S w i s s d r e a m

B e s s e r s c h l a f e n …

d o r m e z m i e u x …

KOMBINATION 9101 Asteiche, crème weiss

COMBINATION 9101 chêne noueux, blanc crème

9101

K r a f t a u s d e r N a t u r

l a n a t u r ,

s o u r c e d ’ é n e r g i e

2 3

KOMBINATION 9101 Asteiche, crème weiss

COMBINATION 9101 chêne noueux, blanc crème

9101

K r a f t a u s d e r N a t u r

l a n a t u r ,

s o u r c e d ’ é n e r g i e

2 3

KOMBINATION 9102 Amerikanischer Nussbaum, crème weiss, Decovin Nappa dunkelbraun

COMBINATION 9102 noyer amérique, blanc crème, decovin nappa brun foncé

9102

4 5

KOMBINATION 9102 Amerikanischer Nussbaum, crème weiss, Decovin Nappa dunkelbraun

COMBINATION 9102 noyer amérique, blanc crème, decovin nappa brun foncé

9102

4 5

KOMBINATION 9103 Amerikanischer Nussbaum, crème weiss Decovin Nappa dunkelbraun, Mattglas optiwhite weiss

COMBINATION 9103 noyer amérique, blanc crème decovin nappa brun foncé, verre opaque optiwhite blanc

9103

6 7

KOMBINATION 9103 Amerikanischer Nussbaum, crème weiss Decovin Nappa dunkelbraun, Mattglas optiwhite weiss

COMBINATION 9103 noyer amérique, blanc crème decovin nappa brun foncé, verre opaque optiwhite blanc

9103

6 7

KOMBINATION 9104 Eiche weiss gebeizt, graphitgrau, Decovin Nappa schwarz

COMBINATION 9104 chêne teinté blanc, gris graphite, decovin nappa noir

D e s i g n b y

R a i n e r

B a c h s c h m i d

8 9

KOMBINATION 9104 Eiche weiss gebeizt, graphitgrau, Decovin Nappa schwarz

COMBINATION 9104 chêne teinté blanc, gris graphite, decovin nappa noir

D e s i g n b y

R a i n e r

B a c h s c h m i d

8 9

t r ä u m e n S i e s ü s s

f a i t e s d e

b e a u x r ê v e s

10 11

t r ä u m e n S i e s ü s s

f a i t e s d e

b e a u x r ê v e s

10 11

KOMBINATION 9105 graphitgrau, reinweiss decklackiert

COMBINATION 9105 gris graphit, blanc pur vernis

9105

12 13

KOMBINATION 9105 graphitgrau, reinweiss decklackiert

COMBINATION 9105 gris graphit, blanc pur vernis

9105

12 13

KOMBINATION 9106 reinweiss, Decovin Nappa schwarz

COMBINATION 9106 blanc pur, decovin nappa noir

9106

14 15

KOMBINATION 9106 reinweiss, Decovin Nappa schwarz

COMBINATION 9106 blanc pur, decovin nappa noir

9106

14 15

J u b i l ä u m s a u s s t e l l u n g K o m m a n d o z e n t r a l e S e l g i se x p o s i t i o n a n n i v e r s a i r e a u c e n t r e d e c o m m a n d d e S e l g i s

SWISSDREAMSchlafen Sie gut… und erfreuen Sie sich am modernen und harmonischen Design. Lassen Sie den Tag im erholsamen und gemütlichen Ambiente ausklingen und träumen Sie gut…

MAB liess in einzigartigen Räumen die Träume eines neuen Schlafzimmers steigen…Zum 60-Jahr-Jubiläum hat MAB für die Präsen tation ein spezielles Ambiente aus gewählt und die Ausstellung in der Kommando-zentrale Selgis durchgeführt. Dieser Bunker ist seit 2003 aus der Geheim haltung ent lassen und der Öffentlichkeit zugäng lich gemacht worden. Für die erste MAB-Schlafzimmer- Präsentation wurde der Bunker mit beson deren Beleuch tungs elementen ausgestattet. Dadurch entstand ein stimmungsvoller Rundgang. « Swissdream» zeigte sich im besten Lichte, wie die Bilder zeigen…

SWISSDREAMDormez bien… et appréciez un design à la fois moderne et harmonieux. Terminez la journée dans une atmosphère reposante et confortable, puis faites de beaux rêves…

MAB offre aux rêves d’une nouvelle chambre à coucher un espace excep tionnel pour s’élever…À l’occasion de son 60ème anniversaire, MAB a choisi une ambiance particulière pour sa présentation qui s’est déroulée au centre de commande de Selgis. Depuis 2003, ce bunker n’est plus placé sous le secret militaire et a été rendu acces sible au public. Pour cette première exposition de chambres à coucher MAB, le bunker a été équipé de lumi naires spéciaux. Ces derniers ont conféré une atmosphère féérique à la visite. «Swissdream» s’est montré sous son meilleur jour, comme montrent les photos…16 17

J u b i l ä u m s a u s s t e l l u n g K o m m a n d o z e n t r a l e S e l g i se x p o s i t i o n a n n i v e r s a i r e a u c e n t r e d e c o m m a n d d e S e l g i s

SWISSDREAMSchlafen Sie gut… und erfreuen Sie sich am modernen und harmonischen Design. Lassen Sie den Tag im erholsamen und gemütlichen Ambiente ausklingen und träumen Sie gut…

MAB liess in einzigartigen Räumen die Träume eines neuen Schlafzimmers steigen…Zum 60-Jahr-Jubiläum hat MAB für die Präsen tation ein spezielles Ambiente aus gewählt und die Ausstellung in der Kommando-zentrale Selgis durchgeführt. Dieser Bunker ist seit 2003 aus der Geheim haltung ent lassen und der Öffentlichkeit zugäng lich gemacht worden. Für die erste MAB-Schlafzimmer- Präsentation wurde der Bunker mit beson deren Beleuch tungs elementen ausgestattet. Dadurch entstand ein stimmungsvoller Rundgang. « Swissdream» zeigte sich im besten Lichte, wie die Bilder zeigen…

SWISSDREAMDormez bien… et appréciez un design à la fois moderne et harmonieux. Terminez la journée dans une atmosphère reposante et confortable, puis faites de beaux rêves…

MAB offre aux rêves d’une nouvelle chambre à coucher un espace excep tionnel pour s’élever…À l’occasion de son 60ème anniversaire, MAB a choisi une ambiance particulière pour sa présentation qui s’est déroulée au centre de commande de Selgis. Depuis 2003, ce bunker n’est plus placé sous le secret militaire et a été rendu acces sible au public. Pour cette première exposition de chambres à coucher MAB, le bunker a été équipé de lumi naires spéciaux. Ces derniers ont conféré une atmosphère féérique à la visite. «Swissdream» s’est montré sous son meilleur jour, comme montrent les photos…16 17

9002 Glas optiwhite graphitgrauverre optiwhite gris graphite

GLASFARBEN

TEINTES DES VERRES

9061 Glas optiwhite schwarzverre optiwhite noir

9436 Mattglas optiwhite weissverre opaque optiwhite blanc

9036 Glas optiwhite reinweissverre optiwhite blanc pur

1033 Eiche weiss gebeiztchêne teinté blanc

HOLZFARBEN

ESSENCES DES BOIS

1209 Asteichechêne noueux

1038 Eiche moorbraunchêne brun foncé

2109 Amerikanischer Nussbaumnoyer amérique

1233 Asteiche weiss gebeiztchêne noueux teinté blanc

1001 Eiche naturchêne clair

TEXTILLEDER

DECOVIN NAPPA

9734 Decovin Nappa schwarzdecovin nappa noir

9735 Decovin Nappa weissdecovin nappa blanc

9736 Decovin Nappa dunkelbraundecovin nappa brun foncé

LACKFARBEN

TEINTES DES VERNIS

8957 lichtgrau gris clair

8927 graphitgrau gris graphite

8932 bordeaux bordeaux

8936 muskat muscat

8945 tiefschwarz noir

8953 pistache pistache

8946 reinweiss blanc pur

8958 écru écru

8924 crème weissblanc crème

8923 dunkelgraugris foncé

8933 naturgrau gris natur

8930 purpurrot pourpre

8959 edelgrau gris noble

8961 carmino carmino

MÖBEL ZUM SEINMAB trägt Sorge zur Natur. Bei MAB kommen ausschliesslich auserlesene Furniere und Hölzer in die Fertigung. Das heisst, keine Tropenhölzer. Alle verwendeten Spanplatten sind formaldehyd-arm und unter den vorgeschriebenen E1 Normen.MAB achtet auf die Umwelt. Die Oberfl ächen werden in mehreren Schichten mit reinen, umwelt- und gesundheitsfreundlichen Wasserbeizen und Wasserlacken behandelt.

LES MEUBLES DU BONHEUR MAB et la natur. MAB utilise exclusivement des placages et bois européens et non pas des bois exotiques. Tous les panneaux de particules employés sont exempts de formaldéhydes et conformes aux normes E1.MAB et l’environnement. Les surfaces reçoivent plusieurs couches de vernis et laques à l’eau écologiques et sans danger pour santé.

Kopfteil gepolstert in Decovin Nappa

tête de lit rembourée en decovin nappa

Kopfteil furniert mit Beleuchtungsknopf

tête de lit en plaqué avec éclairage latéraux

Kopfteil decklackiert

tête de lit vernis

Kopfteil gepolstert in Decovin Nappa

tête de lit rembourée en decovin nappa

Kopfteil furniert

tête de lit en plaqué

Kopfteil furniert mit Hängekissen

tête de lit en plaqué avec coussin suspendu

18 19

9002 Glas optiwhite graphitgrauverre optiwhite gris graphite

GLASFARBEN

TEINTES DES VERRES

9061 Glas optiwhite schwarzverre optiwhite noir

9436 Mattglas optiwhite weissverre opaque optiwhite blanc

9036 Glas optiwhite reinweissverre optiwhite blanc pur

1033 Eiche weiss gebeiztchêne teinté blanc

HOLZFARBEN

ESSENCES DES BOIS

1209 Asteichechêne noueux

1038 Eiche moorbraunchêne brun foncé

2109 Amerikanischer Nussbaumnoyer amérique

1233 Asteiche weiss gebeiztchêne noueux teinté blanc

1001 Eiche naturchêne clair

TEXTILLEDER

DECOVIN NAPPA

9734 Decovin Nappa schwarzdecovin nappa noir

9735 Decovin Nappa weissdecovin nappa blanc

9736 Decovin Nappa dunkelbraundecovin nappa brun foncé

LACKFARBEN

TEINTES DES VERNIS

8957 lichtgrau gris clair

8927 graphitgrau gris graphite

8932 bordeaux bordeaux

8936 muskat muscat

8945 tiefschwarz noir

8953 pistache pistache

8946 reinweiss blanc pur

8958 écru écru

8924 crème weissblanc crème

8923 dunkelgraugris foncé

8933 naturgrau gris natur

8930 purpurrot pourpre

8959 edelgrau gris noble

8961 carmino carmino

MÖBEL ZUM SEINMAB trägt Sorge zur Natur. Bei MAB kommen ausschliesslich auserlesene Furniere und Hölzer in die Fertigung. Das heisst, keine Tropenhölzer. Alle verwendeten Spanplatten sind formaldehyd-arm und unter den vorgeschriebenen E1 Normen.MAB achtet auf die Umwelt. Die Oberfl ächen werden in mehreren Schichten mit reinen, umwelt- und gesundheitsfreundlichen Wasserbeizen und Wasserlacken behandelt.

LES MEUBLES DU BONHEUR MAB et la natur. MAB utilise exclusivement des placages et bois européens et non pas des bois exotiques. Tous les panneaux de particules employés sont exempts de formaldéhydes et conformes aux normes E1.MAB et l’environnement. Les surfaces reçoivent plusieurs couches de vernis et laques à l’eau écologiques et sans danger pour santé.

Kopfteil gepolstert in Decovin Nappa

tête de lit rembourée en decovin nappa

Kopfteil furniert mit Beleuchtungsknopf

tête de lit en plaqué avec éclairage latéraux

Kopfteil decklackiert

tête de lit vernis

Kopfteil gepolstert in Decovin Nappa

tête de lit rembourée en decovin nappa

Kopfteil furniert

tête de lit en plaqué

Kopfteil furniert mit Hängekissen

tête de lit en plaqué avec coussin suspendu

18 19

Ihr Fachhändler :MAB Möbelfabrik Betschart AG

Hauptstrasse 178 | CH-6436 Muotathal

T +41 (0)41 831 80 80 | F +41 (0)41 831 80 70

info@mab-moebel.ch | www.mab-moebel.ch

… i n N a t u r p r o d u k t e n v o n M u o t a t h a l

… g r â c e à n o s m e u b l e se n b o i s d e M u o t a t h a lDas Schlafzimmerprogramm SWISSDREAM wurde im wildromantischen Muotathal entwickelt und wird in dieser schönen und aussergewöhnlichen Natur produziert. – Es trifft den Zeitgeist und besticht durch sein schlichtes und elegantes Design. Das Konzept sorgt durch das Zusammenspiel von Holz und Lacken für ein einzigartiges Ambiente. Alle Varianten lassen sich individuell kombinieren und in seinen Massen anpassen. Das garantiert ein wohliges Schlafgefühl. – Lassen Sie den Tag im erholsamen und gemütlichen Ambiente ausklingen und träumen Sie gut … bis Sie dann am nächsten Morgen erwachen und sich am modernen und harmonischen Design des neuen Schlafzimmer programms SWISSDREAM erfreuen.

Notre nouvelle ligne de chambres à coucher SWISSDREAM a été conçue et produite dans la vallée sauvage et romantique de Muotathal, au milieu d’une nature belle à en couper le souffl e. – De par son design simple et élégant, elle refl ète parfaitement les tendances actuelles. La combinaison des bois et vernis crée une ambiance incomparable. Toutes les variantes se laissent combiner individuellement et fabriquer sur mesure, pour des nuits douces et agréables! – Laissez donc chaque jour se terminer dans une atmosphère reposante et douillette. Bonne nuit et faites de beaux rêves … jusqu’au matin où vous vous réveillerez dans votre chambre à coucher SWISSDREAM dont le design moderne et harmonieux vous ravira.