SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba,...

26
SYST-20-475-695 trapezna pločevina Navodilo za montažo in uporabo © INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Pridržane so zmote, tiskarske napake in tehnične spremembe! © INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes. DE – ACHTUNG: Die Verwendung des Innotech-Produktes ist erst zulässig nach- dem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde. DE EN – ATTENTION: Use of the Innotech product is only permitted after the in- struction manual has been read in the respective national language. EN IT – ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto Innotech è permesso solo previa lettura del manuale di istruzioni nella lingua del paese corrispondente. IT FR – ATTENTION : L’utilisation du produit Innotech n’est autorisée qu’après la lecture du mode d’emploi correspondant dans la langue du pays. FR NL – ATTENTIE: Het gebruik van dit Innotech product is pas toegestaan, nadat de gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land gelezen werd. NL SV – O B S : Denna Innotech-produkt får inte användas, förrän bruksanvisningen respektive lands språk har lästs igenom. SV DK – GIV AGT: Det er først tilladt at anvende Innotech-produktet, før end brugs- vejledningen på det pågældende lands sprog er læst. DK ES – ATENCIÓN: El uso del producto Innotech sólo está permitido después de que se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país. ES PT – ATENÇÃO: O uso do produto Innotech apenas é permitido depois de ter lido as instruções de uso na respectiva língua nacional. PT PL – UWAGA: korzystanie z produktu Innotech jest jedynie dozwolone po przeczytaniu podręcznika w języku narodowym. PL RO – ATENŢIE: Utilizarea produsului Innotech este autorizată abia după ce au fost citite instrucţiunile originale de utilizare în limba ţării respective. RO SL – POZOR: Uporaba izdelka Innotech je dovoljena šele po tem, ko navodila preberete v svojem jeziku. SL CZ – POZOR: Práce s výrobkem Innotech je povolena až po prostudování návodu k použití v příslušném jazyce daného státu. CZ SK – POZOR: Používanie výrobku Innotech je povolené až potom, keď ste si prečítali návod na obsluhu v jazyku príslušnej krajiny. SK HU – FIGYELEM: Az Innotech termékek használata csak az után engedélyezett, miután saját nyelvén elolvasta a használati utasítást. HU ZH – 注意:只有在阅读了当地语言的使用说明后,才能使用 INNOTECH 公司的产品。 ZH

Transcript of SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba,...

Page 1: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

SYST-20-475-695t r a p e z n a p l o č e v i n aNavodilo za montažo in uporabo

© I

NN

OTE

CH

Arb

eits

schu

tz G

mbH

. Pr

idrž

ane

so z

mot

e, t

iska

rske

nap

ake

in t

ehni

čne

spre

mem

be!

© I

NN

OTE

CH

Arb

eits

schu

tz G

mbH

. Er

rors

and

mis

prin

ts a

ccep

ted.

We

rese

rve

the

righ

t to

mak

e te

chni

cal c

hang

es.

DE – ACHTUNG: Die Verwendung des Innotech-Produktes ist erst zulässig nach-dem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde. D

E

EN – ATTENTION: Use of the Innotech product is only permitted after the in-struction manual has been read in the respective national language. EN

IT – ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto Innotech è permesso solo previa lettura del manuale di istruzioni nella lingua del paese corrispondente. IT

FR – ATTENTION : L’utilisation du produit Innotech n’est autorisée qu’après la lecture du mode d’emploi correspondant dans la langue du pays. FR

NL – ATTENTIE: Het gebruik van dit Innotech product is pas toegestaan, nadat de gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land gelezen werd. N

L

SV – O B S : Denna Innotech-produkt får inte användas, förrän bruksanvisningen på respektive lands språk har lästs igenom. S

V

DK – GIV AGT: Det er først tilladt at anvende Innotech-produktet, før end brugs-vejledningen på det pågældende lands sprog er læst. D

K

ES – ATENCIÓN: El uso del producto Innotech sólo está permitido después de que se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país. ES

PT – ATENÇÃO: O uso do produto Innotech apenas é permitido depois de ter lido as instruções de uso na respectiva língua nacional. PT

PL – UWAGA: korzystanie z produktu Innotech jest jedynie dozwolone po przeczy taniu podręcznika w języku narodowym. PLRO – ATENŢIE: Utilizarea produsului Innotech este autorizată abia după ce au fost citite instrucţiunile originale de utilizare în limba ţării respective. R

O

SL – POZOR: Uporaba izdelka Innotech je dovoljena šele po tem, ko navodila preberete v svojem jeziku. S

L

CZ – POZOR: Práce s výrobkem Innotech je povolena až po prostudování návodu k použití v příslušném jazyce daného státu. C

Z

SK – POZOR: Používanie výrobku Innotech je povolené až potom, keď ste si prečítali návod na obsluhu v jazyku príslušnej krajiny. S

K

HU – FIGYELEM: Az Innotech termékek használata csak az után engedélyezett, miután saját nyelvén elolvasta a használati utasítást. H

U

ZH – 注意:只有在阅读了当地语言的使用说明后,才能使用 INNOTECH 公司的产品。

ZH

Page 2: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

2 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

1 VARNOSTNI NAPOTKIPred uporabo upoštevajte naslednja varnostna opozorila in najnovejše stanje tehnike.

- "SYST" lahko montira le primerna in strokovno usposobljena oseba, ki je seznanjena z varnostnim

sistemom za osebe, ki delajo na strehi.

- Sistem lahko montirajo oz. uporabljajo samo osebe, ki so seznanjene s tem navodilom za uporabo,

veljavnimi varnostnimi pravili oz. so duševno zdrave in so seznanjene z OVO (osebno varovalno

opremo).

- Zdravstvene omejitve (težave s srcem in krvnim obtokom, jemanje zdravil, alkohol) lahko vplivajo

na varnost uporabnikov pri delu na višini.

- Med montažo in uporabo obešalne naprave "SYST" upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje

nesreč (npr.: varnost pri delu na strehi).

- Na voljo mora biti načrt, ki upošteva predpise za preprečevanje vseh možnih nesreč.

- Pred začetkom del je treba izvesti ukrepe, s katerimi je preprečen padec predmetov z delovnega

položaja. Območje pod delovnim mestom (pločnik ipd.) mora ostati prost.

- Monterji morajo zagotoviti, da je podlaga primerna za pritrditev naprave za zaustavljanje.

V primeru dvoma je treba priskrbeti mnenje statika.

- Obešalna naprava na strehi je predvidena za obremenitev v vse smeri vzporedno z montažno

površino ali pravokotno na oporo.

- Če med montažo nastopijo nejasnosti, stopite v stik s proizvajalcem.

- Strokovna pritrditev varnostnega sistema na zgradbo mora biti dokumentirana z zapisniki

in fotografijami konkretne vgradne situacije.

- Legirano jeklo ne sme priti v stik z brusnim prahom ali jeklenimi orodji, kar lahko povzroči

nastanek korozije.

- Nerjavne vijake je treba pred vgradnjo namazati s primernim mazivom. (Priloženo: Weicon

AntiSeize ASW 10000 ali enakovreden.)

- Točko sidranja je treba načrtovati, montirati in uporabiti tako, da padec čez rob ob strokovni uporabi

osebne varovalne opreme ni možen. (Glejte dokumente z načrti na www.innotech.at)

- Pri dostopu do varovalnega strešnega sistema je treba pozicije obešalnih naprav dokumentirati

z načrti (npr.: skica s pogledom na streho od zgoraj).

- Potreben minimalni prost prostor pod robom prepada se izračuna kot sledi: navedba proizvajalca

uporabljene osebne varovalne opreme z odklonom vrvi + telesna višina + 1 m varnostne razdalje.

- Pritrditev na "SYST" se opravi s pomočjo obešalnega ušesa vedno s karabinom in se mora

uporabljati skupaj z osebno varovalno opremo v skladu z EN 361 (prestrezni pas) in EN 363

(prestrezni sistem).

Page 3: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

3

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

1 VARNOSTNI NAPOTKI - Če se po prevzemu varovalne naprave izvajajo spremembe v neposredni bližini varovalnega sistema,

je treba zagotoviti, da ta dela ne bodo vplivala na varnost vgrajenega varovalnega sistema! V primeru

nejasnosti se posvetujte s strokovnjakom za statiko oz. se povežite s proizvajalcem.

- Za horizontalno uporabo lahko uporabljamo le povezovalna sredstva, ki so za takšen namen

uporabe primerna in so atestirana za ustrezno izvedbo roba (ostri robovi, trapezna pločevina,

jekleni nosilci, beton ipd.).

- Zaradi kombinacije posameznih elementov navedene opreme lahko pride do nevarnosti, kar lahko

vpliva na varno delovanje enega elementa. (Upoštevajte posamezna navodila za uporabo!)

- Pred uporabo je treba preveriti celoten varnostni sistem za očitne pomanjkljivosti s pomočjo

vidne kontrole (npr. razrahljane vijačne povezave, preoblikovanje, izraba, korozija, pomanjkljivo

tesnjenje strehe). Če obstajajo dvomi glede varnega delovanja varnostnega sistema, mora

to preveriti strokovna oseba (pisna dokumentacija).

- Strokovna oseba mora vsaj enkrat na leto preveriti celotno varnostno napravo. Pregled s strani

strokovnjaka dokumentirajte na kontrolnem zapisniku.

- Po obremenitvi zaradi padca je treba celotni varnostni sistem vzeti iz uporabe in dati strokovnjaku

v pregled (delne komponente, pritrditev na podlago in pod.).

- "SYST" je razvit za varovanje oseb in se ne sme uporabljati v druge namene. Na varovalni sistem

ni dovoljeno obešati nedoločljivih bremen.

- Varnostnih sistemov ni dovoljeno uporabljati pri jakosti vetra, ki je večja od običajne.

- Po močnem viharju je treba pregledati pločevinasto streho (podlaga) pred naslednjo uporabo

varovalnega sistema.

- Na spuščenih napravah za zaustavljanje ni dovoljeno izvajati sprememb.

- Pri nagnjenih strešnih površinah je treba s primernimi snegolovi preprečiti snežne plazove s strehe

(led, sneg).

- Pri izposoji varovalnega sistema zunanjim izvajalcem mora izvajalec pisno potrditi prejem navodil

za montažo in uporabo.

- Če opremo prodate v drugo državo, je treba zagotoviti prevod navodila za montažo in uporabo

v posameznem uradnem jeziku!

- Iz statičnega razloga mora razmik od robov do konca strehe znašati vsaj 1,50 m.

Če izdelek na videz ni varen, ga v primeru dvoma ne uporabljajte, ampak ga takoj zamenjajte!

> 1,50 m

> 1,50 m

Page 4: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

4 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

2 PREGLED2.1 PRED VSAKO UPORABO PREVERITE: - Pred uporabo vizualno preglejte celoten varovalni sistem glede očitnih pomanjkljivosti.

(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti)

- Ni znakov obrabe - Brez poškodb - Obenem se prepričajte o primernosti celotnega varovalnega sistema in zaščitne

opreme za uporabo na podlagi prevzemnega zapisnika in zapisnika o preskusu.

2.2 LETNI PRESKUS:Varovalni sistem "SYST" mora najmanj enkrat letno pregledati strokovnjak /izvedenec, ki je z varovalnim sistemom seznanjen, saj je varnost uporabnika odvisna od učinkovitosti in obstojnosti opreme. V odvisnosti od intenzivnosti uporabe in okolja so intervali preverjanja lahko ustrezno krajši (npr. pri korozivni atmosferi ipd.). Strokovnjak / izvedenec mora preskus dokumentirati v zapisniku preskusa, ki se nahaja v navodilu za postavitev in uporabo sistema "SYST" ter ga shraniti skupaj s tem navodilom. Intervale preskušanja najdete na tipski tablici oziroma na zapisniku preskušanja.

2.3 POZOR! SISTEMA NE UPORABLJAJTE, ČE: - So vidne poškodbe in obraba sestavnih delov - Je prišlo do obremenitve sistema zaradi padca - So pri rednem preverjanju bile odkrite pomanjkljivosti - Oznaka izdelka ni več čitljiva

Če dvomite v varno delovanje varovalnega sistema, ga ne uporabljajte več in ga dajte v pregled strokovnjaku (pisna dokumentacija). Po potrebi izdelek nemudoma zamenjajte.

!

Page 5: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

5

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

3 UPORABA

Pri običajnih pogojih uporabe je zajamčen garancijski rok za napake pri izdelavi za vse sestavne dele 2 leti. Če pa se varovalni sistem uporablja v posebej korozivni atmosferi, se ta rok lahko skrajša.V primeru obremenitve (padec, pritisk snega ipd.) zahtevki iz naslova garancije izgubijo veljavnost na tiste komponente, ki so bile zasnovane kot energijsko vpojne ali se deformirajo in jih je zato treba zamenjati.

Pozor: Pri montaži sistema in za sestavne dele, ki so jih načrtovali in namestili strokovnjaki montažnega podjetja v svoji odgovornosti, INNOTECH ne prevzema odgovornosti niti jamstva, če je bila montaža izvedena nepravilno.

4 GARANCIJA

Dovoljeno kot točka za pritrditev na ravni ali nagnjeni strehi za končne in vogalne točke ter kot vmesno držalo za vrv (ni vključeno v obsegu dobave) v vodoravnem sistemu vrvi INNOTECH po standardu EN 795:2012 TYP C.Primerno za naslednje sisteme za zaščito pred padci po EN 363:2008

• Podporne sisteme • Sisteme za pozicioniranje delovnega mesta • Sisteme za prestrezanje • Sisteme za reševanje

Da bi zagotovili varno uporabo, je treba upoštevati posamezna navodila proizvajalca osebne varovalne opreme.

Dovoljeno kot točka za pritrditev na ravni in nagnjeni strehi za "INNOTECH ABP‑10‑30".

• Sistem za z vrvjo podprt dostop (EN 363:2008)

"SYST" je atestiran in certificiran za vgradnjo kot končna in vogalna točka za pritrditev ter kot vmesno držalo vrvi na strehi po standardu EN 795:2012 TYP C.

Atest je bil izveden statično in dinamično na originalni podlagi.

PRI ATESTU KONSTRUKCIJSKEGA VZORCA VKLJUČEN NOTIFICIRAN ORGAN:DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, D - 44809 Bochum

5 ATEST

Page 6: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

6 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

6 PODLAGA ZA PRITRDITEVOsnovni pogoj je obstoječa streha, položena s trapezno oblikovano pločevino v skladu z veljavnimi standardi oziroma strokovnimi pravili (debelina jeklene / aluminijaste pločevine ≥ 0,5 mm), statično nosilna podkonstrukcija in uporaba originalnih sredstev za pritrditev, primernih za strešni profil. Pri prevlečeni pločevini ni pri montaži dovoljeno poškodovati prevleke.

A) Ime ali logotip proizvajalca / distributerja: INNOTECHB) Tipska oznaka: AIO SYST-20-475-695 AIO SYST-20-475-695-SZHC) Znak, da je treba upoštevati

navodila za uporabo:D) Leto izdelave in serijska številka proizvajalca: JJJJ-..-...E) Številka ustreznega standarda: EN 795:2012

7 ZNAKI IN OZNAKE

A

B

C

DE

AIO-SYST-20-475-695special designed for

02-10-40-20-475-695-Aufkleber-B

Trapezblech

JJJJ-..-...EN 795:2012

475 - 695

AIO-SYST-20-475-695-SZHspecial designed for

02-10-20-20-475-695-SZH-Aufkleber-B

Trapezblech

JJJJ-..-...EN 795:2012

475 - 695

A

B

C

DE

Page 7: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

7

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

8 (AIO SYST)SESTAVNI DELI

A. Prižemne letve: nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301; B. Osnovna plošča: aluminij kakovosti 6060; C. Pritrdilni vijaki / matice: nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301D. Penasta guma: celični kavčuk E. Kovice: "BULB TITE" s tesnilno ploščico (6,3x20,2mm) aluminij / aluminijF. Pribor za pritrditev: za sestavne dele AIO; nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301

Pri montaži obvezno uporabljajte priložene kovice "BULB TITE"!!

1x

2x

4x

1x

1x

8x

8x

8x

25x

A

B

C

D

EF

Page 8: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

8 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

9 (AIO SYST‑SZH)SESTAVNI DELI

A. Prižemne letve: nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301; B. Osnovna plošča: aluminij kakovosti 6060; C. Pritrdilni vijaki / matice: nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301D. Penasta guma: celični kavčukE. Vijak s šestoglato glavo: brez stebla, M16 x 160mm, nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301F. Kovice: "BULB TITE" s tesnilno ploščico (6,3x20,2mm) aluminij / aluminijG. Pribor za pritrditev: za vmesno držalo; nerjaveče jeklo kakovosti 1.4301

Pri montaži obvezno uporabljajte priložene kovice "BULB TITE"!!

1x

2x

4x

1x

1x

2x

1x

8x

8x

8x

25x

A

B

C

D

F

EG

Page 9: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

9

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

10 (AIO SYST)PRIMERI UPORABE

Page 10: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

10 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

11 (AIO SYST‑SZH)PRIMERI UPORABE

450 - 670

4315

0

680

195

540

12

12 DIMENZIJE

ü

ü

Page 11: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

11

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

13 MONTAŽAMONTAŽNO ORODJE:

13 MONTAŽA

1x

2x

1x

1324

Ø6,

5

1x

1. LEPLJENJE TESNILNEGA TRAKU:PRILOŽENE TESNILNE TRAKOVE (4 KOSI) PRILEPITE NA VSAKO VRSTO LUKENJ NA SPODNJI STRANI PRIŽEMNE PLOČEVINE, KI JE PREDVIDENA ZA PRITRDITEV.

Page 12: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

12 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

13 MONTAŽA2. PREDMONTAŽA PRIŽEMNIH LETEV:

~ 2

mm

!

!

Page 13: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

13

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

14 (AIO SYST)

MONTAŽA3. "AIO SYST" SLUŽI KOT TOČKA ZA PRITRDITEV ZA KONČNE IN VOGALNE TOČKE V HORIZONTALNEM SISTEMU Z VRVJO INNOTECH V SKLADU Z EN 795:2012 TYP C:

0,5

mm

> 2

mm

VELJA SAMO ZA USPOSOBLJENA STROKOVNA PODJETJA!!

!

!

Page 14: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

14 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

4. SISTEM "AIO SYST‑SZH" JE NAMENJEN ZA UPORABO KOT TOČKA ZA PRITRDITEV VMESNEGA DRŽALA VRVI (SE NE NAHAJA V OBSEGU DOBAVE) V HORIZONTALNEM SISTEMU INNOTECH PO STANDARDU EN 795:2012 TYP C. RAZDALJA MED VMESNIMI DRŽALI VRVI LAHKO ZNAŠA NAJVEČ 12 M. POZOR: NE UPORABLJATI KOT KONČNO ALI VOGALNO TOČKO!:

15 (AIO SYST‑SZH)

MONTAŽA

VELJA SAMO ZA USPOSOBLJENA STROKOVNA PODJETJA!!

!

!

Page 15: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

15

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

15 (AIO SYST‑SZH)

MONTAŽA

0,5

mm

> 2

mm

Page 16: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

16 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

16 MONTAŽA NA STREHO5. POZICIONIRANJE NA STREHI:

0,5

>

> 12 > 12

475 - 695

> 250,

5>

6. MONTAŽNE RAZDALJE:

Page 17: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

17

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

16 MONTAŽA NA STREHO7. PRITRDITEV NA STREHO S KOVICAMI "BULB TITE" (PRIŽEMNO OBMOČJE: 1 ‑ 6,4mm):

1

!IZ IZVRTIN ODSTRANITE ODREZKE!

4x

Ø 6,5

1

1

3

2

4

2

3

Ø 6,5

20x3 12

12

20x

4

12

12

4x

2

4

Page 18: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

18 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

8. VIJAKE ZATEGNITE Z NAVORNIM KLJUČEM (8 x 20 Nm):

17 MONTAŽA NA STREHO

8 X 20 Nm

9. KONČANO!:

!

Page 19: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

19

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

18 SMERI OBREMENITVEPri montaži / uporabi varovala pred padcem pazite na odobrene smeri obremenitve!

Delovna / aplikacijska obremenitev v smeri "osi z" NI dovoljena!

19 ZAPISKI

Page 20: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

20 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

20 PREVZEMNI ZAPISNIKPROJEKT:

IZDELEK: SERIJSKA ŠTEVILKA:

NAROČNIK:

IME / PODJETJE / NASLOV:

IZVAJALEC:

IME / PODJETJE / NASLOV:

MONTAŽA:

IME / PODJETJE / NASLOV:

Naročnik naredi tehnični prevzem storitev izvajalca. Navodila za montažo in uporabo, zapisniki, fotodokumentacija in dokumenti o preizkusu so bili predani naročniku (investitorju) in jih je treba dati na voljo uporabniku. Pri dostopu do varovalnega sistema mora investitor dokumentirati pozicije obešalnih naprav z načrti (npr. skica s pogledom na streho od zgoraj).Strokovno usposobljen in z varovalnim sistemom seznanjen monter potrjuje, da so montažna dela bila opravljena strokovno, skladno s stanjem tehnike in z navodili proizvajalca za montažo in uporabo. Varnostnotehnična zanesljivost potrjuje montažno podjetje.

PRIPOMBE:

Page 21: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

21

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

20 PREVZEMNI ZAPISNIKDatum: Lokacija: Zatezni

moment: [Nm]Fotografije: (Imena datotek)

Podpisano montažno podjetje zagotavlja pravilno obdelavo. (razmik robov, preverjanje podlage itd.)

Podlaga (proizvajalec strehe, profil, material, debelina pločevine itd.):

MOŽNOST: pri montaži horizontalnega sistema z vrvjo v skladu z EN 795:2012 TYP C.

Montaža točk za pritrditev:

Montaža sistema vrvi:

Naročnik: Monter: IME IME

DATUM, PODPIS DATUM, PODPIS

Page 22: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

22 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

21 KOPIRNA PREDLOGANAPOTKI GLEDE VAROVALNEGA SISTEMA

Pri

dos

top

u d

o si

stem

a m

ora

inve

stit

or t

o op

ozor

ilo n

ames

titi

na

vid

no

mes

to!!

Upo

raba

mor

a po

teka

ti v

skla

du s

sta

njem

te

hnik

e in

nav

odili

za

upor

abo.

MES

TO S

HR

AN

JEVA

NJA

NAV

OD

IL Z

A M

ON

TAŽ

O I

N U

POR

AB

O,

ZA

PIS

KO

V O

PR

EIZ

KU

SU

ITD

. JE

:

Naj

večj

e m

ejne

vre

dnos

ti na

prav

za

zaus

tavl

janj

e so

nav

eden

e v

posa

mez

nih

navo

dilih

za

mon

tažo

in u

pora

bo o

ziro

ma

na n

apis

ni t

ablic

i vaš

e na

prav

e.V p

rim

eru

obre

men

itve

zara

di p

adca

ali

v pr

imer

u dv

oma

je t

reba

obe

šaln

o pr

ipra

vo t

akoj

vze

ti iz

upo

rabe

in p

osla

ti pr

oizv

ajal

cu a

li st

roko

vni d

elav

nici

v p

regl

ed in

pop

ravi

lo.

To v

elja

tud

i za

prim

er p

oško

dbe

obeš

alni

h sr

edst

ev.

PREG

LED

NI

NA

ČRT

Z L

EGO

OB

EŠA

LNIH

NA

PRAV:

Mes

ta,

ki n

iso

varn

a pr

ed p

rebo

jem

(np

r.: s

vetlo

bna

kupo

lo in

/ a

li sv

etlo

bni t

rako

ve),

mor

ajo

biti

ozna

čena

!

SKIC

A V

ARO

VALN

EGA S

ISTE

MA

Page 23: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

23

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

21 KOPIRNA PREDLOGANAPOTKI GLEDE VAROVALNEGA SISTEMA

Pri

dos

top

u d

o si

stem

a m

ora

inve

stit

or t

o op

ozor

ilo n

ames

titi

na

vid

no

mes

to!!

Upo

raba

mor

a po

teka

ti v

skla

du s

sta

njem

te

hnik

e in

nav

odili

za

upor

abo.

MES

TO S

HR

AN

JEVA

NJA

NAV

OD

IL Z

A M

ON

TAŽ

O I

N U

POR

AB

O,

ZA

PIS

KO

V O

PR

EIZ

KU

SU

ITD

. JE

:

Naj

večj

e m

ejne

vre

dnos

ti na

prav

za

zaus

tavl

janj

e so

nav

eden

e v

posa

mez

nih

navo

dilih

za

mon

tažo

in u

pora

bo o

ziro

ma

na n

apis

ni t

ablic

i vaš

e na

prav

e.V p

rim

eru

obre

men

itve

zara

di p

adca

ali

v pr

imer

u dv

oma

je t

reba

obe

šaln

o pr

ipra

vo t

akoj

vze

ti iz

upo

rabe

in p

osla

ti pr

oizv

ajal

cu a

li st

roko

vni d

elav

nici

v p

regl

ed in

pop

ravi

lo.

To v

elja

tud

i za

prim

er p

oško

dbe

obeš

alni

h sr

edst

ev.

PREG

LED

NI

NA

ČRT

Z L

EGO

OB

EŠA

LNIH

NA

PRAV:

Mes

ta,

ki n

iso

varn

a pr

ed p

rebo

jem

(np

r.: s

vetlo

bna

kupo

lo in

/ a

li sv

etlo

bni t

rako

ve),

mor

ajo

biti

ozna

čena

!

SKIC

A V

ARO

VALN

EGA S

ISTE

MA

Page 24: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

24 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

22 KOPIRNA PREDLOGAPROTOKOL PREVERJANJA

PR

OJE

KT:

IZD

ELEK

:S

ERIJ

SK

A Š

TEV

ILK

A:

LETN

A K

ON

TRO

LA S

ISTE

MA

JE

BIL

A o

pra

vlje

na

dn

e:

NA

SLE

DN

JA K

ON

TRO

LA N

AJK

AS

NEJ

E D

O:

TOČ

KE

PR

ESK

US

A

pre

gle

dan

e in

v r

edu

UG

OTO

VLJ

ENE

PO

MA

NJK

LJIV

OS

TI

(opi

s po

man

jklji

vost

i / u

krep

i)

DO

KU

MEN

TAC

IJA

:

N

avod

ilo z

a m

onta

žo in

upo

rabo

P

revz

emni

zap

isni

k

Z

apis

niki

o p

ritr

ditv

i / fot

odok

umen

taci

ja

OV

O (

oseb

na

varo

valn

a op

rem

a za

zaš

čito

pre

d p

adce

m):

Pre

izku

s v

skla

du

z n

aved

bam

i pro

izva

jalc

a

D

atum

pot

eka

L

etni

red

ni p

reiz

kus

je b

il op

ravl

jen

N

i pre

verj

eno

(bre

z po

obla

stila

)

VID

NI

DEL

I O

BEŠ

ALN

E N

AP

RA

VE:

B

rez

defo

rmac

ij

V

rtlji

vost

obe

šaln

ega

ušes

a

B

rez

koro

zije

V

ijačn

e zv

eze

zava

rova

ne

Z

atez

ni m

omen

t pr

itrdi

lnih

vija

kov

T

rdno

st s

poje

v

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

ZA

TE

SN

ITE

V S

TR

EH

E:

B

rez

pošk

odb

B

rez

koro

zije

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

VO

DO

RA

VN

I V

AR

OV

ALN

I S

ISTE

M Z

ŽIČ

NIM

I P

LETE

NIC

AM

I:

Poz

or:

obve

zno

izpo

lnite

dod

atni

ZAP

ISN

IK O

PRE

IZKU

SU I

I (p

redl

oga

za k

opira

nje

v na

vodi

lih z

a m

onta

žo /

izvo

d za

upo

rabn

ika)

!

Rez

ult

at t

ehn

ičn

ega

pre

gle

da:

Varn

ostn

a na

prav

a us

trez

a na

vodi

lom

za

mon

tažo

in u

pora

bo p

roiz

vaja

lca

in s

tanj

u te

hnik

e. V

arno

stno

tehn

ična

za

nesl

jivos

t je

pot

rjen

a.

Prip

ombe

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Str

okov

no u

spos

oblje

na in

z v

arov

alni

m s

iste

mom

sez

nanj

ena

oseb

a:

Ime:

P

OD

PIS

:

Page 25: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

25

SL

SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

22 KOPIRNA PREDLOGAPROTOKOL PREVERJANJA

PR

OJE

KT:

IZD

ELEK

:S

ERIJ

SK

A Š

TEV

ILK

A:

LETN

A K

ON

TRO

LA S

ISTE

MA

JE

BIL

A o

pra

vlje

na

dn

e:

NA

SLE

DN

JA K

ON

TRO

LA N

AJK

AS

NEJ

E D

O:

TOČ

KE

PR

ESK

US

A

pre

gle

dan

e in

v r

edu

UG

OTO

VLJ

ENE

PO

MA

NJK

LJIV

OS

TI

(opi

s po

man

jklji

vost

i / u

krep

i)

DO

KU

MEN

TAC

IJA

:

N

avod

ilo z

a m

onta

žo in

upo

rabo

P

revz

emni

zap

isni

k

Z

apis

niki

o p

ritr

ditv

i / fot

odok

umen

taci

ja

OV

O (

oseb

na

varo

valn

a op

rem

a za

zaš

čito

pre

d p

adce

m):

Pre

izku

s v

skla

du

z n

aved

bam

i pro

izva

jalc

a

D

atum

pot

eka

L

etni

red

ni p

reiz

kus

je b

il op

ravl

jen

N

i pre

verj

eno

(bre

z po

obla

stila

)

VID

NI

DEL

I O

BEŠ

ALN

E N

AP

RA

VE:

B

rez

defo

rmac

ij

V

rtlji

vost

obe

šaln

ega

ušes

a

B

rez

koro

zije

V

ijačn

e zv

eze

zava

rova

ne

Z

atez

ni m

omen

t pr

itrdi

lnih

vija

kov

T

rdno

st s

poje

v

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

ZA

TE

SN

ITE

V S

TR

EH

E:

B

rez

pošk

odb

B

rez

koro

zije

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

VO

DO

RA

VN

I V

AR

OV

ALN

I S

ISTE

M Z

ŽIČ

NIM

I P

LETE

NIC

AM

I:

Poz

or:

obve

zno

izpo

lnite

dod

atni

ZAP

ISN

IK O

PRE

IZKU

SU I

I (p

redl

oga

za k

opira

nje

v na

vodi

lih z

a m

onta

žo /

izvo

d za

upo

rabn

ika)

!

Rez

ult

at t

ehn

ičn

ega

pre

gle

da:

Varn

ostn

a na

prav

a us

trez

a na

vodi

lom

za

mon

tažo

in u

pora

bo p

roiz

vaja

lca

in s

tanj

u te

hnik

e. V

arno

stno

tehn

ična

za

nesl

jivos

t je

pot

rjen

a.

Prip

ombe

:...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Str

okov

no u

spos

oblje

na in

z v

arov

alni

m s

iste

mom

sez

nanj

ena

oseb

a:

Ime:

P

OD

PIS

:

Page 26: SYST-20-475-695 - INNOTECH...(npr.: razrahljane vijačne / kovične zveze, deformacije, obraba, korozija, pretirana umazanost ali druge nepravilnosti) - Ni znakov obrabe - Brez poškodb

26 SYST-20-475-695 / Različica 170512 / www.innotech.at

SL

23 RAZVOJ IN DISTRIBUCIJA

INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham / Avstrija.www.innotech.at