums waarop die genoemde belasting respek-tiewelik gehef en ingesamel sal word,

En ek maak hiermee voorsiening dat die bedrae van die genoemde belasting herkrybaar sal wees op dieselfde wyse soos enige Naturelle Hoofbelasting of Hutbelasting deur wet in die betrokke Provinsie van naturelle verantwoordelik VIr die betaling van sodanige belasting herkrybaar is.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my Hand en die Grootseel van die Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad, hierdie Agste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

E. G. JANSEN.

SCHEDULE.~BYLAE.

Amount of Calendar year in Date from which Ra.te to be District. Farm. Location. Ra.te. which payable. levied and collected.

Distrik. Plaas. Lokasie. Beitrag van Jaar wanneer Datum wa.a,rop Belasting gehef Belasting. betaalboor. en ingesamel sal word.

£ s. d. Hay ..••............ M.64 ................. Skeynfontein ........... 0 2 0 1929 1st October-l Oktober.

* No. 196, 1929.J Whereas the Governor-General of the Union of South Africa

under and by virtue of the powers vested in him in that behalf declared bv Proclamation bearing date the twentieth day of December~ 1921, that as and from the first day of January, 1921, the High Commissioner for South Africa s~ould be the Administrator of .that part of the Mandated Terntory of South-West Africa east of longitude 21° east, known as the Caprivi Zipfel, and by the said Proclamation delegated to the High Commissioner full authority for that purpose:

And whereas it is now expedient that the Caprivi Zipfel be administered as a portion of the said Mandated Territory;

Now therefore, under and by virtue of the authority vested in me bv the Treaty of Peace and South-West Africa Mandate Act, 1919 (Act 1'\0, 49 of 1919), I do hereby declare, proclaim and make known that as and from the first day of September, 1929:

(a) Governor-General's Proclamation No. 12 of 1922, dated the twentieth day of December, 1921, is hereby repealed;

(/» The Caprivi Zipfel shall be administered as a part of' the Mandated Territory of South_West Africa; and

(c) The Administra,tor of the said Mandated Territory shall . be the Administrator of the Caprivi Zipfel, and I do

hereby delegate to him authority conferred in para-graphs (a) and (b) of section two of the said Act to repeal, alter, amend or modify any laws in force within that area and to make new laws applicable to the said area;

0 2 0 1930 "

* No. 196, 1929.J Nademaal die Goewerneur-Generaal van die Unie van Suid-

Afrika ingevolge en kragtens die bevoegdhede hom vir daardie doel verleen by Proklamasie gedateer die twintigste dag van Desember 1921, verklaar het, dat vanaf die cerate dag van Januarie 1921, die Hoe Kommissaris vir Suid-Afrika die Administrateur sou wees van daardie gedeelte van die Man-daatgebied Suidwes-Afrika gelee aan die oostekant van lengte-graad 21 oos, bekend as Cal?rivi Zipfel, en by bedoelde Pro-klamasie aan die Hoe Kommlssaris volle mag daartoe oorgedra het;

.En nademaal dit nou dienstig is dat die Caprivi Zipfel as 'n gedeelte van die bedoelde Mandaatgebied geadministreer word;

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die bevoegdheid my verleen deur die Vredesverdrag en Zuidwest-Afrika Mandaat Wet, 1919 (Wet No. 49 van 1919) hiermee verklaar, proklameer en bekend maak dat vanaf die eerde dag van September 1929 :

(1) Goewerneur-Generaals Proklamasie gedatecr die twin-tigste dag van Desember 1921 herroep is;

(2) Die Caprivi Zipfel geadministreer word as 'n gedeelte van die Mandaatgebied Suidwes-Afrika; en

(3) Die Administrateur van die bedoelde Mandaatgebied die Administrateur van die Capri vi Zipfel is, en ek dra hierby aan hom 001' die mag, verleen by paragrawe (a) en (b) van artiekel twee van bedoelde Wet, om enige wette van krag in daardie streek te herroep, te ver-ander, te wysig, of te verbeteren nuwe wette te maak toepaslik op (laardie streek;

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 23 AUGCSTUS 1929.

. Provided that the authority hereby delegated to the said Administrator may be exercised by him at any time after the publication of this Proclamation in the Gazette, subject to this re!ltriction that nei such repeal, alteration, amendment or modification of any existin~ law and no such new law made by him shall come into operatIOn until the first day of Septem-ber, 1929.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown this Fourteenth day of August One thousa:p.d Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

J. B. M. HERTZOG.

* No. 197, 1929.] Whereas by my Proclamation No. 84 of the 6th day of April,

1929, the provisions of the Drought Distress Relief Act, 1927, were applied to certain areas mentioned in the Schedule to the said Proclamation, and

Whereas it is necessary that the provisions of the said Act should agitin be applied in respect of certain district,

Now therefore I do hereby proclaim, declare and make known that the provisions of the said Act shall apply accord-ingly in respect of the area defined in the Schedule to this Proclamation.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa, at Capetown, this Sixteenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

Ceres.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

SCHEDULE. •

J. KEMP.

* No. 198, 1929.] ALTERATION OF LOCAL LIMITS: DISTRIC'l'S

IJYDENBURG AND BELFAST.

Under and by virtue of the powers in me vested by para-graph (b) of section two of the Magistrates' Courts Act, 1917 (Act No. 32 of 1917), I do hereby declare, proclaim and make known that from and after the date of publication hereof the local limits of the District of Lydenburg in the Province of the Transvaal, shall be and are hereby decreased by the -exclusion therefrom of the farms Uysedoorns No. 254, Chief-tainsplain No. 169, Johannesburg No. 255, Pietersburg No. 258 and Sheep run No. 101, and the local limits of the District of Belfast shall be and are hereby increased by the inclusion therein of the said farms.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown on this the Fourteenth day of August, One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

O. PIROW.

* No. 199, 1929.] DISTRICT OF SMITHFIELD: DIVISION INTO WARDS.

Under and by virtue of the powers in me vested by section .on,e of Act No. 16 of 1914, I do hereby declare, proclaim and make known that I have divided the District of Smithfield in the Province of the Orange Free State into four wards, namely, wards" Wilgeboom Spruit," " Klein Boesmansberg," " Smithfield" and "Carmel," the boundaries of which shall be as set out in the Schedule to this Proclamation.

Proclamation No. 20 of 1927 shall be and is hereby can-celled.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown on this Thirteenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

O. PIROW.

Met die verstande dat die mag, hierby aan bedoelde Administrateur oorgedra deur hom uitgeoefen kan word te enige tyd na die bekenJ~aking van hierdie Proklamasie ill die Staatskoer();nt, mits dit geen sodamge herroepmg, ver-andering, wysigiug of verbetering van euige bestaande \Vet, en geen sodauige nuwe Wet deur hom gemaak, m werkmg sal tree nie voor die eersbe dag van September 1929.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my Hand ell die Grootseel van die 1) nie van Suid-Afrika, te' Kaapstad, hierdie Veertiende dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

J. B. M. HERTZOG.

* No. 197, 1929.J Nademaal deur my Proklamasie No. 84 van die 6de·dag van

April 1929 die bepalings van die Dr?ogte .Noodlenigin~swe~~ 1927 toegepas was ten opsigte van dIe geblede bepaal III die byla~ van die genoemde Proklamasie;

En nademaal dit nodig is dat die bepaling.s van genoemde \Vet weer van toepassing sal wees ten opsigte van sekere distrik; .

So is dit dat ek verklaar, proklameer en bekendmaak dat die bepalings van genoemde Wet van toepassing s~l w~es ten opsigte van die distrik bepaal in die bylae van hierdle Pro-klamasie.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my Hand en die GrootseiH van die Unie van Suid-Afrika, to Kaapstad, hierdie Sest}en.de dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twmtlg.

Ceres.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-GEmeraal-in-Rade.

BYLAE.

J. KEMP.

* No. 198, 1929.J VERANDERING VAN PLAASLIKE GRENSE:

DISTRIKTE I,YDENBURG EN BELFAST.

Ingevolge en kragte~s die bevoegdhed'!l my v.erleen deur paragraaf (b) van artlekel twee van dIe Magistraatshowe Wet 1917 (Wet No. 32 van 1917), verklaar, J?roklameer en maak ek hierdeur bekend dat vanaf en na dIe datum van pUblikasie hiervan die plaaslike grense van die Distrik Lyden-burg in die Provinsie Transvaal hierby ingeperk wo!d deur die uitsluiting van die plase Uysedoorns No. 254, Chieftallls-plain No. 169 Johannesburg No. 255, Pietersburg No. 258 en Sheep run No. 1011. daaruit, terwyl die plaaslike gren~e van die Distrik Beliast hierl}y uitgebrm word deur dIe insluiting van die genoemde plase daarin.

GOD BEHOEDE DIE KONn'

I

610 GOVERNMENT GAZETTE, 23RD AUGUST, 1929.

SCHEDULE.

DEFIXITIOX OF WARD BOUXDARIES: SMITHFIELD MAGISTERIAL

DISTRICT.

Ward W'ilgebootn Sp1'uit.

From a point in the middle of the Caledon River common to the farms Heilies Hoek No. 618, Smithfield District, and Mentorskraal No. 509, 1Vepener District; thence generally south-westwards along the middle of the Caledon River to a point common to the farms Deelpan No.5 and Prarie No. 576; thence generally north-westwards along the boundaries of and including the farms Deelpan No.5, Beersheba No. 363, Burnets Kop No. 226, De Hoop No. 360 Gegund No. 137, Mardu No. 631, Nymegen No. 234, Manilia No. 463, Ryweg No. 465, Weltevreden No. 237, Koppieskraal No. 87,-~Golden Valley No. 250, Winter Kraal No. 177, Hartfontein .No. 384, Leeuwkop No. 148, Sterkfontein No. 468, Kleinfontein No. 466, Tafelkop No. 493, Vrede No. 442, Bloemspruit No. 269, to a point on the Smithfield Magisterial District boundary common to the farms Bloemspruit No. 269, Vrede No. 442, Ypres No. 540, Smithfield District, and Tweefontein No. 270, Dewetsdorp District; thence generally eastwards along the Smithfield Magisterial District boundary to the point of beginning.

Ward Kleinboestnansberg.

From a point on the Smithfield Magisterial District boun-dary common to the farms Welgevonden No. 485, Smithfield District, Hope No. 35S, Bloemfontein District, and Wilde-beestfontein No. 564, Dewetsdorp District; thence generally south-eastwards along the Smithfield District boundary to a point common to the farms Ypres No. 540, Vrede No. 442, Bloemspruit No. 269, in the District of Smithfield, and Twee-fontein No. 270, Dewetsdorp District; thence generally south-westwards along the boundaries of and including the farms Ypres No. 5110, Bankies No. 56, Eenzaamkraal No. 133, Ben-,Ville No. 46Z. Belgravia No. 462, Wildebeestfontein No. g5, Louwsberg 1~0. 460, Oekraine No. 621, Holland No. 368, Drenthe No. 366, Natal No. 365, Vooruitzicht No. 320, Erf-deel No. 371, Elizabethfontein No. 3U, Klein Badfontein No. 369, Paalland No. 373, Rondebult No. 608, Modderkuil No. 396. Paalland No. 373, Klein Badfontein No. 369, Benoni No. 534, Biesjespoort No. 521, 'l'riangle No. 314, Schietnek No. 427, Zomervlakte No. 205, Sekretarishoek No. 38, (,yferfontein No. 100, Endwell No. 639, Loudina No. 411, Breypaal No. 76, to a point on the Smithfield District boundary common to the last-named farm and Zandfontein No.4; thence generally northwards along the Smithfield District boundary to the point of beginning.

Ward Srn:ithfield.

From a point in the middle of the Caledon River common to the farms Prarie No. 576 and Deelpan No.5; thence generally south-eastwards along the middle of the Caledon River to a point common to the farms Leafmere No. 513 and Kaauwfontein No. 390; thence generally northwards along the boundaries of and including the farms Leafmere No. 513, Winters Hock No. 22, Essex or Rietfontein No. 337, Langverwacht No. 346, Essex Noord No. ]81, Essex No. 107, Havilon No. 348, Olyvenfontein No. 395, Bruidslaagte No. 492, Grootvallei No. 444, Brakfontein No. 42, Nelfontein No. 38, Montagu No. 539, Pompoenfontein No. 118, Biesjesvley No. 372, Salpetervlei No. 376, Klein Sevenfontein No. ]56, Welgelegen No. 278, Smalplaats No. 319, Middelplaats No. 31S, Damplaats No. 316, to a point common to the farms .Dam-plaats No. 316, Holland No. 368 and Oekraine No. 621; thence generally south-eastwards along the boundaries of and including the farms Damplaats No. 316, Middelplaats No. 318, Geluk No. 530, Stille Woning No. 531, Spes Bona No. 668, Lokshoek No. 529, Deelfontein No. 296, Platjesbank No. 299, Philadelphia No. 134, Groningen No. 25,. Philipston No. 135, Vreugde No. 48, Winterhoek No. 218, Inhoek No. 23U, Ge-nadendaal No. 358, Salem No. 403, Rotterdam No. 180, Erf-deel No. 43, Prarie No. 576, to the point of beginning.

W IJ;rd Cannel..

From a point common to the farms Damfontein No. 39, Modderkuil No. 396, Biesjesvley No. 372, and Pompoenfontein No. 118; thence generally southwards along the boundaries of and including the farms Damfontein No. 39, Schoemans-kraal No. 34, Brakvlei No. 532, Grashoek No. 429, Diepfon-tein No. 706, Ringarooma No. 477, Schoorsteenberg No. 111, Warrentina No. 478, 'Waterval No. 146, Overschot No. 102, 'Vessels Rm;t No. 617, Lourensa No. 190, Kaauwfontein No. 390, to a point in the middle of the Caledon River common to the farms Kaauwfontein No. 390 and Leafmere No. 513; thence generally south-westwards along the middle of the ·Caledon River to a point on the Smithfield District boundary common to the farms Ebenhaezer No. 304, Smithfield District, and Vredevlag No. 253, Bethulie District; thence generally northwards along the Smithfield District boundary to a point common to the farms Zandfontein No. 4 and Breypaal :\'0. 76; thence generally eastwards along the boundaries of and including the farms Zandfonteill No. ~A Butlersberg No. 356, Mooihoek No. 434, Kafferkop No. 4ov, Roodekop No. 4.31, Schiethoek No. 435, Schoemanskraal No. 34, Damfontein No. 39, to the point of beginning;.

BYLAE.

VAN WYK. SMITHl'IELD MAGISTRAATSDIS'l'RIK.

Wyk Witgebootn Spruit. Van 'n punt in die middel van die Caledon Rivier wat die

plase Heilies Hoek No. 618, Smithfield Distrik, en Mentors-kraal No. 509, 'Vepener Distrik, gemeen het; vandaar oor die algemeen suidweswaarts langs die middel van die Caledon Rivier na 'n punt wat die plase Deelpan No. 5 en Prarie No. 576 gemeen het; vandaar oor die algemeen noordwes-waarts langs die grense van en insluitende die plase Deelpan No.5, Beersheba No. 363 Burnets Kop No. 226, De Hoop No. 360, Gegund No. 137, },Iardu No~ 631 Nymegen No. 2.:34, Manilla No. 463, Ryweg No. 465, Weitevreden No. 237, Koppieskraal No. 87, Golden Valley No. 250, Winter Kraal No. 177, Hartfontein No. 384, Leeuwkop No. 148, Sterkfon-tein No. 468, Kleinfontein No. 466, 1'afelkop No. 493, Vrede No. 442, Bloemspruit No. 269, na 'n punt op die grens van die Smithfield Magistraatsdistrik wat die plase Bloemspruit No. 269, Vrede No. 442, Ypres No. 540, Smithfield Distrik, en Tweefontein No. 270, Dewetsdorp Distrik, gemeen het; vandaar oor die argemeen ooswaarts langs die grens van die Smithfield Magistraatsdistrik na die aanvangspunt.

Wyk Klein Boesmansberg. Van 'n punt op die grens van die Smithfield Magistraats-

distrik wat die plase Welgevonden No. 485, Smithfield Distrik, Hope No. 358, Bloemfontein Distrik, en Wildebeestfontein No. 564, Dewetsdorp Distrik, gemeen het; vandaar oor die alge-meen suidooswaarts langs die grens van die Smithfield Distrik na 'n punt wat die plase Ypres No. 540 Vrede No. 442, Bloemspruit No. 269, in die Distrik Smithfieid, en Tweefontein No. 270, Dewetsdorp Distrik, gemeen het; vandaar oor die algemeen suidweswaarts langs die grense van en insluitende die plase Ypres No. 540, Bankies No. 56, Eenzaamkraal No. 133, Benville No. 467 ~ Belgravia No. 462, Wildebeestfontein No. 145, Louwsberg No. 460 Oekraine No. 621, Holland No. 368 Drenthe No. 366, Natal No. 365, Vooruitzicht No. 320, Erfdeei No. 371, Elizabethfontein No. 374, Klein Badfontein No. 369, Paalland No. 373, Rondebult No. 608, Modderkuil No. 396, Paalland No. 373, Klein Badfontein No. 369, Benoni No. 534, Biesjespoort No. 521, Triangle :\'0. 314, Schietnek No. 427, Zomervlakte No. 205, Sekretarishoek No. 38, Cyferfontein No. 100, Endwell No. 639, JIfoudina No. 411, Breypaal No. 76, na· 'n punt op die grens van die Smithfield Distrik wat die laas-genoemde plaas en Zandfontein No. gemeen het; vandaar oor die algemeen noordwaarts langs grens van die Smith-field Distrik na die aanvangspunt.

Hlyk Smithfield.

Van 'n punt in die mid del van die Caledon Rivier wat die plase Prarie No. 576 en Deelpan No.5, gemeen het; vandam' 001' die algemeen suidweswaarts langs die middel van die Caledon Riyier na 'n punt wat die plase Leafmere No. 513 en Kaauwfontein No. 390 gemeen het; vandaar oor die aigf!-meen noordwaarts langs die grense van en insluitende die plase Leafmere No. 513, Winters Hoek No .. 22, Essex of Riet-fontein No. 337, Langyerwacht No. 346

i Esse;" No.ord No. 181,

Essex No. 107; HaVIlon No. 34S, 0 yvenfontem No. 395, Bruidslaagte No. 492, Grootvallei No. 444, Brakfontein No. 42 Nelfontein No. 3S, Montagu No. 539/ Pompoenfontein N~. 11S Biesjesvley No. 372, Saipeterviel No. 376, Klein Sevenfor:tein No. 156, Welgelegen No. 27S, Smalplaats Ko. 319, Middelplaats No. 318, Damplaats No. 316, na 'n p~nt wat die plase Damplaats No. 316, Holland No. 368 en Oekrame No. 621gemeen het; vandaar oor die algemeen suidooswaarts langs die grense van en insluitende die plase Damplaats No. 316 Middelplaats No. 318, Geluk No. 53U, Stille Woning No. 531' Bpel'; Bona No. 668, Lokshoek No. 529, Deelfontein No. 296' Platjesbank No. 299, Philadelphia No. 134, Groningen No: 25, Philipston No. 135, Vreugde No. 48, Winterhoek No. 2]8 Inhoek No. 230, Gelladendaal No. 35g, Salem No. 4U3, Rotterdam No. 180, Erfdeel No. 43, Prarie No. 576, na die aanvangspunt.

Wyk Cannel.

Van 'n punt wat die plase Damfontein No. 39, Modderkuil No. 396 Biesjesvley No. 372 en Pompoenfontein No. 118 gemeen het; vandaar oor die algemeen suidwaarts langs die. grense van en insluitende die plase Damfontein No. 39, Schoemanskraal No. 34, Brakvlei No. 532, Grashoek No. 429, Diepfontein No. 706, Ringarooma No. 477, Schoorsteenberg No. 111, 'Warrentina No. 478, Waterval No. 146)'A Overschot No. 102, 'Wessels Rust No. 617, Lourensa No. 1w, Kaauw-fontein No. 390, na 'n punt in die middel van die Caledon Rivier wat die plase Kaauwfontein No. ,'390 en Leafmere No. 513 het ; vandaar oor die algemeen suidweswaarts langs middel van die Caledon Rivier 'na 'n punt op die grens van die Distrik Smithfield wat die plase Ebenhaezer No .. 304, Smithfield Distrik, en Vredevla;g No. 253, Bethulie Dis-trik gemeen het; vandaar oor dle algemeen noordwaarts lang's die grens van die Smithfield Distrik na 'n punt wat die plase Zandfontein No. 4 en 13reypaa} No. 76 gemeen het; vandaar oor die algemeen ooswaarts Iangs die grense van en insluitende die plase Zandfontein No.4, Butlersberg No. 356, Mooihoek No. 434, Kalferkop No. 430, Roodekop No. 431, Scbiethoek No. 435, Sehoemanskraal No. 34, Damfontein No. .39, na die aanvangspunt.

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 23 AUGUSTUS 1929. 611

* No. 200, 1929.J SUB-SECTION (2) OF SECTION NINE1'Y-SIX OF THE LIQUOR ACT, No. 30 OF 1928: BATHURST DISTRICT.

Under and by virtue of the powers committed to me by sub-section (5) (b) of section ninety-six -of the Liquor Act, 1928 (Act No. 30 of 1928), I do hereby define the magisterial district of Bathurst as an area in which the provisions of sub-section (2) of the said section (which, under the conditions stated therein, permit in the Province of the Cape of Good Hope of the gratis supply of wine or kaffir beer by certain employers to certain employees) shall cease to have any operation from and after the first day of October, One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the linion of South Africa at Capetown on this the Twelfth day of August, One thousand Nine hundred and Twenty-nine;

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

O. PIROW.

* No. 201, 1929.J ,Under and by virtue of the powers and authorities vested

in me by sections fourteen and fort'JI of the Mineral Law Amendment Act, 1907, of the Cape of Good Hope (Act No. 16 of 19(7), I do hereby declare proclaim and make known that prospecting for precious and base minerals on the land situate in the Province of the Cape of Good Hope and defined in the attached Schedule, is prohibited.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown, this Sixteenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine. •

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

O. PIROW.

SCHEDULE.

DIS1'RIOT OF PORT ST. JOHN'S. A certain area in the District of Port St. John's com-

prising-(1) Isinuka Outspan, (2) Sulphur Springs, (3) Farm No. 39,

bounded as follows:-North by Dwalana Forest Reserve, Isinuka (P.St.J.Q.4.5),

Osprey Crag, Crown land on bank of Umzimvubu River. East by rriger F'lats and Tiger Flats Outspan., South by Mount Thesiger Forest Reserve. West by F'arm No. 35 (Forest Reserve).

* No. 202, 1929.J SALE AND POSSESSION OF' DANGEROUS WEAPONS.

Whereas by sub-section (2) of section seven of the Customs Management and Tariff Amendment Act, No. 24 of 1927, the Governor-General may by Proclamation in the Gazette- add to the list given therein of articles, the importation of which into the Union, the mandated territory of South-West Africa or the port and settlement of Walvis Bay is prohibited unles~ the Commissioner of Police .has permitted such importation;

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested as aforesaid, I do hereby declarel proclaim and make known that the undermentioned artlCles are danaerous weapons within the terms of the above-quoted section: ~

Tear-gas pens and other instruments projecting lachrimat-ing, asphyxiating or incapadtating gases, and cart-ridges therefor.

GOD SAVE THE KING.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Capetown this Sixteenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council.

N. C. HAVENGA.

* No. 200, 1929.] SUBARTIEKEL (2) VAN ARTIEKEL SES-EN-NEGENTIG

V AN DIE DRANKWET, No. 30 VAN 1928: DISTRIK BATHURST.

Ingevolge en kragtens die bevoegdheid my verleen deur subartiekel (5) (b) van artiekel scs-€n-negentig van die· Drankwet, 1928 (Wet No. 30 van 1928), bepaal ek hierby die magistraatsdistrik Bathurst as 'n streek wat aan die regs-krag van die bepalings van subartiekel (2) van die vermelde artiekel (wat, ingevolge die daarin vermelde voorwaardes dit veroorloof dat wyn of kafferbier deur sekere' werkgewers aan sekere werknemers in die' Provinsie die Kaap die Goeie Hoop gratis verstrek word) onttrek is vanaf en na die eerste dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

GOD BEHOEDE DIE KON1NG.

Gegee onder my Hand en die Grootseel van die Unie van Auid-Afrika, te Kaapstad, hierdie Twaalfde dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

* No. 201, 1929.]

O. PIROW.

Onder en kragtens die bevoegdhede en magte my verIeen deur artiekels 1'eertie1~ en veertig van die Minerale Wet Wysigingswet. 1907, van die Kaap de Goede Hoop (Wet No. 16 van 1907), ver-klaar, proklameer en maak ek hiermee bckend dat prospekteer na edele en one dele minerale op die grond gelee in die Provinsie Kaap de Goede Hoop en omskryf in die aangehegte bylae, verbied is. '

GOD BEHOEDE DIE KONL"I'G.

Gegee onder my Hand en die Grootseel van die Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad, hierdie Sestiende dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

O. PIROW.

BYLAE.

AFDELING PORT ST. J.oHKS. Sekere streek in die Afdeling Port St. Johns bevattende--(1) Isinuka. Ontspan, (2) Sulphur_ Springs, (3) Plaas No. 39,

begrens as volg:-· Noord deur Dwalana Bos Reserwe, Isinuka (P.St.J.Q.4.5),

Plaas Osprey Crag, Kroongrond op bank van Umzim-vubu Rivier.

008 deur Tiger Flats en Tiger Flats Outspan. Suid deur Mount Thesiger Bos Reserwe. Wes denr PIaas No. 35 (Bos Reserwe).

* No. 202, 1929.J VERKOOP EN BESIT VAN GEV AARLIKE WAPENS.

Nademaal, deur subartickel (2) van artiekel sewe van die Doeane Beheer en Tarief Wysigings Wet, No. 24 van 1927, die GGewerneur-Generaal deur Proklamasie in die Staatskoerant mag byvoeg tot die lys daarin gegee van artiekels, die invoer wanrvan na die ,Unie, die mandaatgebied van Suidwes-Afrika of die hawe en neersetting van Walvisbaai verbied is tensy die Kommissaris van Poliesie sodanige invoer toegelaat het;

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die bevoegdhede my verleen soos ,-oorheen vermeld, verklaar, proklameer en hiermee bekendmaak dat die ondergemelde artiekels gevaar-like wapens is volgens die betekenis van bogenoemde artiekel-

"Tear-gas pens" en ander iDstrumente wat traanver-wekkende, verstikkende of bedwelmende gasse afgee, en patrone daarvoor.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my Hand en die Grootseel van die Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad, hierdie Sestiende dag van Augustns Eenduisend N egehonderd N egen-en-twintig.

ATHLONE, Goewerneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

N. C. HAVENGA.

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

612 GOVERN.l\fENT GAZETTE, 23RD AUGUST, 1929.

* No. 203, 1929.] Under and by virtue of the powers and authorities vested

in me by section si:.-cty-three of the Diamond Trade Act 1882 of the Province of the Cape of Good Hope (Act No. 48 of 1882) I do hereby declare, 'proclaim and make known that from the date of the publIcation hereof the districts The Cape, \Vynberg. Simonstown, Malmesbury, Piquetberg, Clan-william, Van Rhynsdorp, and Calvinia, Province of the Cape of Good Hope. shall come under the operation of and be subject to the said Act.

GOD SAVE THE KING. Given under mv Hand and the Great Seal of the Union of

South Africa at Capetown on this Seventeenth day of August One thousand Nine hundred and Twenty-nine.

ATHLONE, Governor-GeneraL

By Command of His Excellency the Governor-Gencral-in-Council.

O. PIROW.

GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS.

The following Government Notices are published for general information.

H. D. J. BODENSTEIN, Secre.tary for External Affairs.

Department of External Affairs, Capetown.

* No. 1497.] 123rd August, 1929. APPOINTMENT OF MR. SYDNEY MELLIN WALE AS

HONORARY CONSUL OF LATVIA IN CAPETOWN.

His Excellency the Goveruor-General has been pleased to approve of the grant of recognition to Mr. Sydney Mellin Wale as Honorary Consul of Latvia at Capetown in succes-sion to the late Mr. P. Zoutendyk.

DEPARTMENT OF FINANCE.

The followin/it Government Notices are published for g;eneral informatIOn.

Treasury, Pretoria.

* No. 1511.J E. H. FARRER,

Secretary for Finance.

[23rd August, 1929. It is hereby notified that His Excellency the Governor-

General, under the powers in him vested by section om~ of the Rents Act, 1920 (Act No. 13 of 1920), as ·extended by the Rents Acts Extension Act, 1924, has been pleased to approve of the appointment of John Ramage as supernumerary member of the Rent Board constituted for the Magisterial District of Pretoria, in the place of James Taylor Carnie, transferred.

* No. 1518.J [23rd ~-\ugust, 1929. CUSTOMS NOTICE.

REVOCATION OF APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

Whereas application has been made for the revocation of the appointment of a bonded warehouse situate on Erf No.5, Hanover Street, East London, in the Province of the Cape of Good Hope, licensed by Government Notice No. 589 of 13th May, 1916, for the free warehousing of general merchan-dise in the name of Messrs. Dreyfus & Co. ;

Notice is hereby given that, under the provisions of section fifty-two of the Customs .Management Act, 1913, the Com-missioner of Customs has revoked the appointment of the above-mentioned warehouse.

* No. 1520.J [23rd August, 1929. STATEMENT SHOWING THE QUANTITIES AND

VALUES OF GOLD BULLION AND GOLD SPECIE FROM THE UNION OF SOUTH AFRICA TO COUNTRIES OVERSEAS DURING THE WEEK ENDED THE 17TH AUGUST, 1929.

Countries of Destina.tion. Gold Bullion. Specie.

i

Fine oz. £ £ United Kingdom ••••..... 79,230

I 336,726 750,000

India ................... 10,000

TO'l'AL ........... 79,230 i

336,726 760,000

* No. 203, 1929.J Onder en kragtens die magte en bevoegdhede my verleen

deur artiekel drie-en-sestig van die Diamanthandelwet 1882 van die Provinsie Kaap de Goede Hoop (Wet No. 48 van 1882) verklaar, proklameer en maak ek hiermee bekend dat vanaf die datum van die pUblikasie hiervan die distrikte Die Kaap, Wynb "monstad, Malmesbury; Piquetberg, Clanwilliam, Van orp en Calvinia, ProvInsie Kaap de Goede Hoop, onder werking sal kom van en onderhewig sal wees aan die genoemde Wet.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my Hand en die Grootseel van die Unie Tan Suid-Afrika, te Kaapstad, op hierdie Sewentiende dag Tan Augustus Eenduisend Negehonderd Negen-en-twintig.

ATHLONE, Goewetneur-Generaal.

Op las van Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal-in-Rade.

O. PIROW.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN BUITELANDSE SAKE.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepu bJiseer.

H. D. J. BODENSTEIN, Sekretaris van Buitelandse Sake.

Departement van Buitelandse Sake, Kaapstad.

* No. 1497.J [23 Augustus 1929. AANSTELLING V AN l\iNR. SYDNEY MELLIN WALE AS

HONOR:£:RE KONSUL VAN LATVIA IN KAAPSTAD.

Dit het Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal behaag om sy goedkeuring te heg aan die verlening van erkenning aan Mnr. Sydney Mellin Wale as Honorere Konsul van Latvia in Kaapstad in die plek van Mnr. P. Zoutendyk, oorlede.

.. DEPARTEMENT VAN FINANSIEE.

Die volgeilde Goewermentskennisgewings word vir alge-mene informaE" e gepubliseer.

E. R FARRER, Tesourie. Pretoria. Sekretaris van Finansiee.

* No. 1511.J [23 Augustus 1929. Hiermee word bekendgemaak dat Sy Eksellensie die Goewer-

neur-Generaal kragtens die magte aan hom verleen deur artiekel een van die Wet op Huurgelde, 1920 (Wet No. 13 van 1920), 800S verleng deur die Wet tot Verlenging van die Wette op Huurgelde, 1924, goedgevind het om die aanstelling van John Ramage a8 supernumerere lid van die Huurraad inge-stel vir die Magistraatsdistrik van Pretoria in plaas van J ames Taylor Carnie, verplaas, goed te keur.

* No. 1518.J [23 Augustus 1929. DOEANE-KENNISGEWING.

HERROEPING VAN DIE AANWYSING VAN P AKHUIS.

N ademaal applikasie ingedien is vir die herroeping van die aanwysing van 'n pakhuis, gelee op Erf No.5, Hanoverstraat, Ooslonden, in die Provinsie Kaap die Goeie Hoop, gelisen-sieer ingevolge Goewermentskennisgewing No. 589 van 13 Mei 1916 vir die vry opslaan van algemene handelsgoedere op naam van die here Dreyfus & Co. van Ooslonden;

So word mits dese bekendgemaak, dat onder die bepalinge van artiekel twee-en-vyftig van die Doeane Beheer Wet, 1913, die Kommissaris van Doeane die aanwysing van bogenoemde pakhuis herroep het.

* No. 1520.J [23 Augustus 192!f. OPGA WE V AN DIE UITVOER VAN GOUD EN GOUD-

UUNT VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA GEDU-RENDE DIE WEEK GEEINDIG 17 AUGUSTUS 1929.

Lande va.n Bestemming. Staafgond. Goudmunt.

Fyn ansa. £ £ Groot-Brittanje ........... 79,230 336,726 750,000 Indie ................... - - 10,000

TO'l'AAL ........ ... 79,230 336,726 760,000

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

-¥-N

o.

1522

.]

[23r

d A

ugus

t, 1

929.

ST

AT

EM

EN

T O

F P

RO

VIN

CIA

L R

EV

EN

UE

CO

LL

EC

TIO

NS

(IN

CL

UD

ING

CO

LL

EC

TIO

NS

DIR

EC

T B

Y P

RO

VIN

CE

S)

FR

OM

1ST

AP

RIL

19

29

TO

31S

T JU

LY

, 19

29.

ST

AA

T V

AN

PR

OW

INS

IAL

E I

NK

OM

ST

E·I

NV

OR

DE

RIN

GE

(IN

GE

SL

UIT

DIR

EK

IN

VO

RD

ER

ING

E D

EU

R P

RO

VIN

SIE

S)

VA

NA

F 1

AP

RIL

192

9 T

OT

31

JUL

IE 1

929.

CA

l'E O

F G

OO

D H

OPE

. N

ATA

L.

KA

AP

DE

GO

EDE

Hoo

p.

HE

AD

S O

F R

EV

EN

UE

.-H

OO

FD

E V

AN

IN

KO

MB

TE

1/7

/29

-1

/4/2

9-

1/7

/29

-1

/4/2

9-

• 31

/7/2

9.

31/7

/29.

31

/7/2

9.

31/7

/29.

£ £

£ £

BO'U

rce8

01

Rev

enue

Tra

'IU

Jler

red.

-Bro

nne

van

Inko

m8t

e O

orge

dra.

Lic

ence

s-L

isen

sies

:

Dog

, F

ish

and

Ga

me-

Ha

nd

, V

is e

n W

ild

....

....

....

....

....

....

....

...

49

1.55

7 5.

672

16,3

17

I mjJ

<Jf

'ter8

--1 n

voer

ders

.•..

....

•..

....

.•.•

.•••.•

...•

...•

....

..•..

..•••.•

16

,646

38

,175

-

-..

Liq

uo

r-D

ran

k ..

....

'" ..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

, ..

51

7 59

,601

18

8 1.

287

Tra

de a

nd P

role

aaio

nal-

Han

dtil

s en

Ber

oep8

...

....

....

....

....

....

....

..

2.21

3 9,

732

2,10

7 5,

197

Mot

or

V eh

icle

8-M

otor

voer

tuie

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

8,35

9 33

,440

3,

328

10,7

28

Mis

cell

aneo

us--

Div

erse

:

Edu

cati

on R

ecei

pts-

Ond

erw

y80n

tva'

fUJ8

te ...

...•

.•••

•••.

.•••

•..•

••..

•.••

••

29,0

13

130,

635

735

16.6

56

Hos

pita

l R

ecei

pts-

Hos

pita

alon

tvan

gste

...

....

....

....

....

....

....

....

....

42

6 1,

493

2,73

8 9,

769

Oth

er R

ecei

pts

-An

der

e O

ntva

ngst

e ..

.••.

.••.•

....

•..

.•.•

•.•

•..

....

•••..

•

6,39

2 13

,987

26

4 1,

416

Auc

tion

's F

orf

eit

ur_

Bo

ete

en

Ver

beur

dver

kla.

ring

e ...

....

....

....

....

....

..

1,19

2 4,

654

465

1,71

6 A

ucti

on D

u_

Ven

du

reg

te.,

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

--

-...

Com

pani

es T

ax

-* M

aats

kapp

y B

ela.

stin

g ..

....

....

....

...

, ...

....

....

....

. -

-E

nter

tain

men

t T

ax-B

eJas

tin

g o

p V

erm

aakl

ikhe

de ..

....

....

....

....

....

....

. 8,

174

30,6

91

6,43

7 17

,874

Im

mov

able

Pro

pert

y T

a.x

-Vas

te E

iend

omsb

ela.

atin

g .•

•.•

•..

....

...•

.•..

...•

..

7,30

3 7,

912

--

Per

sona

l an

d P

rovi

ncia

l Inc

ome

Tax

es (i

nclu

ding

Tra

nsva

.al P

oll T

ax)-

-Per

soon

like

-

832

3,01

4 19

,595

en

Pro

win

sial

e In

kom

steb

ela.

stin

g (i

nslu

iten

d T

rans

vaal

Hoo

fbel

asti

ng)

Rac

ing

and

Bet

ting

Tax

atio

n-W

edre

nn

en

en W

edde

nska

ppe

Bel

asti

ng .•

.•••

4,

888

16,9

89

12,2

15

24,3

56

Whe

el T

ax-W

ielb

ela.

atin

g ..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

--

120

687

BO'U

'lC68

01

Rev

enue

A8

8ig

md

.-B

ron

ne

van

Ink.

omllt

e TO

eIJe

wy8

.

~::;e;~~eeif:!~7te~~~1~~~~:~~t.~~~~~~~ ~.

e~. ~~

~~~~~e~ .

~~~~:

: -

--

-25

,967

11

7,37

2 5,

998

31,4

87

TOTA

LS-T

OTA

LE ..

..•..

.•..

..•

111,

138

467,

070

43,2

81

157,

085

----~

*&ev

enue

Ass

ign

ed.-

Ink

om

ste

Toe

gl'w

ys.

TRA

NSV

AA

L.

-----

1/7

/29

-1

/4/2

9-

31/7

/29.

3

1/7

/29

.

£ £

5,51

3 13

,640

-

554

2,71

4 1,

432

11,1

02

3,61

3 35

.146

Dr.

13

67

7 60

16

1 5,

601

15,0

25

625

2,89

7 3,

960

18,5

21

35,5

22

39,4

69

--

-5,

983

20,3

14

6,42

6 41

,065

-

-

33,5

04

135,

535

19,7

43

93,9

92

122,

523

430,

248

ORA

NG

E F:

a.EE

STA

TE.

TO

TA

LS.

-TO

TA

LE

. O

RA

NJE

VRY

STA

AT.

1/7

/29

-31

/7/2

9.

£ 333

-

72

852

516

734 5

2,75

8

175

8,87

3 - 1

,194

- 8

,875

- 4,7

59

- 11,8

70

41,0

16

----

1/4

/29

-1

/7/2

9-

1/4

/29

-31

/7/2

9.

31/7

/29.

31

/7/2

9.

£ £

£

966

11,5

67

32,4

80

16,6

45

38.1

75

466

1,33

1 64

,068

2,

38{

6,60

4 28

,415

3,

648

15,8

16

82,9

62

6,00

2 30

,469

15

3,97

0 5

3,22

9 11

,428

6,

865

15,0

15

37,2

93

785

2,45

7 10

,052

17

,178

12

,833

35

,699

-

35,5

22

39,4

59

5,15

8 15

,805

53

,723

-

7,30

3 7,

912

41,5

43

17,8

72

82,2

84

-23

,529

82

,410

8,

544

4,87

9 9,

231

-33

,504

13

5,53

5 41

,190

63

,578

28

4,04

1

134,

734

317,

958

1,18

9,13

7 -~--

E.

H.

FA

RR

ER

, S

ecre

tary

for

Fin

ance

. Se

kret

aris

van

Fina.nsi~.

rLl

1-3

~ ~ P1 ~ ~ ~1-3 ~ co ~ ~ rLl ~ s

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

I

614 GOVERNMENT 23RD 1929. -

* No. 1523.J [23rd August, 1929. * No. 1523.J [23 Augustus 1929. Statement of Revenue and Loan Recoveries collected during

the period from 1st April, 1929, to 31st July, 1929. . Staat van Inkomste en Leningsterugbetalings, ontvang gedurende die tydperk 1 April 1929 tot 31 Julie 1929.

'T,.*easury, Pretoria. E. >;!, FARRER,

!o,m 'J for Finance. " Pretvria, E. H. FARRER,

Sek~ouauo van 1"',n~i"A

Heads of Revenue.

On the Reven'lUl ACCO'ltnt. OustOIllB ............................. . Excise ••••••••••••••••.••••••••••••••• Posts, Telegraphs, and Telephones--

Posts .............................. . Telegraphs ......................... . Telephones ......................... . Official Telegraphs and Telephones •••••

Mining-Diamond Mines ..................... . Other Mines ....................... .. State Mining ....................... . Licences and l\fynpacht Dues •••••••••• Export Duty on Diamonds ••.•.••••••• Licences ........................... .

Stamp Duties and Fees ................ . Income Tax-

Normal, Super, and Dividend Tax ••••• Death Duties ......................... . Native Taxes ......................... . Native Pass and Compound Fees ••••••••• Quitrent and Farm Taxes .•.•••••••••••• Forest Revenue ....... : ............... . Rents .......................... '-d'" Interest-

On Government Loans and Investments of Cash Balances ................... .

'Fines and Forfeitures ••••••••.•••••••••• Departmental Receipts •.•.••.••.••••••• .Recoveries of Advances ••••••••••••••••• J4iscellaneous ......................... .

On tke Loan ACCO'ltnt. Gold Mines (Leases) ................... . Other Mining (Leases) ................ .. Bewaarplaats (Government's share) ..... . Sales of Crown Lands .................. . State Mining ........................ .. Mia.cellaneous.? ....................... .

Totais ........................... .

Reconciliation with Statement published under Government Notice No. 1444 in Union Government Gazdte of 9th August, 1929-

In trl>nsit 31st llarch, 1929 .•••••••• In trl>nBit 30th June, 1929 ...••..••. Collections as above .. _ ............ .

in transit 31st July, 19211 ••....... '1 Received into Exchequer •••••••.•••

Hoofde van Inkomste.

Op Inlct:rm.8terekening. Invoerregte .•••••••.•••.••••••••••••• Aksyns ............................. . Pos-, Telegraaf. en Telefoonwese-

Posterye .......................... . Telegrafe ••.•••.•.•••••••••.••••••• Telefone .......................... .

Offisiiile Telegrafe en Telefone ••.•••••• , Mynwe_

Diamantmyne ..................... . AnderMyne ....................... . Staats Mynbedryf .................. . Lisensies en Mynpagregte ........... .

Yitv;oerbelasting op Diamante •.•..•.• wensles ............................ . SeeIregte en Fooie .................... . InkolllBtebelasting-

Gewone., Super. en Dividendbelasting Sterfregte ............. ; ............ .. Naturellebel ••••••••.•••••••••.• Nature n Kompoundfooie .... Erfpsg en Plaasbelastings •••••••••••••• Bosinkomst.e ........................ . Hure .............................. .. Rente--

Op Goowermentsienings en belegging van Kontante Saldo's ••••••••••••••

Boete en Verbeurdverklarings ......... . Departementale Ontvangste •••••••••• , ~ Afbetalings'van Voorskotte ............ . Diverse ............................. .

Op Lening81'ekening. Goudmyne (Huurkontrakte) ••••.••••••• Ander Myn (Huurkontrakte) .......... . Bewaarplaas (Goewermentsdeel) ....... . Verkoop van Kroonlande ............. . Staats Mynbedryf .................... . Diverse ............................. .

Totale .............................. .

Ooreenstemming met Staat gepubliseer onder Goewermentskenuisgewing No. 1444 in Unie Btaatlllcoera1lt van 9 Augustus 1929-

Onderweg 31 Maart 1929 ••••.•.•.•• Ondel'Weg 30 Junie 1929 .......... . Gekollekteer soos merbo .......... .

Onderweg 31 Julie 1929 .••.•••••.•

Deur Rkatkis ontvaup: •......... :.,

1/7/29-31/7/29.

£ 892,059 205,858

158,993 46,]22

168,927 9,270

32,133 25,075 98,936

441 88,287

139,055 54,084

136,667 3,536 6,580 8,314

20,440

410,692 20,346 54,883

488 5,999.

2,587,185

150

3,067 Dr. 1,612

182,086 132,284

315,975

2,903,160

-226,564

2,903,160

3,129,724 277,320

2,852,404

1/7/28- 1/4/29- 1/4/28-31/7/28. 31/7/29. 31/7/28.

£ £ £ 749,948 3,342,940 3,012,943 204,908 671,288 686,406

146,474 649,881 608,471 41,300 170,766 161,739

142,907 437,628 400,277 7,345 64,416 61,573

500 4,822 61,750 - 130 75 - 179,451 -

25,217 102,523 98,069 89,656 3,5,866 203,151

2,149 6,148 9,777 81,596 346,890 317,754

134,991 774,103 757,657 88,505 165,404 333,056

140,816 417,612 420,328 3,620 14,587 14,379 6,701 29,404 28,288 1,479 34,454 33,622

18,486 55,823 51,121

348,254 571,902 484,864 21,027 84,883 89,538 54,343 207,780 184,956

489 6,018 6,305 18,986 229,093 145,738

2,335,697 8,943,812 8,171,837

50 IDr. 19,854 20,720 206 -

11,280 -7,577 36,535 33,870

1,016,892 -119,675 324,334 274,760

127,302 1,369.393 329,350

2,462,999 10,313,205 8,501,187

177,149 -- -

10,313,205

10,490,354 -277,320

10,213,034 -

"No. 1524.] [23rd August 1929. SOUTH AFRICAN RESERVE BANK.

Statement, pursuant to Section twenty·jive (1) of Act No. 31 of 1920, and Section thirteen of Act No. 22 of 1923, of Liabilities and Assets on the 16th day of August, 1929.

LU1!lLITIES.

Capital .••.•...•.•...•..•..•.•••.•••••.•..... , .. Reserve •..•.•.•••.•...................•......... Notes in Circnlation ........................... .. Deposits:-

(a) Government ••••••......•....••••........ (b) Bankers ••••••••••••.••• -•..••••••••..•••• (e) Other ................................. ..

Bills payable •••••••••••••••.••......•..•..•....• Other Liabilities ••••••••••••.••.••••••••••.•.••..

£ s. d. 1,000,000 ° °

599,777 8 5 8,376,522 ° ° 1,926,509 17 9 5,018,039 1 7

267,923 3 11

817,969 17 6

£18,006,741 9 2

Ratio of oash reserves to liabilities to public, 50·4 per cent. Dated this 21st day of August, 1929.

Asama.

Gold Coin and Bnllion (of which ;£ ••••••• held outside the Union) ................................... .

Subsidiary Coin •••••••••.•••••••.••••••••••••••• Bills Discounted:-

(a) Domestio .............................. .. (b) Foreign ............................... .. (e) Union Government Treasury Bills •••••••••

Loaus and Advances to the Government •••••••••• Other Loans and Advances ••••••••••••••••••••••• Investments .................................... . Other Assets ................................... .

£ 8. d.

7,694,431 ° ° 73,650 15 2

910,488 14 7 7,415,194 18 9

287,800 0 0

215,990 12 10 454,122 6 2 955,063 1 8

£18,006,741 9 2

L. PARKER, Deputy Chief Cll.ahier.

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 23 AUGUSTUS 1929. 615 .

"'No. 1524.] [23 Augustus 1929. SUIDAFRIKA.A.NSE RESERWEBANK.

Staat. ingevolge Sebie vgf-ellAwintig (1) van Wet No. 31 van 1920 en Seksie derlien van Wet No. 22 van 1923, van die Ba.te en :taste op die I6de da.g va.n Augustus 1929.

V lI!BPLIGTIlfGS.

Ka.pita.a.l ....................................... . RtlSerwll ........................................ . Banknote in omloop .......... _ ................. . Deposito's va.n:-

£ 1,000,000

599,777 8,376,522

B. d. o 0 8 5 o 0

(a) Regering ................................. 1,926,509 17 9 (b) Bankiers................................ 5,018,039 1 7 (el Ander. .................................. 267,923 3 11

Te beta.le Wissels ............................... . Ander Verpligtings ••..••.•••.•......•• '" .••..•• 817,969 17 6

£18,006,741 9 2

BATlII..

Gemunte en ongemunte goud (wa.a.rvan £ .•••••. buite die U nie gebou j ••••••••••••••••••.••••••••••••

Pasmunt ....................................... . Gediskonteerde Wissels:-

(a) Binnelandae ....•.•..••••••..••....•..••• (b) Buitela.ndse ............................ .. (e) Unie Regering Skatkis Promesaes ......... .

LeDings en Voorskotte a.a.n die Regeling ••.••.•••.• Ander Lenings en Voorskotte ••.••.•....•••••••... Beleggings .................................... .. Ander Bate .................................... .

£ s. d.

7,694,431 0 0 73,650 15 2

910,488 14 7 7,415,194 18 9

287,800 0 0

215,990 12 10 454,122 6 2 955,063 1 8

£18,006,741 9 2

Verhoudiug van spesie-reserwes tot verpligtings teenoor die publiek 50·4 persent. Geteken die 21ste da.g van Augustus 1929.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

The following Government Notices are published for general informatIOn.

Department of Interior, Pretoria.

C. F. SCHMIDT, Secretary for Interior.

* No. 1512.] [23rd August, 1929. AMENDMENT OF PUBLIC SERVICE REGULATIONS.

It is hereby notified for general information that His' Excellency the Governor-General has been pleased, in terms of section ninety-eight of the Public Service and Pensions. Act, 1923, to approve of the following amendments to the Public Service Regulations, with effect from the dates indicated:

(a) With effect from the 1st March, 1929:-

PAR'!: II. Regulation No. 55 is hereby amended by the addition of

the following proviso to paragraph (7):-"Provided that any such teaeher who was, under the

eonditions of service applicable to him prior to the date on which he became eligible for the leave privileges under the~ regulati~ms, eligible for leave after, a fixed· period of servwe may In respect of tbe completed port;on of any such period be granted a proportionate leave eredit cal-culated on the basis of the leave that would have accrued to him on the completion of such fixed period." (6) With effect from the 11th March, 1929:-

PART VI. Begulation No. 157 is hereby amended by the insertion of

" (1)" aft€r "157" and the addition of the f.allowing new paragraph: -" (2) Any clerk listed for Sunday or Public holiday duty or

for overtime necessitated by absences, staff shortages, etc., shall under normal conditions be notified before 6 p.m. on the day preceding that on which the over-time is scheduled to be performed if it be fonnd necessary to alter or cancel such listed duty, provided that when it is not praeticable to. give the required notice in cases of cancellation the clerk may b3 granted: (0,) One hour's overtime when advice of cancellation

of listed overtime duty is given after 6 p.m. on the preceding day and before he actually assumes duty;

(b) full overtime for the whole listed overtime period when no advice of cancellation has been given and he attends for duty at the scheduled hour."

(c) With effect from the 1st January, 1926:-

PART 1. Regulation No. 42 is hereby amended' by the addition of

the following proviso at the end of the regulation:-"Provided further that any officer who has passed an

examination which in the opinion of the Commission, is of a standard as high as, or higher than, the prescribed examination shall be deemed to have passed the prescribed examination. "

L PARKER, Per Hooflmssier •

• DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir alga-mene informasie gepubliseer.

C. F. SCHMIDT, Sekretaris van Binnelandse Sake.

Departement van Binnelandse Sake, Pretoria.

* No. 1512.] [23 _4.ugustus 1929. WYSIGING VAN STAATSDIENSREGULASIES.

Hiermee word vir algemene informasie bekend gemaak dat dit Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal behaag het om, kragtens artiekel ag-en-neentig van die Staatsdiens- en Pen-sioenwet, 1923, die volgende wysiginge in die Staatsdiens-regnlasies goed te keur met ingang vanaf die datums aan-gewys :-

(a,) Met ingang vanaf 1 Maart 1929:-

DEEL II. Begulasie No. 55 word hiermee gewysig deur die volgende

bepaling by paragraaf (7) by to voeg: " Mits dat enige een van die onderwysers wat onder die

voorwaardes v~n diena wat van toepassing was op hom v66r die datum wal:: hy in aanmerkin~ gekom het vir die verlof-voorregt

616 GOVERNMENT GAZET'l'E, 23Rn AUGUST, 1929.

UNION DEPARTMENT OF EDUCATION.

The following Government Notices are published for "eneral information.

S. F. N. GIE, Secretary for Education.

Union Department of Education, Pretoria.

* No. 1491.J [23rd August, 1929. TRANSVAAL UNIVERSITY COLLEGE.

APPOINTMENT OF MEMBER OF COUNCIL.

It is hereby notified for general information that, in terms of sections ji·vc and seven of the Transvaal University College Incorporation Act, 1910, His Excellency the Governor-General has been pleased to approve of the reappointment of Charles Maggs, Esquire, as a member of the Transvaal University College Council for a period of five years, reckoned from the first day of July, 1929.

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Government Notices are published for general information.

.T. SOMMERVILLE, Secretary for Lands.

Department of Lands, Pretona.

* No. 1492.] [23rd August, 1929. It is hereby notified that the Minister of Lands has been

pleased to approve, in terms of section eight of the Van \Vyk's VIei Settlement (Local Board of Management) Act, 1929 (Act No. 10 of 1929), of the subjoined regulations relating to the Van Wyk's Vlei Settlement Board.

1. The Magistrate, Carnarvon, shall, as soon as may be after the publication of these regulations, cause a notice con-vening a meeting of registered owners of the lots within the Van Wyk's Vlei Settlement (herein after called the" settle-ment") for the purpose of electing the members of the Van Wyk's Vlei Scttlement Board (herein after called the " Board") to be posted at the office of the Magistrate, Car-narvon, at the Police Post and Public School at Van Wyk's Vlei, and at such other convenient places as he may determine. Such notice shall appoint the place, date and hour of the proposed mee~ing, and be posted at the aforesaid places at least one month prior to the date of the meeting.

2. An officer in the Public Service designated by the Minister of Lands shall preside at the meeting convened in terms of regulation No. 1.

3. Any registered owner of a lot on the Settlement may be nominated for membership of the Board: Provided that no such nomination shall be valid unless it has been duly seconded.

4. (1) At the election of members of the Board, every regis-tered owner shall, subject to the provisions of sub-section (2) of section one of Act No. 10 of 1929, have one vote in respect of every lot owned by him.

. (2) If any, lot is owned by two or more persons Jointly or In partnershIp, the person authorized in writing by the joint owners or partnership shall be entitled to record the vote or votes which may be exercised in respect of any lot or lots so owned.

5. (1) If not more than three candidates are nominated by the registered owners of sowing lots, each such candidate shall be deemed to have been duly elected as a member of the Board.

(2) If more than the required number of candidates are nominated by the registered owners of sowing lots the officer referred to in regulation No.2 shall take forthwith by ballot a poll 01' the owners present at the meeting, and the three candidates nominated for election who respectively gain the highest number of votes shall be declared to be duly elected as members of the Board.

(3) If in taking such ballot an equal number of votes be polled for two or more candidates, the presiding officer shall forthwith publicly determine by lot which of such candidates shall be members of the Board.

(4) ~'he provis~ons of sub-sec,tions (1), (2) and (3) shall apply 'Tnutatls m·utaThdlS to the electlOn of members of the Board by the registered owners of garden and building lots.

6. The presiding officer shall announce the result of the voting to the meeting, and furnish the Board with a certificate giving particulars of the voting for the purpose of record.

7. Not later than one month before the expiry of the terms of office of the Board and of any subsequent Board the chair-man of the ~oard, or in his absence the vice-chairman, shall cause a meetlllg to be convened of the registered owners of

UNIE.DEPARTEMENT VAN ONDERWYS.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir alga-mene informasie gepubliseer.

S. F. N. GIE, Sekretaris van Onderwys.

U nie-departement van Onderwys, Pretoria.

* No. 1491.J [23 Augustus 1929. TRANSV AALSE UNIWERSITEI'fSKOLLEGE.

AAN81'ELLING VAN RAADSLID.

Vir algemene kennisname word hierby bekendgemaak dat dit Sy Eksellensie die Goewerneur-Generaal behaag het, oor-eenkomstig scksies ·vyf en sewe van die Transvaalse Uniwel'si-teitskollege Inlywingswet, 1910, die herbenoeming van die heer Charles Maggs goed te keur as 'n lid van die Transvaalse Uniwersiteitskollegeraad vir 'n tydperk van vyf jaar vanaf 1 Julie 1929.

DEPARTEMENT VAN LANDE.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir alge-mene informasie gepubliseer.

J. SOMMERVILLE, Sekretaris van Lande.

Departement van Lande, Pretoria.

* No. 1492.J [23 Augustus 1929. Hiermee word kennis gegee dat dit die Minister van Lande

behaag het om ooreenkomstig artiekel ag van die Van Wyks Vlei Nedersettings (Plaaslike Bestuursraad) Wet, 1929 (Wet No. 10 van 1929) die onderstaande regulasies op die Raad van die Van wyks Vlei Nedersetting betrekking hebbende, goed te keur.

1. Die Magistraat, Carnarvon, moet so spoedig doenlik na publikasie van hierdie regulasies 'n kennisgewing, 'n ver-gadering van geregistreerde eienaars van die persele binne die Van Wyks V1ei Nedersetting (hierna genoem die Neder-

,setting), vir die doel van die verkiesing van die lede van die Van Wyks Vlei Nedersettingsraad (hierna genoem die u Raad ") byeenroepende, aan die kantoor van die Magistraat, ~arnarvon, aan die Poliesiepos en Publieke Skool te Van "\Vyks Viei en op sodanige ander gerieflike plekke as hy mag vasstel, laat aanplak. Sodanige kennisgewing moet die pIek, datum en uur van die voorgestelde vergadering bepaal, en moet minstens een maand voor die datum van die vergadering by die voornoemde plekke aangeplak word.

2. 'n Amptenaar van die Staatsdiens, deur die Minister van Lande benoem, salop die vergadering, wat ingevolge regu-lasie No. 1 bele is, as voorsitter optree.

3. Enige geregistreerde eienaar van 'n perseel in die Neder-setting kan vir lidmaatskap van die Raad genomineer word: Met die verstande dat geen sodanige nominasie gel dig sal wees nie tensy dit behoorlik gesekondeer is.

4. (1) By die verkiesing van Ie de van die Raad sal iedere geregistreerde eienaar, behoudens die bepali ngs van' sub-artiekel (2) van artiekel een van Wet No. 10 van 1929, een stem he ten aansien van iedere perseel waarvan hy die eienaar is.

(2) Ingeval enige perseel die eiendom van twee of meer persone, gesamentlik of in deelgenootskap, is, sal die persoon wat deur die gesamentlike eienaars of deelgenootskap skrifte-lik gemagtig is, geregtig wees die stem of stemme uit te bring wat teu opsigte van enige perseel of persele, aldus gebou, uitgebring mag word.

5. (1) Ingeval nie meer dan drie kandidate deur die ge· registreerde eienaars van saaipersele genomineer word nie, sal iedere sodanige kandidaat geag word behoorlik as lid van die Raad gekies te wees.

(2) lngeval meer dan die vereiste getal kandidate deur die geregistreerde eienaars van saaipersele genomineer word, moet die amptenaar, bedoel in regulasie No.2, onmiddellik 'n vcr-kiesing deur middel van stemming deur die eienaars wat op die vergadering aanwesig is laat hou, en die drie kandidate, vir verkiesing genomineer, wat respektieflik die hoogsto aantal stemme verwerf, moet verklaar word behoorlik as lede van die Raad gekies te wees.

(3) Ingeval met die stemming 'n gelyke aantal stemme op twee of meer kandidate word uitgebring, moet die voorsit-tende amptenaar onmiddellik in die openbaar deur loting laat beslis wie van sodanige kandidat€ Ie de van die Raad sal wees.

(4) Die bepalings v~an subartiekels (1), (2) en (3) sal mutatis m'u.tandis van toepassing wees op die verkiesing van lede van die Raad deur die geregistreerde eienaars van tuin- en bou-persele.

6. Die voorsittende amptenaar moet die uitslag van die stemming aan die vergadering bekend maak en moet, vir doeleindes van aantekening, die Raad voorsien van 'n serti-fikaat wat die besonderhede van die stemming vermeld.

7. Nie later dan een maand nie voor die verstryking van die dienstyd van die Raad en van enige daaropvolgende Raad moet die voorsitter van die Raad, of by sy afwesigheid die vise-voorsitter, '11 vergadering van die geregistreerde eienaars

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOER.ANT, 23 .AUGUSTUS 1929. 617

lots within the settlement for the purpose of electing the members of the Board for the ensuing year. The provisions of regulations Nos. 1 to 6 shall apply mutatis mutarndis to any such election.

8. (1) If any member of the Board ceases to be a registered owner of a lot on the settlement or if a member of the Board dies or resigns from the Board, the chairman, or in his absence the vice-chairman, shall call forthwith a special meeting of the registered owners concerned in the election of a person to fill the vacancy so caused. If, in accordance with the pro-visions of sub-section (2) of section one of .Act No. 10 of 1929, the vacating member wat; elected by the registered owners of sowing lots the election to fill the vacancy shall be confined to ewners of sowing lots, and likewise if the vacating member was elected by the registered owners of garden and building lots the election shall be confined to owners of garden and building lots. The provisions of regulations Nos. 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to the said election.

(2) .Any person elected in terms of this regulation shall hold office for the remainder of the period for which the other members of the Board were elected. "

9. The Board shall at its first meeting elect a vice-chairman (who must be a member of the Board), and appoint a secretary and treasurer.

10. The Board shall meet for the dispatch of business at such times and such place or places as the chairman, or in his absence the vice-chairman, may determine.

11. The chairman, or in his absence the vice-chairman, shall preside at meetings of the Board. In the absence of both the chairman and vice-chairman, the, members of the Board present at any meeting thereof shall a:ppoint one of their number to act as chairman for the duratlOn of such meeting, and he shall, while so acting, perform 1\11 the functions of the chairman.

12. The secretary of the Board shall be responsible for all the books and records of the Board, and he shall enter all the proceedings of the Board at each meeting in a minute-book to be kept for that purpose.

13 . .All moneys received by the Board shall be paid into a special banking account, and cheques issued on the said account shall be signed by the chairman of the Board, or any member of the Board authorized thereto by the Board, and the secretary and treasurer.

14. The Board shall at each meeting confirm, after amend-ment, if necessary, the minutes of the previous meeting, which shall thereafter be signed by the chairman and shall constitute the official record of the decisions of such previous meeting.

15. The Board shall, at the end of each calendar year, render a report, accompanied by a statement of accounts, in respect of its operations during such year, which report shall be filed with the records of the Board. The secretary shall allow any registered owner of a lot on the Settlement to see the report and inspect the statement of accounts at such place and tImes as the Board may determine.

16; In framing any rules or by-laws for the area of .the Settlement under the Settlements (Committee of Manage-ment) .Act, 1925 (.Act Xo. 21 of 1925), or the Irrigation and Conservation of Waters .Act, 1912 (.Act No.8 of 1912), or any amendment thereof, the Board shall be governed by the pro-visions of the aforesaid .Acts and the regulations framed thereunder.

* No. 1525.J [23rd .August, 1929. HOLDINGS .A V.AIL.ABLE UXDER L.AXD SETTLEMENT

.ACT, No. 12 OF 1912 (AS AMENDED).

.Applications will be received at the Department of Lands, Pretoria, for a period of six weeks from the date of the publication of this notice (thus expiring on the 4th October, 1929), and for such time thereafter as the holdings or any of them remain una110tted, for the undermentioned holdings to be disposed of on lease for a period of five (5) years, with the option of acquiring the land at any time during the currency of the lease, or at the expiration thereof, on terms of Con-ditional Purchase Lease extending over a period of forty (40) years; under and subject to the provisions of the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, and amending Acts, and any regulations published thereunder.

The Government reserves the right at any time to withdraw any or all of the holdings offered for disposal by this notice.

All previous notices advertising any of these holdings are hereby withdrawn in so far as the advertisement of the said holdings is concerned.

After the expiry of this notice intending applicants should ascertain from the Department of Lands which holdings are still available before proceeding to inspect any of them.

van persele binne die nedersetting laat bele vir die doel die lede van die Raad vir die daaropvolgende jaar. te kies. . Die bepalings van regulasies Nos. 1 tot 6 ~al m'Utat~s mutandts op enige sodanige verkiesing van toepasslllg wees. .

8. (1) Ingeval enige lid van .die .Raad opho~ 'n geregl-streerde eienaar van 'n perseel III dle Nedersettlng te wee~, of ingeval 'n lid val!- die R!lad sterf of sy ontslajl: v~n d~e Raad neem moet dIe voorsltter, of by sy afweslgheld die vise-voorsitter, onmiddellik 'n Bpesiale vergader~ng bel~ ~an die geregistreerde eienaars wat belang het by dIe verklesmg van iemand om die aldus ontstane vakature aan te vul. Ingeval die aftredende lid ingevolge die bepalings van sub-artiekel (2) van dio artiekel een van Wet No. 10 :van 1929 deur die geregistreerde eienaars van saaipersele gekles was, moet die verkiesing om die vakature aan te vul beperk word tot eienaars van saaipersele, en insgelyks indie.n die aftredende lid deur die geregistreerde eienaars van tUIll- en boupersele gekies was, moet die verki~sing beperk word tot ~ienaars van tuin- en boupersele. DIe bepallngs van regulasle!! Nos. I tot 6 sal mutatis mutandis op die genoemde verkiesing van toepassing wees.

(2) Iemand wat ooreenkomstig hierdie regulasie gekies is, sal die amp beklee gedurende die res van die tydperk waanoor die ander lede van die Raad gekies was.

9. Die Raad moet op sy eerste vergadering 'n vise-voor-sitter (wat 'n lid van die Raad moet wees) kies, en 'n sekre-taris en penningmeester aanstel.

10. Die Raad sal vir die verrigting van sake op sodanige tye en op sodanigeplek of plekke byeenkom, as die voorsitter, of by sy afwesigheid die vise-voorsitter, mag bepaal.

11. Die voorsitter./ of by sy afwesigheid die vise-v?orsitterj moet op die vergaaerings van die Raad die vooorsittersto~

inneem. Hy afwesigheid van die vporsitter sowel as ~he vise-voorsitter moet die lede van die Raad, wat op emge vergadering daarvan aanwesig is, een lid uit· hulle midde ben oem om tydens die duur van sodanige vergadering as voor-sitter op te tree, en hy moet solank as hy sodanig optree al die funkies van die voorsitter verrig.

12. Die sekretaris van die Raad sal vir alIe boeke en doku-mente van die Raad verantwoordelik wees en hy moet aHe verrigtings van die Raad op iedere vergadering in 'n notule-boek, wat vir daardie doel aangehori moet word, aanteken.

13 . .AlIe gelde wat deur die Raad ontvang word moet in 'n spesiale bank-rekening inbetaal word. en tjeks wat op die gesegde rekening getrek word moet dour die voorsit:ter van die Raad of enig lid van die Raad wat daartoe deur dIe Raad gemagtig is, en die sekretaris en penningmeester onderteken word.

14. Die Raad moet die notule van die voorafgaande ver-gadering, indien nodig na wysiging, qp iedere vergadering bekragtig, wat daarna deur die voor:sitter ?nderteken m?et word en wat die offisiele notule van dIe beslUlte van sodamge voorafgaande vergadering sal uitmaak.

15. Die Raad moet aan die end van elke kalenderjaar 'n verslag vergesel van 'n rekeningstaat, uitbring, met betrek-king t~t sy verrigtings gedurende· sodanige jaar, watter ver-slag met die dokumente van die Raad bewaar moot word. Die sekretaris moet enige geregistreerde eienaar van 'n perseel in die nedersetting toestaan om op sodanige plek en ty~ as die Raad mag vasstel, insage van die verslag en rekenmg-staat te neem.

16. By optrekking van enige reels of verordenings, k.ragtens die ,Nederzettingen (Komitee van Beheer) Wet, 1925 (Wet No. '21 van 1925) " of die" Besprooiings- en Waterbewarings-wet 1912 (Wet No.8 van 1912) " of enige wysiging daarvan, vir 'die streek van die N edersetting, sal die Raad .gebind w~es deur die bepalings van die genoemde Wette en die regulasies wat daaronder opgetrek is.

* No. 1525.J [23 .August 1929. HO]i~WES BESKIKB.A.AR ONDER DIE KROONGROND NEERSETTINGSWET, No. 12 VAN 1912 (SOOS GEWYSIG) .

Applikasies kan ingedien word by die Departement van Lande Pretoria, gedurende 'n periode van s