d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

KhanElhomorخان الحمر

Big Arbaaأربعةكبیرة

Big She ibElhomorعیب الحمركبیر ش

Jeb Khamisس جب خمی

LittleHayyehصغیرة حیة

LittleKhushkhashصغیر خشخاش

KherbetBarguthخربة برغوث

Ne je mCastleعة نجم قل

Bir Quraaقرعة كبیرة

Ras ElEin Homorعین حمر س ال رأ

She ikhAbyadض شیخ ابی

ShashHamdanشاش حمدان

Ramile tElhe nnoرمیلة_الحنو

Ramalaرمالة

BigKhushkhashخشخاش كبیر

Kherbet Twe iniخربةتویني

Sultahiyehسلطانیة

U m AdaseNear Manbajسة قرب منبج أم عد

EinElnakhilعین النخیل

Big Hayyehحیة كبیرة

Little Arbaaصغیرة أربعة

Big Kaber -Big Kaberje hكابر كبیر_كابرجة كبیرة

Little Kaber -Little Kaberje hصغیرة صغیر_كابرجة كابر

KherbetZamalaخربة زمالة

KherbetKhale dخربة خالد

Jeb Hamzaزة جب حم

Jeb She ikhObe idجب شیخ عبید

LowerQanaNorthernقنا تحتاني

Qanaقنا شمالي

Qanaqebliقناقبلي

Walia -Akirdaliوالیة_اكیردالي

MahshietEltawahinمحشیة الطواحین

Qokharقوخار

Big Forsس كبیر فر

LittleQuraaصغیرة قرعة

MahshietElshe ikh Obe idمحشیة الشیخ عبید

Little Forsصغیر س فر

Qeshle tYusef Bashaسف باشا قشلة یو

Nmuqbile tHassan Aghaسن آغا مقبلة ح

Mad ine t SadTishrineسد تشرین مدینة

Jeb Eltawilجب الطویل

KherbetElsawda Manbajسودة منبج خربة ال

Big Sandaliye hصندلیة كبیرة

KherbetElrusس خربة الرو

Little Ghorraصغیرة غرة

KherbetBasharJeb Nahidخربة بشار

جب ناھد

Southern Tal Arishتل عریش جنوبي

Jeb HassanAgha

سن آغا جب ح

Had id iحدیدي

RasmElmasatihaسطاحة سم الم ر

Jd id e tElhomorجدیدة الحمر

Jd id e tMistahaسطاحة جدیدة م

Rummanaرمانة

Jeb ElhamamMestahaسطاحة جب الحمام م

ShjifDahabiyehشجیف ذھبیة

Je ifiyetElmashiعیفیة الماشي ج

Hizehالحیزة

Sakawiyehسكاویة

Big Ghorraغرة كبیرة

Jeb HamadElshlal

جب حمد الشالل

Tal Aswadسود تل ا

RasmElmashrafehسم المشرفة ر

TalYastiسطي تل یا

U m Jalalأم جالل

KhishfetU m Adasehسة خشفة ام عد

Omriyehعمریة

Talhuthanتلحوذان

Shajraشجرة

NoaimehHimar Labdaنعیمة

حیمر البدة

AbuQalqalأبو قلقل Halula

حالولة

RasmElakhdarضر سم األخ ر

Karsanسان كر

Jeb Elqad e rجب القادر

Jeb Abyadض جب ابی

Big Jeb Elkalbجب الكلب كبیر

Hamd uniye hالحمدونیة

KhofiyetAbu Qalqalخفیة أبو قلقل

Kherbet Elashraعشرة خربة ال

Jd id e tFarasس جدیدة فر

JebElbashamaجب النشامة

U m JernManbajأم جرن منبج

Jeb Elkajliجب الكجلي

Big Hamaحما كبیر

Mankubehالمنكوبة Ratwaniyeh

راطونیةHajar Abyadض الحجر األبی

Big Jernجرن كبیر

Little Jernصغیر Meجرن nbij

منبجOm Adas Farsس س فر أم عد

Abu Daameh alMassoud ie h

عودیة س أبو دعمة_الم

Me nbijمنبج

Ain Al Arabعرب عین ال

Aleppoحلب

Ar-Raqqaالرقة Ju rneyyeh

الجرنیة

Sarinصرین

Menbijمركز منبج

AbuQalqalأبو قلقل

Al-Khafsaالخفسة

29

Syrian Arab Re public ســـــوریة عربیــــة ال الجمھوریــــة ال

Aleppo Governorateحلب محافظة

Re fe re nce mapعیـة خریطـة مرج

MENBIJ Districtمنطقة منبج

Abu Qalqal Su b-Districtحیة أبو قلقل نا

29

Syriaسوریا

Tu rkeyتركیا

Iraqالعراق

Lebanonلبنان

Med iterranean Sea

سطلمتوحر االب

Hom sص حم

Aleppoحلب

Deir-ez-Zorدیر الزور

Al-Hasakehحسكة ال

Ar-Raqqaالرقة

Ru ral Dam ascu sریف دمشق

Ham aحماة

Idlebإدلب

DaraالسویداءAs-Sweidaدرعا

LattakiaالالذقیةTartou sطرطوس

Qu neitraالقنیطرة

Legend (حات (االصطالd Locality (سكاني ع ( تجمGov e rnorate (حد محافظة )District (حد منطقة )Sub-District (حد ناحیة )Ne ighbourhood ( حد حي) Highway (سریع ( طریق Primary Road (سي ( طریق رئیOther Road (طریق آخر )Intermitte nt (مجرى ماء غیر دائم )Resid e ntial (سكنیة (منطقة Forest (غابة)Rese rv oir (سد )Parks (حدائق)

Disclaim er: The bound arie s and name s shown and the d esignations use d on this map d o not imply official e nd orsme nt or acceptance by the U nite d Nations. إخالء المسؤولیة : سمیة علیھا أو قبولھا من جانب األمم صادقة الر ستخدمة على ھذه الخریطة ال تعني الم سمیات الم سماء الظاھرة والت الحدود واأل

For Feالمتحدة e d back Contact: Regional office for theSyria Crisis ( ocharosyr@un.org)(ocharosyr@un.org) سوریة التعلیقات: المكتب اإلقلیمي لألزمة ال

Page 30