FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 Vol. 8, No. 38 , PAGES: 36SWADESH

ylw. vtlt lk. 6 vh

fuLkuzk{kt MkuLzeÚke $ 100 r{r÷ÞLkLkwt LkwfMkkLkÃkðLk «ríkõ÷kf 100

rf.{e.Lke ÍzÃkuVqtfkíkku níkku

ykuLxurhÞku: ¼ÞkLkf ðkðkÍkuzk MkuLzeÚke ykuLxurhÞku yLkuõÞwçkuf{kt ðe{kÚke Mkwhrûkík r{÷fíkku{kt ytËksu 100 r{r÷ÞLkzkì÷hLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt ELMÞkuhLMk çÞwhku ykuV fuLkuzkLkwt fnuðwt

Au. ykEçkeMkeyu «kuÃkxeo õ÷uE{ MkŠðMkeMk fuLkuzk îkhk íkiÞkhfhkÞu÷k «kÚkr{f ytËkòu hsq fÞko níkk. «kuÃkxeo õ÷uE{ MkŠðMkeMkfuLkuzk fuLkuzk{kt fwËhíke ykÃk¥keykuLkk Mk{Þu Úkíkkt ðe{kÚke MkwhrûkíkLkwfMkkLkku Ãkh Lksh hk¾u Au.

2 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

;tk*te m:ttltu:te.....

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

swadeshnewscanada@gmail.com

yurzxturhgtjt 3FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

yt_btf bttu’eltu Wbtu’Jtthtulte vtmtk’dtebttkhHtKtt;btf cturxkdtlte Vhs vtzelthulY bttu’eltw k htsfegt dtrKt;t ftu kdt{ umte ltu;ttytulte mthFttbtKteyu DtKtw k vttfw k ntuJttltw k ytslthulY bttu’eltw k htsfegt dtrKt;t ftu kdt{ umte ltu;ttytulte mthFttbtKteyu DtKtw k vttfw k ntuJttltw k ytslthulY bttu’eltw k htsfegt dtrKt;t ftu kdt{ umte ltu;ttytulte mthFttbtKteyu DtKtw k vttfw k ntuJttltw k ytslthulY bttu’eltw k htsfegt dtrKt;t ftu kdt{ umte ltu;ttytulte mthFttbtKteyu DtKtw k vttfw k ntuJttltw k ytslthulY bttu’eltw k htsfegt dtrKt;t ftu kdt{ umte ltu;ttytulte mthFttbtKteyu DtKtw k vttfw k ntuJttltw k yts

mtw"te btltt;tw k ytJgtw k Au, yltuf rfmmttytubttk ;tu mttrct;t vtKt :tgtw k Au. Su fu 2012lte atq kxKteytubttkmtw"te btltt;tw k ytJgtw k Au, yltuf rfmmttytubttk ;tu mttrct;t vtKt :tgtw k Au. Su fu 2012lte atq kxKteytubttkmtw"te btltt;tw k ytJgtw k Au, yltuf rfmmttytubttk ;tu mttrct;t vtKt :tgtw k Au. Su fu 2012lte atq kxKteytubttkmtw"te btltt;tw k ytJgtw k Au, yltuf rfmmttytubttk ;tu mttrct;t vtKt :tgtw k Au. Su fu 2012lte atq kxKteytubttkmtw"te btltt;tw k ytJgtw k Au, yltuf rfmmttytubttk ;tu mttrct;t vtKt :tgtw k Au. Su fu 2012lte atq kxKteytubttk

Fttmt fheltu fuNtwCttE vtxujt Ftwjjtuytbt bttu’elte yltu bttu’e:e s dtwsht;tbttk ytuGFtt;tt CttsvtlteFttmt fheltu fuNtwCttE vtxujt Ftwjjtuytbt bttu’elte yltu bttu’e:e s dtwsht;tbttk ytuGFtt;tt CttsvtlteFttmt fheltu fuNtwCttE vtxujt Ftwjjtuytbt bttu’elte yltu bttu’e:e s dtwsht;tbttk ytuGFtt;tt CttsvtlteFttmt fheltu fuNtwCttE vtxujt Ftwjjtuytbt bttu’elte yltu bttu’e:e s dtwsht;tbttk ytuGFtt;tt CttsvtlteFttmt fheltu fuNtwCttE vtxujt Ftwjjtuytbt bttu’elte yltu bttu’e:e s dtwsht;tbttk ytuGFtt;tt Cttsvtlte

mttbtu vtzgtt vtAe yt rat*tbttk y;gtth mtw"tebttk DtKtw k vtrhJt;tolt ytJte atqfgtw k Au yltu ytJt;tt btrnltumttbtu vtzgtt vtAe yt rat*tbttk y;gtth mtw"tebttk DtKtw k vtrhJt;tolt ytJte atqfgtw k Au yltu ytJt;tt btrnltumttbtu vtzgtt vtAe yt rat*tbttk y;gtth mtw"tebttk DtKtw k vtrhJt;tolt ytJte atqfgtw k Au yltu ytJt;tt btrnltumttbtu vtzgtt vtAe yt rat*tbttk y;gtth mtw"tebttk DtKtw k vtrhJt;tolt ytJte atqfgtw k Au yltu ytJt;tt btrnltumttbtu vtzgtt vtAe yt rat*tbttk y;gtth mtw"tebttk DtKtw k vtrhJt;tolt ytJte atqfgtw k Au yltu ytJt;tt btrnltu

atq kxKteytu vtwhe :tgtt vtAe ctnth ytJtlttht vtrhKttbttu f’tat Jt"tw bttuxt vtrhJt;tolt ;thV ’tuhe Sgt ;ttuatq kxKteytu vtwhe :tgtt vtAe ctnth ytJtlttht vtrhKttbttu f’tat Jt"tw bttuxt vtrhJt;tolt ;thV ’tuhe Sgt ;ttuatq kxKteytu vtwhe :tgtt vtAe ctnth ytJtlttht vtrhKttbttu f’tat Jt"tw bttuxt vtrhJt;tolt ;thV ’tuhe Sgt ;ttuatq kxKteytu vtwhe :tgtt vtAe ctnth ytJtlttht vtrhKttbttu f’tat Jt"tw bttuxt vtrhJt;tolt ;thV ’tuhe Sgt ;ttuatq kxKteytu vtwhe :tgtt vtAe ctnth ytJtlttht vtrhKttbttu f’tat Jt"tw bttuxt vtrhJt;tolt ;thV ’tuhe Sgt ;ttu

ltJttE ltneltJttE ltneltJttE ltneltJttE ltneltJttE ltne k. yultt fuxjttf yuk"ttKttu ;ttu Wbtu’Jtthtulte gtt’ebttk s mttV SuJtt btGu Au. ltctGtu ’uFttJtk. yultt fuxjttf yuk"ttKttu ;ttu Wbtu’Jtthtulte gtt’ebttk s mttV SuJtt btGu Au. ltctGtu ’uFttJtk. yultt fuxjttf yuk"ttKttu ;ttu Wbtu’Jtthtulte gtt’ebttk s mttV SuJtt btGu Au. ltctGtu ’uFttJtk. yultt fuxjttf yuk"ttKttu ;ttu Wbtu’Jtthtulte gtt’ebttk s mttV SuJtt btGu Au. ltctGtu ’uFttJtk. yultt fuxjttf yuk"ttKttu ;ttu Wbtu’Jtthtulte gtt’ebttk s mttV SuJtt btGu Au. ltctGtu ’uFttJt

fhlttht, vttu;ttltu vtmtk’ ltt ntugt ;tuJtt "tthtmtCfhlttht, vttu;ttltu vtmtk’ ltt ntugt ;tuJtt "tthtmtCfhlttht, vttu;ttltu vtmtk’ ltt ntugt ;tuJtt "tthtmtCfhlttht, vttu;ttltu vtmtk’ ltt ntugt ;tuJtt "tthtmtCfhlttht, vttu;ttltu vtmtk’ ltt ntugt ;tuJtt "tthtmtCgttultu Vhe rxrfx ltnegttultu Vhe rxrfx ltnegttultu Vhe rxrfx ltnegttultu Vhe rxrfx ltnegttultu Vhe rxrfx ltne k ytvtJttltt, lttu hevtex Jtdtuhu suJttk ytvtJttltt, lttu hevtex Jtdtuhu suJttk ytvtJttltt, lttu hevtex Jtdtuhu suJttk ytvtJttltt, lttu hevtex Jtdtuhu suJttk ytvtJttltt, lttu hevtex Jtdtuhu suJtt

yltuf rltgtbttu yltu rmt}tk;ttu at_Jt;teyltuf rltgtbttu yltu rmt}tk;ttu at_Jt;teyltuf rltgtbttu yltu rmt}tk;ttu at_Jt;teyltuf rltgtbttu yltu rmt}tk;ttu at_Jt;teyltuf rltgtbttu yltu rmt}tk;ttu at_Jt;te o htSlte subt Snuh fhlttht bttu’eyu yltuf fthKttumth vttu;ttltto htSlte subt Snuh fhlttht bttu’eyu yltuf fthKttumth vttu;ttltto htSlte subt Snuh fhlttht bttu’eyu yltuf fthKttumth vttu;ttltto htSlte subt Snuh fhlttht bttu’eyu yltuf fthKttumth vttu;ttltto htSlte subt Snuh fhlttht bttu’eyu yltuf fthKttumth vttu;ttltt

rltgtbttu - rmt}tk;ttu ltuJttu btqfe cttB mttatJtJtt zeVulmteJt hbtJtw k vtze hÏwk Au. yulttu yuf mtti:te JthJtturltgtbttu - rmt}tk;ttu ltuJttu btqfe cttB mttatJtJtt zeVulmteJt hbtJtw k vtze hÏwk Au. yulttu yuf mtti:te JthJtturltgtbttu - rmt}tk;ttu ltuJttu btqfe cttB mttatJtJtt zeVulmteJt hbtJtw k vtze hÏwk Au. yulttu yuf mtti:te JthJtturltgtbttu - rmt}tk;ttu ltuJttu btqfe cttB mttatJtJtt zeVulmteJt hbtJtw k vtze hÏwk Au. yulttu yuf mtti:te JthJtturltgtbttu - rmt}tk;ttu ltuJttu btqfe cttB mttatJtJtt zeVulmteJt hbtJtw k vtze hÏwk Au. yulttu yuf mtti:te JthJttu

ltbtwlttu Au rdtheNt vthbtth. dtwsht;tlte atq kxKte vtqJtu o ’rjt;ttulte n;gttltt btw’T u bttu’e rJthw} mthDtmtltbtwlttu Au rdtheNt vthbtth. dtwsht;tlte atq kxKte vtqJtu o ’rjt;ttulte n;gttltt btw’T u bttu’e rJthw} mthDtmtltbtwlttu Au rdtheNt vthbtth. dtwsht;tlte atq kxKte vtqJtu o ’rjt;ttulte n;gttltt btw’T u bttu’e rJthw} mthDtmtltbtwlttu Au rdtheNt vthbtth. dtwsht;tlte atq kxKte vtqJtu o ’rjt;ttulte n;gttltt btw’T u bttu’e rJthw} mthDtmtltbtwlttu Au rdtheNt vthbtth. dtwsht;tlte atq kxKte vtqJtu o ’rjt;ttulte n;gttltt btw’T u bttu’e rJthw} mthDtmt

ftZlttht yltu Cttsvtltu ;t:tt mtkDtltu CttkzJttlte yuf vtKt ;tf ltneftZlttht yltu Cttsvtltu ;t:tt mtkDtltu CttkzJttlte yuf vtKt ;tf ltneftZlttht yltu Cttsvtltu ;t:tt mtkDtltu CttkzJttlte yuf vtKt ;tf ltneftZlttht yltu Cttsvtltu ;t:tt mtkDtltu CttkzJttlte yuf vtKt ;tf ltneftZlttht yltu Cttsvtltu ;t:tt mtkDtltu CttkzJttlte yuf vtKt ;tf ltne k Atuzlttht ftu kdt{ umtltt vt{’uNtk Atuzlttht ftu kdt{ umtltt vt{’uNtk Atuzlttht ftu kdt{ umtltt vt{’uNtk Atuzlttht ftu kdt{ umtltt vt{’uNtk Atuzlttht ftu kdt{ umtltt vt{’uNt

Wvtvt{btwFt yltu vt{Jtf;tt rdtheNt vthbtthltw k btqG dttu*t ;ttu Cttsvt s Au. Ntkfhrmtkn JttDtujttyu htsvttWvtvt{btwFt yltu vt{Jtf;tt rdtheNt vthbtthltw k btqG dttu*t ;ttu Cttsvt s Au. Ntkfhrmtkn JttDtujttyu htsvttWvtvt{btwFt yltu vt{Jtf;tt rdtheNt vthbtthltw k btqG dttu*t ;ttu Cttsvt s Au. Ntkfhrmtkn JttDtujttyu htsvttWvtvt{btwFt yltu vt{Jtf;tt rdtheNt vthbtthltw k btqG dttu*t ;ttu Cttsvt s Au. Ntkfhrmtkn JttDtujttyu htsvttWvtvt{btwFt yltu vt{Jtf;tt rdtheNt vthbtthltw k btqG dttu*t ;ttu Cttsvt s Au. Ntkfhrmtkn JttDtujttyu htsvtt

(htM(htM(htM(htM(htMx[egt slt;tt vttxex[egt slt;tt vttxex[egt slt;tt vttxex[egt slt;tt vttxex[egt slt;tt vttxe o) ctlttJte ;gtthu ;tuytu vtHtltt ’rjt;t atnuht ;thefu Wvtmte ytJgtt n;tt yu vtAeo) ctlttJte ;gtthu ;tuytu vtHtltt ’rjt;t atnuht ;thefu Wvtmte ytJgtt n;tt yu vtAeo) ctlttJte ;gtthu ;tuytu vtHtltt ’rjt;t atnuht ;thefu Wvtmte ytJgtt n;tt yu vtAeo) ctlttJte ;gtthu ;tuytu vtHtltt ’rjt;t atnuht ;thefu Wvtmte ytJgtt n;tt yu vtAeo) ctlttJte ;gtthu ;tuytu vtHtltt ’rjt;t atnuht ;thefu Wvtmte ytJgtt n;tt yu vtAe

Ntkfhrmtknu ftu kdt{ umtltw k NthKtw k mNtkfhrmtknu ftu kdt{ umtltw k NthKtw k mNtkfhrmtknu ftu kdt{ umtltw k NthKtw k mNtkfhrmtknu ftu kdt{ umtltw k NthKtw k mNtkfhrmtknu ftu kdt{ umtltw k NthKtw k mJteftgtw o k ;gtthu mttdtbtxu ytFtu ytfte htsvtt ftu kdt{ umtbttk CtGe s;ttk rdtheNtJteftgtw o k ;gtthu mttdtbtxu ytFtu ytfte htsvtt ftu kdt{ umtbttk CtGe s;ttk rdtheNtJteftgtw o k ;gtthu mttdtbtxu ytFtu ytfte htsvtt ftu kdt{ umtbttk CtGe s;ttk rdtheNtJteftgtw o k ;gtthu mttdtbtxu ytFtu ytfte htsvtt ftu kdt{ umtbttk CtGe s;ttk rdtheNtJteftgtw o k ;gtthu mttdtbtxu ytFtu ytfte htsvtt ftu kdt{ umtbttk CtGe s;ttk rdtheNt

vthbtth vtKt ftu kdt{ umte ctlte dtgtt n;tt yltu yubtltt atGJtrGgtt mvthbtth vtKt ftu kdt{ umte ctlte dtgtt n;tt yltu yubtltt atGJtrGgtt mvthbtth vtKt ftu kdt{ umte ctlte dtgtt n;tt yltu yubtltt atGJtrGgtt mvthbtth vtKt ftu kdt{ umte ctlte dtgtt n;tt yltu yubtltt atGJtrGgtt mvthbtth vtKt ftu kdt{ umte ctlte dtgtt n;tt yltu yubtltt atGJtrGgtt mJtCttJtltu fthKtu mtkdtXltbttk AufJtCttJtltu fthKtu mtkdtXltbttk AufJtCttJtltu fthKtu mtkdtXltbttk AufJtCttJtltu fthKtu mtkdtXltbttk AufJtCttJtltu fthKtu mtkdtXltbttk Auf

Wvtvt{btwFt vt’ mtw"te vtntu kate dtgtt n;tt. Cttdgtu s ftuE r’Jtmt Fttjte s;ttu fu sgtthu vt*tfthtu mtbtHtWvtvt{btwFt vt’ mtw"te vtntu kate dtgtt n;tt. Cttdgtu s ftuE r’Jtmt Fttjte s;ttu fu sgtthu vt*tfthtu mtbtHtWvtvt{btwFt vt’ mtw"te vtntu kate dtgtt n;tt. Cttdgtu s ftuE r’Jtmt Fttjte s;ttu fu sgtthu vt*tfthtu mtbtHtWvtvt{btwFt vt’ mtw"te vtntu kate dtgtt n;tt. Cttdgtu s ftuE r’Jtmt Fttjte s;ttu fu sgtthu vt*tfthtu mtbtHtWvtvt{btwFt vt’ mtw"te vtntu kate dtgtt n;tt. Cttdgtu s ftuE r’Jtmt Fttjte s;ttu fu sgtthu vt*tfthtu mtbtHt

fu Ejtufx[turltf bterzgtt mtbtHt yubtlttu fhatrjtgttGtu, yftGu Dthztu :tE dtgtujttu atnuhtu SuJtt lt btÉgttufu Ejtufx[turltf bterzgtt mtbtHt yubtlttu fhatrjtgttGtu, yftGu Dthztu :tE dtgtujttu atnuhtu SuJtt lt btÉgttufu Ejtufx[turltf bterzgtt mtbtHt yubtlttu fhatrjtgttGtu, yftGu Dthztu :tE dtgtujttu atnuhtu SuJtt lt btÉgttufu Ejtufx[turltf bterzgtt mtbtHt yubtlttu fhatrjtgttGtu, yftGu Dthztu :tE dtgtujttu atnuhtu SuJtt lt btÉgttufu Ejtufx[turltf bterzgtt mtbtHt yubtlttu fhatrjtgttGtu, yftGu Dthztu :tE dtgtujttu atnuhtu SuJtt lt btÉgttu

ntugt. htsfthKtltu attujtemtu ztuftgttu lt ntugt y:tJtt fjttflttu JgtJtmttgt ctlttJte atqfujtt yt jtztgtfntugt. htsfthKtltu attujtemtu ztuftgttu lt ntugt y:tJtt fjttflttu JgtJtmttgt ctlttJte atqfujtt yt jtztgtfntugt. htsfthKtltu attujtemtu ztuftgttu lt ntugt y:tJtt fjttflttu JgtJtmttgt ctlttJte atqfujtt yt jtztgtfntugt. htsfthKtltu attujtemtu ztuftgttu lt ntugt y:tJtt fjttflttu JgtJtmttgt ctlttJte atqfujtt yt jtztgtfntugt. htsfthKtltu attujtemtu ztuftgttu lt ntugt y:tJtt fjttflttu JgtJtmttgt ctlttJte atqfujtt yt jtztgtf

’rjt;t ydt{Kte ydttW ftu kdt{ umtltt btltwCttE vthbtth mttbtu atq kxKte jtze atqfujtt Au. vtqJto "tthtmtC’rjt;t ydt{Kte ydttW ftu kdt{ umtltt btltwCttE vthbtth mttbtu atq kxKte jtze atqfujtt Au. vtqJto "tthtmtC’rjt;t ydt{Kte ydttW ftu kdt{ umtltt btltwCttE vthbtth mttbtu atq kxKte jtze atqfujtt Au. vtqJto "tthtmtC’rjt;t ydt{Kte ydttW ftu kdt{ umtltt btltwCttE vthbtth mttbtu atq kxKte jtze atqfujtt Au. vtqJto "tthtmtC’rjt;t ydt{Kte ydttW ftu kdt{ umtltt btltwCttE vthbtth mttbtu atq kxKte jtze atqfujtt Au. vtqJto "tthtmtCgt NtijtuMtgt NtijtuMtgt NtijtuMtgt NtijtuMtgt NtijtuMt

vthbtth btltwCttE vthbtthltt s vtw*t Au yltu ftu kdt{ umt ;tubts htsfthKtlttu cttvtlttu Jtthmttu mttatJte hÏtvthbtth btltwCttE vthbtthltt s vtw*t Au yltu ftu kdt{ umt ;tubts htsfthKtlttu cttvtlttu Jtthmttu mttatJte hÏtvthbtth btltwCttE vthbtthltt s vtw*t Au yltu ftu kdt{ umt ;tubts htsfthKtlttu cttvtlttu Jtthmttu mttatJte hÏtvthbtth btltwCttE vthbtthltt s vtw*t Au yltu ftu kdt{ umt ;tubts htsfthKtlttu cttvtlttu Jtthmttu mttatJte hÏtvthbtth btltwCttE vthbtthltt s vtw*t Au yltu ftu kdt{ umt ;tubts htsfthKtlttu cttvtlttu Jtthmttu mttatJte hÏt

Au. NtijtuMt vthbtth ynbt’ vtxujtlte dtwzctwfbttk dtKtt;tt ntuE ’tKtejtebtztlte ctuXf vth rJt"ttltmtCttlteAu. NtijtuMt vthbtth ynbt’ vtxujtlte dtwzctwfbttk dtKtt;tt ntuE ’tKtejtebtztlte ctuXf vth rJt"ttltmtCttlteAu. NtijtuMt vthbtth ynbt’ vtxujtlte dtwzctwfbttk dtKtt;tt ntuE ’tKtejtebtztlte ctuXf vth rJt"ttltmtCttlteAu. NtijtuMt vthbtth ynbt’ vtxujtlte dtwzctwfbttk dtKtt;tt ntuE ’tKtejtebtztlte ctuXf vth rJt"ttltmtCttlteAu. NtijtuMt vthbtth ynbt’ vtxujtlte dtwzctwfbttk dtKtt;tt ntuE ’tKtejtebtztlte ctuXf vth rJt"ttltmtCttlte

rxrfx btuGJtJttbttk mtVG hÏt, su rdtheNt vthbtth bttxu yubtlte ZG;te Jtgtu fthrf’erxrfx btuGJtJttbttk mtVG hÏt, su rdtheNt vthbtth bttxu yubtlte ZG;te Jtgtu fthrf’erxrfx btuGJtJttbttk mtVG hÏt, su rdtheNt vthbtth bttxu yubtlte ZG;te Jtgtu fthrf’erxrfx btuGJtJttbttk mtVG hÏt, su rdtheNt vthbtth bttxu yubtlte ZG;te Jtgtu fthrf’erxrfx btuGJtJttbttk mtVG hÏt, su rdtheNt vthbtth bttxu yubtlte ZG;te Jtgtu fthrf’e o bttxu bttuxtu Vxftuo bttxu bttuxtu Vxftuo bttxu bttuxtu Vxftuo bttxu bttuxtu Vxftuo bttxu bttuxtu Vxftu

ctlte hnu yubt n;tw k. yu:te Auf mtw"te ftu kdt{ umt, mtturltgtt dttk"te yltu htnwjt dttk"telte sgt cttujttJtltthtctlte hnu yubt n;tw k. yu:te Auf mtw"te ftu kdt{ umt, mtturltgtt dttk"te yltu htnwjt dttk"telte sgt cttujttJtltthtctlte hnu yubt n;tw k. yu:te Auf mtw"te ftu kdt{ umt, mtturltgtt dttk"te yltu htnwjt dttk"telte sgt cttujttJtltthtctlte hnu yubt n;tw k. yu:te Auf mtw"te ftu kdt{ umt, mtturltgtt dttk"te yltu htnwjt dttk"telte sgt cttujttJtltthtctlte hnu yubt n;tw k. yu:te Auf mtw"te ftu kdt{ umt, mtturltgtt dttk"te yltu htnwjt dttk"telte sgt cttujttJtlttht

rdtheNt vthbtthu yubtltt xufu’thtu mtt:tu Cttsvtltt ftgttojtgtu vtntu kate CtdtJttu Ftumt vtnuhe jte"ttu ylturdtheNt vthbtthu yubtltt xufu’thtu mtt:tu Cttsvtltt ftgttojtgtu vtntu kate CtdtJttu Ftumt vtnuhe jte"ttu ylturdtheNt vthbtthu yubtltt xufu’thtu mtt:tu Cttsvtltt ftgttojtgtu vtntu kate CtdtJttu Ftumt vtnuhe jte"ttu ylturdtheNt vthbtthu yubtltt xufu’thtu mtt:tu Cttsvtltt ftgttojtgtu vtntu kate CtdtJttu Ftumt vtnuhe jte"ttu ylturdtheNt vthbtthu yubtltt xufu’thtu mtt:tu Cttsvtltt ftgttojtgtu vtntu kate CtdtJttu Ftumt vtnuhe jte"ttu yltu

*tKt s fjttfbttk ’tKtejtebtzt bt;trJtm*tKt s fjttfbttk ’tKtejtebtzt bt;trJtm*tKt s fjttfbttk ’tKtejtebtzt bt;trJtm*tKt s fjttfbttk ’tKtejtebtzt bt;trJtm*tKt s fjttfbttk ’tKtejtebtzt bt;trJtm;tthlte Cttsvtlte rxrfx vtKt btuGJte jte"te! Cttsvtlte mttbtu;tthlte Cttsvtlte rxrfx vtKt btuGJte jte"te! Cttsvtlte mttbtu;tthlte Cttsvtlte rxrfx vtKt btuGJte jte"te! Cttsvtlte mttbtu;tthlte Cttsvtlte rxrfx vtKt btuGJte jte"te! Cttsvtlte mttbtu;tthlte Cttsvtlte rxrfx vtKt btuGJte jte"te! Cttsvtlte mttbtu

yultt ybt’tJtt’ Ftt;tu ytJtujtt Fttltvtwh rm:tr;tsu ftgttojtgt ytdtG yu lthulY bttu’elte ntgt ntgtyultt ybt’tJtt’ Ftt;tu ytJtujtt Fttltvtwh rm:tr;tsu ftgttojtgt ytdtG yu lthulY bttu’elte ntgt ntgtyultt ybt’tJtt’ Ftt;tu ytJtujtt Fttltvtwh rm:tr;tsu ftgttojtgt ytdtG yu lthulY bttu’elte ntgt ntgtyultt ybt’tJtt’ Ftt;tu ytJtujtt Fttltvtwh rm:tr;tsu ftgttojtgt ytdtG yu lthulY bttu’elte ntgt ntgtyultt ybt’tJtt’ Ftt;tu ytJtujtt Fttltvtwh rm:tr;tsu ftgttojtgt ytdtG yu lthulY bttu’elte ntgt ntgt

cttujttJt;tt hÏt n;tt yltu vtq;tGtk cttG;tt hÏt n;tt, Auf ytdtjtt r’Jtmt mtw"te %’rjt;ttultt n;gttht^cttujttJt;tt hÏt n;tt yltu vtq;tGtk cttG;tt hÏt n;tt, Auf ytdtjtt r’Jtmt mtw"te %’rjt;ttultt n;gttht^cttujttJt;tt hÏt n;tt yltu vtq;tGtk cttG;tt hÏt n;tt, Auf ytdtjtt r’Jtmt mtw"te %’rjt;ttultt n;gttht^cttujttJt;tt hÏt n;tt yltu vtq;tGtk cttG;tt hÏt n;tt, Auf ytdtjtt r’Jtmt mtw"te %’rjt;ttultt n;gttht^cttujttJt;tt hÏt n;tt yltu vtq;tGtk cttG;tt hÏt n;tt, Auf ytdtjtt r’Jtmt mtw"te %’rjt;ttultt n;gttht^

fne ctuVtbt dttGtulttu Jthmtt’ JthmttJt;tt hÏt n;tt, yu s vt{’uNt ftgttojtgtbttk yubtKtu ftu kdt{ umtltt sfne ctuVtbt dttGtulttu Jthmtt’ JthmttJt;tt hÏt n;tt, yu s vt{’uNt ftgttojtgtbttk yubtKtu ftu kdt{ umtltt sfne ctuVtbt dttGtulttu Jthmtt’ JthmttJt;tt hÏt n;tt, yu s vt{’uNt ftgttojtgtbttk yubtKtu ftu kdt{ umtltt sfne ctuVtbt dttGtulttu Jthmtt’ JthmttJt;tt hÏt n;tt, yu s vt{’uNt ftgttojtgtbttk yubtKtu ftu kdt{ umtltt sfne ctuVtbt dttGtulttu Jthmtt’ JthmttJt;tt hÏt n;tt, yu s vt{’uNt ftgttojtgtbttk yubtKtu ftu kdt{ umtltt s

vt{atthmtq*t %dtwsht;tlte ’Ntt yltu r’Ntt^ ct’jtJttlttu rJtvthe;t rJtrltgttudt fhe lthulY bttu’elte yt’bt f’vt{atthmtq*t %dtwsht;tlte ’Ntt yltu r’Ntt^ ct’jtJttlttu rJtvthe;t rJtrltgttudt fhe lthulY bttu’elte yt’bt f’vt{atthmtq*t %dtwsht;tlte ’Ntt yltu r’Ntt^ ct’jtJttlttu rJtvthe;t rJtrltgttudt fhe lthulY bttu’elte yt’bt f’vt{atthmtq*t %dtwsht;tlte ’Ntt yltu r’Ntt^ ct’jtJttlttu rJtvthe;t rJtrltgttudt fhe lthulY bttu’elte yt’bt f’vt{atthmtq*t %dtwsht;tlte ’Ntt yltu r’Ntt^ ct’jtJttlttu rJtvthe;t rJtrltgttudt fhe lthulY bttu’elte yt’bt f’

Acte mtt:tu nt:t rbtjttJgtt! fuJte rJtzkctltt ! WbthuXlte ctuXf htMActe mtt:tu nt:t rbtjttJgtt! fuJte rJtzkctltt ! WbthuXlte ctuXf htMActe mtt:tu nt:t rbtjttJgtt! fuJte rJtzkctltt ! WbthuXlte ctuXf htMActe mtt:tu nt:t rbtjttJgtt! fuJte rJtzkctltt ! WbthuXlte ctuXf htMActe mtt:tu nt:t rbtjttJgtt! fuJte rJtzkctltt ! WbthuXlte ctuXf htMx[egt mtbtsq;te btwsct htMx[egt mtbtsq;te btwsct htMx[egt mtbtsq;te btwsct htMx[egt mtbtsq;te btwsct htMx[egt mtbtsq;te btwsct htMx[Jtt’ex[Jtt’ex[Jtt’ex[Jtt’ex[Jtt’e

ftu kdt{ umtltt VtGu s;ttk ftu kdt{ umtltt attjtw "tthtmtCftu kdt{ umtltt VtGu s;ttk ftu kdt{ umtltt attjtw "tthtmtCftu kdt{ umtltt VtGu s;ttk ftu kdt{ umtltt attjtw "tthtmtCftu kdt{ umtltt VtGu s;ttk ftu kdt{ umtltt attjtw "tthtmtCftu kdt{ umtltt VtGu s;ttk ftu kdt{ umtltt attjtw "tthtmtCgt jttjtrmtkn Jtztur’gtt fvttgtt Au. yubtKtu ;ttctz;ttuctgt jttjtrmtkn Jtztur’gtt fvttgtt Au. yubtKtu ;ttctz;ttuctgt jttjtrmtkn Jtztur’gtt fvttgtt Au. yubtKtu ;ttctz;ttuctgt jttjtrmtkn Jtztur’gtt fvttgtt Au. yubtKtu ;ttctz;ttuctgt jttjtrmtkn Jtztur’gtt fvttgtt Au. yubtKtu ;ttctz;ttuct

Cttsvtbttk fq’ftu bttgttu o vthk;tw Cttsvtu yubtltu ytucjttEs fgtto lt:te. ytJte s ct’rfmCttsvtbttk fq’ftu bttgttu o vthk;tw Cttsvtu yubtltu ytucjttEs fgtto lt:te. ytJte s ct’rfmCttsvtbttk fq’ftu bttgttu o vthk;tw Cttsvtu yubtltu ytucjttEs fgtto lt:te. ytJte s ct’rfmCttsvtbttk fq’ftu bttgttu o vthk;tw Cttsvtu yubtltu ytucjttEs fgtto lt:te. ytJte s ct’rfmCttsvtbttk fq’ftu bttgttu o vthk;tw Cttsvtu yubtltu ytucjttEs fgtto lt:te. ytJte s ct’rfmbt;te WJtoNte’uJtelttbt;te WJtoNte’uJtelttbt;te WJtoNte’uJtelttbt;te WJtoNte’uJtelttbt;te WJtoNte’uJteltt

fw kJth ;twMtthrmtknlte :tJtt vttbte Au. yu vtKt Cttsvtbttk Suztgtt n;tt rxrfxlte ytNttyu.fw kJth ;twMtthrmtknlte :tJtt vttbte Au. yu vtKt Cttsvtbttk Suztgtt n;tt rxrfxlte ytNttyu.fw kJth ;twMtthrmtknlte :tJtt vttbte Au. yu vtKt Cttsvtbttk Suztgtt n;tt rxrfxlte ytNttyu.fw kJth ;twMtthrmtknlte :tJtt vttbte Au. yu vtKt Cttsvtbttk Suztgtt n;tt rxrfxlte ytNttyu.fw kJth ;twMtthrmtknlte :tJtt vttbte Au. yu vtKt Cttsvtbttk Suztgtt n;tt rxrfxlte ytNttyu.

htsftuxbttk atebtlt Ntwfjtltt Jtthmt’thltu mttatJte jtuJttlte Vhs bttu’eltu vtze Au. mttihtMhtsftuxbttk atebtlt Ntwfjtltt Jtthmt’thltu mttatJte jtuJttlte Vhs bttu’eltu vtze Au. mttihtMhtsftuxbttk atebtlt Ntwfjtltt Jtthmt’thltu mttatJte jtuJttlte Vhs bttu’eltu vtze Au. mttihtMhtsftuxbttk atebtlt Ntwfjtltt Jtthmt’thltu mttatJte jtuJttlte Vhs bttu’eltu vtze Au. mttihtMhtsftuxbttk atebtlt Ntwfjtltt Jtthmt’thltu mttatJte jtuJttlte Vhs bttu’eltu vtze Au. mttihtMx[lttx[lttx[lttx[lttx[ltt

lttbtatelt ftuGe vtxujt ydt{Kte vtwhwMttu@tbt mttujtkfe, vtkatbtntjtltt rJtJtt’tmlttbtatelt ftuGe vtxujt ydt{Kte vtwhwMttu@tbt mttujtkfe, vtkatbtntjtltt rJtJtt’tmlttbtatelt ftuGe vtxujt ydt{Kte vtwhwMttu@tbt mttujtkfe, vtkatbtntjtltt rJtJtt’tmlttbtatelt ftuGe vtxujt ydt{Kte vtwhwMttu@tbt mttujtkfe, vtkatbtntjtltt rJtJtt’tmlttbtatelt ftuGe vtxujt ydt{Kte vtwhwMttu@tbt mttujtkfe, vtkatbtntjtltt rJtJtt’tmvt’ ytdtuJttlt vt{Ctt;trmtknvt’ ytdtuJttlt vt{Ctt;trmtknvt’ ytdtuJttlt vt{Ctt;trmtknvt’ ytdtuJttlt vt{Ctt;trmtknvt’ ytdtuJttlt vt{Ctt;trmtkn

attintKtltt vtw*t %lttbtatelt^, vt{JteKtrmtkn mttujtkfe Jtdtuhu mttbttlgt mtkSudttubttk bttu’eyu Cttdgtu s vtmtk’attintKtltt vtw*t %lttbtatelt^, vt{JteKtrmtkn mttujtkfe Jtdtuhu mttbttlgt mtkSudttubttk bttu’eyu Cttdgtu s vtmtk’attintKtltt vtw*t %lttbtatelt^, vt{JteKtrmtkn mttujtkfe Jtdtuhu mttbttlgt mtkSudttubttk bttu’eyu Cttdgtu s vtmtk’attintKtltt vtw*t %lttbtatelt^, vt{JteKtrmtkn mttujtkfe Jtdtuhu mttbttlgt mtkSudttubttk bttu’eyu Cttdgtu s vtmtk’attintKtltt vtw*t %lttbtatelt^, vt{JteKtrmtkn mttujtkfe Jtdtuhu mttbttlgt mtkSudttubttk bttu’eyu Cttdgtu s vtmtk’

fgtto ntu;t. fjttujtbttk vtqJto "tthtmtCfgtto ntu;t. fjttujtbttk vtqJto "tthtmtCfgtto ntu;t. fjttujtbttk vtqJto "tthtmtCfgtto ntu;t. fjttujtbttk vtqJto "tthtmtCfgtto ntu;t. fjttujtbttk vtqJto "tthtmtCgt ztU. y;twjt vtxujtltu Vf;t yuxjtt fthKttumth vtmtk’ fhJtt vtzgttgt ztU. y;twjt vtxujtltu Vf;t yuxjtt fthKttumth vtmtk’ fhJtt vtzgttgt ztU. y;twjt vtxujtltu Vf;t yuxjtt fthKttumth vtmtk’ fhJtt vtzgttgt ztU. y;twjt vtxujtltu Vf;t yuxjtt fthKttumth vtmtk’ fhJtt vtzgttgt ztU. y;twjt vtxujtltu Vf;t yuxjtt fthKttumth vtmtk’ fhJtt vtzgtt

Au fu ;tuytu fuNtwCttE vtxujtltt JtrhMAu fu ;tuytu fuNtwCttE vtxujtltt JtrhMAu fu ;tuytu fuNtwCttE vtxujtltt JtrhMAu fu ;tuytu fuNtwCttE vtxujtltt JtrhMAu fu ;tuytu fuNtwCttE vtxujtltt JtrhMX mtt:te vtqJto mttkmt’ yltu fulYegt btk*te ztu. yu.fu. vtxujtltt jtDtwctk"twX mtt:te vtqJto mttkmt’ yltu fulYegt btk*te ztu. yu.fu. vtxujtltt jtDtwctk"twX mtt:te vtqJto mttkmt’ yltu fulYegt btk*te ztu. yu.fu. vtxujtltt jtDtwctk"twX mtt:te vtqJto mttkmt’ yltu fulYegt btk*te ztu. yu.fu. vtxujtltt jtDtwctk"twX mtt:te vtqJto mttkmt’ yltu fulYegt btk*te ztu. yu.fu. vtxujtltt jtDtwctk"tw

Au. bt"tw `eJttmAu. bt"tw `eJttmAu. bt"tw `eJttmAu. bt"tw `eJttmAu. bt"tw `eJttm;tJtltu JttDtturzgttbttk rxrfx btGe Au. yu s he;tu yrbt;t Nttnltu ltthKtvtwhtlte rxrfx;tJtltu JttDtturzgttbttk rxrfx btGe Au. yu s he;tu yrbt;t Nttnltu ltthKtvtwhtlte rxrfx;tJtltu JttDtturzgttbttk rxrfx btGe Au. yu s he;tu yrbt;t Nttnltu ltthKtvtwhtlte rxrfx;tJtltu JttDtturzgttbttk rxrfx btGe Au. yu s he;tu yrbt;t Nttnltu ltthKtvtwhtlte rxrfx;tJtltu JttDtturzgttbttk rxrfx btGe Au. yu s he;tu yrbt;t Nttnltu ltthKtvtwhtlte rxrfx

btGe Au. yrbt;t Nttnltu QCttu htFteltu f’tat bttu’e rnk’w;Jtltw k ytumthe dtgtujtw k bttuswk Vhe QCtwk fhJttbtGe Au. yrbt;t Nttnltu QCttu htFteltu f’tat bttu’e rnk’w;Jtltw k ytumthe dtgtujtw k bttuswk Vhe QCtwk fhJttbtGe Au. yrbt;t Nttnltu QCttu htFteltu f’tat bttu’e rnk’w;Jtltw k ytumthe dtgtujtw k bttuswk Vhe QCtwk fhJttbtGe Au. yrbt;t Nttnltu QCttu htFteltu f’tat bttu’e rnk’w;Jtltw k ytumthe dtgtujtw k bttuswk Vhe QCtwk fhJttbtGe Au. yrbt;t Nttnltu QCttu htFteltu f’tat bttu’e rnk’w;Jtltw k ytumthe dtgtujtw k bttuswk Vhe QCtwk fhJtt

bttdt;tt ntugt yubt vtKt ctltu. ytJttk btt:ttCtthu ;t;Jttulttu mtt:t jte"tt Jtdth bttu’elte Ftutxftgtujte dttzebttdt;tt ntugt yubt vtKt ctltu. ytJttk btt:ttCtthu ;t;Jttulttu mtt:t jte"tt Jtdth bttu’elte Ftutxftgtujte dttzebttdt;tt ntugt yubt vtKt ctltu. ytJttk btt:ttCtthu ;t;Jttulttu mtt:t jte"tt Jtdth bttu’elte Ftutxftgtujte dttzebttdt;tt ntugt yubt vtKt ctltu. ytJttk btt:ttCtthu ;t;Jttulttu mtt:t jte"tt Jtdth bttu’elte Ftutxftgtujte dttzebttdt;tt ntugt yubt vtKt ctltu. ytJttk btt:ttCtthu ;t;Jttulttu mtt:t jte"tt Jtdth bttu’elte Ftutxftgtujte dttze

ytdtG Jt"te Ntfu yubt ltntu;te. yubt s mtbtsJtw k hÏwk. vttxKtltt attjtw "tthtmtCytdtG Jt"te Ntfu yubt ltntu;te. yubt s mtbtsJtw k hÏwk. vttxKtltt attjtw "tthtmtCytdtG Jt"te Ntfu yubt ltntu;te. yubt s mtbtsJtw k hÏwk. vttxKtltt attjtw "tthtmtCytdtG Jt"te Ntfu yubt ltntu;te. yubt s mtbtsJtw k hÏwk. vttxKtltt attjtw "tthtmtCytdtG Jt"te Ntfu yubt ltntu;te. yubt s mtbtsJtw k hÏwk. vttxKtltt attjtw "tthtmtCgt yltu bttu’elttgt yltu bttu’elttgt yltu bttu’elttgt yltu bttu’elttgt yltu bttu’eltt

bttlte;tt btnumtqjtvt{"ttlt ytltk’ectult vtxujt bttxu vttxKtlte ctuXf vth nurx[f jtdttJtJttltw jtdtCtdtbttlte;tt btnumtqjtvt{"ttlt ytltk’ectult vtxujt bttxu vttxKtlte ctuXf vth nurx[f jtdttJtJttltw jtdtCtdtbttlte;tt btnumtqjtvt{"ttlt ytltk’ectult vtxujt bttxu vttxKtlte ctuXf vth nurx[f jtdttJtJttltw jtdtCtdtbttlte;tt btnumtqjtvt{"ttlt ytltk’ectult vtxujt bttxu vttxKtlte ctuXf vth nurx[f jtdttJtJttltw jtdtCtdtbttlte;tt btnumtqjtvt{"ttlt ytltk’ectult vtxujt bttxu vttxKtlte ctuXf vth nurx[f jtdttJtJttltw jtdtCtdt

yNtfgt ctlte dtgtwk n;twk. ctnultByu rmtV;tvtqJtof ybt’tJtt’ Ntnuh rJtmyNtfgt ctlte dtgtwk n;twk. ctnultByu rmtV;tvtqJtof ybt’tJtt’ Ntnuh rJtmyNtfgt ctlte dtgtwk n;twk. ctnultByu rmtV;tvtqJtof ybt’tJtt’ Ntnuh rJtmyNtfgt ctlte dtgtwk n;twk. ctnultByu rmtV;tvtqJtof ybt’tJtt’ Ntnuh rJtmyNtfgt ctlte dtgtwk n;twk. ctnultByu rmtV;tvtqJtof ybt’tJtt’ Ntnuh rJtm;tthlte ltJte m:tvttgtujte Dttxjtturzgtt;tthlte ltJte m:tvttgtujte Dttxjtturzgtt;tthlte ltJte m:tvttgtujte Dttxjtturzgtt;tthlte ltJte m:tvttgtujte Dttxjtturzgtt;tthlte ltJte m:tvttgtujte Dttxjtturzgtt

ctuXf vth vtmtk’dte W;ttheltu B;tltw k dtrKt;t bttkzgtw k Au. bttu’elte JttEct{lx Acteltt mtq*t"ttht dtKtt;ttctuXf vth vtmtk’dte W;ttheltu B;tltw k dtrKt;t bttkzgtw k Au. bttu’elte JttEct{lx Acteltt mtq*t"ttht dtKtt;ttctuXf vth vtmtk’dte W;ttheltu B;tltw k dtrKt;t bttkzgtw k Au. bttu’elte JttEct{lx Acteltt mtq*t"ttht dtKtt;ttctuXf vth vtmtk’dte W;ttheltu B;tltw k dtrKt;t bttkzgtw k Au. bttu’elte JttEct{lx Acteltt mtq*t"ttht dtKtt;ttctuXf vth vtmtk’dte W;ttheltu B;tltw k dtrKt;t bttkzgtw k Au. bttu’elte JttEct{lx Acteltt mtq*t"ttht dtKtt;tt

mttihCt ’jttjtu ftrXgttJttz Atuzeltu bt"mttihCt ’jttjtu ftrXgttJttz Atuzeltu bt"mttihCt ’jttjtu ftrXgttJttz Atuzeltu bt"mttihCt ’jttjtu ftrXgttJttz Atuzeltu bt"mttihCt ’jttjtu ftrXgttJttz Atuzeltu bt"gt dtwsht;tbttk ltmtect ysbttJtJttltw k dttuXJgtw k fthKtfu yubtltegt dtwsht;tbttk ltmtect ysbttJtJttltw k dttuXJgtw k fthKtfu yubtltegt dtwsht;tbttk ltmtect ysbttJtJttltw k dttuXJgtw k fthKtfu yubtltegt dtwsht;tbttk ltmtect ysbttJtJttltw k dttuXJgtw k fthKtfu yubtltegt dtwsht;tbttk ltmtect ysbttJtJttltw k dttuXJgtw k fthKtfu yubtlte

attjtw ctuXf vth ftu kdt{ umtltt attjtw mttkmt’ fwkJthB cttJtrGgttltw k lttbt ltfattjtw ctuXf vth ftu kdt{ umtltt attjtw mttkmt’ fwkJthB cttJtrGgttltw k lttbt ltfattjtw ctuXf vth ftu kdt{ umtltt attjtw mttkmt’ fwkJthB cttJtrGgttltw k lttbt ltfattjtw ctuXf vth ftu kdt{ umtltt attjtw mttkmt’ fwkJthB cttJtrGgttltw k lttbt ltfattjtw ctuXf vth ftu kdt{ umtltt attjtw mttkmt’ fwkJthB cttJtrGgttltw k lttbt ltffe :tE dtgtw k ntuE yu ctuXf |ttr;tfe :tE dtgtw k ntuE yu ctuXf |ttr;tfe :tE dtgtw k ntuE yu ctuXf |ttr;tfe :tE dtgtw k ntuE yu ctuXf |ttr;tfe :tE dtgtw k ntuE yu ctuXf |ttr;t

mtbtefhKttulte ~yu Cttsvt bttxu ymtjttbt;t ctlte dtE n;te. Jtztu’htlte yftuxt ctuXf mtbtsq;telte ~yumtbtefhKttulte ~yu Cttsvt bttxu ymtjttbt;t ctlte dtE n;te. Jtztu’htlte yftuxt ctuXf mtbtsq;telte ~yumtbtefhKttulte ~yu Cttsvt bttxu ymtjttbt;t ctlte dtE n;te. Jtztu’htlte yftuxt ctuXf mtbtsq;telte ~yumtbtefhKttulte ~yu Cttsvt bttxu ymtjttbt;t ctlte dtE n;te. Jtztu’htlte yftuxt ctuXf mtbtsq;telte ~yumtbtefhKttulte ~yu Cttsvt bttxu ymtjttbt;t ctlte dtE n;te. Jtztu’htlte yftuxt ctuXf mtbtsq;telte ~yu

yultmtevteltt VtGu sJtt:te mttihCt ’jttjt mttbtu vtkSu CteztNtu ltrn, yu yubtltu htn;tlte cttct;t Au.yultmtevteltt VtGu sJtt:te mttihCt ’jttjt mttbtu vtkSu CteztNtu ltrn, yu yubtltu htn;tlte cttct;t Au.yultmtevteltt VtGu sJtt:te mttihCt ’jttjt mttbtu vtkSu CteztNtu ltrn, yu yubtltu htn;tlte cttct;t Au.yultmtevteltt VtGu sJtt:te mttihCt ’jttjt mttbtu vtkSu CteztNtu ltrn, yu yubtltu htn;tlte cttct;t Au.yultmtevteltt VtGu sJtt:te mttihCt ’jttjt mttbtu vtkSu CteztNtu ltrn, yu yubtltu htn;tlte cttct;t Au.

fzelte ctuXf vth atq kxtgtujtt yltu fgtthuf fuNtwCttE vtxujtltt bttKtmt ;thefu ytuGFtt;tt bttu’e btk*tefzelte ctuXf vth atq kxtgtujtt yltu fgtthuf fuNtwCttE vtxujtltt bttKtmt ;thefu ytuGFtt;tt bttu’e btk*tefzelte ctuXf vth atq kxtgtujtt yltu fgtthuf fuNtwCttE vtxujtltt bttKtmt ;thefu ytuGFtt;tt bttu’e btk*tefzelte ctuXf vth atq kxtgtujtt yltu fgtthuf fuNtwCttE vtxujtltt bttKtmt ;thefu ytuGFtt;tt bttu’e btk*tefzelte ctuXf vth atq kxtgtujtt yltu fgtthuf fuNtwCttE vtxujtltt bttKtmt ;thefu ytuGFtt;tt bttu’e btk*te

btkzGltt rmtrltgth mtt:te lter;tlt vtxujtltu btnumttKtt FtmtuzJttbttk ytJgtt Au. htsfthKtbttk rmt}tk;tltw kbtkzGltt rmtrltgth mtt:te lter;tlt vtxujtltu btnumttKtt FtmtuzJttbttk ytJgtt Au. htsfthKtbttk rmt}tk;tltw kbtkzGltt rmtrltgth mtt:te lter;tlt vtxujtltu btnumttKtt FtmtuzJttbttk ytJgtt Au. htsfthKtbttk rmt}tk;tltw kbtkzGltt rmtrltgth mtt:te lter;tlt vtxujtltu btnumttKtt FtmtuzJttbttk ytJgtt Au. htsfthKtbttk rmt}tk;tltw kbtkzGltt rmtrltgth mtt:te lter;tlt vtxujtltu btnumttKtt FtmtuzJttbttk ytJgtt Au. htsfthKtbttk rmt}tk;tltw k

vtqAzwk vtfzeltu ctumte hnuJtw k vttjtJtu vtKt ltnevtqAzwk vtfzeltu ctumte hnuJtw k vttjtJtu vtKt ltnevtqAzwk vtfzeltu ctumte hnuJtw k vttjtJtu vtKt ltnevtqAzwk vtfzeltu ctumte hnuJtw k vttjtJtu vtKt ltnevtqAzwk vtfzeltu ctumte hnuJtw k vttjtJtu vtKt ltne k. mt’TCttJtltt ftgto_bttulttu SuhNttuh:te vt{atth fgtto vtAek. mt’TCttJtltt ftgto_bttulttu SuhNttuh:te vt{atth fgtto vtAek. mt’TCttJtltt ftgto_bttulttu SuhNttuh:te vt{atth fgtto vtAek. mt’TCttJtltt ftgto_bttulttu SuhNttuh:te vt{atth fgtto vtAek. mt’TCttJtltt ftgto_bttulttu SuhNttuh:te vt{atth fgtto vtAe

bttu’eltu dtwsht;tlte yufmttucgttkmte ctuXftu vtife yufvtKt ctuXf vth btwmjtebt Wbtu’Jtth lt:te btGe Ntfgttubttu’eltu dtwsht;tlte yufmttucgttkmte ctuXftu vtife yufvtKt ctuXf vth btwmjtebt Wbtu’Jtth lt:te btGe Ntfgttubttu’eltu dtwsht;tlte yufmttucgttkmte ctuXftu vtife yufvtKt ctuXf vth btwmjtebt Wbtu’Jtth lt:te btGe Ntfgttubttu’eltu dtwsht;tlte yufmttucgttkmte ctuXftu vtife yufvtKt ctuXf vth btwmjtebt Wbtu’Jtth lt:te btGe Ntfgttubttu’eltu dtwsht;tlte yufmttucgttkmte ctuXftu vtife yufvtKt ctuXf vth btwmjtebt Wbtu’Jtth lt:te btGe Ntfgttu

;tu yubtlte btsctqhe s Au. fuNtwCttE mtt:tu btGe dtgtujtt m:ttrltf mtkDt vtrhJtth rJt# rnk’w vtrhMt’ mttbtu;tu yubtlte btsctqhe s Au. fuNtwCttE mtt:tu btGe dtgtujtt m:ttrltf mtkDt vtrhJtth rJt# rnk’w vtrhMt’ mttbtu;tu yubtlte btsctqhe s Au. fuNtwCttE mtt:tu btGe dtgtujtt m:ttrltf mtkDt vtrhJtth rJt# rnk’w vtrhMt’ mttbtu;tu yubtlte btsctqhe s Au. fuNtwCttE mtt:tu btGe dtgtujtt m:ttrltf mtkDt vtrhJtth rJt# rnk’w vtrhMt’ mttbtu;tu yubtlte btsctqhe s Au. fuNtwCttE mtt:tu btGe dtgtujtt m:ttrltf mtkDt vtrhJtth rJt# rnk’w vtrhMt’ mttbtu

vttu;ttlte %rnk’w w Ç’gtmtbt{tx^lte Acte xftJte htFtJtt bttxu yubtltu btwmjtebttulte ytCtzAux htFtJte vtzevttu;ttlte %rnk’w w Ç’gtmtbt{tx^lte Acte xftJte htFtJtt bttxu yubtltu btwmjtebttulte ytCtzAux htFtJte vtzevttu;ttlte %rnk’w w Ç’gtmtbt{tx^lte Acte xftJte htFtJtt bttxu yubtltu btwmjtebttulte ytCtzAux htFtJte vtzevttu;ttlte %rnk’w w Ç’gtmtbt{tx^lte Acte xftJte htFtJtt bttxu yubtltu btwmjtebttulte ytCtzAux htFtJte vtzevttu;ttlte %rnk’w w Ç’gtmtbt{tx^lte Acte xftJte htFtJtt bttxu yubtltu btwmjtebttulte ytCtzAux htFtJte vtze

ntugt, ;tu ctltJttSudt JtGe, vttu;ttltt ykdt;t frhNbtt vth ytFte vttxentugt, ;tu ctltJttSudt JtGe, vttu;ttltt ykdt;t frhNbtt vth ytFte vttxentugt, ;tu ctltJttSudt JtGe, vttu;ttltt ykdt;t frhNbtt vth ytFte vttxentugt, ;tu ctltJttSudt JtGe, vttu;ttltt ykdt;t frhNbtt vth ytFte vttxentugt, ;tu ctltJttSudt JtGe, vttu;ttltt ykdt;t frhNbtt vth ytFte vttxe oltu Wkatfeltu attjt;tt hnujtt lthulYoltu Wkatfeltu attjt;tt hnujtt lthulYoltu Wkatfeltu attjt;tt hnujtt lthulYoltu Wkatfeltu attjt;tt hnujtt lthulYoltu Wkatfeltu attjt;tt hnujtt lthulY

bttu’eltu yt JtFt;tu ftu kdtumtbttk:te rdtheNt vthbtth suJtt Wbtu’Jtthtu ytgtt;t fhJtt vtzgtt Au, ;tu Ntw k yubtlttbttu’eltu yt JtFt;tu ftu kdtumtbttk:te rdtheNt vthbtth suJtt Wbtu’Jtthtu ytgtt;t fhJtt vtzgtt Au, ;tu Ntw k yubtlttbttu’eltu yt JtFt;tu ftu kdtumtbttk:te rdtheNt vthbtth suJtt Wbtu’Jtthtu ytgtt;t fhJtt vtzgtt Au, ;tu Ntw k yubtlttbttu’eltu yt JtFt;tu ftu kdtumtbttk:te rdtheNt vthbtth suJtt Wbtu’Jtthtu ytgtt;t fhJtt vtzgtt Au, ;tu Ntw k yubtlttbttu’eltu yt JtFt;tu ftu kdtumtbttk:te rdtheNt vthbtth suJtt Wbtu’Jtthtu ytgtt;t fhJtt vtzgtt Au, ;tu Ntw k yubtltt

fnuJtt;tt frhNbttltt JtG;tt vttKte lt:te? vthk;tw bttu’e yuf btw’T u sctht ltmtect’th Au. ftu kdt{ umtbttk yubtlttufnuJtt;tt frhNbttltt JtG;tt vttKte lt:te? vthk;tw bttu’e yuf btw’T u sctht ltmtect’th Au. ftu kdt{ umtbttk yubtlttufnuJtt;tt frhNbttltt JtG;tt vttKte lt:te? vthk;tw bttu’e yuf btw’T u sctht ltmtect’th Au. ftu kdt{ umtbttk yubtlttufnuJtt;tt frhNbttltt JtG;tt vttKte lt:te? vthk;tw bttu’e yuf btw’T u sctht ltmtect’th Au. ftu kdt{ umtbttk yubtlttufnuJtt;tt frhNbttltt JtG;tt vttKte lt:te? vthk;tw bttu’e yuf btw’T u sctht ltmtect’th Au. ftu kdt{ umtbttk yubtlttu

cthtucthegtt ltu;tt lt:te yltu su Au ;tultu ftu kdt{ umt %ftu kdt{ umte^ dtKt;te lt:te. yu rmtJttgt ;ttu fuNtwCttE vtxujtcthtucthegtt ltu;tt lt:te yltu su Au ;tultu ftu kdt{ umt %ftu kdt{ umte^ dtKt;te lt:te. yu rmtJttgt ;ttu fuNtwCttE vtxujtcthtucthegtt ltu;tt lt:te yltu su Au ;tultu ftu kdt{ umt %ftu kdt{ umte^ dtKt;te lt:te. yu rmtJttgt ;ttu fuNtwCttE vtxujtcthtucthegtt ltu;tt lt:te yltu su Au ;tultu ftu kdt{ umt %ftu kdt{ umte^ dtKt;te lt:te. yu rmtJttgt ;ttu fuNtwCttE vtxujtcthtucthegtt ltu;tt lt:te yltu su Au ;tultu ftu kdt{ umt %ftu kdt{ umte^ dtKt;te lt:te. yu rmtJttgt ;ttu fuNtwCttE vtxujt

mtrn;tltt yltuf swltt Sudteytulte ltthtsdte A;ttk yubtlte mttbtu nhV ltnemtrn;tltt yltuf swltt Sudteytulte ltthtsdte A;ttk yubtlte mttbtu nhV ltnemtrn;tltt yltuf swltt Sudteytulte ltthtsdte A;ttk yubtlte mttbtu nhV ltnemtrn;tltt yltuf swltt Sudteytulte ltthtsdte A;ttk yubtlte mttbtu nhV ltnemtrn;tltt yltuf swltt Sudteytulte ltthtsdte A;ttk yubtlte mttbtu nhV ltnek Waatthe Ntf;tt bttu’eltek Waatthe Ntf;tt bttu’eltek Waatthe Ntf;tt bttu’eltek Waatthe Ntf;tt bttu’eltek Waatthe Ntf;tt bttu’elte

cttk"te btwXe vtqhuvtwhe QDtze dtE Au yltu vt{S yubtltu Jt@ttytuAt vt{bttKtbttk vttu;ttlte ;ttft;tlttu vthattucttk"te btwXe vtqhuvtwhe QDtze dtE Au yltu vt{S yubtltu Jt@ttytuAt vt{bttKtbttk vttu;ttlte ;ttft;tlttu vthattucttk"te btwXe vtqhuvtwhe QDtze dtE Au yltu vt{S yubtltu Jt@ttytuAt vt{bttKtbttk vttu;ttlte ;ttft;tlttu vthattucttk"te btwXe vtqhuvtwhe QDtze dtE Au yltu vt{S yubtltu Jt@ttytuAt vt{bttKtbttk vttu;ttlte ;ttft;tlttu vthattucttk"te btwXe vtqhuvtwhe QDtze dtE Au yltu vt{S yubtltu Jt@ttytuAt vt{bttKtbttk vttu;ttlte ;ttft;tlttu vthattu

ct;ttJtJttlte Au, yuJttk yuk"ttKt yubtltu gt btGe dtgtt jttdtu Au.ct;ttJtJttlte Au, yuJttk yuk"ttKt yubtltu gt btGe dtgtt jttdtu Au.ct;ttJtJttlte Au, yuJttk yuk"ttKt yubtltu gt btGe dtgtt jttdtu Au.ct;ttJtJttlte Au, yuJttk yuk"ttKt yubtltu gt btGe dtgtt jttdtu Au.ct;ttJtJttlte Au, yuJttk yuk"ttKt yubtltu gt btGe dtgtt jttdtu Au.

4 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 dtwsht;t rJtNtuMt

Lkhnrh {k{÷u fkUøkúuMk{kt {nkMktfxøkktÄeLkøkh : økwshkík rðÄkMk¼kLke

[qtxýe{kt fkUøkúuMkLkk yw¼ðe Lkuíkk Lkhrnhy{eLkLku rxrfxLkk {wÆu òu yLÞkÞ ÚkkÞ íkkuy{ËkðkËLke ík{k{ 16 çkuXfku ÃkhÚke[qtxýe Lkrn ÷zðkLke y¼qíkÃkqðo økt¼eh[e{fe fkUøkúuMk ÃkûkLkk ík{k{ W{uËðkhkuyunkEf{kLzLku ykÃke ËeÄe Au. Lkhnrhy{eLkLkk Mk{ÚkoLk{kt fkUøkúuMkLkk ík{k{W{uËðkhkuyu yufsqx ÚkE rËÕne nkEf{kLzMkwÄeLke [e{fe Wå[khe Au fu, þw¢ðkhMkðkh MkwÄe{kt òu Lkhnrh y{eLkLkk {wÆuMk tíkk u»kfkhf rLkýoÞ Lkrn ÷uðkÞ íkk uy{ËkðkËLkk ík{k{ W{uËðkhku þw¢ðkhuÃkkuíkkLkwt yrÄf]ík W{uËðkhe Ãkºk ¼hðk sLkrn òÞ. fkUøkúuMk hksfkhýLkk EríknkMk{ktLkkUÄkðu÷e yk ½xLkkLkk ðhðk «íÞk½kíkÃkzâk Au, suLku ÷E fkUøkúuMk{kt yktíkrhff÷nLke Ãkhkfkük MÃkü ÚkE økE Au íkkuçkeS çkksw W{uËðkhkuLkk çkkøke íkuðhÚke«Ëuþ LkuíkkykuÚke ÷E rËÕne nkEf{kLzLkkMk¥kkÄeþku MíkçÄ ÚkE økÞk Au.

Lkhnrh y{eLkLkk Mk{ÚkoLkLku ÷E ¾wËfkUøkúuMkLkk s çkkøke W{uËðkhku Ãkûk Mkk{u¾wÕ÷uyk{ ÷ze ÷uðkLkk {qz{kt ykðe økÞkAu yu ðkík yux÷k {kxu økt¼eh sýkÞ Au fuçkkøke W{uËðkhk u y{eLkLk u rËÕnenkEf{kLzLkk LkuíkkykuLku rxrfx Vk¤ðýefuðe heíku fhkÞ íku {k{÷u þe¾ðkzðk øk{uíku nËu sðk íkiÞkh nkuðkLkwt ònuh fhe ËeÄwtAu. [qtxýeLkk økýíkheLkk rËðMkku Ãknu÷kt sfkUøkúuMk{kt yk nËLkk yktíkrhf rð¾kðËLkufkhýu «Ëuþ Lkuíkkyku z½kE økÞk Au íÞkhuçkeS çkksw økwshkíkLke «ríkrcík [qtxýe{ktEßsík Mkk[ððk rËÕne nkEf{kLz Ãký®[íkkíkwh çkLÞwt Au. òufu nk÷ íkku Ãkûk{ktMk{økú ÃkrhÂMÚkrík çkufkçkw yLku ¼khu÷kyÂøLk suðe «ðíkeo hne Au.

y{ËkðkË þnuhLke 16 çkuXfku ÃkhÚkesuykuLku fkUøkúuMk ÃkûkLkku {uLzux {¤e økÞku AuyLku su W{uËðkhkuLku Mkðkhu {uLzux ykÃkðkLkkuAu íku ík{k{ yufMkqhu fne hÌkkt Au fu rËÕne{ktrxrfxkuLke ðnu[ýe fhíkk Lkuíkkykuyu {kuhçke,rËÞkuËh MkrníkLke çkuXfku Ãkh 1Ãk,000 ÚkeðÄw {íkkuyu nkhu÷k W{uËðkhkuLku rxrfxVk¤ðe Au. rðÄkLkMk¼k {ík rðMíkkh{kthnuíkk Lk nkuÞ íkuðk W{uËðkhLku Ãký rxfexkuVk¤ðkE Au. çku ðkh nkhu÷k W{uËðkhkuLkuÃký [qtxýe {uËkLk{kt Wíkkhðk{kt ykÔÞk Au.íÞkhu Lkhnrh y{eLkLkk rfMMkk{kt þk {kxu

h{uþ ËqÄðk÷k, zku.Síkw Ãkxu÷, f{÷uþ þknyLku ¼hík Ãkxu÷Lkku fkUøkúuMk Mkk{u ¾wÕ÷ku çk¤ðku

¼u˼kð¼ÞwO ð÷ý y¾íÞkh fhðk{ktykÔÞwt Au. M¢eLkªøk fr{xeLkk rLkÞ{ku, þhíkkuyLku ÄkhkÄkuhýkuLkku Ãkûk îkhk yufMk{kLkÄkuhýu y{÷ Úkðku òuEyu. Lknª fu,Ônk÷kËð÷kLke Lkerík yÚkðk íkk u÷køkðøkþkneLkk Äkuhýu. LkhnrhLku fkUøkúuMkLkkrËÕne{kt çkuXu÷k Lkuíkkyku LÞkÞ fhþu íkkuykðíkefk÷u [q txýeLkk W{uËðkhe Vku{o¼hðkLkk ytrík{ rËðMku y{ËkðkË þnuhLkeík{k{ 16 çkuXfku Ãkh fkUøkúuMkLkk W{uËðkhkuVku{o Lknª ¼hu yLku su W{uËðkhkuyu Vku{o¼Þko Au íkuyku Mkrník ík{k{ [qtxýe Lknª ÷zu.

yk{ íkku yk ÃkrhÂMÚkríkLkku Mkíðhu rLkfk÷Lknª ykðu íkku fkUøkúuMku [qtxýe ÷zâk Ãknu÷ks y{ËkðkË þnuhLke 16 çk uXfk uøkw{kððkLkku ðkhku ykðu íkuðe ÂMÚkrík W¼eÚkE Au.

rðÄkLkMk¼kLke [q txýeLkk çkeòíkçk¬kLkk {íkËkLk {kxu fkUøkúuMkLke M¢eLkªøkfr{xe {kuze hkík MkwÄe h9 çkuXfku Ãkh rxrfxVk¤ðýeLkk {wÆu çkuXfkuLkku Ëkuh [kÕÞku níkku.yk{ Vk u¼o ¼hðkLkk ytrík{ rËðMk uW{uËðkhkuLku MkeÄku {uLzux {kuf÷e Ëuðkþu íkuðeÂMÚkrík Q¼e Úkþu.

økktÄeLkøkh: økwshkík rðÄkLkMk¼kLke[qtxýeLkk EríknkMk{kt fkUøkúuMkLke fhkuzhßsw ÃkhfXk uh «nkh Mk{kLk yuf ½xLkk¢{{kt¼ksÃk{ktÚke çk¤ðku fhe íkksuíkh{kt fkUøkúuMk{ktòuzkÞu÷k [kh çk¤ðk¾kuh W{uËðkhkuyu fkUøkeyøkúýe Lkhnrh y{eLkLkk Mk{ÚkoLk{kt ¾wËfkUøkúuMk Ãkûk Mkk{u s ¾wÕ÷ku çk¤ðku ÃkkufkÞkuo Au.fkUøkúuMk Ãkûk îkhk Mk¥kkðkh W{uËðkh íkhefu{uLzux {u¤ðe [qfu÷k h{uþ ËqÄðk÷k, zku.SíkwÃkxu÷, f{÷uþ þkn yLku ¼hík Ãkxu÷u økwYðkhu{kuze Mkktsu [qtxýeLkku çkrn»fkh fhðkLke AuÕ÷efûkkLke [e{fe Wå[khíkk t fk Uøk ú uMkLkkhksfkhý{kt sçkhËMík ¾¤¼¤kx {[esðk ÃkkBÞku Au.

yk ½xLkkLkk fkUøkúuMkLkk MÚkrLkf MktøkXLkÚke÷E rËÕne {kuðze{tz¤ MkwÄe ½uhk «íÞk½kíkÃkzu íkuðe Ãkqhe þõÞíkk MkuðkE hne Au. fkhýfu ykøkk{e rËðMkk u{kt Mkk urLkÞk økk tÄe,{Lk{kunLk ®Mkn, hknw÷ økktÄe MkrníkLkk Mxkh«[khfku økwshkík{kt «[khkÚkuo ykðe hÌkk AuíÞkhu yk ½xLkk¢{Lku ½ýku s økt¼ehíkkÚke

÷uðkE hÌkku Au.økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku ÷E

fkUøkúuMkLkk yøkúýe Lkhnrh y{eLku Úkkuzk {kMkÃknu÷k ¼ksÃk{ktÚke çk¤ðku fheLku nktrMkÞk{ktÄfu÷kÞk LkuíkkykuLkku MktÃkfo fÞkuo níkku. y{ËkðkËÃkrù{Lke çkuXfku LkkhýÃkwhk, yur÷Mkçkúes,½kx÷kurzÞ yLku Mkkçkh{íke Ãkh Síke þfu íkuðkMk{efhýku økkuXððkLke ÔÞqnh[Lkk økkuXðe níke.yk ÔÞqnh[LkkLkk ¼køkYÃku íkuýu ¼ksÃk ÃkqðoÄkhkMkÇÞ zku.Síkw Ãkxu÷ yLku ¼ksÃkLkkyøkúýeyku ¼hík Ãkxu÷, h{uþ ËqÄðk÷k yLkuf{÷uþ þknLku fkUøkúuMk{kt òuzâk níkk. yk [khykøkuðkLkkuLkk fkUøkúuMk{kt òuzkÞk ÃkAe yk çkuXfkufkUøkúuMk Síke þfu íkuðe ykþk çktÄkE níke.Ëhr{ÞkLk fk Uøk ú uMk Ãkûk u Ãký yk [khuÞykøkuðkLkku{kt rðïkMk {qfeLku íkuykuLku {uLzuxykÃÞk u níkk u. su{k t h{uþ ËqÄðk÷kLk u½kx÷kurzÞk, zku.Síkw Ãkxu÷Lku LkkhýÃkwhk, f{÷uþþknLku yur÷Mkçk úes yLku ¼hík Ãkxu÷Lk uMkkçkh{íke çkuXfku ÃkhÚke Mk¥kkðkh heíku fkUøkúuMkLkkW{uËðkh ònuh fhkÞk níkk.

çkeS çkksw Lkhnrh y{eLkLku økktÄeLkøkhËrûký ÃkhÚke rxfex Lk {¤ðkLke ðkík Vu÷kíkkLkeMkkÚku s ¼ksÃk{kt çk¤ðku fheLku fkUøkúuMk{kt{uLzux ÷E ykðu÷k ykøkuðkLkku{kt AuÕ÷kf÷kfkuÚke ¼khu Lkkhksøke òuðk {¤e níke. íkkuyk íkhV zku.Síkw Ãkxu÷u yLku h{uþ ËqÄðk÷kyuíku{Lku Vk¤ðkÞu÷e çkuXf {kxuLkk W{uËðkheÃkºkkuyksu ¼Þko níkk. {kuze Mkkts MkwÄe{kt Lkhnrhy{eLkLke rxfex fÃkkððkLke ðkík fkUøkúuMk{ktyËLkk fkÞofh MkwÄe yLku yk{ sLkíkk{kt Ãký[[koíke òuðk {¤íkkt yk ½xLkkÚke ÷køke ykðíkktfkUøkúuMk{kt Lkðwt òuzký {u¤ðLkkhk WÃkhkufík[khuÞ ykøkuðkLkkuyu fkUøkúuMk Mkk{u ¾wÕ÷uyk{çk¤ðku ÃkkufkhðkLkwt òýu Lk¬e fhe ÷eÄwt níkwt.íku{Lkk {íku su{Lkk (Lkhnrh y{eLk) Úkfe íkuykufkUøkúuMkLkk hksfkhý{kt {níðLkwt MÚkkLk ÃkkBÞkyLku «ríkrcík çkuXfku ÃkhÚke [qtxýe{kt W{uËðkheLkkUÄkððkLkwt MkL{kLk Ãký ÃkkBÞk íÞkhu íku sÔÞÂõíkLku òu [qtxýe{ktÚke fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykðuíkk u yLÞkÞ MknLk fhðkLkk {qz{k t ykykøkuðkLkku LkÚke.

¼ksÃk{kt çkeò íkçk¬k{kt ¼zfkuÄkhkMkÇÞ V¥k u ®Mkn [k inkýSÃkeÃke{kt òuzkÞk: hkfuþ hkð -rçk{÷ þknu ¼ksÃkLkku Auzku Vkzâku

y{ËkðkË : fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku-ykøkuðkLkku íkÚkk fkÞofhkuLku ¾uhððkLkeðkíkku fhkE níke íku{s SÃkeÃke{ktÚke ÃkýLkr÷Lk ¼è íkÚkk zku.fu.ze.sMkðkýeLku¼ksÃk{kt òuzâk níkk íÞkhu SÃkeÃke{ktyufnÚÚk w þkMkLk Au. ík u{k t sLkkhykÃk½kík fhðk çkhkçkh nk uðkLk w tsýkðkÞwt níkwt, íÞkhu ¼ksÃkLkk MkexªøkÄkhkMkÇÞ yLku ¾uzk rsÕ÷k yøkúýeyu¼ksÃk MkkÚku Auzku VkzeLku økwshkíkÃkrhðíkoLk Ãkkxeo MkkÚku òuzkÞk Au.

ßÞkhu ¼ksÃk{ktÚke ¾uzk rsÕ÷k«{w¾ ÃkËuÚke rçk{÷ þknu hkSLkk{wtykÃke ËeÄwt Au. yuðwt fnuðkÞ Au fu íkuykuÃký SÃkeÃke{kt òuzkþu yLku fÃkzðtsLkeçkuXf ÃkhÚke [qtxýe ÷ze þfu íku{ Au. Ãkýnk÷{kt íkuyku fkuE Ãkûk{kt òuzkÞk LkÚke.Ãký ¼ksÃkLku nhkððk {kxu íkLkíkkuz{nuLkík fhþu íkuðwt sýkðu Au.

ßÞkhu hksøkZLkk ¼ksÃkLkkÄkhkMkÇÞ V¥ku®Mkn [kinkýLku xefexLknª {¤íkkt íkuykuyu ¼ksÃk MkkÚku AuzkuVkze LkktÏÞku Au.

ßÞkhu ¾uzk Ãkt[kÞík «{w¾ ÃkËuÚkehkfuþ hkðu ¼ksÃk{ktÚke hkSLkk{wt ÄheËewt Au yLku íkuyku Ãký {kíkh çkuXf{ktÚkeSÃkeÃke{ktÚke W{uËðkhe fhu íkuðe þõÞíkkAu.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 5

FRIDAY, 30 NOVEMBER 20126

Registration # 869127209Publication Mail Agreement / 41213510

Editor& PublisherManoj GandhiDirector

Nilesh TailorAdvisor

Zakir Patel

Desclaimer : Swadesh is a weeklynewspaper published by Shree Balaji

Inc. in Gujarati language. Theopinions expressed in Swadesh may

not be those of the publisher. contentsof this publication are covered bycopyright and offenders will be

proseuted under the law.

Montreal BureauVijay Patel (514-826-7442)

Sub EditorChhaya Gandhi

Email : swadeshcanada@gmail.com

Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

713 , Markham RoadScarborough M1H 2A8Office : 416-996-7755

www.swadeshnewspaper.comGujarat OfficeMac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk,Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Designed byShailesh PatelPankaj Jagtap

CANADA

MkuLzeÚke vtlt lk. 1lwk NY

fultuzt

ÃkeMkeyuMk-fuLkuzkyu sýkÔÞwt níkwt fu29{eÚke 31{e ykìõxkuçkh ðå[uykuLxurhÞku yLku õÞwçkufLkk yLkuf ¼køkkuÃkh ºkkxfu÷k ðkðkÍkuzk{kt çkuLkkt {kuíkLkeÃkßÞkt níkkt yLku 1,50,000÷kufkuyu ytÄkhÃkx{kt Sððwt Ãkzâwt níkwt.ðkðkÍkuzkLku fkhýu ¾qçk s {kuxeMk tÏÞk{k t {fkLkk u, fkh yLk urçkÍLkuMkeMkLku LkwfMkkLkLkku Ëkðku ÚkÞkuníkku.

«rík õ÷kf 100 rf.{e.Lke ÍzÃkuVwtfkíkk ÃkðLkÚke ð]ûkku W¾ze økÞk níkk

yLku ðes÷kELkku íkqxe Ãkze níke, {fkLkkuyLku ðuÃkkhe MktMÚkkLkkuLku LkwfMkkLk ÚkÞwtníkwt. ¼khu ðhMkkËLku fkhýu Ãkqh ykÔÞwtníkwt íkÚkk fux÷kf hnuýktf rðMíkkh{ktøkxhLke ÷kELkkuyu çkuf {kÞwO níkwt.

ykEçkeMke ¾kLkøke {fkLkku, fkhyLku rçkÍLkuMk ELMÞkuhMkoLkwt «ríkrLkrÄíðfhu Au. MkuLzeyu y{urhfk{kt 50yçks zkì÷hLkwt LkwfMkkLk fÞwO níkwt yLkuíku fuLkuzk íkhV ykøk¤ ðæÞwt níkw t.y{urhfk{kt ð»ko 2005{kt økÕV fkuMxÃkh ºkkxfu÷ fuxrhLkk nhefuLk çkkË MkuLzeçkeò ¢{Lkwt MkkiÚke rðLkkþf ðkðkÍkuzwtçkLÞwt níkwt.

Ãkuxk [qtxýeykuLke hMkkfMke{kt xkuheMkyLku yuLkzeÃkeyu çkuXfku ò¤ðe hk¾e

ykuèkÔkk: fLÍðu oxeð Ãkkxe oyuMkk u{ðkhu hkºk u ºký Vuzh÷ Ãk uxk[qtxýeyku{ktÚke çku{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.fLÍðuoxeÔMku fu÷økhe MkuLxh yLku zhnk{LkeykuLxurhÞku hkE®zøkLke çkuXfku ßÞkhuyuLkzeÃkeyu rðõxkurhÞk{kt íkuLke çkuXfò¤ðe níke.

fkuEÃký hkR®zøk{kt Ãkûk çkË÷kÞku Lknkuðk Aíkkt çku hkE®zøk{kt íkeðú nrhVkEòuðk {¤e níke. yuLkzeÃke W{uËðkh {huhuÂLfLkLkku rðõxkurhÞk{kt rðsÞ ÚkÞku níkku.íku{ýu økúeLk ÃkkxeoLkk zkuLkkÕz øku÷kuðuLkuykùÞosLkf heíku ÃkAkzâk níkk. huÂLfLkLku37.2 xfk ßÞkhu øku÷kuðuLku 34.3 xfkðkux {éÞk níkk.

yuLkzeÃkeLkk Vuzh÷ Lkuíkk xku{ {w÷fuhusýkÔÞwt níkwt fu y{u òýíkk níkk fu ykÃkuxk[qtxýeLke ÷zík ykfhe nþu. fu÷økheMkuLxh{kt fLÍðuoxeð Ãkkxeoyu Ëuþ{kt íkuLkeMkkiÚke Mk÷k{ík økýkíke hkE®zøMk{ktLkeyuf ò¤ðe hk¾e Au. xkuhe W{uËðkh òuLk

fLÍðuoxeÔMku ykuLxurhÞku, fu÷økhe MkuLxh yLku zhnk{{kt çkuXfkuò¤ðe hk¾e ßÞkhu çke.Mke., rðõxkurhÞk Ãkh yuLkzeÃkeLkku fçòu

¢kufux 36.9 xfk ßÞkhu r÷çkh÷ nkðuo ÷kufu32.7 xfk {ík {u¤ÔÞk níkk. fu÷økheMkuLxh{kt fLÍðuoxeðLke ÂMÚkrík {sçkqík hneníke. ¢kufuxu sýkÔÞwt níkw t fu nw t LkðeW{uËðkh Awt yLku Ãkuxk [qtxýeyku nt{uþkçknw{íke Mkhfkh {kxu Ãký ÃkzfkhsLkfnkuÞ Au. Ãkuxk [qtxýeyku Síkðe Mke®xøkMkhfkhku {kxu ¾qçk s fÃkhwt fk{ nkuÞ Au,Ãkh tík w f u÷økhe Mk uLxh çk uXf nkÃk ohfLÍðuoxeÔMk {kxu fkuE Mk{MÞkYÃk hneLknkuíke.

yk hkE®zøk{kt nðu ºkeÃkûkeÞ MÃkÄkohne LkÚke. 1990Lkk ËkÞfkLkk «kht¼ÚkefLÍðuoxeð yLku r÷çkh÷ ðå[u s MkeÄeMÃkÄk o [k÷u Au. fu÷økhe Mk uLxh{ktfLÍðuoxeðLkk MktÞwõík {ík 1972 çkkËÚke50 xfkÚke Lke[u økÞk Lknkuíkk. Ãkhtíkw

ykÕçkuxkoLke AuÕ÷e [qtxýe{kt rðÕzhkuÍ Ãkûk{kxu ¢kufuxLkk xufkÚke MÚkkrLkf fLÍðuoxeðçkuÍ çku ¼køk{kt rð¼krsík ÚkE økÞkunkuðkLkwt sýkÞ Au, fkhý fu fux÷kf xufuËkhku÷kufLkk xufk{kt ¾wÕ÷uyk{ çknkh ykÔÞkníkk.

ykuLxurhÞku rðÄkLkMk¼kºkýuÞ W{uËðkhkuLkk Ãkrhýk{ku Ãkh

yuf Lkshfu÷økhe MkuLxhxkuheLkku økZ, su ðzk«ÄkLk MxeVLk

nkÃkohLke hkE®zøkLke çkksw{kt Au.ykÕçkxkoLkk [eV ykuV MxkV íkhefuLkku

nkuÆku Mkt¼k¤ðk ÃkeZ fLÍðuoxeð MkktMkË ÷erh[kzoMkLku hkSLkk{w ykÃÞwt.

«er{Þh yur÷MkLk huzVkuzo{wÏÞ W{uËðkh :

òuykLk ¢kufux, fLÍðuoxeð (36.9xfk)

nkðeo ÷kuf, r÷çkh÷ (32.7 xfk)r¢Mk xLkoh, økúeLk (25.6 xfk)zuLk {eyuzTMk, yuLkzeÃke (3.8 xfk){íkËkLk : 29.4 xfkrðõxkurhÞkðkLkfwtðh xkÃkwLke yk hkE®zøk yuf

Mk{Þu Mkh ßnkuLk yu. {ufzkuLkkÕz ÃkkMkuníke, Ãkhtíkw íkksuíkh{kt 2006Lkk hkusyuLkzeÃkeLkk rðsÞ Ãknu÷k MkwÄe 10Úke ðÄwð»ko MkwÄe yk çkuXf r÷çkhÕMkLkk fçò{ktníke.

MðkMÚÞLke Mk{MÞkykuLku fkhýu Lkðkzu{ku¢ux zurLkMk Mkkuðeyuyu hkSLkk{w ykÃÞwt.

{wÏÞ W{uËðkhku :{hu huÂLfLk : yuLkzeÃke (37.2 xfk)zkuLkkÕz øku÷kuðu, økúeLk (34.3 xfk)

zu÷ suLk, fLÍðuoxeð (14.4 xfk)Ãkki÷ Mk{hðe÷u, r÷çkh÷ (13.2 %){íkËkLk : 43.9 xfkzhnk{xkuhkuLxkuLke W¥kh-ÃkqðuoLke hkE®zøk{kt

ÞwõMkrçkús yLku õ÷u®høxLkLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. yk çkuXf yuf ËkÞfkÚke ðÄw Mk{ÞMkwÄe r÷çkhÕMk ÃkkMku níke, Ãkhtíkw 2004Úkeíku fLÍðuoxeð ÃkkMku Au.

¼qíkÃkqðo fLÍðuorxð furçkLkux «ÄkLkçkuð ykuzkyu ©uýeçkØ rððkËkuLku Ãkøk÷uøkÞk WLkk¤k{kt hkSLkk{w ykÃÞwt níkwt.

{wÏÞ W{uËðkhku :yurhLk yku’xq÷u, fLÍðuorxð (50.7

xfk)÷uhe yku’fkuLkkuh, yuLkzeÃke (26.3

xfk)økúkLx ÌkwBMk, r÷çkh÷ (17.3 xfk)ðŠsrLkyk EhrðLk, økúeLk (4.1

xfk){íkËkLk : 35.8 xfk

xkuhkuLxku: xkuhkuLxku fkWÂLMk÷Mkuo 1÷eòLÞwykheÚke y{÷{kt ykðLkkh Ã÷kÂMxfçkuøkLkk ®Mkøk÷-ÞwÍ Ãkh «ríkçktÄLkk rLkýoÞ{ktykøk¤ ðÄðkLkw t {ktze ðkéÞwt Au. rMkxefkWÂLMk÷MkoLku 38-7 nuX¤ ðku®xøk Ãknu÷ktyuf Mkkur÷rMkxh íkhVÚke økwÃík fkÞËkfeÞMk÷kn {¤e níke, su{kt «ríkçktÄLkk {wÆuykøk¤ Lknª ðÄðk sýkðkÞwt níkwt. fkWÂLMk÷nðu sqLk{kt yk {wÆkLke ÃkwLk: [[ko fhþu.

yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu fkWÂLMk÷Lkkfux÷kf MkÇÞkuLku ykþk Au fu çkuøk ÃkhLkku«ríkçktÄ ÃkwLk: Srðík ÚkE þfþu. fkWÂLMk÷hþu÷u fuhku÷u xTðex fÞwO níkwt fu MkkÚke fkWÂLMk÷hòuyu r{nuÔfu fÌkwt Au fu þnuhLkk Äq{úÃkkLkÃkhLkk «ríkçktÄu Ãký çkuøMk suðk s {w~fu÷{køkuo ÃkMkkh Úkðwt Ãkzâwt níkwt. Ãkhtíkw íku{ýu fÌkwtníkwt fu yk {wÆu hksfeÞ [[koÚke Mk{Þ síkkt{tíkÔÞ çkË÷ðk{kt {ËË {¤u Au.

fkWÂLMk÷ [uBçkMkoLke ytËh fkWÂLMk÷h

økkuzo ÃkõMkou sýkÔÞwt níkwt fu xkuhkuLxku þnuh{ktÃ÷kÂMxf çkuøMkLkku WÃkÞkuøk yrLkÞtrºkík Úkþuíkuðe ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke y{u ÃkMkkh ÚkE hÌkkAeyu. íku{ýu {uÞh Lku yr¼LktËLk ÃkýykÃÞk níkk.íkksuíkhLkk MkÃíkkn{kt Ã÷kÂMxfçkuøk Ãkh Mkqr[ík «ríkçktÄLkk {wÆu þnuhu fux÷kffkÞËkfeÞ ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâkuníkku. ykuLxurhÞku fLðerLkÞLMk MxkuMk oyìMkkurMkyuþLk yLku fuLkurzÞLk Ã÷kÂMxf çkuøkyuMkkurMkyuþLku þnuhLku yk {wÆu fkÞËkfeÞ÷zík ykÃke níke.

xkuhkuLxkuyu yøkkW VhrsÞkík Ãkkt[ xfkrVLkku y{÷ fÞkuo níkku. hexu÷MkoLku ykÃkðk{ktykðu÷e «íÞuf Ã÷kÂMxfçkuøk {kxu økúknfÃkkMkuÚke [kso ðMkq÷ðkLke sYrhÞkík níke.Ãkhtíkw sqLk{kt yk «fkhLkku «ÞkMk fhkÞkuníkku. fkWÂLMk÷Mkuo Ã÷kÂMxf çkuøMkLkk yuf sð¾ík WÃkÞkuøk Ãkh Ãkqýo «ríkçktÄ {wfðkLkeíkhVuý{kt {íkËkLk fÞwO níkwt.

xkuhkuLxkuBkkt Ã÷kÂMxf çkuøkÃkhLkk «ríkçktÄLkku rLkýoÞ hË ðirïf ð]rØLke Äe{e økríkyu

fuLkuzkLkwt yÚkoíktºk Ãký Äe{wt Ãkzâwtxk uhk uLxk u: ykuøk u oLkkEÍuþLk Vk uh

Efk uLkk u r{f fk u-yk uÃkh uþLk yuLzzuð÷Ãk{uLx (ykuEMkeze)yu sýkÔÞwt níkwt fuLkh{ ðirïf {køk fuLkuzkLkk yÚkoíktºkLku ÃkýÄe{wt Ãkkze hne Au. ÃkurhMk ÂMÚkík sqÚku fÌkwtníkwt fu fuLkuzkLkwt yÚkoíktºk ð»koLkk AuÕ÷k ºký{rnLkk{kt {kºk 1.5 xfkLkk Ëhu rðfkMkÃkk{þu íkuðe íku{Lku yÃkuûkk Au. ð»ko 2013{kxu yuftËhu yÚkoíktºk 1.8 xfkLkk Ëhu yLku2014{kt 2.4 xfkLkk Ëhu rðfMkþu íkuðeykuEMkezeLku yÃkuûkk Au.

yk çkÄk s yktfzk çkuLf ykuV fuLkuzkyLku Lkkýkt rð¼køkLkk yrÄfkheyku îkhkytËkrsík Au. yk {rnLkkLkk «kht¼{kt

Lkkýk«ÄkLk rs{ ^÷unxeoyu sýkÔÞwt níkwtfu ykøkk{e ð»kuo rðfkMkËh çku xfk hnuðkLkeíku{Lku yÃkuûkk Au. ykuEMkezeyu Lkçk¤eWíÃkkËõíkk yLku fuLkuzkLkwt nkW®Mkøk çkòhyÚkoíktºk {kxu ®[íkksLkf çkLke þfu Au íkuðeykþtfk ÔÞõík fhe níke. Ãkheýk{uykuèkðkLke þõÞ íkux÷e ÍzÃkÚke Mktíkwr÷íkçksux ÃkkAwt ÷kððkLke ÞkusLkk {w~fu÷e{kt{wfkE þfu Au.

yk uEMkezeyu sýkÔÞw t ník w t f uÃkrhðkhLkk ËuðkLk w t Mkíkík Ÿ[w t MíkhÃkrhðkhLkk ¾[o Ãkh ÔÞkÃkf fkÃk {qfe þfuAu ßÞkhu nkW®Mkøk çkòh y[kLkf Lkh{ÚkE sþu íkku íkuLke Lkfkhkí{f yMkhku Q¼eÚkE þfu Au.

ykÚke yÚkoíktºk Ãkh òu¾{ íkku¤kEhÌkwt Au fu fu{ íku fuuLkuzkyu rð[khwt òuEyuyLku Ãkku÷eMke ½zLkkhkykuyu sYh sýkÞíkku Mkhfkhe ¾[o{kt fkÃk {qfðku òuEyu.ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLk{kt hk¾íkktMktMÚkkyu fÌkwt níkwt fu çkuLf ykuV fuLkuzkyuð»ko 2013Lkk ÃkkA¤Lkk nkVÚke ÔÞksËhrð¢{sLkf Lke[k MíkhÚke ðÄkhðkLkwt þYfhðwt òuEyu.

øk ú q ÃkLkk fnuðk {wsçk f wËhíkeMktþkÄLkkuLkk Mkuõxh{kt íkuS yLku fuLkuzkLkkMkkiÚke {kuxk xÙu®zøk ÃkkxoLkh y{urhfkLkeÂMÚkrík{kt ÃkrhðíkoLk fuLkuzkLke íkhVuý{kt Au.

26/11 {wtçkE fuMk: nuz÷eLku òLÞwykhe{kt Mkò Vxfkhkþurþfkøkku: {wtçkE{kt 26 LkðuBçkh

2008Lkk rËðMku ÚkÞu÷k ykíktfðkËenw{÷kLkwt fkðíkÁt ½zLkkh zuðez fku÷{Lknuz÷eLku rþfkøkkuLke fkuxo ykøkk{e ð»kuo17{e òLÞwykheyu Mkò Vxfkhþu. yºkuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk nw{÷kLkk {wÏÞykhkuÃke fMkkçkLku 21{e LkðuBçkhLkk rËðMku¼khík{kt VktMke ykÃke Ëuðk{kt ykðe níke.

nuz÷eLkk MkkÚke yLku ÷~fhu íkkuÞçkkLkkykíktfðkËe íknkðwh hkýkLku Ãký 15{eòLÞwykheLkk rËðMku Mkò Vxfkhðk{ktykðþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk yøkkWy{urhfLk fkuxuo çktLkuLku 4Úke rzMkuBçkhLkkrËðMku Mkò Vxfkhþu íkuðe ðkík ykðe hne

níke. ÞwyuMk rzMxÙef ss nuhe r÷Lk rðçkhð»ko 2008{kt {wtçkE{kt ÚkÞu÷k ykíktfðkËenw{÷k yLk u z uLk{kf o{k t ÚkÞ u÷kyufy¾çkkhLke ykurVMkLku Vq tfe {khðkLkk{k{÷k{kt yk çktLku ykhkuÃkeykuLku MkòVxfkhþu.

nuz÷eyu 26/11 Ãknu÷k {wtçkE{kt hufefhe níke yLku Mkwhûkk MkkÚku MktçktrÄík {krníkeÃkkrfMíkkLk{kt çkuXu÷k ÷~fhu íkkuÞçkkLkkykíktfðkËeyku ÃkkMku ÃknkU[kze níke. nuz÷eÃkkMkuÚke {¤u÷e {krníkeLkk ykÄkh WÃkh÷~fhu {wtçkE{kt nw{÷k fhðkLke ÞkusLkkíkiÞkh fhe níke.y{urhfe íkÃkkMk MktMÚkkyuVçkeykEyu nuz÷e WÃkh zuLk{kfoLkk yuf

y¾çkkhLku Vqtfe {khðk yLku ð»ko 2008{kt{wtçkE{kt nw{÷k Ëhr{ÞkLk íkkuÞçkkLke {ËËfhðkLkk {k{÷k{kt swËk swËk ykhkuÃkku{qõÞk níkk.nuz÷eyu 18{e{k[o 2010LkkrËðMku ík{k{ ykhkuÃkkuLku Mðefkhe÷eÄkníkk.

nuz÷eLke MkkÚku íknkðwh hkýkLku Ãký÷~fhu íkk uÞçkkLke {ËË fhðk yLk uzuLk{kfoLkk y¾çkkhLku çkkuBçkÚke Vq tfe{khðkLkk {k{÷k{kt Ëkur»kík Xuhððk{ktykÔÞku níkku. hkýkLku {wtçkE nw{÷kLkkMk tçk tÄ{k t Ãký ykhk uÃke çkLkkððk{k tykÔÞku níkku Ãkhtíkw {kuzuÚke íkuLku {wõík fheËuðk{kt ykÔÞku níkku. yk ykhkuÃk{ktÚke{wõík ÚkÞku nkuðk Aíkkt hkýkLke {w~fu÷ensw ykuAe ÚkE LkÚke.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 7ElxhltuNtltjt

«kuVuþLk÷ku {kxu rçkúxLk{ktrðÍk rLkÞ{ n¤ðk fhkÞk

÷tzLk: rçkúxLku ¼khíkeÞ «kuVuþLk÷ku {kxurðÍk rLkÞ{kuLku n¤ðk fhe ËeÄk Au. RLxÙkftÃkLke xÙkLMkVh (ykEMkexe) Yx {khVíkuË uþ{k t «ðuþ fhðk RåAwf rðËuþe«kuVuMkLk÷ku {kxu R{eøkúuþLk rLkÞ{kuLku rçkúxLkun¤ðk fÞko çkkË {kuxe MktÏÞk{kt ¼khíkeÞkuLkuÃký hkník {¤e þfu Au.

R{eøkúuþLk rLkÞ{ku{kt VuhVkh fhðk{ktykÔÞk çkkË {k uxe Mk tÏÞk{k t rðËuþe«kuVuþLk÷kuLku VkÞËku Úkþu. øk]n«ÄkLk ÚkuhMkk{uyu íkksuíkh{kt s fux÷kf Ãkøk÷kt ÷eÄkníkk. ykEMkexe fuxuøkhe {khVíku «ðuþ fhíkk«kuVuMkLk÷ {kxu MxuLku ÷tçkkððkLkku rLkýoÞ Ãký÷uðk{kt ykÔÞku níkku. ¼khíkeÞ yLku yLÞ

rðËuþe ftÃkLkeyku íkhVÚke ÔÞõík fhðk{ktykðu÷e ®[íkkykuLku æÞkLk{kt ÷ELku ykrLkýoÞ fhkÞku níkk u. øk ]n ykurVMkLkkyktfzkyku Ëþkoðu Au fu ykEMkexe YxLkkuWÃkÞkuøk ¼khíkeÞ ykExe yLku yLÞftÃkLkeyku îkhk MkkiÚke ðÄw WÃkÞkuøk fhðk{ktykðu Au. íku{Lke rçkúrxþ ykurVMk{ktÚkef{o[kheykuLku xÙkLMkVh fhðk {kxu ykLkkuWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au.

yk Lkðe MkwrðÄkLku ÷tçkkððk{kt ykðeAu. 150000 ÃkkWLz yÚkðk íkku ykþhu240000 zkì÷h yÚkðk íkku ykLkkÚke ðÄwLkeðkŠ»kf f{kýe fhe hnu÷k f{o[kheykuLkuMkwrðÄk {¤þu. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu

ftÃkLke yLku {uLÞwVuõ[h ftÃkLkeyku rMkrLkÞhMxkV {kxu ÃkMktËøkeLkk rLkýoÞ fhe þfþu.R{eøkúuþLk rLkÞ{ku{kt yLÞ fux÷kf VuhVkhÃký fhðk{kt ykÔÞk Au suLkk ¼køkYÃku fwþ¤¼khíkeÞ yLku yLÞ rçkLk ÞwhkuÃkeÞLk ËuþkuLkk÷k ufk uLk u rçk úxLk{kt «ðuþðkLke {tsqheykÃkðk{kt ykðþu.

rzMkuBçkh {rnLkkÚke {kRøkúLx 180rËðMk MkwÄe rçkúxLk{ktÚke økuhnksh hneþfþu. ykLkkÚke íku{Lke rçkúxLk{kt fkÞ{e eíkuhnuðk íku{Lke yhSLku fkuE yMkh Úkþu Lknª.yk WÃkhktík Wãkuøk MkknrMkfku {kxu ytøkúuS¼k»kkLke sYrhÞkík{kt Ãký VuhVkh fhðk{ktykÔÞku Au.

26/11: MkRËu fMkkçk {kxuLkkÍu-òLkkò Ãký yËk fhe

RM÷k{kçkkË: ¼khíkLke ykŠÚkf yLku{LkkuhtsLk hksÄkLke {wtçkR Ãkh ÚkÞu÷k¼e»ký ykíktfe nw{÷k{kt Srðík ÃkfzkÞu÷kys{÷ fMkkçkLku çkwÄðkhu yÃkkÞu÷e VktMkeLke[[ko ¼khík{kt çktÄ ÚkR økR Au. íÞkhu ÃkzkuþeÃkkrfMíkkLk{kt yk {wÆku rËLk-«ríkrËLk [økehÌkku Au. 26/11 nw{÷kLkk »kzÞtºkfkh yLkuykíktfe MktøkXLk ÷~fhu íkkuRçkkLkk MktMÚkkÃkfnkrVÍ {nt{Ë MkRËu yksu fMkkçk {kxuLk{ksu-òLkkò yËk fhe níke.

MÚkkrLkf r{zeÞk ynuðk÷ yLkwMkkh2008{kt {wtçkR Ãkh ÚkÞu÷k ¼e»ký ykíktfe

nw{÷kLkk »kzÞtºkfkh MkRËu ÷knkuh LkSfykðu÷k s{kík WË-ËkðkLkk {wÏÞk÷Þ{kt çkurËðMkeÞ íkk÷e{ rþrçkh MkºkLke ÃkqýkonqríkLkk«Mktøku fMkkçk {kxu økkÞçkkLkk Lk{kÍu òLkkòyËk fhe níke. yk fkÞo¢{{kt nòhku ÷kufkunksh hÌkk níkk.

25 ð»keoÞ fMkkçkLku økík çkwÄðkhu¼khíkLkk ÃkqýuLke Þuhðzk su÷{kt VktMkeyÃkkR níke. ÃkkrfMíkkLke íkkr÷çkkLk ufMkkçkLke VktMkeLkku çkË÷ku ÷uðk {kxu ¼khíkLkurLkþkLkku çkLkkððkLke Ä{fe ykÃke Au. ßÞkhu÷~fhu íkkuÞçkkyu íkuLku nehku økýkÔÞku Au. su

ðÄw ykíktfe nw{÷kyku fhðkLke «uhýkykÃkþu.

LkkUÄLkeÞ Au fu y{urhfk îkhk ÷~fhuíkkuRçkkLku «ríkçktrÄík ykíktfe MktøkXLk ònuhfhkÞk ÃkAe nkrVÍ MkRËu òLkkò WË-ËkðkLke MÚkkÃkLkk fhe níke íku Mkíkík Ëkðkufhu Au fu íkuLku íkkuRçkk MkkÚku fkuR MktçktÄ LkÚkeÃkhtíkw {wtçkR nw{÷k ÃkAe ÞwLkkuLke MkwhûkkÃkrh»kËu íkuLku «ríkçktrÄík ÷~fhu íkkuRçkkLkwt{wÏÞ MktøkXLk ònuh fÞw O níkw t. ßÞkhuy{urhfkyu ð»koLkk «kht¼u s MkRË Ãkh 1fhkuz zku÷hLkwt RLkk{ ònuh fÞwO níkwt.

RM÷k{ rðhkuÄe rVÕ{çkË÷ MkkíkLku {]íÞwËtz

fuhk u : RrsóLke yuf yËk÷ík uy{urhfk{kt hnuíkk Mkkík fkuÂÃxf r¾úMíke÷kufkuLku RM÷k{ rðhkuÄe rVÕ{Lkk rLk{koý{kt{ËË fhðk çkË÷ {]íÞwËtzLke Mkò VxfkheAu. íku{Lke økuhnkshe{kt íku{Lku yk MkòVxfkhðk{k t ykðe Au. yk rVÕ{LkkrðhkuÄ{kt ËwrLkÞk¼hLkk ík{k{ {wÂM÷{ ËuþLkkhks ÚkÞk níkk. ½ýe søÞkyu ®nMkf«ËþoLk ÚkÞk níkk. fuhkuLke yËk÷íku rVÕ{rLk{koíkk Mkrník RrsóLkk Mkkík r¾úMíke÷kufkuLku {]íÞwËtzLke Mkò fhe Au.

^÷kurhzk{kt yuf LkkLke Ä{oMk¼kLkk«{w¾ y{urhfe ÃkkMxh xuhe òuLMkLku Ãký{]íÞwËtzLke Mkò fhðk{kt ykðe Au. ykík{k{Lku ®nMkkí{f rVÕ{Lkk rLk{koý{kt {ËËfhðk çkË÷ yk Mkò fhðk{kt ykðe Au.y{urhfk{kt hnuíkk ík{k{ 8 yÃkhkÄeykuLkuRrsóLke fkuxuo Vhkh ònuh fÞko níkk.

swr÷ÞLk yMkkLsu VuVMkkLkeøkt¼eh rçk{kheÚke økúMík

õðexku: Rõðkzkuhu ònuhkík fhe Au fu ËwrLkÞk¼hLke yLkuf økwó {krníkeykuLkku ÃkËkoVkþfhLkkh ðuçkMkkRx rðfer÷õMkLkk MÚkkÃkf swr÷ÞLk yMkkLsu VUVMkkykuLke økt¼eh rçk{kheykuÚkeøkúMík ÚkÞu÷ku Au yLku íkuLke ÂMÚkrík fkuEÃký Mk{Þu ¾hkçk ÚkE þfu Au. rçkúxLkLkk RfðkzkuhLkkhksËqík yLkk yu÷çkLku fÌkwt Au fu yMkkLsu VutVMkkykuLke økt¼eh rçk{kheÚke økúMík Au.

íkçkeçkku íkuLke ÂMÚkrík WÃkh Lksh hk¾e hÌkk Au. íkuLke Mkkhðkh WÃkh ¾[o RõðkzkuhLkeMkhfkh WXkðe hne Au. 41 ð»keoÞ yMkkLsu WÃkh MðezLk{kt çk¤kífkh yLku þku»kýLkk ½ýkykhkuÃk {qfðk{kt ykÔÞk Au. ÄhÃkfzÚke çk[ðk {kxu yMkkLsu økÞk ð»kuo sqLk {rnLkkÚke s÷tzLk{kt RõðkzkuhLkk ËqíkkðkMk{kt hnu Au. rçkúrxþ MktMÚkkykuLkwt fnuðwt Au fu yMkkLsu su{ shksËqíkkðkMkLke çknkh Lkef¤þu. íkuLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðþu.

÷tzLkLkk òýeíkk nuhkuzTMk rzÃkkxo{uLx Mxkuh LkSf RõðkzkuhLkk ËqíkkðkMk WÃkh Ãkku÷eMkLke[ktÃkíke Lksh Au. yMkkLsuyu yk ík{k{ ykûkuÃkkuLku hrËÞku ykÃÞku Au. Rõðkzkuhu økÞk {rnLkus fÌkwt níkwt fu íku yMkkLsuLke íkrçkÞíkLku ÷ELku ®[ríkík Au. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu yMkkLßÞ¾qçk ¾hkçk ÂMÚkrík{kt hnu Au. çknkhÚke s{ðkLke ÔÞðMÚkk ÚkE hne Au. rðxk{eLk zeLkeyAíkLku Ãkqýo fhðk {kxu íku ÷uBÃkLkku WÃkÞkuøk fhe hÌkku Au.

Ãkkf.{kt Lkðe ykíktfðkËrðhkuÄe ÔÞðMÚkk MÚkÃkkþu

÷knk uh: ÃkkrfMíkkLke f urçkLk ux uíkkr÷çkkLk yLku y÷fkÞËk MktçktrÄík®nMkkLkku ytík ÷kððk ðÄw Mkkhk Lk¬h«ÞkMkku fhðkLkk nuíkwMkh yuf Lkðk fkWLxhxuhurhÍ{ ÔÞðMÚkk MÚkkrÃkík fhðk {wMkËkfkÞËkLku {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. ÃkkrfMíkkLke«ÄkLku fÌkwt Au fu 9/11Lkk nw{÷k çkkËÚkeykíktfðkËLkk Ãkrhýk{u 35000 ÷kufkuLkk{kuík ÚkE [qõÞk Au. 2001{kt y{urhfkLkkLkuík]íð{kt yV½krLkMíkkLk{kt fkÞoðkne þYfhðk{kt ykðe níke. ykí{½kíke nw{÷k,økku¤eçkkh yLku çkkuBçk ç÷kMx Ëhhkus Úkðk÷køke økÞk Au. ¾kMk fheLku yV½kLkMkhnË LkSf W¥kh Ãkrù{Lkk ¼køkku{ktËhhkus nw{÷kyku ÚkE hÌkk Au. {krníke«ÄkLkLkwt fnuðwt Au fu ykíktfðkËLku ÃkAzkxykÃkðkLkku {wÏÞ nuíkw hnu÷ku Au.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 20128 ElxhltuNtltjt

ÃkhkMík W{uËðkh hku{LkeLkuykuçkk{kLkwt ÷t[ yk{tºký

ðku®þøxLk: økík {rnLku y{urhfLk hk»xÙ«{w¾Lke [qtxýe{kt ÃkhkMík ÚkÞu÷k rhÃkÂç÷fLkÃkûkLkk W{uËðkh {ex hku{LkeLku hk»xÙÃkrík çkhkf ykuçkk{kyu ÷t[ {kxu yk{tºký ykÃÞwAu. ÔnkEx nkWMk{kt s{ðk {kxu {ex hku{LkeLku çkhkf ykuçkk{kyu Mk¥kkðkh y{tºkýÃkkXÔÞw Au.

y{urhfLk hk»xÙÃkrík fkÞko÷ÞLkk sýkÔÞk yLkwMkkh hk»xÙ«{w¾ ykuçkk{kyu [qtxýe{ktnheV W{uËðkh hnu÷k {ex hku{LkeLku yksu çkÃkkuhu s{ðk {kxu ÔnkEx nkWMk{kt yk{tºkýykÃÞw níkw. A LkðuBçkh çkkË ykuçkk{k yLku hku{Lke «Úk{ ð¾ík Mkk{Mkk{u ðkík[eíkfhþu. økík {rnLku ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt ykuçkk{kyu rhÃkÂç÷fLk ÃkûkLkk {ex hku{LkeLku¼khu MkhMkkEÚke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. Mkíkík çku ð¾ík hk»xÙÃkríkLke [qtxýe SíÞk çkkËykuçkk{kyu fÌkw níkw fu íkuyku xqtf{kt s hku{Lke MkkÚku {w÷kfkík fhþu yLku ËuþLku ykøk¤÷E sðk {kxu {tºkýk fhþu.

Mk¥kkðkh MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk çkhkf ykuçkk{k {ex hku{Lke MkkÚku y{urhfLkyÚkoíktºkLku {sçkwík çkLkkððk ytøku rð[kh rð{þo fhþu. LkkUÄLkeÞ Au fu AuÕ÷k [kh ð»koÚkey{urhfk{kt ykŠÚkf {tËeLkku Ëkuh [k÷e hÌkku Au. Mkíkík ynªÞk çkuhkusøkkheLkku yktfzkuÃký ðÄe hÌkku Au. y{urhfLk hk»xÙ«{w¾Lke ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt ykŠÚkf {tËe yLkuçkuhkusøkkheLkku {wÆku AðkÞu÷ku níkku. Ãkhtíkw ykuçkk{kLku ytíku Sík {¤e níke. nðu íkuykurðhkuÄe ÃkûkkuLku MkkÚku ÷ELku y{urhfLk yÚkoíktºkLku ykøk¤ ÄÃkkððk RåAe hÌkk Au. ÔnkExnkWMkLkk «ðõíkkyu fÌkw níkw fu [qtxýe MkwÄe ykuçkk{k yLku hku{Lke nheV níkk nðu íkuykuËuþLkk yøkúýe Lkuíkk Au. ËuþLku {sçkwík çkLkkððk íku{Lkk Mkq[Lkku Ãký ykðfkÞo hnuþu.

çkktø÷kËuþ{kt Vuõxhe ykøk íku{s ^÷kÞ ykuðh íkqxíkk 137Lkk {kuíkZkfk: çkktø÷kËuþLkk ÃkkxLkøkh ZkfkLkk

çknkhLkk rðMíkkh{kt yuf çknw{k¤e Vuõxhe{ktþrLkðkhLkk Mkktsu ¼e»ký ykøk yLku ^÷kÞykuðh ÄhkþkÞe ÚkE sðkLke ½xLkk{kt137Úke ðÄw ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. çktLku{k{÷k{kt ôze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðeAu. çk[kð yLku hkníkfk{økehe íkhík nkÚkÄhðk{kt ykðe nkuðk Aíkkt {níðLkku yktfzkuÍzÃkÚke ðæÞku Au. r[íkktøkkUøk{kt rLk{koý nuX¤^÷kÞykuðh ÄhkþkÞe ÚkE sðkLke ½xLkkÚke

÷kËuLk rðþu {krníke ykÃkLkkhyVheËe ¼q¾ nzíkk¤ WÃkh

÷knkuh: Ãkzkuþe hk»xÙ ÃkkrfMíkkLk{ktykíktfðkËeyku yLku fèhðkËeyku rðÁØ ð÷ýyÃkLkkðLkkh ÷kufkuLku fux÷e ÞkíkLkkykuLkkuMkk{Lkku fhðku Ãkzu Au íkuLkku ðÄw yuf Ëk¾÷kuçknkh ykÔÞku Au. rðïLkk MkkiÚke ¾íkhLkkfykíktfe MktøkXLk y÷fkÞËkLkk ðzk ykuMkk{krçkLk ÷kËuLkLke {krníke ykÃkLkkh zkuõxh þfe÷yVheËe MkkÚku su÷{kt Ãký ËwÔÞoðnkh fhðk{ktykðe hÌkku Au suLkk Ãkøk÷u íku{Lku LkkAwxfu¼q¾nzíkk¤Lkku hMíkku yÃkLkkððku Ãkzâku Au.y{urhfLk økwó[h yusLMke MkeykEyuLku÷kËuLkLke {krníke ykÃkðk çkË÷Lkk fuMk{kt íkuLku33 ð»koLke Mkò fhkE Au. nk÷ íku Mkò nuX¤su÷{kt fuË Au.

zkuõxh þfe÷ yVheËeLkk ¼kE s{e÷uyk òýfkhe ykÃke Au. þfe÷ yVheËe«ríkçktrÄík [h{ÃktÚke MktøkXLkÚke Mktçk tÄ

hk¾ðkLkk ykhkuÃk{kt yk Mkk÷Lke {u{kt 33ð»koLke Mkò ykÃkðk{kt ykðe níke òu fu íkuLkuMkeykEyuLke {ËË fhðkLke MkòLkk YÃk{ktòuðk{kt ykðu Au.

s{e÷u sýkÔÞwt fu ÃkuþkðhLke furLÿÞsu÷{kt Mkò ¼kuøkðe hnu÷k þfe÷Lku ykyXðkrzÞk{kt s nzíkk¤ þY fhe Au.s{e÷Lkk sýkÔÞk {wsçk íkuLku Ãký yuf Mkqºkîkhk yk ðkíkLke òý ÚkE níke. íku{ýu sýkÔÞwtfu ßÞkhu þfe÷u MkÃxuBçkh{kt yuf y{urhfe-r{rzÞk MktMÚkkLku VkuLk Ãkh RLxhÔÞw ykÃÞkuíÞkhÚke íku{Lke òzku ¾hkçk ðíkoLk ÚkE hÌkwAu. íku{Lku íku{Lkk Mkøkk ðnk÷k MkkÚku Ãký {¤ðkËuðk{kt ykðíkk LkÚke. su÷ yrÄfkheLkksýkÔÞk {wsçk íku{Lke fkuE ¼q¾ nzíkk÷Lkeòý LkÚke. íku{Lkwt fnuðwt Au fu yVheËeLku Mkkheheíku hk¾ðk{kt ykðu Au yLku su÷{kt íku{Lke

Ãkqhe Mkwhûkk fhðk{kt ykðe hne Au. y{urhfehûkk {tºke r÷ÞkuLk ÃkuLkuxk Mkrník çkÄk sy{urhfe yrÄfkhe yVheËeLku AkuzðkLke {ktøkfhe hÌkk Au. ÃkuLkuxkLkwt fnuðwt Au fu ykuMkk{k÷kËuLk MkwÄe ÃknkU[kzðk {kxu yVheËe {ËËYÃkMkkrçkík ÚkÞk níkk. LkkUÄLkeÞ Au fu økík ð»kuoy{urhfkLke økwó[h yusLMke MkeykEyuLkuçkkík{e {¤e níke fu ykuMkk{k rçkLk ÷kËuLkÃkkrfMíkkLk{kt hne hÌkku Au.

y{urhfLk Lkk ifkˤLkk Lk uðe rMk÷u{æÞhkºkeyu ÃkkrfMíkkLkLku ytÄkhk{kt hk¾eLkuykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwo níkw su{kt ÷kËuLkLku {kuíkLku½kx Wíkkhðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkhçkkËÚkey{urhfk yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLkk MktçktÄkuðýMÞk níkk. ÷kËuLkLke {krníke ykÃkðk çkË÷ÃkkrfMíkkLku zkuõxh þfe÷ yVheËe Mkk{uhk»xÙÿkunLkku fuMk fÞkuo níkku yLku íkuLku 33 ð»koLkeMkò fhðk{kt ykðe níke.

ÃkkMkÃkkuxo{kt [eLkLkk Lkðk{kLkr[ºkLku Mk{ÚkoLk LkÚke

ðku®þøxLk: y{urhfkyu fÌkwt níkwt fu,[eLkLkk ÃkkMkÃkkuxo{kt y{wf rððkËeík ûkuºkkuLkuíkuLke Mke{k{kt çkíkkðíkkt [eLkLkk Lkðk rððkËeík{kLkr[ºk Lku Mk{ÚkoLk Lknª ykÃku. rððkËeík{kLkr[ºkLku ÷eÄu ¼khík yLku [eLk ðå[uhksfeÞ Mktfx W¼wt ÚkÞwt Au. y{urhfe rðËuþ{tºkk÷ÞLkk «ðõíkk rðõxkuheÞk íkw÷Izu fÌkwt níkwtfu, Lkk, yk {kLkr[ºkLku Mk{ÚkoLk LkÚke. suðwt fuykÃk òýku Aku fu Ërûký [eLk Mkkøkh{kt y{kÁtð÷ý yu çkLku÷wt Au fu yk {wÆu ykrMkÞkLk yLku[eLk suðk MktçktrÄík Ëuþku ðå[u {tºkýk sYheAu. ík{u òýku Aku fu yuf ÃkkMkÃkkuxo ÃkhLkeíkMkðeh yk ðkíkLku çkË÷e Lk þfu. yk Mkt˼uoyuf «&™kuLkk sðkçk ykÃkíkk íkw÷Izu fÌkwt níkwt fuík u{Lke Mk{s yu Au f u y{wf {k ir÷fyktíkhhk»xÙeÞ {kÃkËtzku Au. íkuLkwt Ãkk÷Lk ÃkkMkÃkkuxoÚkðwt òuRyu. íku{ýu fÌkwt níkwt fu, xufLkef÷fkÞËkfeÞ {k{÷kLke ÿrüyu yk {kLkr[ºkLkwtyk ðkíkÚke fkuR MktçktÄ LkÚke fu y{urhfe ðeÍkòhe Úkðk Ãkh y{urhfk{kt «ðuþ {kxu ÃkkMkÃkkuxofkÞËuMkh Au fu Lknª.

Ãký yVzkíkVze ÚkE níke.yrÄfkheykuyu {krníke ykÃkíkk fÌkw níkw

fu yk çku çkLkkðÚke Mk{økú íktºk n[{[e WXâwAu. çkktø÷kËuþLkk RríknkMk{kt ykøkLke MkkiÚkeøkt¼eh ½xLkk ÃkifeLke yuf{kt økEfk÷u {kuzehkºkuZkfkÚke ykþhu 30 rf÷ku{exhLkk ytíkhuWÃkLkøkheÞ yMkwr÷Þk Mkkðh{kt íksheLk VuþLkVuõxhe{kt yufkyuf ykøk Vkxe Lkef¤e níke.ykøkLke òý Úkíkk íkhík s çk[kð xwfze y™uVkxh rçkúøkuzLke xqfze ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e økE

níke. ykøk økúkWLz ^÷kuhÚke íkhík s A{k¤Lke R{khLkíkk yLÞ {k¤ MkwÄe ÃknkU[eøkE níke. ykøkLkk ½xLkk{kt 124Lkk {kuíkÚkÞk níkk. VkÞh rçkúøkuzLkk ðrhc yrÄfkhe{ush {nuçkwçk nwMkiLku fÌkw Au fu {]íÞw Ãkk{u÷kík{k{ ÷kufkuLke yku¤¾ ÚkE þfe LkÚke.{kuxk¼køkLkk {]íkËun ¾hkçkheíku ËkÍe økÞk Au.

çkk tø÷kËuþ{k t ykøkLke yk Mkk iÚkerðLkkþfkhe ½Lkxk Au. íku{Lkwt yu{ Ãký fnuðwtAu fu ík{k{ {]íkËunkuLke LkSfLke «kE{he

Mfq÷{kt hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. ßÞktÚke MkøkkMktçktÄeykuyu {]íkËunku ÷eÄk çkkË ËVLkrðrÄ fheþfþu. ykøk Vkxe LkeféÞk çkkË ÃkkuíkkLkku çk[kðfhðk ½ýk ÷kufku VuõxheLkk WÃkhLkk {k¤ÚkefqËe økÞk níkk. ¼khu snu{ík çkkË ykøk WÃkhfkçkq {u¤ððk{kt ykÔÞku níkku. ykøk VkxeLkef¤ðk {kxuLkk fkhý òýe þfkÞk LkÚke.Ãkhtíkw Mkk{kLÞheíku ykðe ykøk þkuxo MkŠfxLkkfkhýu Vkxe þfu Au.

Mk¥kkðk¤kykuyu ½xLkk MÚk¤ Ãkh

ðÄkhkLkk Ãkku÷eMk sðkLkku økkuXðe ËeÄk Au.Ëhr{ÞkLk yLÞ yuf ½xLkk¢{{k tr[íkkøkkUøk{kt rLk{koý nuX¤ ÷kÞykuðh íkqxeÃkzíkk íku{kt Ãký 13 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Auy™u yLÞ 50 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au.økEfk÷u {kuze hkºku ykX ðkøÞu yk çkLkkðçkLÞku níkku. Mk{økú {k{÷k{kt Ãkkt[ MkÇÞkuLkeÃkuLk÷ îkhk íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe hneAu. «{w¾ hnu{kLku çktLku ½xLkk ytøku Ëw:¾Lke÷køkýe ÔÞõík fhe Au.

8 ð»ko ÃkAe ÞkMkh yhkVíkLkwtþçk yk¾hu fçkhLke çknkh

hk{Õ÷kn: Ve÷eÃkkRLMk {k uíkLkkfkhýkuLke íkÃkkMk nuíkw ÃkkuíkkLkk Ãkqðo Lkuíkk ÞkMkhyhkVíkLkwt þçk ykX ð»ko ÃkAe fçkh{ktÚke yksuçknkh fZkÞwt níkwt. þçkLkk yðþu»kkuLke íkÃkkMkfhkþu fu íku{Lkwt {]íÞw fR heíku ÚkÞwt. ÞkMkhyhkVíkLke ÃkíLke Mkwnkyu yhS fheLku £ktMknkuÂMÃkx÷{kt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk ÚkÞu÷k {kuíkLkeíkÃkkMkLke {ktøk fhe níke.

Ve÷eÃkkRLMkLku Ãký þf Au fu íkuLkk LkuíkkLkuRÍhkÞu÷u Íuh ykÃkeLku {khe ËeÄk níkk.Ve÷eÃkkRLMk økkzoLkk MkÇÞkuyu fçkh{ktÚkeíku{Lkk þçkLkwt íkkçkqík LkeféÞwt níkwt. yk «MktøkuMðex TÍh÷uLz, £k tMk yLk u hrþÞkLkkíkÃkkMkfíkkoyku yLku rðþu»k¿kku WÃkhktík {kuíkLkeíkÃkkMk fhe hnu÷ Ve÷eÃkkRLMk Mkr{ríkLkk«{w¾ íkkiVef ríknkðe Ãký nksh níkk.yhkVíkLkk þçkLku Ve÷eÃkkRLMkLkk hk»xÙÃkríkLkkhk{Õ÷kn {wÏÞk÷Þ ÂMÚkík {MSË{k t÷kððk{kt ykÔÞwt níkwt. ßÞkt íkuLke íkÃkkMk fhkþu.íÞkh ÃkAe MktÃkqýo hksfeÞ MkB{kLk MkkÚku þçkLkuËVLkkððk{kt ykðþu.

ÃkkrfMíkkLk{kt {u {rnLkk{ktMkk{kLÞ [qtxýe ÞkuòE þfu

÷knk uh: ykøkk{e {u {kMk{k tÃkkrfMíkkLke MktMkËLke Mkk{kLÞ [qtxýeÞkuòþu. ÃkkrfMíkkLkLkk {krníke {tºke f{hs{k fiþyu fÌkwt níkwt fu, Mkk{kLÞ [qtxýeykøkk{e ð»koLkk {u{kt Þkuòþu. yk{ «Úk{ð¾ík yiríknkrMkf [qtxýeLkku «Úk{ ð¾íkMÃkü Mk{Þ Mkhfkhu ònuh fÞkuo Au. fiþyuÃkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt fÌkwt níkwt fu,ykøkk{e Mkk{kLÞ [qtxýe {u {kt s Þkuòþu.Sðtík {ezeÞk yLk u MðkÞíkLÞkÞÃkkr÷fkLke nkshe{k t [q txýexk¤ðkLke fkuR þõÞíkk LkÚke.

fiþyu fÌkwt níkwt fu, fkuRVý ÂMÚkrík{kt[qtxýe fkÞo¢{ xk¤e Lknª þfkÞ. rMkðkÞ

fk uR f wËhíke ykÃkr¥k ykðe òÞ.ÃkkrfMíkkLk ÃkeÃkÕMk ÃkkxeoLkk Lkuík]íð nuX¤LkeMkhfkh Mðíktºk ð[økk¤kLke fkÞoðknf

çkLkþu. fiþyu fÌkwt níkwt fu òu çktLku ÃkûkkuMkðoMkt{rík MkkÄðk{kt rLk»V¤ hnuþu íkkuW{uËðkhLke ÃkMktËøke MktMkËeÞ Mkr{ríkyÚkðk [qtxýe Ãkt[ fhþu. W{uËðkh MkhfkhyLku rðÃkûk îkhk «Míkkrðík W{uËðkh{ktÚkenþu. íkksuíkh{kt s hk»xÙÃkrík ykrMkV y÷eÍhËkhe Mkrník ½ýk Lkuíkkykuyu fÌkwt níkwtfu, MkhfkhLkku Ãkkt[ ð»koLkk fkÞofk¤ Ãkqýofhþu. íÞkh çkkË ÞkuøÞ Mk{Þu s [qtxýefhkðkþu.

yíÞkh MkwÄe ÃkkrfMíkkLk{kt fkuR ÃkýMkhfkh Ãkkt[ ð»koLkk fkÞofk¤ Ãkqhku fhe þfeLkÚke. ÃkkrfMíkkLk íkuLkk RríknkMk{kt yzÄkuMk{Þ íkku ÷~fhe þkMkLk nuX¤ s hÌkwt Au.

ÔÞðMÚkk yLku [qtxýe Ãkt[ nuX¤ MðíktºkrLk»Ãkûk [qtxýe fhkðþu.

fkÞofkhe ðzk«ÄkLk Mkhfkh yLkurðÃkûkLke MkðoMkt{ríkðk¤ku W{uËðkh s

Ãkkf.{kt «Úk{ ð¾ík syiríknkrMkf [qtxýeLkkuMÃkü Mk{Þ Mkhfkhu

ònuh fÞkuo

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 9rcÍlum ftuloh

rctLltumt

xkxk Mxe÷ Þwfu{kt 900 ÷kufkuLku Aqxk fhðk íkiÞkh{wtçkE: xkxk Mxe÷u ònuhkík fhe Au fu íku rçkúxLk{kt ykþhu 900 Lkkufhe{kt fkÃk {qfþu. xkxk Mxe÷ ÞwhkuÃkeÞLk

ykuÃkhuþLkLku ðÄw yMkhfkhf yLku þÂõíkþk¤e çkLkkððkLkk nuíkwMkh yk fkÃk {qfðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. {w~fu÷YÃkykŠÚkf ÂMÚkrík{kt Ãký fkuEÃký «fkhLke yz[ý Lk Ãkzu íku nuíkwMkh òuçk{kt fkÃk {qfðkLkku rLkýoÞ xkxk Mxe÷ îkhkfhðk{kt ykÔÞku Au. ¼khíkeÞ Mxe÷ {nkfkÞ ftÃkLkeyu yk {wsçkLke ònuhkík fhe Au. yk ftÃkLkeyu yuf rLkðuËLk{ktfÌkwt Au fu yk Mkqr[ík VuhVkhLkk ¼køkYÃku rçkúxLk{kt 900 Lkkufheyku{kt fkÃk {qfðk{kt ykðþu. MkkWÚk ðuÕMk{kt 580yLku ÞkufoMkkÞh{kt 155 ÷kufkuLku Aqxk fhkþu. ðuMx {ez÷uLz{kt 120 yLku xe MkkEz{kt 30 ÷kufkuLku Aqxk fhðk{ktykðþu. xkxk Mxe÷u yuf rLkðuËLk{kt yu{ Ãký fÌkwt Au fu ftÃkLke rçkúxLk{kt rVrLkMkªøk yLku «kuMkuMkeøk MkkRxkuLkeMktÏÞk{kt VuhVkh fhðkLke Ãký ÞkusLkk Ähkðu Au. fux÷ef MkkRxkuLku ¾Mkuzðk{kt ykðu íku{ Ãký {kLkðk{kt ykðu Au.xkxk Mxe÷Lkk ÞwhkuÃkeÞLk ykuÃkhuþLkLkk MkeEyku fk÷ofkun÷hu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu Lkðe Ëh¾kMík WÃkh [[ko þYÚkE [qfe Au. yk heMxÙõ[hªøk Ëh¾kMíkÚke rçkÍLkuMkLku ðÄw MkV¤ çkLkkððk {ËË {¤þu.Lkkufhe ½ýk ÷kufkuLke sþu.xkxk Mxe÷u fÌktw Au fu íku ÃkwLk: rLk{koýLke «r¢Þk nkÚk ÄhLkkh Au. nk÷ ðirïf çkòh{kt {tËe «ðíkeo hne Au.

FII îkhk RÂõðxe{kt 19 yçks zku÷hLkw {qzehkufký{wtçkR: rðËuþe hkufkýfkhku {kxu ¼khíkeÞ þuhçkòh ykËþo hnuíkk {kuxk ÃkkÞu hkufký fhðk{kt ykÔÞwt Au. FII

îkhk ¼khíkeÞ RÂõðxe{kt nsw MkwÄe 19 yçks zku÷hLkwt støke hkufký fhðk{kt ykÔÞwt Au. yuf ð»ko{kt çkeòu MkkiÚkenkRyuMx {kfo MkwÄe yktfzku ÃknkUåÞku Au. {kfuox huøÞw÷uxh Mkuçke ÃkkMku WÃk÷çÄ Lkðk yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt [ufu rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu (FII) îkhk 580183 fhkuzLke ®f{íkLkk þuhLke ¾heËe fhe Au. ßÞkhu rðËuþeMktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu 480778 fhkuzLke ®f{íkLkk þuhLkwt ðu[ký fÞwO Au. suÚke Lkux «ðknLkku yktfzku 99406fhkuz MkwÄeLkku hÌkku Au. ð»ko 1992{kt ¼khíkeÞ {wze çkòh{kt íku{Lkk «ðuþ çkkËÚke yuf s fu÷uLzh ð»ko{kt yuVykRykRîkhk çkeòu MkkiÚke støke «ðkn RÂõðxe{kt ykÔÞku Au. ð»ko 2010{kt rðËuþe hkufkýfkhkuyu 29 yçks zku÷h yÚkðkíkku 133266 fhkuzLkwt Lkux hkufký fÞwO níkwt. FII îkhk ð»ko 2011{kt 358 r{r÷ÞLk zku÷h yÚkðk íkku 2714 fhkuzYrÃkÞk ¾U[e ÷eÄk níkk. Mkhfkh îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷k MkwÄkhkykuLkk Ãkrhýk{u yk ð»kuo AuÕ÷k Úkkuzkf {rnLkk{ktyuVykRykR îkhk ÂMÚkíke{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au. ð»ko 2012{kt nsw MkwÄe MkuLMkuõMk{kt 20 xfkLkku ðÄkhku ÚkR [wõÞkuAu.ykøkk{e rËðMkku{kt Ãký rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhku ¼khíkeÞ þuhçkòh íkhV ÞÚkkðík heíku ykfŠ»kík hnuþu.

y{urhfk{kt ðku÷{kxo Mkk{u íkuLkk s f{o[kheykuLkwt rðhkuÄ«ËþoLkykuhuøkkuLk : ¼khík{kt ðku÷{kxoLke «ðuþLke íkiÞkheyku [k÷e hne Au íÞkhu y{urhfk{kt íkuLkk s f{o[kheyku

ftÃkLkeLke Mkk{u støku [zâk Au. ËwrLkÞkLkk MkkiÚke rðþk¤ Aqxf ðu[kýfíkko ðku÷{kxoLkk f{o[kheyku yLku íku{Lkk Mk{Úkofkuyuíku{Lku yÃkíkk Ãkøkkh, ÷k¼ku yLku Mkð÷íkku ytøku yMktíkku»k ÔÞõík fhðk Mk{økú y{urhfk{kt ykðu÷k ðku÷{kxo MxkuMkoLkeçknkh, òufu rðhkuÄ«ËþoLkku ÞkußÞkt níkkt, òufu rðhkuÄ«ËþoLkku Aíkkt økúknfkuyu r¢Mk{MkLke Wsðýe {kxu Äq{ ¾heËefhe níke. ðku÷{kxo MxkuMkuo rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ÚkuLõMk røk®ðøk zu çkkË yk ¾qçk s Mkkhku rËðMk níkku.

Ãkuhk{kWLx, fur÷VkuŠLkÞk{kt Mk¥kkðk¤kykuyu ðku÷{kxoLkk f{o[kheyku Mkrník Lkð ÔÞÂõíkykuLke MxkuMkoLke çknkhònuh {køko Ãkh yz[ý Q¼e fhðk çkË÷ ÄhÃkfz fhe níke. Ãkku÷eMk yrÄfkhe {kEf Ãkkfhu sýkÔÞwt níkwt fu, íku{LkeyxfkÞík fheLku íku{Lkk Ãkh Ëw»f]íÞLkku ykhkuÃk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ðku÷{kxoLkk f{o[khe fk÷oxLk ÂM{ÚkusýkÔÞwt níkwt fu, rðhkuÄ«ËþoLk{kt ÄkÞo fhíkkt ½ýk ðÄkhu f{o[kheykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

økúeMkLku Ëuðk{ktÚke Wøkkhðk ykŠÚkfÃkufus ykÃkðk Lkkýkt MktMÚkkyku Mkt{ík

rçkúMkÕMk: ËuþLkk støke Ëuðk çkkus{kt hkník ykÃkuíkuðk Ãkøk÷kÁÃku økúeMkLku yk¾hu 43.7 yçks Þwhku (56yçks y{urhfLk zku÷h) ÷kuLk yLku økúkLx ÁÃku ykÃkðkÞwhkuÍkuLkLkk hk»xÙku yLku ELkxhLkuþLk÷ {kuLkuxhe Vtz{uhuÚkkuLk [[koLku ytíku Mkt{ík ÚkÞk níkk.

ynª yk [[ko 13 f÷kf MkwÄe [k÷e níke. òu fuøkúeMku yk {kxu MktÏÞkçktÄ þhíkku {kLkðe Ãkzþu Ãkhtíkw yk{n¥ðÃkqýo rLkýoÞÚke yrLkrùíkíkk [ku¬Mk Ãký ½xþu yLkuÞwhkuÃk íkÚkk økúeMk{kt rðïkMk ðÄþu, íku{ ÞwhkuÃkeÞLk MkuLxÙ÷çkUfLkk «{w¾ {krhÞku ÿk½eyu sýkÔÞwt níkwt.

LkkýkfeÞ fxkufxeLkku Wfu÷ {u¤ððk {Úkíkk økúeMkðzk«ÄkLk yuLxkurLkMk Mkk{úhkþu. yuÚkuLMk{kt yk fhkhLkuykðfkÞkuo níkku ßÞkhu s{oLk Lkkýk«ÄkLk ðkuÕVøkuøk~Þwçk÷u sýkÔÞwt níkwt fu yk Ãkufus MkóknLkk ytíku s{oLkMkktMkËkuLku hsq fhþu. yLÞ MkÇÞ Ëuþkuuyu Ãký yk fhkhLke{tsqhe {kxu íkuykuLke MktMkËLke {tsqhe ÷uðe Ãkzþu çkÄwt sçkhkçkh [k÷e hÌkwt Au íku{ Mkk{úhyu yÚkuLMk{kt ÃkºkfkhkuLkusýkÔÞwt níkwt.

Ëhuf økúeMk ðkMkeykuyu ykðk rLkýoÞ {kxu ÷zíkykÃke Au. yLku Ëhuf økúeMk ÔÞÂõík {kxu ykðríkfk÷ LkðkurËðMk nþu, íku{ íku{ýu W{uÞwO níkwt. Lkkýk «ÄkLkku,ykEyu{yuV yLku EMkeçkeyu sýkÔÞwt níkwt fu ykøkk{erzMkuBçkh 13Úke {k[oLkk ytík MkwÄe{kt [kh nók{kt ykþhíke MknkÞ [wfððk{kt ykðþu.

rÄhký ykÃkLkkhkyku MkkÚku Lk¬e ÚkÞu÷k xuõMkMkwÄkhkLkku yuÚkuLMk îkhk y{÷ MkrníkLke þhíkku yk {kxu{wfðk{kt ykðe Au. ykEyu{yuVLkk ðzk r¢ÂõxLk÷køkkzuoLkk sýkðÞkLkwMkkh {uhuÚkkuLk [[koLkku nuíkw økúeMkLkkzux-xw-Szeðe hurþÞkuLku 2020 MkwÄe{kt 144 xfk½xðkLkku ytËks Au íku ½xkzeLku 124 xfkyu 2022MkwÄe{kt ËuþLkwt WíÃkkËLk 110 xfk sux÷wt s Lke[wt hnu íkuòuðkLkku Au. ykEyu{yuV yuðwt EåAu Au fu økúeMkLkk ËuðkLku½xkzeLku ÞkuøÞ Míkhu ÷uþu íku{ Ãký ÷køkkzuo sýkÔÞwt níkwt.økúeMkLkku Ëuðk çkkus ½xkzðk r{fMk xufrLkfMkLkku WÃkÞkuøkfhðk{kt ykðþu. ykLke þÁykík økúeMk îkhk sqLkk ËuðkLkkçkkÞçkufÚke Úkþu.

¼khíkLkwt hu®xøk ykWx÷qf ÂMÚkh: {qzeÍ Lkðe rËÕne: ðÄw çk[íkku yLku Ÿ[k hkufký Ëh MkkÚku

{sçkqík ykŠÚkf rðfkMk hnuíkk ¼khíkLkwt hu®xøk ykWx÷qf ÂMÚkhhnuþu íku{ {qzeÍu yksu sýkÔÞwt níkwt.¼khíkLkwt çkeyuyu 3hu®xøk yLku Mxuçk÷ ykWx÷qf {kuxk ðirðæÞÃkqýo yÚkoíktºk,{sçkqík SzeÃke økúkuÚk yLku çk[íkku íku{s W¼híkk çkòhkuLkkMkhuhkþ fhíkk Ÿ[k hkufkýËh MkrníkLke ¢urzx MxÙuLÚkLkwt Mk{ÚkoLkÄhkðu Au. íku{ ø÷kuçk÷ hu®xøk yusLMkeyu íkuLkk r¢rzxyuLkkr÷rMkMk ykuLx EÂLzÞk rhÃkkuxo{kt sýkÔÞwt Au.

òufu,íku{ýu sýkÔÞwt Au fu ¼khíkLkwt Lkçk¤wt Mkk{krsfyLku rVrÍf÷ EL£kMxÙTõ[h {kÚkkËeX ykuAe ykðf, Ÿ[eMkhfkhe ¾kÄ yLku zurçkx hurþÞku suðk r¢rzx ÃkzfkhkuLku fkhýuŸ[wt hu®xøk yðhkuÄkÞu÷wt hÌkwt Au. ËuþLkk sxe÷ rLkÞ{Lkfkhe

ðkíkðhý yLku Vwøkkðk «íÞuLkk ð÷ýLke Ãký yMkh hÌkkLkwt{qzeÍu ðÄw{kt qsýkÔÞwt níkwt. ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko{kthksfku»keÞ ¾kÄ SzeÃkeLkk 5.3 xfk MkwÄe rLkÞtºkeík hk¾ðkLkwtMkhfkhLkwt æÞuÞ Au. òufu, ykLkk y{÷{kt rð÷tçk yLku nswykðk ðÄw Ãkøk÷kLke MkkÄkhý þõÞíkkyu xqtfk Mk{Þøkk¤k{kxu ÞÚkkðík hnuþu. hksfeÞ yrLkrùíkíkk yLku ðirïf{tËeLke Ãký yMkh hnuþu. yusLMkeyu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkLke{k¤¾kfeÞ {sçkq¼kE nkWMknkuÕz çk[íkkuLkku ðÄíkku Ÿ[kuËh yLku MÃkÄkoí{f ¾kLkøke ûkuºkLke y{khe yÃkuûkkLku ykÄkhu¼khíkLkk hu®xøkLkwt Mxuçk÷ ykWx÷qf yÃkkÞwt Au. SzeÃkerðfkMk Ëh nk÷ ytËksu 5.4 xfk Au íku ðÄeLku LkkýkfeÞð»ko 2014{kt 6 xfk ÚkðkLke þõÞíkk Au.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201210 dtwsht;t

òÃkkLk îkhk økwshkík{kt Mkkík«kusuõxku MÚkkÃkðkLke íkiÞkhe

økktÄeLkøkh: økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeLke yksu økk tÄeLkøkh{ktòÃkkLkLkk ¼khíkÂMÚkík hksËqík ©eÞwíkxkfuþe Þkøkeyu MkkisLÞ {w÷kfkík ÷RLkuòÃkkLk y™u ¼khík íkÚkk økwshkík ðå[uLkkÃkkhMÃkrhf MktçktÄku ðÄw rðMík]ík V÷f WÃkhMkwÿZ çkLku yLku òÃkkLk íkÚkk økwshkíkLkkykiãkurøkf íku{s ykŠÚkf yLku Mkk{krsfrðfkMkLkk ûkuºkkuLke ¼køkeËkheLkku Mkuíkw{sçkqík çkLku íku {kxu rðøkíkðkh Ãkhk{þofÞkuo níkku.

ykøkk{e òLÞwykhe-2013{ktòÃkkLkÚke Wå[fûkkLkw t «ríkrLkrÄ{tz¤ðkRçkúLx økwshkík ø÷kuçk÷ RLðuMxMkoMkr{x{kt ¼køk ÷uðk ykðþu íku{ sýkðe©eÞwík xkfuþe Þkøkeyu øk wshkík{k tykøkk{e Vuçkúwykhe-{k[o{kt yçkoLk xÙkrVf(þnuhe ÃkrhðnLk) yLku ÷uLz yuLzRL£kMxÙf[h (s{eLk yLku {k¤¾kfeÞ

MkwrðÄk) rð»kÞf çku Mkur{Lkkhku òÃkkLk yLkuøkwshkík MkhfkhLkk MknÞkuøkÚke ÞkusðkLkkykÞkusLkÚke YÃkhu¾k {wÏÞ{tºkeLku ykÃkeníke. òÃkkLku ¼khík Mkhfkh MkkÚku su 19«kusuõx nkÚk Ähðk Mkn¼køkeíkkLkk fhkhfhu÷k Au. íku{ktLkk Mkkík økwshkík{kt MÚkÃkkþu.Ënus yLku MkkýtË{kt òÃkkLk M{kxo rMkxeLkk«kusuõx nkÚk Ähþu.

Ënus{k t ËrhÞkR ¾khkþðk¤kÃkkýeLkk {eXk Ãkkýe{kt YÃkktíkhLkk ze-Mku÷eLkuþLk ykuV ðkuxh Ã÷kLxLkk {níðkfktûke«kusuõxLke «økrík íku{s nkR-MÃkez huR÷-«kusuõx Äku÷uhk{kt MÚkkÃkðkLkk «kusuõx ytøkuøkwshkík Mkhfkh òÃkkLkLku MkqtÃkqýo MknÞkuøkykÃkþu yu{ {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞwt níkwt.øk wshkík{kt MkhËkh MkhkuðhLke Lk{oËkfuLkk÷Lkk YV xkuÃk Mkku÷kh Ãkkðh ÃkuLk÷LkkÃkkR÷kux «kusuõxLke MkV¤íkkLku Ãkøk÷u òÃkkLkLk{oËk fuLkk÷ YV xkuÃk Mkku÷kh ÃkuLk÷Lkk

rLk{koý{kt Mkn¼køke çkLkðk íkíÃkh Au yu{òÃkkLkLkk yuBçkuMk uzh ©eÞwík xkfuþeÞkøkeyu sýkÔÞwt níkwt.

{wÏÞ{tºkeLke íkksuíkhLke òÃkkLk{w÷kfkíkLke MkV¤ V÷©wríkLkk Ãkøk÷uòÃkkLkLke f tÃkLkeyk u øk wshkík{k t{ qzehk ufký, Wãk uøk ðkrýßÞ yLk uMkktMf]ríkf ûkuºkku{kt ¾qçk s rðMík]ík V÷fWÃkh MktçktÄku rðfMkkðe hne Au íku ytøkuMk tíkk u»k ÔÞõík fhíkk {wÏÞ{tºke yLkuòÃkkLkLkk hksËqík u rËÕne-{w tçkRRLzMxÙeÞ÷ fkurhzkuh «kusuõx ytøku ¼khíkMkhfkh, økwshkík Mkhfkh yLku òÃkkLk îkhkMkn¼køkeËkheLke rðþk¤ Mkt¼kðLkkykuytøku Ãký Ãkhk{þo fÞkuo níkku. økwshkíkykðu÷k ©eÞwík xkfuþeyu y{ËkðkËsLk{køko-çkeykhxeyuMk yLku Mkkçkh{íkeheðh£LxLkk rðfkMk «kusuõxLkwt rLkheûkýfhe íkuLke «þtMkk fhe níke.

fuþw¼kELkk 20 LkSfLkkMkÇÞkuLku ¼ksÃkLke rxrfx

y{ËkðkË: ¼ksÃku çkeò íkçk¬kLkkW{uËðkhkuLke ÞkËe ¾qçk s MkkðÄkLkeÃkqðofònuh fhe níke yLku ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºkefuþw¼kE Ãkxu÷Lku íku{Lke ÞkusLkk{kt MkV¤ÚkðkLke fkuEÃký íkf ykÃke Lk níke. ÃkûkuSÃkeÃkeLkk Lkuíkk fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk ¾qçk sLkSfLkk økýkíkk ykþhu 20 ÄkhkMkÇÞkuLkuÃký ÃkûkLke rxrfx ykÃke ËELku fuþw¼kELkeÞkusLkk WÃkh Ãkkýe Vuhðe fkZâwt Au.

fuþw¼kE Ãkxu÷Lke økýíkhe níke fuyMktíkwükuLku rxrfx ykÃke Ëuðk{kt ykðþu.Ãkhtíkw ¼ksÃku ¾qçk s MkkðÄkLkeÃkqðof ykLkeLkkUÄ ÷eÄe Au. fkuEÃký íkf ÷eÄk ðøkh¼ksÃku fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk ¾qçk s ðVkËkhøkýkíkk ÷kufkuLku rxrfx ykÃke ËELku LkkhksøkeËqh fhe ËeÄe Au. rxrfx Lknª ykÃkðkLkeÂMÚkrík{kt yk ÷kufku çk¤ðku fhe þfu Au yLkufuþw¼kELku VkÞËku fhkðe þfu Au íkuðe Ënuþíkhk¾ðk{kt ykðe níke.

¼ksÃkLkk yk ÄkhkMkÇÞku yÃkûk íkhefuyÚkðk íkku økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLke rxrfx

WÃkh [qtxýe ÷zâk nkuík íkku LkwfMkkLk ÚkE þfuAu íkuðe økýíkhe fhðk{kt ykðe níke. þkMkfÃkûkLkk {ík rnMMkkLku ½xkze þfu Au íkuðe Ãkýøkýíkhe fhðk{kt ykðe níke.

¾kMk fheLku Mkkihk»xÙ WÃkh rðþu»k Lkshhk¾ðk{kt ykðe níke. rðMkkðËh{kt [qtxýe¾qçk s hku{kt[f çkLke hnuþu. ynª fuþw¼kEÃkxu÷ yLku yuf ð¾íku íku{Lkk LkSfLkk MkkÚkefLkw¼kE ¼÷k÷k ðå[u MÃkÄko Úkþu.

su ÷kufkuLku fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk ¾qçk sLkSfLkk økýðk{kt ykðu Au yLku rxrfx{u¤ðe [qõÞk Au íku{kt Síkw Mkku{kLke,fuþw¼kE LkkfhkLke, {kunLk fwtzk¤eÞk, [e{LkMkkÃkrhÞk, nrh¼kE Ãkxu÷, hrík Mkwhuò,rfþkuh ðkfkðk¤k, sþw{ríkçkuLk fkuhkx,sÞtrík fkðrzÞk, økku®ðË Ãkh{kh, Aºk®Mkn{kuhe, Lkhku¥k{ Ãkxu÷, ðMktík yneh yLkuËeÃkf Ãkxu÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fuþw¼kEÃkxu÷ ¼ksÃkLke çkeS ÞkËe WÃkh Lksh hk¾ehÌkk níkk Ãkhtíkw {kuËeyu MkkðÄkLkeÃkqðof h{íkh{e Au.

yr{ík þkn Mkk{u nk÷ Ãkqhíke VkusËkhe fkÞoðkne Lkne ÚkkÞLkðe rËÕne : Mke.çke.ykE.yu

økwshkíkLkk Ãkqðo øk]n «ÄkLk Mkk{u VkusËkhefkÞoðkne [÷kððk Mkk{uLkku Mxu WXkðe ÷uðkMkw«e{ fkuxo{kt yhS fhe Au. íkw÷Mkehk{«òÃkríkLkk Lkf÷e yuLfkWLxh Mkt˼uo yr{íkþkn Mkk{u VkusËkhe fkÞoðkne [k÷e hne Au.Mkw«e{ fkuxu o yhSLke MkwLkkðýe fÞko MxuWXkððk ELfkh fÞkuo Au.

Mkw«e{Lkk LÞkÞ{qŠíkyku Ãke.MkËkrþð{TyLku çke.yuMk.[kinkýLke çkLku÷e ¾tzÃkeXu íkuMkt˼uo MÃküíkk fhe níke fu yr{ík þknLkuð[økk¤kLke hkník Ãkuxu ykÃkðk{kt ykðu÷ku MxuWXkðe ÷uðk ÃkkA¤ LÞkÞLkku fkuE nuíkw s¤ðkíkku

nkuðkLkwt «Úk{ ËþoLkeÞ heíku sýkíkwt LkÚke. íkuMktòuøkku{kt yhSLke MkwLkkðýe fÞko ðLkk [qfkËkuykÃkðku ÞkuøÞ LkÚke. Mkw«e{ fkuxuo MkeçkeykELkeíku{s yk {k{÷k MkkÚku Mktf¤kÞu÷e yLÞyhSykuLke MkwLkkðýe {kxu 15 òLÞwykheyLku íku ÃkAeLke {wÆík ykÃke Au.yr{ík þknLkkðfe÷ {wfw÷ hkuníkøke fkuxo Mk{ûk {krníkeykÃke níke fu íku{Lkk yMke÷ (yr{ík þkn)ykøkk{e økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxuW{uËðkheÃkºk ¼hu íkuLkk yuf rËðMk Ãknu÷k ykËkË t{ktøkðk{kt ykðe Au.

sÞkhu Mke.çke.ykE.Lkk ðfe÷ rððufíkL¾kyu fkuxo Mk{ûk Ë÷e÷ fhe níke fu «òÃkrík

fuMk{kt Mkw«e{ fkuxoLkku Mxu nkuðkLku fkhýuMkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk Ãký ykøk¤ ðÄeþõíkku LkÚke. yLku íkuLke MkwLkkðýe Ãkh ýyxfkÞík ykðu÷e Au. fu{ fu çkLLku {k{÷k¾tzýe yLku rðrðÄ LkkýktfeÞ ÔÞðnkhkuLkefzeyku Au.Mkw«e{ fkuxuo 18 ykuõxkuçkhu íkw÷Mke«òÃkrík Lkf÷e yuLfkWLxh fuMk{kt yr{íkþkn Mkk{u fkLkwLke fkÞoðkne fhðk Mkk{u MxkuuykÃÞku níkku. MkeçkeykEyu hsqykík fhe níkefu íkw÷Mke «òÃkrík íku{s MkkunhkçkwÆeLk þu¾Lkf÷e yuLfkWLxh fuMk yuf {k{÷kLkk çku ÃkkMkkAu. íkuÚke íkuLke MkwLkkðýe MkkÚku fhðe íku Mkt˼uoMkeçkeykELkku ¾w÷kMkku Mkw«e{u {ktøÞku níkku.

y{ËkðkË{kt {fkLkLke®f{ík{kt ºký xfkLkku ðÄkhku

Lkðe rËÕne: rËÕne yLku {wtçkE MkrníkLkð þnuhku{kt sw÷kE-MkÃxuBçkhLkk rºk{krMkføkk¤k{kt ykðkMkkuLke ®f{ík{kt LkSðku ðÄkhkuÚkÞku Au ßÞkhu fux÷kf þnuhku{kt {fkLkkuLke®f{ík{kt ½xkzku Ãký ÚkÞku Au su{kt MkwhíkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. y{ËkðkË{kt ykðkMkLke®f{íkku{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. LkðuMkhLkk LkuþLk÷nkWMkªøk çkUf MkðuoLkk yktfzk{kt yk {wsçkLkeðkík fhðk{kt ykðe Au.

rËÕne{kt ykðkMkLke ®f{ík yøkkWLkkrºk{krMkf økk¤kLke Mkh¾k{ýe{kt 3.8 xfk

ðÄe økE Au ßÞkhu {wtçkE{kt 0.5 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku Au.

fku[e{kt MkÃxuBçkhLkk rºk{krMkf økk¤k{kt10 xfk MkwÄeLkku MkkiÚke ðÄkhu ðÄkhku LkkUÄkÞkuAu. yLÞ su þnuhku{kt ykðkMkLke ®f{íkku{ktyrík ÍzÃkÚke ðÄkhku LkkUÄkÞku Au íku{kt sÞÃkwh,y{ËkðkË, ¼wðLkuïh, ÷¾LkkiW, [uLLkkEyLku ÃkqýuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fux÷kf þnuhku{kt®f{íkku{kt ½xkzku Ãký ÚkÞku Au. 11 þnuhku{kt®f{íkku{kt ½xkzku ÚkÞku Au. yk ½xkzku 0.4xfkÚke ÷ELku 1.7 xfk MkwÄeLkku Au.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 11dtwsht;t

¼ksÃkLke çkeS ÞkËe{kt {kuËeLkku hksfeÞ frh~{k AðkÞu÷ku hÌkkuy{ËkðkË: økwshkík rðÄkLkMk¼kLke

çkeò íkçk¬kLke [qtxýe {kxu ¼khíkeÞ sLkíkkÃkkxeoyu yksu 89 W{uËðkhkuLkk Lkk{ ònuhfÞko níkk. çkeò íkçk¬kLke fw÷ 94 çkuXfÃkife {rýLkøkhLke çkuXf {kxu «Úk{ ÞkËe{kts {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkw t Lkk{ òhefhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

ßÞkhu çkkfe hnu÷e 93 çkuXfku Ãkife yksu89 Lkk{ ònuh Úkíkkt «ktríks, Ënuøkk{,økktÄeLkøkh W¥kh, økktÄeLkøkh Ërûký yLkuÍk÷kuË {¤eLku Ãkkt[ çkuXfkuLkk W{uËðkhkuLkeònuhkík çkkfe hk¾ðk{kt ykðe Au. çkeòíkçk¬kLke yk ÞkËe{kt {kuxk¼køkLkk ík{k{«ÄkLkku íkÚkk ÄkhkMkÇÞkuLku ÃkwLk: rxfexykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu fw÷ 11ÄkhkMkÇÞkuLku swËkswËk fkhýkuMkh Ãkzíkk {kuxk¼køkLkk sqLkk òuøkeykuLku Vhe rxrfx: 11 ÄkhkMkÇÞku fÃkkÞk

{qfðk{kt ykÔÞk Au.ònuh ÚkÞu÷k yk 89 W{uËðkhku{kt 8

{rn÷k, 7 yLkwMk qr[ík òrík íkÚkk 11yLkwMkwr[ík sLkòríkLkk W{uËðkhkuLku rxfexykÃkðk{kt ykðe Au. rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{ktLkðkrMk{ktfLkLku fkhýu fux÷ktf «ÄkLkku íkÚkkÄkhkMkÇÞkuLkk {ík rðMíkkh çkË÷kíkk nkuðkÚkeyk W{uËðkhkuLku yLÞ çkuXf Ãkh Mk{kððkLkku«ÞkMk fhðk{kt ykÔÞku Au. yk WÃkhktík yksuMkktsu ¼ksÃk{kt òuzkÞu÷k fkUøkúuMkLkk økeheþÃkh{khLku Ëkýe÷e{zkLke çkuXf ÃkhÚke íkÚkk¼qíkÃkqðo Wå[ yrÄfkhe ykh. yu{ Ãkxu÷LkuyMkkhðkLke çkuXf ÃkhÚke rxfex ykÃkðk{ktykðe Au. ßÞkhu y{ËkðkË þnuhLkk ¼qíkÃkqðo

z uÃÞ wxe {uÞh søkYÃk®Mkn hksÃk wíkLk uçkkÃk wLkøkhLke çk uXf ÃkhÚke ík u{syu.yu{.xe.yuMk.Lkk [uh{uLk yr{íkÃkkuÃkx÷k÷ þknLku ðus÷ÃkwhLke çkuXf ÃkhÚkerxfex ykÃkðk{kt ykðe Au.

òu f u { wÏÞ{tºke Lkh uLÿ {k uËeLkkMk˼kðLkk WÃkðkMk fkÞo¢{ çkkË yuðeyxf¤ku ðnuíke ÚkR níke fu, rðÄkLkMk¼kLke[qtxýe Ãkt[{kt ykuAk{kt ykuAk [khÚke Ãkkt[{wÂM÷{kuLku ¼ksÃk rxfex ykÃkþu. Ãkhtíkw yufÃký {wÂM÷{Lku rxrfx ykÃkðk{kt ykðe LkÚke.¼ksÃk îkhk W{uËðkhLke ÃkMktËøkeLke «r¢ÞkþÁ ÚkR íÞkhÚke s ¾kMk fheLku y{ËkðkËLke½kx÷kurzÞk yLku LkkhýÃkwhkLke çkuXf Ãkh fkuLku

rxfex {¤þu íku ytøku ¼ksÃkLkk fkÞofhku{kt¼khu W¥kusLkk òuðk {¤e níke. yksu ònuhÚkÞu÷e ÞkËe{kt {nuMkw÷ {tºke ykLktËeçkuLkÃkxu÷Lku ½kx÷kurzÞk íkÚkk ¼qíkÃk qðo øk ]nhkßÞ{tºke yr{ík þknLku LkkhýÃkwhkLke çkuXfÃkhÚke rxfex ykÃkðk{kt ykðe Au.

ßÞkhu yMkkhðkLke çkuXf yLkk{ík Úkíkkyk çk uXf ÃkhÚke økR [q txýe Sík u÷khkßÞfûkkLkk fkÞËk«ÄkLk «rËÃk®Mkn òzuòLkwtLkk{ X¬hçkkÃkkLkøkh yÚkðk íkku rLkfku÷ çkuXf{kxu [[koíkw níkw Ãkhtíkw òzuòLku ykùÞofkhfheíku ðxðkLke çkuXf ÃkhÚke rxfex ykÃkðk{ktykðe Au. çkË÷kÞu÷k hksfeÞ «ðkn{ktfux÷kf «ÄkLkkuyu {ík rðMíkkh çkË÷ðkLke

RåAk ÔÞõík fhe níke su{kt su Lkk{ [[koRhÌkk Au íku{kt rMkØÃkwhÚke sÞLkkhkÞý ÔÞkMk,hkÄLkÃkwhÚke þtfh [kiÄhe, çkkuxkË{ktÚke Mkkih¼Ãkxu÷, yLku fzeÚke LkeríkLk Ãkxu÷ ðøkuhuLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. su{kt sÞLkkhkÞý ÔÞkMkLkurMkØÃkwhLke çkuXf Ãkh ÞÚkkðík hk¾ðk{ktykÔÞk Au. ßÞkhu þtfh [kiÄheLku hkÄLkÃkwhÚkeðkð ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au íkuðe s heíkuMkkih¼ Ãkxu÷Lku çkkuxkËÚke yfkuxkLke çkuXf ÃkhíkÚkk LkeríkLk Ãkxu÷Lku fzeÚke {nuMkkýkLke çkuXfÃkh ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk nkuðkLkw t MkqºkkuyusýkÔÞwt níkwt. Mkqºkkuyu yu{ Ãký sýkÔÞwt níkwtfu, {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu «Úk{ íkçk¬kLkesu{ çkeò íkçk¬kLke ÞkËe{kt Ãký fkuRÃký«fkhLkku yktíkhef yMktíkku»k Lk Vu÷kÞ íkuLke¾kMk fk¤S hk¾e Au.

¼ksÃk-{kuËeLkk ÃkhksÞLkkzhÚke nðkríkÞk : fuþw¼kE

y{ËkðkË: økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkkyæÞûk fuþw¼kR Ãkxu÷u yksu ykûkuÃk fÞkuo níkkufu {wÏÞ{tºke {kuËe yLku ¼ksÃk MkhfkhLkuÃkhksÞLkk yutÄký {¤e [qõÞk Au. hk»xÙeÞLkuíkkykuLke Mk¼k{kt Ãkkt¾e nkshe Mkq[f Au.{kxu nðu ÃkkuíkkLkk çk¤u fkuR Mktòuøkku{kt [qtxýeSíke þfu íku{ LkÚke. íkuÚke çkeò ÃkûkkuLke ÷exe¼qtMkðkLke rLkBLk MíkhLke nhfíkku Ãkh WíkheykÔÞk Au. økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLku ‘çkux’LkwtrMkBçkku÷ {éÞwt Au. yLku ÞwðkLkku{kt ykf»koýW¼wt ÚkÞwt Au. íku ðÄþu yu zhÚke ¼ksÃkLkkLkuíkkykuLke Ÿ½ nhk{ ÚkR økR Au.íkuÚke Mk¥kkLkkuzh Ëu¾kze, MkhfkhLkku ËwhÃkÞkuøk fhe íkuykuhexLkeOøk ykuVeMkh Mkneík Lke[uLkk yrÄfkheykuÃkh ÞuLkfuLk «fkhu Ëçkký fhe hÌkk Au.

¼ksÃkLkk LkuíkkykuLke n÷fe {kLkrMkfíkkLku

«ò yku¤¾e ÷u. økwshkík Mkhfkh yu{ {kLkuAu fu Mkhfkhe f{o[kheyku íku{Lkk íkkçkk{kt Au.Ãkhtíkw yk[khMktrníkk y{÷{kt ykÔÞk çkkË÷kuf «ríkrLkrÄíð Äkhk {wsçk ík{k{ Mkhfkhef{o[kheyku nðu [qtxýeÃkt[Lkk f{o[kheyku Au.íku{Lkk Ãkh Ëçkký fhðwt yux÷u [qtxýe Ãkt[ yLku¼khíkLkk çktÄkhý Ãkh nw{÷ku fhðk çkhkçkhAu. ßÞkt MkwÄe xufLkefk÷exeÍLkku Mkðk÷ Au íkkuøkwshkík ÃkrhðíkoLk Ãkkxeoyu [qtxýeÃkt[LkkÄkhkÄkuhýku yLku fkÞËkLkwt yûkhMk: Ãkk÷Lk fÞwOAu. y{khu su Vku{o-ËMíkkðuòu [qtxýeÃkt[{kts{k fhkððkLkk níkk íku fhkÔÞk s Au. ¼ksÃknðu MkeÄk hMíku [qtxýe Síku íku{ LkÚke yux÷uykðk Ä{ÃkAkzk fhe hÌkku Au. yLku ¾kuxeyVðkyku Vu÷kðe hÌkk Au.

y{ËkðkË{kt nuðkLk çkLku÷k {fkLk{kr÷fuMkøk¼ko Lkkufhkýe Ãkh yk[hu÷ku çk¤kífkh

y{ËkðkË: þnuh{kt Ãkkuþ rðMíkkh{kt{fkLk {kr÷f MkkÚku çkLke hnu÷k [kuhe yLku÷qtxLkk rfM{kt ½h½kxe Ãkh s þtfkLke MkkuÞMkuðkíke nkuÞ Au. Ãký {fkLk {kr÷f îkhkøk¼oðíke ½h½kxe {rn÷k Ãkh fhkÞu÷kçk¤kífkhLkk rfMMkkyu ½h½kxeykuLku Ãkýþh{kðe ËuLkkh rfMMkkLke rðøkík yuðe Aufu økwshkík ÞwrLk. rðMíkkh{kt rðsÞ [khhMíkk ÃkkMku ykðu÷k Ãkkðoíkef]Ãkk çktøk÷kLkk{kr÷fu ykÃku÷e ònuhkík ðkt[eLku þnuh{kt{sqhe fk{ fhe ÃkuxeÞwt h¤Lkkh ÃkríkyuÃkkuíkkLke øk¼oðíke ÃkíLkeLke íkrçkÞíkLkuæÞkLk{kt hk¾e {sqhe fk{ Akuze Aqxf½hfk{ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. çktLkusýkyu Ãkkðoíkef]Ãkk çktøk÷kLkk {kr÷f

¼hík¼kE {økLk¼kE hkð÷ (W.ð.Ãk0)Lku {¤e ½h½kxe íkhefuLke Lkkufhe þY fheËeÄe níke. {kr÷f ¼hík¼kELku çktLkusýkLku hnuðk ÃkkuíkkLkk s çktøk÷k{kt MkðoLxYÃk Ãký ykÃke níke. AuÕ÷k çkkh rËðMkÚkehnuíkk ½h½kxe Ãkrík-ÃkíLkeLku çktøk÷kLkkfk{{kt Vkðx y kðe økE níke.

Ëhr{ÞkLk ½h½kxe íkhefu fk{ fhíkksøkËeþ (Lkk{ çkËÕÞwt Au)Lke {kíkkLkurMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{ktÚke Mkkhðkh çkkË hò{¤íkkt íku{Lku ðíkLk ËknkuË {kuf÷ðk {kxu{tøk¤ðkh hkíku ËtÃkrík økeíkk {trËh çkMkMxuLz ÃkkMku økuMxnkWMk{kt hkufkÞk níkk.Mkðkhu {kíkkLku ËknkuËLke çkMk{kt çkuMkkzeËtÃkrík Vhe çktøk÷k ¾kíku ykðe ÃknkUåÞwt níkwt.

yk Mk{Þu çktøk÷kLkk {kr÷f ¼hík¼kEhkð÷u ½h MkkV fhðkLkwt {þeLk ÷uðk {kxuLkhkuzk sðk ½h½kxe søkËeþ yLku ½hLkkyLÞ LkkufhLku sýkÔÞwt níkwt. {kr÷fLkeMkq[LkkÚke çktLku sýk Lkhkuzk sðk WÃkze økÞkníkk. çkeS çkksw {kr÷fLkk Ãkwºk yLku Ãkwºkefk{ yÚkuo çknkh økÞk níkk. yk Ëhr{ÞkLkyuf÷íkkLkku ÷k¼ ÷E nuðkLk {kr÷fu½h½kxe søkËeþLke ÃkíLke Ãkh Lkshçkøkkze íkuLku ÃkkuíkkLkku çkuzY{ MkkV fhðkLkkçknkLku ytËh çkku÷kðe níke. {kr÷f¼hík¼kEyu íkuLku çkËLkk{ fhðkLke Ä{feykÃke íkuLkk Ãkh sçkhsMíke çk¤kífkhøkwòÞkuo níkku. çk¤kífkh çkkË fkuELku Ãkýðkík Lk fhðkLke Ä{fe ykÃke níke.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201212 ’rHtKt dtwsht;t

Mkwhík{kt {kuxk¼køkLkk ¼ksÃkW{uËðkh fku÷us{kt økÞk LkÚke

Mkwhík: økwshkík{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kxu W{uËðkhku {uËkLk{kt Wíkhe [qõÞk Au íÞkhuhMk«Ë çkkçkík yu Q¼heLku ykðe Au fu Mkwhík{kt{kuxk¼køkLkk ¼ksÃkLkk W{uËðkhku õÞkhuÞ Ãkýfk u÷ us{k t økÞk LkÚke. øk wshkík{k tÞwrLkðŠMkxeykuLke MktÏÞk 11Úke ðÄeLku 42 ÚkEøkE Au.

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk økk¤k{kt ykÞwrLkðŠMkxeykuLke MktÏÞk 42 MkwÄe ÃknkU[e økEAu. 2012 rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt ¼ksÃku«[kh{kt Ãký yk {wÆku WXkÔÞku Au Ãkhtíkw ykLkerçk÷fw÷ rðÁØ{kt Mkwhík{kt ÃkûkLkk W{uËðkhkuLkeðkík fhðk{kt ykðu íkku {kºk Mfq÷ Míkh MkwÄe{kuxk¼køkLkk W{uËðkhku ÃknkuåÞk Au.

Mkwhík{kt 12 ¼ksÃkLkk W{uËðkhku Ãkife{kºk [kh s W{uËðkh Wå[ rþûký {u¤ðe[qõÞk Au su{kt n»ko Mkt½ðe yLku MktøkeíkkÃkkrx÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk çktLkuLkwt rþûkýðÄkhu hÌkw t Au. Mkwhík W¥kh çkuXf ÃkhÚke¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ LkkLkw ðkLkkLkeLkku yÇÞkMkykuAku Au. íkuyku Ãkkt[{kt Äkuhý MkwÄe s ¼ÛÞk

Au. íkuyku yk ð¾íku fíkkh økk{ çkuXf ÃkhÚke[qtxýe ÷ze hÌkk Au. ykðe s heíku [kuÞkoMkeÃkhÚke ¼ksÃkLke rxrfx WÃkh [qtxýe ÷ze hnu÷khkò Ãkxu÷ 10{k MkwÄe ßÞkhu yku÷Ãkk÷ çkuXfÃkhÚke ÃkûkLkk W{uËðkh {wfuþ Ãkxu÷ 12{k MkwÄe¼ÛÞk Au. ßÞkhu fkhts{ktÚke ¼ksÃkLkkW{uËðkh sLkf Ãkxu÷ 10{k MkwÄe ¼ÛÞk Au.íkuyku rzÃ÷ku{kt yuÂLsLkeÞhªøk fkuMko fhe [qõÞkAu Ãkhtíkw yÇÞkMk ykuAku hÌkku Au. ðhkAkÚke[qtxýe ÷ze hnu÷k ¼ksÃkLkk W{uËðkh fw{khfkLkkLke Lkð{kt MkwÄe yLku Mkwhík Ãkrù{{ktÚke[qtxýe ÷ze hnu÷k rfþkuh ðkfkðk¤k 12{ktÃkkMk Au. MkwhË Ãkqðo{ktÚke ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞhýSík røkr÷xðk¤k [kxoz yufkWLxLk Au.[kuÞkoMke ÃkhÚke ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ Lkhku¥k{Ãkxu÷ yuÂLsLkeÞhªøk{kt rzøkúe Ähkðu Au. Ãkxu÷WÄLkk çkuXf ÃkhÚke W{uËðkh Au. MkwhíkW¥kh{ktÚke ¼ksÃkLkk W{uËðkh ysÞ [kufMkeyu{çkeyuLke rzøk ú e Ähkðu Au ßÞkh ufk{hus{ktÚke [q txýe ÷ze hnu÷k «Vw÷ÃkkLkuMkurhÞk çkeyuMkE økúußÞwyux Au.

zktøkLkk ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞÃkkt[ ð»ko{kt fhkuzÃkrík ÚkE økÞk

ðÄE : 173-zktøk rðÄkLkMk¼kLkk¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷ Ãkkt[ð»k oLkk ÄkhkMkÇÞÃkËLkk fkÞofk¤{k t÷k¾kuÃkrík{ktÚke fhkuzÃkrík çkLke økÞku Au. ÃkýLkðkELke ðkík yu Au fu, Mkhfkhe hufzo Ãkhíkuyku çkeÃkeyu÷ fkzo Äkhf Au. yLku LkhuøkkÞkusLkkLkk ÷k¼kÚkeo Ãký Au. zktøk rsÕ÷kðneðxeíktºk{kt [k÷íkk ¼úük[khLkku ykW¥k{ Lk{wLkku Au.

Lkðk Mke{k tfLk çkkË 173-zk tøkrðÄkLkMk¼k çkuXf Ãkh ¼ksÃk{ktÚke ðíko{kLkÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷Lk u rxfexykÃkðk{kt ykðe Au. økík rðÄkLkMk¼kLke ð»ko2007{kt [qtxýe ÚkE níke íÞkhu rðsÞ¼kEÃkxu÷u fhu÷k MkkuøktËLkk{k {qsçk íku{Lke MÚkkðhyLku støk{ r{÷fík Ák.3,70,000 níke.íÞkhçkkË íkuyku ÄkhkMkÇÞ ÃkËu rðsuíkk çkLÞkníkk ÄkhkMkÇÞ ÃkËLkk fkÞofk¤{k trðsÞ¼kE Ãkxu÷ ÷k¾ku Ãkrík{ktÚke Ãkkt[ð»koýkt fhkuzÃkrík çkLke økÞk Au. nk÷Lke

[qtxýeLkk W{uËðkhe Ãkºk MkkÚku hsq fhu÷kMkkuøktËLkk{kt {wsçk rðsÞ¼kE Ãkxu÷Lke støk{r{Õfík TY.59,67,866 yLku MÚkkðhyMfÞk{íkku ykþhu Y.30,96,000 Au.ßÞkhu íku{Lke ÃkíLke ntMkkçkuLkLke støk r{ÕfíkY. 9,59,000 yLku MÚkkðh yMfÞk{íkkuY.3,40,000 Au. yk WÃkhk tíkrðsÞ¼kELkk Ãk wºkLkk Lkk{u Y.3,87,000Lke støk{ r{Õfík Au. íkku ÃkwºkeLkkLkk{u Y.3,01,000Lke r{Õfík Au.

ÄkhkMkÇÞ çkLÞk çkkË rðsÞ¼kE Ãkxu÷LkuÃkøkkh yLku ¼ÚÚkk {¤ðkLkk þÁ ÚkE økÞknkuðk Aíkkt Mkhfkhe hufzo Ãkh íkuyku çkeÃkeyu÷fkzo Äkhf Au. yLku Lkhuøkk ÞkusLkkhk ÷k¼kÚkeoÃký Au. zktøkLke ÃkeÃkthe øk]Ãk økúk{ Ãkt[kÞík îkhkyLku 2010Lke yksrËLk MkwÄe{kt LkhuøkkÞkusLkk{kt su fk{ku fhðk{kt ykÔÞk Au íkufk{ku{kt fwË ÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷u Ãký100 rËðMk hkusøkkh økuhtxe ÞkusLkkLkku ÷k¼÷eÄku Au. rðsÞ¼kE òuçkfkzo Ähkðu Au. suLkku

Lk t. Ssu-19-003-058-003/464622451 Au. rðsÞ¼kEyu ykÞkusLkk{ktÚke hkusøkkhe {u¤ðe íkuLkwt ðuíkLk ÃkýÃkeÃkehe Ãkk uMx yk urVMk/ çk Uf ¾kíkkLk t.362203 {ktÚke WÃkkzu÷w t nkuðkLk w t[kUfkðLkkhe rðøkíkku çknkh ykðe Au.

yks økúk{ Ãkt[kÞík{kt {]íÞw Ãkk{u÷kþÏMkkuLkk Lkk{u Ãký Lkhuøkk ÞkusLkkLkk{Mxhku{kt [Zkðe íku{Lkk Lkk{u Ãký ðuíkLkWÃkkzðk{kt ykðe ¼úük[kh yk[hðk{ktykÔÞku nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.ÃketÃkhe økúk{Ãkt[kÞík{kt MkLku-2009Úke yksrËLk MkwÄe{ktLkhuøkk ÞkusLkk{kt ÚkÞu÷k ¼ú»xk[kh çkkçkíku suíku Mk{ÞLkk rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe hksuþ{ktsw yLku íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheLkuhsqykíkku fhðk Aíkkt fkuE fkÞoðkne Lk níke.¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ çkeÃkeyu÷ fkzo ÄkhfyLk Lkhuøkk ÞkusLkkLkk ÷k¼kÚkeo nkuðkLkeçkkçkík zktøk rsÕ÷k{kt Mkhfkhe ÞkusLkkyku{kt[k÷íkk ¼ú»xk[khLkku W¥k{ Lk{wLkku Au.

{kuxe Ë{ýLkk {wÂM÷{ ÃkrhðkhLke LktËeøkúk{ nkEðuWÃkh fkh ÃkÕxe síkkt çku ¼kEykuLkk fYý {kuík

ðkÃke: {kuxe Ë{ýLkk ½kt[eðkz{kthnuíkk EM{kE÷ økVwh ykË{Lkk ÃkíLkeík u{Lke ºký rËfheyku MkkÚk u #ø÷uLzsðkLkk nkuÞ EM{kE÷ økVwh íku{Lkk{kuxk¼kE {fçkw÷, LkkLkk ¼kE nLkeV,{k uxk¼kELkk ÷ tzLkÚke ykð u÷k çk urËfhkyku heÍðkLk {fçk w÷, LkËe{{fçkw÷, íku{Lke çknuLk LkMke{¾k÷k,çkLk uðe Mknks, fk{ðk¤e ¼khíken¤Ãkrík {¤eLku çkkh ÔÞÂõíkyku økEfk÷uçkÃkkuhu ºký ðkøÞu {kuxe Ë{ýÚke {wtçkEyuhÃkkuxo sðk xðuhk økkze{kt hðkLkk ÚkÞkníkk. {kuze hºku RM{kE÷ økVwhLkk ÃkíLkeyLku íku{Lke ºký rËfheykuLku Ã÷uLk{kt

çkuMkkzeLku yk¾ku Ãkrhðkh Ãkhík ÚkE hÌkkuníkku.

{¤Mf u ÷øk¼øk 6.30LkkyhMkk{kt íku{Lke xðuhk økkze ¼e÷kzLktËeøkúk{ LkSf he÷kÞLMkT ÃkuxÙku÷ ÃktÃk

ÃkkMk uÚke ÃkMkkh ÚkE hne níke íÞkhuÄwB{Mk níkwt. yLku xðuhk [÷kðe hnu÷kEM{kE÷ økVwhLku Íkufwt ykðe síkkt økkzezeðkEzh WÃkh [ZeLk u ÃkÕxe {kheMkk{uLke íkhV ÃknkU[e økE níke. økkze

ÃkÕxe {khe síkk t RM{kE÷ økV wh(W.ð.36) Lkwt MÚk¤ Ãkh s {]íÞwt ÚkÞwtníkwt. çkLkkð{kt økkze{kt çkuXu÷k ík{k{LkuLkkLke {kuxe Eòyku ÚkE níke. ík{k{Lku108 yuBçÞw÷LMk{kt ðkÃkeLke nrhÞk

nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ÷E sðkÞkníkk. ßÞk t M k khðkh Ëhr{ÞkLkEM{kE÷Lkk {kuxk¼kE nLkeV økVwh(W.ð.40) Lkwt Ãký {]íÞw ÚkÞwt níkwt.

nrhÞk nkuÂMÃkx÷{ktÚke {¤e hnu÷e{krníke yLkwMkkh xðuhk økkze{kt çkuXu÷k{fçk w÷ økVwh ík u{Lkk çk u rËfhkykuheÍðkLk yLku LkËe{Lku Ãký yíÞtíkøkt¼eh Eòyku ÚkE Au yLku ík{k{Lkenk÷ík fxkufx Au.

ßÞkhu LkMkeLkçkkLkw yLku MknksLkuM k k{kLÞ T Ròyk u Ú kE A u. ßÞkh ufk{ðk¤e ¼khíke n¤ÃkríkLku Ãký økt¼ehEòyku Úkíkkt íku ykEMkeÞw{kt Au.

EM{kE÷ økVwhLkk ÃkíLke yLku ºký rËfheykuLku #ø÷uLz Ã÷uLk{kt ð¤kðeLku ÃkrhðkhÃkhík Úkíkku níkku íÞkhu ÄwB{Mk{kt xðuhk økkze zeðkEzh Ãkh [ZeLku ÃkÕxe {khe økE

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 13dtwsht;t

mttihtMx[ltt mtbttatthtu Ãkxu÷ Mk{wËkÞu Äkhýk {wsçk{n¥k{ rxrfxku {u¤ðe ÷eÄe

fkuLku fux÷e rxrfx {¤erðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk «Úk{ íkçk¬k{kt 87 çkuXfku Ãkh [qtxýe ÞkuòLkkh Au.

Ãkxu÷ Mk{wËkÞLku MkkiÚke ðÄw rxrfxku ík{k{ Ãkûkkuyu ykÃke Au. ÷uWðk Ãkxu÷Lke rnMMkuËkheMkkiÚke {kuxe hne Au. fÞk Ãkûku fux÷e rxrfxku swËkswËk Mk{wËkÞLku ykÃke Au íkuLkkuyktfzku Lke[u {wsçk Au.òrík ¼ksÃk fkUøkúuMk SÃkeÃke fw÷÷uWðk Ãkxu÷ 17 14 21 52fzðk Ãkxu÷ 08 07 10 25fku¤e 11 12 14 37ûkrºkÞ 05 05 02 12Mkðýoòrík 07 06 03 16ykuçkeMke 14 15 15 44{wÂM÷{ 0 03 0 03yLÞku 04 04 01 09fw÷ 66 66 66 198

y{ËkðkË: øk wshkíkrðÄkLkMk¼kLke [ q txýe{k t «Úk{íkçk¬k{kt ík{k{ hksfeÞ Ãkûkk uyuÃkx u÷ Mk{wËkÞLkk ÷k ufk uLk u {n¥k{rxrfxku ykÃke Au. [qtxýe{kt SíkðkLkeÂMÚkríkLku æÞkLk{kt ÷ELku yk rLkýoÞ÷uðk{kt ykÔÞku Au. «Úk{ íkçk¬k{kt87 Mkex WÃkh 13{e rzMk uBçkhLkkrËðMku {íkËkLk ÞkuòLkkh Au.

yk 87 çkuXfku Ãkife 52 Mkex Ãkh÷uWðk Ãkx u÷ Mk{wËkÞLkk W{uËðkh{uËkLk{kt hnuþu. ßÞkhu fzðk Ãkxu÷LkkW{uËðkhkuLke MktÏÞk 25 sux÷e Ëu¾kEhne Au. Ëhuf òríkLku ¼ksÃk, fkUøkúuMky™u SÃkeà k e îkhk «kÚk r{fíkkykÃkðk{kt ykðe Au Ãkhtíkw Ãkxu÷u rxrfxVk¤ðýe{kt {kuxk¼køkLke rnMMkuËkhe{u¤ðe Au. økwshkík rðÄkLkMk¼kLke[qtxýe{kt ºký {wÏÞ Ãkûkku ðå[u MÃkÄkoÚkLkkh Au. Mkkihk»xÙ y™u Mkwhík{kt {kuxeMktÏÞk{kt Ãkxu÷ Ãkuxk òríkLke nkshehnu÷e Au. Ãkxu÷ Ãkuxk òríkyu SÃkeÃkeÃkkMkuÚke 21 ¼ksÃk ÃkkMkuÚke 17 yLkufkUøkúuMk ÃkkMkuÚke 14 rxrfxku {u¤ðe Au.

÷ uWðkLk e ¼ q r{fk Mk k i Ú k e{níðÃkqýo hnuþu. yuf yøkúýe ytøkúuSy¾çkkh{k t yks u yk { wsçkLk eøkýíkhe fhðk{kt ykðe níke. fuþw¼kE

Ãkxu÷Lkw t «¼wíð Ëu¾kE hÌkw Au suÚke÷uWðkLke {íkçkUf Ãkh ík{k{Lke Lkshhnuþu. Mkh¾k{ýe fhðk{kt ykðu íkkufzðk Ãkxu÷Lku 25 rxrfxku {¤e Au ÃkhtíkwW¥kh økwshkík{kt ðÄw rxrfx {¤u íkuðeykþk hk¾ðk{kt ykðe hne Au. W¥khøk wshkík{kt çkeò íkçk¬k{kt [q txýeÞkuòLkkh Au.

yuftËhu Ãkxu÷Lku 77 fw÷ WÃk÷çÄ

198{ktÚke {¤e økE Au. fuþw¼kEÃkxu÷u ÷uWðkLk u ðÄkhu «kÚkr{fíkkykÃke Au. fuþw¼kE Ãkxu÷u 21 rxrfxykÃke Au.

yk WÃkhktík ¼ksÃk îkhk fku¤eMk{wËkÞLku 11, fkUøkúuMk îkhk 12 yLkuSÃkeÃke îkhk 14 rxrfxku ykÃkðk{ktykðe Au. yLÞ òríkykuLku Ãký {níðykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

Ãkxu÷ Ãkuxk òríkyu SÃkeÃke ÃkkMkuÚke 21 ¼ksÃk ÃkkMkuÚke 17 yLku fkUøkúuMk ÃkkMkuÚke 14 rxrfxku yLkufku¤e Mk{wËkÞLku ¼ksÃk îkhk 11, fkUøkúuMk îkhk 12 yLku SÃkeÃke îkhk 14 rxrfxku yÃkkE

r{øk-21 Lkr÷Þk yuhçkus ÃkkMku Ëw½oxLkkøkúMíkfåA: fåALkk Lkr÷Þk ðkÞw MkuLkkLkk çkuÍ LkSf Wzký Ëhr{ÞkLk r{øk -21 Ëw½oxLkkøkúMík

ÚkE økÞw níkw. òu fu ÃkkE÷kux Mkwhrûkík heíku çknkh Lkef¤e sðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. ÃkkE÷kuxLkuLkSðe Ròyku ÚkE nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ÃkkE÷kuxLku ¼qsLke ÷~fhe nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷fhðk{kt ykÔÞk Au. nðkEˤu {k{÷k{kt íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃke ËeÄku Au. Mkkûke huLs ðLkyrÄfkhe yíkw÷ Ëðuyu fÌkw níkw fu rð{kLk{kt ykøk ÷køke Lk níke. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu 30{eykuøkMxLkk rËðMku ò{Lkøkh þnuhLke LkSf Wzký ¼Þko çkkË yu{ykE-17 Ëw½oxLkkøkúMík ÚkEsíkk íku{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k Ãkkt[ yrÄfkheyku Mkrník LkðLkk {kuík ÚkE økÞk níkk.røkhLkkh Ãkrh¢{k ðu¤k nkxo yuxufÚke çku ©Øk¤wLkk {kuík

sqLkkøkZ: røkhLkkh Ãkrh¢{k {kxu y{ËkðkË y™u ykýtË rsÕ÷k{ktÚke ykðu÷k çku ©Øk¤wykuLkwtnkxo yuxufÚke {kuík Úkíkk ©Øk¤wyku{kt níkkþkLkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. {¤u÷e {krníke {wsçk{k¤ðu÷kÚke LkhÃkkýeLke ½kuze ðå[uLkk rðMíkkh{kt yk çkLku ©Øk¤wykuLku nkxo yuxuf ykÔÞku níkku.sqLkkøkZ{kt økhðk røkhLkkhLke ÷e÷e Ãkrh¢{kLkku þrLkðkhu þw¼kht¼ ÚkÞku níkku. yk Ãkrh¢{kfhðk {kxu {kuxe MktÏÞk{kt ¼krðfku W{xe Ãkzâk Au. Ãkrh¢{k Ëhr{ÞkLk ©Øk¤wykuLku ðLÞrðMíkkh{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au. ðå[u ExðkLke ½kuze Lk¤ÃkkýeLke ½kuze suðk [Zký Ãký ykðuAu. yk [Zký ¾wçks ÃkzfkhYÃk nkuÞ Au. [Zký WÃkh s y{ËkðkËLkk ÃkeÃkðk økk{Úke Ãkrh¢{kLkknuíkwMkh ykðu÷k 70 ð»keoÞ {uhk¼kE [u÷k¼kE òËð WÃkh ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkÞku níkku suÚkeíku{Lkwt {kuík ÚkÞw níkw. ykðe s heíku ykýtË rsÕ÷kLkk çkkuhMkË íkk÷wfkLkk fMkkhe økk{Úke ykðu÷k©Øk¤w h{ý¼kE {tøk¤¼kE WÃkh Ãký Mkðkhu ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkÞku níkku suÚke íku{Lkwt {kuíkÚkÞw níkw. çkuLkk {kuík Úkíkk Ãkrh¢{k {kxu ykðu÷k ©Øk¤wyku{kt þkufLke ÷køkýe AðkE økE níke.Ãkrh¢{k Ëhr{ÞkLk {kuíkLkk fw÷ Ãkkt[ çkLkkð çkLke [wõÞk Au.÷kXe{kt ÷uWyk ÃkkxeËkh Mk{ksLkku «Úk{ Mk{qn

÷øLk Mk{khkun WsðkÞku÷kXe : ÷kXe ÷uWðk Ãkxu÷ Mk{ksLkk Mk{qn ÷øLk Äk{-Äq{ Ãkqðof ÞkuòÞku níkku.÷kXe {kfuo®xøk

Þkzo{kt ÞkuòÞu÷ yk fkÞo¢{{kt ÷uWðk Ãkxu÷ Mk{ksLkk Lkk{e-yLkk{e WãkuøkÃkríkyku yLku Mktíkku-{ntíkkuLke nkshe ðå[u yk «Mktøk n»kku o-WÕ÷kþÚke WsðkÞku níkku. çknkhÚke ykðu÷kWãkuøkÃkríkykuLkwt rþÕz íku{s þk÷ ykuZkze MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk «Mktøku íku{sçkk¤kyku îkhk zkLMk-økeLk hsqfhe MknwLku {tºk {wøÄ fhe ËeÄk níkk yk «Mktøku frhÞkðh{ktfçkkh,Mkuxe, Ãk÷tøk,¾whþe,xuçk÷ suðe yLku ðMíkw ykÃkðk{kt ykðe níke yk «Mktøku økýuþ MÚkkÃkLkk,{tzÃk {wnhík, Mkk{iÞw, «kMktrøkf «ð[Lk íkÚkk yríkÚke Mkífkh, nMík {u¤kÃk, ¼kusLk Mk{kht¼,fLÞk rðËkÞ íkuðk rðrÄðík ÔÞðMÚkk íkÚkk rðrÄLkku {wÏÞ yk[kÞo Ãke.Ãke.Ãktzâk íku{s ykMk{khkunLkk {wÏÞ yríkÚkeyku Lkhuþ Ãkxu÷ (©e ¾kuz÷Äk{ xÙMx-«{w¾), {LkS¼kE Äku¤rfÞk(¼ðkLke suBMk), økku®ð˼kE Äku¤rfÞk (hk{-f]»ý yuûkÃkkuxo), ÃkeÞw»k nLkw¼kE ÄkuhkSÞk(Mkwhík), ÄLkS¼kE Äku¤rfÞk (nhef]»ý yuûkÃkkuxo), ÄLk~Þk{¼kE þtfh (rþð{ yuûkÃkkuxo),ÄkhkMkÇÞ ÷kXe nLkw¼kE ÄkuhkSÞk, ykþeðo[Lk Ãk.Ãkw Äh{ðenkheËkMkS (¼køkðíkk[kÞo-ZMkk økwÁfw¤), Ãk.Ãkw.hk{[hýËkMkS (©e rðsÞ nLkw{kLk {trËh-÷kXe). yk «Mktøku hksfeÞykøkuðkLkku, ðuÃkkheyku, WãkuøkÃkríkyku yLku ÷uðk Ãkxu÷ Mk{ksLkk ¼kEyku yLku çknuLkku çknku¤eMktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201214fw÷ 63 çkuXfku Ãkh ð[oMðò¤ððk ¼ksÃk MkwMkßs

y{ËkðkË: økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [q txýe{kt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Vhe yufðkh òuhËkh MkÃkkxkuçkku÷kðþu yLku nuxÙef LkkUÄkðþu íku{ ykurÃkrLkÞLk Ãkku÷{ktsýkððk{kt ykÔÞwt Au. ¼ksÃku 1990 çkkËÚke fux÷ef Mkexkuøkw{kðe LkÚke. 63 ðVkËkh MkexkuLkk fkhýu s {kuËe AðkÞu÷khÌkk Au. økwshkík{kt {æÞ økwshkík{kt 19, Ërûkýøkwshkík{kt 11, W¥kh økwshkík{kt 13 yLku Mkkihk»xÙ{kt 20Mkexku WÃkh ¼ksÃkLkwt MktÃkqýoÃkýu «¼wíð hÌkwt Au. yk sfkhýMkh ¼ksÃkLke Mkíkík þkLkËkh Sík Úkíke hne Au.fkUøkúuMk økwshkík{kt Mk¥kk WÃkh yu ð¾ík MkwÄe ykðe þfuLknª ßÞkt MkwÄe ¼ksÃkLkk økZ{kt {kuxe MkV¤íkk nktMk÷ Lkfhe þfu. Mkkihk»xÙ, W¥kh økwshkík,{kt {sçkqík ÂMÚkrík hneAu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ð»ko 2007Lke [qtxýe{kt ¼ksÃkuMkkihk»xÙ{kt 43 Mkexku Síke níke. ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºkefuþw¼kE Ãkxu÷Lkk økZ økýkíkk ¼ksÃk nsw Ãký {sçkqíkÂMÚkrík Ähkðu Au.

2002 yLku 2007Lke [qtxýe ykLkku Ãkwhkðku Au.fuþw¼kE Ãkxu÷ [qtxýe «[khÚke Ëqh hÌkk níkk Aíkkt ¼ksÃkuþkLkËkh Sík {u¤ðe níke. yk ð¾íku Mxkuhe y÷øk ÚkEþfu Au. fkhý fu fuþw¼kE {kuËe Mkk{u ¾wÕ÷e heíku {uËkLk{ktykðe økÞk Au. ¼ksÃk Mkkihk»xÙ{kt 20 Mkexku WÃkh MktÃkqýoÃkýu«¼wíð Ähkðu Au ßÞkhu W¥kh økwshkík{kt 13 Mkexku, {æÞ

økwshkík{kt 19 Mkexku yLku Ërûký økwshkík{kt 11 MkexkuWÃkh «¼wíð Ähkðu Au. {æÞ økwshkíkLke ðkík fhðk{kt ykðuíkku yk «Ëuþ{kt y{ËkðkË þnuhLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.Mkh¾us{kt ¼ksÃk økZ Ähkðu Au.

ßÞkhu ÃkqðeoÞ ykrËðkMke Ãkèk{kt {íkËkhku fkUøkúuMkLkuÃkhtÃkhkøkík heíku xufku ykÃku Au. fkUøkúuMku 2007{kt íkuLkeÂMÚkrík{kt MkwÄkh fÞkuo níkku. W¥kh økwshkík{kt ¼ksÃku MkkheÂMÚkrík {u¤ðe Au. 2007{kt ynª 25 Mkexku Síke níke.ßÞkhu 2002{kt 18 Mkexku Síke níke. {kuËeLke ynª÷kufr«Þíkk y¼qíkÃkqðo hne Au.

Ërûký økwshkíkLku ÃkhtÃkhkøkík heíku fkUøkúuMkLkk økZ íkhefuøkýðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw 2002{kt yk ÂMÚkrík çkË÷kEníke. økkuÄhkfktz çkkË ¼zfe WXu÷e ®nMkkLke MkeÄe yMkhÚkE níke yLku ¼ksÃku 21 çkuXfku Síke ÷eÄe níke. fkUøkúuMku2007{kt fux÷ef «ríkck ÃkkAe {u¤ðe níke yLku¼ksÃkLke çkuXfkuLke MktÏÞk 2002{kt 21Úke ½xeLku2007{kt 19 ÚkE økE níke. yuf yøkúýe ytøkúuSy¾çkkh{kt ¼ksÃkLkk økZ ytøkuLkk yktfzk rðøkíkðkh{krníke MkkÚku «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk çkkË òýðk {¤uAu fu yk økZ{kt fkUøkúuMkLku ½qMký¾kuhe fhðk {kxu ¾qçk {nuLkíkfhðe Ãkzu íkuðwt Au.

Ë.økws.Lke 28 çkuXfku {kxu 542 Vku{o ¼hkÞktMkwhík : rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxu ytrík{ rËðMku

W{uËðkhe Vku{o ¼hðk Q½zíke f[uheyu s W¥kusLkk¼Þkuo{knku÷ MkòoÞku níkku. ¼ksÃk, fkUøkúuMk yLku ÃkrhðíkoLkÃkkxeoLkk W{uËðkhkuyu ytrík{ rËðMku Vku{o ¼hðk ÄMkkhkufÞkuo níkku, suLku fkhýu Mk{økú Ërûký økwshkíkLke 28 çkuXfkuWÃkh 542 {whríkÞkykuyu Vku{o ¼Þko níkkt. ytrík{ rËðMkuMkwhík{kt 274 Vku{o, LkðMkkhe{kt 17 Vku{o, íkkÃke{kt 19Vku{o, zktøk{kt {kºk 1 yLku ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt 47 Vku{o¼hkÞk níkk. Mkwhík rsÕ÷kLke 16 çkuXfku WÃkh 286W{uËðkhkuyu MkkiÚke ðÄw fw÷ 405 Vku{o ¼ÞkO níkkt. Ërûkýøkwshkík{kt MkkiÚke ðÄw Mkwhík ÃkqðoLke çkuXf WÃkhÚke 60 Vku{o

¼hkíkk hksfeÞ fkiíkwf MkòoÞwt níkwt.[qtxýeLkwt Vku{o ¼hðkLkku ytrík{ rËðMku hksfeÞ

ÃkkxeoLkk W{uËðkhku íkÚkk LkkLkk yLku yæÞûk W{uËðkhkuLkkuMk{økú Ërûký økwshkík{kt hkVzku Vkzâku níkku. Mkqºkkuå[kh,LkkhkçkkS yLku sÞßÞfkh fhe {kuxe MktÏÞk{kt {MkÚkofkuyLku xufuËkhku MkkÚku [qtxýe yrÄfkheLke f[uheyu sEW{uËðkhkuyu Vku{o ¼Þko níkkt. yLÞ þnuhkuLke us{ MkwhíkÃký yk hksfeÞ {knku÷{ktÚke çkkfkík hÌkwt Lk níkwt. þrLkðkhuW{uËðkhe fhðkLke ytrík{ rËðMku Lkðe yLku sqLke çknw{k¤ef[uhe{kt hksfeÞ {u¤ku skuðku {éÞku níkku. rËðMk Ëhr{ÞkLkík{k{ rðÄkLkMk¼k çkuXfku WÃkh fw÷ {¤eLku 196W{uËðkhkuyu 274 Vku{o ¼Þko níkkt.

dtwsht;t rJtNtuMt

{ktøkhku¤{kt fkUøkúuMk W{uËðkhíkusMkLkwt Vku{o ytíku {kLÞ hÌkwt

Mkwhík: økwshkík rðÄkLkMk¼kLke «Úk{ íkçk¬kLke [qtxýe {kxu W{uËðkhLkk Vku{oLke [fkMkýe yksu nkÚkÄhðk{kt ykðe níke. su{kt MkwhíkLkk {ktøkhku¤ çkuXf ÃkhLkk fkUøkúuMkLkk W{uËðkh íkusMk y{h®Mkn¼kR [kiÄheLkwtW{uËðkhe Vku{o ûkwÕ÷f fkhýkuÚke hË fhðkLkk «ÞkMkku Úkíkkt fkUøkúuMkLkk [qtxýe Mktf÷Lk Mkr{ríkLkk [uh{uLkçkk÷w¼kR Ãkxu÷u rËÕne [qtxýe Ãkt[Lku hswykík fheLku [kiÄheLkwt Vku{o {kLÞ fhkÔÞwt níkwt.

MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk {ktøkhku¤Lkk fkUøkúuMkLkk W{uËðkh íkusMk y{h®Mkn¼kR [kiÄheyu W{uËðkheVku{o ¼ÞwO níkwt. fkUøkúuMk îkhk {uLzux Ãký yÃkkÞku níkku.

W{uËðkhe Vku{oLke [fkMkýe Ëhr{ÞkLk ¼ksÃku yhS ykÃkeLku yuðku ðktÄku ÷eÄku níkku fu íkusMk [kiÄhefkUøkúuMkLkk «kÚkr{f MkÇÞ Au fu fu{ ? íkuLke íkÃkkMk fhku. rhxLkeOøk yrÄfkhe ykh. ykh. ð½kMkeÞkyu íkusMkLku«kÚkr{f MkÇÞÃkËLkk Ãkwhkðk hsw fhðk Mkq[Lkk ykÃke níke Ãký íkusMk ÃkkMku fkUøkúuMkLkk MkÇÞÃkËLke hMkeËLknkuíke. yk {k{÷u fkUøkúuMkLkk [qtxýe Mktf÷Lk Mkr{ríkLkk [uh{uLk çkk÷w¼kR Ãkxu÷u rhxLkeOøk yrÄfkhe ð½krMkÞkLkuxur÷VkurLkf hswykík fhíkkt ð½krMkÞkyu VkuLk fkÃke LkktÏÞku níkku. yux÷u çkk÷wçkkRyu [qtxýe Ãkt[Lkk yrÄfkheyþkuf {kýuf íku{s rsÕ÷k f÷uõxhLku yuðe hswykík fhe níke fu {uLzux{kt «kÚkr{f MkÇÞLkku WÕ÷u¾fhkÞu÷ku s Au. Ãký ÞkuøÞ «ríkMkkË Lk {¤íkkt fkUøkúuMku fuLÿeÞ [qtxýeÃkt[Lkk zu. R÷uõþLk fr{þLkhLku hswykíkfheLku W{uËðkhe Vku{o [fkMkýeLku nðu 10 r{Lkex sux÷ku s Mk{Þ çkkfe Au. yLku hexLkeOøk yrÄfkhe ¾kuxkurLkýoÞ ÷R hÌkk Au. íku{ fnuíkk fuLÿeÞ [qtxýe Ãkt[u rsÕ÷k f÷uõxhLku Mkq[Lkk ykÃkíkk ytíku íkusMk [kiÄheLkwtW{uËðkheÃkºk {kLÞ hÌkwt níkwt.

ðzkuËhk{kt Mkðkhu ¼ksÃkLkk Mkr¢Þ MkÇÞçkLkkÔÞk yLku Mkktsu rxrfx ykÃke ËeÄe

ðzkuËhk: ðzkuËhk rðÄkLkMk¼kLke yfkuxk çkuXf {kxuykÞkíke W{uËðkhLkku ytËh¾kLku rðhkuÄ fhðk{kt ÔÞMík¼ksÃkLkk fkÞofhku yLku ykøkuðkLkku {kxu þnuh ðkzerðÄkLkMk¼k çkuXfLkk W{uËðkh íkhefu {Lke»kk ðfe÷LkwtLkk{ çkeò yuf yýÄkÞko ykt[fk Mk{kLk çkLke hÌkwt níkwt.

{Lke»kk ðfe÷Lku yksu s ¼ksÃkLkk Mkr¢Þ MkÇÞçkLkkðeLku þnuh ðkze rðÄkLkMk¼kLke rxrfx ykÃke Ëuðk{ktykðíkkt Ãkûk {kxu ð»kkuoÚke fkÞohík fkÞofhku{kt yk¢kuþyLku rðhkuÄ Vkxe LkeféÞku níkku.

yk W{uËðkhkuLkk Lkk{Lkk rðhkuÄ{kt hkíkÚke¼ksÃkLkk fkÞko÷Þ ¾kíku rðhkuÄ ðtxku¤ ðå[u hkSLkk{kykÃkðkLkku Ëkuh þY ÚkE økÞku níkku. íkksuíkh{kt ¼ksÃkuÃkqLk{ {kz{Lku Ãkûk{kt òuzkÞkLkk økýíkheLkk f÷kfku{kts rxrfx ykÃke ËeÄe níke. yksu yu s yufþLk heÃ÷uðzkuËhk{kt òuðk {éÞwt níkwt. økEfk÷ MkwÄe {Lke»kkðfe÷Lkwt Lkk{ Ãký {kuxk¼køkLkk fkÞohkuyu Mkkt¼éÞwtLknkuíkwt. Ãký íku{Lku rxrfx ykÃkðkLke ÔÞqnh[LkkLkk¼køkYÃku yksu ÃkûkLkk Mkr¢Þ MkÇÞ çkLkkðkÞk níkk yLku

Mkktsu þnuh ðkze rðÄkMk¼kLkk W{uËðkh íkhefu íku{LkkLkk{Lke ònuhkík Ãký fhe Ëuðk{kt ykðe níke. ykW{uËðkhku Ãkkuíku E÷kuhkÃkkfo rðMíkkh{kt hnu Au. ¼ksÃkMkkÚku íkku Xef Au íku{Lku þnuh ðkze rðMíkkh MkkÚku Ãký fþwt÷køkíkwt ð¤økíkwt LkÚke. yk{ Aíkt íku{Lku Ãkûku fu{ yLkuõÞk Mktòuøkku{kt rxfex ykÃke íku Mkðk÷ ¼ksÃkLkkfkÞofhku{kt nkux Vuðhex xkuÃkef çkLke økÞku níkku.

{Lke»kk økkune÷Lke rLk{ýqtfLke ònuhkík çkkËøkýíkheLkk f÷kfku{kt ¼ksÃk yLkwMkqr[ík òrík {kuh[kLkk«Ëuþ yæÞûk Sðhks [kinkýu ykûkuÃk fhíkkt fÌkwt níkwt fusu ÔÞÂõík økEfk÷ MkwÄe ¼ksÃk{kt MkÇÞ Ãký Lk níkeíkuLku Mkðkhu MkÇÞ çkLkkðeLku rxfex ykÃke Ëuðk{kt ykðeAu.

¼ksÃk{kt Ãký xefexkuLke ònuhkík MkkÚku s fkUøkúuMkLkesu{ çk¤ðk¾kuhe yLku ¾wÕ÷uyk{ rðhkuÄ òuðk {¤íkktðzkuËhk ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku n[{[e WXâk níkk. yk yt«íÞk½kík òýðk {kxu þnuh ¼ksÃk «{w¾Lkku «ÞíLkfhðk ÃkAe Ãký MktÃkfo ÚkE þõÞku Lknkuíkku.

þtfh®Mkn ðk½u÷k fÃkzðts çkuXf WÃkhÚke [qtxýe ÷zþufÃkzðts: fÃkzðts rðÄkLk¼kLke [q txýe{kt

yufkyuf økh{kðku ykðe økÞku Au. fkUøkúuMk íkhVÚke çkkÃkw[qtxýe støk ÷zðkLke ðkík íku{Lkk rLkfxLkk Mkqºkku íkhVÚkeònuhkík Úkíkkt Mk{økú økwshkík {kxu «ríkckLke çkuXfçkLke økE Au.

yk ytøk u çkkÃk wLkk rLkfxLkk MkkÚke yuðk«ku.rfþkuh®Mkn Mkku÷tfeyu y¾çkkhe LkðuþkuLku sýkÔÞwtníkwt fu þtfh®Mkn ðk½u÷k fÃkzðts-1h0 rðÄkLkMk¼k{kxu íku{Lkk yMktÏÞ fkÞofhku yLku Mk{Úkofku MkkÚkufÃkzðts «ktík f[uhe{kt Vku{o ¼hðk ykðþu yLkuíÞkhçkkË fkÞofhku MkkÚku {w÷kfkík fhe [qtxýeLkk

©eøkýuþ fhþu. çkkÃkw yøkkW 1977{kt fÃkzðtsMktMkËLke çkuXf ÃkhÚke sLkíkk {kuh[k{ktÚke [qtxýe ÷zâkníkk. yLku 60,000 Úke ðÄw {íkkuÚke [qtxýe SíÞkníkk. íÞkh çkkË 1981{kt ¼ksÃk{ktÚke MktMkËLke íkuyku[qtxýe nkhe síkkt ÃkwLk: h0 ð»ko çkkË fÃkzðtsrðÄkLkMk¼kLke çkuXf WÃkh [qtxýe støk{kt ÍtÃk÷kðeLkkíkku òuzðk «ÞíLkku fhþu. çkkÃkwLkwt Lkk{ ònuh ÚkíkktLkeMkkÚku fÃkzðts çkuXf{kt W¥kusLkk ykðe økE Au. Mk{økúøkwshkíkLke {ex çkkÃkwLkk fÃkzðts støk{kt ÍtÃk÷kððkÚkerðþu»k çkLke økE Au.

15FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

16 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

17FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

v{tmkrdf

* bltus dtkæte

vt{tmtkrdtf

ylw. vtlt lk. 23 vh

y{urhfkLkk Ãkkðh MkuLxhLkeMk{eÃk ÃknkU[e hnu÷k ¼khíkeÞku

y{urhfkLkk «{w¾Lke [qtxýe {kxu heÃkç÷efLk Ãkkxeoyu íku{Lkk «[kh íktºkLkku{kuxku {Ëkh ¼khíkeÞku Ãkh {wfu÷ku níkku. su{kt Ërûký fuhku÷eLkk{ktÚke økðLkoh Lke¬enu÷e «[kh fhe hÌkk Au íkku ÕÞwMkeÞkLkk{ktÚke heÃkç÷efLk {kxuLkku {kuh[ku çkkuçkeStËk÷ Mkt¼k¤e hÌkk Au. yk çktLku ¼khíkeÞ {q¤Lkk y{urhfLk Au.

{eMkeMkeÃkeLkk ÏÞkíkLkk{ íkçkeçk zku.MktÃkík rþðktøkeyu hkuBLke {kxu íku{LkkLkkLkfzk hkßÞ{ktÚke 17 ÷k¾ zku÷h sux÷e hf{ W½hkðe yk5e Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞAu fu y{urhfk{kt hksfeÞ Ãkûkku«ò ÃkkMkuÚke ònuh{kt [wtxýeVk¤ku ÷E þfu Au yLku íkuLkkyktfzk Ãký ònuh fhðk{ktykðíkk nkuÞ Au.

ykuçkk{k îkhk ¼khík{ktfhkíkk ykWx Mkku‹MkøkLkk rðhkuÄLkufkhýu ¼khíkeÞku{kt ykuçkk{kLkeAkÃk Äe{u Äe{u çkË÷kELku Äw{e÷ÚkE [wfe Au. xe.ðe.Lke ònuhkíkMkneík ½ýe çkkçkíkku îkhk yuðwtMkkrçkík fhðk «ÞkMk ÚkE hÌkku Aufu y{urhfk{kt su çkuhkusøkkheW¼e ÚkE íku ¼khíkeÞkuLku fkhýuÚkE hne Au. su Mkk[wt LkÚke. nk÷ðirïf yÚkofkhý çkLke [wõÞwt Au.su{ktÚke ½ýe ¼khíkeÞ ftÃkLkeykusuðku fu ELVkuMkeMk yLku rð«kuyuy{urhfLkkuLku hkusøkkhe Ãkqhe ÃkkzeAu.

¼khíkeÞkuLkku yuf økwýAu. íkuyku ßÞkt òÞ íÞktLkk ÚkELkuhnu Au. ËwrLkÞkLku fkuE Ãký ¾qýuðMkðkx fhLkkhk u ¼khíkeÞÃkkuíkkLke {kík]¼qr{ MkkÚkuLkku LkkíkkuÃký yíkqx hk¾u Au yLku su ¼qr{ Ãkh Ãkøk {qõÞku nkuÞ íkuLke Ähíke{kt Ãký Ÿzk {qr¤Þk Lkkt¾ðk «ÞíLkþe÷ hnuAu. ÃkkuíkkLke MktMf]rík xfkðe hk¾eLku Ãký çkeò ËuþLke MktMf]rík, Mkk{krsf heíkhMk{ku íku yÃkLkkðe ÷uíkk y[fkíkkuLkÚke. yLku yk heíku íku su íku ËuþLkk Mk{ks{kt yufhMk ÚkE WLLkríkLkk rþ¾hu ÃknkU[u Au.

yk ð¾íku {q¤ ¼khíkeÞ yuðk Ãkkt[ sýk MktMkËLkk støk{kt WíkÞko Au. íku{kt WÃkuLÿ rþð þwf÷k, yuLkeçkuhe, {LkLk rºkðuËe, MkiÞË íkks, hefe øke÷ yLku íkw÷Mke økhçkkzoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

íkw÷Mke økçkkzo y{urhfkLkk hksfkhýLkku yLkw¼ð Ähkðu Au. ¼khík{kt íkw÷Mke Lkk{ ÷kufr«Þ Au.íkw÷Mke Lkk{Lkku yk hksfeÞ Akuz y{urhfkLkk hksfeÞ íkgk Ãkh W¼he hÌkku Au íku ykðfkhËkÞf Au.

yk Ãkkt[ ¼khíkeÞku Ãkife [kh zu{ku¢uxef ÃkûkLkk Au. ßÞkhu yuf rhfe øke÷ rhçkç÷ef ÃkûkLkk Au. ykÃkkt[ Ãkife WÃkuLÿ rþðfw÷k LÞwsMkeo{ktÚke ÷zðkLkk Au. LÞwsMkeo sLkh÷ yuMkuBçk÷eLke rðÄkLkMk¼k{kt íku2007Úke zuÃÞwxe MÃkefh níkk. íkuyku zu{ku¢uxef ÃkkxeoLkk MkÇÞ Au.

çkeò Au yu{e çkuhe. íku Ãký zu{ku¢uxef ÃkûkLkk Au íku fur÷VkuŠLkÞk{kt sL{u÷k AuyLku fur÷VkuŠLkÞk{ktÚke s [qtxýe ÷zðkLkk Au. ÔÞðMkkÞu íku zkuõxh Au yLku rþûký ûkuºkMkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. íku [eV {urzf÷ ykurVMkh hne [qõÞk Au. íku{ýu MÚkkrLkf ðå[uhneLku ½ýk fk{ku fÞko Au.

yuðe s heíku {LkLk rºkðuËe Ãký zu{ku¢uxef Ãkûk{kt Au. íku ÃkuÂLMk÷ðuLkeÞk{ktsL{u÷k Au yLku íÞktÚke s [qtxýe ÷ze hÌkk Au. {LkLk rºkðuËe Ãký zkuõxh Au. Ehkf

ÞwØ ËhBÞkLk ík u{ýu Mkkhefk{økehe fhe níke. 2010Lke[qtxýe{kt Ãký íku Lkku{eLkux ÚkÞkníkk. yuf íkçk¬u íku{ýu «{w¾çkhkf ykuçkk{kLkk nuÕÚk fuhMk÷knfkh íkhefu fk{ fÞwO níkwt.

zu{ku¢uxLkk yLÞ yufW{uËðkh MkiÞË íkksLkku sL{¼khík{kt ÚkÞku níkku. r{rþøkLk¾kíkuÚke [qtxýe ÷zðkLkk Au.yuLke çkuhe yLku {LkLk rºkðuËeLkesu{ MkiÞË íkks Ãký zkuõxh Au.2008{kt ík u f uÃxLkxkWLkþeÃk{kt [qtxkÞk níkk.

suLkwt fwtxwçk ¾uíke MkkÚkuðýkÞu÷w t Au ík u hefe øke÷rhÃkç÷efLk W{uËðkh Au. íkufur÷VkuŠLkÞkLkk ÷kuøke{kt sLkBÞkníkk yLku fur÷VkuŠLkÞk{ktÚke÷zðkLkk Au. fur÷VkuŠLkÞkLkk çknw«rMkØ yr¼Lkuíkk ykLkk u oÕzMðkhsuLkuøkhu (hkuBçkku-VuE{)ík u{Lk u Mxux çkk uz o yk uVyuzâwfuþLkLkk MkÇÞ çkLkkÔÞkníkk.

{q¤ ¼khíkLkk yuðk Ãkkt[{kt y{urhfe íkhefu íkw÷Mke økçkkzoLkku Mk{kðuþ ÚkÞk Au. íku {w¤ {wÆu ¼khíkeÞLkÚke Ãký ®nËw Ä{o{kt {kLku Au.yux÷u s íku{ýu ¼khíkLkwt ÷kufr«Þ Lkk{ íkw÷MkeLku ÃkMktË fÞwO Au. zu{ku¢uxefÃkkxeoLkk yk W{uËðkhLkwt nðkE [qtxýe ûkuºk Au. y{urhfe Mk{kuyk{kt sL{u÷k íkw÷Mke økçkkzo 2002{kt nðkELkkrðÄkLkMk¼kLkk EríknkMk{kt MkkiÚke LkkLke Wt{hLke MkÇÞ çkLke níke. yußÞwfuþLk, xwheÍ{ suðe fr{xe{kt Ãkýíku hne [wfe Au.

y{urhfk{kt nðkE ¾kíku «kÚkr{f [qtxýe{kt rnLËw y{urhfLk íkw÷Mke økçkkzoLke Sík ÚkE Au. íkuykunðkE ¾kíkuÚke y{urhfLk fkUøkúuMk{kt [qtxkÞk Au. íku{Lkk LkSfLkk «ríkMÃkÄeoLku ¼khu nkh ¾{ðe Ãkze Au. íkuykuzu{ku¢uxef ÃkkxeoLkk W{uËðkh níkk. økík LkðuBçkh{kt fkutøkúuMkLkk W{uËðkh íkhefu íku{Lke ÃkMktËøke ÚkE íÞkhÚkeíkuyku Sík {wÆu ykïMík níkk.

1960Lkk ËkÞfk{kt y{urhfk{kt {kºk Mkku¤nòh ¼khíkeÞku níkk. yksu íku{Lke MktÏÞk

ðÄeLku 30 ÷k¾ fhíkk ðÄe økE Au.

ÞwyuMk{kt Wå[ Mkhfkhe Lkkufheyku{kt 350ÚkeðÄw ¼khíkeÞku íku{Lke fwþkøkú çkwrØ yLku

rLkckLku «íkkÃku rçkhksu Au.

18 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

19FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012rJtNtuMt

20 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

21FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

22 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 Erlzgtt

rzMkRLðuMx{uLx îkhk 932fhkuz W¼k ÚkÞk : Lkkýkt{tºke

MktMkË{kt {zkøkktXLkku ytík: rLkÞ{ 184 nuX¤ [[ko fhðkLkku rLkýoÞLkðe rËÕne: ÷kufMk¼kLkk yæÞûk

{ehk fw{khu yksu rLkÞ{ 184 nuX¤yuVzeykR Ãkh [[ko fhðk {kxuLke{ktøkýeLku Mðefkhe ÷eÄe níke. ykLke MkkÚkus MktMkË{kt ÷ktçke {zkøkktXLkku ytík ykðeøkÞku Au. MktMkË{kt {zkøkktXLkk fkhýu÷kufMk¼k yLku hkßÞMk¼kLke fkÞoðkne[k÷e þfe Lk níke.

nðu yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu [[koykøkk{e Mkókn{kt {tøk¤ðkh yLk uçkwÄðkhLkk rËðMku nkÚk Ähðk{kt ykðþu.÷kufMk¼k yæÞûk {ehk fw{khu {ÕxeçkúkLzhexu÷ Mkuõxh{kt yuVzeykRLkk {k{÷u {íkrð¼ksLkLke òuøkðkR Ähkðíkk rLkÞ{184 nuX¤ [[ko fhðkLke LkkuxeMkLkuMðefkhe ÷eÄe níke. yksu ÷kufMk¼kLkefkÞoðkne þY ÚkðkLke MkkÚku s yæÞûk {ehkfw{khu fÌkwt níkwt fu íkuykuLku {ÕxeçkúkLz rhxu÷Mkuõxh{kt yuVzeykRLkk {wÆk Ãkh rLkÞ{184 nuX¤ [[koLkk MktçktÄ{kt 30 LkkuxeMk{¤e Au yLku LkkuxeMkLku Mðefkhe ÷uðk{ktykðe Au.

íku{ýu fÌkwt níkwt fu [[koLke íkkhe¾ yLkuMk{Þ ytøku {kuzuÚke rLkýoÞ fhðk{ktykðþu. ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k

Mðhksu yæÞûkLkk rLkýoÞ çkkË yk¼kh{kLkíkk fÌkwt nwíkt fu MktMkËLke ¼kðLkkLkuæÞkLk{kt ÷uðk çkË÷ íkuyku yk¼kh {kLku Au.íku{ýu ¾kíkhe ykÃke níke fu MktMkËLkefk{økehe ÞkuøÞ heíku ykøk¤ ðÄþu.

yºku LkkUÄLkeÞ Au fu {ÕxeçkúkLz hexu÷{ktyuVzeykRLkk {k{÷u ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷Lkkfkhýu 22{e LkðuBçkhLkk rËðMku þY ÚkÞu÷eMktMkËLke fk{økehe ÞkuøÞ heíku [k÷e þfeLkÚke. rþÞk¤w MkºkLkk Mkíkík [kh rËðMkçkøkze økÞk níkk. yk {k{÷u MkhfkhLke Mkk{uyrðïkMkLke Ëh¾kMík ÷kððkLkk «ÞkMkku

Ãký nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw {{íkkçkuLkSoLke ÃkkxeoLku yk{kt fkuR MkV¤íkk {¤eLk níke. íkuLke ÃkkMku Ãkwhíke MktÏÞk LknenkuðkLkk fkhýu íkuLku ÞwÃkeyu Mkhfkh Mkk{uyrðïkMkLke Ëh¾kMík ÷kððk{kt MkV¤íkk{¤e Lk níke. {zkøkktXLkku ytík ÷kððk {kxuøkRfk÷u çkuXf {¤e níke.

AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke økwt[ðýLku Ëwhfhðk {kxu «ÞkMkku Mkhfkh îkhk fhðk{ktykðe hÌkk níkk. yk{kt yksu MkV¤íkk {¤eníke. ÞwÃkeyuLkk ½xf ÃkûkkuLke çkuX¾ Ãký{¤e níke. su{kt fux÷kf «&™u Mkn{íke ÚkR

níke. økRfk÷u çkuXf çkkË MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk«ÄkLk f{÷LkkÚku fÌkwt níkwt fu Mkhfkh yLkuMÃkefhLkk fkuR Ãký rLkýoÞ {k{÷u ÞwÃkeyuyuf{ík Au. Mkhfkh rLkÞ{ 184 nuX¤ [[ko{kxu íkiÞkh nkuðkLke Ãký ðkík fhðk{kt ykðeníke. økRfk÷u ÞwÃkeyu Mkhfkh rLkÞ{ 184nuX¤ [[ko fhðk {kxu íkiÞkh ÚkR økR níke.òu fu íkkhe¾ ytøku rLkýoÞ MÃkefh ÃkhAkuzðk{kt ykÔÞku níkku. ÞwÃkeyuLkk fux÷kfMkkÚke Ãkûkku nsw Ãký yuVzeykRLkk {k{÷urðhkuÄ fhe hÌkk Au. òu fu zeyu{fu îkhk yuðe¾kíkhe ykÃkðk{k t ykðe Au f u {íkrð¼ksLkLke ÂMÚkíke{kt íku MkhfkhLke MkkÚku shnuþu. Mk{ksðkËe Ãkkxeo, çknwsLk Mk{ksÃkkxeo Ãký ykLkku rðhkuÄ fhe hÌkk Au. Ãkhtíkwyk çkÒku Ãkûkku Ãký MkhfkhLke MkkÚku s Au. òufu {ík rð¼ksLkLkk {k{÷u yk çkÒku Ãkûkkuyuíku{Lke ÂMÚkíke MÃkü fhe LkÚke.

MkwºkkuLkw fnuðw Au fu {ík rð¼ksLkLkeÂMÚkíke{kt ¼køk Lkne ÷RLku çkÒku Ãkûkku Ãkhkuûkheíku MkhfkhLku {ËË fhe þfu Au. hexu÷{ktyuVzeykRLkk rLkýoÞLku ÷RLku AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke Ëuþ¼h{kt ¼khu rðhkuÄ ÚkR hÌkkuníkku. ¼ksÃku Ãký Ëuþ¼h{kt rðhkuÄ fÞkuoníkku.

Mk{ksðkËe Ãkkxeo ÞwÃkeyurðÁØ {íkËkLk fhþu

Lkðe rËÕne: ÞwÃkeyu MkhfkhLku {w~fu÷e{kt{wfu íkuðk yuf ½xLkk¢{{kt Mk{ksðkËe Ãkkxeoyuyksu fÌkw níkw fu íku hkßÞMk¼k{kt yuVzeykEMkk{u {íkËkLk fhþu. hkßÞMk¼k{kt ÞwÃkeyuík uLke Ãkk uíkkLke heík u çknw{rík{k t LkÚke.WÃk÷køk]n{kt Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk Lkuíkkyu{krníke ykÃkíkk fÌkw níkw fu òu MkhfkhËh¾kMík ÷kðþu íkku íku ykLke rðÁØ{kt {íkËkLkfhþu. WÃk÷k øk]n{kt Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk Lkuíkkhk{ økkuÃkk÷ ÞkËðu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eíkfhíkk fÌkw níkw fu Mk{ksðkËe Ãkkxeo ÃkkMku 244MkÇÞkuLkk øk ]n{kt Lkð MkÇÞku Au. Ãkkxeo÷kufMk¼k{kt yuVeykELke rðÁØ{kt {íkËkLkfhþu fu fu{ íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk íku{ýuW{uÞwo níkw fu yk MktçktÄ{kt ðkík[eík ÚkE hneAu. çk tLk u øk ]nk u{k t Ãkûk swËkswËk ð÷ýyÃkLkkðþu fu fu{ íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkkíku{ýu fÌkw níkw fu ½ýe ð¾ík ¼qíkfk¤{kt Ãkýyk çkkçkík çkLke [wfe Au. LkkUÄLkeÞ Au fuhkßÞMk¼k{kt fkUøkú uMkLkk Lkuík]íð nuX¤LkeÞwÃkeyu Mkhfkh çknw{rík Ähkðíke LkÚke. 244MkÇÞku Ähkðíkk øk]n{kt ÞwÃkeyu yLku íkuLkk MkkÚkeÃkûkkuLkk 94 MkÇÞku Au. òu fu 10 {LkkuLkeíkMkÇÞku MkhfkhLke íkhVuý{kt {íkËkLk fhþu.

Lkðe rËÕne: MktMkË{kt Mkhfkhu {krníkeykÃke níke fu ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»koËhr{ÞkLk ÃkeyuMkÞw{kt rzMkRLðuMx{uLx{khVíku 932 fhkuz YrÃkÞk W¼k fhðk{ktykÔÞk Au. yk ð»ko {kxu Lk¬e fhðk{ktykðu÷k 30000 fhkuzLkk xkøkuoxLku nktMk÷fhðk {kxu çkLkíkk ík{k{ «ÞkMkku fhðk{ktykðe hÌkk Au. hkßÞMk¼k{kt yuf ÷ur¾ík«&™Lkk sðkçk{kt Lkk týk«ÄkLk Ãke[r[ËBçkh{u fÌkwt níkwt fu ðíko{kLk LkkýktfeÞð»ko Ëhr{ÞkLk Mkhfkhu yuLkçkeMkeMke{kt 10xfk rnMMkuËkhe ðu[e Au. ßÞkhu rnLËwMíkkLkfwÃkh{kt 5.58 xfk rnMMkuËkhe ðu[e Au.

nw{÷kLkk nuíkwÚke ºkkMkðkËeykuniËhkçkkË-y{]íkMkh{kt ½qMÞk

Lkðe rËÕne: ÃkkrfMíkkLke íkkr÷çkkLkufMkkçkLkk {kuíkLkku çkË÷ku ÷uðk {kxu íkiÞkhefhe ÷eÄe nkuðkLkk yrík økwó ynuðk÷ku{éÞk Au. ÃkkrfMíkkLke íkkr÷çkkLke sqÚku ËkðkufÞkuo Au fu íkuLkk þÏMkku y{]íkMkh yLkuniËhkçkkË{kt ½wMký¾kuhe fhðk{kt MkV¤ÚkE økÞk Au. økÞk Mkókn{kt 26/11LkkyÃkhkÄe fMkkçkLku VktMke ykÃkðk{kt ykðeníke.

ºkkMkðkËe MktøkXLkLkwt fnuðwt Au fu íkuLkksunkËeyku {rnLkkLkk økk¤k{kt nw{÷kykufhe þfu Au. íknuhef u íkkr÷çkkLkÃkkrfMíkkLkLkk swzw÷k økúqÃkLkk «ðõíkkyu fÌkwtAu fu fMkkçkLke {kuíkLkku çkË÷ku ÷uðk{ktykðþu. y{khk økúqÃkLkk MkÇÞku y{]íkMkh

yLku niËhkçkkË{kt ÃknkU[e [qõÞk Au yLkuxqtf{kt s nw{÷kLku ytò{ ykÃkþu. økwóMÚk¤uÚke ðkík fhíkk yk ykík tfðkËeMktøkXLkLkk «ðõíkkyu fÌkwt níkwt fu y÷fkÞËkyLku íkkr÷çkkLk nsw Ãký {sçkqík ÂMÚkrík{ktAu. ÃkkrfMíkkLke «ktík yLku ÷½w{rík {wÂM÷{Mkt«ËkÞLkk ÷kufk uLk u nsw Mk wÄe xkøku oxçkLkkððk{kt ykÔÞk Au. çkeS çkksw ¼khíkMkhfkhu ykíktfðkËe nw{÷kLke ËnuþíkLkuæÞkLk{kt ÷ELku Mkkð[uíkeLkk ík{k{ Ãkøk÷kt÷uðkLke þYykík fhe ËeÄe Au. íkkr÷çkkLkyLku y÷fkÞËkLkk ykíktfðkËeyku yuf MkkÚku{¤eLku fk{ fhe hÌkk Au. ÃkkrfMíkkLk WÃkhÃký rËLk«ríkrËLk ykíktfðkËeyku Mkk{uÃkøk÷kt ÷uðk Ëçkký ðÄe hÌkwt Au.

ykLke MkkÚku s ¢{þ 124.97 fhkuz yLku807.02 fhkuzLke hf{ W¼e fhðk{ktykðe Au. ykLke MkkÚku s fw÷ 931.99fhkuzLke hf{ W¼e ÚkR Au.

r[ËBçkh{u fÌkw t ník w t fu MkhfkhLkkýktfeÞ ð»ko 2012-13 {kxu Lk¬efhðk{kt ykðu÷k 30,000 fhkuzLkkytËksÃktºkeÞ xkøkuoxLku nktMk÷ fhðk {kxusYhe Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au.r[ËBçkh{u fÌk w t ník w t f u MkhfkhrzMkRLðuMx{uLxLke rËþk{kt ÍzÃkÚkeykøk¤ ðÄeLku xkøkuoxLku nktMk÷ fhðkLkkík{k{ «ÞkMkku fhþu.r[ËBçkh{u yuf yLÞ

«&™Lkk sðkçk{kt fÌkwt níkwt fu ðíko{kLk ð»ko{kxu LkkýktfeÞ ¾kã xkøkuoxLke {æÞ ð»keoÞMk{eûkk çkkË Vhe [fkMkýe fhkþu.

ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko {kxu LkkýktfeÞ¾kã 5.13 fhkuz yktfðk{kt ykðe Au.yÚkðk íkk u SzeÃkeLkk 5.1 xfkLkeykMkÃkkMk hnuþu. ð»ko 2012-13Lkkyur«÷-MkÃxuBçkhLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk¾kã MktÃkqýo ð»koLkk xkøkuox 65.6 xfkMkwÄe ÃknkU[e økR níke. r[ËBçkh{uyøkkW fÌkw t níkw t fu LkkýktfeÞ ¾kãðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko{kt SzeÃkeLkk 5.3xfkLke ykMkÃkkMk Au.

S{u÷Lkk ÞwÍhku 10 SçkeMkwÄeLke VkR÷ {kuf÷e þfþu

ík÷kþLke Ä{k÷ : «ËŠþíkÃkqðuo s 135 fhkuzLke f{kýe Lkðe rËÕne: {nkfkÞ ftÃkLke

øk wøk÷u ònuhkík fhe Au f uS{u÷Lkk ÞwÍhku íku{Lkk økwøk÷zÙkRð ÃkhÚke nðu 10 SçkeMkwÄeLke {kuxe VkR÷ku Ãký {kuf÷eþfþu. ç÷kuøkÃkkuMx{kt S{u÷Lkk«k uzõx {uLk ush rV÷ þkÃk u oònuhkík fhe Au fu nðu zÙkRðLkeMkkÚk u 10 Sçke yíkðk íkk uÃkhtÃkhkøkík yxu[{uLx íkhefu

{wtçkR: nk÷Lkk rËðMkku{kt ‘ík÷kþ’rVÕ{Lke he÷eÍLke í k iÞkheyk uÃkqhòuþ{kt [k÷e hne Au. rVÕ{ he÷eÍÃknu÷kt s [[ko{kt ykðe økR Au. r{MxhÃkhVuõMkrLkMx ykr{h¾kLk fkuR rVÕ{fhu yLku íkuLke Ãkqhòuþ{kt [[ko Lk nkuÞíkuðe fkuR þõÞíkk LkÚke.

‘Úkúe EzeÞx’ suðe rVÕ{ku îkhkçkk uõMk ykurVMk Ãkh Ä{k÷ {[kðe[qfu÷k ykr{h¾kLku Vhe yuf ð¾ík Äq{{[kððkLke íkiÞkheyku fhe ÷eÄe Au.ykr{h¾kLkLk e rVÕ{ ík÷kþykðíkefk÷u he÷eÍ Úkðk sR hne Au.yLk w{kLk ÷økkððk{k t ykðu Au f uMkMÃkuLMk rÚkú÷h ík÷kþ çkkuõMk ykurVMkÃkh MkV¤íkk {kxu Lkðku rð¢{ hÌkku Au.LkkUÄLkeÞ Au fu ykr{h¾kLk ytËksu 3ð»ko ÃkAe rVÕ{{kt {wÏÞ ¼qr{fk{ktLksh ykðþu.

rVÕ{ søkíkLkk òýfkhku {wsçkrVÕ{ ík÷kþ çkk uõMk ykurVMk Ãkh

MkV¤íkk {kxu Lkðku rð¢{ håÞku Au.LkkutÄLkeÞ Au fu ykr{h¾kLk ytËksu 3ð»ko ÃkAe rVÕ{{kt {wÏÞ ¼qr{fk{kt Lkshykðþu. rVÕ{ søkíkLkk òýfkhku {wsçkrVÕ{ ík÷kþ 200 fhkuz MkwÄeLke f{kýefhe þfu Au.

yk rVÕ{Lku rVÕ{Lkwt çksux ytËksu40 fhkuz YrÃkÞk Au. Ãkhtíkw rVÕ{ yuhe÷eÍ Ãknu÷kt s 135 fhkuz YrÃkÞkLkef{kýe fhe ÷eÄe A u. í k÷kþLkk

Mkuxu÷kRx yrÄfkhytËks u 40 fhk uzYrÃkÞk yÃkkÞk Au.rh÷kÞLMku rVÕ{LkkrÚkÞuxh yrÄfkh 90fhk uz Yrà kÞk{k t¾heãk A u. ykWÃkhk t í k þ u¾rðrzÞk u , BÞ w rÍfyLk u yLÞyrÄfkhk u{k t yk

rVÕ{Lku ytËksu 5 fhkuz YrÃkÞkLkef{kýe fhe Au. yux÷wt s Lknª þhíkkuyLk w M k kh rVÕ{Lkk LkVk{k t à kýykr{h¾kLkLku {kuxku rnMMkku {¤þu.LkkUÄLkeÞ Au fu rVÕ{ zkuLk-2Lkk rÚkÞuxhhkRxTMk ytËksu 80 fhkuz{kt ðu[kÞkníkk. yk heíku ík÷kþu Lkðku hufkuz oçkLkkÔÞku Au. nðu òuðkLkw t yu Au fuhe÷eÍ ÚkÞk ÃkAe ykr{hLke ík÷kþfux÷k Lkðk hufkuzo çkLkkðu Au.

WÃkÞkuøk fhðku Ãkzþu. yk{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au fu VkR÷ þuh fhðk {kxu ík{uøkwøk÷ zÙkRð r÷LfLku MkeÄe heíku R{u÷ MkkÚkuòuze Ãký þfkþu.

yk{kt rðrzÞku, ÃkezeyuV R{usVkR÷ku Ãký {kuf÷e þfkþu. øk wøk÷uònuhkík fhe Au fu Lkðe rðþu»kíkk MkkÚkuVkR÷ þurhøk MkwrðÄk Úkkuzkf rËðMkku{kt þYfhe Ëuðkþu. økwøk÷u íkksuíkh{kt íkuLke Mkuðk{ktyLkuf Lkðk ÃkkMkk W{uhe ÷eÄk Au. suLkkfkhýu ÞwÍhkuLke MkwrðÄk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.økwøk÷Lke nk÷{kt íkuLke nheV ftÃkLkeykuMkkÚku øk¤kfkÃk MÃkÄko [k÷e hne Au.

{kuf÷ðk{kt ykðíke VkR÷ fhíkk {kuxeVkR÷ {kuf÷e þfkþu. nk÷{kt {kuf÷ðk{ktykðíke VkR÷ku fhíkk 400 økýe {kuxeVkR÷ sR þfþu S{u÷Lke yk MkwrðÄkLkkfkhýu {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLku VkÞËku ÚkRþfu Au.

yk{kt yu{ Ãký sýkððk{kt ykÔÞwtAu fu zÙkRð {khVíku ßÞkhu Ãký ík{u fkuRVkR÷ {kuf÷þku íÞkhu Ëhuf ÔÞÂõíkLke MkkÚkuykLku ðnu[e þfkþu Lkne. ík{Lku fux÷kfrðfÕÃkku ykÃkðk{kt ykðþu. ykÃkLkk R{u÷Ãkus Akuze ËeÄk ðøkh VkR÷ þurhøkMkurxøk{kt VuhVkh fhðkLkk rðfÕÃkLkku

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 23(xawfze ònuhFch)

fjttmteVtEz

ymmtjt dtwsht;te mJtt'lte ;ttB, ;teFte yltu xumxe vttvtze.yufJtth yatqf xumx fhtu. attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte

vttvtze yltu ;ttB vttKtevtwhe. Vtult fhtu&-htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

ALTRATION

Contact : Mina ( belt )(416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx

ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemtfultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu

mtmmtmmtmmtmmtm;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu

5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujtCell: 416 659 3632 416 653 0169

mwztufwltu sJtc

_tumtJtzolttu Wfujtytze attJte&(1) rNtJtmtultt (3)

fvtate (6) btaAh (7) yu’e (8)

bt’’lteNt (9) JtGtkf (10)

dtqdtG (14) bttjtbt (15) fk’ht

(16) yltwCtJt (17) dte"t (19)

Af (20) lthfumthe (22) cth;thV

(25) zKtf (26) Jtm;tw (27)

htufzbtuG

QCte attJte&(1) rNtFttbtKt (2)mtuJtt’G (3) faA (4) vthJtG

(5) bttu’e (6) btNtdtqjt (7) yuf

(11) dtbtdtelt (12) FthtFthe

(13) yltwfhKt (14) bttJt;th

(16) yActzt (18) "thvtfz (21)

mtGJtG (23) ;tf;te (24) Vfhtu

8 9 5 3 2 1 7 6 41 6 3 4 8 7 5 2 92 4 7 6 9 5 3 1 84 2 8 5 3 9 1 7 66 7 9 8 1 2 4 5 35 3 1 7 4 6 8 9 29 8 6 1 7 4 2 3 57 5 4 2 6 3 9 8 13 1 2 9 5 8 6 4 7

HELP WANTEDFOR SUBWAY

Experienced couple preferred for subway,25 minutes drive from Scarborough.Contact : 905-244-4221

MATRIMONIALGujarati parents invite correspondence

from well-settled/ cultured for CanadianPermanent Resident daughter, 35/ 5' 5",

Strong family and cultural values.Contact 416 580 0000 for details.

WANTEDmtctJtu bttxu ftgtbte y:tJtt xubvthhe "ttuhKtu

fbtoatthelte s~h Au. yuzbttulxlt:te

yuf fjttfltt yk;thu. hnuJttltt mtbttJtuNt mtt:tu.

Jt"tw rJtdt;ttu bttxu mtkvtfo fhtu.

"tJtjtCttE"tJtjtCttE"tJtjtCttE"tJtjtCttE"tJtjtCttE & 587-335-2800

rmtjttEftbtltt yltwCtJte fthedth, vjtult

btNtelt ;tubts ytuJthjttuf btNtelt

;tt;ftrjtf SuEyu Au

4900 Rue Bourg, St. Laurent, Qc. H4T 1J2,Tel : 514-731-3519

Looking for graphics designerfor busy print shop located in Vaughan.

Candidate must have experience insignage, large format and digital printing

experience. Web design experience isasset. English must. $12-$15/hr.Email : dxpjobs@gmail.com

vtlt lk. 17lwk NY

v{tmkrdf

Couple requiredfor subway

Contact: 416-854-6329

y{urhfkLkk nkWMk ykuV he«uÍLxuxeðÍ{kt[qtxkELku sLkkhk íkuyku «Úk{ rnLËw y{urhfLk çkLkðkLkeMkt¼kðLkk Au. ÃkkuíkkLkkt yk¼kh «ð[Lk{kt nkuLkku÷w÷w¾kíkuÚke çkku÷íkk 31 ð»keoÞ {rn÷k «ríkrLkrÄyu ÃkkuíkkLkkxufuËkhkuLkku yk¼kh {kLkíkk nðkELkk rðfkMk {kxu ÃkkuíkkLkeÃkqýo ûk{íkkÚke fkÞo fhðkLke ¾kºke Wå[khe níke. yk{hksfkhýe íkhefu ¼khíkeÞ y{urhfLkkuLke MktÏÞk Q¼híkeòÞ Au, íku{ Mkhfkhe Lkkufheyku{kt Ãký ¼khíkeÞy{urhfLkkuLke nkshe nðu ¾kMMke ðíkkoÞ Au.

2008{kt y{urhfkLkk «{w¾ÃkËu çkhkfykuçkk{kLke ÃkMktËøke Ãkh {nkuh {khðkLke MkkÚku su íku{ýuÔnkEx nkWMk{kt ÃkrhðíkoLkLke «r¢ÞkLku ðuøk ykÃkðkLkwtþÁ fÞwO níkwt. Mk¥kkLkk Mkh¤ nMíkktíkhýLke çkkçkík ÃkhLksh hk¾ðk íku{ýu 15 sýkLke xe{Lke ònuhkík fheníke. íku{kt ¼khíkeÞ ðtþLkkt rðÏÞkík yÚkoþkMºke MkkuLk÷þknLke Ãký rLk{ýqf fhe. y{urhfkLke yktíkhhk»xÙeÞÏÞkíkLkk{ økkuÕz{uLk Mku~þ yuLz ftÃkLkeLkk WÃkkæÞûkÃkËyLku nk÷ økwøk÷Lkkt Mkt[kr÷fk 44 ð»koLkkt MkkuLk÷ þknLkeykŠÚkf ûkuºk{ktÚke fk{økehe LkuºkËeÃkf Au. MkkuLk÷ {q¤økwshkíkLkk MkkçkhfktXk rsÕ÷kLkk økkçkx økk{Lkkt Au. yLkunk÷ íkuLkwt fwxwtçk ÌkwMxLk{kt MÚkkÞe Au, {q¤ íku{Lkk rÃkíkkøkwshkíke Mk{ksLke MÚkkÃkLkk fhe Au. íku{Lkwt fwxwtçk1970{kt LÞwÞkufo{kt MÚkkÞe ÚkÞwt níkwt. 1972{kt MkkuLk÷ÃkkuíkkLke çknuLk yLku {kíkk MkkÚku y{urhfk{kt ykÔÞk yLkuíÞkt s ÃkkuíkkLke fkhrfËeoLke þÁykík fhe.

¼khíkeÞkuLkku yk «¼kð hkíkkuhkík LkÚke ðÄeøkÞku. AuÕ÷kt yuf ËkÞfkÚke y{urhfk{kt ðMkíkk EÂLzÞLkkuÃkkuíkkLke fwLkunÚke ònuhSðLk{kt «økrík fhíkkt òÞ Au.íku{kt ykæÞkÂí{f økwÁ ËeÃkf [kuÃkhkÚke ÷ELku {þnwhnkuxur÷Þh Mktík®Mkn [xðk÷ Vur{÷eLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞAu. rçk÷ Âõ÷LxLk yLku ßÞkuso çkwþLku EÂLzÞLk fheLkkuxuMkzku fhkðLkkh yk [xðk÷ Ãkrhðkh s níkku. ÕÞwrMkÞkLkkMxuxLkk økðLkoh ÃkË MkwÄe ÃknkU[u÷k rsLËk÷Lke «økrík Ãký

MkkiLkwt æÞkLk ¾U[u íkuðe Au.ynª ykÃkýu ðkík y{urhfk{k t ðMkíkk

¼khíkeÞkuLke fhðkLke Au. Mk¥kk Ãkh níkk íÞkhu y{urhfLk«{w¾ rçk÷ Âõ÷LxLk ¼khík ÃkÄkÞko íÞkhu íku{Lke MkkÚkuLkkhMkk÷k{kt yu rçkLkhrnþ ¼khíkeÞku Ãký níkk su{ýuy{urhfk{kt Mkkhe þk¾ s{kðe Au. rf÷LxLk MkkÚkuLkkrçkÍLkuMk zur÷økuþLk{kt nuÂÕÚkÞkuLkLkk ÃkðLk rLkøk{, yu¢kuMkðÕzo fk uBÞwrLkfuþLkLkk yrLk÷ ©eðkMíkð, ELËwyuLxÙu«wLkMkoLkk fð÷ hu¾e íkÚkk MkLk {kE¢kurMkMx{LkkËeÃkf ¼økíkLkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku.

yk íkku ÚkE ftÃkLke yuÂõÍõÞwrxðkuLke ðkík.y{urhfk{kt yuðk fux÷kf ¼khíkeÞku Ãký Au suyku«{w¾Lke ykurVMk yLku ½h Mkw¾e ÃknkU[e økÞk Au. fux÷ktf¼khíkeÞku xku[Lkk Mkhfkhe yrÄfkheyku Au. íkku fux÷ktfÞw.yuMk.yk{eo{kt Þk yðfkþ MktMÚkk LkkMkk{kt {n¥ðLkknkuÆk rçkhksu Au.

ßÞ Ãkxu÷ ykðk yuf ¼khíkeÞ Au. suyku{nkMk¥kkLkk fuLÿ MÚkkLkLke ½ýk LkSf ÃknkU[e økÞk Au.íku{Lkwt yMk÷ Lkk{ Au Sðý¼kE LkkhMke¼kE hkËrzÞk.sqLkkøkZ rsÕ÷kLkk Akuzðze økk{{kt WAhu÷k Sðý¼kErMkrð÷ yuÂLsrLkÞh çkLkeLku Qs¤e íkfkuLkku ÷k¼ ÷uðky{urhfk økÞk ÃkAe Lkðwt Lkk{ Äkhý fÞwO sÞ Ãkxu÷!MkkuhXLkku yk MkeÄku MkkËku Ãkxu÷ çku ËkÞfk ÷øke íkh¬efhíkk hneLku Auðxu ÔnkEx nkWMk{kt rçk÷ Âõ÷LxLkLkkxkMf Vku{o (Mk÷knfkhkuLkwt {tz¤)Lkk MkÇÞ çkLke økÞk.yksu Ãký y{urhfkLkk V÷kurhzk hkßÞLkk fkuh÷®M«øÍþnuh{kt zu{ku¢urxf ÃkkxeoLke fkhkuçkkhe{kt íkuyku MkÇÞ Au.«{w¾ÃkË {kxu Âõ÷LxLk [qtxýe ÷zíkk níkk íÞkhu sÞÃkxu÷ V÷kurhzk hkßÞ{kt {íkku {u¤ððk íkLk{LkÄLkÚke{ËË fhe níke. yux÷u s Âõ÷LxLk «{w¾ çkLÞk fu íkhíkíku{ýu y{urhfLMk Vkuh [uLs Lkk{Lkk ÃkkuíkkLkk xkMfVkuMko{kt ßÞ Ãkxu÷Lku [kxoh {uBçkh çkLkkÔÞk. ykMkÇÞÃkËLkk ykÄkhu ßÞ Ãkxu÷ rf÷LxLkLkk yrík rðïkMkw{kýMk økýkíkk níkk.

¼qíkÃkqðo «{w¾ rçk÷ Âõ÷LxLkLku ¼khík íkhVeçkLkkððk{kt y{wf ytþu ßÞ Ãkxu÷Lkku Ãký nkÚk Au.{kík]¼qr{ {kxu {kLk MkL{kLk ÄhkðLkkh sÞ Ãkxu÷ fnuAu fu “{ut ßÞkhu Ãký íkf {¤e Au íÞkhu Âõ÷LxLkLku íku{s ßÞkuso çkwþLku ¼khíkLke {n¥kk Mk{òððkLkku, fk~{eh¼khíkLkwt s yrð¼kßÞ ytøk Au. yu ðkík øk¤u WíkkhðkLkeçkLkíke ík{k{ fkurþþ fhe Au.” íku{ýu yk çku «{w¾Lkuyu ðkík Ãký Mk{òðe ËeÄe níke fu ÃkkrfMíkkLkeyku EåAuAu yuðku sLk{ík fk~{eh{kt ÷E Lk þfkÞ. fkhý fu ð»kkuoMkwÄe Íwtçkuþ [k÷w hk¾eLku ÃkkrfMíkkLk íkhVe WøkúðkËeykuyurnLËwykuLku fk~{eh{ktÚke íkøkuze {qõÞk Au.çkeò suLkkøkrhfku ¼khíkLku ÃkkuíkkLke {kík]¼qr{ økýíkk níkk íku{LkuÃký sB{w fk~{eh{ktÚke nktfe fkZðk{kt ykÔÞk Au.ÃkkrfMíkkLk ÄkŠ{f fèhíkkðkË{kt {kLku Au yLku EM÷kr{føkurh÷kykuLku «kuíMkknLk ykÃku Au.

y{urhfLk Lkkufhþkne{kt Ÿ[k MÚkkLku ÃknkU[eøkÞu÷k ykðk s yuf MkkuhXe þÏMk Au Lkxðh¼kE økktÄe.62 ð»koLkk Lkðxh¼kE y{urhfkLke sLkh÷ yufkW®LxøkykurVMk{kt xuõMk Ãkkur÷Mke rð¼køk{kt yuMkkurMkÞux rzhuõxhíkhefu Mkuðk ykÃke hÌkk Au. {q¤ Mkkðhfwtz÷kLkk ðíkLkeLkxw¼kE y{urhfk økÞk íku Ãknu÷kt {wtçkELke yuf LkkLkfze[k÷e{kt hnuíkk níkk. fkÃkz r{÷{kt Lkkufhe fhíkkt fhíkktíku{ýu rMkzLknk{ fku÷us{kt yÇÞkMk fÞkuo yLku íÞkh çkkËyu{çkeyuLkku yÇÞkMk fhðk Mfku÷hrþÃk {¤e yux÷uy{urhfk økÞk. ynªLke yux÷kLxk ÞwrLkðŠMkxe{ktyÇÞkMk Ãkqhku fheLku ÷wrÍÞkLkk hkßÞLke fku÷us{ktÚkeyufkWLxLMke rð»kÞ{kt Ãke.yu[.ze.ÚkÞk. y{urhfLkMkhfkhLku íku{ýu fhu÷k Mkw[LkÚke MkhfkhLku ð»kuo ÃkkuýkçkMMkku fhkuz ÁrÃkÞkLke ykðf ðe{k ftÃkLkeyku îkhk[qfðkíkk ðuhk ÁÃku þY ÚkE ! Lkxðh¼kE økktÄe fnu Aufu ík{u MktÃkqýo rLkck, «k{krýfíkk yLku ¾tíkÚke fk{ fhkuíkku y{urhfk{kt íkuLke sYh fËh ÚkkÞ Au. Lkkufhþkne{ktQt[k nkuÆk {u¤ððk{kt íkf÷eV Ãkzíke LkÚke.

òuÞ [urhÞLk Ãký ykðk s yuf «k{krýf¼khíkeÞ Lkkøkrhf Au su Efð÷ yuBÃ÷kuÞ{uLxykuÃkkuåÞwOrLkxe fr{þLk (E.E.ykuMke)Lkk fr{þLkh Au.íku{ýu ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLku y{urhfkLkkt WÃkh ÷kððk{kt{n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðe Au.òuÞ [urhÞLkLkk «ÞkMkkuLkufkhýu Mkthûký MktMÚkkLkk fkuLxÙuõx rzrðÍLkLkk ðzk íkhefu{kÄð ðe.¾uhLku çkZíke {¤e Au.

hksfeÞ rLk{ýqfku{kt Ãký ¼khíkeÞkuLku nðu MÚkkLk{¤e hÌkwt Au. ¼hík ¼køkoðLku {kELkkurhxe rçkÍLkuMkzuð÷Ãk{uLx, yusLMkeLkk yuMkkurMkÞux rzhuõxhLkk nkuÆkÃkh çkZíke ykÃkðk{kt ykðe Au. {kLkrMkf rðf÷ktøkçkk¤fkuLke {ËË {kxuLke y{urhfLk «{w¾ îkhk h[ðk{ktykðíke Mkr{ríkLkk yuÂõÍõÞwrxð rzhuõxh nkuÆk Ãkh þt¼wçkrLkf rLk{kÞk Au. y{urhfLk LÞwÂõ÷Þh huøÞw÷uxhefr{þLk{kt yþkuf ÚkzkLke, økkiík{ çkkøk[e yLku þuhçknkËwh Ÿ[k nkuÆkyku Ãkh Au.

ð»kku o MkwÄe y{urhfk{kt Lkkufhe ÄtÄk fhíkkt¼khíkeÞku rðþu yuðe AkÃk níke fu íkuyku zkuõxh,yuÂLsrLkÞh, fkuBÃÞwxh rLk»ýkík fu {kuxu÷ [k÷ðLkkhkÃkxu÷kuLke s{kík Au. y{urhfLk Mkhfkhe íktºk{kt Lke[÷kðøkoLke Lkkufhe fhLkkhk ¼khíkeÞku nðu Xuh Xuh Ÿ[k nkuÆurçkhksu Au. Ãkkur÷Mke {u®føk økúwÃk ({n¥ðLke Lkeríkyku½zLkkhk) çÞwhku¢uxMk{kt Ãký nðu ¼khíkeÞkuLke nksheðíkkoÞ Au.

ík{Lku òýeLku LkðkE ÷køkþu fu y{urhfLkyk{eo{kt fLko÷ suðkt Ÿ[k nkuÆk Ãkh 25 ¼khíkeÞku Au.MkwhuLÿ ¼kMfh Lkk{Lkk yuf EÂLzÞLk íkku ÞwyuMk yk{eo{ktAuf rîíkkhf sLkh÷Lkk nkuÆk MkwÄe ÃknkUåÞk níkk. zkuõxhyu÷uõMk yu÷ufÍkLzh rzÃkkxo{uLx ykuV ðuxhLk yVuMkoLkkðzk Au. íkuyku ßÞkhu yk rð¼køkLkk [eV çkLÞk íÞkhu

íku{Lkk ¾kíkk{kt fkuE ¼khíkeÞku Lk níkk. nðu AuÕ÷k Að»ko{kt çkeò 10 ¼khíkeÞku nkuÆk Ãkh ykÔÞk Au.

1960Lkk ËkÞfk{kt y{urhfk{kt {kºk Mkku¤nòh ¼khíkeÞku níkk. yksu íku{Lke MktÏÞk ðÄeLku 30÷k¾ fhíkk ðÄe økE Au. ÞwyuMk økðLko{uLxLke Wå[Mkhfkhe Lkkufheyku{kt 350Úke ðÄw ¼khíkeÞku íku{Lkefwþkøkú çkwrØ yLku rLkckLku «íkkÃku rçkhksu Au. íkuÚke s nðuy{urhfkLkk Mk{ks{kt ¼khíkeÞkuLkwt ðsLk ðÄe hÌkwt Au.EÂLzÞLk ÷kufkuLku nðu Mk{ks{kt {kLk MkL{kLk {¤u Au.íkuÚke s y{urhfkLkk Äkur¤Þkyku Ãkh Ãký ¼khíkeÞku «¼kðÃkkzu Au. y{urhfkLke fw÷ {kuxu÷ku{ktÚke 44 xfk rnMMkku¼khíkeÞ ÷kufkuLke {kr÷feLkku Au.

yuf ÃkrhðíkoLk íkksuíkh{kt yu òuðk {¤u Au. ½ýkt¼khíkeÞku ¾kLkøke y{urhfLk ftÃkLkeyku{ktLke ykf»kofLkkufheLku rík÷kts÷e ykÃke Mkhfkhe íktºk{kt òuzkÞk ÷køÞkAu. zku.Úkku{Mk ßÞkuso «Úk{ ðuÂMxøk nkWMk ftÃkLke{ktLkkufhe fhe níke. ÃkAe íkuyku Wòo ¾kíkk{kt «kuøkúk{ {uuLkushíkhefu òuzkÞk. ¾kLkøke ÃkuZe{kt ðfe÷ íkhefuLke MkV¤fkhrfËeo ½zLkkh hks økwók yíÞkhu òuÞ [urhÞLkLkkÄkhkþkMºke yLku Mk÷knfkh íkhefu òuzkE økÞk Au.y{urhfk{kt ¾kLkøke ftÃkLkeLke Lkkufhe ¾qçk frXLk,MÃkÄkoðk¤e yLku òuçk Mk÷k{íkeLke ÿrüyu òu¾{e økýkÞAu, ßÞkhu Mkkhk Ãkøkkhðk¤e Mkhfkhe Lkkufhe rçk÷fw÷Mk÷k{ík økýkÞ Au.

òufu ykÃkýu Äkheyu yux÷wt økw÷kçke ðkíkkðhýÃký Mkhfkhe Lkkufhe{kt LkÚke. yksu Ãký MkhfkheË^íkhku{kt ¼khíkeÞ yrÄfkheyku MkkÚku ¼u˼kð¼ÞwOðíkoLk fhðk{kt ykðu Au. íkuLku nuhkLk fhðkLke fkurþþku ÚkkÞAu. «{kuþLk ykÃkðkLke çkkçkíku íkku ½ýku yLÞkÞ ÚkkÞAu. fkhý fu y{urhfk{kt Mkhfkhe f[uheyku{kt «{kuþLkô{h yLku rMkrLkÞkuhexeLku æÞkLk{kt hk¾eLku Lknª Ãkýykðzík fu, øk wýð¥kkLk u Äkuhýu ykÃkðk{kt ykðuAu.nkuÆkyku ÃkhLke rLk{ýqf {kxu sÁhe rMkrLkÞkurhxe yLku÷kÞfkík ytøku Ãknu÷uÚke ònuhkík ÚkkÞ Au. suLkk ykÄkhuykurVMkhku ÃkkuuíkkLke yhS ÚkkÞ Au. rMk÷uõþLk «r¢Þk{kxu h[ðk{kt ykðíke Mkr{rík ík u{Lke ÃkkMk uLkeyhSyku{ktÚke ¼khíkeÞ W{uËðkhkuLke yhS çkksw{kt{qfe ËE íku{Lkwt «{kuþLk íÞkt s yxfkðe Ëu Au.

Mkhfkhe fkÞko÷Þ{kt fk{ fhíke ¼khíkeÞMºkeykuLke VrhÞkË shk swËe Au. EÂLzÞLk {rn÷kykufk{fksLkk MÚk¤u Mkkze ÃknuheLku síke nkuÞ íkku íkhík sçkeS ÞwðíkeykuÚke y÷øk Ãkze òÞ Au. íkuÚke íku{Lku srx÷,YrZ[wMík {kLkeLku íku{Lkk «íÞu ¼u˼kð Ëk¾ððk{kt ykðuAu. fux÷efðkh íkku ¼khíkeÞ MºkeykuLku [u÷uLs WÃkkze÷uðk{kt {ku¤e,ÃkkA¤ Ãkze síke {kLkðk{kt ykðu Au.EEykuMkeLkk fr{þLkh òuÞ [urhÞLk ykðu ð¾íkuMknkÞÁÃk ÚkkÞ Au. Mkhfkhe ¾kíkkyku{kt «{kuþLk{u¤ððk çkkçkík su ¼khíkeÞLku yLÞkÞ ÚkÞku nkuÞ íkuLkuíkuyku MknkÞ fhu Au. íku{Lku LÞkÞ yÃkkððk{kt [urhÞLkuÃkkuíkkLkkÚke çkLkíkwt çkÄwt fhe Awxu Au.

[urhÞLk íkku nsw ykx÷k ðhMku {kík]¼qr{¼khíkLku Mkt¼khu Au. ðíkLkLke M{]ríkLku Sðtík hk¾ðk[urhÞLk ÃkkuíkkLke ykurVMkLkk yuf ¾qýu ÷e{zkLkku AkuzhkÏÞku Au. íku{Lke ykurVMk{kt {kŠxLk ÕÞwÚkh ®føkLke MkkÚkus {nkí{k økktÄeLke Açke Ãký xªøkkzu÷e Au.

y{urhfk{kt [qtxýeykuLkku {knku÷ yíÞkhÚke sW¼ku ÚkE økÞku Au. {q¤ ¼khíkeÞku ynª [qtxýe{kt íkLk-{Lk-ÄLkÚke Mknfkh ykÃke hÌkk Au.

y{urhfk òu ç÷uf -ykuçkk{k «{w¾ çkLke þfuíkku {q¤ ¼khíkeÞ Ãký «{w¾ çkLke þfu Au. yk {kxu ÚkkuzkuMk{Þ hkn òuðe Ãkzþu. nk÷Lke ÂMÚkrík{kt Ëhuf ûkuºku¼khíkeÞkuLku ykðfkh {¤e hÌkku Au. ykþk hk¾eyu[qtxýe{kt {q¤ ¼khíkeÞku ztfku ÷økkzþu.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201224 Erlzgtt

rËÕne-{wtçkE ðå[u 200rf{eLke ÍzÃkÚke xÙuLk Ëkuzþu

yu[yuMkçkeMkeLkk økwó¾kíkk{kt [fkMkýe þY

Lkðe rËÕne: rËÕne-{wtçkE ðå[u xqtfMk{Þ{kt s yrík ÍzÃke xÙuLk ËkuzkðkLkern÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. yk xÙuLk200 rf÷ku{exh «rík f÷kfLke ÍzÃku Ëkuzuíkuðe þõÞíkk Au. {¤u÷e {krníke {wsçkÞkºkeykuLku ykLkk ÷eÄu VkÞËku ÚkkÞ íkuðeþõÞíkk Au. MkwÃkh VkMx xÙuLk ÍzÃke økríkyuËkuzkðkÚke ÞkºkeykuLku hkník {¤e þfu Au.

¼khíkeÞ hu÷ðu {wtçkE yLku rËÕneðå[u 2017 MkwÄe 200 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkuMkuLsh xÙuLk ËkuzkðkLkeÞkusLkk WÃkh fk{ fhe hÌkw t Au. yufy¾çkkhu ynuðk÷ ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fuyk çkw÷ux xÙuLk nþu Lknª. çkw÷ux xÙuLkLkuðkMíkrðfíkk{kt Vuhððk {kxu nsw Mk{Þ

÷køke þfu Au suÚke ÞkºkeykuLku fk{[÷kWÄkuhýu MkwrðÄk {¤u íku {kxu rËÕne-{wtçkE ðå[u200 rf÷ku{exh «rík f÷kfLke ÍzÃku xÙuLkËkuzkðkLke ÞkusLkk íkiÞkh fhe ÷uðk{kt ykðeAu. ykLkk {kxu yÇÞkMkLke «r¢Þk Ãký [k÷ehne Au.

Lkðe MkwÃkh VkMx xÙuLk nk÷Lkk xÙuf WÃkhs Ëkuze þfu Au. sðknh÷k÷ LknuÁ Ãkkuxo{wtçkE yLku rËÕne LkSf W¥kh «Ëuþ{ktËkËhe ðå[u Lkqh fkurzzkuh çkLkkðeLku {k÷økkzeíkuLkk WÃkh {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞk çkkË ykxÙufLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðþu. ykLku Mku{enkEMÃkez xÙuLk íkhefu Lkk{ ykÃkðk{kt ykðehÌkwt Au. çkw÷ux xÙuLkLke økrík 350 rf÷ku{exh«rík f÷kfLke ÍzÃku nþu. òu fu yk{k Mk{Þ

÷køkþu. òu fu 200 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku xÙuLkLku Ëkuzkððk {kxu xÙufLkuðÄw {sçkqík çkLkkððk{kt ykðþu. nk÷{ktËkuzíke hksÄkLke yuõMk«uMkLke økrík{n¥k{ 120 «rík f÷kfLke Au.

hu÷ðu îkhk RL£kMxÙõ[hLke «r¢ÞknkÚk Ähðk{kt ykðe níke. huðkze-ðzkuËhk{kt «Úk{ íkçk¬ku rzMkuBçkh 2016MkwÄe Ãkqýo fhe ÷uðk{kt ykðþu ßÞkhu Mk{økú÷kELk {k[o 2017 MkwÄe ykuÃkhuþLk{ktykðu ík uðe þõÞíkk Au. h u÷ðuLkkyrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu [kh ð»koLkkøkk¤k{kt Mk{økú «r¢Þk Ãkqýo fhe ÷uðkLku÷ELku rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.Vux fkurhzkuh nk÷{kt rËÕne yLku {wtçkEðå[u çkLkkððk{kt ykðe hÌkku Au.

fusheðk÷Lke yk{ ykË{eÃkkxeo yk¾hu þY fhe ËuðkE

Lkðe rËÕne: yh®ðË fusheðk÷u íku{LkehksfeÞ ÃkkxeoLke þYykík fhe ËeÄe níke.yk ÃkkxeoLk w t Lkk{ yk{ ykË{e Ãkkxeohk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. fusheðk÷u fÌkwt níkwt fuy{khe Ãkkxeo yk{ ykË{eLke Ãkkxeo hnuþu.Ãkkxeo{kt fkuEÃký nkuÆkyku hnuþu Lknª.

yk{k {rn÷kyku yLku ÞwðkykuLke {wÏÞ¼qr{fk hnuþu. ÃkkxeoLkk Lkk{Lke ònuhkíkfhíkk fusheðk÷u fÌkwt níkwt fu ykðíkefk÷uhrððkhu «Úk{ hu÷eLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt Au. fusheðk÷ yLku MkkÚkeykuyuhksfeÞ Ãkkxeo çkLkkððkLke rËþk{kt {kuxwtÃkøk÷wt ÷E ÷eÄwt Au.

Mkðkhu 10 ðkøku rËÕneLke õ÷çk{ktÃkkxeoLke «Úk{ çkuXf þY ÚkE níke. yk çkuXfºký rËðMk MkwÄe [k÷þu. yk{k ykþhu 350MÚkkÃkf MkÇÞku ¼køk ÷E hÌkk Au. Ãkkxeo{ktfkuEÃký nkE f{kLz hnuþu Lknª. çkÕfu

ÃkkxeoLkk Mkt[k÷Lk {kxu ykþhu 20-25÷kufkuLke yuf fkhkuçkkhe Mk{erík çkLkkððk{ktykðþu su ÃkkxeoLkk rník{kt {níðÃkqýo rLkýoÞkufhþu.

fusheðk÷u fÌkwt Au fu yhrðtË fusheðk÷ykøkk{e rËðMkku{kt þÂõíkþk¤e çkLkeLkuQ¼he þfu Au. fusheðk÷u yÛýkLke MkkÚkusLk÷k ufÃkk÷ rçk÷ {kx u økÞk ð»k u oyktËku÷LkLke þYykík fhe níke. òu fufusheðk÷ hksfeÞ Ãkkxeo çkLkkððkLkeònuhkík fÞko çkkË yÛýk y÷øk Ãkze økÞkníkk. yh®ðË fusheðk÷Lke Ãkkxeo{kt fux÷efrðþu»kíkk nþu.

yk Ãkkxeo{kt fkUøkúuMk yLku ¼ksÃkLke su{«{w¾Lkwt ÃkË hnuþu Lknª. {nkMkr[ðLkwt ÃkËÃký hnuþu Lknª. ík{k{ rLkýoÞ yuf hk»xÙeÞfkhkuçkkhe fhþu. ÷kufkuLke {ktøkLku æÞkLk{kt÷ELku yk ÃkkxeoLkwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

Lkðe rËÕne: ykðfðuhk rð¼køkuyu[yuMkçkeMkeLke rsLkuðk þk¾k{kt íku{LkkçkUf ¾kíkkyku{kt hf{Lku ÷ELku ôze íkÃkkMkþY fhe ËeÄe Au. yu[yuMkçkeMkeLkk økwó¾kíkkyku{kt ykðfðuhk rð¼køku íkÃkkMk þYfhe Ëuíkk ykøkk{e rËðMkku{kt fux÷ef Lkðerðøkíkku òýðk {¤e þfu Au.

rð¼køku nðu Lkkýkt {tºkkÞ÷Lku Ãkºk÷¾eLku suLkk ykÄkh Ãkh Vtz ò¤ððk{ktykðu Au íku ytøku rðøkík ykÃkðk Lkkýkt{tºkk÷ÞLku fÌkw Au. Lkkýkt {tºkk÷Þ ÃkkMkuÚke{krníke {¤e økÞk çkkË fh[kuhe yLku xuõMk[kuhe çkË÷ fkÞËkfeÞ Ãkøk÷k nkÚk Ähðk{ktykðe þfu Au. xku[Lkk Mkqºkkuyu fÌkw Au fu Ãkkt[fhkuzLke ykMkÃkkMkLkku çkU[{kfo økýðk{ktykðe hÌkku Au. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu yk

çkU[{kfo fhíkk ykuAe hf{{kt íkÃkkMk nkÚkÄhðk{kt ykðe hne Au. ÔÞÂõíkøkíkku yÚkðkftÃkLkeykuLkk ¾kíkkyku{kt íkÃkkMk fhðk{ktykðe hne Au. Ãkku÷eMke £u{ðfo íkiÞkhfhðk{kt ykðþu yLku íÞkhçkkË fuMkLkkykÄkh Ãkh Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðþu. Lkkýkt{tºkk÷Þ {khVíku ykExe rð¼køku [ku¬MkÔÞÂõíkøkíkkuLkk çkU®føk zuxk {kxu MðeMk huðuLÞwMk¥kkðk¤kykuLkku MktÃkfo fÞkuo Au. yøkkWíkÃkkMk{kt òýðk {éÞw níkw fu fux÷kf çkUf¾kíkkyku çkLkkðxe Lkk{ Ãkh Ãký Au. rð¼køku½ýe ftÃkLkeykuLkk ËuþÔÞkÃke ykExe{wÕÞktfLkLke «r¢Þk Ãknu÷kÚke s þY fheËeÄe Au. ¼khíkLku økÞk ð»kuo £kLMk MkhfkhLke[uLk÷ ÃkkMkuÚke 700Úke ðÄw yu[yuMkçkeMke¾kíkkyku ytøku yktfzkyku {éÞk níkk.

çktøkk¤{kt ðÄw [kh çkk¤fkuLkk{kuíkÚke {]íkktf ðÄeLku 27

{k÷Ëk: Ãkrù{ çktøkk¤Lkk {k÷Ëk{ktfku÷us yLku {urzf÷ nkuÂMÃkx÷{kt ðÄw [khçkk¤fkuLkk {kuík MkkÚku s {kuíkLkku yktfzku ðÄeLkunðu 27 WÃkh ÃknkU[e økÞku Au. þrLkðkhçkkËÚke {kuíkLkku yktfzku ÍzÃkÚke ðæÞku Au.yksu Mkðkhu ðÄw ºký çkk¤fkuLkk {kuík ÚkÞkníkk. økEfk÷u {kuze hkºku Ãký yuf çkk¤fLkwt{kuík ÚkÞwt níkwt. nkuÂMÃkx÷Lkk Mkqºkkuyu fÌkwt Aufu ½ýk çkk¤fku nsw Ãký Mkkhðkh nuX¤ AuyLku íku{Lke nk÷ík ®[íkksLkf çkLku÷e Au.

økEfk÷u A Lkðòík çkk¤fkuLkk {kuíkÚkE økÞk níkk. nkuÂMÃkx÷{kt ÷kððk{ktykðu÷k {kuxk¼køkLkk çkk¤fku rËLkksÃkwhLkk

nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.yk ík{k{ çkk¤fku fwÃkku»kýLkk rþfkh

ÚkÞu÷k Au. nk÷ík ¾wçks økt¼eh çkLku÷e Au.{¤u÷e {krníke {wsçk nk uÂMÃkx÷Lkkçkk¤fkuLkk Y{{kt fw÷ 46 çkuz WÃkh 150çkk¤fkuLke Mkkhðkh [k÷e hne Au suøk t¼eh r[ºk hsw fh u A u. hkßÞLkkykhkuøÞ yLku ÃkrhðkhLk «ÄkLk yuyu[¾kLk Ãkkuíku ÂMÚkrík Ãkh Lksh hk¾e hÌkkAu. fwÃkku»kýÚke çkk¤fku økúMík çkLÞk Au íku{k{÷k{kt ôze íkÃkkMkLkk u ykËuþ ÃkýykÃkðk{kt ykÔÞku Au.

ík{k{ çkk¤fk uLkk {k uíkLk w t fkhýf w à k k u » ký, yk uA w t ðsLk, rLkÄk o rhíkMk{Þøkk¤k Ãkn u÷k sL{ ykÃkðk{k tykÔÞk Au. ¾qçk s økt¼eh nk÷ík{kt ykçkk¤fkuLk u nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞkníkk. W¥kh rËLkksÃkwh, Ërûký rËLkksÃkwhsuðk yLÞ rsÕ÷kyku{ktÚke Ãký çkk¤fkuLkunkuÂMÃkx÷{kt ÷kððk{kt ykÔÞk Au. ÃkzkuþehkßÞ Íkh¾tz{ktÚke Ãký fux÷kf çkk¤fkuLkuMkkhðkh {kx u ÷kððk{kt ykÔÞk Au.MkkhðkhLke ykuAe MkwrðÄk WÃk÷çÄ nkuðkÚkeðÄw Mk{MÞk Lkze hne Au. Ãkqhíke íkçkeçke xe{kuMÚkkrÃkík fhðk{kt ykðe hne Au.

rþðkS Ãkkfo{kt çkk÷ Xkfhu{trËh çkLkkðeþtwt: rþðMkuLkk

hkWík: ËuþLke ykŠÚkf yLku {LkkuhtsLkhksÄkLke {wtçkR{kt rþðkS Ãkkfo{kt rËðtøkíkçkk÷ XkfhuLkwt M{khf çkLkkððk rþðMkuLkkSË Ãkh ykðe Au. rþðMkuLkkLkk MkktMkË yLku«ðõíkk MktsÞ hkWíku XkfhuLk w t {trËhçkLkkððkLkku Mktfuík ykÃkíkkt fÌkwt níkwt fu,XkfhuLkk M{khfLkku {wÆku rþðMkurLkfkuLke ©ØkMkkÚku òuzkÞu÷ku Au. MktsÞ hkWíku yksu fÌkwtníkwt fu, yk ÷kufkuLke ©ØkLkku {k{÷ku Au.©ØkLkk {k{÷k{k t fkÞËk yLk uLÞkÞÃkkr÷fkyu Ëqh hnuðwt òuRyu. yk{k{÷u Mkhfkh yLku fkÞËku ðå[u ykðe Lkþfu. MktsÞ hkWíku yu Ãký fÌkwt níkwt fu,XkfhuLkk ytrík{ MktMfkh MÚk¤ {trËh suðwt

Au. rþð MkirLkfkuLke ©Øk íku{Lke MkkÚkuòuzkÞu÷e Au. íkuÚke íku MÚk¤Lku rþðMkirLkffkuRÃký ÂMÚkrík{kt Akuze Lk þfu. rþðkSÃkkfo{kt XkfhuLkk ytrík{ MktMfkh MÚk¤ ÃkhrþðMkirLkf çkuhefuz {qfeLku Ãknuhku fhe hÌkkAu.

rþðMkuLkkyu fÌkw t Au fu òu M{khfçkLkkððkLke {tsqhe Lk {¤e íkku MÚk¤Lku Mk{krÄYÃk{kt ÞÚkkðík hk¾ðk RåAu Au. ykx÷wt sLknª XkfhuLkk ytrík{ MktMfkh MÚk¤ ÃkhrþðMkirLkfku yu y¾tz ßÞkuík Ãký Mk¤økkðeAu. çkk÷ XkfhuLkk M{khfLkk {wÆu {nkhk»xÙ{kthksfeÞ økh{kðku ykðe økÞku Au. rþðkSÃkkfo{kt XkfhuLkwt M{khf çkLkkððk {kxu fkÞËku

íkkuzðkLkk {Lkkunh òuþeLkk rLkðuËLk ÃkhhkßÞ Mkhfkhu fzf ð÷ý yÃkLkkÔÞwt Au.{wÏÞ{tºke Ãk]Úðehks [ðkýu rLkðuËLkLkeíkÃkkMk fhkðeLku fkÞoðkne fhðkLkku MktfuíkykÃÞku Au. òuþeLkk rLkðuËLk Ãkh {nkhk»xÙfkUøkúuMkLkk «Ëuþ «{w¾ {krýfhkðu XkfhuyufÌkwt níkwt fu, òuþe rþðkS Ãkkfo Ãkh ¼khyux÷k {kxu ykÃke hÌkk Au suÚke íku{Lker{÷fíkðk¤e fkuneLkwh r{÷Lke s{eLkLkku¼køk M{khf{kt síkku Lk hnu.

LkkrMkf{kt òuþeyu fÌkwt níkwt fu, XkfhuLkwtM{khf rþðkS Ãkkfo{kt s çkLkþu. òu fkÞËkuðå[u ykðu íkku rþðMkirLkfkuyu fkÞËku nkÚk{kt÷R ÷uðku òuRyu.

[eLkÚke ¾íkhku : ¼khíkîkhk MkirLkfkuLke íkiLkkíke þY

Lkðe rËÕne: furLÿÞ «ÄkLk VkÁfyçËwÕ÷kyu fÌk w Au fu ¼khík ÷Ëk¾rðMíkkh{kt ðÄwLku ðÄw MkirLkfkuLke økkuXðýe fhehÌkw Au. íku{ýu yu{ Ãký fÌkw Au fu [eLkLkk¾íkhkLku æÞkLk{kt ÷ELku yk rn÷[k÷ nkÚkÄhðk{kt ykðe Au.

yufçkksw [eLk MkkÚku ËkuMíkeLku {sçkwíkfhðkLkk «ÞkMk ÚkE hÌkk Au çkeSçkkswyøkkWLke çkkçkíkk uÚke çkk uÄÃkkX ÷ELkuMkkðÄkLke Ãký hk¾ðk{kt ykðe hne Au.W¥kh ûkuºkeÞ rð¿kkLk fkUøkúuMkLkk WËT½kxLk

Ëhr{ÞkLk VkÁf yçËwÕ÷kyu yk {wsçkLkeðkík fhe níke íku{ýu fÌkw níkw fu ÷Ëk¾{ktyk{eoLke yuf Mk{økú rzrðÍLk íkiLkkík fhðk{ktykðe Au. y{u ðÄw yuf rzrðrÍLk Ãký íkiLkkíkfhðk sE hÌkk Au. íku{ýu W{uÞwo níkw fu [eLkíkhVÚke [ku¬MkÃkýu ¾íkhku hnu÷ku Au.yçËwÕ÷kyu fÌkw níkw fu y{u [eLk MkkÚkur{ºkíkkLku ðÄw {sçkwík çkLkkððkLkk «ÞkMk{ktAu Ãkhtíkw Ãknu÷kLke ½xLkkykuÚke çkkuÄÃkkX Ãký÷E [wõÞk Au. yk s fkhýMkh y{uMkkðÄkLk Ãký Aeyu.

rçkúf Ëuþku{kt ¼khík{ktVwøkkðku MkkiÚke ô[ku

Lkðe rËÕne: ¾kãkÒk «ÄkLk fuðe Úkku{MkuMktMkË{kt {krníke ykÃke níke fu ¼khík{ktVwøkkðku yLÞ rçkúf ËuþkuLke Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhuAu. ykhçkeykELkk Mkqºkkuyu Ãký fÌkw Au fu¼khík{k t V wøkkðk u yLÞ rçk úf Ë uþk uLkeMkh¾k{ýe{kt ðÄkhu Au.

÷kufMk¼k{kt yuf «&™Lkk sðkçk{kt{krníke ykÃkíkk íku{ýu fÌkw níkw fu ¼khík{ktVwøkkðku ®[íkksLkf çkLku÷ku Au. nku÷Mku÷ «kEMkRLzuõMk îkhk {kÃkðk{kt ykðíkk VwøkkðkLkkuyktfzku ykuõxkuçkh {rnLkk{kt 6.62 xfk níkkusu sqLk {rnLkk{kt 10.91 xfk níkku. ßÞkhuøkÞk ð»kuo ykuõxkuçkh {rnLkk{kt Vwøkkðku 7.81xfk níkku. SðLk sYhe [esðMíkwykuLke®f{ík{kt WÕ÷u¾LkeÞ ðÄkhku ÚkÞku Au. ykLkk{kxu ½ýk Ãkrhçk¤ku sðkçkËkh Au. yufçkksw{ktøkLke Mkh¾k{ýe{kt MÚkkrLkf ÃkqhðXk{kt½xkzku ÚkÞku Au.

Ãkqðo ðzk«ÄkLk ykE.fu.økwshk÷Lke íkrçkÞík ÂMÚkh

©eLkøkh: Ãkqðo ðzk«ÄkLk RLÿfw{khøkwshk÷Lke ÂMÚkrík nsw Ãký ¾wçk s økt¼ehAu. íku{Lke Mkkhðkh økwzøkktðLke {urzrMkxe{uLzkLxk nkuÂMÃkx÷ ¾kíku [k÷e hne Au.Mkkhðkh fhLkkh zkuõxh fu yu÷ Mknøk÷Lkk{ík {wsçk íku{Lke ÂMÚkrík økEfk÷ suðe sAu, økt¼eh. økwshkík çku¼kLk ÚkE økÞk níkkyLku íku{Lkwt ÞwrhLk ykWxÃkwx ç÷kuf ÚkE økÞwníkw.

19{eÚke økwshk÷Lku økwzøkktðLkenkuÂMÃkx÷{kt ÷tøk RLVuõþLkLkkt fkhýuËk¾÷ fhðk{k t ykÔÞk t Au. ík uyk uðuÂLx÷uxh MkÃkkuxo Ãkh Au. íku{Lkk Ãkwºk Lkhuþøkshk÷u Ãký MðefkÞwO níkwt fu íku{LkkrÃkíkkLke íkrçkÞík LkkËwhMík Au.

yr¼Lkuºke {rLk»kk fkuEhk÷kLku fuLMkh: nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷{wtçkE: çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke {rLk»kk

fkuEhk÷kLku fuLMkh ÚkÞwt nkuðkLke rðøkíkkuçknkh ykðe Au. {rLk»kk fk uEhk÷k{tøk¤ðkhu {wtçkELkk sMk÷kuf nkuÂMÃkx÷{ktËk¾÷ ÚkE Au. WÃkhtík ÃkrhðkhLku Ãký òýfhe Ëuðk{kt ykðe Au.

nkuÂMÃkx÷ MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkhAuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke {rLk»kkLke íkrçkÞíkMkkhe Lk hnuíke nkuðkÚke íku {tøk¤ðkhuLkuÃkk¤Úke {wtçkE Mkkhðkh {kxu ykðe níke.Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷k rðrðÄ xuMx{ktòýðk {éÞwt fu íkuLku fuLMkh Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt

{rLk»kk fkuEhk÷kyu Ãkk uík u Mkk urþÞ÷Lkuxð‹føk MkkExTMk îkhk sýkÔÞwt níkwt fu íkuLkuÚkkuzk rËðMk Ãknu÷kt Vqz ÃkkuEÍLkªøk ÚkÞwtnkuðkÚke íku çku¼kLk ÚkE økE níke. suLkufkhýu íkuLku Mkkhðkh fhkððk {kxu {wtçkEykððwt Ãkzâwt Au.

{rLk»kkLku fuLMkh nkuðkLkw t çknkhykðíkkt íkuLke {kíkk Mkw»k{k íkwhtík nkuÂMÃkx÷ÃknkU[e økÞk níkk. íkuLkk rÃkíkk «fkþfkuEhk÷k yLku ¼kE rMkæÄkÚko fkuEhk÷k Ãký{rLk»kLk u {¤ðk ÃknkU[e sþu. òufu{rLk»kkLku õÞk «fkhLkwt fuLMkh Au íku rðøkíkkuònuh fhðk{kt ykðe LkÚke.

Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu 4h ð»keoÞ{rLk»kkLku fuLMkh nkuðkLke òý ÚkE íkku íkuýu[kUfðkLku çkË÷u fuLMkhLku yufË{ MknsíkkÚkeMðefkhe ÷eÄwt níkwt. {rLk»kk fuLMkhLku ÷ELkuÃkkurÍrxð Au yLku íkuLku ykþk Au fu íku fuLMkhMkk{u ÷zþu yLku Síkþu.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Mkw¼k»k ½kELkerVÕ{ MkkiËkøkhÚke çkkur÷ðqz{kt yuLxÙefhLkkhe {rLk»kk fkuEhk÷k AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke rVÕÚke Ëqh hne níke. Ãkhtíkw ÚkkuzkMk{Þ Ãknu÷kt kðu÷e hk{ økkuÃkk÷Lke rVÕ{¼qíkÚke íkuýu çkkur÷ðqz{kt rh-yuLxÙe fheníke.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 25

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201226

EMjtble

ythme

ftrmb yçctm

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl

mtÃ;trnf ¿ttlJtKe

m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

ð[LkçkæÄíkk yLkuMkøkðzíkk

ßÞkhu MkøkðzíkkLke WÃkh sðkçk íÞkhu ð[LkçkæÄíkkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au. suMknu÷kEÚke ÚkE þfu Au íku{kt ð[LkçkæÄíkk LkÚke. òu ík{u ík{khe Mkøkðzíkk «{kýu fk{ fÞuoòð íkku ík{khe ð[LkçkæÄíkk ¾kuhðkE òÞ Au. WÃkhÚke ðÄw yøkðz V÷kðeLku ! òu ík{uík{khe ð[LkçkæÄíkk Lknª rLk¼kðku, fu{ fu yu yøkðz¼ÞwO Au íkku þwt ík{u Mkøkðzíkk yLkw¼ðþku? {kuxu ¼køku su yLkwfq¤ Au íku Mkw¾ LkÚke ykÃkíkwt Ãký Mkw¾Lkku yk¼kMk fhkðu Au. yu Ãký ¾ÁtAu fu ík{u ðÄkhu Ãkzíke ð[LkçkæÄíkk rLk¼kððk sþku íkku ½ýe {w~fu÷e, yøkðzíkk ¼kuøkððeÃkzþu, ð[LkçkæÄíkk Ãkk¤e Lknet þfku yLku ftxk¤e fu Úkkfe sþku... ð[LkçkæÄíkk yLku Mkøkðzíkkðå[u Mk{íkku÷Lk hk¾ðwwt yu s ¿kkLk Au fu{ fu çktLku þheh, {Lk yLku ykí{kLku þktrík ykÃku Au.

¿kkLkLkk S¿kkMkwyu MkøkðzLke ðkík ¼q÷e sðe òuEyu. ykðe s heíku MkirLkf, Mk¥kkÄkhe,rðãkÚkeo, ðuÃkkhe yLku ykð~Þf sÁhe [esðMíkw ðu[ðkðk¤k Mkkiiyu Mkøkðz fhíkkð[LkçkæÄíkkLku {n¥ð ðÄw ykÃkðwt òuEyu. su ÷kufku MksoLkkí{f Au, MkknrMkf Au íku MkøkðzÚkeÃkhu s Sðu Au. su {níðfktûke Au yLku fkuE æÞuÞ {kxu swMMkku Ähkðu Au íku Ãký õÞkhuÞMkøkðzLku «kÄkLÞ LkÚke ykÃkíkk. ¿kkLkeLku ÃkkuíkkLkwt ð[Lk s Mkøkðz ÷køku Au. ßÞkhu íku ð[LkLk Ãkk¤e þfu íÞkhu íku{Lke þktrík [k÷e òÞ Au. yk¤MkwLku ð[Lk rLk¼kððk ºkkMk Ãkzu Au yuLkkyu MkkiÚke yfMkeh E÷ks nkuðk Aíkkt Ãký.

ð[LkçkæÄíkk ÷ktçkkøkk¤u nt{uþk Mkw¾-Mkøkðz s ÷kðu Au.Mkðk÷ : yuðkt fkuE ð[Lk Au fu su Akuze þfkÞ ?©e ©e : ÷ktçkk rð[kh ðøkh fhu÷e fkuE «rík¿kk fu ÷eÄu÷e sðkçkËkhe ßÞkhu

ík{khe ÿrü rðþk¤ ÚkkÞ Au íÞkhu ík{Lku økwtøk¤kðk {ktzu Au. xqtfe ÿrüÚke ÷eÄu÷e ykðe«rík¿kkyku Akuze þfkÞ Au.

* {kuxk ð[Lk rLk¼kððk LkkLkkLku síkk fhe þfkÞ Au.* ðMíkw {kxuLke sðkçkËkhe æÞuÞ fu ÷ûkLku {u¤ððk {kxu síke fhe þfkÞ Au.* òu ík{u Mðefkhu÷e ð[LkçkæÄíkk ÷ktçkk Mk{Þu ½ýkt ÷kufku {kxu nkrLkfkhf nkuÞ

íkku íku íku síke fhe þfkÞ Au.

"tbto

CttE yuxjtu Ntwk?CttE yuxjtu yu atnuhtu su rsk’dtebttk ytV;ttulte ;tjtJtth

rJtkLt;te ntugt ;gtthu Ztjt ctlteltu QCttu hnu yltu CttE yu

vtnuhtu su ctnultltt ctthKtu ytJtujte btwmtect;ttultu "tfft bttheltu

ftZe btqfu. CttE yuxjtu yu btjtbt su ctnultltt sFtbt vth xtZf

:tEltu vt:thtE Sgt yltu CttE yuxjtu yu fjtbt su rJt"tt;ttltt

jtuFtltu Aufeltu vtKt ctnultltt jtjttxu FtwNteytultt nm;ttHth vttze

ytvtu. CttE yuxjtu ctnultlte ztujteltu ftk"ttu

ytvteltu "tw{mtfu "t{wmtfu mttmthu JtGtJtu yu

Jgtrf;t. CttE yuxjtu ctnultlte FtwNte bttxu

ytFte ’wrltgtt mtt:tu jtze jtu yu Ntrf;t.

CttE bttuCt :tEltu QCtujttu cttvtlttu

vtgttogt vtKt Au yltu yu y*t, ;t*t, mtJto*t

fgttkgt vtKt Au. CttE yu cttGvtKtlte r"tkdttbtm;tebttk vtz;ttu

btth vtKt Au yltu vt{ubt:te dtGtbttk ytJte vtz;ttu nth vtKt Au.

CttE yu huNtbte ;ttk;tKttlttu ;tth Au yltu mtw;thltt ’tuhtlttu ;tnuJtth

vtKt Au. CttE yu Jtehvtmtjtelte mttudtt’ vtKt Au yltu CttEcteslte

gtt’ vtKt Au. CttE yu hHttctk"tltlte Ctux vtKt Au yltu rNtfthe:te

ctattJt;te ltux vtKt Au. CttE yu ctnultlte ytkFtltt dttjt vth

mthfe hnujtt LGLrGgttytu jtqA;te n:tuGe vtKt Au yltu ctnultltt

ytNthtlte Aujjte zujte vtKt Au.

CttE yu Snuhbttk EMtto Au yltu yk’hFttlttltwk Jntjt vtKt

Au. CttE yu fe·t Au, ctwaatt Au, Dth Dth hbtJttlttu mttbttlt Au,

vtfzbt’tbttk ’tuz;tt vtdt Au, atwdtjte Au, btm;te Au, bttus Au ct"twk

s Au. CttE yu btt vtKt Au, ctnult vtKt Au yltu cttvt vtKt Au.

vt{mtkdt vtxthtu- 1

rJt#fvtltwk mtvtltwkrJt#fvt ntufe bttxu Ctth;tegt xebtlte vtmtk’dte :tE atqfe

rcbhaskar@gmail.com

n;te. ’uNt Atuz;ttk vtnujttk ct"tt s Ftujttzeytultu vttu;ttltt

vtrhJtthltu btGJtt bttxu ctu r’Jtmtlte hS ytvtJttbtkt ytJte

n;te. hKtB;trmtkn vtKt rJt#fvtltt mthvt{tEL vtufbttk btGujtt

vtattmt nSh ~rvtgtt jtEltu vttu;ttltt btt;t-rvt;ttltu btGJtt

Dthu ytJgttu.

yu lttltvtKt:te s ntufelttu NttuFtelt. mtbtsKttu :tgttu

;gtth:te yuKt u yulte ytkFtt ubtt k

rJt#fvtlte xebtbttk ntufe hbtJttltwk mtvtltwk

ytkB htFgtwk n;twk. yt bttxu yuKtu

;tlt;ttuz btnult;t vtKt fhe n;te yltu

vtrhKttbt mttbtu n;twk. ytsu yulte

vtmtk’dte rJt#fvt ntufelte xebtbttk :tE

atqfe n;te. FtwNteytulttu mttdth jtE yu Dthu ytJgttu ;gtthu

yulte FtwNte ctudtKte :tE dtE. Dthu yulte ctnult yltu

lttltfztu CttrKtgttu vtKt ntsh n;ttk.

---

ctu r’Jtmt vtAeltt yFtctthltt vtnujtt vttltu nuzjttElmt

n;te fu, %vt{ufrxmt ’hrbtgttlt ZekatKtbttk Ctthu ES :tJtt:te

ntufeltt ntultnth Ftujttze hKtB;trmtkn nJtu rJt#fvt ntufe

hbtJtt ltnek sE Ntfu. yubtltt m:ttltu yt s Ntnuhltt

yltwCtJte Ftujttze btlttusfwbtthlte vtmtk’dte.^

Ntnuhlte FtwNtebttk yt vtrhJt;tolt:te ftuE Vhf ltntu;ttu

vtz;ttu. yubtltt bttxu ;ttu ctkltu Ftujttze mtbttlt n;tt.

hKtrs;trmtkn vtKt yt s Ntnuhlttu n;ttu yltu btlttusfwbtth

vtKt. Ntnuhltu Ftcth vtKt ltntu;te fu ytFthu :tgtwk Au Ntwk?

ES fgttk :tE Au? :tgtwk n;twk btt*t yuxjtwk fu ctnultlte

FtwNte bttxu hKtB;trmtknu yultu btGujtt vtimttbttk:te ’nuslttu

Aujjttu nv;ttu Cthe ’e"ttu n;ttu.

vttjtltnth yjjttnltwk mtJto uMX mtsolt(yNthVwjt btFtjtwft;t) - btltwMgt

(2)(2)(2)(2)(2)

DtKteJtth yu vtKt SuJttbttk ytJgtw kDtKteJtth yu vtKt SuJttbttk ytJgtw kDtKteJtth yu vtKt SuJttbttk ytJgtw kDtKteJtth yu vtKt SuJttbttk ytJgtw kDtKteJtth yu vtKt SuJttbttk ytJgtw k

Au fu btltwMAu fu btltwMAu fu btltwMAu fu btltwMAu fu btltwMgt vttu;ttltt vttjtltnth yjjttngt vttu;ttltt vttjtltnth yjjttngt vttu;ttltt vttjtltnth yjjttngt vttu;ttltt vttjtltnth yjjttngt vttu;ttltt vttjtltnth yjjttn

;thV:te ytvtJttbtt k ytJt ujt bttlt,;thV:te ytvtJttbtt k ytJt ujt bttlt,;thV:te ytvtJttbtt k ytJt ujt bttlt,;thV:te ytvtJttbtt k ytJt ujt bttlt,;thV:te ytvtJttbtt k ytJt ujt bttlt,

bth;tctt u, ELL;t, btnuhcttlte ;t:ttbth;tctt u, ELL;t, btnuhcttlte ;t:ttbth;tctt u, ELL;t, btnuhcttlte ;t:ttbth;tctt u, ELL;t, btnuhcttlte ;t:ttbth;tctt u, ELL;t, btnuhcttlte ;t:tt

f]vttYrMf]vttYrMf]vttYrMf]vttYrMf]vttYrMx Ctwjte Sgt Au yltu ;tultt ux Ctwjte Sgt Au yltu ;tultt ux Ctwjte Sgt Au yltu ;tultt ux Ctwjte Sgt Au yltu ;tultt ux Ctwjte Sgt Au yltu ;tultt u

ytCtth Jgtf;t fhJttlte vtKt ;tmt’e lt:teytCtth Jgtf;t fhJttlte vtKt ;tmt’e lt:teytCtth Jgtf;t fhJttlte vtKt ;tmt’e lt:teytCtth Jgtf;t fhJttlte vtKt ;tmt’e lt:teytCtth Jgtf;t fhJttlte vtKt ;tmt’e lt:te

jtu;ttu. vthk;tw sgtthu ;tultt vth ’w&Ftlttjtu;ttu. vthk;tw sgtthu ;tultt vth ’w&Ftlttjtu;ttu. vthk;tw sgtthu ;tultt vth ’w&Ftlttjtu;ttu. vthk;tw sgtthu ;tultt vth ’w&Ftlttjtu;ttu. vthk;tw sgtthu ;tultt vth ’w&Ftltt

’ntzt ytJte vtz u Au, ;gtth u s ;t u’ntzt ytJte vtz u Au, ;gtth u s ;t u’ntzt ytJte vtz u Au, ;gtth u s ;t u’ntzt ytJte vtz u Au, ;gtth u s ;t u’ntzt ytJte vtz u Au, ;gtth u s ;t u

vttjtltnth yjjttn ;thV gttatlttCthevttjtltnth yjjttn ;thV gttatlttCthevttjtltnth yjjttn ;thV gttatlttCthevttjtltnth yjjttn ;thV gttatlttCthevttjtltnth yjjttn ;thV gttatlttCthe

YrMYrMYrMYrMYrMx fhu Au, yltu DtKteJtth jttkcte jttkctex fhu Au, yltu DtKteJtth jttkcte jttkctex fhu Au, yltu DtKteJtth jttkcte jttkctex fhu Au, yltu DtKteJtth jttkcte jttkctex fhu Au, yltu DtKteJtth jttkcte jttkcte

gttratftytu (’wJttytu) vtKt fhu Au. ytgttratftytu (’wJttytu) vtKt fhu Au. ytgttratftytu (’wJttytu) vtKt fhu Au. ytgttratftytu (’wJttytu) vtKt fhu Au. ytgttratftytu (’wJttytu) vtKt fhu Au. yt

rJtMtu fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatltturJtMtu fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatltturJtMtu fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatltturJtMtu fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatltturJtMtu fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu

yt vt{bttKtu Au&yt vt{bttKtu Au&yt vt{bttKtu Au&yt vt{bttKtu Au&yt vt{bttKtu Au&

%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwMgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttlt

bth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tu

yuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:te

bttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuE

fMfMfMfMfMx mx mx mx mx mvtNtevtNtevtNtevtNtevtNte o Sgt Au, ;gtthu ;tu n;ttNto Sgt Au, ;gtthu ;tu n;ttNto Sgt Au, ;gtthu ;tu n;ttNto Sgt Au, ;gtthu ;tu n;ttNto Sgt Au, ;gtthu ;tu n;ttNt

(bttgtwmt) :tE Sgt Au.^ (vt{fhKt 17,(bttgtwmt) :tE Sgt Au.^ (vt{fhKt 17,(bttgtwmt) :tE Sgt Au.^ (vt{fhKt 17,(bttgtwmt) :tE Sgt Au.^ (vt{fhKt 17,(bttgtwmt) :tE Sgt Au.^ (vt{fhKt 17,

Njttuf 83)Njttuf 83)Njttuf 83)Njttuf 83)Njttuf 83)

%yltu yt btltwM%yltu yt btltwM%yltu yt btltwM%yltu yt btltwM%yltu yt btltwMgt s Au sgtthu ;tultugt s Au sgtthu ;tultugt s Au sgtthu ;tultugt s Au sgtthu ;tultugt s Au sgtthu ;tultu

ftuE fMftuE fMftuE fMftuE fMftuE fMx mx mx mx mx mvtNtevtNtevtNtevtNtevtNteo Sgt Au, ;gtthu ;tu ybttultuo Sgt Au, ;gtthu ;tu ybttultuo Sgt Au, ;gtthu ;tu ybttultuo Sgt Au, ;gtthu ;tu ybttultuo Sgt Au, ;gtthu ;tu ybttultu

(yjjttnltu) mtt’ ’u Au (vttufthu Au).(yjjttnltu) mtt’ ’u Au (vttufthu Au).(yjjttnltu) mtt’ ’u Au (vttufthu Au).(yjjttnltu) mtt’ ’u Au (vttufthu Au).(yjjttnltu) mtt’ ’u Au (vttufthu Au).

yltu sgtthu ybtu ;tultu ybtthe ;thV:teyltu sgtthu ybtu ;tultu ybtthe ;thV:teyltu sgtthu ybtu ;tultu ybtthe ;thV:teyltu sgtthu ybtu ;tultu ybtthe ;thV:teyltu sgtthu ybtu ;tultu ybtthe ;thV:te

bttlt bth;tcttu (ltuybt;ttu) yvtoKt fheltubttlt bth;tcttu (ltuybt;ttu) yvtoKt fheltubttlt bth;tcttu (ltuybt;ttu) yvtoKt fheltubttlt bth;tcttu (ltuybt;ttu) yvtoKt fheltubttlt bth;tcttu (ltuybt;ttu) yvtoKt fheltu

;tultu mtk;twM;tultu mtk;twM;tultu mtk;twM;tultu mtk;twM;tultu mtk;twMx fheyu Aeyu, ;ttu ;tu btltwMx fheyu Aeyu, ;ttu ;tu btltwMx fheyu Aeyu, ;ttu ;tu btltwMx fheyu Aeyu, ;ttu ;tu btltwMx fheyu Aeyu, ;ttu ;tu btltwMgtgtgtgtgt

fnu Au fu yt ;ttu btltu bttht |ttlt :tfefnu Au fu yt ;ttu btltu bttht |ttlt :tfefnu Au fu yt ;ttu btltu bttht |ttlt :tfefnu Au fu yt ;ttu btltu bttht |ttlt :tfefnu Au fu yt ;ttu btltu bttht |ttlt :tfe

btGujt Au, vthk;tw ltnebtGujt Au, vthk;tw ltnebtGujt Au, vthk;tw ltnebtGujt Au, vthk;tw ltnebtGujt Au, vthk;tw ltne k, yt ;ttu yufk, yt ;ttu yufk, yt ;ttu yufk, yt ;ttu yufk, yt ;ttu yuf

atftmtKte (fmttuxe) Au. vthk;tw DtKttFthtatftmtKte (fmttuxe) Au. vthk;tw DtKttFthtatftmtKte (fmttuxe) Au. vthk;tw DtKttFthtatftmtKte (fmttuxe) Au. vthk;tw DtKttFthtatftmtKte (fmttuxe) Au. vthk;tw DtKttFtht

jttuftu yt Jtt;t SKt;tt lt:te.^ (vt{fhKtjttuftu yt Jtt;t SKt;tt lt:te.^ (vt{fhKtjttuftu yt Jtt;t SKt;tt lt:te.^ (vt{fhKtjttuftu yt Jtt;t SKt;tt lt:te.^ (vt{fhKtjttuftu yt Jtt;t SKt;tt lt:te.^ (vt{fhKt

39, Njttuf 49)39, Njttuf 49)39, Njttuf 49)39, Njttuf 49)39, Njttuf 49)

%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwM%yltu sgtthu ybtu btltwMgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttltgtltu bttlt

bth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tubth;tcttu yvtoKt fheyu Aeyu, ;gtthu ;tu

yuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:teyuf ;thV :tE Sgt Au (ybttht ;thV:te

bttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuEbttu k VuhJte jtu Au). yltu sgtthu ;tultu ftuE

fMfMfMfMfMx mx mx mx mx mvtNtevtNtevtNtevtNtevtNte o Sgt Au, ;gtthu ;tu jttkcteo Sgt Au, ;gtthu ;tu jttkcteo Sgt Au, ;gtthu ;tu jttkcteo Sgt Au, ;gtthu ;tu jttkcteo Sgt Au, ;gtthu ;tu jttkcte

jttkcte gttratftytu (’wytytu) fhJtt jttdtejttkcte gttratftytu (’wytytu) fhJtt jttdtejttkcte gttratftytu (’wytytu) fhJtt jttdtejttkcte gttratftytu (’wytytu) fhJtt jttdtejttkcte gttratftytu (’wytytu) fhJtt jttdte

Sgt Au.^ (vt{fhKt 41, Njttuf 51)Sgt Au.^ (vt{fhKt 41, Njttuf 51)Sgt Au.^ (vt{fhKt 41, Njttuf 51)Sgt Au.^ (vt{fhKt 41, Njttuf 51)Sgt Au.^ (vt{fhKt 41, Njttuf 51)

vttjtltnth yjjttnlte YrMvttjtltnth yjjttnlte YrMvttjtltnth yjjttnlte YrMvttjtltnth yjjttnlte YrMvttjtltnth yjjttnlte YrMxbttk ;tuxbttk ;tuxbttk ;tuxbttk ;tuxbttk ;tu

btltwMbtltwMbtltwMbtltwMbtltwMgttu yt’h yltu bttltbth;tcttltu vtt*tgttu yt’h yltu bttltbth;tcttltu vtt*tgttu yt’h yltu bttltbth;tcttltu vtt*tgttu yt’h yltu bttltbth;tcttltu vtt*tgttu yt’h yltu bttltbth;tcttltu vtt*t

ntugt Au, suytu vttjtltnth yjjttn:tentugt Au, suytu vttjtltnth yjjttn:tentugt Au, suytu vttjtltnth yjjttn:tentugt Au, suytu vttjtltnth yjjttn:tentugt Au, suytu vttjtltnth yjjttn:te

zh;tt ntugt Au yltu ;tultt yt’uNttultw kzh;tt ntugt Au yltu ;tultt yt’uNttultw kzh;tt ntugt Au yltu ;tultt yt’uNttultw kzh;tt ntugt Au yltu ;tultt yt’uNttultw kzh;tt ntugt Au yltu ;tultt yt’uNttultw k

at wmatwmatwmatwmatwm;tvtKtu vttjtlt yltu yltwmthKt fh;tt;tvtKtu vttjtlt yltu yltwmthKt fh;tt;tvtKtu vttjtlt yltu yltwmthKt fh;tt;tvtKtu vttjtlt yltu yltwmthKt fh;tt;tvtKtu vttjtlt yltu yltwmthKt fh;tt

ntugt Au. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttklttntugt Au. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttklttntugt Au. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttklttntugt Au. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttklttntugt Au. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttkltt

*tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&*tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&*tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&*tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&*tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&

%yu sdt;tltt btltwM%yu sdt;tltt btltwM%yu sdt;tltt btltwM%yu sdt;tltt btltwM%yu sdt;tltt btltwMgttu, rltNtkmtfgttu, rltNtkmtfgttu, rltNtkmtfgttu, rltNtkmtfgttu, rltNtkmtf

ybttuyu ;tbtthw k mtsolt yuf lth yltuybttuyu ;tbtthw k mtsolt yuf lth yltuybttuyu ;tbtthw k mtsolt yuf lth yltuybttuyu ;tbtthw k mtsolt yuf lth yltuybttuyu ;tbtthw k mtsolt yuf lth yltu

yuf btt’t:te fhujt Au, yltu ;tbttheyuf btt’t:te fhujt Au, yltu ;tbttheyuf btt’t:te fhujt Au, yltu ;tbttheyuf btt’t:te fhujt Au, yltu ;tbttheyuf btt’t:te fhujt Au, yltu ;tbtthe

|ttr;tytu yltu S;ttu ctlttJtujt Au, su:te|ttr;tytu yltu S;ttu ctlttJtujt Au, su:te|ttr;tytu yltu S;ttu ctlttJtujt Au, su:te|ttr;tytu yltu S;ttu ctlttJtujt Au, su:te|ttr;tytu yltu S;ttu ctlttJtujt Au, su:te

;tbtu yufcteSltu ytuGFte Ntftu. rltNtkmtf;tbtu yufcteSltu ytuGFte Ntftu. rltNtkmtf;tbtu yufcteSltu ytuGFte Ntftu. rltNtkmtf;tbtu yufcteSltu ytuGFte Ntftu. rltNtkmtf;tbtu yufcteSltu ytuGFte Ntftu. rltNtkmtf

v t t j t l tn t h yjj t tn l t e Y r Mv t t j t l tn t h yjj t tn l t e Y r Mv t t j t l tn t h yjj t tn l t e Y r Mv t t j t l tn t h yjj t tn l t e Y r Mv t t j t l tn t h yjj t tn l t e Y r Mx b t t kx b t t kx b t t kx b t t kx b t t k

;tbtthtbttk:te Jt"tw Waat ;t:tt bttltJtk;t;tbtthtbttk:te Jt"tw Waat ;t:tt bttltJtk;t;tbtthtbttk:te Jt"tw Waat ;t:tt bttltJtk;t;tbtthtbttk:te Jt"tw Waat ;t:tt bttltJtk;t;tbtthtbttk:te Jt"tw Waat ;t:tt bttltJtk;t

;tu Au, su vttjtltnth yjjttn:te zh;ttu;tu Au, su vttjtltnth yjjttn:te zh;ttu;tu Au, su vttjtltnth yjjttn:te zh;ttu;tu Au, su vttjtltnth yjjttn:te zh;ttu;tu Au, su vttjtltnth yjjttn:te zh;ttu

ntugt yltu ;tultt yt’uNttultu yltwmth;ttuntugt yltu ;tultt yt’uNttultu yltwmth;ttuntugt yltu ;tultt yt’uNttultu yltwmth;ttuntugt yltu ;tultt yt’uNttultu yltwmth;ttuntugt yltu ;tultt yt’uNttultu yltwmth;ttu

ntugt.^ (vt{fhKt 49, Njttuf 13)ntugt.^ (vt{fhKt 49, Njttuf 13)ntugt.^ (vt{fhKt 49, Njttuf 13)ntugt.^ (vt{fhKt 49, Njttuf 13)ntugt.^ (vt{fhKt 49, Njttuf 13)

%su btlt wM%su btlt wM%su btlt wM%su btlt wM%su btlt wMgt vtt u;ttltt vttjtltnthgt vtt u;ttltt vttjtltnthgt vtt u;ttltt vttjtltnthgt vtt u;ttltt vttjtltnthgt vtt u;ttltt vttjtltnth

yjjttnlte mttbtu QCtt hnu;tt zh;ttuyjjttnlte mttbtu QCtt hnu;tt zh;ttuyjjttnlte mttbtu QCtt hnu;tt zh;ttuyjjttnlte mttbtu QCtt hnu;tt zh;ttuyjjttnlte mttbtu QCtt hnu;tt zh;ttu

ntugt, ;tultt bttxulttu ct’jttu (JtG;th) ctuntugt, ;tultt bttxulttu ct’jttu (JtG;th) ctuntugt, ;tultt bttxulttu ct’jttu (JtG;th) ctuntugt, ;tultt bttxulttu ct’jttu (JtG;th) ctuntugt, ;tultt bttxulttu ct’jttu (JtG;th) ctu

mmmmmJtdto (sllt;t) mtbttlt Au.^ (vt{fhKt 55,Jtdto (sllt;t) mtbttlt Au.^ (vt{fhKt 55,Jtdto (sllt;t) mtbttlt Au.^ (vt{fhKt 55,Jtdto (sllt;t) mtbttlt Au.^ (vt{fhKt 55,Jtdto (sllt;t) mtbttlt Au.^ (vt{fhKt 55,

Njttuf 46)Njttuf 46)Njttuf 46)Njttuf 46)Njttuf 46)

%yltu su btltwM%yltu su btltwM%yltu su btltwM%yltu su btltwM%yltu su btltwMgtu vttjtltnth yjjttngtu vttjtltnth yjjttngtu vttjtltnth yjjttngtu vttjtltnth yjjttngtu vttjtltnth yjjttn

ylt u ;t ultt vtgtdt kcthltt yt’uNtt ult w kylt u ;t ultt vtgtdt kcthltt yt’uNtt ult w kylt u ;t ultt vtgtdt kcthltt yt’uNtt ult w kylt u ;t ultt vtgtdt kcthltt yt’uNtt ult w kylt u ;t ultt vtgtdt kcthltt yt’uNtt ult w k

yltwmthKt fgtw o k, ;tuKtu yt sdt;t ;t:ttyltwmthKt fgtw o k, ;tuKtu yt sdt;t ;t:ttyltwmthKt fgtw o k, ;tuKtu yt sdt;t ;t:ttyltwmthKt fgtw o k, ;tuKtu yt sdt;t ;t:ttyltwmthKt fgtw o k, ;tuKtu yt sdt;t ;t:tt

vthjttufbttk btntlt mtVG;tt vt{tv;t fhe.^vthjttufbttk btntlt mtVG;tt vt{tv;t fhe.^vthjttufbttk btntlt mtVG;tt vt{tv;t fhe.^vthjttufbttk btntlt mtVG;tt vt{tv;t fhe.^vthjttufbttk btntlt mtVG;tt vt{tv;t fhe.^

(vt{fhKt 33, Njttuf 71)(vt{fhKt 33, Njttuf 71)(vt{fhKt 33, Njttuf 71)(vt{fhKt 33, Njttuf 71)(vt{fhKt 33, Njttuf 71)

sdt;tbttk mtJtu o btltwMsdt;tbttk mtJtu o btltwMsdt;tbttk mtJtu o btltwMsdt;tbttk mtJtu o btltwMsdt;tbttk mtJtu o btltwMgttu yuf mthFttgttu yuf mthFttgttu yuf mthFttgttu yuf mthFttgttu yuf mthFtt

lt:te nt u;tt. yt rJtMt u cttGvtKtbtt klt:te nt u;tt. yt rJtMt u cttGvtKtbtt klt:te nt u;tt. yt rJtMt u cttGvtKtbtt klt:te nt u;tt. yt rJtMt u cttGvtKtbtt klt:te nt u;tt. yt rJtMt u cttGvtKtbtt k

mttkCtGujte ctu vtkrf;tytu gtt’ ytJtu Au,mttkCtGujte ctu vtkrf;tytu gtt’ ytJtu Au,mttkCtGujte ctu vtkrf;tytu gtt’ ytJtu Au,mttkCtGujte ctu vtkrf;tytu gtt’ ytJtu Au,mttkCtGujte ctu vtkrf;tytu gtt’ ytJtu Au,

su yt vt{bttKtu Au&su yt vt{bttKtu Au&su yt vt{bttKtu Au&su yt vt{bttKtu Au&su yt vt{bttKtu Au&

%;t wjtmte yt mtkmtthbtt k, bttKtmt u%;t wjtmte yt mtkmtthbtt k, bttKtmt u%;t wjtmte yt mtkmtthbtt k, bttKtmt u%;t wjtmte yt mtkmtthbtt k, bttKtmt u%;t wjtmte yt mtkmtthbtt k, bttKtmt u

bttKtmtu Vuh,bttKtmtu Vuh,bttKtmtu Vuh,bttKtmtu Vuh,bttKtmtu Vuh,

yuf jttFtt u b t t k l t btG u , yufyuf jttFtt u b t t k l t btG u , yufyuf jttFtt u b t t k l t btG u , yufyuf jttFtt u b t t k l t btG u , yufyuf jttFtt u b t t k l t btG u , yuf

*ttkctegttltt ;tuh.^*ttkctegttltt ;tuh.^*ttkctegttltt ;tuh.^*ttkctegttltt ;tuh.^*ttkctegttltt ;tuh.^

btltwMbtltwMbtltwMbtltwMbtltwMgttu yuf mthFtt lt:te ntu;tt ;tugttu yuf mthFtt lt:te ntu;tt ;tugttu yuf mthFtt lt:te ntu;tt ;tugttu yuf mthFtt lt:te ntu;tt ;tugttu yuf mthFtt lt:te ntu;tt ;tu

rJtMtu fwhtlt btB’bttkltw k yuf cttu"tJtatltrJtMtu fwhtlt btB’bttkltw k yuf cttu"tJtatltrJtMtu fwhtlt btB’bttkltw k yuf cttu"tJtatltrJtMtu fwhtlt btB’bttkltw k yuf cttu"tJtatltrJtMtu fwhtlt btB’bttkltw k yuf cttu"tJtatlt

yt vt{bttKtu Au&-yt vt{bttKtu Au&-yt vt{bttKtu Au&-yt vt{bttKtu Au&-yt vt{bttKtu Au&-

%yltu btltwM%yltu btltwM%yltu btltwM%yltu btltwM%yltu btltwMgt ltXtht f];gttu Eagt ltXtht f];gttu Eagt ltXtht f];gttu Eagt ltXtht f];gttu Eagt ltXtht f];gttu EaAuAuAuAuAu

Au, SKtu ;tu mt’Tftgttuo EaAu, SKtu ;tu mt’Tftgttuo EaAu, SKtu ;tu mt’Tftgttuo EaAu, SKtu ;tu mt’Tftgttuo EaAu, SKtu ;tu mt’Tftgttuo EaA;ttu ntugt. yltuA;ttu ntugt. yltuA;ttu ntugt. yltuA;ttu ntugt. yltuA;ttu ntugt. yltu

btltwMbtltwMbtltwMbtltwMbtltwMgt ctnw s W;ttJtGtu vtwhJtth :tgtujtgt ctnw s W;ttJtGtu vtwhJtth :tgtujtgt ctnw s W;ttJtGtu vtwhJtth :tgtujtgt ctnw s W;ttJtGtu vtwhJtth :tgtujtgt ctnw s W;ttJtGtu vtwhJtth :tgtujt

Au.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 11)Au.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 11)Au.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 11)Au.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 11)Au.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 11)

mttrn;gtlte CttMttbtt k btlt wMmttrn;gtlte CttMttbtt k btlt wMmttrn;gtlte CttMttbtt k btlt wMmttrn;gtlte CttMttbtt k btlt wMmttrn;gtlte CttMttbtt k btlt wMgtlt ugtlt ugtlt ugtlt ugtlt u

vttbth bttltJte, bttxelttu ctltujttu, bttxelttuvttbth bttltJte, bttxelttu ctltujttu, bttxelttuvttbth bttltJte, bttxelttu ctltujttu, bttxelttuvttbth bttltJte, bttxelttu ctltujttu, bttxelttuvttbth bttltJte, bttxelttu ctltujttu, bttxelttu

vt w;tGtu Jtdtuhulte JgttFgtt ytvtJttbttkvt w;tGtu Jtdtuhulte JgttFgtt ytvtJttbttkvt w;tGtu Jtdtuhulte JgttFgtt ytvtJttbttkvt w;tGtu Jtdtuhulte JgttFgtt ytvtJttbttkvt w;tGtu Jtdtuhulte JgttFgtt ytvtJttbttk

ytJtujt Au. cttGvtKtbttk frJt yrJtlttNtytJtujt Au. cttGvtKtbttk frJt yrJtlttNtytJtujt Au. cttGvtKtbttk frJt yrJtlttNtytJtujt Au. cttGvtKtbttk frJt yrJtlttNtytJtujt Au. cttGvtKtbttk frJt yrJtlttNt

Jgttmtltt dte;tlte yuf vtkrf;t nB gtt’Jgttmtltt dte;tlte yuf vtkrf;t nB gtt’Jgttmtltt dte;tlte yuf vtkrf;t nB gtt’Jgttmtltt dte;tlte yuf vtkrf;t nB gtt’Jgttmtltt dte;tlte yuf vtkrf;t nB gtt’

ytJtu Au, su yt vt{bttKtu Au&-ytJtu Au, su yt vt{bttKtu Au&-ytJtu Au, su yt vt{bttKtu Au&-ytJtu Au, su yt vt{bttKtu Au&-ytJtu Au, su yt vt{bttKtu Au&-

%htFtltt hbtfztk, bttht htbtu hbt;tt%htFtltt hbtfztk, bttht htbtu hbt;tt%htFtltt hbtfztk, bttht htbtu hbt;tt%htFtltt hbtfztk, bttht htbtu hbt;tt%htFtltt hbtfztk, bttht htbtu hbt;tt

htFgtt hu....^htFgtt hu....^htFgtt hu....^htFgtt hu....^htFgtt hu....^

btwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt*t fwhtlt btB’ltt*t fwhtlt btB’ltt*t fwhtlt btB’ltt*t fwhtlt btB’ltt

cttu"tJtatlttu yltwmtth vtKt btltwMcttu"tJtatlttu yltwmtth vtKt btltwMcttu"tJtatlttu yltwmtth vtKt btltwMcttu"tJtatlttu yltwmtth vtKt btltwMcttu"tJtatlttu yltwmtth vtKt btltwMgtlt w kgtlt w kgtlt w kgtlt w kgtlt w k

mtsolt bttxe:te :tgtujt Au. yt rJtMtu fwhtltmtsolt bttxe:te :tgtujt Au. yt rJtMtu fwhtltmtsolt bttxe:te :tgtujt Au. yt rJtMtu fwhtltmtsolt bttxe:te :tgtujt Au. yt rJtMtu fwhtltmtsolt bttxe:te :tgtujt Au. yt rJtMtu fwhtlt

btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtubtB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtubtB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtubtB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtubtB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu

Au&Au&Au&Au&Au&

%vttjtltnth yjjttnu btlt wM%vttjtltnth yjjttnu btlt wM%vttjtltnth yjjttnu btlt wM%vttjtltnth yjjttnu btlt wM%vttjtltnth yjjttnu btlt wMgtlt ugtlt ugtlt ugtlt ugtlt u

Xefht suJtt mtwft dtthtbttk:te ctlttJtujtXefht suJtt mtwft dtthtbttk:te ctlttJtujtXefht suJtt mtwft dtthtbttk:te ctlttJtujtXefht suJtt mtwft dtthtbttk:te ctlttJtujtXefht suJtt mtwft dtthtbttk:te ctlttJtujt

Au.^ (vt{fhKt 55, Njttuf 14)Au.^ (vt{fhKt 55, Njttuf 14)Au.^ (vt{fhKt 55, Njttuf 14)Au.^ (vt{fhKt 55, Njttuf 14)Au.^ (vt{fhKt 55, Njttuf 14)

%yltu ybttuyu (yjjttnu) btltwM%yltu ybttuyu (yjjttnu) btltwM%yltu ybttuyu (yjjttnu) btltwM%yltu ybttuyu (yjjttnu) btltwM%yltu ybttuyu (yjjttnu) btltwMgtltugtltugtltugtltugtltu

bttxeltt mt;Jtbttk:te ctlttJtujt Au. (vt{fhKtbttxeltt mt;Jtbttk:te ctlttJtujt Au. (vt{fhKtbttxeltt mt;Jtbttk:te ctlttJtujt Au. (vt{fhKtbttxeltt mt;Jtbttk:te ctlttJtujt Au. (vt{fhKtbttxeltt mt;Jtbttk:te ctlttJtujt Au. (vt{fhKt

23, Njttuf 12)23, Njttuf 12)23, Njttuf 12)23, Njttuf 12)23, Njttuf 12)

%yt s "th;te (bttxe)bttk:te ybttuyu%yt s "th;te (bttxe)bttk:te ybttuyu%yt s "th;te (bttxe)bttk:te ybttuyu%yt s "th;te (bttxe)bttk:te ybttuyu%yt s "th;te (bttxe)bttk:te ybttuyu

;tbtthw k mtsolt fhujt Au, yltu yt s;tbtthw k mtsolt fhujt Au, yltu yt s;tbtthw k mtsolt fhujt Au, yltu yt s;tbtthw k mtsolt fhujt Au, yltu yt s;tbtthw k mtsolt fhujt Au, yltu yt s

"th;tebttk ;tbttultu vttAt jtE sNtw k yltu"th;tebttk ;tbttultu vttAt jtE sNtw k yltu"th;tebttk ;tbttultu vttAt jtE sNtw k yltu"th;tebttk ;tbttultu vttAt jtE sNtw k yltu"th;tebttk ;tbttultu vttAt jtE sNtw k yltu

yt s "th;tebttk:te ;tbttultu cteBJtthyt s "th;tebttk:te ;tbttultu cteBJtthyt s "th;tebttk:te ;tbttultu cteBJtthyt s "th;tebttk:te ;tbttultu cteBJtthyt s "th;tebttk:te ;tbttultu cteBJtth

BJtk;t fhNtw k.^ (vt{fhKt 20, Njttuf 55)BJtk;t fhNtw k.^ (vt{fhKt 20, Njttuf 55)BJtk;t fhNtw k.^ (vt{fhKt 20, Njttuf 55)BJtk;t fhNtw k.^ (vt{fhKt 20, Njttuf 55)BJtk;t fhNtw k.^ (vt{fhKt 20, Njttuf 55)

btwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttmbtwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’*t fwhtlt btB’*t fwhtlt btB’*t fwhtlt btB’*t fwhtlt btB’

yltwmtth btltwMyltwmtth btltwMyltwmtth btltwMyltwmtth btltwMyltwmtth btltwMgtltwk mtsolt "th;telte bttxegtltwk mtsolt "th;telte bttxegtltwk mtsolt "th;telte bttxegtltwk mtsolt "th;telte bttxegtltwk mtsolt "th;telte bttxe

yltu dtthtltt mt;Jtlte mtt:tu mtt:tu xvtfujttyltu dtthtltt mt;Jtlte mtt:tu mtt:tu xvtfujttyltu dtthtltt mt;Jtlte mtt:tu mtt:tu xvtfujttyltu dtthtltt mt;Jtlte mtt:tu mtt:tu xvtfujttyltu dtthtltt mt;Jtlte mtt:tu mtt:tu xvtfujtt

rctk’w yuxjtu fu rbt` rctk’w:te fhujt Au.rctk’w yuxjtu fu rbt` rctk’w:te fhujt Au.rctk’w yuxjtu fu rbt` rctk’w:te fhujt Au.rctk’w yuxjtu fu rbt` rctk’w:te fhujt Au.rctk’w yuxjtu fu rbt` rctk’w:te fhujt Au.

yt rJtMt u f whtlt btB’btt klt t atthyt rJtMt u f whtlt btB’btt klt t atthyt rJtMt u f whtlt btB’btt klt t atthyt rJtMt u f whtlt btB’btt klt t atthyt rJtMt u f whtlt btB’btt klt t atth

cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-

%yltu ybttuyu btltwM%yltu ybttuyu btltwM%yltu ybttuyu btltwM%yltu ybttuyu btltwM%yltu ybttuyu btltwMgtltw k mtsoltgtltw k mtsoltgtltw k mtsoltgtltw k mtsoltgtltw k mtsolt

bttxeltt mt;Jtbttk:te fgtw o k vtAe ;tultu yufbttxeltt mt;Jtbttk:te fgtw o k vtAe ;tultu yufbttxeltt mt;Jtbttk:te fgtw o k vtAe ;tultu yufbttxeltt mt;Jtbttk:te fgtw o k vtAe ;tultu yufbttxeltt mt;Jtbttk:te fgtw o k vtAe ;tultu yuf

mtwhrHt;t m:ttltbttk xvtfujtt rctk’w (rbt`mtwhrHt;t m:ttltbttk xvtfujtt rctk’w (rbt`mtwhrHt;t m:ttltbttk xvtfujtt rctk’w (rbt`mtwhrHt;t m:ttltbttk xvtfujtt rctk’w (rbt`mtwhrHt;t m:ttltbttk xvtfujtt rctk’w (rbt`

rJtgto rctk’w) mrJtgto rctk’w) mrJtgto rctk’w) mrJtgto rctk’w) mrJtgto rctk’w) mJt~vtu vtrhJtr;to;t fhujt. vtAeJt~vtu vtrhJtr;to;t fhujt. vtAeJt~vtu vtrhJtr;to;t fhujt. vtAeJt~vtu vtrhJtr;to;t fhujt. vtAeJt~vtu vtrhJtr;to;t fhujt. vtAe

;tu rctk’wltu :teB dtgtujtt jttuneltw k m;tu rctk’wltu :teB dtgtujtt jttuneltw k m;tu rctk’wltu :teB dtgtujtt jttuneltw k m;tu rctk’wltu :teB dtgtujtt jttuneltw k m;tu rctk’wltu :teB dtgtujtt jttuneltw k mJt~vtJt~vtJt~vtJt~vtJt~vt

ytvtujt.ytvtujt.ytvtujt.ytvtujt.ytvtujt.

(¢bN&)

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 27rJtNtuMt

rV÷kuMkkuVhS,btthwk lttbt htuLtjtelt Au. nwk ynek

mttW:t ytr§ft:te NteVx :tE Awk. btltu

dtwsht;te jtFt;ttk-Jttkat;tt ytJtz;twk lt:te.

btthe §ulz vttmtu:te yt ftujtbt rJtNtu btltu

SKtJtt btÉgtwk Au yuxjtu btthtu vt{Plt jtFteltu

bttufjtwk Awk. btthe bttubt dtwsht;te Au sgtthu

bttht zuze mttW:t ytr§flt Au. btthe Wkbth

21 JtMtolte Au. y;gtthu mxze attjtw Au.

btltu sulte mtt;tu vt{ubt :tgttu Au ;tu

r_mxtuVhlte Wkbth 43 JtMtolte Au. ;tuytu

btuhez Au yltu ;tubtltu ctu mtk;ttlttu Au. y;gtthu

Vubtejte mtt:tu s hnu Au vthk;tw yuf JtFt;t

ctukfbttk btGJttltwk :tgtwk ;tubttk:te ftuKt SKtu

btltu ;tubtltt vt{;gtu ytfMtoKt :tgtwk ;tuJtwk s

;tubtltu vtKt bttht bttxu :tgtwk yltu yt FtukattKt

Jt"t;twk s dtgtwk. atthuf btrnltt mtw"te ctkltu

Vjtxo fh;tt hÏt yltu yuf r’Jtmt ybtu

yuftk;tbttk btÉgtt yltu ;tubtKtu btltu m*te

ntuJttlttu ynumttmt vtKt fhtJte ’e"ttu ;tubtltu

bttxu ;ttu yt yuf mtns mttbttlgt mtkctk"t

n;ttu fthKtfu btthe suxjte Wkbth Au ;tultt

fh;tt Jt"tthu mtbtgt:te ;tuytu mtufmt yulSugt

fhe hÏt Au. yjtct@t btltu Ftqct mtthe

he;tu nulzjt fhe. bttht bttxu yt mtkctk"t

Ftqct s mvturNtgtjt hÏtu. vtAe ;ttu btltu

JtthkJtth yuftk;tbttk btGJttlte ;teJt{ EaAt

:tJtt jttdte. Nt~yt;tbttk ;ttu ;tuytu xtEbt

ftZ;tt yltu ybtu Cthvtqh mtufmt bttKgtwk

vtKt Fthwk! ;tubtltu bttxu vtKt yt ltJttu mtkctk"t

mvturNtgtjt Au. vthk;tw ;tubtltt mtk;ttlttulte Wkbth

vtKt 15-16 JtMtolte Au. y;gtthu nJtu ;tubtltu

yuJtwk jttdtu Au fu ;tubtlte vt;lteltu :ttuze Ntkft

dtE Au yuxjtu ;tu ytzeyJtGe he;tu ct"te

bwøættJM:tle

bwkÍJK

* rVjtumtuVh

;tvttmt fhe hne Au. yuxjtu ;tuytu zhe dtgtt

Au. btltu Vtult fhJttltwk yltu btGJttltwk xtGe

hÏt Au. nwk B’ fhwk ;ttu Ftqct dtwmmtu :tE Sgt

Au sultu fthKtu ybtthe Jtaatu vtKt xulNtlt :tE

Sgt Au.

btltu ;tubtltt Jtdth shtgt attjt;twk lt:te.

btltu yuJtwk vtKt jttdtu Au fu ybtthe Jtaatulttu

mtkctk"t cthtcth lt:te ;tubtlte Vubtejte ;tqxe Sgt

yu vtKt mtthwk lt:te. btthe §ulz btltu yuJtwk mtbtSJtu

Au fu yt ;ttu btt*t VeLefjt yux[ufNtlt s Au

nJtu ;tubtltu Ctqjteltu ytdtG Jt"t. yltu ;tthe

mthFte Wkbthltt mttht vtt*t mtt:tu hejtuNtlt ctlttJt

;ttu s ;twk yt hejtuNtltbttk:te ctnth ytJte

NtfNtu. ltnek;th r_mxtuVh bttxu vtKt cttuS~vt

ctlte atqfujtt yt mtkctk"tbttk:te ;tbtu ct"tt s

’tLNttu.

btthe §ulzlte Jtt;t vtKt mttate Au. vtKt

ftuKt SKtu fubt btthwk btlt ;ttu ;tultt ;thV s

Ftukattgtt fhu Au. y;gtth mtw"tebttk cteS yltuf

Atufhtkytu btltu vt{vttuL fhe atqfgtt Au vtKt btuk

ftuEltt ;thV yuJte YrMx:te Sugtwk lt:te fu btltu

yuJttu rJtatth vtKt ytJt;ttu lt:te. ctmt, ht;t

r’Jtmt r_mxeltt s rJtatthtu ytJtu Au fu ;tuKtu

zelth fgtwok nNtu? xtEbtmth WXe dtgttu nNtu?

;tulte vt;lte mtt:tu mtufmt ;ttu ltnek fgtwok ntugt

ltu? ctmt, ytJttltu ytJtt s rJtatthtu:te nwk

Dtuhtgtujte hnwk Awk.

sultu fthKtu nwk Ftqct s Jgtdt{ vtKt hnwk Awk

yltu Dthbttk vtKt LDtztu fh;te hnwk Awk. nJtu

r_mxe mtt:tultt mtkctk"tbttk vtqKtorJthtbt btqfJttlttu

mtbtgt ytJte dtgttu Au. vtKt ftuE he;tu yt

Ntfgt ctlt;twk lt:te ;ttu btltu ftuE yuJttu hm;ttu

ct;ttJttu fu, nwk r_mxtuVh:te ytmttlte:te Aqxe

vtze Ntfwk yltu btthe rsk’dte rJtNtultt btn;Jtltt

- rVjttumttuVh

rltKtogttu yuf’bt mJt;tk*t;ttvtqJtof jtE Ntfwk.

- htuLtjtelt/ xtuhtulxturzgth htuLtjtelt,

Jgt rf;tltt BJtltftG ’hrbtgttltJgt rf;tltt BJtltftG ’hrbtgttltJgt rf;tltt BJtltftG ’hrbtgttltJgt rf;tltt BJtltftG ’hrbtgttltJgt rf;tltt BJtltftG ’hrbtgttlt

DtKteJtth yuJtw k ctltu Au fu, r’jt fkE fnu AuDtKteJtth yuJtw k ctltu Au fu, r’jt fkE fnu AuDtKteJtth yuJtw k ctltu Au fu, r’jt fkE fnu AuDtKteJtth yuJtw k ctltu Au fu, r’jt fkE fnu AuDtKteJtth yuJtw k ctltu Au fu, r’jt fkE fnu Au

yltu r’bttdt fkEf yjtdt. r_Mmyltu r’bttdt fkEf yjtdt. r_Mmyltu r’bttdt fkEf yjtdt. r_Mmyltu r’bttdt fkEf yjtdt. r_Mmyltu r’bttdt fkEf yjtdt. r_MmxtuVhltextuVhltextuVhltextuVhltextuVhlte

Jtgt yltu ;tulte btuhus jttEV rJtNtu Su ;tw kJtgt yltu ;tulte btuhus jttEV rJtNtu Su ;tw kJtgt yltu ;tulte btuhus jttEV rJtNtu Su ;tw kJtgt yltu ;tulte btuhus jttEV rJtNtu Su ;tw kJtgt yltu ;tulte btuhus jttEV rJtNtu Su ;tw k

; txm:t he;t u rJtatth fhNt u ;tt u ;ttht;txm:t he;t u rJtatth fhNt u ;tt u ;ttht;txm:t he;t u rJtatth fhNt u ;tt u ;ttht;txm:t he;t u rJtatth fhNt u ;tt u ;ttht;txm:t he;t u rJtatth fhNt u ;tt u ;ttht

vt{ ubtmtkctk"t Wvth vtqKtorJthtbt btqf;tt ;tltuvt{ ubtmtkctk"t Wvth vtqKtorJthtbt btqf;tt ;tltuvt{ ubtmtkctk"t Wvth vtqKtorJthtbt btqf;tt ;tltuvt{ ubtmtkctk"t Wvth vtqKtorJthtbt btqf;tt ;tltuvt{ ubtmtkctk"t Wvth vtqKtorJthtbt btqf;tt ;tltu

LtLe ;tfjteV yltwCtJtJte ltneLtLe ;tfjteV yltwCtJtJte ltneLtLe ;tfjteV yltwCtJtJte ltneLtLe ;tfjteV yltwCtJtJte ltneLtLe ;tfjteV yltwCtJtJte ltnek vtzu. btt*tk vtzu. btt*tk vtzu. btt*tk vtzu. btt*tk vtzu. btt*t

Nthehmt kct k"tltt fthKt u r_mNthehmt kct k"tltt fthKt u r_mNthehmt kct k"tltt fthKt u r_mNthehmt kct k"tltt fthKt u r_mNthehmt kct k"tltt fthKt u r_mxt uVh ;tthtxt uVh ;tthtxt uVh ;tthtxt uVh ;tthtxt uVh ;ttht

bttltmtvtxjt Wvth AJttE dtgttu Au yuJtw kbttltmtvtxjt Wvth AJttE dtgttu Au yuJtw kbttltmtvtxjt Wvth AJttE dtgttu Au yuJtw kbttltmtvtxjt Wvth AJttE dtgttu Au yuJtw kbttltmtvtxjt Wvth AJttE dtgttu Au yuJtw k

lt:te. yultt vt{;gtulte jttdtKteltt fthKtult:te. yultt vt{;gtulte jttdtKteltt fthKtult:te. yultt vt{;gtulte jttdtKteltt fthKtult:te. yultt vt{;gtulte jttdtKteltt fthKtult:te. yultt vt{;gtulte jttdtKteltt fthKtu

;tthtu jtdttJt Jt"te dtgttu Au. btwd"ttJtm:ttltt;tthtu jtdttJt Jt"te dtgttu Au. btwd"ttJtm:ttltt;tthtu jtdttJt Jt"te dtgttu Au. btwd"ttJtm:ttltt;tthtu jtdttJt Jt"te dtgttu Au. btwd"ttJtm:ttltt;tthtu jtdttJt Jt"te dtgttu Au. btwd"ttJtm:ttltt

fthKtu r_mfthKtu r_mfthKtu r_mfthKtu r_mfthKtu r_mxtuVh suJtt yltwCtJte Jgtrf;txtuVh suJtt yltwCtJte Jgtrf;txtuVh suJtt yltwCtJte Jgtrf;txtuVh suJtt yltwCtJte Jgtrf;txtuVh suJtt yltwCtJte Jgtrf;t

m t t : t u l t t y k d t ; t m t k c t k " t l t t f t hK t um t t : t u l t t y k d t ; t m t k c t k " t l t t f t hK t um t t : t u l t t y k d t ; t m t k c t k " t l t t f t hK t um t t : t u l t t y k d t ; t m t k c t k " t l t t f t hK t um t t : t u l t t y k d t ; t m t k c t k " t l t t f t hK t u

sdt;tCthltt ylgt ftuE vtKt vtwhwMt fh;ttsdt;tCthltt ylgt ftuE vtKt vtwhwMt fh;ttsdt;tCthltt ylgt ftuE vtKt vtwhwMt fh;ttsdt;tCthltt ylgt ftuE vtKt vtwhwMt fh;ttsdt;tCthltt ylgt ftuE vtKt vtwhwMt fh;tt

;tthtu vt{ ubte s mtJto`uM;tthtu vt{ ubte s mtJto`uM;tthtu vt{ ubte s mtJto`uM;tthtu vt{ ubte s mtJto`uM;tthtu vt{ ubte s mtJto`uMX ntuJttlte DtujtAtlttuX ntuJttlte DtujtAtlttuX ntuJttlte DtujtAtlttuX ntuJttlte DtujtAtlttuX ntuJttlte DtujtAtlttu

;tw k rNtfth ctlte Au. Cthvtqh mtufmtltt fthKtu;tw k rNtfth ctlte Au. Cthvtqh mtufmtltt fthKtu;tw k rNtfth ctlte Au. Cthvtqh mtufmtltt fthKtu;tw k rNtfth ctlte Au. Cthvtqh mtufmtltt fthKtu;tw k rNtfth ctlte Au. Cthvtqh mtufmtltt fthKtu

; tlt u ytJte vt { ; t e r; t :t tgt yu vtKt;tlt u ytJte vt { ; t e r; t :t tgt yu vtKt;tlt u ytJte vt { ; t e r; t :t tgt yu vtKt;tlt u ytJte vt { ; t e r; t :t tgt yu vtKt;tlt u ytJte vt { ; t e r; t :t tgt yu vtKt

mmmmmJttCttrJtf Au. A;ttk vtKt vtrhrm:tr;tltw k ;tw kJttCttrJtf Au. A;ttk vtKt vtrhrm:tr;tltw k ;tw kJttCttrJtf Au. A;ttk vtKt vtrhrm:tr;tltw k ;tw kJttCttrJtf Au. A;ttk vtKt vtrhrm:tr;tltw k ;tw kJttCttrJtf Au. A;ttk vtKt vtrhrm:tr;tltw k ;tw k

mmmmmJtgtk vt]::tfhKt fhe yuf rltMfMto WvthJtgtk vt]::tfhKt fhe yuf rltMfMto WvthJtgtk vt]::tfhKt fhe yuf rltMfMto WvthJtgtk vt]::tfhKt fhe yuf rltMfMto WvthJtgtk vt]::tfhKt fhe yuf rltMfMto Wvth

ytJte Au ;tu yr;t gttudgt Au. r_mytJte Au ;tu yr;t gttudgt Au. r_mytJte Au ;tu yr;t gttudgt Au. r_mytJte Au ;tu yr;t gttudgt Au. r_mytJte Au ;tu yr;t gttudgt Au. r_mxtuVhxtuVhxtuVhxtuVhxtuVh

mtt:tu ;tw k ftgtbt ytsu su FtwNte, ytltk’ fumtt:tu ;tw k ftgtbt ytsu su FtwNte, ytltk’ fumtt:tu ;tw k ftgtbt ytsu su FtwNte, ytltk’ fumtt:tu ;tw k ftgtbt ytsu su FtwNte, ytltk’ fumtt:tu ;tw k ftgtbt ytsu su FtwNte, ytltk’ fu

mtwFtlte yvt{;tebt jttdtKte yltwCtJte hnemtwFtlte yvt{;tebt jttdtKte yltwCtJte hnemtwFtlte yvt{;tebt jttdtKte yltwCtJte hnemtwFtlte yvt{;tebt jttdtKte yltwCtJte hnemtwFtlte yvt{;tebt jttdtKte yltwCtJte hne

Au yuJte jttdtKte ftgtbt bttxu yuxjtu fuAu yuJte jttdtKte ftgtbt bttxu yuxjtu fuAu yuJte jttdtKte ftgtbt bttxu yuxjtu fuAu yuJte jttdtKte ftgtbt bttxu yuxjtu fuAu yuJte jttdtKte ftgtbt bttxu yuxjtu fu

yulte mtt:tultt mtnJttmt mtk’Ctu o ytBJtltyulte mtt:tultt mtnJttmt mtk’Ctu o ytBJtltyulte mtt:tultt mtnJttmt mtk’Ctu o ytBJtltyulte mtt:tultt mtnJttmt mtk’Ctu o ytBJtltyulte mtt:tultt mtnJttmt mtk’Ctu o ytBJtlt

yltCtJte NtfJttlte lt:te yt nfef;tlttuyltCtJte NtfJttlte lt:te yt nfef;tlttuyltCtJte NtfJttlte lt:te yt nfef;tlttuyltCtJte NtfJttlte lt:te yt nfef;tlttuyltCtJte NtfJttlte lt:te yt nfef;tlttu

;tw k Jttm;tw k Jttm;tw k Jttm;tw k Jttm;tw k Jttm;trJtf he;tu m;trJtf he;tu m;trJtf he;tu m;trJtf he;tu m;trJtf he;tu mJtefth fhJttlttu vt{gttmtJtefth fhJttlttu vt{gttmtJtefth fhJttlttu vt{gttmtJtefth fhJttlttu vt{gttmtJtefth fhJttlttu vt{gttmt

fhNtu ;ttu yultt:te vtKt r_mfhNtu ;ttu yultt:te vtKt r_mfhNtu ;ttu yultt:te vtKt r_mfhNtu ;ttu yultt:te vtKt r_mfhNtu ;ttu yultt:te vtKt r_mxtuVh:te yjtdtxtuVh:te yjtdtxtuVh:te yjtdtxtuVh:te yjtdtxtuVh:te yjtdt

:t;ttk ;tltu mtrJtNtuMt ’w&Ft fu Jtu’lttlttu:t;ttk ;tltu mtrJtNtuMt ’w&Ft fu Jtu’lttlttu:t;ttk ;tltu mtrJtNtuMt ’w&Ft fu Jtu’lttlttu:t;ttk ;tltu mtrJtNtuMt ’w&Ft fu Jtu’lttlttu:t;ttk ;tltu mtrJtNtuMt ’w&Ft fu Jtu’lttlttu

ynumttmt :tNtu ltneynumttmt :tNtu ltneynumttmt :tNtu ltneynumttmt :tNtu ltneynumttmt :tNtu ltne k. r_mk. r_mk. r_mk. r_mk. r_mxtuVhltu yulttuxtuVhltu yulttuxtuVhltu yulttuxtuVhltu yulttuxtuVhltu yulttu

mtkmtth Au, vt;lte yltu mtk;ttlttu mtt:tu yultemtkmtth Au, vt;lte yltu mtk;ttlttu mtt:tu yultemtkmtth Au, vt;lte yltu mtk;ttlttu mtt:tu yultemtkmtth Au, vt;lte yltu mtk;ttlttu mtt:tu yultemtkmtth Au, vt;lte yltu mtk;ttlttu mtt:tu yulte

mtkJtu’ltt vtKt Suztgtujte Au yuxjtu ;tthtmtkJtu’ltt vtKt Suztgtujte Au yuxjtu ;tthtmtkJtu’ltt vtKt Suztgtujte Au yuxjtu ;tthtmtkJtu’ltt vtKt Suztgtujte Au yuxjtu ;tthtmtkJtu’ltt vtKt Suztgtujte Au yuxjtu ;ttht

suJte btwd"ttJtegt gtwJt;te mtt:tultt mtkctk"tlttusuJte btwd"ttJtegt gtwJt;te mtt:tultt mtkctk"tlttusuJte btwd"ttJtegt gtwJt;te mtt:tultt mtkctk"tlttusuJte btwd"ttJtegt gtwJt;te mtt:tultt mtkctk"tlttusuJte btwd"ttJtegt gtwJt;te mtt:tultt mtkctk"tlttu

Auztu VtzJtt bttxu btntbtwNfujte:te yultu btltAuztu VtzJtt bttxu btntbtwNfujte:te yultu btltAuztu VtzJtt bttxu btntbtwNfujte:te yultu btltAuztu VtzJtt bttxu btntbtwNfujte:te yultu btltAuztu VtzJtt bttxu btntbtwNfujte:te yultu btlt

ctlttJgt w k Au. ;ttht fh;tt k vtKt rJtNt uMtctlttJgt w k Au. ;ttht fh;tt k vtKt rJtNt uMtctlttJgt w k Au. ;ttht fh;tt k vtKt rJtNt uMtctlttJgt w k Au. ;ttht fh;tt k vtKt rJtNt uMtctlttJgt w k Au. ;ttht fh;tt k vtKt rJtNt uMt

;tfjteV, vtezt r_m;tfjteV, vtezt r_m;tfjteV, vtezt r_m;tfjteV, vtezt r_m;tfjteV, vtezt r_mxtuVhltu nNtu fthKtfxtuVhltu nNtu fthKtfxtuVhltu nNtu fthKtfxtuVhltu nNtu fthKtfxtuVhltu nNtu fthKtf

mmmmmJttCttrJtf Au. ;ttht suJte btt*t 21 JtMtolteJttCttrJtf Au. ;ttht suJte btt*t 21 JtMtolteJttCttrJtf Au. ;ttht suJte btt*t 21 JtMtolteJttCttrJtf Au. ;ttht suJte btt*t 21 JtMtolteJttCttrJtf Au. ;ttht suJte btt*t 21 JtMtolte

Jtgtlte flgtt mtt:tultt ;tlt-btltltt mtkctk"t:teJtgtlte flgtt mtt:tultt ;tlt-btltltt mtkctk"t:teJtgtlte flgtt mtt:tultt ;tlt-btltltt mtkctk"t:teJtgtlte flgtt mtt:tultt ;tlt-btltltt mtkctk"t:teJtgtlte flgtt mtt:tultt ;tlt-btltltt mtkctk"t:te

btwf;t :tJtw k ytmttlt fE he;tu ntuE Ntfu?btwf;t :tJtw k ytmttlt fE he;tu ntuE Ntfu?btwf;t :tJtw k ytmttlt fE he;tu ntuE Ntfu?btwf;t :tJtw k ytmttlt fE he;tu ntuE Ntfu?btwf;t :tJtw k ytmttlt fE he;tu ntuE Ntfu?

Su r_mSu r_mSu r_mSu r_mSu r_mxtuVh mxtuVh mxtuVh mxtuVh mxtuVh mJtgtk ;tltu ;gtB ’uJtt ;tigtthJtgtk ;tltu ;gtB ’uJtt ;tigtthJtgtk ;tltu ;gtB ’uJtt ;tigtthJtgtk ;tltu ;gtB ’uJtt ;tigtthJtgtk ;tltu ;gtB ’uJtt ;tigtth

:tE Ntf;ttu ntugt ;ttu ;ttht bttxu r_m:tE Ntf;ttu ntugt ;ttu ;ttht bttxu r_m:tE Ntf;ttu ntugt ;ttu ;ttht bttxu r_m:tE Ntf;ttu ntugt ;ttu ;ttht bttxu r_m:tE Ntf;ttu ntugt ;ttu ;ttht bttxu r_mxtuVhltuxtuVhltuxtuVhltuxtuVhltuxtuVhltu

AtuzJttbttk LtLe btwNfujte Jt;ttoJte ltrn sAtuzJttbttk LtLe btwNfujte Jt;ttoJte ltrn sAtuzJttbttk LtLe btwNfujte Jt;ttoJte ltrn sAtuzJttbttk LtLe btwNfujte Jt;ttoJte ltrn sAtuzJttbttk LtLe btwNfujte Jt;ttoJte ltrn s

SuEyu, btt*t nJt u vtAeltt rltfxlttSuEyu, btt*t nJt u vtAeltt rltfxlttSuEyu, btt*t nJt u vtAeltt rltfxlttSuEyu, btt*t nJt u vtAeltt rltfxlttSuEyu, btt*t nJt u vtAeltt rltfxltt

CtrJtMCtrJtMCtrJtMCtrJtMCtrJtMgtu ;tw k ;tthtu jtdltmtkmtth Nt~ fhegtu ;tw k ;tthtu jtdltmtkmtth Nt~ fhegtu ;tw k ;tthtu jtdltmtkmtth Nt~ fhegtu ;tw k ;tthtu jtdltmtkmtth Nt~ fhegtu ;tw k ;tthtu jtdltmtkmtth Nt~ fhe

ytFte rsk’dte mtwFtltt mttHtt;ytFte rsk’dte mtwFtltt mttHtt;ytFte rsk’dte mtwFtltt mttHtt;ytFte rsk’dte mtwFtltt mttHtt;ytFte rsk’dte mtwFtltt mttHtt;fth rltrPatk;tfth rltrPatk;tfth rltrPatk;tfth rltrPatk;tfth rltrPatk;t

CttJtu vttbte NtfNtu.CttJtu vttbte NtfNtu.CttJtu vttbte NtfNtu.CttJtu vttbte NtfNtu.CttJtu vttbte NtfNtu.

W"tth, WAeltw k mtwFt CttudtJtJtt fh;ttk W"tth, WAeltw k mtwFt CttudtJtJtt fh;ttk W"tth, WAeltw k mtwFt CttudtJtJtt fh;ttk W"tth, WAeltw k mtwFt CttudtJtJtt fh;ttk W"tth, WAeltw k mtwFt CttudtJtJtt fh;ttk

yr"tfthvtqJtofltt vtrJt*t mtkctk"t «tht ;ttheyr"tfthvtqJtofltt vtrJt*t mtkctk"t «tht ;ttheyr"tfthvtqJtofltt vtrJt*t mtkctk"t «tht ;ttheyr"tfthvtqJtofltt vtrJt*t mtkctk"t «tht ;ttheyr"tfthvtqJtofltt vtrJt*t mtkctk"t «tht ;tthe

rsk’dteltu mttatt y:tobttk ;tw k attne NtfeNt,rsk’dteltu mttatt y:tobttk ;tw k attne NtfeNt,rsk’dteltu mttatt y:tobttk ;tw k attne NtfeNt,rsk’dteltu mttatt y:tobttk ;tw k attne NtfeNt,rsk’dteltu mttatt y:tobttk ;tw k attne NtfeNt,

bttKte NtfeNt. ;tthe §ulz ;tltu su NttKtebttKte NtfeNt. ;tthe §ulz ;tltu su NttKtebttKte NtfeNt. ;tthe §ulz ;tltu su NttKtebttKte NtfeNt. ;tthe §ulz ;tltu su NttKtebttKte NtfeNt. ;tthe §ulz ;tltu su NttKte

mtjttn ytvte hne Au ;t u vtKt yr;tmtjttn ytvte hne Au ;t u vtKt yr;tmtjttn ytvte hne Au ;t u vtKt yr;tmtjttn ytvte hne Au ;t u vtKt yr;tmtjttn ytvte hne Au ;t u vtKt yr;t

JgtJtnthw Au. r_mJgtJtnthw Au. r_mJgtJtnthw Au. r_mJgtJtnthw Au. r_mJgtJtnthw Au. r_mxtuVhltt jtdltBJtltltuxtuVhltt jtdltBJtltltuxtuVhltt jtdltBJtltltuxtuVhltt jtdltBJtltltuxtuVhltt jtdltBJtltltu

rAllt rCtllt fhJttlt t vt tvtbt t k ; t th urAllt rCtllt fhJttlt t vt tvtbt t k ; t th urAllt rCtllt fhJttlt t vt tvtbt t k ; t th urAllt rCtllt fhJttlt t vt tvtbt t k ; t th urAllt rCtllt fhJttlt t vt tvtbt t k ; t th u

Cttdte’th Ntt bttxu :tJtw k SuEyu? ;ttheCttdte’th Ntt bttxu :tJtw k SuEyu? ;ttheCttdte’th Ntt bttxu :tJtw k SuEyu? ;ttheCttdte’th Ntt bttxu :tJtw k SuEyu? ;ttheCttdte’th Ntt bttxu :tJtw k SuEyu? ;tthe

rsk’dtelttu rltKtogt ;tw k mrsk’dtelttu rltKtogt ;tw k mrsk’dtelttu rltKtogt ;tw k mrsk’dtelttu rltKtogt ;tw k mrsk’dtelttu rltKtogt ;tw k mJt;tk*t he;tu jtuJttJt;tk*t he;tu jtuJttJt;tk*t he;tu jtuJttJt;tk*t he;tu jtuJttJt;tk*t he;tu jtuJtt

bttdtu Au yltu yu bttxu ;tw k nf’th vtKt Au.bttdtu Au yltu yu bttxu ;tw k nf’th vtKt Au.bttdtu Au yltu yu bttxu ;tw k nf’th vtKt Au.bttdtu Au yltu yu bttxu ;tw k nf’th vtKt Au.bttdtu Au yltu yu bttxu ;tw k nf’th vtKt Au.

btt*t mtthtmtth mtk’Ctu o ;tw k ;txm:t he;tubtt*t mtthtmtth mtk’Ctu o ;tw k ;txm:t he;tubtt*t mtthtmtth mtk’Ctu o ;tw k ;txm:t he;tubtt*t mtthtmtth mtk’Ctu o ;tw k ;txm:t he;tubtt*t mtthtmtth mtk’Ctu o ;tw k ;txm:t he;tu

rJtatthNt u ;tt u ltVtlt wfmttltltt u yk’tsrJtatthNt u ;tt u ltVtlt wfmttltltt u yk’tsrJtatthNt u ;tt u ltVtlt wfmttltltt u yk’tsrJtatthNt u ;tt u ltVtlt wfmttltltt u yk’tsrJtatthNt u ;tt u ltVtlt wfmttltltt u yk’ts

mthG;tt:te ftZe NtftNtu. btt*t rJtJtNt,mthG;tt:te ftZe NtftNtu. btt*t rJtJtNt,mthG;tt:te ftZe NtftNtu. btt*t rJtJtNt,mthG;tt:te ftZe NtftNtu. btt*t rJtJtNt,mthG;tt:te ftZe NtftNtu. btt*t rJtJtNt,

btsctqh, vthJtNt, jttdtKteJtNt, rctatthebtsctqh, vthJtNt, jttdtKteJtNt, rctatthebtsctqh, vthJtNt, jttdtKteJtNt, rctatthebtsctqh, vthJtNt, jttdtKteJtNt, rctatthebtsctqh, vthJtNt, jttdtKteJtNt, rctatthe

gt w Jt;te ;thef u r_mgt wJt;te ;thef u r_mgt wJt;te ;thef u r_mgt wJt;te ;thef u r_mgt wJt;te ;thef u r_mxt uVhlte "t k qmtheltext uVhlte "t k qmtheltext uVhlte "t k qmtheltext uVhlte "t k qmtheltext uVhlte "t k qmthelte

Jtafrbºttu,

ytv vK ftuEvK v{fthle

bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu

;tu rJltmkftua rlBl’rNo; E-buEj

yuz[um vh v{¹l vqAe Nftu Atu

MUGDHAVASTHA NIMUNZAVAN

swadeshcanada@gmail.com

ctbtKte Jtgtltt vtrhKte;t vtwhwMt mtt:tu DtrltMx mtkctk"t m:ttrvt;t :tgtt ctt’ nJtumttbttrsf mtbtmgttltt fthKtu mthG;tt:te yjtdt :tJtwk ntugt ;ttu Ntwk fhJtwk?

ytmtvttmt VhJtt fh;ttk yuf Ftw’Tth,ytmtvttmt VhJtt fh;ttk yuf Ftw’Tth,ytmtvttmt VhJtt fh;ttk yuf Ftw’Tth,ytmtvttmt VhJtt fh;ttk yuf Ftw’Tth,ytmtvttmt VhJtt fh;ttk yuf Ftw’Tth,

mmmmmJtbttlte, ltezh, mJtbttlte, ltezh, mJtbttlte, ltezh, mJtbttlte, ltezh, mJtbttlte, ltezh, mJttrCtbttlte gtwJt;teJttrCtbttlte gtwJt;teJttrCtbttlte gtwJt;teJttrCtbttlte gtwJt;teJttrCtbttlte gtwJt;te

;thefu r_m;thefu r_m;thefu r_m;thefu r_m;thefu r_mxtuVh:te mxtuVh:te mxtuVh:te mxtuVh:te mxtuVh:te mJtgtk yjtdt :tJttlttuJtgtk yjtdt :tJttlttuJtgtk yjtdt :tJttlttuJtgtk yjtdt :tJttlttuJtgtk yjtdt :tJttlttu

vtzfth Lejte jtE yultt bttunvttNtbttk:tevtzfth Lejte jtE yultt bttunvttNtbttk:tevtzfth Lejte jtE yultt bttunvttNtbttk:tevtzfth Lejte jtE yultt bttunvttNtbttk:tevtzfth Lejte jtE yultt bttunvttNtbttk:te

rctl"ttmrctl"ttmrctl"ttmrctl"ttmrctl"ttm;t he;tu btwf;t :tJttlttu y:tJtt;t he;tu btwf;t :tJttlttu y:tJtt;t he;tu btwf;t :tJttlttu y:tJtt;t he;tu btwf;t :tJttlttu y:tJtt;t he;tu btwf;t :tJttlttu y:tJtt

;ttu r_m;ttu r_m;ttu r_m;ttu r_m;ttu r_mxtuVhltu btwf;t fhJttlttu rltKtogtxtuVhltu btwf;t fhJttlttu rltKtogtxtuVhltu btwf;t fhJttlttu rltKtogtxtuVhltu btwf;t fhJttlttu rltKtogtxtuVhltu btwf;t fhJttlttu rltKtogt

jtuJtt:te vtKt ;tw k ;tthe CttrJt rsk’dtejtuJtt:te vtKt ;tw k ;tthe CttrJt rsk’dtejtuJtt:te vtKt ;tw k ;tthe CttrJt rsk’dtejtuJtt:te vtKt ;tw k ;tthe CttrJt rsk’dtejtuJtt:te vtKt ;tw k ;tthe CttrJt rsk’dte

vt{;gtu, ltJtt mtkctk"t mtk’Ctu o mthG;tt:te,vt{;gtu, ltJtt mtkctk"t mtk’Ctu o mthG;tt:te,vt{;gtu, ltJtt mtkctk"t mtk’Ctu o mthG;tt:te,vt{;gtu, ltJtt mtkctk"t mtk’Ctu o mthG;tt:te,vt{;gtu, ltJtt mtkctk"t mtk’Ctu o mthG;tt:te,

mtns;tt:te ytdtG Jt"te NtfeNt.mtns;tt:te ytdtG Jt"te NtfeNt.mtns;tt:te ytdtG Jt"te NtfeNt.mtns;tt:te ytdtG Jt"te NtfeNt.mtns;tt:te ytdtG Jt"te NtfeNt.

DtKteJtth vtzfth Lejte jtuJttlte FtwbttheDtKteJtth vtzfth Lejte jtuJttlte FtwbttheDtKteJtth vtzfth Lejte jtuJttlte FtwbttheDtKteJtth vtzfth Lejte jtuJttlte FtwbttheDtKteJtth vtzfth Lejte jtuJttlte Ftwbtthe

vtKt fkxfAtgtt vtk:tltu ytmttlt ctlttJtevtKt fkxfAtgtt vtk:tltu ytmttlt ctlttJtevtKt fkxfAtgtt vtk:tltu ytmttlt ctlttJtevtKt fkxfAtgtt vtk:tltu ytmttlt ctlttJtevtKt fkxfAtgtt vtk:tltu ytmttlt ctlttJte

Ntfu Au. r_mNtfu Au. r_mNtfu Au. r_mNtfu Au. r_mNtfu Au. r_mxtuVh mtt:t ultt mtkct k"tlt uxt uVh mtt:t ultt mtkct k"tlt uxt uVh mtt:t ultt mtkct k"tlt uxt uVh mtt:t ultt mtkct k"tlt uxt uVh mtt:t ultt mtkct k"tlt u

nhntjtbt t k Vdt tJ t e ’ u J t t u y;gt k ; tnhntjtbt t k Vdt tJ t e ’ u J t t u y;gt k ; tnhntjtbt t k Vdt tJ t e ’ u J t t u y;gt k ; tnhntjtbt t k Vdt tJ t e ’ u J t t u y;gt k ; tnhntjtbt t k Vdt tJ t e ’ u J t t u y;gt k ; t

yrltJttgto Au s ;gtthu yuJtt rctlts~heyrltJttgto Au s ;gtthu yuJtt rctlts~heyrltJttgto Au s ;gtthu yuJtt rctlts~heyrltJttgto Au s ;gtthu yuJtt rctlts~heyrltJttgto Au s ;gtthu yuJtt rctlts~he

mtkct k"tltt bt]dtsG vttAG ’tuzJtt:temtkct k"tltt bt]dtsG vttAG ’tuzJtt:temtkct k"tltt bt]dtsG vttAG ’tuzJtt:temtkct k"tltt bt]dtsG vttAG ’tuzJtt:temtkct k"tltt bt]dtsG vttAG ’tuzJtt:te

mthJttGu jttCt ltnemthJttGu jttCt ltnemthJttGu jttCt ltnemthJttGu jttCt ltnemthJttGu jttCt ltnek vtKt ltwfmttlt sk vtKt ltwfmttlt sk vtKt ltwfmttlt sk vtKt ltwfmttlt sk vtKt ltwfmttlt s

:tJttltw k Au yu Jtt;t zdtjtultu vtdtjtu ;tltu:tJttltw k Au yu Jtt;t zdtjtultu vtdtjtu ;tltu:tJttltw k Au yu Jtt;t zdtjtultu vtdtjtu ;tltu:tJttltw k Au yu Jtt;t zdtjtultu vtdtjtu ;tltu:tJttltw k Au yu Jtt;t zdtjtultu vtdtjtu ;tltu

fltzu ltrn, nuhtlt, vthuNttlt fhu ltrnfltzu ltrn, nuhtlt, vthuNttlt fhu ltrnfltzu ltrn, nuhtlt, vthuNttlt fhu ltrnfltzu ltrn, nuhtlt, vthuNttlt fhu ltrnfltzu ltrn, nuhtlt, vthuNttlt fhu ltrn

yu bttxu %Sdgtt ;gtt k:te mtJtth^lteyu bttxu %Sdgtt ;gtt k:te mtJtth^lteyu bttxu %Sdgtt ;gtt k:te mtJtth^lteyu bttxu %Sdgtt ;gtt k:te mtJtth^lteyu bttxu %Sdgtt ;gtt k:te mtJtth^lte

Wrf;tltu yltwmthJtt:te ;tltu yJtNgt jttCtWrf;tltu yltwmthJtt:te ;tltu yJtNgt jttCtWrf;tltu yltwmthJtt:te ;tltu yJtNgt jttCtWrf;tltu yltwmthJtt:te ;tltu yJtNgt jttCtWrf;tltu yltwmthJtt:te ;tltu yJtNgt jttCt

:tNtu. ytJt;te ftjtlttu mtqhs ;ttht yr;t;t:tNtu. ytJt;te ftjtlttu mtqhs ;ttht yr;t;t:tNtu. ytJt;te ftjtlttu mtqhs ;ttht yr;t;t:tNtu. ytJt;te ftjtlttu mtqhs ;ttht yr;t;t:tNtu. ytJt;te ftjtlttu mtqhs ;ttht yr;t;t

fh;tt Jt"tw mtwk’h nNtu yu Fgttjtltu jtHtbttkfh;tt Jt"tw mtwk’h nNtu yu Fgttjtltu jtHtbttkfh;tt Jt"tw mtwk’h nNtu yu Fgttjtltu jtHtbttkfh;tt Jt"tw mtwk’h nNtu yu Fgttjtltu jtHtbttkfh;tt Jt"tw mtwk’h nNtu yu Fgttjtltu jtHtbttk

htFte ;tw k dtE ftjtltu cttgt cttgt fhNtuhtFte ;tw k dtE ftjtltu cttgt cttgt fhNtuhtFte ;tw k dtE ftjtltu cttgt cttgt fhNtuhtFte ;tw k dtE ftjtltu cttgt cttgt fhNtuhtFte ;tw k dtE ftjtltu cttgt cttgt fhNtu

;ttu mthJttGu ;tltu s Vtgt’tu Au yuxjtw k;ttu mthJttGu ;tltu s Vtgt’tu Au yuxjtw k;ttu mthJttGu ;tltu s Vtgt’tu Au yuxjtw k;ttu mthJttGu ;tltu s Vtgt’tu Au yuxjtw k;ttu mthJttGu ;tltu s Vtgt’tu Au yuxjtw k

yJtNgt gtt’ htFtsu.yJtNgt gtt’ htFtsu.yJtNgt gtt’ htFtsu.yJtNgt gtt’ htFtsu.yJtNgt gtt’ htFtsu.

mtufTmt, mJttm:gtyltu mtbtts

* ztu. bwfwj atufme

btt uxhmttEfjt yfmbtt uxhmttEfjt yfmbtt uxhmttEfjt yfmbtt uxhmttEfjt yfmbtt uxhmttEfjt yfmbtt;tbtt k ytXbtt;tbtt k ytXbtt;tbtt k ytXbtt;tbtt k ytXbtt;tbtt k ytX

btrnltt vtnujtt btltu :ttvtt ;t:tt SkDtbtrnltt vtnujtt btltu :ttvtt ;t:tt SkDtbtrnltt vtnujtt btltu :ttvtt ;t:tt SkDtbtrnltt vtnujtt btltu :ttvtt ;t:tt SkDtbtrnltt vtnujtt btltu :ttvtt ;t:tt SkDt

vth §ufath :tgttk n;ttk. ;t:tt vtuNttctltevth §ufath :tgttk n;ttk. ;t:tt vtuNttctltevth §ufath :tgttk n;ttk. ;t:tt vtuNttctltevth §ufath :tgttk n;ttk. ;t:tt vtuNttctltevth §ufath :tgttk n;ttk. ;t:tt vtuNttctlte

ltGe ;tqxe dtE n;te. *tKt btrnlttlteltGe ;tqxe dtE n;te. *tKt btrnlttlteltGe ;tqxe dtE n;te. *tKt btrnlttlteltGe ;tqxe dtE n;te. *tKt btrnlttlteltGe ;tqxe dtE n;te. *tKt btrnlttlte

sjt’ mtthJtth vtAe nwk Vh;ttu Vh;ttu :tgttusjt’ mtthJtth vtAe nwk Vh;ttu Vh;ttu :tgttusjt’ mtthJtth vtAe nwk Vh;ttu Vh;ttu :tgttusjt’ mtthJtth vtAe nwk Vh;ttu Vh;ttu :tgttusjt’ mtthJtth vtAe nwk Vh;ttu Vh;ttu :tgttu

Aw k. bttht jtdlt nsw dtgtu JtMtu o s :tgttAwk. bttht jtdlt nsw dtgtu JtMtu o s :tgttAwk. bttht jtdlt nsw dtgtu JtMtu o s :tgttAwk. bttht jtdlt nsw dtgtu JtMtu o s :tgttAwk. bttht jtdlt nsw dtgtu JtMtu o s :tgtt

n;tt. nJtu ;ttu vtuNttctlte ltGe vtKt mtk"ttEn;tt. nJtu ;ttu vtuNttctlte ltGe vtKt mtk"ttEn;tt. nJtu ;ttu vtuNttctlte ltGe vtKt mtk"ttEn;tt. nJtu ;ttu vtuNttctlte ltGe vtKt mtk"ttEn;tt. nJtu ;ttu vtuNttctlte ltGe vtKt mtk"ttE

dtE AU. yltu yubttk gt ftuE ;tfjteVdtE AU. yltu yubttk gt ftuE ;tfjteVdtE AU. yltu yubttk gt ftuE ;tfjteVdtE AU. yltu yubttk gt ftuE ;tfjteVdtE AU. yltu yubttk gt ftuE ;tfjteV

lt:te. vthk;tw vttAG:te btltu Ftcth vtzelt:te. vthk;tw vttAG:te btltu Ftcth vtzelt:te. vthk;tw vttAG:te btltu Ftcth vtzelt:te. vthk;tw vttAG:te btltu Ftcth vtzelt:te. vthk;tw vttAG:te btltu Ftcth vtze

fu, nk w ltvt w kmtf :tE dtgtt u Aw k. btthefu, nk w ltvt w kmtf :tE dtgtt u Aw k. btthefu, nk w ltvt w kmtf :tE dtgtt u Aw k. btthefu, nk w ltvt w kmtf :tE dtgtt u Aw k. btthefu, nk w ltvt w kmtf :tE dtgtt u Aw k. btthe

vt;ltelte ct"te FtwNte htuGtE dtE Au.vt;ltelte ct"te FtwNte htuGtE dtE Au.vt;ltelte ct"te FtwNte htuGtE dtE Au.vt;ltelte ct"te FtwNte htuGtE dtE Au.vt;ltelte ct"te FtwNte htuGtE dtE Au.

yfmyfmyfmyfmyfmbtt;tbttk:te Qdthe dtgttlttu ytltk’btt;tbttk:te Qdthe dtgttlttu ytltk’btt;tbttk:te Qdthe dtgttlttu ytltk’btt;tbttk:te Qdthe dtgttlttu ytltk’btt;tbttk:te Qdthe dtgttlttu ytltk’

n;ttNttbttk VuhJttE dtgttu Au. ybtthu Ntw kn;ttNttbttk VuhJttE dtgttu Au. ybtthu Ntw kn;ttNttbttk VuhJttE dtgttu Au. ybtthu Ntw kn;ttNttbttk VuhJttE dtgttu Au. ybtthu Ntw kn;ttNttbttk VuhJttE dtgttu Au. ybtthu Ntw k

fhJtw k?fhJtw k?fhJtw k?fhJtw k?fhJtw k?

;tbttht gtwhtujttuBmxlte mtjttn btwsct

ytdtG Jt"tJtwk SuEyu. fgtthuf bttltrmtf Nttkr;t

;t:tt rnkbt;t vttAt ytJt;tt W;:ttlt Htbt;ttbttk

Jt"tthtu SuJtt btGu Au. yt:te "tehs htFtJte

s~he Au. atu;tt-|ttlt;tk;twytulte ESltu jte"tu

ErlYgt W;:ttlt lt:te vttbte Ntf;te. ;tbttht

ztufxhltt bttdto’Ntolt nuXG JttLtuztEjtuxh

(jttufjt) EksufNtlttu «tht f]r*tbt W;:ttltlte

ytsbttgtNt fhe Ntftgt. ;tbttht mFtjtltfbto

rJtMtu bttrn;te lt ntuJtt:te Jt"tw mtqatlttu fhJtt

btwNfujt Au. sgttk mtw"te vt;lteltt NthehmtwFtlttu

vt{Plt Au sgttk mtw"te ;tubttk rJtfjvttu Wvtjtc"t

Au. fuJtG ytkdtGeltt gttudgt btmtts:te vtKt

;tbtu vt;lteltu jtdtCtdt vtqKto ftbtmtwFt ytvte

Ntftu Atu. Su ykdtwrjt mvtNto:te y;t]rv;t sKttgt

;ttu JttEct{uxh ;thefu ytuGFtt;tt vjttrmxf-

hcthltt mtt"tltlttu Wvtgttudt fhe Ntftgt. ytJtt

mtt"tlttu mthG;tt:te btGe Ntfu Au. vtr;t-vt;lte

yufbtuf vt{;gtu vt{ubt ytfMtoKt yltwCtJt;tt

ntugt ;ttu ytJte Jtifrjvtf he;ttu «tht vtKt

vt;lteltu NthehmtwFtlttu ytltk’ btGe Ntfu Au.

mtufmt :tuhtvtemxlte mtjttn:te mtejzulttVejt

vtKt x[tgt fhe Ntftu.

btthu *tKt cttGftu Au. ztUfxhtuyu btthebtthu *tKt cttGftu Au. ztUfxhtuyu btthebtthu *tKt cttGftu Au. ztUfxhtuyu btthebtthu *tKt cttGftu Au. ztUfxhtuyu btthebtthu *tKt cttGftu Au. ztUfxhtuyu btthe

vt;lteltu ;tvttmvt;lteltu ;tvttmvt;lteltu ;tvttmvt;lteltu ;tvttmvt;lteltu ;tvttmgtt ctt’ ;tultu dtCttoNtgtltegtt ctt’ ;tultu dtCttoNtgtltegtt ctt’ ;tultu dtCttoNtgtltegtt ctt’ ;tultu dtCttoNtgtltegtt ctt’ ;tultu dtCttoNtgtlte

:tujte ytuvthuNtlt fhtJteltu ’qh fhtJte:tujte ytuvthuNtlt fhtJteltu ’qh fhtJte:tujte ytuvthuNtlt fhtJteltu ’qh fhtJte:tujte ytuvthuNtlt fhtJteltu ’qh fhtJte:tujte ytuvthuNtlt fhtJteltu ’qh fhtJte

lttFtJttlte mtjttn ytvte Au. ybtthelttFtJttlte mtjttn ytvte Au. ybtthelttFtJttlte mtjttn ytvte Au. ybtthelttFtJttlte mtjttn ytvte Au. ybtthelttFtJttlte mtjttn ytvte Au. ybtthe

mtufmtjttEV mtthe Au. vtKt btltu ratk;ttmtufmtjttEV mtthe Au. vtKt btltu ratk;ttmtufmtjttEV mtthe Au. vtKt btltu ratk;ttmtufmtjttEV mtthe Au. vtKt btltu ratk;ttmtufmtjttEV mtthe Au. vtKt btltu ratk;tt

:ttgt Au fu dtCttoNtgt fZtJte lttFgtt vtAe:ttgt Au fu dtCttoNtgt fZtJte lttFgtt vtAe:ttgt Au fu dtCttoNtgt fZtJte lttFgtt vtAe:ttgt Au fu dtCttoNtgt fZtJte lttFgtt vtAe:ttgt Au fu dtCttoNtgt fZtJte lttFgtt vtAe

(¢bN&)

ËwrLkÞkLkk ykùÞo yLkuyk½kík Ãk{kzu yuðk WíMkðku

ËwrLkÞkLkk swËk swËk Ëuþku{kt Wsðkíkkt WíMkðku{kt Ä{o - Mk{ks-Mktøkeík-Lk]íÞ-MÃkkuxoMk-MkuõMk yLku {]íÞw suðk rðrðÄ htøkku Au. yu{kt õÞktf LkðeLkíkkíkku õÞktf rðr[ºkíkk Au. Ãký ykÃkýu ynª Mkk{kLÞ VuÂMxð÷Lke ðkík LkÚkefhíkk. [k÷ku, Ëuþ rðËuþLkk òík-òíkLkk rðr[ºk- y÷øk yLku LkðeLk VuÂMxð÷íkhV ¢{þ: ÿrüÃkkík fheþwt.

(2) £kuÍLk zuz økkÞ (SÞwðkÞ)zuyk shk rðr[ºk ÷køku ÷køku yuðku

VuMxeð÷ Au yLku yuLke Mxkuhe Ãkýrðr[ºk Au. 109 ð»koLkk ËkËkLku yuLkkuÃk wºk ytrík{ r¢Þk fheLk u rðËkÞykÃkðkLku çkË÷u çkhV{kt £kuÍLk fheLkhk¾u Au. yu {kLku Au fu ÷ktçkk Mk{ÞMkwÄe yk ÂMÚkrík{kt hÌkk çkkË íkuykuVheÚke Sðíkk Úkþu. [kh ð»k oLkuÄh÷uLz{kt ËkËkLku çkhV{kt hkÏÞk

çkkË Ãkkiºk íku{Lku yu s ÂMÚkrík{kt ÷ELku Lkkuðuo ykðu Au. Ãkhtíkw Lkkuðuo{kt {]ík þhehLku £kuÍLkfhðkLke fkÞËku hò LkÚke ykÃkíkku. íkuÚke Ãkkiºku fkuÃkkuohuxhkuLku {¤eLku ðkík fhe yLku ËkËkLkk{]íkË unLk u Mkk[ððkLkeÃkhr{þLk ÷eÄe. íÞkhÚke ykVur{÷e ËkËk VheÚke SðíkkÚkþu yu{ {kLke yu{Lk uçkhV{kt hk¾u Au.20 ð»koËkËkLku £eÍ fheLku hk¾LkkhVur{÷eLke ©æÄkLk u {kLkykÃkðk {kx uL k u Ä h ÷ u L z ð k M k e y k u y uðeLxh{kt su rËðMku yu{LkuçkhV{kt Zktfðk{t ykÔÞk níkk yu rËðMkLku ðeLxh Mkur÷çkúuþLk çkLkkðe ËeÄwt.

yk rËðMku íkuyku çkhV{kt {kÚkwt Lkkt¾ðkLke, Xtzk Ãkkýe{kt fqËfk {khðkLke ykEMkxfeo çkku®÷øk, MLkkuÞe çke[ ðku÷eçkku÷, çkúuELk £eÍ, ÷kEð çkuLz yLku ykEMk ykuheyuLxuzh{íkku h{u Au. £kuÍLk-xe-þxo Ãknuhe Ãkhuz fkZu Au. yLku Ãkkxeo fhu Au.

btthe vt;lte mtufmt ctk"t fhe ’u, y:tJttbtthe vt;lte mtufmt ctk"t fhe ’u, y:tJttbtthe vt;lte mtufmt ctk"t fhe ’u, y:tJttbtthe vt;lte mtufmt ctk"t fhe ’u, y:tJttbtthe vt;lte mtufmt ctk"t fhe ’u, y:tJtt

cthtcth lt CttudtJte Ntfu ;ttu? ytJtw k ctltecthtcth lt CttudtJte Ntfu ;ttu? ytJtw k ctltecthtcth lt CttudtJte Ntfu ;ttu? ytJtw k ctltecthtcth lt CttudtJte Ntfu ;ttu? ytJtw k ctltecthtcth lt CttudtJte Ntfu ;ttu? ytJtw k ctlte

Ntfu Fthw k?Ntfu Fthw k?Ntfu Fthw k?Ntfu Fthw k?Ntfu Fthw k?

m*telte ftbtuaAt, S;tegt mtkJtu’ltNtejt;tt

;t:tt fjttEbtufTmt ntkmtjt fhJttlte Ntrf;t Jtdtuhu

Wvth fuJtG dtCttoNtgt ’qh fhJtt:te ymth

vtntukat;te lt:te. Qjtxwk fgtthuf yt:te rJtvthe;t

ctltu Au. hf;tm*ttJt ;t:tt "t{qShevtqKto ’w&FttJttytu

suJte ;tfjteVtu ’qh :t;ttk m*teltu mtthwk jttdte

Ntfu Au. ytbt A;ttk m*te vttu;tu ytuvthuNtltltu

Su vttu;ttltt m*te;Jt vthltt vt{nth ;thefu

yltwCtJtu ;ttu ;tultu S;tegt hmtbttk Dtxtztu :tgttltwk

jttdte Ntfu. yt mtk’Ctuo yuJtwk ;tthJte Ntftgt fu,

su m*te ytuvthuNtlt vtnujttkltt vttu;ttltt S;tegt

BJtlt:te mtk;twMx ntugt yltu su Ntm*tr_gttltu

m t tnrsf he; t u N theh vthlt e ylgt

Ntm*tr_gttytulte subt mJtefthe Ntfu ;tultu

dtCttoNtgt ’qh fhJttltwk %rnmxuhufxtubte^ ;thefu

ytuGFtt;tt ytuvthuNtlt:te rJtvthe;t ymth :t;te

lt:te. yulttu cteSu y:to yubt vtKt fhe Ntftgt

fu, sgtthu %rnmxuhufxtubte^ vtAe m*te S;tegt

;tfjteVtu :t;te ntuJttltwk ’NttoJtu ;tu mtsohe

vtnujttlte ntuJttltwk Ntfgt Au. mtsohe fh;ttk

rhjtuNtlt Jt"tw btn;Jtltwk ntugt Au.

JtGe, dtCttoNtgt ltefGe s;ttk m*te vttu;tu

cttGfltt slbt bttxu ymtbt:to ntuJttltwk yltwCtJtu

;ttu yuf Fttjtevttu- yuf y"tqhvt ;tultu vtezJtt

bttkzu- yt y"tqhvtlte jttdtKte vtKt ;tulttu

ftbtJgtJtnth Wvth vtze Ntfu Au.

dtCttoNtgtlte Ntm*tr_gttlte Fttmt rJtvthe;t

ymthtu yuxjtt bttxu lt:te :t;te fthKtfu

ntubttoulmt (yk;t&m*ttJttu) dtCttoNtgtbttk lt:te

ctlt;tt. yk;t&m*ttJttu ytuJtheLbttk ctltu Au.

ytuJtheLltt fulmthbttk ;tu ftZe ltkFttgt Au.

ratk;tt ykdtu ;tbtu ;tbtthe vt;lte mtt:tu ;t:tt

ytvtltt m*tehtudt ;ts|t ;tctect mtt:tu atatto

fhtu ;ttu Jt"tw ;ttKtbtwf;t hne NtfNttu.

ybttht jtdltBJtltltu nsw mtt;t s JtMtoybttht jtdltBJtltltu nsw mtt;t s JtMtoybttht jtdltBJtltltu nsw mtt;t s JtMtoybttht jtdltBJtltltu nsw mtt;t s JtMtoybttht jtdltBJtltltu nsw mtt;t s JtMto

:tgtt Au ;tubt A;ttk fgtthuf yubt jttdtu:tgtt Au ;tubt A;ttk fgtthuf yubt jttdtu:tgtt Au ;tubt A;ttk fgtthuf yubt jttdtu:tgtt Au ;tubt A;ttk fgtthuf yubt jttdtu:tgtt Au ;tubt A;ttk fgtthuf yubt jttdtu

Au fu,jtdltBJtlt NtwMf ;t:tt rlthmt :tEAu fu,jtdltBJtlt NtwMf ;t:tt rlthmt :tEAu fu,jtdltBJtlt NtwMf ;t:tt rlthmt :tEAu fu,jtdltBJtlt NtwMf ;t:tt rlthmt :tEAu fu,jtdltBJtlt NtwMf ;t:tt rlthmt :tE

dtgtw k Au.mtufTmt yuf’bt gttkr*tf ~rxltdtgtw k Au.mtufTmt yuf’bt gttkr*tf ~rxltdtgtw k Au.mtufTmt yuf’bt gttkr*tf ~rxltdtgtw k Au.mtufTmt yuf’bt gttkr*tf ~rxltdtgtw k Au.mtufTmt yuf’bt gttkr*tf ~rxlt

vt{r_gtt ctlte Sgt Au.Nt~ Nt~bttk su ;teJt{vt{r_gtt ctlte Sgt Au.Nt~ Nt~bttk su ;teJt{vt{r_gtt ctlte Sgt Au.Nt~ Nt~bttk su ;teJt{vt{r_gtt ctlte Sgt Au.Nt~ Nt~bttk su ;teJt{vt{r_gtt ctlte Sgt Au.Nt~ Nt~bttk su ;teJt{

rJtrNtMrJtrNtMrJtrNtMrJtrNtMrJtrNtMx ytltk’ btG;ttu n;ttu ;tuJtt ytltk’x ytltk’ btG;ttu n;ttu ;tuJtt ytltk’x ytltk’ btG;ttu n;ttu ;tuJtt ytltk’x ytltk’ btG;ttu n;ttu ;tuJtt ytltk’x ytltk’ btG;ttu n;ttu ;tuJtt ytltk’

nJtu lt:te yltwCtJtt;ttu.ztufxh fnu Au funJtu lt:te yltwCtJtt;ttu.ztufxh fnu Au funJtu lt:te yltwCtJtt;ttu.ztufxh fnu Au funJtu lt:te yltwCtJtt;ttu.ztufxh fnu Au funJtu lt:te yltwCtJtt;ttu.ztufxh fnu Au fu

ctecttZtG ftbtBJtlt Atuze ;tubttk atuElsctecttZtG ftbtBJtlt Atuze ;tubttk atuElsctecttZtG ftbtBJtlt Atuze ;tubttk atuElsctecttZtG ftbtBJtlt Atuze ;tubttk atuElsctecttZtG ftbtBJtlt Atuze ;tubttk atuEls

JtirJt"JtirJt"JtirJt"JtirJt"JtirJt"gt, JtuheyuNtlmt jttJttu ;ttu fgttgt, JtuheyuNtlmt jttJttu ;ttu fgttgt, JtuheyuNtlmt jttJttu ;ttu fgttgt, JtuheyuNtlmt jttJttu ;ttu fgttgt, JtuheyuNtlmt jttJttu ;ttu fgtt

vt{fthltwk JtirJt"vt{fthltwk JtirJt"vt{fthltwk JtirJt"vt{fthltwk JtirJt"vt{fthltwk JtirJt"gt jttJte Ntftgt ;tu mtqatJtNttu.gt jttJte Ntftgt ;tu mtqatJtNttu.gt jttJte Ntftgt ;tu mtqatJtNttu.gt jttJte Ntftgt ;tu mtqatJtNttu.gt jttJte Ntftgt ;tu mtqatJtNttu.

mttbttlgt;t& ’huf gtwdtjtu vttu;ttltt m:tG,

mtbtgt, Jtt;ttJthKt, hnuKtefhKte Jtdtuhultu

yt"tthu vttu;ttltt m:trdt;t ftbtBJtltbttk fgtt

VuhVthtu jttJte Ntftgt ;tu SuJttltwk hnu Au.

fuxjttf ’kvtr;t hr;t_eztlttu mtbtgt rltrPat;t

htFteltu VuhVth fhu Au. ;ttu fuxjttf ctuzlte

sdgttvtKt JtthkJtth ct’jtt;tt hnu Au. ftbt_ezt

mtq;tt mtq;tt s :ttgt yu s~he lt:te.

ytmtlttultt JtirJt"gtlte fGt XuX Jtt;mgttgtltltt

ftG:te SKte;te Au. _eztlte Lzvtbttk gt

EraA;t VuhVthtu :tE Ntfu. JtGe _ezt vtqJtoulte

;tubt _ezt vtAelte vt{KtgtatuMxtytubttk gt yltuf

vt{fthlte rJtrJt"t;ttytultu m:ttlt Au. jttuftu

htubturlxf mtkdte;t, rat*ttu, Vtuxtudt{tVmt, Ehturxf

rVjbmt fu mttrn;gtltwk Jttkatlt Jtdtuhulttu gt

Wvtgttudt fhu Au. fjvtlttNtejt;tt gt DtKttltt

BJtltbttk JtirJt"gtlttu Wbtuhtu fhu Au. htr*tJtm*ttu

fu lttExjtubvtbttk vtrhJt;tolt jttJttu yu gt

btn;Jtltwk ntugt Au. fgtthuf mtnmlttlt fhe

Ntftgt, fgtthuf Jtm*ttu mtrn;t ftbt_ezt h;t

:tE Ntftgt, fgtthuf ’vtoKtbttk vttu;ttltu _ezth;t

:t;ttk rltntGe Ntftgt.

fgtthuf mtsoltt;btf ctlte Ntftgt. yuf

Jtt;tto Dtze ftZtu yltu vtAe yu he;tmth

CtsJttu. mtr_gt ;t:tt rltrM_gt;ttltt htujt

WjtxtJteltu vt{gt;lt fhe swytu. ctuz~bt rmtJttgt

vtKt Su fgttkf yuftk;t btuGJte Ntftu ;ttu ;gttk

vtKt ftbt_ezt bttKte Ntftgt (yjtct@t

ftgt’t, ~rat ;t:tt mttbttrsf;ttlte btgtto’tbttk

hneltu) mtwdtkr"t;t YJgttu fu mxturfkdL suJte

ateSultu gt Wvtgttudt :tE Ntfu.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201228 dtwsht;t rJtNtuMt

¢Bk çkuXf Lkt. rÔkækkLkMkÇkk çkuXf fkutøkúuMk WBkuËðkh ÇkksÃk WBkuËðkh

88 1 yçkzkMkk Açke÷ËkMk yuLk. Ãkxu÷ sÞtrík¼kR Ãke. ¼kLkwþk¤e89 2 Bkktzðe íkkhk[tË Auzk90 3 Çkws yr{h y÷e¼kE ÷kurZÞk zkp. Lke{kçkuLk yk[kÞo91 4 ytòh rþðkS ykneh ðkMký¼kR ykneh92 5 økktækeækkBk (yuMkMke) ©e{íke sÞ©eçkuLk yu. [kðzk h{uþ¼kR {nuïhe93 6 hk5h çkkçkw÷k÷ {u½S¼kE þkn ðk½S¼kR Ãkxu÷94 7 ðkð þtfh¼kR [kiÄhe95 8 ÚkhkË {kðS [kiÄhe Ãkhçkík¼kR Mkðk¼kR Ãkxu÷96 9 ækkLkuhk ðMktík¼kR Ãkwhkurník97 10 ËktŒk (yuMkxe) øk{kS ¾hkze98 11 ðzøkkBk (yuMkMke) yrïLk Ãkh{kh Vfeh¼kR ðk½u÷k99 12 5kÕkLk5wh økku®ð˼kR «òÃkrík100 13 zeMkk ÷e÷kÄh ðk½u÷k101 14 rËGkkuËh økkuðk¼kE hçkkhe fuþkS rþðkS [kinký102 15 fktfhus Äkh®Mkn¼kE ¾kLkÃkqhk rfíkeo®Mkn ðk½u÷k103 16 hkækLk5wh LkkøkhS Xkfkuh104 17 åkkýMBkk rË÷eÃk®Mkn ðehkS Xkfkuh105 18 5kxý hýAkuz¼kR hçkkhe106 19 rMkææk5wh çk¤ðtík®Mkn hksÃkqík sÞLkkhkÞý ÔÞkMk107 20 ÏkuhkÕkw ¼hík®Mkn zk¼e108 21 QtÍk fktrík Ãkxu÷ Lkkhý¼kR Ãkxu÷109 22 rðMkLkøkh Ér»kfuþ Ãkxu÷110 23 çknuåkhkS hsLke¼kR yuMk.Ãkxu÷111 24 fze (yuMkMke) h{uþ¼kE [kðzk rníkuþ fLkkurzÞk112 25 BknuMkkýk Lkxðh÷k÷ Ãke. Ãkxu÷ LkeríkLk¼kR Ãkxu÷113 26 rðò5wh fktrík÷k÷ ykh. Ãkxu÷114 27 rntBkŒLkøkh «VwÕ÷ Ãkxu÷115 28 Ezh (yuMkMke) h{ý÷k÷ ðkuhk116 29 Ïkuzçkúñk (yuMkxe) yrïLk fkuxðk÷ ¼kuò¼kR {fðkýk117 30 rÇkÕkkuzk (yuMkxe) ÷e÷kçkuLk {kurzÞk118 31 BkkuzkMkk rË÷eÃk®Mkn Ãkh{kh119 32 çkkGkz WËu®Mkn Ík÷k120 33 5úktrŒs sÞ®Mkn {kLk®Mkn [kinký121 34 ËnuøkkBk fkrBkLkeçkuLk hkXkuz hkurníkS [tËwS Xkfkuh122 35 økktækeLkøkh (Ërûký) þt¼wS [u÷kS Xkfkuh123 36 økktækeLkøkh (W¥kh) yþkuf hýAkuz¼kR Ãkxu÷124 37 BkkýMkk ze.ze. Ãkxu÷125 38 fÕkkuÕk çk¤ËuðS¼kE Mke. Xkfkuh zkp. yíkw÷¼kR Ãkxu÷126 41 ½kxÕkkurzGkk h{uþ¼kE ËqÄðk¤k ykLktËeçkuLk Ãkxu÷127 42 ÔkusÕk5wh yr{ík ÃkkuÃkx÷k÷ þkn128 43 ðxðk «rËÃk®Mkn òzuò129 44 yurÕkMkçkúes fBkÕku~k ~kkn hkfuþ þkn130 45 Lkkhý5whk zkì. Síkw¼kE Ãkxu÷ yr{ík yu. þkn131 46 rLkfkuÕk Lkh®Mkn fkLkkýe søkËeþ Ãkt[k÷132 47 Lkhkuzk zkp. rLk{o÷kçkuLk ðk½ðkýe133 48 XffhçkkÃkkLkøkh ©e{íke økeíkkçkuLk Ãke. Ãkxu÷ ðÕ÷¼¼kR fkfrzÞk134 49 çkk5wLkøkh søkYÃk®Mkn hksÃkqík

135 50 yBkhkEÔkkze nMk{w¾ yuMk. Ãkxu÷136 51 ËrhGkk5wh ¼hík çkkhkux137 52 sBkkÕkÃkwh-ÏkkrzGkk ¼q»ký yu. ¼è138 53 BkýeLkøkh LkhuL BkkuËe139 54 ËkýeÕkeBkzk (yuMkMke) þi÷u»k Ãkh{kh røkheþ Ãkh{kh140 55 MkkçkhBkŒe ÇkhŒ Ãkxu÷ yh®ð˼kR Ãkxu÷141 56 yMkkhÔkk (yuMkMke) hksLk r«GkË~keo ykh. yu{. Ãkxu÷142 57 ËMkfkuE çkkçkw s{LkkËkMk Ãkxu÷143 108 ÏktÇkkŒ MktrËÃk®Mkn ðe. [wzkMk{k MktsÞ Ãkxu÷144 109 çkkuhMkË hksuLÿ®Mkn ze. Ãkh{kh LkÞLkkçkuLk Mkku÷tfe145 110 yktfÕkkÔk yr{íkfw{kh yu. [kðzk sMkðtík®Mkn Mkku÷tfe146 111 WBkhuX økku®ð˼kR ykh. Ãkh{kh147 112 ykýtË fktrík MkkuZk rË÷eÃk¼kR yu{. Ãkxu÷148 113 5uxÕkkË rLkhtsLk Ãke. Ãkxu÷ rËÃkf Ãkxu÷149 114 MkkuSºkk ÃkwLk{ {fðkýk rðÃkw÷ Ãkxu÷150 115 BkkŒh MktsÞ Ãkxu÷ Ëuðw®Mkn [kinký151 116 LkrzGkkË SíkuLÿ Ãkxu÷ Ãktfs ðe. Ãkxu÷152 117 BknuBkËkçkkË økkiík{ [kinký MkwtËh®Mkn [kinký153 118 Bknwækk ¾w{kLk®Mkn ykh. MkkuZk154 119 XkMkhk hk{®Mkn Ãkh{kh «ríkûkkçkuLk xe. Ãkh{kh155 120 f5zðts ~ktfhrMktn ÔkkækuÕkk fLkw¼kR ¼w÷k¼kR zk¼e156 121 çkkÕkkrMkLkkuh {kLk®Mkn [kinký hksuþ økòLktË ÃkkXf157 122 Õkwýkðkzk rnhk¼kE yu[. Ãkxu÷ fk¤w¼kR {k¤eðkz158 123 MktŒhkBk5wh (yuMkxe) {kLk®Mkn ¼{kík159 124 ~knuhk suXk¼kR ¼hðkz160 125 Bkkuhðknzk (yuMkxe) ©e{íke MkrðíkkçkuLk ðu[kík ¾kx rçks÷¼kR ðe. zk{kuh161 126 økkuækhk Mke. fu. hkW÷S «rðý®Mkn Ãke. [kinký162 127 fkÕkkuÕk ò÷{®Mkn [kinký yhrðtË®Mkn [kinký163 128 nÕkkuÕk sÞÿÚk®Mkn Ãkh{kh164 129 VŒu5whk (yuMkxe) LkAkh h½w¼kE Ëeíkk¼kE h{uþ¼kR çke. fxkhk165 130 ÍkÕkkuË (yuMkxe) zku. rBkŒu~k økhkrMkGkk çke.ze. ÔkkækuÕkk166 131 ÕkeBkÏkuzk (yuMkxe) Ãkqtò¼kE su. çkkrhÞk sMkðtík®Mkn ¼kt¼kuh167 132 ËknkuË (yuMkxe) ðsu®Mkn¼kE Ãke. Ãkktzk Lkkøkh®Mkn fu. Ãk÷kË168 133 økhçkkzk (yuMkxe) ©e{íke [tÿefkçkuLk Mke. çkkrhÞk {kurnLÿkçkuLk yu. hkXkuz169 134 ËuÔkøkZçkkrhGkk [kinký ¼wÃkuLÿ®Mkn çk[w¼kR {økLk¼kR ¾kðz170 135 MkkðÕke ¾w{kLk®Mkn ykh. [kinký WÃkuLÿ®Mkn «íkkÃk®Mkn økkurn÷171 136 ðk½kurzGkk zku. sGku~k Ãkxu÷ {Äw¼kR ©eðkMíkð172 137 Akuxk WËu5wh (yuMkxe) {kunLk®Mkn Mke. hkXðk økw÷®Mkn¼kR ykh. hkXðk173 138 suŒ5wh (yuMkxe) MkwÏkhkBk hkXÔkk sÞtrík¼kR yuMk. hkXðk174 139 MktÏkuzk (yuMkxe) ÄeY¼kE [wLke÷k÷ ¼e÷ y¼u®Mkn íkzðe175 140 zÇkkuE rMkØkÚko¼kE Ãkxu÷ çkk÷f]»ý yuLk. Ãkxu÷176 141 ðzkuËhk Mkexe (yuMkMke) sGk©e MkkuÕktfe {Lke»kkçkuLk ykh. ðfe÷177 142 MkGkkSøkts hksu~k «ò5rŒ Síkw¼kR Mkw¾rzÞk178 143 yfkuxk (yuLk.Mke.5e.WBkuËÔkkh) Mkkih¼ Ãkxu÷179 144 hkð5whk sGku~k Xffh hksuLÿ rºkðuËe180 145 BkktsÕk5wh råkLLkBk økktæke Þkuøkuþ Ãkxu÷181 146 5kËhk sMkÃkkÕkrMktn Xkfkuh rËLkw¼kR ze. Ãkxu÷182 147 fhsý yûkGk Ãkxu÷ Mkíke»k¼kR yu{. Ãkxu÷

dwsht; rJættlmCtle ceò ;cfftbtk gtuòlthe aqkxKe btxu ftukd{um ;:t Ctsv lt Wbu’Jthtu

økwshkík{kt Ÿ[wt {íkËkLkÚkþu: [qtxýeÃkt[Lku ykþk

y{ËkðkË: økwshkík rðÄkLkMk¼kLke[qtxýe{kt Ÿ[wt {íkËkLk ÚkkÞ íkuLke ¾kíkhefhðkLkk ík{k{ «ÞkMkku fhðk{kt ykðe hÌkkAu. økwshkík{kt çku íkçk¬k{kt rðÄkLkMk¼kLke[qtxýe ÞkuòLkkh Au. «Úk{ íkçk¬k{kt 13{erzMkuBçkh yLku çkeò íkçk¬k{kt 17{e rzMkuBçkhu{íkËkLk Þkuòþu. {ík økýíkheLke «r¢Þk20{e rzMkuBçkhu ÞkuòLkkh Au.

[qtxýe Ãkt[ îkhk Ÿ[wt {íkËkLk ÚkkÞ íkuLke¾kíkhe fhðk ÷kufku{kt òøk]rík Íwtçkuþ Ãkýsøkkððk{kt ykðe Au. økwshkík{kt n{uþk ¾qçkŸ[wt {íkËkLk Úkíkwt hÌkwt Au.

[qtxýe Ãkt[Lku ykþk Au fu yk ð¾íku Ãký¾qçk Ÿ[wt {íkËkLk Úkþu. [qtxýe Ãkt[ ºkýçkkçkíkku Ãký {wÏÞ heíku fk{ fhe hÌkwt Au su{kt{krníke, WíMkkn ðÄkhðk {kxuLke çkkçkík yLkuMkwrðÄkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fux÷kf Mxkh÷kufkuLku Ãký {íkËkLk Ÿ[wt ÚkkÞ íku {kxu hkufðk{ktykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼ksÃkyLku yLÞ hksfeÞ Ãkûkku Ãký ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíkuŸ[k {íkËkLkLke ¾kíkhe fhðkLkk «ÞkMk fhehÌkk Au.

«Úk{ íkçk¬k{kt {kºk16 {rn÷k W{uËðkh

y{ËkðkË: {rn÷kykuLku ðÄw «kÚkr{fíkkçkuXfku WÃkh ykÃkðkLke ¾kíkhe ¼ksÃk yLkufkUøkúuMk çktLku îkhk ykÃkðk{kt ykðe níke Ãkhtíkwçk tLk u Ãkûkk uyu ¾qçk ykuAe {rn÷kykuLk urðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÷zðk {kxu rxrfx ykÃkeAu. yk ÃkhtÃkhk ÞÚkkðíkT heíku òhe hne Au.økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk «Úk{íkçk¬k {kxu þkMkf ¼ksÃk yLku rðÃkûke fkUøkúuMku{kºk 16 {rn÷k W{uËðkhkuLku {uËkLk{kt WíkkheAu. y÷çk¥k çktLku Ãkûkkuyu 33 xfk yLkk{ík{kxuLke òuøkðkE ÄhkðLkkh {rn÷k yLkk{íkrçk÷Lku xufku ykÃÞku Au.

yufçkksw ¼ksÃku 11 {rn÷kykuLku [qtxýe{uËkLk{kt Wíkkhe Au. çkeS çkksw fkUøkúuMku 87rðÄkLkMk¼k çkuXf {kxu {kºk Ãkkt[ {rn÷kW{uËðkhkuLku {uËkLk{kt Wíkkhe Au. 13{erzMkuBçkhu Mkkihk»xÙ, Ërûký økwshkík yLku Ãkrù{y{ËkðkË{kt [kh çk uXfk u WÃkh [q txýeÞkuòLkkh Au. fkUøkúuMkLke Mkh¾k{ýe{kt ¼ksÃkuðÄw {rn÷kykuLku rxrfx ykÃkeLku ÂMÚkríkLkuMkwÄkhe Au Ãkhtíkw fkUøkúuMku ykuAe MktÏÞk{kt {rn÷kW{uËðkhkuLku rxrfx ykÃke Au.

{kuËeLkk 3 ÷k¾Úke ðÄw {kMfíkiÞkh fhðkLke «r¢Þk òhe

y{ËkðkË: ð»k o 2007LkerðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLke Mkh¾k{ýe{kt ykð¾íku ðÄw {sçkqíke MkkÚku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËe {uËkLk{kt ykðe økÞk Au. LkhuLÿ {kuËeík{k{ þuheyku{kt Mkk{kLÞ ÷kufkuLkk yuf[nuhk íkhefu çkLke økÞk Au.

{kuxk «{ký{kt {kuËeLkk [nuhkLkk{kMf ykðe økÞk Au. yufçkksw {wÏÞ{tºkeÚkúeze nku÷kuøkúkrVf fkÞo¢{ku {khVíku {erzÞkðkuh Auze [qõÞk Au. çkeS çkksw íkuykuþuheyku{kt Ãký {kuËe {kMfLke VkuBÞwo÷kLkuykøk¤ ðÄkhe hÌkk Au. økwshkík [qtxýe [khuçkksw ðLk {uLk þku íkhefu Ëu¾kE hne Au.¼ksÃk ykøkk{e Ãk¾ðkrzÞk MkwÄe ºký÷k¾Úke ðÄw {kMf MkkÚku økwshkík ¼h{ktAðkE òÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au.

ykþhu 20 nòh hçkh {kMf AuÕ÷e [qtxýe[qtxýe{kt íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞk níkk Ãkhtíkwyk ð¾íku ykLke MktÏÞk ðÄkheLku ºký ÷k¾MkwÄe fhe Ëuðk{kt ykðe Au.

ÃkuÃkh yLku Ã÷kÂMxf suðe MkMíke[esðMíkwykuLkku WÃkÞkuøk Ãký fhðk{kt ykðehÌkku Au. Úkúeze þkuLkk RÂåAík Ãkrhýk{ {¤ehÌkk LkÚke suÚke {q¤¼qík VkuBÞwo÷k ÃkýyÃkLkkððk{k t ykðe hne Au. {kMfÃkkA¤Lke {wÏÞ VkuBÞw o÷k Vhe yufðkh{kuËeyu íkiÞkh fhe ÷eÄe Au. 2007Lke[qtxýe çkkË {kuËeyu fÌkwt níkwt fu {kMfLkkfkhýu íku{Lke ðå[u yLku Mkk{kLÞ ÷kufku{ktMkeÄku MktÃkfo MÚkkrÃkík ÚkÞku níkku. ¼ksÃk{erzÞk Mku÷Lkk ðzk søkËeþ ¼kðMkkhLkwtfnuðwt Au fu {kMf WÃkhktík ¼ksÃk [ktË÷k,

ÃkMko, xeþxo, {kuçkkE÷ fðh, Ãkkufux zkÞhe,ÃkuLk, nkÚk{kt çkktÄðk{kt ykðíkk Ãkèkyku yLkufuMkheÞk çku÷wLk suðe [esðMíkwyku Ãký íkiÞkhfhðk{kt ykðe hne Au.

swËe swËe «fkhLke 50 yuMkuþheÍíkiÞkh fhðk{kt ykðLkkh Au. çkk¤fku yLkuÞwðkLkku {kxu {kMfh íkiÞkh fhðk{kt ykðehÌkk Au yLku yk {kMf Mfq÷ku{kt rðíkhýfhðk{kt ykðþu. ¼ksÃkLkk fkÞofhku «[khËhr{ÞkLk Ãký yk {kMf Ãknuhþu. ÃkkxeoÃknu÷kÚke s ík{k{ [q txýe «[khLkesðkçkËkhe òuhËkh heíku ykøk¤ ðÄkhe [qfeAu. yufçkksw fkUøk ú uMk{kt Lk uíkkøkeheLkefxkufxeLku ÷ELku «&™ku Q¼k ÚkE hÌkk Au.yøkúýe MkkurMkÞ÷kursMxLkwt fnuðwt Au fu {kuËeLkuyk «fkhLke ÍwtçkuþLke fkuE sYh LkÚke.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 29MðøkoMÚk nhuLk ÃktzâkLkk ÃkíLkeòøk]ríkçkuLk GPP W{uËðkh

y{ËkðkË: hkßÞLkk Ãkqðo øk]nhkßÞ{tºkeMð.nhuLk ÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]ríkçkuLk Ãktzâkyuy{ËkçkkËLkk yur÷MkçkúesLke çkuXf ÃkhÚkeøkwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk W{uËðkhe LkkUÄkðeníke. yux÷u yk çkuXf ÃkhÚke ¼ksÃkkLkk hkfuþþkn yLku òøk]ríkçkuLk Ãktzâk ðå[u hMkkfMke¼Þkuo{wfkçk÷ku Úkþu.

Mð.nhuLk ÃktzâkLkk Ä{oÃkíLke òøk]ríkçkuLkÃktzâkyu økwshkíkk ÃkrhðíkoLk Ãkkxeo{kt òuzkÞkçkkË ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, ¼ksÃk ÃkkuíkkLke{q¤ rð[khÄkhkÚke VtxkE økÞku Au. yux÷u sSÃkeÃke{ktÚke [qtxýe ÷zðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. {khk Ãkrík Mð.nhuLk ÃktzâkLke hkßfeÞ níÞkÚkE níke. 10 ð»ko MkwÄe Mkt½»ko fÞko Aíkkt {LkuLÞkÞ {éÞku LkÚke. 10 ð»ko MkwÄe {U yLkuf{wMkeçkíkku yLku rðxtçkýkyku ¼kuøkðe Au.

¼ksÃku fkuEÃký «fkhLke MknkLkw¼qrík ÃkýËþkoðe LkÚke. {U ¾qçks rð[kh fÞko çkkËfuþw¼kE Ãkxu÷Lkk Lkuík]íð nuX¤Lke økwshkíkÃkrhðíkoLk Ãkkxeo{kt òuzkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.Mð. nhuLk ÃktzâkLkk yÄqhk fk{ku Ãkqhk fhðkLkeLku{ Au. yLku {Lku rðïkMk Au fu yu÷eMkçkúesLkk{íkËkhku {Lku Mkk[ku LkÞkÞ yÃkkðþu. yu sMð. nhuLk ÃktzâkLku Mkk[e ©Økts÷e økýþu.

LkkUÄLkeÞ Au fu 1998{kt fuþw¼kEÃkxu÷Lkk MÚkkLku {wÏÞ{tºke íkhefu LkhuLÿ {kuËeLkerLk{ýqtf ¼ksÃk nkEf{kLzu fhe níke.{wÏÞ{tºke çkLÞk çkkË {kuËeLku A {kMk{ktÄkhkMkÇÞ íkhefu [qtxkðwt sYhe níkw. yk {kxuíku{ýu nhuLkÃktzâkLku yur÷Mkrçkús Mkex ¾k÷efhðk Mkq[Lk fÞwo níkw Ãkhtíkw Ãktzâkyu íku{fhðkLkku RLfkh fhe ËeÄku níkku.

ykLktËeçkuLk Ãkxu÷u ½kx÷kurzÞkçkuXf ÃkhÚke W{uËðkhe LkkUÄkðe

y{ËkðkË: {nuMkw÷, {køko-{fkLk yLku{rn÷k çkk÷ fÕÞký {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷uyksu ½kx÷kurzÞk rðÄkLkMk¼k çkuXf ÃkhÚkeW{uËðkheÃkºkf ¼ÞwO níkwt. W{uËðkheÃkºkf¼híkk Ãknu÷kt ½kx÷kurzÞk «¼kík[kuf ¾kíku{kuxe MktÏÞk{kt {íkËkhku, þw¼uåAfku, rðrðÄ¿kkríkLkk ykøkuðkLkku, MkkuMkkÞxeLkk [uh{uLkku,fkÞofíkkoyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yLku ¾qçk{k uxe ÷ezÚke Síkkzðk çkk tn uÄhe yLk uþw¼uåAkyku ÃkkXðe níke. yu{ yuf y¾çkkheÞkËe{kt Mxu®Lzøk fr{xeLkk [uh{uLk ¼qÃkuLÿ¼kRÃkxu÷u sýkÔÞwt níkwt.

WÃkÂMÚkík Mk¼kLku MktçkkuÄíkk ykLktËeçkuLkÃkxu÷u sýkÔÞwt níkw t fu fkUøkú uMk Lkfkhkí{fhksLkeríkLkk {køkuo [k÷e hne Au. rðrðÄ«fkhLkk økÃkøkku¤k Vu÷kðe hne Au. {wÏÞ{tºke

LkhuLÿ¼kR {kuËeLkk Lkuík]íð{kt økwshkíkLkkuMkðkOøkeý rðfkMk ÚkR hÌkku Au. Þw.fu., òÃkkLk,fuLkuzk suuðk Ëuþku økwshkík{kt ÔÞkÃkkh yLkuWãkuøkku MÚkkÃkðk «uhkÞk Au.

y{ËkðkË{kt çkeykhxeyuMk, heðh£Lx, fktfrhÞk ÷uf zuð÷kuÃk{uLx, Mk{økú Ëuþ{ktæÞkLk ykfŠ»kík fuLÿ çkLÞk Au. Mk{økú rðï{ktMkkiÚke ÍzÃkÚke rðfMkíkk þnuhku{kt Mkwhík,ðzkuËhk, y{ËkðkË, hksfkuxLkku Mk{kðuþ ÚkÞkuAu. økwshkík ¼ksÃku fw÷ 19 çknuLkkuLk uíkksuíkhLke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt W{uËðkhçkLkkðe LkkheþÂõíkLkwt økkihð ðÄkÞwO Au. ykfkÞo¢{{kt fkuÃkkuohuxhku, rðrðÄ ðkuzoLkk «{w¾{nk{tºkeyku, rðrðÄMku÷ yLku {kuh[kLkkykøkuðkLkku íkÚkk fkÞofíkkoyku {kuxe MktÏÞk{ktWÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

fkUøkúuMk fkÞko÷Þ{ktÚkGkuÕke íkkuzVkuz

y{ËkðkË: y{ËkðkË þnuhLkeyMkkhðk (yuMkMke) çkuXf Ãkh fkUøkúuMku rLkð]¥kykRÃkeyuMk yrÄfkhe hksLk r«ÞËþeoLkurxrfx ykÃkíkk yk çkuXfLkk ËkðuËkh MkuðkˤLkkyøkúýe yLku BÞwrLk. fk uÃkk u oh uxh {tøk¤MkqhsfhLkk Mk{Úkofkuyu ½qMkeLku íkkuzVkuz fheíku{s rðÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷Lkku½uhkð fÞkuo níkku. yMkkhðk rðMíkkhLkk yøkúýe{tøk¤ Mkqhsfh rxrfx {kxuLkk «çk¤ ËkðuËkhníkk. fkUøkúuMku MkqhsfhLku rxfex Lk ykÃkíkkíku{Lkk Mk{Úkofku økwMMku ¼hkÞk níkk yLku yksuMkktsu «Ëuþ «{w¾ fkÞko÷Þu ykðeLku íkkuzVkuzfhe níke. yk Ëhr{ÞkLk rðÃkûkLkk LkuíkkþÂõík®Mkn økkurn÷ fkÞofhkuLku Mk{òððkLkk«ÞkMkku fhíkk Mk{Úkofkuyu þÂõík®MknLku ½uhe÷eÄk níkk. fkUøkúuMku 60 çkuXfkuLkk W{uËðkhkuLkeÞkËe ònuh Lknª fheLku su íku W{uËðkhkuLkuMkq[Lkk ykÃke {uLzux ÷uðk {kxu çkku÷kÔÞk níkk.

dtwsht;t rJtNtuMt

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201230

MktÃkr¥k {kxuLke ykt½¤e Ëkux ykðwt Ãkrhýk{ ÷kðe þfuyuLk rLkfku÷ ÂM{Úk.rðïLkk yíÞtík «rMkØ (?) {uøkuÍeLk

‘Ã÷uçkkuÞ’Lke {kuzu÷ íkhefu òýeíke YÃk÷÷Lkky[kLkf s ÞwðkLk ðÞu, hnMÞ{Þ heíku {]íÞwÃkk{e. ‘Ã÷uçkkuÞ’ {uøkuÍeLk Ãkwgku {kxuLkw t{uøkuÍeLk Au. íku Ãkqýo fûkkLkwt ÃkkuLko-{uøkuÍeLk LkÚkeAíkkt íkuLke ½ýe LkSfLkwt Au. yk {uøkuÍeLk ½h{ktzuçk÷ Ãkh {qfe þfkÞ Lkrn. Ãkrhýeíkku Ãký yk{uøkuÍeLkLku AkLkktAÃkLkkt òuíkk nkuÞ Au. fwtðkhk-{kuxe ô{hLkk ÃkwÁ»kkuLkwt yk r«Þ {uøkuÍeLk Au.MºkeykuLke LkøLk yLku MktÃkqýo LkøLk íkMkðehku {kxu÷kufkuLku íku ÃkMktË Au. Ãkrù{Lkk Ëuþku{kt yk{uøkuÍeLk {kxu fk{ fhðk {kxu fux÷ef {kuzuÕMkòýeíke Au. íku{ktLke yuf níke yuLk rLkfku÷ÂM{Úk. ‘Ã÷uçkkuÞ’ {uøkuÍeLkLkk «Úk{ ÃkkLku íkuLkeíkMkðeh MkkÚku íkuLku fux÷ktf ð»kkuo yøkkW ‘Ã÷u{uEx ykuV Äe Þh’ íkhefu [{fkððk{kt ykðeníke.

y{urhfk{kt ÌkwMxLk ¾kíku rðõx ÷eLknkuøkkLk ¾kíku íkk.28 LkðuBçkh ,1967Lkk hkusíkuLkku sL{ ÚkÞku níkku. nkEMfw÷{kt òýeíkeníke Ãkhtíkw yÄðå[u s íkuýu ¼ýðkLkwt AkuzeËELku yuf huMxkuhkt{kt ðuExÙuMk ÚkðkLkwt ÃkMktË fÞwOníkwt.

1985{kt 17 ð»koLke ðÞu ÂM{Úk MkkÚkuÃkhýe níke. 19 ð»koLke ðÞu yuf çkk¤fLke{kíkk çkLke níke. çkk¤fLku zurLkÞ÷ ÂM{Úk yuðwtLkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt.

xuõMkkMk MxuxLke hneþ yLku ÃkiMkk f{kðk{kxu yuf MxÙeÃk f÷çk{kt xkuÃk÷uMk zkLMkh íkhefuÃkkuíkkLke fkhrfËeo þY fhe níke. yuLkwt ÁÃk òuE‘Ã÷uçkkuÞ’ {uøkuÍeLk íkuLkk íkhV ykf»kkoÞwt níkwt.1992{kt ‘Ã÷uçkkuÞ’ {uøkuÍeLkLkk fðhÃkus ÃkhíkuLku MÚkkLk {éÞwt níkwt.

1993{kt SLMk çkLkkðíke yuf ftÃkLkeLkwtrð¿kkÃkLk fhðk {kxu MkwÃkh {kuzu÷ f÷krzÞkrþVhLku nxkðe yuLk ÂM{ÚkLku {kuzu÷ íkhefu fk{{éÞwt níkwt. yu s ð»ko{kt “The HudsuckerProxy” rVÕ{{kt Ãký íku yr¼Lkuºke íkhefu[{fe níke.

yuLk rLkfku÷ ÂM{ÚkLku Ëhuf ûkuºku MkV¤íkk{¤íke hne íkuLkwt {wÏÞ fkhý yu níkwt fu, íkuLkkuËu¾kð {urhr÷Lk {Lkhku suðku níkku. ËhufuËhufytøk-WÃkk tøkk uLkk ð¤ktfk u f{LkeÞ yLk ur[¥kkf»kof níkkt. íku çkku÷íke íÞkhu íkuLkku LkkLkeAkufhe suðku yðks ÷kufkuLku øk{íkku níkku.ykWxrVxMk{kt íku ‘rzÍkÞhuçk÷’ ÷køkíke níke.íkuLkk þhehLkk ð¤ktfku sux÷k yËT¼qík níkk íkuðktð¤ktfkuðk¤wt s íkuLkwt SðLk níkwt.

1994{kt íkuLkk SðLk{kt çku {n¥ðLke mtkvtfo & +91 98792 07102’uJtulY vtxujt

yuLkLkk Ãkrík {kþo÷ 90 ð»koLke ðÞu LÞw{kurLkÞkÚke {]íÞw ÃkkBÞkníkk Ãkhtíkw 1996{kt íku{Lke ftÃkLkeyu LkkËkhe LkkUÄkðe ËeÄe

½xLkkyku ½xe. íku ¼khu {kLkrMkf íkLkkð nuX¤Sðíke níke. íkuýu þhkçk{kt ½uLkLke økku¤eykur{÷kðeLku Ãke ÷eÄe.Ãkrhýk{u íku çkunkuþ ÚkE økEyLku íkuLku nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe.Mk{ÞMkhLke MkkhðkhÚke íku çk[e økE. yk sð»ko{kt íkuLkk SðLk{kt yuf çkeS ½xLkk ½xe.yøkkW íku Ãkhýe níke íku çke÷ ÂM{Úk huMxkuhktLkkuyuf fqf níkku. çku ð»ko ÃkAe íkuLkkÚke AqxkAuzk

ÚkE økÞk níkk Ãkhtíkw Ãkwºk zurLky÷ íkuLke MkkÚku shkÏÞku níkku. nðu nðu íku 26 ð»koLke níke. yuýusu nkðzo {kþo÷ MkkÚku ÷øLk fÞkO íkuLke Wt{h 89ð»koLke níke su. nkðzo {kþo÷ íku÷ ftÃkLkeykuLkeyçkòuÃkrík {kr÷f níkku. íkuLke ftÃkLkeLkwt Lkk{‘økúux LkkuÚkoLk ykuE÷ fkwt.’ níkwt.

Ãkhtíkw 89 ð»koLkk yk yçkòuÃkrík MkkÚku ÷øLkçkkË çkeòu Ôk»kuo íkuLkk Ãkrík su.nkðzo {kþo÷Lkwt{]íÞw ÚkÞwt níkwt. yçkòuLke MktÃkr¥k {kxu su. nkðzo{kþo÷Lke yøkkWLke ÃkíLkeLkk Ãkwºk yLku yuLkrLkfku÷ ÂM{Úk ðå[u fkLkqLke 474 r{r÷ÞLkzku÷h rnMMkku ykÃkðk ykuzoh fÞkuo níkku, ÃkhtíkwWÃkhLke fkuxuo yøkkWLkk [wfkËkLke rðÁØ ykuzohfhíkkt çkkS Ãk÷xkE økE níke.

yuLkLkk Ãkrík {kþo÷ 90 ð»koLke ðÞuLÞw{kurLkÞkÚke {]íÞw ÃkkBÞk níkk Ãkhtíkw 1996{ktíku{Lke ftÃkLkeyu LkkËkhe LkkUÄkðe ËeÄe níke.WÃkhLke fkuxuo yuLk rLkfku÷Lku {¤ðk Ãkkºk hf{474 r{r÷ÞLk zku÷hLkku [wfkËku hË fhíkkt íkuLkwtyçkòuÃkrík çkLkðkLkwt MðÃLk hku¤kE økÞwt níkwt.su. nkðoz {kþo÷Lkku Ãkwºk-yuLkLkku ykuh{kLkËefhku E.rÃkÞMko {kþo÷ ðÄw [k÷kf LkeféÞku.

nðu yk¾kuÞu fuMk y{urhfkLke Mkw«e{ fkuxoMk{ûk økÞku. 2002Lke Mkk÷{kt Vhe íkuLku 88

r{r÷ÞLk zku÷h ykÃkðk fkuxuo fÌkwt. yuðk{kt íkk.20 sqLkLkk hkus íkuLkk ykuh{kLk Ãkwºk E.rÃkÞMko{kþo÷ fu su íkuLke MkkÚku MktÃkr¥k {kxu fkLkqLke støk÷ze hÌkku níkku íkuLkwt 67 ð»koLke ðÞu yðMkkLkÚkÞwt.

y÷çk¥k, ðkík ynª yxfe Lkrn.su. nkðzo {kþo÷Lkk Ãkrhðkhu fÌkwt : “yuLk

rLkfku÷ ÂM{Úk MkkÚku y{khk r÷øk÷ çkux÷ [k÷w

hnuþu.yuLk rLkfku÷ rM{Úku nðu xeðe Ãkh ÃkkuíkkLke

s ‘yuLk rLkfku÷Mk rhÞkr÷xe þku’ [k÷w fÞkuo.çkeS çkksw fkuxo{kt fuMk Ãký [k÷íkku hÌkku. WÃkheyËk÷íku Vhe MkwLkkðýe fhe yLku yuLk rLkfku÷ÂM{ÚkLk u 88 r{r÷ÞLk zk u÷hLke Mk tÃkr¥kykÃkðkLkk u yøkkWLkk u yk uz oh hË fÞk u o.y{urhfkLke yËk÷íkkuLke yk Ãký yuf ¾qçke fnkuíkku ¾qçke fu rðr[ºkíkk fnku íkku rðr[ºkíkk ÃkýAu. 26 ð»koLke ðÞu {kºk MktÃkr¥k {kxu s 89ð»koLkk ð]Ø MkkÚku Ãkhýu÷e yuLk rLkfku÷LkkSðLk{kt yçkòuÃkrík ÚkðkLkkt MðÃLk MkkfkhÚkðkLkku Mk{Þ ykÔÞku Lku MðÃLk hku¤kE sðkLkkuÃký rËðMk ykÔÞku. Mkw«e{ fkuxuo MkðkoLkw{íku yuðku[wfkËku ykÃÞku fu yuLk rLkfku÷ íkuLkk {]íÞw Ãkk{u÷kÃkríkLke MktÃkr¥k {u¤ððk {kþo÷ Ãkrhðkh MkkÚkuMk{òðxLkku {køko ÷u íku s ©uc Au.

2006{kt Vhe yuýu yuf ËefheLku sL{ykÃÞku. íkuLku zurLkr÷Þ nkuE yuðwwt Lkk{ ykÃkðk{ktykÔÞwt. íÞkt s çkeS yuf ½xLkk ½xe. íkuLkkuÃknu÷k ÃkríkÚke ÚkÞu÷ku Ãkwºk zurLky÷ çknk{kMk{kt{]íÞw ÃkkBÞku. íku fu{ {]íÞw íkuLkwt fkhý MÃkü ÚkÞwtLkrn. y¾çkkhku{kt Mk{k[kh ykÔÞk fu íku zÙøMkLkwtMkuðLk fhíkku níkku Ãkhtíkw çkeS çkksw yuLk rLkfku÷

ÂM{ÚkLkk yuxLkeoyu fÌkwt fu, “zurLky÷Lku V÷qÚkÞku níkku yLku Mkg íkkð çkkË íkuLkwt {]íÞw ÚkÞwtníkwt.”

nðu AuÕ÷u AuÕ÷u Ãký yuf ÃkwÁ»k yuLkrLkfku÷Lkk SðLk{kt ftÃkuLkeyLk íkhefu ykÔÞkuníkku. íkuLkwt Lkk{ nkðzo fu, Mxs níkwt. çkk¤feLkksL{Lkk «{kýÃkºk{kt Ãký çkk¤feLkk rÃkíkkíkhefu nkðzo fu, MxsLkwt Lkk{ ÷¾ðk{kt ykÔÞwtníkwt. nkðzo fu, Mxs yuf yuxLkeo Au.

yuLkLkk SðLk{kt MkkiÚke AuÕ÷e Ëw½oxLkkíkksuíkh{kt s ÚkE. íku y{urhfkLke “Mkur{Lkku÷nkzo hkuf nkux÷ yuLk fur{Lkku”{kt hkík hkufkEníke. nS íkku Ãkkt[ s {rnLkk Ãknu÷kt íkuLkk ÃkwºkzurLky÷Lkwt r{ÚkuzkuLk yLku yuLxezÙe«uþLk zÙøMk÷uðkÚke {]íÞw ÚkÞwt níkwt. nku÷eðqzLke yk nkux÷{kthkrºk Ëhr{ÞkLk hnMÞ{Þ heíku yuLk rLkfku÷çkunkuþ nk÷ík{kt {¤e ykðe. íkuLku nkuÂMÃkx÷{kt÷E sðk{kt ykðe.Ãkhtíkw zkuõxhkuyu yuLkLku {]íÞwÃkk{u÷e ònuh fhe. fnuðkÞ Au fu yuLk rLkfku÷ÂM{Úku Ãký yuLkk Ãkwºk zurLky÷Lke su{ sþhkçk{kt zÙøMk r{÷kðeLku ykí{níÞk fhe ÷eÄeníke. y÷çk¥k, íkuLkk yuxLkeoyu yuðku çk[kðfÞkuo Au fu yuLkLku V÷q ÚkÞku níkku yLku MkÏíkíkkðLkk fkhýu íku {]íÞw Ãkk{e Au.

nku÷eðqz{kt yk ½xLkkÚke MkÒkkxku AðkEøkÞku Ãkhtíkw nðu yuf Lkðku ð¤ktf.

yuLk rLkfku÷Lke AuÕ÷u sL{u÷e Ãk wºkezurLkÞu÷eLkLkk rÃkíkk íkhefu çkÚko MkŠxVuõx{ktyuxLkeo nkðzo fu, MxsLkwt Lkk{ ÷¾u÷wt Au. ÃkhtíkwyuLk rLkfku÷Lku yuf çkeòu «u{e Ãký níkku.

÷uhe çkfonuz Lkk{Lkk çkkuÞ£uLzyu Ëkðku fÞkuoAu fu yuLk rLkfku÷Lku ÚkÞu÷e ÃkwºkeLkku ¾hku rÃkíkknwt Awt. ÷kuMk yuLs÷MkLke fkuxo{kt yuLkLkk çkkuÞ£Uz÷uhe çkfonuzLkk ðfe÷kuyu yuLkLke ÃkwºkeLkkzeyuLkyu xuMxLke {ktøkýe fhe Au.

yk çkÄwt þk {kxu ?Ãku÷k 90 ð»koLke ðÞu {]íÞw Ãkk{u÷k yu{Lkk

yçkòuÃkrík ÃkríkLke MktÃkr¥k {kxu íkku yuLkLkeËefheLkku fçkòu ÷uðk «ÞkMk Úkíkku Lkrn nkuÞLku?

17 ð»koLke ðÞu Ãkhýu÷e, 18 ð»kuo {kíkkçkLku÷e, 26 ð»koLke ðÞu 89 ð»koLkk ð]ØLkuÃkøkýu÷e yuLk rLkfku÷ {kºk 39 ð»koLke ðÞu s{]íÞw Ãkk{e. xuçk÷kuEz Ãkh [{fíke yk ÞwðíkeLkefÚkk xuçk÷kuEz Mxkuhe s çkLke økE. MktÃkr¥kÃkkA¤Lke yktĤe Ëkux fËef ykðwt Ãkrhýk{Ãký ÷kðe þfu Au.

ltJtrjtft-Jtt;tto

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 31mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt;tt. 30/11/2011 :te ;tt. 06/12/2012

ztp. btnuNtCttE ’Nttuht ( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC),btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880

E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

ffo (z,n)

®Mkn ({,x)

fLÞk (Ãk,X,ý)

íkw÷k (h,ík)

ð]rïf (Lk,Þ)

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

{fh (¾,s)

fwt¼ (øk,þ,Mk)

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ‹Î_ ≠√Ï÷ ◊Λ. ¿·Î ZÎıhÎı ‹ËI‰fiÌ ÏÁÏ© ËÎÁ_· ¿flÌ Â¿Â˘.

¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ÿΉ΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘fiÎ

¿ÎflHÎı ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. Á¬-ÁQ≤Ï©‹Î_ ±fiı¿ √H΢ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. fiÎHÎÎ_¤ÌÕ Ë‚‰Ì ◊Λ. ±Îz΄I‹¿

‰·HÎ ±fi¿>‚ ⁄fiı. ±_÷flΛ˘fiı ÿÒfl ¿flÌ ‹ËI‰fi˘ ‰‚Î_¿ ·¥ Â¿Â˘. ËÏflŒ˘ ’fl ω…› ‹‚ı.

±ÎËÎflωËÎfl‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì. μ÷ÎÔ‰‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì ËÎÏfi ◊¥ ¿ı. VfiıËÌ…fi◊Ì Ï‹·fi ◊Λ.

›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ Á¬w’ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘ fi˘¿flÌ‹Î_ ÂÎ_Ï÷fi_ ‰Î÷ΉflHÎ flËı.

±Î’fi_ ±Î ÁÅÎË ±ı¿oÿflı Á‰Î√Ì ≠√Ï÷‰Î‚_ ⁄fiÌ flËıÂı.¿›Îflı¿ … ‹‚÷Ì Ï‰¿ÎÁfiÌ ÷¿ ±Î¿„V‹¿

flÌ÷ı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘ ‰‘ı. ‘‹˝¿Î› ˝ ‹ÎÀı ωÂıÊ ±fi¿>‚÷Î ‰‘ı.¿Î›˝ZÎıhÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_

μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì ‹fi ±ÂÎ_÷ flËı. ‘Ìfl…fi_ Œ‚ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ¿Î‰ÎÿΉÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ΩËıfl

Á΋ÎÏ…¿ ¿Î› ˝‹Î_ ±w«Ì ‰‘ı. T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Î›˘…fifi_ ωVI≤Ï÷¿flHÎ ¿flÌ Â¿Â˘. ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi◊Ì

·˘¿˘fiÎ ‹fi ∞÷Ì Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ·Î√HÎÌfi_ ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı.

‘Îflı·Î ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝ ’Ïfl’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. fi‰Î ÁÎËÏÁ¿ fl˘¿ÎH΢ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ‘_‘ο̛ ±Î›˘…fi ÁŒ‚ ◊Λ. ‹ËI‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfi˘ ±Îfl_¤ ◊Λ. CÎfl‹Î_ ÁΩ‰ÀfiÌ

«Ì… ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ÁËÌÏÁyÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿˘¥ ⁄fiΉÀ fi ¿flÌ Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı

¿Î‚∞ flά‰Ì. Ï‹lŒ‚fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î VfiıË…fifi_ Ï‹·fi ◊Λ.

fiÎfiÎ ¿Î›˘˝ ’λ‚ ‰‘ …Ëı‹÷ μÃΉ‰Ì ’Õı. ¬˘ÀÎ ÁÎËÁ ±fiı μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì ⁄fiΉÀ ’HÎ

◊¥ ¿ı ±fiı ¿Î‹‹Î_ ±‰fl˘‘ ’HÎ ±Î‰Ì ¿ı. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ V‰ÎVJ› ⁄Î⁄÷ı Ï«_÷Ì÷ flËı¢.

fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ Ã’¿˘ ‹‚ı. ‹fifiı ‰Â‹Î_ flά‰Îfi_ ¿Î›˝ Áfl‚ fiËŸ flËı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ’Ò‰ı˝ ¿flı·Î ±Î›˘…fifi_ ÁÎv_ Œ‚ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷◊Ì ËÊ˝ ◊Λ.

‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ≠dS·÷΋Î_ T≤Ï© ◊Λ. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î

fl˘¿ÎH΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ±Î‰¿fiÌ „V◊Ï÷ ›◊Ή÷ …‚‰Î¥ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ±fiı ’Ïfl‰Îfl‹Î_

d·√·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. ¥kÎfl ≠T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·¥ Â¿Â˘. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹fiÎ

¿ÎflHÎı lıWà ≠√Ï÷ ◊Λ. «÷flÎ¥’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝fi˘ ω¿ÎÁ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂ΋Î_◊Ì ·Î¤¿Îfl¿

Á‹Î«Îfl ‹‚ı. fl‹HÎÌ› V◊‚˘◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ≠Á¯Î÷Î ‰‘ı. ±Îz΄I‹¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ w«Ì ‰‘ı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi Ï«_÷ÎfiÎ ¿ÎflH΢ ±Î’‹ı‚ı ÿÒfl ◊÷Î_ …HÎΛ. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿flÌ

Â¿Â˘. ⁄ˆÎÏ©¿ ZÎıhÎı ÁÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. …^fiÌ ‹ËI‰Î¿Î_ZÎα˘ ŒÏ‚¤Ò÷ ◊Λ. ±Î‰¿fiÌ „V◊Ï÷

Ω‚‰Ì Â¿Â˘. ‹¿Îfi …‹Ìfifiı ·√÷Î ¿Î‹¿Î… ’Ïfl’ÒHν ◊Λ. ’ıÀ, ±Î_÷flÕÎ Á_⁄_‘Ì ÷¿·ÌŒ‹Î_

flÎË÷ …HÎΛ. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á·ıË Á_’fi_ ‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ fi‰Ì fi‰Ì ÷¿ {Õ’Ì

Â¿Â˘. CÎΛν ¿Î‹ ’Îfl ’ÎՉΠ‹ÎÀıfiÌ ‹ËI‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı. CÎfl‹Î_ ¤ ≠Á_√˘fi_ ±Î›˘…fi Áfl‚

flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ωzÎ◊a±˘fiı ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ‰‘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Îfi_ÿ-≠‹˘ÿ ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı Á…F ⁄fiÌ Â¿Â˘. ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_

±_Â÷— ω…› ‹‚ı. Á…˝fiÎI‹¿ ZÎıhÎı ÏÁÏ© ‹‚ı. ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ fi‰Ì fi‰Ì ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘.

‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊Λ. Ï«_÷ÎÂÌ·

’Ïfl⁄‚˘ ÿÒfl ◊÷Î_ …HÎΛ. ÿÎË¿ ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ±fiı ωʈ·Î ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ

¿WÀÿΛ¿ Ïfi‰Õı. ∞‰fi…wflÌ›Î÷ «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î… ±◊ı˝

⁄ËÎfl√΋ …‰Îfi_ ◊Λ. ω¶Îfi T›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ ±Î’fiÎflÌ ⁄fiÌ flËıÂı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Îfl˘Ë-±‰fl˘ËfiÌ „V◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ‹Î√˝ ‹˘¿‚˘ ◊÷˘ …HÎΛ.

’Ïfl‰Îfl‹Î_ fiÎfiÌ Áfl¬Ì ¤Ò·fi˘ ‹˘À˘ ¤˘√ ±Î’‰˘ ’Õı. Á_÷ÎfifiÎ V‰ÎVJ› ±_√ı Ï«_÷Î flËı.

ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ hÎÌ∞ T›Ï¿÷fiÎ ¿ÎflHÎı ‹˘À˘ {CÎÕ˘ ◊Λ. ŒÁΛı·Ì μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ flÎË÷

±fi¤‰Â˘. ’Ϋfi÷_hÎfiÌ fi⁄‚Î¥ Á_⁄_‘Ì ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ŒÏfl›Îÿ flËÌ Â¿ı. ‰ˆ¤‰ ÁQ≤Ï©‹Î_ ‰‘Îfl˘

◊Λ. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î¥ flËıÂı. ‹fi˘⁄‚ ‹y‹ ⁄fiÂı. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘a±˘ μ’fl ω…›

‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±ÎÏ◊˝¿ ≠√Ï÷ ÁΑÎflHÎ flËı. ≠√Ï÷ ±Î’fiı ±fiı¿ flÌ÷ı ≠√Ï÷¿÷ν ⁄fiÌ flËıÂı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi fi‰Î ¿Î›˘˝fi˘ ≠Îfl_¤ ¿flÌ Â¿Â˘. Áfl‚ ±fiı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fiı¿

‹ËI‰fiÌ ÷¿ {Õ’Ì Â¿Â˘. ¿ˆÎÀ<_Ï⁄¿ VfiıË ±fiı Á_’‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ω‰Îÿ‹Î_ μ÷fl‰_

fiËÌ. CÎflfiÌ ¿˘¥ ’HÎ T›Ï¿÷fiÌ ≠√Ï÷ ◊÷Î_ ËÊ˘˝S·ÎÁ ‰‘ı. ÿÎQ’I›∞‰fi VfiıËÌ ±fiı ‹‘fl flËıÂı.

¿Î‰ÎÿΉÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. ¤Î¥⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿfi_

Ïfi‰ÎflHÎ ◊Λ. Ïfi‘νÏfl÷ ¿Î›˘˝‹Î_ ω‘# ±Î‰ı. T›‰ËÎÏfl¿ ≠ë˘ ‰‘ √Ò_«‰Î÷Î …HÎΛ. Á_÷ÎfifiÌ

≠√Ï÷‹Î_ ÁËΛ¤Ò÷ ◊¥ Â¿Â˘. ±fiı¿ Ïÿ‰Á˘ ’Ò‰ı˝ ±Îÿflı· ¿Î›˘˝ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ÁÎËÁ◊Ì ÏÁÏ© ‹‚ı. ¿<À<_⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı T›◊˝fiΠω‰Îÿ À΂‰Î.V◊Ήfl Ï‹S¿÷fiÎ

Á˘ÿÎ ’οΠ◊Λ. T›◊˝fiÌ ‰‘ ’Õ÷ÌÏ«_÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄fi÷Î ¿Î‹ ’HÎ ⁄√ÕÌ Â¿ı.‘ÎÏ‹˝¿ ZÎıhÎı ≠ÌÏ÷

‰‘ı. μIÁÎË…fi¿ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì ≠Á¯Î÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‘_‘ο̛ ±Î›˘…fi Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’Õı.

’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î›ı·_ flËıÂı. ‘_‘Î ‰ı’Îfl‹Î_ ÁÌ‹ÎÏ«LË ÏÁÏ© ‹‚ı.‹fi˘⁄‚fiÌ ‹¿@‹÷Î

‹Ò¿ı·Î ÏfiHν›˘ ’ÎHÎÌ Œıfl‰Ì ÿıÂı.ÁˆÎÿo›˝ ≠ÁΑfifiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘.‹ÎfiÏÁ¿ T›√˛÷΋Î_ ‰‘Îfl˘.

¿Î›˝ZÎıhÎı ‘Λ ¿Î‹¿Î… ¿fl‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î.‹V÷¿fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_’ÌÕÎ μ√˛ fi ⁄fiı ÷ıfiÌ ÷¿ıÿÎflÌflά‰Ì

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ’ÎflΉÎÏfl¿ Á‹V›Îfi˘ μ¿ı· ±Î‰ı.

‹˘Á΂ ’ZÎ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiWHÎÎ_÷ ⁄fi¢. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ ‹‘fl÷Îfi_

‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. ‹ËI‰fiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ±‰fl˘‘fiı ·Ì‘ı ω·_⁄ ◊Λ. ±Îfl˘B› fifl‹√fl‹

flËı. ±ÎÏ◊˝¿ ≠√Ï÷ ‰ı√‰Îfi ⁄fiı. ·Î¤ÿÎ›Ì ±Î›˘…fi˘ Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛

⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiWHÎÎ_÷ ⁄fi¢. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ Œ‚ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı.’ÎflΉÎÎÏfl¿ ω‰Îÿ À΂‰Î. ’ÇÌfiÌ ·Î√HÎÌfiı

Á‹∞ Â¿Â˘. ‹¿Îfi-Ï‹S¿÷fiÎ ±‰fl˘‘ ÿÒfl ◊Λ. flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı …‰·_÷ ÏÁÏ© ËÎÁ_· ¿fl¢.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ‹fi ±fiı¿ flÌ÷ı Á_÷˘Ê‹› flËıÂı. ‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ÁkÎÎ,

±Ï‘¿Îfl◊Ì ±fiı¿˘fiı ≠¤Îω÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ·˘¿¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˘˝ ±◊ı˝ À>_¿Ì ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Â¿Â˘.

¤ÎB›˘ÿ›‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. Áfl¿ÎflÌ ¿Î›˘˝‹Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ¿<fiıË’Ò‰˝¿ ¿Î‹√ÌflÌfiı

±Î√‚ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘.ËÏflŒ˘fiı ËÎ◊ ËıÓÃÎ ’Õı. ‘ÎÏ‹˝¿ ≠T≤Ïkα˘ ÷flŒ±Î¿Ê˝HÎ ‰‘Âı. Á√Î VfiıË̱˘

ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿfi_ ‰Î÷ΉflHÎ flËı. VfiıËÌ…fifiÎ VfiıËfiÎ ±¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ±ı¿Î_÷Ï≠› ‰Î÷ΉflHÎ ‰‘

√‹Âı. ’ՉΠ‰Î√‰Î◊Ì ËÎ◊,’√ Á_⁄_‘Ì fiÎfiÌ ¥Ω ◊¥ ¿ı.Á_÷Îfifiı ±fiw’ ◊¥fiı «Î·Ì Â¿Â˘.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Î¿„V‹¿ ›Î Ïfi‘νÏfl÷ ·Î¤fiÎ ›˘√ ≠⁄‚ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¥„E»÷ ≠¿ÎflfiÎ

±Î›˘…fi˘ ¿flÌ Â¿Â˘.¿Î›ZÎıhÎı ‘Λ ÁÎËÁ ¿flÌ ‹fi˘‰_„E»÷ Œ‚ ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. Ï‹h΢ VfiıË̱˘fi˘

ÁË¿Îfl ÁÎ_’ÕÌ Â¿Â˘. ±Î‰Õ÷, ≠Ï÷¤ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ¿Î›˝¿<‚÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‘Îflı·Ì ≠√Ï÷ ¿flÌ

Â¿Â˘. ‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ¿˘ÀÛ ¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹Î‘Îfi T≤ÏkÎ ±’fiΉ‰Ì

’Õı. ¤Î√ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fi_ ‰·HÎ flËı. ‘_‘΋Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘.‹fi ’flfi˘ ⁄˘Ωı

Ë‚‰˘ ◊÷Î_ Ë‚‰Î ±fi¤‰Â˘. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄ÿ·ÌfiÌ ÷¿ ‹‚ı.¤ÎI≤‰√˝fiÌ ·Î¤ ◊Λ.

CtrJtMgtf:tlt

‹Ëı· …ı‰_ CÎfl ±fiı ±ˆr›˝¤˘√‰‰Îfi_ ¤ÎB›‹Î_ ·A›_ »ı?

…L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ ωÂıÊ ‘fi›˘√ fiËŸ ÿı¬Î÷˘ ˢ› ±ı‰Ì T›Ï¿÷ ‘fifiÎ œ√·Î‹Î_ ±Î‚˘À÷Ì

ˢ› I›Îflı Â_ Á‹…‰_? Ω÷¿fiÌ …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ ‘fiı ±fiı ·Î¤ı ⁄‘ T›› V◊Îfi‹Î_

±Î‰˘ ÿˆI› ›˘√ ⁄fiΉı I›Îflı ÷ıfiÌ ¿<_Õ‚Ìfi˘ ·√#ı ÁÒ›˝ ⁄Îfl‹Î V◊Îfi‹Î_ ÁÎfl˘ fi ¿Ëı‰Î›.

¤ÎB›ı T›› V◊Îfi‹Î_ fiÌ«fi˘ ˢ‰Î◊Ì ‘fi ÿÎ÷Î √v ÁÎ◊ı ÊÕÎWÀ¿ ›˘√ ⁄fiΉı.

±Î „V◊Ï÷‹Î_ Ω÷¿fiı ±ˆr›˝ ‹‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ⁄Î…\ ’fl flËÌ ’fl_÷ Á΋ÎL› ‹Îfi‰ÌfiÌ

…ı‹ flËıHÎÌ¿flHÎÌ flά‰Îfi_ ’HÎ ‹U¿ı· ⁄fiı ’fl_÷..... …›Îflı Ω÷¿ ‹Ëı· …ı‰Î ±Î‰ÎÁ‹Î_

flËı »ı ±fiı ±ˆr›˝ ¤˘√‰ı I›Îflı ¥Lÿ ·√# ‘fi flÎÏ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±Î¬Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ’·ÀÌ

fiÎ_¬ı »ı. ¿<_Õ‚Ì‹Î_ ·√# V◊Îfi‹Î_ flËı·Î √vfiÌ ’Ϋ‹Î_ V◊ÎfifiÌ Â¤ º„WÀ ±Î¿„V‹¿ ‘fi

V◊Îfi ’fl ’Õı »ı. ÁÎ÷‹Î V◊ÎfifiÌ Â¤ º„WÀ T›‰ÁÎÏ›¿ Á_⁄_‘˘ ’fl ÷◊Î fi‰‹Î V◊ÎfifiÌ

¤ º„WÀ ¤ÎB› V◊Îfi ’fl ’Õı ±fiı ±Ï√›Îfl‹Î_ V◊Îfi‹Î_ flËı·Î μE«fiÎ ‘fiı ÂÏfifiÌ

º„WÀ Ω÷¿fiı ±ˆr›˝ ±fiı Á¬ ÁÎË›⁄Ì ±Î’÷˘ ˢ› »ı. ±Î‰Î Ω÷¿˘ ÂÎÁ¿˘fiÌ ¿Ú’Î

ºÏWÀ ≠ÎÅ ¿flÌfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝fiÌ ¿ÿfl ¿flÎ‰Ì Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì ¿ı.

±ÏflWÀ √˛Ë›˘√˘ ±fiıÁ_÷ÎfiÁ¬‹Î_ ‹U¿ı·Ì±˘

…ı ⁄Ëıfi˘fiÌ ¿<_Õ‚Ì‹Î_ ’Ï÷ V◊Îfifi˘ V‰Î‹Ì fiÌ« flÎÏ‹Î_, ±Â¤ ›˘√‹Î_ ˢ› ±ı

Á_÷Îfifi˘ ¿Îfl¿ √v ’HÎ ÿÒÏÊ÷ ˢ› I›Îflı ±ı‹fiÎ ’Ï÷ Á_÷Îfi fi ◊‰Î ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. …ı

‹Ï˷α˘fiÌ …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ ’Ϋ‹Î_, ÁÎ÷‹Î V◊Îfi‹Î_ ±Â¤ ›˘√(ÁÒ›˝-‹_√‚, ÁÒ›˝-flÎË, ÁÒ›˝-

ÂÏfi, ÂÏfi-flÎË …ı‰Î) ˢ› ±fiı Á_÷ÎfifiÎ ¿Îfl¿ √vfiÌ „V◊Ï÷ ¤ ˢ› ÷˘ √¤˝ ÷˘ flËÌ

Ω› »ı ’HÎ ÂÎÏflflÌ¿ ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊‰Î ⁄ÎèÎ ≠Ï÷¿>‚ ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ¿ÎflHÎı √¤˝’Î÷ ◊¥ Ω›

»ı. ’Ϋ‹Î_, ÁÎ÷‹Î V◊Îfi‹Î_ ±Â¤›˘√ ˢ›, √v ’HÎ ÿÒÏÊ÷ ˢ› ’HÎ …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ ·√#ıÂ

÷◊Î ±ÎI‹Îfi˘ ¿Îfl¿ ÁÒ›˝ ¤ ›˘√‹Î_ ˢ› ÷˘ ’Ï÷-’ÇÌ Á_÷Îfi˘I’Ï÷ ‹ÎÀı ›˘B› ˢ‰Î »÷Î_

Á_÷Îfi Á¬◊Ì ‰_Ï«÷ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. …ı‹fiÌ …L‹¿<_Õ‚Ì‹Î_ ÁÒ›Î˝Ïÿ’vÊ √˛Ë Ïfi⁄˝‚Ì Ë˘› ±fiı

«_ƒ-⁄‘-Âø-ÂÏfi ‰‘ ⁄‚‰Îfi ˢ› I›Îflı ¿L›Î Á_÷Îfi ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’HÎ ’hÎ Á_÷Îfifi˘

±¤Î‰ Ωı‰Î ‹‚ı.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 201232yti»tæt

ztp.;]rÃ;

Xffh

ntmgt - LhKtwk

ykt¾ Lke[uLkktfk¤kt fwtzk¤ktt

fkÞ{Lkk Wòøkhk, ÷k uneLke f{e,þheh{kt ¾qçk rÃk¥k ðÄe sðwt,íð[kLkkhtøkÿÔÞLke ðÄw Ãkzíke WíÃkr¥k suðktfkhýkuMkh ykt¾ Lke[u fk¤ fwtzk¤kt ÚkEykðu Au. çknuLkkuLku {krMkf†kð MktçktÄe«&™ku, ïuík«Ëh suðk fkhýÚke Ãký ykt¾Lke[u fk¤k fwtzk¤kt ÚkkÞ Au ÷kune ykuAwtnkuÞ íku{ýu Ãkktzwhkuøk{kt çkíkkÔÞk {wsçkMkkhðkh fhðe. rÃk¥k ykuAwt ÚkkÞ íkuðk¾kuhkf{kt VuhVkh fhðk. MkkÚku yswoLk,rðËkheftË, Þrü{Äw, n¤Ëh, {SXLkku÷uÃk fku¤kLkk hMk{kt yÚkðk fkfzek hMk{kt÷økkðíkkt hnuðkÚke yufkË {kMk{kt ykt¾Lke[ukt fk¤kt fwtzk¤kt {xu Au.

mJtt’lte mthdtbtyJtltJtwk

_tumtJtzo

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 23

ytze attJteytze attJteytze attJteytze attJteytze attJte

1. mJt. cttG Xtfhuyu m:ttvtujttu vtHt

(4)

3. hm;ttu cttk"tJttltt vt::thlttu xwfzt

(3)

6. yt sk;tw fhJtt:te btujturhgtt, zukdgtw

:ttgt (3)

7. ytGmtwk, mtwm;t (2)

8. mtntgtf (5)

9. hm;ttlttu bttuz (3)

10. yuf mtwdtk"te "tqvt (3)

14. JtntKt vthlttu rnmttctlteNt (3)

yneyneyneyneynek yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt

Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te :te :te :te :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf

hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te :te :te :te :te 9mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynek vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 23

9 2 1 7

1 4 7 9

4 8

8 3 7

7 5

3 4 8

9 3

7 2 3 1

2 9 5 4

mwztufw - ykftule bdsbthe

15. dtwVt, ctFttujt (3)

16. vt{;gtHt, |ttlt (4)

17. yuf rNtfthe vtHte (2)

19. ytPatgtoatrf;t, ltJttE vttbtujtwk (2)

20. rmtkn suJttu lth vtwhwMt (5)

22. lttufhebttk:te ntkfe ftZJtwk (5)

25. ynek %ztfKt^ ytzeyJtGe Au (3)

26. ates, vt’t:to (2)

27, attuvtztbttk htufztlttu rnmttct htFtJttu

(5)

QCte QCte QCte QCte QCte attJteattJteattJteattJteattJte

1. cttu"t, mtjttn (4)

2. mtuJtt fhltthtytulte xwfze (4)

3. dtwsht;tbttk ytJtujttu hKtlttu vt{’uNt

(2)

4.yuf Jtujttltwk VG sultwk Nttf ctltu (4)

5. dtwsht;tltt btwFgtbtk*telte yxf (2)

6. jtelt, ;tjjtelt (4)

7. ..... fh;tt ctu Ctjtt (2)

11. rFtllt, W’tmt (4)

12. fxtufxelttu mtbtgt (4)

13. ’uFtt’uFte, ltfjt (5)

16. attbtzelttu yuf htudt (4)

18. dtwltudtthlte vttujtemt fhu (5)

21. sht sht FtmtJtwk (4)

23. at;twMftuKt atf;te, ’hJttsu lttbtlte

btqftgt (3)

23. fkrzft, vtuht (3)

ftumtJtzo-hurmtvte

LÞkÞkÄeþ: yíÞkhu yËk÷ík{kt nkshhnu÷k ÷kufku{ktÚke fkuE Ãký fne þfu íku{Au íkwt økwLkuøkkh LkÚke ?økwLkuøkkh : Lkk{Ëkh, nðk÷Ëkh Mkknuçk ÃkkuíkuÃký òýu Au fu nwt yuf MkßsLk {kýMk Awt.nðk÷Ëkh: Mkknuçk nwt íkku yuLku yku¤¾kíkkuÃký LkÚke.økwLkkøkkh: òuÞwt Mkknuçk ? nðk÷Ëkh {Lkuyku¤¾íkk Ãký LkÚke. íkuyku íkku ¼q÷Úke {Lkuynª ¾U[e ÷køÞk Au.

***rþûkf : xeLkwt, yuðk «kýeLkwt Lkk{ ykÃk.suÃkkýe{kt yLku s{eLk Ãkh Ãký hnuíkwt nkuÞ.rðãkÚkeo : Mkknuçk, Ëuzfku.rþûkf : þkçkkþ xeLkw,nðu çkeswt Lkk{ ykÃk.rxLkw : Mkknuçk, çkeòu Ëuzfku.

***rþûkf : çkku÷ xÃkw, {k¾e{kt yLku nkÚke{ktþwt íkVkðík Au ?xÃkw : Mkh {k¾e nkÚke Ãkh çkuMke þfu Au,ßÞkhu nkÚke {k¾e Ãkh çkuMke þõíkku LkÚke !

***

r¢MkBkMkLkk íknuðkh {kxuEÂLzÞLk LkkMíkk-r{XkE

Ëk¤-®þøkMkk{økúe : h00 økúk{ ®þøkËkýk þufu÷k, h00 økúk{ [ýkLke Ëk¤, {h[wt, {eXwt, ®nøk, Mkt[¤,ík¤ðk {kxu íku÷.heík : Ëk¤Lku [kh-Ãkkt[ f÷kf Ãkkýe{kt yuf fÃk ËqÄ Lkkt¾e Ãk÷k¤ðe, ÃkAe Ëk¤Lku Ãkkýe{ktÚkefkZe shkf ðkh fkuhe fhðk hk¾ðe. nðu ®þøkLkk Vkuíkhkt fkZe íku÷ økh{ fhe íku{kt ík¤e ÷uðe.nðu Ëk¤Lku ík¤ðe. {æÞ{ íkkÃku {¤ðe. Ëk¤ WÃkh ykðu yux÷u ík¤kE økE Mk{sðwt. Ëk¤-®þøk¼uøkkt fhe íku{kt {h[wt, {eXwt, ®nøk íkÚkk Mkt[¤ Lkkt¾ðkt. çkÄwt çkhkçkh r{õMk fheLku yuhxkExzççkk{kt ¼hðwt. ykÃkíke ð¾íku íku{kt fktËk, fk[e fuhe, xk{uxkt íkÚkk fkuÚk{eh yLku ÷ªçkw, {h[wtMkt[¤ Lkkt¾e {nu{kLkLku ykÃkðe.

Ãkwhe[kxMkk{økúe : {utËkLke fzf Ãkqhe h0-hÃk Lktøk, h00 økúk{ hks{k, [kh xuçk÷MÃkqLk çkxh, çku xuçk÷MÃkqLkxk{uxk MkkuMk, ÷k÷ {h[wt, {eXwt, íkktËwhe {Mkk÷ku fu [e÷e nkux MkkuMk, çkkhef Mk{khu÷e fkuçkexk{uxkt, ÷e÷k fktËk.heík : hks{kLku ºký-[kh f÷kf Ãk÷k¤eLku fqfh{kt çkkVe ÷uðk. nðu yuf ðkMký{kt hks{k,çkxh,xku{uxku MkkuMk,{h[wt-{eXwt, íktËwhe {Mkk÷ku çkÄwt Lkkt¾e økh{ fhku.hks{kLku Úkkuzk ¢þ fhðk½è Úkðk Ëuðwt.ÃkehMkíke ð¾íku rzþ{kt ºký-[kh Ãkqhe {qfe WÃkh økh{hks{kLkwt Ãkqhý {qfe WÃkhfkuçke, xku{uxku,fktËku nkux [e÷e MkkuMkLkkt¾e [eͼ¼hkððwt.hks{k ykøk÷k rËðMku íkiÞkh fheLku£eÍ{kt hk¾ðk íkku çkeò rËðMku ykhk{Úke {nu{kLkLku ÃkehMke þfkÞ.

{eLke ¼k¾hðzeMkk{økúe: hÃk0 økúk{ {UËkLkku ÷kux, çku xuçk÷MÃkqLk ½e {kuý {kxu, {eXwt «{kýMkh ík¤ðk {kxuíku÷. Mx®Vøk {kxu : 100 økúk{ Mkuð, Ãk0 økúk{ ík÷, ÷k÷ {h[wt, {eXwt, ®nøk, n¤Ëh,økh{ {Mkk÷ku, ðrhÞk¤e, yk{[qh íkÚkk ˤu÷e ¾ktz.heík: ÷kux{kt {kuý Lkkt¾e {æÞ{ fXý ÷kux çkktÄðku. nðu MkuðLku r{õMk[h{kt økúkELz fheLku¼qfku fhðku. ík÷Lku þufeLku yÄf[hk ¾ktzðk. ðrhÞk¤e Ãký shkf ¾ktze ÷uðe. nðu íku{ktçkkfeLkku çkÄku s {Mkk÷ku Lkk¾ðku. {Mkk÷ku [rzÞkíkku fhðku. nðu ÷kux{ktÚke Úkkuzku ÷kux ÷E{kuxe hkux÷e suðwt hku÷ ðk¤ðku. hku÷ xkEx ðk¤ðku ykðe heíku çkÄk hku÷ ðk¤e ÃkAe íkuLkkLkkLkk LkkLkk ÃkeMk fhe økh{ íku÷{kt Äe{k íkkÃku ík¤ðk. ík¤íke ð¾íku çkÄk ÃkeMkLku n÷fkËçkkðeLku ík¤ðk. suÚke hku÷ òu fËk[ Ze÷ku ð¤kÞku nkuÞ íkku xkEx ÚkE òÞ. yLku {Mkk÷kuçknkh Lk ykðu.

[kx çkkMfuxMkk{økúe: yuf Ãkufux {kuLkexk fuLkuÃMk, yuf ðkxfe çkkVu÷k {øk, yuf ðkxfe çkkVu÷k [ýk,yuf ðkxfe çkkVu÷k çkxkxkLkk LkkLkk LkkLkk xqfzk, {kuXe [xýe, økúeLk [xýe, VqËeLkkLke[xýe, Ënª, [kx {Mkk÷ku, çkkhef Mkuð íkÚkk fkuÚk{eh.heík : fuLkuÃMk òu Lkh{ ÷køku íkku ík¤e ÷uðk. nðu fuLkuÃMk{kt {øk, [ýk, çkxkxk Lkkt¾e {eXe[xýe, ÷e÷e [xýe íkÚkk VqËeLkkLke [xýe Lkkt¾e WÃkh Ënª Lkkt¾e [kx {Mkk÷ku Lkkt¾e MkuðíkÚkk fkuÚk{eh Lkkt¾eLku Mkðo fhku. {øk, çkxkxk, [ýk{kt Ãknu÷kt Ãký [kx {Mkk÷ku Lkkt¾eLku¼he þfkÞ.

røkLkeMk rzrsx÷ íkMkðehkuLkwt MkkiÚke {kuxwt «ËþoLk{uÂõMkfku{kt rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt rzrsx÷ íkMkðehkuLkwt «ËþoLk ÞkuòÞwt níkwt. rzrsx÷ fu{uhkÚke

Ãkzu÷e 1,15,117 íkMkðehku yk «ËþoLk{kt økkuXððk{kt ykðe níke. yk «ËþoLk nkzuoÍ økúwÃkîkhk ykÞkursík fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykÞkusfkuLku yk íkMkðehku yufXe fhðk {kxu ºký {kMkLkkuMk{Þ ÷køÞku níkku. {òLke ðkík yu Au fu {uÂõMkfLk Ãkrhðkhkuyu yk Ãkkrhðkrhf íkMkðeh «ËþoLk{ktMkkhku yuðku WíMkkn çkíkkÔÞku níkku. ík{k{ íkMkðehku{kt {uÂõMkfLk ÃkrhðkhkuLkku yktøkðku ytËksòuðk {éÞku níkku.

ÃkuE®Lxøku çkLkkÔÞkt fhkuzÃkrík¿kkLk yLku f÷kLku y{qÕÞ {kLkðk{kt ykðu Au.yk çktLku ðMíkwyku yuðe Au, su ÔÞÂõíkLku MkV¤íkk

MkwÄe Ëkuhe òÞ Au. f÷kLkk çk¤u MkV¤íkk {u¤ðLkkhe ykðe s yuf f÷kfkh yuzkuLkk ¾kh Au.yuzkuLkkyu ÃkkuíkkLke ËefheLku ¼ýkððk {kxu 3 ð»ko Ãknu÷kt ÃkuE®Lxøk çkLkkððkLkwt AkuzeLku ykxoxe[hLke Lkkufhe Mðefkhe ½xâku Lknkuíkku. MkÃxuBçkh {rnLkk{kt r{rþøkLk ¾kíku ÞkuòÞ÷e økúkLzhurÃkzTMk ykxo «kEMk{kt yuzkuLkkLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. yuzkuLkkyu 36 VqxLke÷tçkkE yLku 8 VwxLke Ÿ[kE Ähkðíkwt yuf ¼eík®[ºk çkLkkÔÞwt Au. yk ¼eíkr[ºk fkçkoLk ÃkuÂLMk÷îkhk çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au. yk ¼ªíkr[ºkLku çkLkkðíke ð¾íku yuzkuLkkyu yíÞtík Íeýe çkkçkíkkuLkeÃký fk¤S hk¾e nkuðkÚke f÷k «u{eykuLku f]rík yíÞtík ykùÞosLkf ÷køku Au. r{rþøkLk{ktÞkuòÞu÷e MÃkÄko{kt 56 ËuþLkk 1517 ÷kufkuyu ¼køk ÷eÄku níkku, su{ktÚke MÃkÄofku{ktÚke yuzkuLkkrðsuíkk çkLÞkt yLku íku{Lku Á.3 fhkuzLkwt ELkk{ {éÞwt níkwt.

yuf r{rLkx{kt 6000 økku¤e Akuzíkku hkuçkkuËþofkuLku xufLkku÷kuS yÚkðk MkkÞLMk rVõþLkLkk rð»kÞ Ãkh çkLku÷e rVÕ{ku ¾qçk ÃkMktË

ykðe hne Au. rVÕ{kuLke ÃkrhfÕÃkLkkLke Mkkfkh fhíkku yuf hkuçkku skÃkkLkLke MkwEËkuçkkMke nuðeELzMxÙe ftÃkLkeyu çkLkkÔÞku Au.yk hkuçkkuLku òuíkkt ykÃkýLku xÙkLMkVku{oMko rVÕ{Lkk çk{ç÷çkeLkeÞkË ykðe sþu. yk hkuçkkuçk{ç÷çkeLke su{ s n÷Lk[÷Lk fhu Au.Ãkhtíkw yk hkuçkkuLku fwhíMkíkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ykLke ®f{ík çkòh{kt 7.27 fhkuz sux÷e Au.

hkuçkkuLke ®f{ík fËk[ ykÃkýLku ðÄkhu ÷køke nkuÞ Ãkhtíkw yk ËwrLkÞkLkku Ãknu÷ku yuðkuhkuçkku Au suLku fkuE Ãký ÔÞÂõík ¾heËe þfu Au Võík íkuLke ÃkkMku ÃkiMkk nkuðk sÁhe Au. ykhkuçkkuLke ytËh çkuMkeLku ík{u ík{khk þnuh{kt {wõík heíku Vhe þfku Aku. òu ík{u yk hkuçkku{ktçkuMkeLku sþku íkku ík{khe ykMkÃkkMkLkk ÔÞÂõík ík{khkÚke sÁhÚke zhe sþu.

yk hkuçkkuLkwt ðsLk ykþhu 4500 rf÷kuøkúk{ sux÷wt Au yLku Ÿ[kE 13 Vqx Au. ykhkuçkku {kE¢kuMkkuVx rfLkuõx {kuþLk MkuLMkh îkhk [k÷u Au. yk hkuçkkuLke Akíke Ãkh yuf ÔÞÂõíkçkuMke þfu íkux÷e søÞk ykÃkðk{kt ykðu÷e Au. ík{u yk hkuçkku{kt çkuMkeLku íkuLku ftxÙku÷ fhe þfkuAku yÚkðk íkku ík{u ík{khk M{kxoVkuLk îkhk hkuçkkuLku ftxÙku÷ fhe þfku Aku. Ãkhtíkw {kxu ík{khkM{kxoVkuLk{kt 3S Mkuðk [k÷w nkuðe sÁhe Au.

yk hkuçkku Mkk{kLÞ hkuçkku fhíkk rçk÷fw÷ y÷øk Au. yk hkuçkkuyu rVÕ{ku yÚkðkíkku ðerzÞkuøku{{kt çkíkkðu÷k hkuçkku suðku s Au. yk hkuçkku ÃkkuíkkLkk nkÚk ðzu ½ýk fk{ku fhe þfu Au. ykhkuçkkuLku ík{u nkE {kuz yÚkðk ÷ku {kuz Ãkh [÷kðe þfku Aku. yk hkuçkkuLke {n¥k{ ÍzÃk 10rf{e «íke f÷kfLke Au. yk hkuçkku{kt rzÍ÷ yuÂLsLk rVx fhðk{kt ykÔÞwt Au.

yk hkuçkkuLkk çkÒku nkÚk{kt çktËwh rVx fhðk{kt ykðu÷e Au. çktËqfLkwt xkøkuox Mkux fheLkuVkÞhLkku ykËuþ ykÃkíkkt s yk hkuçk ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh þÁ fhe Ëu Au. yk hkuçkkuLkk yufnkÚk{kt rVx fhðk{kt ykðu÷e çktËwf Ã÷kÂMxfLke çkkux÷ VUfu Au. ßÞkhu çkeò nkÚkLke çktËqfyuf r{rLkx{kt 6000 økku¤kuyku Akuze þfu Au. òu fu yk økku¤eyku fkuELku LkwfMkkLk fhu íkuðeLkÚke nkuíke. yk çktËwfLku yuÂõxðux fhðkt hkuçkkuLke ytËh çkuXu÷k ÔÞÂõíkyu Võík M{kE÷ ykÃkðkLkwtnkuÞ Au, M{kE÷ ykÃkíkkt s çktËqh yuÂõxðux ÚkE òÞ Au.

FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012 33mvttuxTomt ftultoh rðï r¢fux{kt yLkuf hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{ WÃkh ÄhkðLkkhLke rLkð]r¥k

rhfe Ãkku®LxøkLke yktíkhhk»xÙeÞr¢fux{ktÚke rLkð]r¥kLke ònuhkík

ÃkÚko: rðï r¢fuxLkk {nkLk ¾u÷kze yLkur¢fux{kt yLkuf hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{ WÃkhÄhkðLkkh rhfe Ãkku®Lxøku yktíkhhk»xÙeÞr¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík fheníke. ÃkÚko{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u ºkeS xuMx{u[ þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt Ãkku®Lxøku rLkð]r¥k÷uðkLke ½ku»kýk fhe níke.

Ãkku®Lxøku fÌkwt níkwt fu AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚkeyk rLkýoÞ ytøku rð[khýk fhe hÌkku níkkuyLku yk¾hu íku yuðk rLkýoÞ WÃkh ÃknkUåÞkuAu fu rLkð]r¥k ÷E ÷uðe ÞkuøÞ Au. ykuMxÙur÷ÞLkxe{{kt yuf çkuxTMk{uLk yLku ¾u÷kzeyku {kxusu MíkhLke sYh nkuÞ Au íku Míkh WÃkh íkuËu¾kð fhe hÌkku Lk níkku. íkuLkku Ëu¾kð Ãkýnk÷{kt þkLkËkh hÌkku Lk níkku. rçkúMçkuLk yLkuyuze÷ux xuMx{kt rLkhkþksLkf Ëu¾kð fÞkoçkkË íku ¾qçk s {w~fu÷e{kt yLkw¼ð fhe hÌkkuníkku. yuze÷ux xuMx{kt su heíku íku ykWx ÚkÞkuíkuLkkÚke íkuLku yuðwt ÷køÞwt níkwt fu nðu íkuyktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt ðÄkhu Mk{Þ h{e þfuíkuðe ÂMÚkrík{kt LkÚke.

yuze÷ux xuMx{kt íku çktLku R®LkøMk{ktçkkuÕz ykWx ÚkÞku níkku. 1995{kt furhÞhLke

þYykík fÞko çkkËÚke Ãkku®Lxøk çkeS ð¾íks yk heíku ykWx ÚkÞku níkku. ÃkMktËøkefkhkuîkhk fkuEÃký Ëçkký ÷kððk{kt ykÔÞwt LkÚkeÃkhtíkw yk rLkýoÞ íku ÃkkuíkkLkk íkhVÚke ÷EhÌkku Au. Ãkku®LxøkLkwt fnuðwt Au fu ykuMxÙur÷ÞLkr¢fux íkhVÚke ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe h{ðk çkË÷íku økðo yLkw¼ð fhu Au.

òu fu Ãkku®Lxøk íkkM{krLkÞk yLku nkuçkkxo

íkhVÚke MÚkkrLkf rMkÍLk{kt h{ðkLkwt nsw [k÷whk¾þu. rhfe Ãkku®Lxøk ykÄwrLkf Mk{ÞLkkMkðo©uc çkuxTMk{uLk íkhefu økýðk{kt ykðu Au.ÃkLxh íkhefu òýeíkk rhfe Ãkk u®Lxøk u÷ktçkkøkk¤k MkwÄe yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{ktð[oMð s{kÔÞwt níkwt. ykuMxÙur÷ÞLk xe{LkkMkkiÚke MkV¤ fuÃxLk íkhefu Ãký íkuLke økýíkhefhðk{kt ykðu Au.

yk WÃkhktík õ÷kuÍ fu[ªøk rVÕzh íkhefuÃký òýeíkku hÌkku Au. 1÷e rzMkuBçkh2006Lkk rËðMku Ãkku®Lxøk AuÕ÷k 50 ð»ko{ktyuf xuMx çkuxTMk{uLk îkhk nktMk÷ fhðk{ktykðu÷k nkEyuMx hu®xøk WÃkh ÃknkUåÞku níkku.Ãkku®Lxøku LkðuBçkh 1992{kt íkkM{krLkÞkíkhVÚke VMxoõ÷kMk r¢fux{kt yuLxÙe fhe níke.yu ð¾íku 17 ð»ko yLku 337 rËðMkLkku níkku.MkurVÕz rMkÕz{kt h{Lkkh íku MkkiÚke ÞwðkíkkM{krLkÞLk ¾u÷kze çkLÞku níkku. òu fu ðLk-zu yktíkhhk»xÙeÞ{kt «ðuþ {u¤ððk {kxu íkuLku1995 MkwÄe hkn òuðe Ãkze níke. íÞkhçkkËíkhík s xuMx {u[{kt h{ðkLke íkf {¤e økEníke. «Úk{ xuMx{kt Ãkku®Lxøku ©e÷tfk Mkk{u96 hLk VxfkÞko níkk.

Mkr[Lk-÷khk MkkÚku Ãkku®Lxøk nk÷Lkku ©uc çkuxTMk{uLkÃkÚko: rhfe Ãkku®LxøkLku Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku çkúkÞLk ÷khkLke MkkÚku ykÄwrLkf Mk{ÞLkku

MkkiÚke Mkðo©uc çkuxTMk{uLk íkhefu økýðk{kt ykðu Au. Ãkku®Lxøku ½ýk hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{WÃkh fÞko níkk. 17 ð»ko ÷ktçke furhÞh Ëhr{ÞkLk íku yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt AðkÞu÷kuhÌkku níkku. xuMx yLku ðLk-zu çktLku{kt íku 13,000Úke ðÄw hLk çkLkkðe [qõÞku Au.13000Úke ðÄw hLk çkLkkðLkkh íku {kºk ºkeòu xuMx ¾u÷kze Au. yku÷xkE{ MkkiÚkeMkV¤ fuÃxLk íkhefu Ãký Ãkku®Lxøk hÌkku Au. Ãkku®Lxøku 2004Úke 31{e rzMkuBçkh 2010ðå[uLkk økk¤k{kt 77 xuMx {u[ Ãkife 48{kt Sík {u¤ðe níke. Ãkku®Lxøk ykuMxÙur÷ÞkLkk¼qíkÃkqðo fuÃxLk Mxeð ðku½Lkk hufkuzoLke Ãký çkhkuçkhe fhþu. íku 168{e xuMx {u[ h{þu.

Mkr[LkLke Mkh¾k{ýe rhfe ÃkkuLxªøkMkkÚku Lk ÚkkÞ: økt¼eh

Lkðe rËÕne: ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux xe{Lkk MkkiÚke MkV¤MkwfkLke hnu÷k hefeÃkkuLxªøkLke xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÃkAe{kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkUzq÷fh Ãkh Ãký rLkð]r¥kLkwt ËçkkýðÄþu. òu fu ykuÃkLkh økkiík{ økt¼ehu Mkr[LkLkku çk[kð fhíkktfÌkwt níkwt fu, Mkr[LkLke íkw÷Lkk ÃkkuLxªøk MkkÚku Lk fhe þfkÞ.Mkr[LkLke rLkð]r¥k Mkt˼uo økt¼ehu fÌkwt níkwt fu, çktLku çku Ëuþku{kxu h{u Au. çktLkuLke ÂMÚkrík y÷øk Au. ykÃkýu yu{ LkfnuðkÞ fu ÃkkuLxªøku rLkð]r¥k ÷eÄe íkku Mkr[Lku Ãký rLkð]r¥k ÷uðe òuRyu. økt¼ehu ðÄw{ktfÌkwt níkwt fu, rLkð]r¥k Ãkh rLkýoÞ Mkr[Lk s fhþu. Mkr[Lk y{khk {kxu ykËuþ Au. íkuLkkh{ðkÚke y{kÁt {Lkkuçk¤ ðÄu Au. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ÃkkuLxªøk s yuf{kºk yuðku¾u÷kze Au fu su rð¢{Lkk {k{÷u Mkr[LkLke ÃkkA¤ [k÷e hÌkku níkku. nðu Mkr[LkLkkhufkuzoLku nk÷ fkuR òu¾{ LkÚke. Ãkhtíkw ÃkkuLxªøkLke rLkð]r¥kLke ònuhkík ÃkAe nðu Mkr[LkÃkh Ãký rLkð]r¥kLkwt Ëçkký ðÄþu. fkhý fu 39 ð»keoÞ Mkr[Lk Ãký nk÷ ftøkk¤ Vku{o{ktÃkMkkh ÚkR hÌkku Au. íkuLkk Ãkh Ëhuf çkkswÚke rLkð]r¥kLkwt Ëçkký ðÄe hÌkwt Au. Ãkqðo r¢fuxrðLkkuË fktçk÷eyu fÌkwt níkwt fu ÃkkuLxªøk ÃkAe Mkr[Lk Ãkh Ëçkký Ãkzðwt Mkns Au. ÃkkuLxªøkLkerLkð]r¥kLke ònuhkík ÃkAe Mkr[Lk íkUzq÷fh Ãkh rLkð]r¥kLkwt Ëçkký ðÄe økÞwt nkuÞ. ÃkhtíkwçkeMkeMkeykR yk {wÆu MkkðÄkLkeÃkqðof rLkðuËLk ykÃke hÌkwt Au. çkeMkeMkeykRLkk MkÇÞhkSð þwf÷kyu fÌkwt níkwt fu, rLkð]r¥kLkku rLkýoÞ Ëhuf ¾u÷kzeyu òíku s ÷uðkLkku nkuÞ Au.ßÞkhu {u[ yLku ©uýe{kt ¾u÷kzeLkku Mk{kðuþ fhðkLkku rLkýoÞLkku yrÄfkh ÃkMktËøkefkhkuLkkuAu. $ø÷uLz Mkk{u [k÷e hnu÷e nk÷ xuMx ©uýeLke çku {u[{kt Mkr[Lk yuf Ãký ð¾ík 50hLkLku Ãkkh fhe þõÞku LkÚke. økík òLÞwykhe{kt íkuýu ytrík{ MkËe fhe níke íÞkh çkkËíkuýu fkuE Ãký MkËe nsw MkwÄe Vxfkhe LkÚke. [k÷w ð»koLke þYykíkLkk ykuMxÙur÷ÞLk«ðkMkÚke íkuLkwt ftøkk¤ Vku{o þY ÚkÞw Au. íku yðkhLkðkh çkkuÕz ykWx Ãký ÚkÞku Au.MknuðkøkLkwt MkkuLkkLkk rMk¬kykuÚke MkL{kLk fhkþu

Lkðe rËÕne : ¼khíkLkk ðrhc ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLk rðhuLÿ MkunðkLkwt hk»xÙ ðíke100 xuMx {u[ h{ðkLke rMkrØ «kó fhðk çkË÷ rËÕne yuLz rzrMxÙõx r¢fuxyuMkkurþÞuþLk îkhk MkkuLkkLkk 100 rMk¬k ¼ux fhe çknw{kLk fhðk{kt ykðþu.

Mkunðkøku yk rMkrØ #ø÷uLz Mkk{uLke ðíko{kLk ©uýe{kt íkksuíkh{kt {wtçkE{kt ðkLk¾uzuMxurzÞ{ ¾kíkuLke çkeS xuMx{kt h{e {u¤ðe níke.ze.ze.Mke.yu.Lkk WÃk-«{w¾ [uíkLk[kinkýu yk Mkq[Lk fÞwO níkwt suLkku yuÂõÍõÞwrxð çkkuzo îkhk Mðefkh fhðk{kt ykÔÞkuníkku. «íÞûk 10 økúk{Lkk yk rfMMkk MkunðkøkLku ykðíke 6 êe òLÞwykheyu ¼uxfhðk{kt ykðþu fu ßÞkhu ykÞkusLk ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u ynª rVhkuÍþknfkux÷Lkk {uËkLk Ãkh ðLk-zu {u[ h{kLkkh Au. “¼khíkeÞ r¢fux{kt íkuLkk Vk¤k çkË÷ íkuyk {kLkLku nfËkh Xhu Au,” yu{ [kinkýu fÌkwt níkwt. [kinkýu sýkÔÞwt níkwt fu ze.ze.Mke.yu.MzuzÞ{Lkk MkunðkøkLkwt Lkk{ yÃkkðwt òuEyu.ðÕzo [uÂBÃkÞLk çkkuõMkh {kÞku f{kÞkuLkwt rLkÄLk

r{Þk{e : ºký ð¾íkLkk ðÕzo [uÂBÃkÞLk ÚkÞwt Au. f{k[ku f{kÞkuLkwt rLkÄLk ÚkÞwt Au.f{kÞku WÃkh {tøk¤ðkhu økku¤eçkkh ÚkÞku níkku yLku økhËLk WÃkh ºký økku¤e ðkøkðkÚkef{k[kuLku çkúuELk-zuz ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. zkuõxhu íkuLku ðuÂLx÷uxh ÃkhÚke nxkðe÷uíkkt íkuLkwt rLkÄLk ÚkÞwt Au. ÃÞwyuxkuo rhfkLkk yk 50 ð»keoÞ çkkuõMkhu íkuLke «kuVuþLk÷çkkuõMkh íkhefuLke fkhrfËeo{kt 88{ktÚke 79 {wfkçk÷k{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.f{k[kuLkktrLkÄLkÚke h{ík«u{eyku{kt þkuf Vu÷kE økÞku Au.[uÒkkE ykuÃkLk{kt Mkku{ËuðLku ðkEÕzfkzoÚke yuLxÙe

[uÒkkE : ¼khíkLkk xurLkMk Ã÷uÞh Mkku{Ëuð Ëuðçk{oLkLku ykðíkk {rnLku ÞkuòLkkhe[uÒkkE ykuÃkLk{kt ðkEÕzfkzoÚke «ðuþ {éÞku Au. Ëuðçk{oLk EòLku fkhýu økík ð»kuo ¼køk÷E þõÞku Lk níkku. økík [uÂBÃkÞLk fuLkkzkLkku r{÷kuMk hkykurLk[u yk ð¾íku xqLkko{uLx{kt¼køk ÷eÄku LkÚke. Úkku{Mk çkŠz[, ÞkLfku rxÃMkkhuf, {krhLk rMkr÷[ suðk Mxkh ¾u÷kzeyku[uÒkkE ykuÃkLk{kt ¼køk ÷þu.31 rzMkuBçkhÚke 6 òLÞw. Ëhr{ÞkLk [uÒkkE ykuÃkLk h{kþu.IOALke [qtxýe{kt hýÄeh Lkk{ Ãkhík ¾UåÞwt

Lkðe rËÕne : EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkÞuþLk (ykEykuyu)Lke [qtxýe{kthýÄeh®Mknu hrððkhu Lkk{ Ãkhík ¾U[ðkLkku rLkýoÞ fhíkkt Lkðku {kuz ykÔÞku Au.hýÄeh®MknÃkkuíkkLkwt Lkk{ Ãkhík ¾U[ðk {kxu [qtxýe yrÄfkhe ðefu çkk÷eLku {éÞk níkk. hýÄehusýkÔÞwt níkwt fu,{khe AkÃk ¾hkçk fhðk {kxu yr¼ÞkLk [÷kððk{kt ykðe hÌkwt Au,suLkk fkhýu {Lku ½ýwt Ëw¾ ÚkE hÌkwt Au. yk çkÄe ðkíkkuÚke ftxk¤e ykEykuLke [qtxýe{ktÚkeLkk{ Ãkhík ¾U[ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. hýÄehu Vku{o Ãkhík ¾U[íkk y¼Þ®Mkn [kixk÷kykEykuyu «{w¾ íkhefu çkLke økÞk Au.

çkkuÕx [kuÚkeðkh yuÚ÷ux ykuV Ä ÞhçkkuMkuo÷kuLkk : VkMxux {uLk ykuV yÚko s{ifkLkk WMkuLk çkkuÕxuLku [kiÚke ð¾ík ykEyuyuV

îkhk yuÚ÷ux ykuV Ä Þh ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkkuÕxu y{urhfkLkk yurhMk {urxhyLku fuLÞkLkk zurðz ÁrzÞkLku ÃkAkze yk «ríkrcík yuðkuzo {u¤ÔÞku níkku. çkkuÕz Ãknu÷kt2008, 2009 yLku 2011{kt yk yuðkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe [qõÞku Au, [kuÚke ð¾íkyuðkuzo SíÞk çkkË çkkuÕxu «þtMkfkuLke yk¼kh {kLÞku níkku.çkeS íkhV y{urhfkLkeyur÷MkLku Vur÷õMkLku rð{uLMk{kt yuÚ÷ux ykuV Ä Þh ònuh fhðk{kt ykðe níke.

íkuLzw÷fhLku ¼rð»Þ ytøkuMk÷knLke fkuE sYh LkÚke

Lkðe rËÕne: {kMxh ç÷kMxh çkuxTMk{uLk Mkr[Lk íkuLzw÷fh nk÷{kt ¾hkçk Vku{o{kt [k÷ehÌkku Au. íkuLkk Vku{oLku ÷ELku Vhe rxfkfkhku {uËkLk{kt ykðe økÞk Au. íkuLke rLkð]r¥kLke {ktøkýeVhe íkeðú çkLke økE Au. íkuLkk yrík ftøkk¤ Vku{oLkk fkhýu nfk÷ÃkèeLke {ktøk Ãký WXe hne Au.Mkr[Lku AuÕ÷e 10 R®LkøMk{kt {kºk 15.3 hLkLke s Mkhuhkþ MkkÚku s hLk çkLkkÔÞk Au suÚkeyuf çkuxTMk{uLk {kxuLkk MkkiÚke Lkçk¤k yktfzk Au.

Mkr[LkLke rLkð]r¥kLke {ktøk WXâk çkkË çkeMkeMkeykELkk ðrhc yrÄfkhe yLkuykEÃkeyu÷Lkk [uh{uLk hkSð þwõ÷kyu fÌkw Au fu íkuLkk ¼rð»Þ ytøku Mkr[Lk íkuLzw÷fhLkufkuELke Ãký Mk÷knLke fkuE Ãký sYh LkÚke. hkSð þwõ÷k Mkr[LkLkk çk[kð{kt ykøk¤ ykÔÞkAu y™u fÌkw Au fu fkuE Ãký rxÃÃkýe fhíkk Ãknu÷k Mkr[LkLkk y¼qíkÃkqðo yLku yMkk{kLÞ hufkuzoÃkh Lksh fhu íku sYhe Au. þwõ÷kyu fÌkw níkw fu ßÞkhu íku yu{ rð[khþu íkku íkuLkk {kxuLkku Mk{ÞÚkE økÞku Au íÞkhu íku rLkð]r¥k ÷uþu. íkuLku íkuLke rLkð]r¥kLke Mk÷kn ykÃkðkLke fkuE sYh LkÚke.Mkr[LkLkk hufkuzo yLku íkuLkk ¼qíkfk¤Lkk ÃkhVku{oLMkLku æÞkLk{kt ÷uðkLke sYh Au.

þwõ÷kyu MktMkËeÞ øk]nLke çknkh ðkík[eík fhíkk fÌkw níkw fu yk Mxkh r¢fuxh ykøkk{e{u[{kt þkLkËkh ðkÃkMke fheLku rxfkfkhkuLku þktík fhþu. ykøkk{e {u[ku{kt íkuLkku Ëu¾kð Mkkhkuhnuþu íkuðku Ëkðku hkSð þwõ÷kyu fÞkuo Au. íkuLzw÷fh yk økk¤k Ëhr{ÞkLk ¼khíkeÞ xkuÃkykuzohLkk çkuxTMk{uLk îkhk MkkiÚke ftøkk¤ Ëu¾kð fÞkuo Au yLku 15.3 hLkLke MkhuhkþÚke AuÕ÷e10 R®LkøMk{kt {kºk 153 hLk çkLkkÔÞk Au. Mkr[Lku AuÕ÷u ykr£fk Mkk{u 2011{kt MkËe fheníke. þwõ÷kyu fÌkwt fu $ø÷uLz Mkk{u xuMx {u[{kt nkhe økÞk çkkË çkkuzo yk {k{÷k{kt íkÃkkMkfhþu. x‹Lkøk rðfux WÃkh $ø÷uLzLku VkÞËku ÚkÞku Au. ¾k{eykuLku Ëqh fhðk{kt ykðþu. $ø÷uLzMkk{u ykøkk{e çku xuMx {u[ {kxu xe{Lke ÃkMktËøke ytøku íku{ýu fÌkw níkw fu ÃkMktËøke Mkr{ríkLkkuyk rðþu»kkrÄfkh Au. yk{kt fkuE Ãký Ëhr{ÞkLkøkehe fhkþu Lknª.

xuMx huLfªøk{kt {kRf÷f÷kfo xku[Lkku çkuxTMk{uLk

ËwçkR: ykuMxÙur÷ÞLk MkwfkLke {kRf÷f÷kfo Ërûký ykr£fk Mkk{u [k÷e hnu÷©uýe{kt yuze÷uz{kt Mkíkík çkeS çkuðze MkËeVxfkheLku ykRMkeMke xuMx huLfªøk{kt «Úk{ð¾ík xku[Lkk çkuxTMk{uLk çkLke økÞk Au.ßÞkhu ¼khík yLku RLø÷uLz ðå[u [k÷ehnu÷ ©uýe{kt xe{ RÂLzÞkLkk ½ýkt¾u÷kzeykuLkk huLfªøk{kt çkeS xuMx{ktÃkhksÞ çkkË ½xkzku ÚkÞku Au.

rçkúfçkuLk yLku yuze÷uz{kt Mkíkík çkuçkuðze MkËe Vxfkhe zkuLk çkúuz{uLk suðeçkuxªøk fhe hnu÷ f÷kfo 4 MÚkkLkLkku fqËfku÷økkðe çkuxTMk{uLk huLfªøk{kt Ãkkt[{ktÚkeMkeÄku xku[ Ãkh ÃknkU[e økÞku Au.

857{ktÚke f÷kfoLkk nðu Mkðo©uc890 h uxªøk ÚkR økÞk Au. ßÞkh u©e÷tfkLkku çkuxTMk{uLk fw{kh MktøkkfkhkyLku rðLzeÍLkku rþðLkkhkÞý [tÿÃkku÷yuf -yuf MÚkkLk Lke[u Mkhfe yLkw¢{uçkeò yLku ºkeò MÚkkLku ykðe økÞk Au.ykr£fkLkku nkrMk{ y{÷k çku MÚkkLk MkhfeÃkk[{k MÚkkLku ykðe økÞku Au.

fku÷fkíkk xuMx {kxu xe{LkeÃkMktËøke : ®zzkLkku Mk{kðuþ

{w tçkE: $ø÷uLz Mkk{u h{kLkkheykøkk{e xuMx {u[ {kxu ¼khíkeÞ xe{Lkeyksu ònuhkík fhe Ëuðk{kt ykðe níke.hk»xÙeÞ ÃkMktËøkefkhkuyu fkuE Ãký MkknMkerLkýoÞ fÞko ðøkh nk÷ ¾hkçk Vku{o{kt hnu÷k¾u÷kzeyku{kt rðïkMk ò¤ðe hkÏÞku Au.

ºkeS xuMx {u[ {kxuLke xe{{kt fkuE{kuxk VuhVkh Lk fhíkk MÚkkrLkf [knfku LkkhksÃký Ëu¾kE hÌkk Au. fku÷fkíkk{kt Ãkkt[{erzMkuBçkhÚke þY ÚkE hnu÷e ºkeS xuMx {u[{kxuLke xe{Lke yksu ònuhkík fhðk{kt ykðeníke. ¼khíkeÞ xe{{kt yuf {kºk VuhVkhfhðk{kt ykÔÞku Au. RòøkúMík ÍzÃke çkku÷hW{uþ ÞkËðLke søÞkyu çktøkk¤Lkk ÍzÃkeçkku÷h yþkuf ®zzkLkku Mk{kðuþ fhðk{kt

ykÔÞku Au. W{uþ ÞkËð ÃkeX{kt íkf÷eVÄhkðu Au suÚke íku {wtçkE xuMx {u[{kt Ãký h{eþõÞku Lk níkku. fku÷fkíkkLkk yiríknkrMkfRzLk økkzoLk Ãkh ºkeS xuMx {u[ þY ÚkEhne Au. y{ËkðkË{kt h{kÞu÷e «Úk{ xuMx{u[{kt ¼khíku Lkð rðfuxu Sík {u¤ðe níkeÃkhtíkw çkeS xuMx {u[{kt $ø÷uLzu ¼khíkLku 10rðfuxu nkh ykÃke níke. xuMx ©uýe çkkËxTðuLxe {u[ku Ãký h{kLkkh Au.

yk {u[kuLkwt ykÞkusLk ÃkqýuLkk MknkhkMxurzÞ{ yLku {wtçkE{kt h{kLkkh Au. yk çktLku{u[ku ¢{þ: 20 yLku 22{e rzMkuBçkhLkkrËðMku h{kþu. ÃkMktËøkefkhku yksu fkuE {kuxkrLkýoÞ fhe þõÞk Lkníkk. MktËeÃk Ãkkxe÷LkkLkuík]íð{kt ÃkMktËøke Mkr{rík {¤e níke Ãkhtíkw

¾hkçk Ëu¾kð fhLkkh ¾u÷kzeykuLku ÞÚkkðíkhk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. çkeMkeMkeykELkkMku¢uxhe MktsÞ søkË÷uyu fÌkw níkw fu {kºkºkeS xuMx {u[ {kxu s xe{Lke ÃkMktËøke fhkEAu. [kuÚke xuMx {u[ yLku xTðuLxe ©uýe {kxu{kuzuÚke ÃkMktËøke fhkþu. yrïLk yLku «¿kkLkykuÍk y™u nh¼sLk{kt rðïkMk ò¤ðehk¾ðk{kt ykÔÞku Au. fku÷fkíkk xuMx {kxu¼khíkeÞ xe{ Lke[u {wsçk Au.

{nuLÿ®Mkn ÄkuLke (fuÃxLk), økkiík{økt¼eh, rðhuLÿ Mknuðkøk, Mkr[Lk íkuLzw÷fh,rðhkx fkun÷e, Þwðhks®Mkn, [uíkuïhÃkwòhk, ykh yrïLk, yþkuf ®zzk, «¿kkLkykuÍk, hnkýu, nh¼sLk®Mkn, Rþktíkþ{ko, yu{ rðsÞ, Írnh ¾kLk.

mvttuxTomt

34 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

Ãkkt[ ÃkwÁ»kku Ãkife yuf økwóR{uR÷ yufkWLx Ähkðu Au

÷tzLk: íkksuíkh{kt s fhðk{kt ykðu÷k yufhMk«Ë yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fu Ãkkt[ÃkwÁ»kku Ãkife yuf ÃkwÁ»k økwó R{uR÷ yufkWLxÃký Ähkðu Au. yk yufkWLxLkku WÃkÞkuøk swËeswËe heíku fhðk{kt ykðu Au. «u{ «fhý,LkkýktfeÞ {k{÷kyku yLku íku{Lkk ÃkkxoLkhÚke Ãkqðo«u{e yÚkðk «u{efk MkkÚku ðkík[eíkLku AqÃkkððk{kxu yk «fkhLkk økwó R{uR÷ yufkWLxLkkuWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. íkksuíkh{kt sfhðk{kt ykðu÷k ÔÞkÃkf yÇÞkMkLkk ¼køkYÃku yk {wsçkLke çkkçkík MkÃkkxe WÃkh ykðe Au.

MktþkuÄfkuyu fÌkwt Au fu ÷k¾ku ÷kufku Ãknu÷ktÚke s ¾ku÷ðk{kt ykðu÷k økwó R{uR÷ yufkWLxLkkuWÃkÞkuøk Ãkqðo ÃkkxoLkh yÚkðk yLÞ fkuE ÔÞÂõík MkkÚku fhðk{kt ykðu Au. rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Aufu yk ÃkwÁ»kku òýe òuELku yk «fkhLkk yufkWLxLke h[Lkk fhu Au. «u{«fhýLku AqÃkkððkyLku yLÞ «u{eyku MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt hnuðk ykLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. ÃkkxoLkhÚke½ýe LkkýktfeÞ çkkçkíkkuLku Ãký yk heíku AqÃkkððk{kt ykðu Au. rçkúxLkLkk òýeíkk y¾çkkh zu÷e{uR÷u yÇÞkMkLkk íkkhýkuLku xktfeLku yk {wsçkLke ðkík fhe Au. yÇÞkMkLkk ¼køkYÃku 20ÃkwÁ»kku ÃkifeLkk yufu fçkq÷kík fhe níke fu økwóíkk ò¤ðe hk¾ðk {kxu çkeòu {kuçkkE÷ VkuLk¾heËðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu 77 xfk ÃkwÁ»kkuLkwt fnuðwt Au fu íkuyku íku{Lke ÃkíLkeÚke ykçkkçkíkku AqÃkkððk {kxu xuõMk {uMkuòu rz÷ex fhe Lkk¾u Au. yk WÃkhktík VkuLkLke ½ýe çkkçkíkkuÃký økwó hk¾u Au. rçkúxLk ÂMÚkík Mkku^xðuh ftÃkLke îkhk yk {wsçkLkk yÇÞkMkLkk íkkhýku òhefhðk{kt ykÔÞk çkkË ½ýk ÷kufku yk íkkhýku MkkÚku Mkn{ík LkÚke Ãkhtíkw {kuxk¼køkLkk ÷kufku {kLkuAu fu íkkhýku rçk÷fw÷ ðkMíkrðf Au. ykÄwrLkf Mk{Þ{kt økwó R{uR÷ yufkWLx hk¾ðkLkku yuf¢uÍ Ãký òuðk {¤e hÌkku Au. fux÷kf ÷kufku yufÚke ðÄkhu R{uR÷ yufkWLx Ähkðu Au.

80 nòh ÷kufku {tøk¤LkeøkúnLkku «ðkMk fhe þfþu

÷tzLk: ytíkrhûk ÞkºkkLke Mkuðk «ËkLkfhíke ftÃkLke MÃkuMk yuõMk Lkk MktMÚkkÃkf yLkuyçkòuÃkrík yu÷Lk {kMfu ykøkk{e çkuËkÞfk{kt 80 nòh ÷kufkuLku {tøk¤ økún Ãkh{kuf÷ðkLke ÞkusLkkLke ònuhkík fhe Au.yktíkhhk»xÙeÞ ytíkheûk MxuþLk Ãkh MkkiÚke«Úk{ ÃkkuíkkLkw t ¾kLkøke yr¼ÞkLk nkÚkÄhLkkh {Mf «Úk{ ÔÞðMkkÞe Au. íku{ýu fÌkwtníkwt fu íku{Lke ÞkusLkkLke þYykík 10 ÷kufkuLku{tøk¤ Ãkh {kuf÷eLku Úkþu. {tøk¤ økún Ãkhík{u yuðe ÂMÚkrík Q¼e fhe þfku Aku fu su{ktíÞkt ík{u hne þfku yLku íkuLku ykøk¤ ðÄkheþfku. yuf yøkúýe Mk{k[kh MktMÚkkLkksýkÔÞk {wsçk {Mfu ÃkkuíkkLke {w~fu÷ ÃkhtíkwMkt¼ð ÞkusLkk s rðøkíkku ykÃkíkkt fÌkwt níkwtfu, «Úk{ Þkºkk Ãkh ðÄw{kt ðÄw 10 ÷kufkuLkuhðkLkk fhkþu. «rík rxrfx Ãkkt[ ÷k¾ zku÷hVe ÷uðkþu. rxfexLkku Ëh ykuAku hk¾ðkLkesYrhÞkík Au. fkhý fu ðÄwLku ðÄw ÷kufku ykÞkºkk {kxu Lkkýkt yufXk fhe þfu.

hkíkk økún Ãkh sðkLkeRåAk ½ýk ÷kufku Ähkðu Au.íku{Lke yk ònuhkíkÚke WíMkwfíkkðÄe Au.

y÷çk¥k ykLkk {kxustøke hf{ ¾[o fhðe Ãkzþu.rzMfðhe LÞqÍ Ãkh sýkððk{ktykÔÞwt Au fu íku{Lke rçkÍLkuMkÞkusLkkyku ytøku yu÷Lk {kMfuðkík fhe Au. ytíkrhûkLkkðkrýßÞfhý fhðk{kt íku{LkkÞk uøkËkLk çkË÷ ík uyk uMkwðýo[tÿf Ãký Síke [wõÞkAu. LÞqÍ {kMko fku÷kuLkeLkkMÚkkÃkfLkk fnuðk {wsçk ytíkrhûk{kt síkeðu¤k ½ýe [eòu ÷E sðe Ãkzþu su{ktVŠx÷kEÍh ÃkuËk fhe þfu íkuðe {þeLkku,ykuÂõMksLk, r{ÚkuLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.WÃkhk tík LkkExÙk usLk y™u fkçk oLkzkÞkuõMkkEzLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. hkíkk

økúnLkk ÃkkÞkurLkÞhku sYhe MkkÄLk Mkk{økúeLkeÃknu÷k [fkMkýe fhþu. íku{Lkk fnuðk {wsçk{kMkoLke Þkºkk {kxu 500000 zku÷hLkerxrfx ðksçke rxrfx Au. yk rxrfxLke ®f{íkÃký ðÄw ½xkze þfkÞ íku{ LkÚke. òu fu ykLkkWÃkh rð[khýk [ku¬MkÃkýu fhkþu.

sL{ ÷uðk {kxu MðeíÍ÷uoLz MkkiÚke ©uc søÞk÷tzLk: íkksuíkh{kt fhðk{kt ykðu÷k yuf

hMk«Ë Mkðuo yLku yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwtAu fu ð»ko 2013 MðeíÍ÷uoLz{kt sL{ ÷uLkkhçkk¤fku {kxu yLÞ Ëuþku{kt sL{ ÷uLkkhçkk¤fkuLke Mkh¾k{ýe ðÄkhu ykËþo hnuþu.yk yÇÞkMk{kt ¼khík ÞkËe{kt 66{kt yLkurçkúxLk ÞkËe{kt 27{kt ¢{ktfu Au. yÇÞkMk{ktsýkðkÞwt Au fu MðeíÍ÷uoLz{kt sL{ ÷uLkkhçkk¤fku ðÄkhu ¾wþ hnuþu.

Mk tÃkr¥k, ykhk uøÞ yLk u ònuhMktMÚkkyku{kt rðïkMkk {k{÷u rðïkMk{ktMkkiÚke Mkkhe økwýð¥kk Ãký nktMk÷ fhþu.Lkkuðuo, MðezLk yLku zuLk{kfo suðk Ëuþku{kt sL{÷uLkkh çkk¤fkuLku Ãký xku[Lkk Ãkkt[ ËuþkuLkeÞkËe{kt {wfe Ëuðk{kt ykÔÞk Au. sL{ ÷uLkkhçkk¤fk uLkk ÷kRV RLzuõMk Mk tçk t rÄíkøkwýð¥kkLkk {k{÷u Ãkkt[ xku[Lkk ËuþkuLke ÞkËeíkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. RfkuLkkur{MxLke

MkkÚke ftÃkLke RfkuLkkur{f RLxur÷sLMk ÞwrLkxuyLkuf ÃkkMkk{kt {krníke {u¤ððkLkk «ÞkMkkufÞko Au. ftÞk Ëuþku ykðLkkh rËðMkku{ktykhkuøÞ, Mkwhûkk yLku Mk{]rØLke ÿrüyuÞkuøÞ hnuþu íku çkkçkík òýðkLkk «ÞkMkkufhðk{kt ykÔÞk Au.

yk RLzuõMk ík iÞkh fhíke ðu¤kÔÞÂõíkíð SðLk Mk tík w rü Mkðu oûkýLkkÃkrhýk{k uLk u òýðkLkk «ÞkMkk u nkÚk

Ähðk{kt ykÔÞk níkk. Mkðu o{kt Mkk{u÷fhðk{kt ykðu÷k ÷kufkuyu ½ýe çkkçkíkkuLkkuMÃkü WÕ÷u¾ fÞku o níkku. ynª y{ehçkLkðkLke çkkçkík MkkiÚke {níðÃkqýo hneníke.

Ãkhtíkw yk{kt yÃkhkÄ, Mkrník ònuhMÚk¤k u{k t rðïkMk yLk u à k k rhðkrhfSðLkLkk ykhkuøÞ yLku yLÞ çkkçkíkkuLkuykðhe ÷uðk{kt ykðe níke. Mkðu oLkk

Ãkrhýk{ ík iÞkh fhíke ðu¤k fw÷ 11Ãkrhçk¤kuLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykÔÞk níkk.MðeíÍ÷uoLz sL{ ÷uðkLke ÿrüyu ©uc Auíku çkkçkíkLke yøkkW Ãký LkkUÄ ÷uðk{ktykðe [wfe Au. yk ËuþLku rðïLkk MkkiÚke¾wçkMk whík þnuh Ãk ifeLkk yuf íkhef uøkýðk{kt ykðu Au. òu fu Lkðk íkkhýkuMkkÚku fux÷kf ÷kufku Mkn{ík LkÚke. íkkhýkuLku÷RLku ykøkk{e rËðMkku{kt ðÄw Mkðuo fhkþu.

35FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012

36 FRIDAY, 30 NOVEMBER 2012