T 1420 - Shodhganga : a reservoir of Indian theses @...
110
Transcript of T 1420 - Shodhganga : a reservoir of Indian theses @...
= mnld3so.
= @3r@rn(DJO
= d d m o , cma3nne10, tumult, afkay (G)
= memo, mcu&ocmo share, part(G)
= mmcm~czplmo
= ~cmool, ~moolnocalg~, mami, cuvaoslg~.
= to swoon, to feel estranged, to disagree (G)
= moo', ~1m3~pg0,~(sn(o', (u9mU, mod.
= drl3(Llo, E ~ ( D ~ ~ R o
= ~ & m ) 3 n l O - ma00 4 9 (~J~No)&& n@y)m, e3mO
= m,)Mmoml&cd
= father, lord (G)
= mum", dUDClDJ Q d 0 ~ 0 l d
= &*m,
(me~mm3 = agitation, fatigue, disappointment (G))
= ~dmoml
= aco~mmmz7aImp. - to be prepared (G)
= m 3 B m j o marno.
= heresy - mmoco"l&m clllm~ocrumlm' nb)ny)ww
G@mwo
= 2smcaow ouomm'uilg aacnjoml& amm
91mco
= 2swwd
= Scandal. Acrmom~vgo, ccnamlm~ &3rnmm3&jfm
lnlcu&mmi\
= 2mrn0 n low~&
= m1mo
= U ~ ~ R ~ ) ~ O ~ , E ? I O ~ I ~ K ~ O
= eminence (&dglmo~I~mm~ol.;i)
= p m ~ , e~erw3mo(ma&), vessel, ship (G)
= nb)anomp5
= C 0 3 d
= 29-@ld m ~ l w damnno
= 20~rll!#l= C03hU1
= 2sm~er~n ldm lw l ~ L O C U ~ internuncio
= ny)~jmmldm~~ armm~rnmldmp 2 s d &
= mj@mnolmd, m m ' w ~ m d
= my.&, cecnm$j, beauty, splendour (G)
= m m l o ~ s ~ m 3 d
= ~co~rnodsd, any)&~o.~
= nyj&&m"om~afl ~ O W J &
a m m a d ny)m ru3mp.d
= ~awoc~ow~r rcn~ (men =to flow (G))
= 6 3 Y I d
= &ls3om
= oomsrrild ru~3aprn0
= cd35jd
= & g a s m o w m m d
a39 ofl om36m ~&m3m3 = Cape of Goodhope
&th3dm~& = &3m~&, d3&m3&. (to keep G))
& ~ d m l m l m i & = &~m~awlm,p%
& ~ m j 2sod3m" = &3~jdcOldWo
&oa~od3m' = .fmmjen'3mIm, & 3 m j em& ( a d 3 m p = to suffice (G))
& ~ ~ m j o a a m l m p , = &3mjmlm3ml e ~ m l m p .
elom oms = &wmxS
&3EllO adG& = rnmlmi& ( q d 3 m ru3mW)
& a d dmOUnn~nml = 6 3 ~ ) ~ orno (~j3"anu'
= 63nodm33, mmjrnnndcn~mil&cJa
= m2"a
= rnp3&3~10
= rn~"admlcj (rnmjm = Custom, rule of society (G))
&3oJma ~snn3a
ds&3d - (Wi~03dj"a - 2 " a n ~ j d ) ~
dl<, rncO7dl&,
d3rLJma
&loci, edomoaiim (S.T.)
&~vArn3d
mi3wIrni&
mlmWlmJ&
nn"l~rnm3mo (&lmolml& =ru&dcolm~&,
m i l m I ~ o l ~ ~ & (S.T.))
&ig&3d, ou'connmh@rud
( & ~ o o ~ " a =Friend, lover (G.))
& ~ o j e m S (mqo, m3mo S.T.)
= o & s p ~ ~ p a n j ~ ~ 3 a e ~
= e&sag3&9
= &oga'916mnn~
= anl@pn3& ~nle&Imo
= a3mp,
= a3mllm,
= ~ ~ o s ~ o ~ & l c o m , (aenau c&3do, L&J(D E ~ C U O (S.T.))
= 0&3CU20
= rnjmcrii
( m g m@m&slnjj 61&3sI = cn~dennorj mjmm")
= a&~crileJ&camicmm (a&ocafia&o = o&353@0 (S.T.))
= &?Jcmp%O
= ~ O s m o
= rnlrmn3cru0, order
= quarantine
= WnI6ln&cn3 (rrucm~3rnl)
= n u m ~ ~ m l m l
= rrunnld16)mo
= cnJm3wl&~o
= Doctorate
= GulfofLeon
= nil@m3nid&srn&~ti
= ~l&&cm?camicoo (S.T.)
= a ~ a m o (grammatics)
= d36rrma&0
= cmirrmo (rnlas S.T.)
= mrePlami
= crup3&-l&d&
= VOCZlc,
= &Jno>O
= 0d3&000lma
= m3a
= 6 3 ? d b 6 0
= &Irndcm0
= ncmola~o&md
= ( ~ ~ s m o ) ~ Y J ~ J . (A21w1.a = c a r n o 6)n13SJdb (S.T.))
mq&p (S.S.)
= amamo
= majmo
= m e p o ~wdmnn~&
= adamce~oo"
= Lmdcml, mqo
= eoarmcol$ (@oosumlm&, emrmcoo)
= odarn3mmm,. (rmam1cconna3m" (S.T.)
= odo+mm" = mgjnlogld (rnoco23momi)
= 6)dgJpb cy)m Ldcu&rnl
= eddgw3mil
= o d a d ~ m 3 r n , in lwl~)m3w
= domcmm~rruml~ ~ d a d m n n l m ~ n n w 3 ~
= mrnjrrumrno (od3%pCLn@lw&o msaqcm
C T U J ~ ~ W O )
= crnsco (6)dsoJ = n1m")
= WOO (m3m0, edmo (S.T.))
= ~mru~1nnm~o6, rnl~nn&como
= LdW3rn6)nJs C T \ ~ D ~ ~ O
= damom0 arrack (G)
= ajrmmcmo o d a ~ l m p
= cm~Gmrmolml. ~206
= m391oq e&od = m ~ e a m d
= (rmoelmloq) m3Gm nuolml
(low land, coast way G)
= ~ y m l c o l m ~ rnoel~mml
= cmao l~g j~mfud
= m l f u ~ m l (mlmmo S.T.)
= m l fu~mlml~~ocrn , mlmmmlgjoom
= d m p
= mjsmiam3d
= cm~ad (Opening), a91
ma,mdcmcnmnl~rGm&~
mjlqmmikaa (suddenly, quickly G)
2 q r n ~ ~ m ~ o n l 3 a e r (6)m)~lwp = ~ N T N M ~ J & (S.T.)
2 q % j S P
2 q m ~ ~ m s m "
coder , d c ~ w
wm1, ~ 3 n n m 0
om3~0
i d w 6 m l ~ , & q o &
mmpmmm~nno
= rnnujrmom
= oo~&mjm~n3 (mlolmowl i&lm"mpml (S.T.))
= olcm&ornow oe~&njmcu d ~ n c n o m o
= m3mw0
= m3er~mlmj&d
= oilm~o, mnnm (Hautiness G)
(first cause, settlement G)
m 1 g ~ 0 ( m l m p ~ ~ )
memorandum, notice (G)
emwm, 41SJAO
QdQ~m7
am~slO.Jsd
m b m o
d d 3 @ 0
~d3czrd&d, ( m d )
~ I ~ J w J Q s m b l , dFLlCLlIElJ.@ dSj0
mrucru3ml~mJ&
L d C L l d r n O , LnJCLlOddbmm3rnO
w~iwnno, 2+0 (S.T.1
wJimnnmkz,s
elom&cca m ~ d ~ J o ~ Q m
nUnnJCLlJ0 mmcmJCLlJ0
rzllm~o, m j w V m o
rn300p (203. ri3CLlO dhdcm~)
drzlJmn, ri lr lnccr, ( r ~ & l s j mracllrmo)
n l ~ d ~ m o
WJnomLmO
mlmmm& ny)'s~mil 0.14 aoer
d20 d b l ~ I ~ 0 1 6 l ~ m3wJd(m)0
~ ~ c ~ j i & a
cruOJ0
m m ~ m 3 d ~ 0 , ~ ~ 1 m C I U m ~ r n ~ d ~ o
= & 9 l d g , ~&3=J&Wlg(.
= cai)s~&~~~o dcpl~~rnc~jo &~s)soora,
= o m 0 6
= philosophy
= &Jsl = Bookhouse
= e J m l g ( 0 m G 3 d r n 0
= d & d d p-1-rs3m~& ((add& = again (G.))
= COPY (G)
LWFJ =
oocwLmcrus3 =
"UCWlru =
hywodp1d =
pYrUrucw3 "WguX&lJCP7 =
wca Prrmsw1 =
pcwPrrmsw1 =
~FLWLN, =
~ouadns @!3UlAOld =
owmawnu =
~sca~cru(4u =
~~rul~ca~ =
(9 - L1mg uasse) ~Prusmplbplw =
0w~~Yruw~ '1SPSUJ s~P~cwP~E,, =
Psoe ~Pw~owPw~sFew =
pcwarwcQn9c;~ =
(wwla) LoPwru '~ccuPruru =
rapwPFJ =
pcnPSpcru3 =
pcrwaYQlcru3 =
oopct'curu '~ru~m (wfwcm~ccum) uu?acruo =
qnoq =
o~ow7cruw =
(cosorue =
mcmnu[,wPl =
wca =
= 2aJ3eocno cump
= rnmlgo, ~dmlmlwl (S.T.)
= mmaloojl mnn. (mm~&rm - S.T.)
= doctorate, mejd3"a m 3 m 0
= mr33 nlsm'cuilm"a, ~ ~ r l i n l & o d r n l & ~ @
nloln&36QCrnCU"a
= @mil6
= ny)mildd, @mlm3asl
= mo~dsl (S.T.)
= eml6, crilam3wo
= mmpjmow
~&lmjnn~mmcmmlaa d m 1
ml&molm3d
1do-Gnn~rnnn rulm13mil
4 m 3 d , &?;jlmrmod (rn3qml), a m d
o.llm~cu, (mjlm7docno)
Minister
Od3&ILcmO
rnp-dld (rrumnlem)
m l d m r r i ~ ~ l m p
(zPI5j~nl&mmo
rn~nu3d , rn~mlsj~mlmi
mwlbh3mo
orn~awa5m"
ma-i7no?mm3ad d o w p
nnI&mru3mw
Superior
a m ~ n n ~ a ~ ~ d n m n 3 m o m 0
&mroilLnud d@l
mldbhqy', ooa3eIm~cm &Q.
to shine (G)
29&&0'
mnlm3mo
a~m&'onn, mrm, rum7 - (S.T.)
~ R G ~ ~ D ~ ~ L R N O (om& - body - G)
dkm"Isl@ m s d s l x hqtbrnsd
d d m m m m i - amend?
= md&so (fataltiy, risk - G)
= cruwrnd
= d m m
= omltndmj@ mew macoo
= d 6 h d 2 ~ ~ ~ 3 ~ 1
= mm"
rng ddcj
Ng, ~ 6 ) m ) ~ l P 4 ~ 0 ( ~ 3 ~ m ) d o )
Q L I O I ~ ~ ~ ~ , m3ajm36, qnnjd, boy, page
mrn~lcnnno
2Sm0, m*so
4 a 9 3 ~ 3 m p , ~&m7&(0?d36,,~&
ddomnff Q d 3 d
dacoowlmj&
rlJco0dLOna
mnnow d ~ n e r (d3d = bvlcj, mn03wo)
= nrJCU'nro
= way o f the cross &~mlcmla~
= cmmo (msmo)
= cloom5~mdommmlm~@ ammo
= dcolacm~wmacru&~ol.;i
= mnlm3m0, m w l ~ w r z l o
= ~ ~ W Q I m 3 m 0
= r ru3n~q0, co~rzlo
= r r ~ 6 W J
= 63mjedcopzh
= e3cnmd
= mCUcruCU0,nyjLJ
= ampdo3fT? (cruminnm3&3a8)
= (TUrnmn&30m,
= mdmo
= m d m l m ~ &
= r n ~ C h ) 3 & . ' ~
= mwJ3wo
= miaqm'wrz l~dg~
= m3wl&3m
= eilslnm @corn
= 9o93m", mp&mm3crul
= L W ~ I & ~ O
= rn~e jdo
= rrucmmjm3wI m & & p
= 0 3 ~ ~ ~ 0 , c o 3 ~ ~ 3 d
gw~wQwcruwYmS 'omcmaru? Pwscra~3uasouupm c;G oPm~3uasraonow~m gw~wwwpPF;
wcww~ru -mu -mcmwcmw pcwa~cs - cmcmwro~numcw~mw gwcworu
Pw(4u ~srueoow ~csco-10~1 .-mcmwPw~mwaw ~wancotw mcmancs~ruw sePmiwcran~
g~~uu(4u ,wPwsPm owom, .piw,anoew, -mcmouupw uu@ omcwruew suswa~am ?qwQru
Pww pp~ra~w uuW omocanu ~~3uasacu~ruQru wwcaw scstaw~cwaw3mwa
PZ" ~~.~.~.oPsuscw(9wcs~wuu(4u Psus?mK?s@
owc~ pcKpcnu oPmwc3emPmcsP uo?aru PP;~meol scslruw pcce, gwcm~w?s~csP~~ww~
O~CSU~W OQICW? wP@iwm puas(1~9 PUN sqmm L~L~CP w?wc(mimc~ &w,
oCam@p, -0Rjptruw 91
02' ~owscmoru Psc5rsuascs~w scsPww Puu@ frucm~wm ucsPaG
ocscmi-cscs 3ewcm~wcs gq.wYhpcm oPoom oPmwPs~rruw wcsruvcsmru tftpsuaneu~,
6,,.Popi-cs ~PmwPmoyu Pscwaiwrup~wm o&rucrurucs~~~ ~Pwpmpcoop ~Pw~ww
crwm b(90 PurucsPwPw@m w~csem pcruaw mcsruuuPwbow oYhpcm scsPmccnucmF;cru?rs
oYuu~wmwlam wee oPruan%cs o7cmwsrulm~w scsPmcwLracFaco?me pl~uasPscwe,
HI" .PPt.ru ~Pwwewsw~wcs
m o m m r n ~ ~ a j r n o d ~ ~ dbm,\3mjlmlwmn m o m a m 1 4 l d d h o m a l o rn60~o~osolm1)mw~o
odmimL.'33
' m n l ~ d y y ~ ' woos m o m m d r m o m ~ ~ & m r n ~ a rm am1 d13m36mu 'mmdbjo' mmo
2ml am& moslo &~6rdm3m~= mmmo db~soom 2m~rmooo aslo mlmglmlwom dm
mid m z d o d m o ~ 1 o s 6 m 1 odrmmj o.a,sooo dome UJ~WB&~Q~&?~J.~~
34 BnaOnJJQdbSJdb- QQUlDAQnJSJ&
'--mm~1os mp.~moajos acomlorn d3dmla lmo&omj0 ~ w a m l d ~ m j o aw3m
CjTIJ)?d d 0 ~ 3 d ~ o ~ J Q ~ ~ s J ~ ~ J ~ I ~ . ' ~ ~
'mogodbslda' ~ n o m 8 mee, m m a o memodo m 7 m p amdcmoo ie. oowmjodsp
'mcuamosj mojowocno &is1 ~mImjmmjo&c~mbo mqodwj- onero&cpmoos dmnn
m~mowls~ m a o m 6)o&omop~sja3O3 n1omlmlm3mjos d w m o o m j o m e e , m o d m d
d ~ l m o o m j o mO~$Qdb~lg jo . '~~
'dO3ommjmjom a r m fllammld '6p7nnm3m~os omma o~nnmm1omo q o m l m a d
d a j m 3 w & m j o om3sj m m p s ailo(md0 mjsmj&wjo 0119jmj'42.
9~1-6 &cm3dmajosm,lsmld parish ny)m m d m m o m " 2scu&6m". ( m j nl@lwios
&q@laj= ailcrm3&@ios m)rnjnno.) C.S.I. m 3 d mwj e&ca@ m d o 2 s a & ny)md nlowjcrmod
m6 Diocese m@sm'. rnatmm 2 s a & ny)oy)rrii d ~ a o m ~ m d dowjermoU8 oJla&mo e&ca@mloa
rn~dcm3mn3 rn~ou%-n-il&d m@&rn3rnm~em.
-dl&oml m rag~onnodm mw"I2j &vaogs jm mqd nnomom mdmlgomj
@nnImj o m m j m gdQf loom3mw~0 ag lgmloq om&o domlml - mlaoomm nnoq
m o ~ l d o g m j rmaa~~os mmj1mwj0 o d ~ n n ~ . ' ~ ~
2d6sUD(TlTJlm' O L m L d C W 3 W o ny)m m d W 0 m d C D U 2 3 d d ~ o C U V l ~ ~ c t n ~ ~ ~ T f J j
m m ~ l a o m o 0 . p ~ m d m o 2mj ~ddomerjdnno.
' o ~ d o g c n o m o d ammo@ wmjrml d o d g g o m t ? mmd ~ m m l m p ruvl amcru~o
rmaolsrolm~ m w d m j nnm @doerno odwmord nuowmil &isjommj mlmmim oaomo~nn
~ m o m j m j . ~ ~
29 d ~ I d 3 5 J nuowmo o6b3sjmwmimmommj omommom d 3 d m l m " a v j d
rmaw43d domlml q w m ~ o&os jmwmjonmlm~ d a m 0 ma4 2 s m j m l m j 0 (~oGdwj0
oo&omomjo&omi r n @ I q ~ mawo@mlmi onlo&jmoto amj & o h & o & o m ~ @~QR( IDO
o&omj onlmjmoolow mnnlwomi 4 m j o wgj.50
59. goJ(U, goJ(UIP1, ~9daIIPl
23 womj&o@omjo maw3@ mlwmj&@lmt? &omjmlgj. ~ n o n n m m m d emoml
m d ~ o mlmmfimi&ew m lw~mIw i@i . 2connmmmd emomjarmod &lsjm rmadmo
wvl, eooru" 4m36mv.
'mcnmlwps 2 m l g j mgj L & m m i o mvl rmaogjelerjo m w m l a j @ nler nler @o~(~d l&@jo
mgj ~&momosj&ios omom amlmlmjrrn~. 5 1
'29 dm&mjoomlmi rmasjomwj@ @ o ~ c l l ~ ~ l & @ I d 2 ~ 3 m"lj&d-rng ; (&mmjo
atdl mlmowodqj ~m lnn lm lm jmm~omo~1ow-~~~
'ooomo mcnml m w m j a m o m msromfld dmlmlmlmjm~ n y ) q o - gojmdcd q m a m
omom ~ d ~ a l m ~ m ~ 4rrn;lo a ~ w m l e r ~ @ nP)sj&@joswjo o&omfier&m.~joswjo mjv~gjo
Ldewjo' 53
' ~m jamomj 29 mcnml (&odnlog) 9 m l m j m gso mlmogom mlermomfimlmwj~
gom&o@oomw~o mlm ad1g;l n lmlmlmlmwj~ o ~ ~ j o n n n j o m o ~ l o w ~ ~ ~
67. ng)mmd - nu'omnnland, mm'wjm&, num~e3wm3a
.-cuscuu& 'oPm~scRuP@~s scsPwmcruPLusPr", ~uoP@~UQl9Oru Pwru "wwcono
&m~wuuPmoru PuuG UU@J 8uoPra~wPw@Jcs scsPacwcruP~t~, ~w~uscwu7 nocwyru .wrcupm
uuPa(lmcwPmoc~ru1 gqmspscsPa~cwawSawa Pw @L(PIIUW @m PuuP~y(m~w@ ws
fhmPaw pcw& .ompw &3Pm~wac~rul UUS -L~~CCLU& owPam JC)L~UU& ~cmPow
19' ..... ~WCWCSP~L~P(~PIP) ~L?@~CID~UC(U)
oPscacsrucf!I& gnmw PuumcscusiF3cwcst'F~rmo~w s~twobcwcs~mocwcsm oPsc&cswmwf~~~u
PuuLO?BPwc%Lmw? ~ru0P~rucs oYco~scrroPcpF9 0PwLwcusPm scsPmlwcaa scsPww LUG,
oPw@w9 - (_s~rwlcp@) _scrrutms .9f
09 ',o~UU0(9~19~6i~
Psusv uocswacsruw Puua~w Pscacscm~a~wcru owwo bcs~wF=poru ow&ru Paw O~YW
Pw~wcmotwo& m~Scw PFIU aPEcaru PSCS~ELOSO Pacm~o~wcru pcuuceocswcsw,
65, ..~cBLmPmcmcs gucppcru o!a@su pcmgficm
pL'fi1.WwrupW scsParuw LWS pcruPwrrucs wPScw o(m0twoteu pcw&t'Ficoru,
8s .'PcLuPw~ wlew wPom uu~wwcrw~ ouuP8c~cs Puu& oPwcw(s~ouuPw@m
o(motwofh scwacaPruo0 wuuPwpcw 0PruLusam oPscruwo~o scsPmccru~w~0,
.ocw~a~paono omccus~a~mpw _u@J omwl~ww _s~uup .pSEcsrula Pwcru CIS
OcwlaLmcra~wmpw uu& onocPuocwa 'wpcf!ILmou-uolsowcm 'oPm@oPw ooPruoo&
LS' ..... wcscacrucs PwuuPwParu Pacm~a~wcru
t'S~nocmPnowa otSumscmotwo& rapraw oPsc3csmwsa oPscocsc~Sru scsK3mw,
00W~lOolo) - WV~WO~~ '0RDofWofh '~~o?wv& 'EL
. oP~LEoB 95 '
oPwfi~srucs uoPwrucs PwgnwvcPam otcmscsfaumscus@ ~PmscsPacwSru mcspwrus(4v
GS oPuup~Socs oPwlfGP&Pm &cs~ww oPw~wnucrm(yu cwpcwaw wcmouPw,
55' 'PwpFe
&)cEIJCDLOW o~~~csru~f%@J LWP&@' ~LWVW~W~P GS ""~'S~~CWC~L~C~U~(~ ~?@ww(B~
oPmcuuaaPwco~Pcs scsPww o&ruoPwsrucs mruw @L~LOR~)@~ ~CTW@PQ)TU Pw*,
&mjamTlmlwm am, d o m l o q 2 m o m m d m o &oj3cru'lml (nun) ny)m3me#3.
4m3d wdmrn3rn~ jm"m&mId a~ nlomdlm' &mj&3rn~m3nj (Virgin Mother - Mother of
Christ) am3md CLn~&m3dmo. nun ngrmmlm' 'odmrnmocod' 4m3mj lnlcw3cno.
'dmcru~omoojo Q ~ J mj~jcum3o&3mmom rnrncnkcolg 29 mrnglmfi&mlmj m&dd
m m j o s &3co jmlmj rng m 7 d q w j m ~ m l m a j c u 3 m 3 rnmcn~mmjm3&mornm,~
"mom8 rnp8nfld... djmijoz]ml& wg j 29 ~ ~ m l c o l o w & m o l w j o m m ~ ~ mmmdtoscug~
.... mdmmmld rnsmj&o&3md q o o abmIwa3dm~cm~ocum~0 m m j o & ~ ~ m i 2mj
4 m o m .a,3sjornmjm3ag 4 m j o domi.,,77
"aornwo~~d ornlmom3w o c u ~ m m o ~ e & 3 d o m m p l 4 : Yoqm3m8 m m o g ~ m m o o
rnnno & d d ~ m 3 s ~ & i ~ s mgdaom ernom? rnawogmleIi@ d@I m m w ~ o & e ~ m j m c u d
9 0 3 cumjmj o y ) m ~ o ... nlosmrmmlon$ omdo m o m 006 m ~ m ~ ~ m ~ m l g l . " ~ ~
104. & i P ~ Q r # 3 J ( ~ J & . - Q ~ C P Q S ~ F ~ ' O S J ~ J & . ~ ~
&~ICUJ oddru313 nl3mlmlm3m~ ~rmom3a%lmlm~m~orumj0 owomom o6m3wldmm)j0
....... oddmj'.82
&@lruj RJOW~& ng)mmlfi crumow3mo ~ m 3 w l Q m , m o a RJOWJ& mjom#30 rmadmo.
' m o ~ m l d d om~m3m' amj e?rno rummlonj o m d o dl000 ~ C U ~ O m m o e CLnglgi
&9kLl~0 ~d06mm)j.'~~
108. & 3 6 m O eSJ&. - W ~ O n(ad~;t13~3dm~&.~~
'ST cru"~m7 m o m amj milm'momlw~~ d m l o d ~ 9 j l ~ q ~ m d l o s ~ c r u l m ~ m r u d m j
d e r d r n ~ @ r u & d m j db36maI~ l~~m" . . . . .~~~
'mdlos 12 ~~orn3mlmi"m(m3dmj@ m3migsl r u & d m j &tb36mml~an~0 auqm3mogs
a m j cru'~m? mcmag~m w*jmi;'.x6
29 mm" ( U 3 & p E B @ j O ~ ~ ~ r n 3 r u o w m ~ f l g j ~ d l r u m m m l d rum~mmom".
110. d3+3l~~ - rnloai - cape
mlmjrumilmo mjm m d m m l r n l dpom mjrnd (Cape) mjm cmadrmo~erjo ~ d & & m
~wmommld '&39' ~ d w ~ m m 3 w l ~ j m " . Cape o q 0 n l 3 d m p l ~ m~da3wlmlmm0 &fb3g.
'aq oeom3m3 ny)m"odmodmo mjma o d o g ~ m rng crommmlonj o&3s lmd
&nJd m s ~ m J mlsmlw~g3ui3'87
' o m d g o m ~ c y Q R Q ~ T L I ~ ~ ~ ne)CIZionl~)~&w~ mjml odo# jm rng mmmmlonjl
o&3sIwjos mo jd jom i ~ e l m j o n j l C U @ ~ W ~ S rum o m o ~ j d m l m ~ m o ~ d e d l a d ..... m o ~ m
6 ) ~ ~ @ 6 ) 0 ~ 3 mjm 99 o g ) ~ o ' . ~ ~
am ed8.
124. &jmn - qsx, ~ o r n d e ~ a o
'mom& rr loslwldmlm~ mmc4 c~joagsmlaq am&o a g # m mgam Q C Z I R ~ O ~ S ~
'&@' adoae~ ny)m?w~m, m~ tdanmmnnie aader jo ao&am3mj ammo aam&Im)d3sj
r r l o t l a l a ~ d d m o a o ....'g'
726. & j o d d - & j o d d amdci5 rnomcmS 4mm3mego mmjm" dmldwmjm m a w . p m 3 n j
extendedmeaning wm". n y ) m a d m m a m w g a ~ m , '&joN" a r m crnmlsj~@ madmmnnleom"
adrnrnom~jou'nn&mlCaa IOQ momla4 ~dcwocn~.
"rnertlaam modarn3mn3 mimoml&u8 dmj mmu8mjmowImjm &mjmlmjo
a&3@j& n(nm ~~3~x316 mfl~colmp, (2(1erw-m~ a3mp a r m mdmmcla m l m
Yn13m~ ~ ( t b s r u ~ o o m ~ m ~ ~ o m j o a m i d ~ o a ~ 3 r n ~ n13mm3oo1d ruml&w~o od6mbn1I5
2 d o s mrnlmp mounnlm~& am mdm(Fmne136mV t d c w ~ c r i l ~ m l m ~ m m i n6)md
CL1JdKmo.
155 dD(IUr&(D - oU~~bldliSlVl?
drnw~mmi1mp-g m p l , m m l w o 4m3m" 23 ru3mlmdmo. oomnl&d
m lm~mdmmd& am~mgm rmoao(rnp1) ~m mdrmnmmlaom5 mdrnrnm~,jdrru'm&mId
29 mom" ~ d a w o c r i I g l s ~ ~ 6 . 29 m e 1 0 r r u ~ ~ 1 ~ 1 m ~ m m i l m 3 m l l 2 m ~ nlmom
~n1cw3colmogspn nu(tb7dml ny)m ed3ds~cri9ou' n1n0 mm~ t d d ~ m m l d r u m l m p l ~
Oy tm~~ m'm~emmmi.
"29 d@Iwjos rn~v~Qmj a d m p a01 d m c r u d ~ c a a m o m m~o3rnom d w l m
a r m 29 ~ 3 6 4 3 ~ 3 dm1 O O J ~ J , ~ O T J J O 29 d0WgJiDWJQS m ~ 9 ~ d ~ o .... ,9116
166 ~ ( D ~ ~ M J A , (ID(DC~I~JA - ( T U ~ ~ M J A ~ ~ ~
'd~rnom3s~ odom ..... r udow30~ &orrum&& mad do~m3m.1 37nn0 9mp-n cudow3m1
&omm a i m snmn~rn3mom3splsl o l c ~ m f i ~ ( ~ l m ~ o n ~ ny)mb~'118
'oonum d~oalw31@3 om3sd3n3 d7e.1 ny)o&ler~~ mgl d m 1 ny)0&1e1~0 o o m m
? 119 9 m l d X ~ p od$d&ol€J~ ( I D c o ~ ~ w J o OCUSmo.
mmrruo, m m m l m p q m o ~ d m d msnjoa&~mm@leJl~. 4&%la~0 r u d m r n o m ~ ~
rru'mdamler~ ~ ~ w ~ e n l m i d nu~mounncn~mlo~ &3em3mdeI~o m~ m l n 1 m @ 3 m Y mUfi&rn3wl
~nlwptmrn~ds~@oRnmi n y ) s ~ m j doewmmjm".
161 demo - C(IUoKl)UJl, ~ d d d
ew3crijm, c d d g ny)m mdcmom@i@ 23 rruomj&p nlno m~ m d m m l d m o m
car36m' czldrnrn3mg~m"m&a,ood ~dcpw3cril&~@6. qm3d rmi?, ~ 3 m " rru3w30m m o m
m m ? m a moo ~ d a w ~ c n l m w l g l ~ m ~ ~ o & o d a a , d m ~ c m 3 d am2 r m a n l m W m o ecm3mp.
" ... m m s j o s l&mo r n 3 o o p 3 m ~ ~ m l m ~ m m @ ~ o s o l m l d 29 L&mo mo lm msmi
r u m ~ m m ~ o & 3 m ~ 0 mad m ~ w m l d h n o m m ~ o & a m ~ ~ mmdmb dmml#o." am2
$ ~ ~ c o ' ~ w ~ o ~ d d m ~ . ' ~ O
oacw,S, Tanrucww ?a8 "uo(4u oa1wcwmcs ~wCmoDCP ~P~YI(DC~LWC~~ wYwnpow
~PuuPmoru ~PS~~~gancws~an cB(4u -uuc~~ecmrua,ow @eLwmcnocw~e ocnu7cw~e .gm~wP(n
suswalara ~mcwmccus~arupw seP3uaswPwPwaceucwm(9 - p-,~lasrnpcwp~up kcsLww?
CmFe ,cUScmwew 0TacvCbw 'wmp0Tw(w 'oTrn(pCbw 'oTawCb0 ~0Pru~sus?SLP;i~(PU(,rv
~TUTVDWX~ -uucusocmruapcP, be~wvru wYw-(wonu u(4U oawcm~e pw m~ru ~J?ISC~(OC~D
ru1 guscw Pas uuruPPi~mcma~1 orucffiapiw pcwrucusacw sePmw puu@ 4uo~~~m~e,
~upsolstcnghu wpipcmaEptyu - OvLwcWacs Z8L
EEI .,Pw~F@ 0f~~~kh9oP1-v p~~~~srue 0~~9~1 u?wL$J~-,w@ PWOP ?~C~LWLWCP
~Pwcw~awPww FCFO .PuuPw~a~w~~w~(a,W uolqsqjolno pS pnyno?mraooSLS pcuub
.~LWCWCTU ~~P~~UJC~DIU~ oPuuG prumcmmcrul g~~~~~~rxcupw uu(4u ocusmcwPwm,
ocusaInu?cum - @[rUtB~Pcs QLL
OEI ',PSs lWlF ?OF(~?WS(~U ULW ~Ew pwPw Pwsw wep~w ~wewPwww Pw~omPwoPw Pp;~a~w 0Pmraw owPsw we~oa9C3,
62 1 ~~~mcmwpw ~mcwPam(,rv Poom Puu(4U turnrue wlew w~sp oamw aewo
&~e~wmPwoPw .... Pmw Put% otwcmkw ppw pcS3 ~(UIJ= pa rep pLaceqppcm Puu(4U
oPQJ7rUk - 1wblEI 9LZ
LP I " .... otruwwpo &cs~cruTuP~ wcwcs~wpcnw pcm otruwcmpo be
~wcwcs~wtwc~cs pcm ~Pmwrura~ P~OCW~PD~V &cs~wcwcs~~~ pcm O~IUWW~U &cs~
cruTu?fJ uo@ nocwcstvwrus pcm PwuuPwcwS~~raw gcu@ElD9wcm@o SSPmscswm,
9P1 ,,'...~PI~~cw@(~~PL~u~,cS~ ~Pw~~~ww~~~w ~~~cw?@.~P~O~CWU)P~~V SS~S~~UW
oPru~o~ p~SoasmanIQm scsPSw~cc~curncww~npu L~LOCP u@ wcve~19prus,,
,,,pc~ano~cYcohu - gcwwcmpo PLZ
PPI ;-. P~w~umcscBcwcs~wsw 0Pacw o%wccupls
lawe Pwgnmw ~stwPscmcscm~atwc~ pcuoslw wcscstwgurncw Pae o%lsrugu~wS,
EPI wcstw~s~m oowpcmaru &cs~wTacw mcscruo
ccuplsla~~ PWLOCWC~~FCPIO ~CULULF~~~L~CN~(~ vww S~~~W~WCWPWPI,,
ZPI wtsEwba - %PY(m@wt9 LOZ
IPI .,I%~mooPw oPuu~wPiru Puorw?suscwo pro'~s~wrutarw gcucwesrcw s~P~LBP
ocscsusw PuomcsPwPscwcs wcstcrum otwcwpw PF1orJ PFtsp tscScsoasw PS~cwcrwcmlw
pcwcsdicw scsPm~Bru wPw~a&pqu~ Pmcm~ruumcw scsPSmw wcs~Pwru,
opl.Jwp~cs ~PmwPwsPm ~Bru ~~~sS Pp;Lwraw oPacm~a~wr~ oPwcw?mcs racscqwFru Puo
~csPwcwcs wecwPm bcs~w~fmrw p~@&%sS pcwe6cw scsPm~mru PSFcsms Psuscws
oworu - orwloru E~Z
28 1 ;-pQ90(4u p~wscocru
mcwcsPrucmcuQm pcmamcgru S~cswsw pcmamcS~ ofElam pcmuascSru ~PErucsPscru
~mcmamcsru FLoPwwcsw uop 1mcowPu)cm ~CO gl)w>Pru scsPw~oruvcs~,
181 ',ocmPmw~ow wcgru ~PumcsPw~a~cmrowc~cs
oP6cEcswqm oacrqp mo~g~~mcs pcwv PP;~acryn, ~Pwraru Poom BPmwcsuasS OPUS,
081, .-.oPruTac%? uPw~apcmmlnuru7~1
oP~LOCE~ cB(4u ccmcsUUcsp cBmuewPwP0 wcgru smLu(4u a1csmPwcsusZ oPruoo&
oPoPav ~Pruram Pwlwc~3 g~~cw~wuuPwcwG ucswpp~wc~3 gl)rurawPwpcts,
681..Pwp~cs ~Pcmwpc- omcvoru guru~cwcs oPw~wmtw?Pscwe uuPmpcmPw~ww
06~3 WB~PSS oPra~~mcscuPm~~ow ~Prmwcscstw ~PUDE~ OO)CBOP oPS~mcmw~ow omcru
uucsw racscrucscmcm3 ppguPm ocsccmcrucs gucrupm PSlmcwcruoru Pmw wcs~3cw@pw,
88 1 .'PuuP6~cs 0rmwPw
1m~mcmS ofruwcru~ru ~P~lascrura~ Bu, gucruP33cwcs ~Pmwcsc~cswPwpru utwrucs
PwLwwuuLZs wPwcm PucwcsPKpw bcsLwraLw 33Pwanucsru7 uuPwLmls,JU &a,
L810wmow '0ofw3 'orwru 'orool0 - omcaoru 'owcruoru 99z'vsz
981, .... oPuu@ cwcsuuPw~rucs~ orwloru o?cmbcs~wSfw &rerum ~~~~cs~w~ocwcsC)~wcs
oPuuW cwcsuuPw~wranuu oc~wcsSwcstE~mcm p~rmsccmram pmcsoPwwcran~,
omgoo 'dconnnu~'m36m' &omogsjmd.
"mo~mam3d...mm2ios mmw dcpnncru~opimml p m ~ c o ~ m l r n j o w m l om~mmpI"l
moowos j m o d m l g 3 d mrmdmj mmp>ogmim ~nl&ocoo nlcpnnrru~m3wlsi do&wjo
o d d m om&o ... "'92
'ma,wm~ ooac6~m"Iaups mjrmao& o&3sjg3rnoa&j moacru'im7 gm lm jm ~ s m i o d m
ld&3(DCUJO a g j 3 ~ ~ l d r n i o ~ ~ ~ ~ c I u J ~ ~ w I ( D I ~ J ~ ~ , I ~ ~ o n l m o ...'lg3
258 n1cp3~1m0- ldm)30uo, (I~)&IQI&CJO~~~
'... mrucald d a d , mmi1mj mawmjo &dmrujrnjo &jsoom ~ ~ o m l m i mjmo rucojrmmi
wed dcp3~7mommjdbrni e~3mlmi mawm3d. .mdm~1~3om3om ~m3mmomrmio.. ,195
'... matmoco d@Irn3cajos mommod mmd mrm m o d m ~ d m j cm"ldmomo oy)mom
oy)mj m&od o~3(31g3oo (~li3womoomw~0 o=~cdiruon5 dcp3~7mm~ lmwo&~m~ o y ) q s m ~
d k ~ l g j OQOYI &dglm3d d ~ & ( a ) j o 6)=~6m)j 9 196
'~dmjmoeJ ldmlcrq caosnunnow~ mmlg3 ny)rcald &3ca~omomj0 ewmiocuqp
rumpod n l c p ~ ~ l m m o ~ j m m 1 o m o m 3 r n ~
mmjm' murlmmow dj&njda3cDJnAjO eem&commflcoImjmeg3. dcoow"lml6 eem&coo
40-15' mdmcTuo~&rnm~ rucood mm3da30 &tbocom~.
261 dmJdlB, dmJ4, nlOJJ01 - nldbJ&J&, ddbJ4, nldbJ(m1
&wjos am" 'a' ma,o~mm3a$l am-1-6 gm3w &m@3& m j & @ l d o&3s~m$~smi .
r u m ~ & d & d jmmo am ~mwm3gmrcalqo d m m oy)mm36m' w&imnmm~c6m&mId
m w w ~ o s (-Lil~nru&m3dnnoo.
"mo~mmlrca& dru~anl ~ m o w o & mcoosd'lmo m js l r uom i~ awmmo&jmiorurmjo
d s l d nlru~aril9mow3d q, cLPlsjlo4 mml~&tb3amo~m q&pm~owcmjo mp.umom *ad
omefiowomld mlmlnn:, mcoj2logdmod36)er ...."198
'.... nn lo~o~~oeRm ~ m , moslorr$ amlmod marcaoco cum2 minuomI&~ios g s m ~ m c ~ w
$5 dc~l jmi l m9dmmommlsj.... 7,199
262 nloold -
'omsirnod o ~ d ~ g r ~ 3 m 3 w l & mm(id aoulmjmn ommmi mwo@jos d o o l a ~ @
rnrnmj&m djmim.a,o &omj&wjo ..... o)mjos memom m s m i rumpn i&mo m o m
a ~ & i m ~ o a r m i o m 3 ~ j ) m p w j o od(Iulmd.'202
268 hn~ld3sJ UU3WOo - 6~1cfl j3~nl& ~ ( 0 6 ~
m m ~ I g l o d & o & o m ~ ~ o d o ~ d l @ w o m m w o q m&om d@lgi mmd a a d d dm0
m a o r $ & g d o&osimio a g ~ m d e s m l m ~ o &odrns6m1
315 mm1a"do - ~ d m l m l w l
"~mmomlom 6)6n~3(01dl&3065 m d o s m l m i edo&~ruod ... ~ W ~ . B J O m&~om~o&ps
~ . ~ m ~ m o ~ a a mosoa~~oq mmI&d~cmm 99 mamm o m o ( u l + ~ ~ . * ~ ~ ~
wdmmomgim"m&mIoa @ g o m m d a m @ l d m l m ~ o 'mml&d'mlfi idmlmlwl
o w m d m m o o m m ~ a ~ m m o & d m ~ . 'moagogowdos mml&do', 03~23donjl mm?&nlo
ny)mlmomwomV i ~ o c r u ~ w m o . ~ ~ o o .
m m l g m l o ~ w ~ o m m ~ ~ i u ~ m l o ~ w ~ ~ m~do~~momil i n l owoamld rummom" m"mml&r~~'
& @ p 3 0 .
'99 ~lamm~ld amj ~1am0 ~~~dgowl&omjmomd' i d m ~ m o e n d 9~ micw
mom modgogow~os mmI&nlmmila~ ~ammnn~mom &o6namomocPns~ on lmogod ..'225
' 9sdmom a91 m o l w ~ m m l d mmo@Iomw~o &jsI ... mjwmom moagogowios
mml&do d o d d m l m i m cu7~1d odmd. .'226
320 O ~ D I W ~ ~ (O(D~RI) - (DI~I, wrpm0
'&ommrumom~ msm mm~odlmjo i&mdmio nnmsod m~l tb~modooa am1 d d m o
acaprrcooom msmirum m m l m3&o.+3,3mdo1227
m c a ~ o ~ , mmlwoo womj&c18m" m q o ~ l , mmlwool nylrro7 m ~ d m @ o 6 m v wdmmom
@mjm&mld &3mJm6."8
'&gelkaa 9 s &~oomooom momwio & m d m ~ g o m l m m ~ 3 d l w o d m w ~ m o & o s d d
9 229 maJm~&wlo o d d n n ~ .
"dUJo01 mnJilm"0m3&ll&Q:, & 3 ~ 0 6 ) d ~ 0 3 6 ) 0 , & ~ W J ~ ( D J ~ R &916mm~(UOn6)d36)~
maacbmmilsru&wIq~ wiolwoml ~&mmldogs.j d~lmoomlm-i i d&lm10...n230
321. mai ibm - camso, ~ ~ ~ a d m w c a m s o
'mactbm~sactbwios dwoml mgcru'omoenmo &oao oddmooo ..... maiibm~scLlaw1
aim m~olwoml i&mmldogs dsj-glmoomlm-ii dam10 omimooq dk90 moU11gomowlsi
BPra~wwc~rul PUS ~~wuru uu(4u orwmw6wPm p~cuo& mruw w(4u pcrurarw
SPZ' ~.-.oPra~wrucsPuuPw- uucswPww0 pwcurvru UQJ9oru LwLwcrJ
~Pwcwe wpc%~w~ww oruxcnwow?m Paw pm~9wrusS wwram pcwcuscmru)ruvw,
oacw~merp, - orwcnw-wtm ore
PPZ .,Pwpl-.0 ~PmwTwcmtnwcwcruPomw
PEW &F(S ~?CDUD?C((D ~?scQ(SI~)C%@ ""'. Pw(~~(~(~Loow(~ WW~W ~~(~~oc&~EIR~wS~J(~
oPBwlotmtm?m scsP3uasw p~~~s~w~wuoPnapw oucPraw woEp0e c&ecEaem,
EPO .Pwp~cs oT(mworu Puu@ Puufw6m wle3w
lotmtsus?m m~ocmPwruo WQIQJ bcscwPnuw PSIP;~LVCF~ game cmmm bcs~wm6m oecmw
PwuuPwqwS oP3mwww o@wmw Fcwcs Puutmt'ww PwcncaYwsS j;uecwks,
.LmcwuoPw~oPw oc%& scsoas
uwwruS racs~S~n, ,pcwe (owrucPru wpm ) 8u!mau1jo uopedxa -wcru @m e,uu~cup~~Pm
.-wPm mucmw~ww S6ewcmrul gaprui3SSmwe~uasem .pw~oPmPmPw aucSwPw~ru mcwPw
uuPBcwcs Pw~wcncmarucwa~~twm ~PwuuPwcwPmcwe oraan~www guTwTwm
rrila&mm3wl~jg@. 2 0 ~ 7 d l d Power ~m d~mmi)m' m m l ny)mjo mwl&fbomammj~
mdrmom~mc~p. mj&&mm~ajo mmjed3oer mom.
'rn~rBdV&mm~rnjm W F ~ O m a q rn~&&mm~mImj & 7 v j s m,@jo mmnld s m 3 ~ j m
,246 &3mjmmld 2 m j dmm~drmom~wlmlmm,jo adcqljo .
' 2 m a m er~aoanmj3m" wjmjmlm3w3ml ~m d ~ d m l m j a o 3 r n 3 w I ~ m l m j ~
mjdtjdb(om10 aw300 m o ~ m m l a q amdo . ...'247
'mo~rn~&&mm~~ nf ls l~ jo0&3mj mmnjas rn~&&mmlo nnmo amjmmijru3malm m a 4
Lmrnrn3&jcmj ny)mjo .... ,248
' n y ) m o d 29 rnjrumler~o rn jm jo , - ~ I m j o 2%. anlmjrndmj~ admmmilmjo rn~&iictam
m~cmm?mp m m g l d 4 m j o oeorn lg~ . '~~~
34s. ~ r n o ~ c r u d - p~1epIJ6
' ~ r n ~ ~ c r u d am, m3s'ld ,qolw m ~ ~ 3 m @ j a s d s m s ~ m o a w d mmas rudnuld
m w j o a@damlm~wjo a d d m j am a d ~ ~ a e r ' ~ ~ O
~~a9~ncwavp90~7 ompm GS .-ucra~wmpw u& ooruwrw%pru - orucarrwzswno soPS
wt~~pa S3PmPrqwYhpru cmace puuPw~m~~cncmaruPwcrv @ED n,cu~www~wPEwcmwp~
pcu& .owwpm S~cswcmrul ~uscwuu& owtmw scsPSwPwprumnu ,qwuu& o%pm
cP~PwP? 'L~PvP? - raoc~fh~ru 'ofhpru .EL&
192'' ... OwQncsOp~o oPmwPw& Pmw PoPmPw scsPmcGUrwc~1 uu&
cPwgo~m w~cstw ~Prumzsrum o?ruPmcmcs Paw Pmcwo ouPcnwm bcsccuPnuw mss,,
o,,z,'Tmcsm uuP6Fcs 0PmwLaru
Pusw wocstw omwt~~ Pme ~~mwrscSs~msPmcmcs cm~ofh ~PwcEsw PwnsPmoPw,
6SZU .oPmralp Poom Pub
Psusruo w?om w~sp ommw cuowcs bcslwmPmoPu~, PwYocrucs oPmPuca oTruPmcmo
?W~W ~~wB?wcw~~ pb ~~53 LWbF oP~P3lp '@LQCWIJT@CW P~(4u ~7~3
852' oPEU~CWEP(~ Q.~~POC~C) S(S~(~CUUL%
cwcwo pcm cmcmPwruSlmoccxwLsw ~PwruuPwlolowYhpcm wcsrapuPm boLwm@ED,
WP& 'wPmcm3 - oPmcmcs .L9E ..
LSZ' .... oPmw~m~cocmPw~a wruccm
~cucwo Pmcwcsn,&~w rauucmp o&ruPae PFlsw ~unsp oP6wPwcu ... (bcscrupm),
9sz"~mcms
oPuasw m~~raocruc900~b oPmcm~ocm9 mcmqow oPmw?& gQmiwPceuucruocs ~?moParucf%&
~XJFJ~W gncEouu~w ~XQ~W ofmwcscSsww~ucm mcEPursw mPm~raEw,
.wu?wca~&wm cuscdicEam~wcwo SSZ-
~wPwra~w nuuwcsucmcuuwcrufa, bo~wcorucm mcmormwwPwmwow pcuu&
~PuoPm~mcmPuucu~a Puu~~cscmv~mwrru~cvl Pmcwom pcwlwem ~rucm PuuPm~mcmo~mw
wlwpccn scsPSwlurscrw7w Smwa .-sus~rnpmopc~ oPuG pcwPmpcmPmoru Lwmcwcm be&
-u& ,rawaPooru p~cwsw PooW QDLW~~CJL~F~ Pwraa~oomru oPral~uwo(4u ~cmwrucno,
ed3aj&. mmlm3& rurujdl - N & J ~ J m o m - d133I.00.
rum1 - d o m l w ~ o s mo'erum3w d m l w ~ o s m1d~1nmm0 mom. 6 1 ~ 0 . me9303
cunm1&@~0 NUN~&@JO armddomoO8 dmm&@jo e lme3mmg~os & j s m @ i o am?
m(am0 nY)s1m30.
~)CWE?~F@ - e)CWZ)pCIU 'LEE
69Z,.Pwp~e oPmwPop~~ ouru Pwcru~m mcscrucsP?&wm s(gP3~12~9w
WWW PW~CWLBP PFIU P~~mecusb~e omcww Pa,m oPwcoE% Pw~wccu .... pcm~wPa~
owsPm ppmcwt-? Ecru Pacm~a~wcro PqsFLnucm UUPW Pw~wm Pu~wp~mcwcoe,,
89Z' ,P~~LO~WLW pcmP~ruc%(Bu
Puub Psusrua w?csmwPs~eoPru aewcs be~wnsPmoPw oPruacwt-7 Ecru owPsw,
L9Z' ~~~~~~P5~s~(9f~ewcs~w~Pw~o~0P~~we ~c~~apwecwcms
PswcswcmPwiw Pwpunsw oPSw~w1~w mru @o~pgPFcr(pe @m pcum Pclouocsrucs pcwPm
apcn wecSwcs oPra~w(4u p~wacwt-1 Ecru Poom oPra~~mewecm~ow pcwruuacw,
99 z o~ralgecrocs~ 'Bru - Fen, .08€
oracsaru = oraru + srv 1 pcw = pcm + w
gocrs = p7ru + w / pcw = guru + w
.~p?ra~s~vyu~5)1yuw racs~wScmram oPSuasuJ9acrucv3 raru wPw& cw = ru+ml .oa(~~cyufm
~6% ornruap p~wmcaap cuscwmrusaw Fpsonu orafm(d4o~~ue)wru~wPwTvcw
.oPwcmwPru ooYu1w~S~UISmwco~ p(4u
0mpcw~ruIJ-u ^wscwu(4u wPwfiLww g1wQ.m .BmaPFyul ocncmaru1 uu@ w?wParu omuu
QBcu(4u 'I~~PE~IJQK~WCFP? PUU?i?j OUWpQlD ~(4u ~~?w&QJ~w pLw~(4u WTW~W
EOE" .... OPUW~PU?WCWWW~ hew w?~wcru?w?m ocuw orwmwyyPm sePww Psuscwe oPFi~s~ru orwmwyyfmtacm,,
~W?W?(DTU OWCU - 'w?O?(DIU oQXP 'ZEP
ZOE' .-~~PwcF ooo& Pscwecncs Pmw
pEw Psuscwew1sp ooo& gw-ecru wcscwvthu omcrs &e(pocw pmcwwpcm .-,
IOE, ~ocmPmwlow uew meP;.LSrue oPwprucB(4u PuruePuPwccau(4u o?&wm oPmcusrutqcu
be0 8p)cFv1hu @W~6CW(9 WOP @cw@pw pep)1ScKooPw CIS pcu@,
ooc,'?0f3Fe OP~~'LWIU Q!~)~KD~S?~~~PPW~W @C~W@W OKDWW WlWW OCXUC3 UpE3WD LSCB
swtwoPscwewruemyu o?scwewcv o?mw1(4u o(9cw~tw o?SwPmPm mPm7nuempru
~Pruib~mem sePmpru ~Psuscwewoyu Pmccuww cwecrv PususePacwmw pp~ru .-,
~?(9fp1w9(nlcuFJ 'wfw1mw1 - wtwvthu .LZV
66z..Pwp~e o?mw~wwcw Pmcwprucw pcFkw IIwoPyu PwpScwe wecstw
oPvc~e Pmw oPw@ owwebelwm1Scw otruomchu Pu~e pwpScwe Srucwe,
86P ~-~PwPsw(~P)~w
~mcwcwlme sePmwrusS mwam mecwww cwcwe p~S~rut33ru ... ~stw ?mcwSyu
PWUP pcm~ww belwwmchu~w raw mw P~firs pcwmcw S~P~CFLCKJ~CW,
pmk ~uaurn~op 'owmcw,
"cusCnncucsElasem ~ocuscmrul mcmwpp c~acuscmcusmwyuPmw EGPw~wPnucnuPmcw
L60 .Pwf3~e oPmwPm~w 0Pmcw PwPscwe owmchu cruSv PuwePmwcsusPmPoc~o ?uiwmk
oecFlmcnu ... oPuruePu?wcm~vcPmwP~~w Pu~e wecruguPm sePmcruSv oPmraru oPwm,
OZE' hQUl9~8pl~b10
gucruPsLKc6csw bcsw setwoP3cmm plwrucsPuuru racscFGcswemcwmcPw -,
.occuscv omccraarv1?wcracw uo@ 'PO,
omwruPwlwuu@ ,PuoPmp@m, e~cwicuscw oru?m~acwwfa ~cSawm~wl[ne)pcmwa~w
?(~~~lsb .P.&.Z
61Ec ... ~~cP~LvcF~~ gucppm ~SCW(SLSCWL~~W hub% ~PUU?~PCP(S LOP&@
Puucw1mcs pppcve 0PmcwS PsuscwcsPw@ TaC9(9(PLQl(U)TU LwP6(4U PuoLwpwcwPwrul
wcwlme Pwwp~cs ~PmwPscwe owmcno tF;~m~ru PSve PuiZSPuo@ ~vcPmmP&~v,
LIE' "' onuru~v Pmrs racspwl~~wcwracsoyu PuomcsPuoP6~cs owpmrul uPw@m
Pw1w53PwcFGmw Scsuasw, :cvs ."wPuoPcuscw p~wrnu~l 0Prurulm wpr=a ps w(4u
,raepwlmS, .p~cuscmrutm wpPww bcs~wuu@ (,orutm uoprua onocscPwa(yu uu@ ,@,
wcs~alpb cocsuasplo, - TacseID'&'&'Z
,~crrusbrufcluUb, ncuscmmcmar4 Pmcooem 53PmracscruaPwZ2
.u~s!~auueur ~r~srtBu!~ . . ~euoslad e - .ocmoru Pub% p1cuscwvru Pars EG3PS~~mcmaru7
lmrua Pw,p&ee, Pmrs waPorue pcw~wm .&~uuPwcwPocwvw mpru Pw~wmpm
9EE' .L~cP-.(~?~uscw(~@?w ~c)Ela9(~19 pp)LslJU S(S!~LW
cwcsCy(rU ... LaLwCru N-)cw(scwcmw !ycFcs(~1919~w 0cu)ru~vo~Pw owwe &eLos,
."wPowmaoru
?wPs& muucusecwsraPw gq,waucn7 oPrucmcvrw7~ 'cmcmaP~ru1 PUS 'uoPw~cnccmaru1
Pwp~a, 'gncrua, _scwarutaracw scs?mcm~wl y~wYonruQm a55' go~uu(4u
SEE' ... ~C~CSUU~WS~C~,
gucruPwsw oaLaw bcscwlmcs o&ruww OPWL~IDW? oP(9~~~vcYam S~PSELPSO,
PEEU ~~~~~otscmc~csPwcw(9 ~L~IJU 1LUcsacwmcYwa 3eww Puuruwb 1LUcscwfiw
&csuaFw gncFcsuutcsc~lafi~m p~wwYcn scswyacFcscw1mcs gnuasw WOWS,,
.OCU~~C~ ~w~a uuPwp~a, ,p-~cFo, _scwarutaFacsruo~)cmwprv
p~auuPwcwi3 orutacuswona~cm~wl rmcruaPaS p~wmpcmcwwcmwpru
EEE',~~IDcsonuruw cmcw3 ocscwor-
PsccmcsLaLocru Pwcwcswmw oQ)cwru1 wrscwcs PwcoPswmrucsw QJxlD9cPls,,
ZEE ,p~wrxwruw
mews ocsc~wcs PaocwY~cw~mcR,po oacwru1 ~crucsP5uscwcs PwtScElR9raQm a,..",,.
((4u + yrua = ocsrua) .oacopFcs - oocruapFcs
.oab n,cuscmruta Fpcraaru &cs~ow .ocncmaru~ -ucouuPcuscw LmcmsrraPno ~QJJJIW~~
mm ocBuucs(4u oocruuc~cs 'oacruwp~cs ,wPocwcwsS ovru uu@ oocru nwp~3
ocmYoru~~~cFmcsw(yu~~ uu& ,b, :scwamcw uu(4u ycru SSPwmpuu& ,ocmmw,
~wcs~uu(4V ocsccmCP0
'ocscuu~w 'ocscmoru 'ocscSwa 'oecww puuPwp~a ocsW ~(~9csc~owm~.cP7racwca,~~
.o?wcra~%wm -uuLwpLwapwnu nuowcsmpco~mru~~
cuscmPuu(4u gncFom~stw piwuu(4U ocsccmlstw oPuu(4u pcFacwru ptwcw(4u ocscuun, ..
LEE' ...-O?UKD@CP~~PUD~RXI~IB ?acm~a~ocru ?W~,~S?~P~CFI.~~ of!&f~%ruoP~rucs
Pscacsruw oeclro~sb 6PFca~u Paocw~Bru -Puo~w ." scstwoPscwcsw6ru ~Pscweac~Qm
oPmo>(4u wcscrwPm &cs~wcncmo ocscuun, pw~mcmww ~cnnZ pcuub,
Puuru gucw Pw~acnw uum crwmcs PSpcwcruPw(4u gc~~ooru bcsw ccucscstw of% omanow
p~ECrnClf8 lOtdi(4u '." ?W~-O(~WJJ CLs BPwcTuPwP~(RU (S(PLWUU ~cTWC)?@TU~UU(BU,
EVE' ~?uuPw~a~wp~cs
luru sefw ooPscwcsYmPm oPscrwcsrucuum o&ruoPw~apcmPcncmcs Pw~uue p~Swlacnw
SFcsraw ~~PwYmca cPracws lacnu, uu(4u crw= ~P~QWCSW ~c~~?~Tu?uD&,
ZPE ..PwsPSF~~W PWLCUSP
PS~mcwcF;Uwru Pwpcwo?cm~ ..... gucw @wPsp rarv gucwPsp Pars ramdPoFfipru
scsPSw~a,cnw oPra~SwYmca, rap ppcF&wd& Ruoom oPmpcrwi%cs ~crrucs?aro?uo(BU,
'&OCKDQ~Q)~U PO@" '~'E'z
I PE .,?W~P@ ~~WLQW P~Pdi(4u ~C~LWP-WLWW PWCPFW
PuumcscstwPwcwcswcs(9 PwmW OcsCwp~Om scsrwm(91.wl~humca, QQKxlJJru PUUwwPscwe
o?ra~wmcswcmPwm o?ra~wmcswcm Ecru oPralw(BU cFcFwm o?ralw(BU cwccnFcru?cs,
~oYa,rupcca,
PuuW oumoru ppxwrusrucs c?3awtonhuru ~Pra~wwcsoocsm cmau~ .pBPSF~cncmaTV1
Puu(4u oPralw(4u - oPralw(4u sep@ QlmCWmuffl? ,7ucralwouupm uu(4u cwas cwam
OPC' Pccup~cs 0Pmworu PscScsww
oPuuuucsPwla~mcmoohuW gucw gucrup~cs ~Pmwcse oPumcsumo~ pc~~ePwrucs
o?ralw& ?ccacwru Ecru ofralwmscllsro Pww Epcsww Puru p~Slru GS ofwruw
gnc~csuu~cs pcruFm p~5l.r~ &cs~wrupLwm owrulo Pa@ g~-~rwcs?wlaC3 wcsws,
LEE' .Pun, scstw o~srum~swcs scsPcm~wcwl9pp 0Pcm1~)(,ccu~ru wcwcscwow ~cF;@
cauusvw oawo guF~cwe owano bcslwFlm~om omcwru? BPS~uurw scspSuasw,
OSE "1mccmlaLWcru PwmePruSru QIJrumLSwcs
owme &csLwo~5tw p~w~tw seP~w~wacwwanpo ~~R)(LDLSW~ .-~oocm o5~ra1.w
~Pra~wuucsfIb cmcmmnuaan? pcu@ .f8Lm~wnuru? mmru Yw~wmpw scsPSwPwcrc
p~wapwnu otw~wcncma~ ?ma GS mPw(4u ,gocrwaP~ruPuu(4u, ',c~9cFi;csw,
PPF' .Papm 0PmwlwLwpcru QIJcw.3 PwuuPw(4u
cmcos oPwT~ca, gnccnt'wpcrucs oPra~mwru mc~s~...~~..PSimcwcE~rnc~~19(9 oPmmcusI4u
oPa,cwaPwwoyaas scsPww o&ruoPsusrus mwmw fjucsiwm~~~ n,crrosPmru Puu(R.,
:ocuscucruco3 ~OC(U9CW ooUWEJ@m gw~W[TU)cnl wwoa~w (Ls
9SE' ~~PwcmT~ccn~ ompw gwcF~arE5 ~mcmcucw& wcswcwb gncnoaPa,ru
wcscwcra~bwm oouupom, scsPSwPwcru rap .%~5IP;Lcncmaruc3 0Pws~cuFJ ~~PruP5~cs WLw
uuW ,a, pcoapcusprwPcn ._uuw gwcE~nuw1 oTa,cwPa,w pruuuPwpcru owwowPru GG,
"E1m10cwfn fae,
:YuuPwP6,b wcsonss ~swatm -wwcwa.cma
poo~m@ p~wnsPm@m !$~csw~m(R. pno1J5pcw cwwa ~csiwwcru~~Ewcrnwpru
omcam scs?cm(s)~S3?rutSww LL.E.Z
SSE .-mPuuPcuscw ofm~umwpworuo scsPm~oocm~aw .cma ocncmarul ,pa,cw, GS
PSE" .OWTKI ~uu~csmwwc~vaw~ru~crurw
orrva,a mcs~wuuI4u pwcw gncEaw .~BaI%~mruta, cuuaI4u ~~cw(lacmwom, cuuab p~cqmru
.puuPw~wpruru7 w~uu~u fjucs~ws nwcmwpwp~w uub oruta, owwia,~mcmwem~uub
pcucwliacmww 'pa,cw~~ru gncnoaPwc~~~Pmyu~e,w~n,Pyurw Pw~ww wcs~w~~~cmw~ruw&
ru~uo(4. p~a,cwpcmww 'pJmcw~EZ3ru,, fPuuPwPd& ~wrucra~m 'cma P;.~oPwwcs~wS
~puoPmoru pcucww~pPEwcmwpru Puu@ pocw~Bru 'pocwsmFw 'pocw5~ -wcw
wcm fjucs~wuuPooru PwracwS wcscuueb ~CWLBP 'pcwsruFw Lp~wSru
ESE .c~~?~ ~,?EcP)To P~LOCOCEL~CCW OGW
fjuecw7mcs .... 0f~ocw~~P pw~Sc0csm~w~w 0Pmocw~mP ~ITUOTV 0tmocwlBP
PScwraCm ooPaocw@ru pcmww ... -~ocscwp~cs oracw cw~racw~~&w ~cuccnp -.,
ZSS' 'PuuPwCm wcwcsocsLwccaucsom, pJwPa,w
p~aocwsru%w EZ3PumcusSru uuv guruwPwPscwcs PWUF PwpcwpFws,
I St' ~~wcrucsPmcw~ scstwPscwcswcmPyurw Pwawcs uuPwcrucsPmcwc, mcsocw5ru,
e)WCSp 'OL'E'Z
_ws~uuPucw pxwamccurrw p~wwwpfiwcmwpru .BLm~wYruLw oPwcwYcuw Puu&
Puuru wcsuas~wcwcsP~wc8~3uasraup~vrrww~ -wpru~uo@ ~9 '(4u p~wwPw-pow
cf&wpgprucspuu(4 ........ ...... 6SEU oPmracscrocs rsnuruPm, scsPSuasw7m(s s~PS~C(PUC~
opruv7 wrucs puuLws .... ". .......... .PwpI-.cs oPlmw~ww(s ~cwcs~caaccu prum ,u(4u
fE~0~mc9 oParucl%(R. o~cucwG...~....~.~~.~~Puuru oPwPm@ ~cscPnucru ptcuru(sru~ShPw...~.~.~.~~
PuoPw~rarupp Pwrap -L'E
%ola, '(9(P, !,p, ~&~)~uw((~co_w(u) &X~LW~((~(SO)UC.)~M~ 'BL'E'Z
.susPSFfis S9E" - Pwlcllsru PS~cwcFLnun, PWpcwolcm~6ru ......... guco QnwPsp r3P @mQl Psp Pars raecruo
oFLPoEeFpru seTSw~acnw oPra~SwT~ca rap ppcFcocsW ,yo0 oPmmcrwse....-,,
P9E .,~U~WC~C~~SF~~~J Pw~w ~LSLTUWPI)~~ sePaww pruw w~eS~cmcmPwcruPScwewee guco owcm
wPswLBru wecstw ~PwcmeTmcoe glxo ~nnCuu0 seParum pcw1wuoPwPscwe Pwpo
cwuuwqc seP3ww PuuruPwcwcs Puulw pp~5cw SFemtv gnwPwce,nuru cmcmbptrum,,
p~a~lmscus13 CS(~C~(PC~SP cse~mo~S3ru ~oPru(nc(maru1 w(4u pcw - pcca, pcrnp.iamwpm
w(4V - -uocoocsm pLw&euo~ - JO JaqTa raocruaPwuu(4u ,oPra~wW - oPra~m(4u,
E9E' .%LOP~~w~
OOCS~W oawPacwe~ww pcm~Scw oPwca@m oonouPwol4u @ccm oPscwew?ws plawcus5
ruw Pruscuub 'orwcrum m~mo~wanla, cclruePsww p~wuub oonsPnumPm~cs scs(yu5
LLE' ....-~CFG~WVP oP~~@f~(yup@ ~LVVP
scscw~c~cscw~mcs ~CNPSCW ~~csrnP(u mPwrucs uascsw PancvYsw~~~rucsw scsmw,
wmcmo~~wla-or(9~h0 .SL-E.Z ,. 9LE (opn6ap~wmw~ OOCP OCUDZS ompcorva
~waono) '8p)ww~wuub ~Pm'icaow scsPmw ~Pru~ow uoPwrucs grpmcs&cscmYnow,
sLE'8p)wcs~wQ)C'FPP1 mafD cwIJaco(9,noFGw
pcwp Puu~o Pw~mcamcocs lmlwcru uu(4u cw/w%pmcaunuo(s gucuocrucmcs,
PLE' ofmwcs~wuuru
LOP'FP scsP(m~m~ocru uob cwp&pmwno ocs ~cuocrucmcs o?mmcslmcnw u(Bu crwtscs,
ELs,8p)mcsrxwruw mcw3 ocscuu~cs wlmcrw=cs puasw,
."rusCmNuls~ru Puupcn, gQ)lJQIJaancso COG pmYcwcru~ CraCUPaa
m~msPw ,wPw~wc'im pnoa~wuub tuoouoaP~wcsplm3 scscc~lruawccrwawm= pcw
ocuut~ &cs~w5Ecswsw ~mm ccru~.m~mcma~S pcwpw scstumw, ~c~lscw~PFlmnoPwwu
VP EEP uuPrucuucw9lmcmwpL~Pm "wpw~3cmraw mcaPupopPam weos
.puuPcuscw ocw p@p~wYws pcmwcaul9wcaono UP@
ppralw p~mc8tw oc-sr p@~m~'tmnoruw~ww~cscs racs1w3awaPmm ~oul9cucv Pw~orww
p~curv~m, a5 npvc3~8cm uuPa~~cwcsPF~aPuuru ocuceucu~w plmwcsgru~~ .~~Yw~cuscw
S%cswPs1(4u rwPm?mc8tw Pma .-pcmrucaro wplaruw scsPmwca bcs~wm puoPwgw~w
~mcm?%sw wcmro) p@~wworu ~cs~www~~wcmwpru mcm~wYwP~~u~nommocu,~
~~CUU~CWW~~ .*.z
16E" ~fCDpFcs ~PR~wPCDOP PSCW~LWP~W~W d.%ruOcspm, O!W~W$C~O~
0Pw~wwcranu-u &csw Puu@ PuuPvb wlcsw~rua~ acsruuoYw~o~m, o8pcm .... oPruw&o
0PmcusPta~w scsPmcw~racFGcscw1mcs ptF8wPscvcs @cFcstwFcs ..... Pwwrua beLw
ru-wlwm scsPmc~c~pcw wcmouPan SSZ p@pcwPwrvI pcucwPacw~mcR,p(w as,,
06E .... otramcsrxwrum wp~o pacwPcucw~mcR,pno ((UII~SUP pmcs owancs &csLws
~oPwcwPpvcm3cacm p~www~nofiux:wwpru (Jraww7~ mcmw~fnowza~wPruoupm
68E' -..raewLaS ~sfw pcmwccmo
~wSrup@cwPm~S3~ scsP3ww oPararu pcwvcstm nwwv~ pho~ wor~S~, .r :cvZ
.oPwcwPcuscmaraPnu oacvcwoPruono p~wwpwvruo scsPm~oocm~aw ~cmo
.~ocscP;lcmoru Psc3csww ." oPuu@J @Q!xru 8PE '
00cruPwm fuu~wmPwcruPmcw~v~~ ScsElQ9Lw uuew p@~~cwc~~c~lcs TP;r(latprucsscwcs
@cwlOpw LOPI 3csuasw pcw PFim3ccurs fS~mcwPnowa cPa3pcruscs pccru~lscs~nopPm,
L8C' 'Pwp~o ~Pmwm~la, lwP6@ PwpPm, crwcs-wlJa oPmcwrw1
~Pwcrupm ... fulscwcswts~wuuPwcmw~mc~,~~ gucruParu o%ruoPmrucs oPuucmcsPacw,,
98~~~ .Pwp~cs 0Pmwpmm Puu~wscspm uucsw p~m~w>ca, b fm~19oru oPuu(4u,,
.~rscwSSPuoBcs5 ~acwcwoPruono p~wm wrauanapw Paw
OBCWmW3~? 0?~0of& UUPW~CW '&Qp.IDQ3Wp~'.UC~~~ @CTWS?WCWS pCQJerrUpp
OTUCBelR) ~KI~(PLP)P)c~~~~PTuo(w .9l.E.Z
58E' ,ofsEcsTsrwcscs
G - wpmd5 m l w m ~
S.T. - mqmomoaeil
S.S. - mqnuowmo
M.L. - mawo!go oa&nulmwd
P - Page
I. admm3mgjm"m&0, dio0:456.
2. 2 m o m eo&d ~ d a w m m l d g i p m a e w o 2 m o m d d m l m ~ a~qcru'mm3w
mdmmld L d w ~ m m ~ w a c w 3 m w dmma@wosm' 2rdlos mdmldmdnmcd
ny)mj rZna&m~m6.
3. m1m~am"imo - mm&dizmmcdmi diem3nnlmd gdewowlmim amj~mo.
4. m3s23N1 2 m I m j m ma0 'merrmo~m~' ny)ma3mW a d m r n ~ m g ~ m - m & m l d
. g d c w 3 w I & i ~ ~ 6 wwomogs m 3 m o - prime position - ny)m mammlerom".
5. nuldypmlmjo e1ml6mi0 9scrv'mjm rZnmomo ny)m mdmmle r3w lm Im~0 29
domlan j l m'&dml, space, air(G) mnoj~&3mo, qmlew3s~ c d d m j ~ mnmn7m0,
a~wjmsm'cwao (M.L.)
6. ' 6 3 m ~ m 0 ' ny)m W 3 W 3 m K l 7 m d ~ 0 l E l ~ dsn;31 miCfU36ml&cd 29 a 3 d 3 6 j
2dc~3c~ ' l& l im6 . 9R3:- dJ6mJ3CU3Cm3(D16)S 63(~lCfU3~= ~ ~ ~ U ~ J R D ( D J ~ ) S 6)ny)AAO.
7. rdl. molwo (nun ny)m m d m m l d 'mdmmm3mml' am, d.mm3a-E adma3mg~rru'm
&mild & o m ~ m 6 .
8. m a d m 3 ~ ~ & ~ m ~ o s d d m l q o a ~ m ~ d m m 3 w wrru'lmo coml~mjrmm~ o.~33m" 29 ad6
9. c&sa3co, o d ~ m a o e o n g d m o m dvwou3nnlm~ mld w303~m3wjgg L ~ C W ~ O O .
aasoco, odmc~eo, ne)m~m~d~mmogsIs,3m" minu3ml e 3 & d d ~ d m ~ d m o g s ~ m m i
lo. merstbmewowo o m o o m s ~ m numio3w ammonj
G. m s ~ & . to come into contact.
mdmrn3m~~dm&o, dJ00:143. 2 d ~ ~ mmdla~odil~j nd)mdOY ~ ( r r m m j o d ~ j ng)m
m d m o crumaemlma mlmj mjamrn36m'. rn~rm~m3wl~I~ommi, (?37ami3W306mo
26. wdmm3mg~d~n&0, nl~oo:ia3.
27. C r n a m i l ~ C m r n ~ ~ , dJO0:38.
B. m w d i forgetfulness, negligence, inattention. C;. m w d m to swoon, also feel estranged,
disagree from abhorrence,
maddm to exasperate rmawdml, m m d g ~ swoon, forgetfulness, discord
S.T m w d m ~ 6 - (mud-m~m,~, m ~ , ~ J O ) m.l&l. midgmp, m2mp3, mwacusi&,
~ S W J ~ , , 0&3d&J&, ~ C Z ~ O J ~ J ~ ~ O W J & . 'nlv~om mom mlcmosmdmnn~ m~oa' (m.
G W ~ . &)nu. 161. momp. mo. mwd61, m w d g
mwag- (mud-IJ) msdy, ondmmi, RJ86U0, owodd, mocln.
mwdd (I) (mad- 2) mid&; cmo~dt91w0, mod.
S.S. O d m J 6 . m . 14 . W. 161. WWJO lnleW3WO
~~d-~~IYl?~.-mJ.-186)~0.1. @6flJ3Wo 6)&SJ&2. m)@J& 3. ~&3d&i&, & ~ d m J & 4.
28. cudmm3m~nuCTUm&~, d~oo:55.
29. ~rnil&(TriTl~m, dJ00:61.
30. m m i m ~ m , dJ00:44.
G. mcu63mo ...... occassion or cause for doing. ad~calm' m. 2%. no just cause for war
pcw~~mwwG ,g.$%wm r oPwp-F-~uo?~-ow .~w~w ~wP(9f~~cmow 'S'S
(%a ~1) iapuom oPmnanC?m -oTwww 7.N
wcffiwPnuccw -Pwww S'S
(owpPramc~ru7) oTmmW -0T~ww 'L'S
G. q m . I. regard for, care. 2.longing for q m m , 9 & 4 w 3 d m w 3 d kindled the
affection afresh
mp,mr$~si disposition, provision for, m 3 f f u n r n 3 m ~ & = to prepare for, get ready.
q m m 3 m i & q m m l m ' to prepare for, get ready qmi two. cnlmdg m d m o
S.T. 'mm,m' dm" lo-3mcmlo m a m ~ r n c m m , ~ m 3 m i l a m l m o ry)m m d m o
S.S 'wm' dm" a q m o am m a m o o&3slmpnI#. q m o d ' q m g 3 ~ 1 ' m'
rzrdmm3rng~mjm,&0, rs1200:452.
2nwoadcald nu~moncoomilo$ &~orn3rn&d, nlj00:156.
rzrdmm3rng~mh&~, $u~00:36.
B. gsm& parish, congregation. G.(p. 138) the principality of an 2s~nlr3l. 2. parish (Nasr) (prin-
cipality ~camoco7mmanm0). S.T.@. 276) I. 2 s l n ~ e ~ d o $ e m m m i k a a o ~ ~ cnmo 2. ~ ~ W k m 7 w
d~ecaonnlm,ac$ q n o ~ ~ m m I & e c o m m l e r ~ ~ cnmo
M.L. Vol. I1 (p.287). am& 2 s ~ d q r ~ l l o n j l a&wow w w . m o 2. 6301 om~m,3oc$ew3
d ~ l w ~ o ~ c ( ( 1 ) ~ &791& mm, m~mm'wmow e r n m 3 w l & ~ c o ~ l d o g ~ rmaero. a diocese.
admnnmorng~rru-m,&o, nlp0:67.
G. 2m. A kick, rebound 9 o o m . to kick, rebound,offend, cheat
2 n n ~ ~ . striking against an offence
S.T. 90dml&, dds i& , m S l m ~ & , hn0~&3?j633~1&6)2&, 2SOJ&.
LW - puascus65 .sa4q!apd a~se:, u~og aw!$ e 103 puadsns orwpruo PwoPru PWIJWUJ~LS
o$pauyduro~.PPi~~wa ~QLELP~WS a$=:, ams aqjo asoq 'd!qsuo!lt?[a~ .mmcus& (.(pi a3ed)
aqlJo asn pue lamas ay] m!y pamoys, &U~wWarruco~ u(4u ,b.U!3~ru oanvaru~ &Jcslww,
2. dernnnlcmu8, & l s j j & ~ c o d friend, companion
26Tmsnn'. T. 26fnah~. rn3.i. m m ' ~ ~ m o , d o d q relationship, kinship 2. &lsjp&s, d 6 t m 3 m 0 ,
dcrnnno friendship, companionship, 3. c r u ~ ~ ~ m l . one's own community.
ecca d ~ l 9 s r u d h w l d o ~ ~ m u 8 . one who belongs to the same parish n y ) m ~ o m d m o
B. n ~ o m ~ o 6 difference ... an assault. G. nQ0m~C) 2.assault. m3~235 4. oddmJ. d y g o
am6 mmr~ca3m' qj j .odg~o. will attack the Raja. oda%dl@moom 4. oddmi . ill-
treated. d s j 3 ~ m 3 c c o 3 5 4. &36m1&. to offer resistance
S.T. a o m p ( n j ) . .2. ml&mo, mmi l l&mo
M.L. 2 a j o S . S . ~ a j o 29 a3m~&d 9%.
sa. .gowocnlcajd c r u j r n n n c n o m l o n j &aarnorn&d, d~oo:i32.
59. a d m m 3 r n ~ j c r u 6 u d b 0 , djo0:43.
60. @T3ddmom, dJ00:48.
61. mmi'd~mm~m, nlJ00:36.
B. aca~rmoS l.union, unity 2. concord, agreement. G. e m i m d 3 S = 63caJrmos 1. 0 d 3 a 3 d
d~0905 got ready for starting. 2. agreeing
acapmrsj&. 1. to join, agree, be confederate 2. to resolve, prepare.
*V.N. a m ~ m r o s ' concord. a . s o m to appease 2. preparation starting. (* V.N. - Verbal Noun)
'acajmrosl'm' (njmd$ mnjo 6)&3SJ&pn mdmo concord md. preparation camomem
S.T. aca~rmo5rno . 1. 2ejrn0, a c o ~ m o , crumriwm. 2. amjmld , ory)&jo, 2 m m o .
G. 6 3 3 6 , reading, chiefly ofscriptures ny)mi mdmo odb3s~m~m~. 633doq m d m o
2'1, (dcwowmml& Fr. @ 3 n u ? d o&3sjm~rm 2 0 ~ 7 & rind-m theology ny)rm~6m'.
ny)mi M.L. dow~mj . (Vol. 111 P.51) cmadmo &ser3q$ ny)m~o6mmj0. ~d3wm3wrud
rudmmmgjmjm&~, djOo:133.
'&d&o' ny)m ~ u o m l 6 M.L. 493mom m d m m o d &3er~&jo e&3do, rage, Wrath
ny)m~ o&taos~&~cm~. Vol. 111. P. 372. s.3 &dc91mnn1oC?j r n 6 e ~ u ~ ) ~ d o mom &d&o.
& ' ~ ~ ~ o A s J & to be chosen, 69e.1g3C election & . Q ~ s J ~ J & = cumla61
S.T. m3ermom mmibmmod 'mboms~LJ o&3s~mjm~. S.S. db9e.126 m l o o m s ~ ~
M.L. &va 2. mloamsJ?j, election, selection. &Vaadsj&. m.l&l. m l ~ ~ m s j & a ~
SJ&. CN.l&I. &9.963~SJOJ&. (v01.111. 535)
r u d m m 3 m ~ ~ ~ n n & o , ~~~oo:rss.
B. &vlcj... 2. to provide remedy. G. &@Nu escape, remedy &vlcu~ do& - to excuse oneself
dhvlru~ a d g j & - to pay a fine
S.T. &vlNu - .... mlru&ml, ddnn3oo
S.S. &vl& - 3. mlru&cml, c ~ ~ o r u v l , 2d3wo
M.L. &Hcj - 3. dcaIno300, mlru&&, comomod90, cd3oruv1, 2d3W0, solution, remedy,
alternative, a way out.
mi&@l& a & 3 s i m l ~ i @ mdmm2la36m' rudmm3rndb~m&mlci t i '&flcj '
~ d w ~ m m ~ w l ~ j ~ c m ' .
admm3mg~mim&o, q00 :46 .
mmilciti(TTO~Cm, diOo:119.
G. '&taosm'mIlm' possession, goods 405 c a d mdmo 6)&3Sj&imj. '&3mo s s p '
ny)mmlo' to take possession of ny)mjo. ~ d & & m ~ a m o m l a ~ d c w ~ ( n m & rn
mdmmlag.
S.T. 'da36m'mlrni a&taos~mI~j@ mdmm@l& ruou'nnj, wmo, ~dml~oero, d m
ny)mlruwjmpG.
S.S. S . T . d & d o m m 3 w m o i mdmmgjo
M.L. m i & @ l d dam (nod mamm@bo a&3sjmimjd.
r u . ~ ~ m k n ~ m l & '&36m0 9 s p ' ny)mdaq dlru&nnodmo ' ~ r u o a ~ m l r n j @ wmo
~ d a g s j m j & ' ny)mm3asmmi ~ n ~ n n m m m ~ l ~ m l m i r u ~ m o .
m m l d m a m , d~00:3s.
B. &oay?3 ... 2. a heathen. G. (P.269) &DNJO 1 ..... 2. heathenism. also &oa~mmi & 3 a j d ( *
& o a ~ m l ) t h e heathen - & o a d
S.T.(P.504) & C I C L I ~ ~ - &:)~d(&3rs ld )
(P.486) & o d d - (93. kafir)(m~nomno~mm, mdlm~orru l , doddsm'nod, momjml&M,
ml&'opd.
2nwoedcopfi cru~mnncnocrulaq & ~ o m o m & d , dp0:135.
m m i ) d m a m , dp0 :127 .
G. &?G 3. what is old, past, former & " l ~ @ a d = dldgcmod
&?vI& & v l m c m ~ o em&& a m ~ m m ~ o p m l d &?YI& heretofore
&?G mmo~l& - in time past.. &"I mmcoJm - former custom.
&7P13; mod( m~d&oero) emd m o d ( g o d &owo ) ny)m i d c w o m m d a . n l ~ m j m & m l &
warnosmod moo &omim1.
S.T. &?G. ~&l. dl. 2. dm" , m ~ d . & ? ~ d @ a d - d$qcmod
B. & p n ~ ~ % m o c o d a soldier in theTravancore brigade. S.T., M.L., S.S. &isrrm~~&od -dsw3
mow & j m ~ d a m w j o & ~ ~ h c o w j o m a q momcodt~l&mowI m l w m l ~ m ~ m ~ m a o d ado'!
a d m m o m g ~ m j m & ~ , n1~00:91.
m m dLOo:109.
B. dl vapour floating over sand and desert and appearing at a distance like water. G. & p i l
mirage. so &3m&
S.S. d ~ s x , &3m& SWO, djsjgg d o r m &
M.L. S.S. a a rnpdrmonr jo o&os~mjmdrn j djoarn nnrnl~l& 29 mom16 hot ashes,
fire ny)m k 3 r ~ d a W @ 3 m ~ ~ 0 0 m 1 o nrjmrn3m1mj.
G. &looo&i - dissolving a friendship ny)mcm~rn3lcmrn36~ '&looT@m3< 61116~09$ G d d
2 ~ ~ 6 .
S.T. 4 0 6 - ny)mmil6 m l ~ ~ @ l , srum'wjnn~o, mjomnno ny)~m3amw3& m d m o
M.L. S.T.wll@a ad30a nn0m deW@Lo m d a m @ h o 0&3SJm1mj.
mmild~mm0rm, dJ00:59.
CTlann?&rmma~m, dJO0:278.
G. 0&3pJ36)m3Sjm - buying and selling
B. dmmo care, carefulness, laying up in store. G 1. care. d. g~~~mnmM. The
negligent. 2. laying up, parsimony.
dmmlm 1. to collect, lay up. 2. to do carefully, accurately.
S.T. d m f k q d b - m i j ~ I m j & ( m ~ ~ & g i ) ~~ldd)s)l&, 1urmfld36)l~
S.S. dcom lmp - 1. moscolmi&, emmcolmp, 2. c ru jm lg l cudmi& 3.
M.L. - dcocai\mj& - emmcolmi&, moecolmp, nu~&g jcudmj&
B. 4 p G m service. G. 4oo3Gm = service S.T. 4oooGm = erruwmo
S.S. 4oo3Gm = dooadm = I. mslwocnim 2. rruomnmcu~ml3. minn3w0, amcurno
M.L. 4ooogm = dloo3dm = 1. mslw3dm 2. m3mmcu&ml 3. minnowo, emcurno,
service, assistance.
B. dqml anchor, long pepper, saddle G. m j m 3 m o m mdmmowl m6h jo0 (an anchor)
S.T. @ m o m o m m d r m o m 3 w l o&~s~cmmlcolm~rn~~ maajcom36m',
S.S. 90 M.L.90. a r m o 3 m o m marmomowl maFbpo o & 3 s ~ m l m l m ~ m ~ .
w d m r m m 3 m q ~ d o & o , nlpo:133.
moldmom, dpo : i 36 .
moldmom, dp0:456.
63Tadd(DID6l~, nlJ00:460.
B. o d 3 g d j d l 2 1 ... 2. obedience, submission, attention.
G. od3gd@l@ - command, obedience.
S.T. o d 3 g d ~ ~ U l @ I - &7$mvmo, m m ~ m c o m o
S.S. odogjdlgl - m m ~ n u m m o , w v m o
M.L. m v m o , m m ~ f r u c o b m o am m d m m d o o m o&fa3sp3~m~
~ n a ~ l d m ~ r r ~ , d100:211.
B. oepmonmcoo 1. other birth 2. benignity, generosity, kindness
G. ~eprm3nmmo 2. influence of former births, luck or destiny. gzrmommo 9$@md, noble, well
mannered. e p r m ~ m m m 3 m d generous.
S.T. epnnonmcoo 1. mooo3ml eprmo. 2. m ~ s m c m n o a o . 3. wdcn~6mvo" le ro .
S.S. epm3nmco0 2. m ~ ~ m m s l d o d 6 m &dmnm@ps d e r o
epm3~nm0 I. djdcy e p r m m l d mq,dexzlg nljqd~dmd. 2. m m ~ 3 ~
S 2 C E l 3 l C l D ~ ~ ~ - 1. rZ3(DJQR3&0, 2. m ( ~ J 3 ~ @ & 3 .
M.L. eprm3mcoml lm' S . T . w l o e ~ mdmmdcmom o & 3 s ~ m ~ m j . 9 0 3 n n c o m m d
137. B. S u m coldness, chilliness, apathy. G. SWo. 1. cold, dull, 2. body chiefly as inert matter.
~wmirwl apathy. =hum, glWm~o, inertness, eonu"l&&mo, eono7epo. rendered inactive.
S.T. eonom 2. m p s m ) , mca9ca3cuw~mo@om3m~o mrnado&3m~0 w ~ o m 3 m ~ o
S.S. eonom - r.mcaPICLn?j 2. m w m o , 3. msl.
138. ~ a m m 3 m ~ ~ d m & 0 , diOo:123.
139. C r n a C r n I d ~ ~ ~ , nJi00:319.
140. m m l d m o m , dJ00:53.
G. m3d or m3G - I. a bolt, bar cmtp~mi. 0 3 in comp. as momp, m ~ a m 3 d , moggji&.
M.L. d ~ ~ ~ m ~ o m ~ m m l r n ~ o d g j ~ m l m i m ~ ~ gnl&camo am? m d m o 6)&3spqmj,
142. B. om@lw~& ... 8. to rejoice, to be glad
G . mrn~iom@lwi& - ~ d ~ r ~ 3 1 3 1 & , m m l m ~ o m @ I a m s m ~ . where you please.
S.T. om@lw~& - ~ddb3mlmidb, inlm3dm~db, m a m 3 & m ~ & .
'8VL
'LVL
'991
'991
'VVL
'EVL
ZZI
B. c~nonna,omd 1.a criminal 2. sickly person. G. e~r33do zdisease through supernatural
agency. wdt4nc~o3, d w l c ~ n 3 .
c~mnnmomd 1. a criminal 2. a sickly person
M.L.(Vol.II.) e~e~nno. 1. &&$135; ~irulmo, m ~ m I m ~ $ , suffering, misery, distress
S.T, S.S. ry)mln~w'l& elnonnmlm' ecoocno qrn m d m o &ornommja&3d 2073 29
~ e w o c ~ c o ~ d rm~mnncn~daa$ &oemom&d, n1~00:123.
cLldmrn3m~~cnjm&o, d p o : 4 5 .
B. m ~ r r u ~ m l Nazarene, Syro Roman Christian
G . m~w36mI Nazarer~e. Syrian or Syro Roman, Christian also m. ma,-$@
S.T. m~rru36ml- m~o~lw3ml ~&lrru"m~oml
S.S. rnlnu3ml- rrujolw~ml ~&ldml\oml
M.L. mlrruoml - co~.ee. m~m36ml - Eng. Nazarene mnucomld msdm ~&lm"m~crilaa$
159. 2 a w 0 c ~ q d mlmnnanomloq &3cm3m&d, n1joo:ii5.
160. G mlmomo - Tdbh mloomo, mlwomo, (mlnomo, mlcoomo ny)mlcuw~os m6scumowl
mlnomo 3. settlement aa:ording to the merits of the case. ml. cumlg. not settled.
mlwomo ... (see mlnomo 3.)
S.T. - mlm3mo - mlnomo, mlwomo (dm.)
mlaomo - 4. cmawouomo, mqdg
S.S. mlaomo 4. m7dg. mlnomo qmp. m" lgags~mj&,
B. mlga3 daily. G. m l g d I. always. mlgwjo mlger~o regularly. m l o g d ml~dbomo
daily.
m l @ m a ~ & g m i daily
S.T. m l g ~ ~ o - m l m ~ w ~ o , ~ C ~ ~ Y A O (dm.) mlomxa~o - m l g ~ ~ o
~ d m r n 3 m ~ ~ c r u ' m & o , nl~o0:214.
B.mlmldm3d at once, mlml&mo fac~lity. G.mlml&o 2. adv. at once. mlml&m~o
facility
S.S. mlml&o .... [&I.d. melidmmwoo&3m", gsmsl, o d o ~ m ?
M.L. mlml&~. m w h . mlml&cmmoo&~m", m l m l & a m c ~ ~ m ~ ~ l & , a m m l &
B mlmd. agreement, mlcoq~ w m i m i & make peace. G m l a m . 2. to agree. ml63 a d m o
am m l m m ~ . Anna m m ~ l m i mlcomm~m%. not pleasing to o & ~ 6 ng)mlmV mlcomil%.
could not understand. m l @ w m m ~ disagreeable. moml&mlmm. to make it up. mmico&e@3si
mlibemmo bereconciled. gad m 3 ~ 3 e w 3 s ~ mlmm~o. maco~mocnil~~ mlmm~o&3a@m.
make peace
mlmm~n~&. mlmmksymond d o m ~ . spoke for peace reconcile.= 2 6 m m ~ & .
mlcog. 1. evenness. 2. agreement. nuriicu~drmoo m w g ~ m l m g ~ d o d g ~ . made proposals for
peace. m l m g ~ a c a ~ m ~ & . to make peace.
mlmdb@&s' rougness, disagreement.
'aamm3mgp'5cm&o rJ30CLlbo r ~ o m m ~ l o ' , q 0 0 : 3 5 .
B. dsleama. list, document, regulation.
G. dslewom. a list. document(Cochin); regulation.
S.T. ds jo m l m ~ i l d ~@PJC~ICX~ 633m
S.S. m l m w l a ~ ~ p i l c u + j 633e1.
a d m r n m ~ d r m & o , (qo0:59.
C O r n d d ~ ~ ~ m , dJ00:70.
( T I a d d O ~ C r n , dJOo:257.
mcmkaamem, n l p o : 4 ~ .
dsj36m3b. T ~ t h G d ~ 3 m ny)mlecmol believing it ot be true d. emado Strictest truth
dsj~megml a m ~ & i s l turned out false.
ST. dsj36cm' (ds) nucmj~ ( 9 ~ m l e 1 ) 2. (m3dlCm0 3. mlmwo, dsj~m~rnlrnlmp -
4. mlmwo
G.(P.584). dolmo. learning d. d&rnad - who has finished his studies.
S . S d d o l m o a r m 2 m 3 m ~ a & 3 s ~ d e s 2%.
mdmm3mg~m"m&0, d~o0:462.
2ewoedmld m ~ m n o e s o m l a 4 &3em3m&u8, ~ J J O O : I ~ ~ .
G. d m o 2. degree, cheifly the right degree of ripeness. &sd d m o a m m . to calm down,
m m a q d m o m m a ~ - let his passion subside. 3. moderation, elasticity.
S.T. 0.100 = 1. mwo, m3dqm0. 3. m o m m 5. m v m ~ r m m m m .
S.S. S.T.wlaw 4 5 3 3 ~dCSXI@3B@Jo 6)&3SJmJCTDJ.
m d m m o m ~ r n j ' m a , ~ , dp0:290.
m m l & m a r m , d~oo:zi7.
enua q m d $ d w p n moderation marm ~ @ o o m ~ o w~mm3w m h o arm^ am3cmJrm~.
mdmm3mg~m"m&o, d~o0:45
m c m ? d m a m , dJ00:S:l.
md&Cmrn~ClT, dJ00:170.
G. 3. difficulty
S.T. d m 3 ~ 1 7 m a g s ~ d h = ~nlw3mags~&
B. doo'.receipt,receiving. Sticking to, hold. m , u m m d m ~ doooc~Q@ [emjo - themoney
which each has about him. dmld - by, with. mma$ d o o l d Q&~SJ~WD.JJ - by him.
202. @T3mlldCTlVl~Wl3, dJOo:215.
203. ~ m i l C i h I T J ~ ~ m , dJ0o:SCi.
B. r r uowmo .... document of appointment to any responsible situtatiou. G. r r u w m o .... 4
document, a deed.
dsldos~.. 3. an instruction, document as on appointing a person.
4d G.wldmlrm~ a ~ m m 3 & ~ r n ~ .
204. c u d m m 3 m ~ c ~ " c o , & 0 , rdJ00:259.
205. C3 l3mi ldm~Cf l3 , dJ00:240.
B. d m m o . ... 2. wrong, confusion, entanglement. G. d m m o . 1. confusion
Q V J ~ J d. 2.Fault in writing. 2. quarrel, fight.
& J V ~ & , ~ V J ~ I ~ E U dvN ' nb)m"I m r a d r m o m d m 3 6 m v anua m ~ m d $ cam30 r m a 3 m o
o & 3 s J m l m l ~ J c m c m ' .
S.T. d m m o - allem3cu0, awo8fIdgoaSrn, m m m o , ocmoo'.
S.S. d m m o - 1. awxsI&paSm, r ~ i l a c a 3 ~ 0 , o&o~N' 2. m m m o 3. m d m o 4. onno6
~3 m l m l m m " e o & 3 m m d ~ m l a m ~ w l m ~ c m 3 d 'dmm'mlm' dm" onno6 ny)m
mdmmlm' ~ d d 3 m m j m 3 d m ~ r n ~ o c u r n " r n m ~ 1 ~ 3 m 3 0 . (G. WRJ ~ d r r u l ~ ~ 7 & m 6 r n 0
1872-d v q d m ~ r n e g 3 . )
B. adad - copy, manuscript, duplicate. G. a d d d - copy, duplicate, e d d d o m l - copied
o d d $ m - to goet copied.
S.T. add$ - d&diJ
S.S. a d d 4 - d&d?j, muowow3ddmd
sddQm' mdsm2rn ny)m mdmcujo cu6mm3cn~micm&mI& cu7cudmmasrri ( m m ~
B. odornjd dowj& to explain, to interpret. G. I. What belongs to one = m d m o . 2. contents,
meaning dj&m&o cm3ml Qd3, d o m j , mood3mjd the hidden, real signification. od3.
do& - to expand, preach od3. mlmlm - to explain, interpret. odarnjd mlrn1~- transalation.
S.T. ~ d o ~ ~ @ i m ' 11 mcarmmd ~sa3s jmimj . mamima W R J O ~ ~ ~ ~ W 'marno, ~ 3 ~ 0 '
~rmmosm' g d o s ~ n m u m m 3 a ~ j ~ 6 .
S.S. 12 mdmmd o&~aosjmjm~. gdosmjo ~ o ~ a m c m ' 'm6mn0, e3cuo' mom.
(19580~ NBS n y ) ~ l & C d a d & 86).
G. Promise, vow. [d. odaiimb. promised. 14. do&. to assert firmly.
S.T. tdcmlsmn ( t d d ~ m 3 ) I. m d m o 2. mlmwo, 3. m~fsmm 4. w~cn'e3rn0
mmICaamom, d~00:217.
mmldnlo a m ~ ~ 1 3 ~ G., S.T., S.S. nb)m7 mm"nc&~crom~le l l~ , mmlgo, mmp jo
@m"I w o m ~ & d 96-6 ~dmlmlo l mmmo ~n lomlml~ jo amc~6mv m q rmmj&@jos
marmoo.
G. mmldo Tdbh mmp%jo (rnmpqm3 4 r n d o 4 nnn'ewo ny)mdrmoo) A servant, slave
r n m l d ~ ~ see mmj&jo
mmj&jO (= mmlz]o or =. mamjdjo) a servant esp. of a king mmj&jo m o w m -to send
an embassy TR(Tellicherry Records) deputy of the Raja, for deciding a caste case. (P. 736).
S.T. mmlgo - [mmj&j] cwe1m3com3; mslm; m d e d d , 1d3mlmlojo 4. (nl3ocen0)
rnm' lddo (P. 1272)
S.S. mmlyo -1. mslm 2. m d c d d 3. ~n l3m lm l~ j0 4.ewam3md[<m0 mm~&~]
G. 1. mcoj313, mcolw3n = limit, boundav
2. custom, rule of society, m. dvwocm m s m p (Bhg) crojLnm.wlo im3dm3d3cowj0
& q $ m ( ~ j 3 ~ the old system. ~ ~ J ~ R C ~ ~ ~ J O L I I ~ & Q O - conformably to caste rule.
mcoj3n0 = customary.
.pgv:oo?ru 'WeOpLWW 'LQZ
,szr:ooPrv 'oww-wPFGwcmwpru .OPZ
.owlwaYiwPm sePSw~wcTw~w~wl LWCRDLOPW '~cwram 'oSccmram+ ram) cu9emm 'LS
m j m j o mJ&w~o, m ~ m j m p l , mmjmojcal (see mgj~mojmi)) = utensils, house hold stuff, odds
and onds.
P.773. m ~ ~ ~ m o ~ m i l &mp)mo (mj52&7) house hold stuff, utensils
mm'uilQmimnn'? q r n o a - 8 mm"flmiocboadw1o~ ml&donmo qml \mjmimom".
S.T. P. 1321.
- ~ l s a , oo&mjmZ
S.S. (P.2960)
S.S. mlddcmmlm~dmowomj~ m&&~mlg. S.T.wjos rnlrsjdmlwosm' rrum7dmmoal
adnmnrnom~~m-m&o, d~o0:290.
O I ~ C ~ ~ ~ O O ~ , dL00:450.
mmik@O'3m, djO0:38.
cnjmd$ ml.ermpla8 o m o m o m mdmmowl Power o&osimmlco?miq
( n ~ m d i j mlwmjcln@8 m l ~ l c o l , mllm'l, Ar. Misri, Egypt. ny)mj & o m ~ m ~
uarn"flmi3moczreflal& .- m l l m l - (mo) 29e~lr;ioo' Egypt q r n b o&os~mlco lm~mj .
mllou', mo, dl. mcnmo, dsjmo, mnnd, 2'~)~~121oj001 ( m ~ w e ~ ~ l o n j ) nn1M mawoso
wdmmom~~mjnn&o, d~00:415.
G. emml 5. rank, honour cmmlm3md honourable cmml e&sg-umlnnmj& to dishonour
S.T. 'amml'm" @ a d mla, elm&om ry)rm"l m d m m @ ~ o o&os~mdfmj,
S.S. cmml .... 5. eim&om 9. 2wdmla
cudmrnomg~dm,&o, n1~00:242.
m n n ? & m ~ m , dJ00:165.
B. w3wm livelihood, sustenance. G. w3cum see wodm wodm 5.1. Making time to go.^^.
ng)mom &vIm~o? how subsist? 2. livelihood, maintenance wocum 6)&3SJd36). provisions to
slaves, soldiers. W ~ . & J O ~ Victuals. w3nJm = to subsist.
S.T. w3am(2) - w3dm(co~.es.) (m1.a~ = ( D ~ C ~ O O )
S.S. 90 9cm alyJDwma manncolgm~m~
1. fit, worthy 2. capacity, decency 3. fatality, risk 4. what becomes a man
ecru3cn~nn fitness, worthiness, merit q m ~ o o & ~ s ~ m l 0 1 m ~ f m ~ . mp%@bom ~rwmmml&
c ~ l h d m o d r m n o m ~ r r O o m ~ m w 3 m " . ie. fatality, risk
(P. 1363)
259. c~dmm)I23m~Jmjm)&o, d100:456.
260. CrnaCdQs~mn~r r~ .
261. ~dmm)QI~m$J~"m)&o, dJ00:464.
262. CrnaCrnldmQrrO, d100:38.
263. ~maddmm)Qr rO, dJ00:54.
264, mdkdmm)Qr rO, dj0O:BS.
265, C rna rn i l d~Qr rO , d100:44.
G. d&po = to divide d&~$ = distribution, portion or section
w a ~ d - 1. kind, sort 2.section, paragraph.
S.T. d & J d - d&~Bd, 46, a&fhb?ji, ( ( ~ 1 ~ 3 0 7 0 )
'runm1'&5 mnl, rum'u)~ ny)m rmadmramc@ 2 ~ 1 . mru ~ d ~ f b a o m 3 d e w o c n l & ~ ~ .
S.S. d&pJm~o r u & j d m j o S.T. cwoq rrumommow mradccnoma Q G S ~ S J ~ ~ ~ ) J ~ ~ O J . rum1
267. m & O Q m , nlJOo:l50.
e w o . a9aoruml O J 3 4 qmmlm" rudnulg n y ) d m d m o o & c ~ s j r n I s ~ ~ d
( r u a m r m m 3 m ~ ~ n i j m & o - d30WJO n lomsrns~~ e d d 131, am130 ddd, D.C.B. C&3sWO
1987) r u ( a m r n 3 m ~ ~ n i j m & o r n r r u ~ s r u m ' w ' l ~ s e r n ~ ~ ~ m m n u m 3 m " . 'rug' ny)cmmosm'
G. ~3Q5d36) 2. to agree, fit, to be what may be.
m32]m~ = &mq, anything. m3%6 n y ) m 3 ~ ~ 0 a ~ d c l m n ~ m m ~ m ~ m o d whose child
soever it may be m3%m,io 2 m d m l g o d PT. N3gCd&3(Do any how. a 3 . ny)m3&1;ler~o
a d m ~ cn1om7cs6m0.
Whatever may be the result. so m3grud = &mrud (p.861) a o % see m36m, a34 (p.
865)
S.T. m a g 6 (1) [ a 3 % 6 ] &m&. o y ) m o m o w 6 b l w ~ m ~ ~ 6 . (a3qmd = &ma&)
N3amJo [ a 3 6 - ~3sJm)r N%m)Jo. 6)d6fEd36)3md 6 )d%10CmSmJm30 CU3(180JGm30J
a o m d m j o . (~J.~IuJ.~J. p.1437).
S.S. 0 ~ 3 4 6 m 3 . i . & ~ ' l d o ~ ~ 6 . ( o y ) m ~ 0 ) 2. o y ) m o m o w 6 b I e r ~ r n ~ @ 6 .
268. ~dmm)~3m~Jmjm)&o, dJOo:456.
269. m o l l m a m o m , d~o0:57.
270. ~ m i l ~ ~ Q ~ , dJOo:140.
G. W3er j o - Wll3l l jo ( c d & 864)
S.T. m o d a u m 3 m d - m o e r j m 3 m d , qqd (P. 1436)
S.S. m 3 4 w m ~ m d - eamjd, m o e r j m o m d
c u o e i l w m o m r d oy)mmlm" m z r 3 e r l e m ~ c ~ d a m m i d o mmc6 m m l $
mm~&cammldmlm3m" ny )m~&m~m30 . m m l v l d w ~ m o r i ' ru3ddrd ' a ~ s n i . 'ger&o
d ~ o o ~ o m 3 d d m 8 ' . Youth hood 4mdm' 'm3eAd$qm0' ng)rro' Addone Publishing groups
am$ g0(d37& mmlG ~ ~ c u i l ~ m o l w l d o & 3 s ~ m l m l m ~ m i . (P435). cdKm"dlwd
& ~ m l & ~ l l m a wam3gm3mil ~ d w p m m o w l ~ ~ @ knave oy)m a3m'lfi young man n y ) m i o
servant n y ) m ~ o mdrmom~mZ. (New Websters Dictionary of the English Language P.831) .
Boy oy)m m 3 m I m ~ o m o e r d , m o e r j m 3 m d oy)m m d m m @ ~ m c g d x (N.B.S.
&m3~oouou" go$$& merw3So m l w m J 1994 Edition. P. 87).
271. G. ~ 3 G d i - blessing
S.T. a 3 G d i - ( a G md~mamcd o & 3 s ~ m ~ m m l d an-6 m ~ m 7 d m o a 0 . )
272. rudmm3rn~p-G'm&o, d~00:59.
273. mmildm~m, dJ00:107.
274. manldmam, d~00:282 .
275. mmildm00, dJ00:98.
S.T. - d & W o - &W&O S.S. - WI&W - N J ~ & J W ~ ~ W
276. m d m m 3 m g m j m & 0 , n l ~ o o 102. (emo~1m"mord d~mlmlw~as r u 3 m ~ & d )
277. 63lBmi)dO6)m), dJ00:105.
278. moldm~m, dJ00:449.
G d d ' d e w w o wcojmj&' ny)amaco~ aamwl &db36mjm~m". m6m0 to gain, get.
G. aru@I402 . publicity. am. em czrmjlm~ -Come to light. am. m 3 m - to publish (p.902).
S.T. aczr@Ido (aczrd) aru50, ~d&ta3m0, am@l&, d @ m " , ~drrulnul.
B. e a m l & agreeableness, concord G. e a m l & = C C U ~ J & . 1 . being necessary 2.
friendship favour, help, fitness. ca. rn3md friend
B. c a m . certainty, agreeableness. G. c a m . Tdbhof a ~ a m - settlement. em.
ao~m~db . to settle, confirm oa.au3wI - certainly. mam~ QRIJ earmowla. - he is
inconsisitent, disorderly r u l ama~o i&rnap 2%. a a r m o l m - to be firm, certain.
S.T. ~ C U O U O - ~JOJCN.O
G w l d tool, instrument, document, deed ny)mq m d r m o m d o & 3 s ~ m l m l a o ~ m ~ .
G. rru~&lm -to look attentively, to gaze, examine, to watch, beware.
G. moo .. - 2. removal, destruction o9m0 m p ~ c u r r 3 norno c u d % .
S.S. SWJO m m o m mom.
'OSE
'6PE
'EVE
'LVE
'9PE
'SPE
'PPE
'EVE
'ZPE
'LPE
'OPE
377. c u d m m 3 m ~ ~ m , " c m ~ o , d~00:172.
378. mmil&mom, dJO0:231.
379. mddm~m, dbOo:211.
380. Crnaddm~m, dJO0:340.
381. Varthamanappustakam- Translated by Fr. Placid, P. 207
382 2~w00drn~d n u p n n a e 3 m i l ~ n i ) &aomom&cd, ~J~O:IIE.
383. mmil&CXTlQClD, d2Oo:ll9.
384. mcmldm~n, dp0:123.
385. mldmol m a w o @ w~jrnocm&&&cd, d ~ o 0 : 9 4 .
386. c U ( a ~ ~ 3 0 ~ ~ n u ' ~ A o , dJO0:209.
387. ~ ~ ~ ~ ~ Q C l D , dbOo:214.
388. ajFJ~m?dmQClD, dJOo:217.
389. ml&inol meJwo@ wejmocmp&cia, dJOo:82.
390. c ~ d n r m ) ~ 3 m ~ ~ n u ' ~ m d h o , dJ00:443.
391. m C l j ) o s m a m .
