świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

15
Acta Sci. Pol., Formatio Circumiectus 13 (1) 2014, 81–95 ĝ:,Ą7<1,( $%8 6,0%(/ (*,37 , ,&+ 5(/2.$&-$ -$.2 35=<.à$' $*5(6<:1(- 0(72'< :<.25=<67$1(- : 352&(6,( .216(5:$&-, =$%<7.Ï: $5&+,7(.785< THE ABU SIMBEL TEMPLES COMPLEX RELOCATION $6 $1 (;$03/( 2) $*5(66,9( 0(7+2' 86(' IN THE PROCESS OF PRESERVATION MONUMENTS 0DáJRU]DWD = :LOF]NLHZLF] 8QLZHUV\WHW 5ROQLF]\ Z .UDNRZLH Streszczenie. .RQVHUZDFMD ]DE\WNyZ DUFKLWHNWXU\ SRVáXJXMH VLĊ UyĪQ\PL PHWRGDPL Z ]D OHĪQRĞFL RG VSHF\¿NL RELHNWX L ]DNUHVX SURFHVX NRQVHUZDFML -HGQą ] DJUHV\ZQ\FK PHWRG NRQVHUZDFML ] NWyUHM NRU]\VWD VLĊ Z SU]\SDGNX UDWRZDQLD ]DE\WNX SU]HG ]DODQLHP VWRVR ZDQą ]ZáDV]F]D SU]\ EXGRZLH ]DSyU ZRGQ\FK MHVW PHWRGD UHORNDFML : SU]\SDGNX UHOR NDFML ĞZLąW\Ĕ $EX 6LPEHO SU]HQRV]RQ\FK Z ]ZLą]NX ] EXGRZą QRZHM WDP\ Z $VVXDQLH QDOHĪDáR SU]HG SU]\VWąSLHQLHP GR UHORNDFML VWZRU]\ü V]WXF]Q\ NUDMREUD] ± JyUĊ Z NWyUHM ZQĊWU]H PRJá\ ]RVWDü ZSURZDG]RQH RELH ĞZLąW\QLH $ ]DWHP RSUyF] ]DJDGQLHĔ K\GURWHFK QLF]Q\FK ]ZLą]DQ\FK ] EXGRZą WDP\ RUD] SUREOHPyZ NRQVHUZDWRUVNLFK Z\VWĊSXMąF\FK Z SURFHVLH UHORNDFML ĞZLąW\Ĕ PDP\ WDNĪH SU]\NáDG NUHDFML NUDMREUD]RZHM Z\NRQDQHM GOD SRWU]HE NRQVHUZDFML Abstract. 7KH ¿HOG RI SUHVHUYDWLRQ PRQXPHQWV UHSUHVHQWV YDULRXV GLIIHUHQW PHWKRGV DOO GHSHQGHQW RQ WKH W\SH RI PRQXPHQWV WR EH SUHVHUYHG DQG WKH VFRSH RI ZRUN 2QH RI WKH PRVW DJJUHVVLYH PHWKRGV XVHG WR SURWHFW WKH PRQXPHQWV DJDLQVW ÀRRGLQJ HVSHFLDOO\ GXULQJ FRQVWUXFWLRQ RI ODUJH ZDWHU GDPV LV WKH UHORFDWLRQ PHWKRG 7KH UHORFDWLRQ RI 7KH $EX 6LPEHO 7HPSOHV FRPSOH[ ZDV XVHG GXULQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI 7KH 1HZ $VZDQ 'DP ,Q WKLV FDVH LW ZDV D PXFK PRUH FRPSOH[ DQG FRPSOLFDWHG SURMHFW 7R LQVHUW WKH UHORFDWHG 7HPSOHV LQWR WKHLU QHZ ORFDWLRQ WKH DUFKLWHFWV ZHUH IRUFHG WR FUHDWH DQ DUWL¿FLDO ODQGVFDSH 7KH REMHFW DQ DUWL¿FLDO PRXQW ZDV FUHDWHG DW WKH VDPH WLPH DV WKH 7HPSOHV FRPSOH[ ZDV UHORFDWHG %RWK WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH DUWL¿FLDO PRXQW DQG WKH UHORFDWLRQ RI WKH 7HPSOHV $GUHV GR NRUHVSRQGHQFML ± &RUUHVSRQGLQJ DXWKRU GU LQĪ DUFK 0DáJRU]DWD = :LOF]NLHZLF] .DWHGUD *RVSRGDUNL 3U]HVWU]HQQHM L $UFKLWHNWXU\ .UDMREUD]X :\G]LDá ,QĪ\QLHULL ĝURGRZLVND L *HRGH]ML 8QLZHUV\WHW 5ROQLF]\ Z .UDNRZLH XO %DOLFND F .UDNyZ HPDLO PZLOF]NLHZLF]# XUNUDNRZSO ASP_2014_1.indb 81 2014-05-13 13:52:05

Transcript of świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Page 1: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol., Formatio Circumiectus 13 (1) 2014, 81–95

THE ABU SIMBEL TEMPLES COMPLEX RELOCATION

IN THE PROCESS OF PRESERVATION MONUMENTS

Streszczenie.

Abstract.

ASP_2014_1.indb 81 2014-05-13 13:52:05

Page 2: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

2

ASP_2014_1.indb 82 2014-05-13 13:52:05

Page 3: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

ASP_2014_1.indb 83 2014-05-13 13:52:06

Page 4: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

żelbetowa konstrukcja

próżnia nad stropem świątyni

sztuczna góra

10 m

ASP_2014_1.indb 84 2014-05-13 13:52:06

Page 5: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

ASP_2014_1.indb 85 2014-05-13 13:52:06

Page 6: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt and Nubia

ASP_2014_1.indb 86 2014-05-13 13:52:06

Page 7: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

ASP_2014_1.indb 87 2014-05-13 13:52:07

Page 8: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

ASP_2014_1.indb 88 2014-05-13 13:52:07

Page 9: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

pronaos

naos

ASP_2014_1.indb 89 2014-05-13 13:52:08

Page 10: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

ASP_2014_1.indb 90 2014-05-13 13:52:08

Page 11: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

naos

naos

ASP_2014_1.indb 91 2014-05-13 13:52:08

Page 12: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

ASP_2014_1.indb 92 2014-05-13 13:52:09

Page 13: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

in situ

ASP_2014_1.indb 93 2014-05-13 13:52:09

Page 14: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Acta Sci. Pol.

ASP_2014_1.indb 94 2014-05-13 13:52:09

Page 15: świątynie abu simbel (egipt) i ich relokacja jako przykład agresywnej ...

Formatio Circumiectus 13 (1) 2014

Egipt

-

Egipt

ASP_2014_1.indb 95 2014-05-13 13:52:09