Svenska Norsk Suomi - Clas Ohlson · Svenska Dia-/negativskanner Art. nr 38-4441 Modell FS-500-MI...

En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

Film and slide scannerDia-/negativ-scannerDias-/negativskannerDia-/negatiiviskanneri

Art.no Model38-4441 FS-500-MI Ver.201104

3

En

gli

sh

Film and slide scannerArt.no38-4441 Model FS-500-MI

Readthroughtheentireuserguidebeforeusingtheproductandsavetheguideforfuturereference.Wecannotacceptresponsibilityforanyerrorsinthetextorpicturesandreservetherighttomakechangestotechnicaldata.Ifyouhavetechnicalproblemsorquestions,contactourcustomerservice(seeaddressesonthelastpage).

1.Descriptionoftheproduct• Filmscannerfor35mmnegativesandslides• Automaticexposure• CompatiblewithWindowsXP(withSP2),WindowsVistaandWindows7

(notcompatiblewithMacorotheroperatingsystems)• USB2.0• Fivemegapixels• Softwaresupplied

2.InstallationNote!Donotconnectthescanneruntilyouhaveinstalledthedriversandthesoftware.Whenyouhavedonethis,connectthescannertoaUSBport.TheproductisdesignedonlyforWindowsXP,WindowsVistaandWindows7.1. Startthecomputer.2. PlacetheCDsuppliedintheCDdriveofthecomputer.3. TheCDstartsautomatically.

5. ClickNexttostartinstallation.

4. ClickArcsoftSoftware

4

En

gli

sh

6. Readthelicensingagreement,thenclickYestoaccepttheagreementandcontinueinstallation.

7. ClickNextonthenextthreescreens.

8. Awindowappearsinwhichyoucanchoosewhichfileformatsyouwanttheprogramtoopen.ClickClearAlltoremoveallfileformats,sothattheprogramdoesnottakeoverandopenallfileformats.

5

En

gli

sh

9. Wheninstallationiscomplete,clickFinish.

10.Beforeusingthesoftwareforthefirsttime,removetheCDandrestartthecomputer.

11.ConnectthefilmscannertoafreeUSBportonthecomputer.*12.Thecomputerwillfindthescannerandafterafewsecondsthescannerwillbe

readytouse.Thereisnoneedtoinstallextradrivers.

*Note!Ifa”Code10error”messageappearswhenyoustarttheprogram,leavethescanner’sUSBleadconnectedandrestartthecomputer.

3.Use1. Double-clicktheMediaImpression2icon tostarttheprogram.

2. ClickPictures.

3. ClickAcquire.

6

En

gli

sh

4. ClickOKtoperformacalibration(checkfirstthattherearenoslidesinthescannerduringcalibration).

5. TheAcquirefromScannerwindowappears.Choosesettings:

Format-chooseJPGorTIF(JPGismorewidelyused.TIFgiveshigherqualitybutthefilesaremuchlarger).

Quality-chooseLow,Normal,HighorHighest.

Savetothislocation-clickthefoldericonandspecifythefolderwhereyouwanttostoretheimages.

FilmType-choosetherelevantfilmtype,Slide,Negative(colour),B&WNegative(blackandwhite).

ColorDepth-choosethecolourdepthyouwant,24or48bits. Dpi-resolution(dotsperinch),1800or3600. Calibrate-clicktocalibratethescanner,theclickOK.Note!Duringcalibration

thescannermustbeempty,ietheremustnotbeaslideinthescanner. Acquire-clicktoscananimage.

Bearinmindthatthefilesizevariesdependingonthesettings:Examplesettings:JPGand1800DpiQuality: Low,about0.4MB Normal,about0.6MB High,about1MB Highest,about6MB

6. Whenyouhavechosenthesettings,thescannerisreadytobeused.

7

En

gli

sh

7. Placeaslideornegativeintheholderandcloseit.Instructions:Pushupthetabwiththewhitearrowonthesideofthefilmholder,openthefilmholderandpositionthefilmsothattheperforationslineupwiththeguidesinthefilmholder.Closethefilmholderallround.Makesureyoumountthepicturestherightwayround.Althoughthesoftwareletsyourotateimages,itdoesnotletyoucreateamirrorimageofaback-to-frontslide.

8. Inserttheholderintothescannerfromtheright.Thesidewithaforwardarrowandacut-offcornermustbeinsertedfirst.

9. Nowyoucanstartscanningthepicturesinthefilmholder.10.ClickAcquireinthebottomright-handcorneroftheAcquirefromScannerwindow.11.Apreviewimageappearsinthelargewindow,Checkthattheimageistheright

wayroundandlooksgood.ClickCaptureorpressthe[COPY]buttononthescanner.(COPYonlyworkswhentheimageisdisplayedinthismode.)Aprogressindicatorisshownwhiletheimageisbeingsaved.Allowsavingoftheimagetocompletebeforeyoumovethefilmholder.

12.TheimagewillbesavedtothefolderyouspecifiedatSavetothislocation.Theimageissavedwiththefilename:today’sdateandaserialnumber,eg2011-02-06_42.JPG.

13.Movethefilmholdertodisplaythenextimageandcontinuescanning.14.Tostopscanningandeditsavedimages,clickClose.

8

En

gli

sh

4.Editingimages1. Selectanimage.2. ChoosePhotoEditingTools(ifyouknowwhatneedschanging)orEasyFix

(quickguide).

4.1PhotoEditingTools.

Theprogramhasthreetabs:Adjust–Retouch–Clipboard.

4.1.1 Adjust

Enhance(improvetheimage)

1. ClickAutoEnhancetoenhancetheimageautomatically,oradjustmanuallywiththe+/-controls.

2. SavethechangesbyclickingSaveasorclickClosetogobackwithoutsavingthechanges.

Colour(adjustcolour)

1. Adjustthecolourmanuallywiththecontrols.2. SavethechangesbyclickingSaveasor

clickClosetogobackwithoutsavingthechanges.

9

En

gli

sh

Red-Eye(removeredeyes)

1. ClickFixRed-Eyetoautomaticallyremove“redeyes”fromtheimage,orremovethemmanuallybypositioningthepointerontheredeyes.


Crop

1. Choosetheformatyouwantformatorselecttheformatyouwantwiththepointer.ClickCroptoconfirm.


Straighten

1. Adjusttheimageusingthegrid.2. SavethechangesbyclickingSaveasorclickClosetogoback

withoutsavingthechanges.

10

En

gli

sh

BlurBackground

1. Drawalinewiththepointer.Theareaoutsidetheselectioncanbeblurredwiththecontrols.ClickApplytoconfirm.


4.1.2 Retouch

Themostfrequentlyusedimageretouchingtoolscanbefoundhere.

4.1.3 Clipboard

Heretherearevarioustoolsforcuttingoutorcopyingentireorpartialimages.

4.2EasyFix

1. ClickEasyFix.2. Selectthechangesyouwanttomake:

• Makeallfixes• Straightenit• Cropit• FixRed-Eye• AddBrightnessandContrast• Sharpenit• Adjustthecolour• MaketheSubjectStandOut

3. ClickNexttogothenextstep.

11

En

gli

sh

4. ClickDonetofinish.5. ClickSaveAstosavetheimage.

6. Choosefilename,fileformatandquality,thenclickSavetosavetheimage.

5.Careandmaintenance• Donotexposethescannertoextremetemperatures.• Cleanthescannerwiththesoft,drycloth.Avoidstrongcleaningagentsasthey

maydamagethecase.

6.TroubleshootingPoorimagequality1. Foroptimumimagequalityyoushouldwait

forfivesecondsafterclickingCapturetoletthescannersetthewhitebalancecorrectly.

2. TheAdjustfunctionletsyoumanuallyadjustthecontrast,brightness,coloursaturation,etcofthescannedimagetogivethebestpossibleresultfromthescannedimage.Clickthecoloursymboltoopenthesettingsandadjusttheresultdirectlyontheimage.

3. Whenyouhavefinishedmakingchanges,clickOKtosavetheimage.

12

En

gli

sh

Thecomputercan’tfindthescanner.

Ifthescannerdoesnotworkwiththesoftwaresupplied,thismaybeforthefollowingreason:ThescannerhasnotbeeninstalledcorrectlyandappearsinDeviceManagerasanUnknownDevice.Note!CheckfirstthatthesoftwareontheCDhasactuallybeeninstalled.

1. GotoStart>Controlpanel>System>Hardware>DeviceManager,right-clickUnknowndeviceandchooseUpdateDriver...

2. Choose:Searchfordriverautomatically.ThescannershouldnowbeaddedunderImagingdevicesasUSBVideoDevice.IfthescannerstilldoesnotworkeventhoughitappearsasaUSBVideoDeviceunder“ImagingDevices”,theremaybeanotherimagingdeviceinstalled,causingaconflictintheprogram.

3. Checkunder“ImagingDevices”inthe“DeviceManager”forotherinstalledimagingdevicessuchaswebcams,digitalcameras,etc.

4. Right-clickthatdeviceandchooseDisable(youmayneedtorestartWindows).

13

En

gli

sh

7.WastemanagementWhenthetimecomestodisposeoftheproduct,dosoinaccordancewithlocalregulations.Ifyouarenotsurewhattodo,askyourlocalauthority.

8.SpecificationsInterface USB2.0

Imagesensor FivemegapixelCMOSsensor(5,174,400pixels).

Lens F=6.0,fourglasselements,imageangle=15º

Focus Fixedfocus

Exposurecontrol Automatic

Colourbalance Automatic

Imageformats JPG,TIF

Scaninhighresolution 5MP(3600dpi)

Dataconversion 10bitspercolourchannel

Scanningmethod Singlepass

Lightsource Backlight(threewhiteLEDs)

Powersupply FromtheUSBport

Dimensions 90x90x165mm

Software ArcsoftPhotoimpression2

Programlanguages English,French,German,Italian,Spanish, TraditionalChinese,SimplifiedChinese,Japanese, Korean,PortugueseandRussian

Operatingsystems WindowsXP(SP2),Windows7andWindowsVista

14

Sv

en

sk

a

Dia-/negativskannerArt.nr38-4441 Modell FS-500-MI

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vi reserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

1.Produktbeskrivning• Filmskannerfördiaochnegativi 135-format• Automatiskexponering• KompatibelmedWindowsXP(SP2),WindowsVistaochWindows7

(ejkompatibeltmedMacellerandraoperativsystem)• USB2.0• 5megapixlar• Programvaramedföljer

2.InstallationObs!Installera drivrutinerochprogramvaraförst.Anslut sedanskannerntillenUSB-port.Produkten ärendastavseddförWindowsXP,WindowsVistaochWindows7.1. Startadatorn.2. Läggi denbifogadecd-skivani datornscd-läsare.3. Cd-skivanstartarautomatiskt.

5. KlickapåNextförattstartainstallationen.

4. KlickapåArcsoftSoftware

15

Sv

en

sk

a

6. LäslicenstextenochklickapåYesförattgodkännalicensavtaletochfortsättainstallationen.

7. KlickapåNexti detreföljanderutorna.

8. Ettfönstervisasdärdukanbestämmavilkafilformatsomskaöppnasi programmet.Klicka påClearAllförattavaktiveraallafilformatsåattinteprogrammettaröverochöppnarallaformat.

16

Sv

en

sk

a

9. Klicka påFinishnärinstallationenärklar.

10.Ta bortcd-skivanochstartaomdatorninnanprogramvarananvändsförförstagången.

11.Anslut skannerntillen ledigUSB-portpådatorn.*12.Datorn hittarskannernochefternågrasekunderärdenklarföranvändning.

Inga extradrivrutinerbehöverinstalleras.

*Obs!Om felmeddelandet”Code10error”visasnärprogrammetöppnas:LåtskannernsUSB-kabelvaraanslutenochstartaomdatorn.

3.Användning1. Dubbelklicka påikonenMediaImpression2 förattöppnaprogrammet.

2. Klicka påPictures.

3. Klicka påAcquire.

17

Sv

en

sk

a

4. Klicka påOKförattgöraen kalibrering(kontrolleraförstattingabilderfinnsi skannernunderkalibreringen).

5. Fönstret AcquirefromScannervisas.Gör önskadeinställningar:

Format-väljJPGellerTIF:(JPGanvändsoftastmenTIFgerhögrekvalitetochdärmedmycketstörrefilstorlek).

Quality-väljkvalitet:Low(låg),Normal(normal),High(hög)ellerHighest(högsta).

Savetothislocation-klickapåmappikonenochangei vilkenmappsombildernaskasparas.

FilmType-väljaktuellfilmtyp:Slide(diapositiv),Negative(färgnegativ),B&WNegative(svartvitnegativ).

ColorDepth-väljönskatfärgdjup:24eller48bitar. Dpi-upplösning(punkterpertum):1800eller3600. Calibrate-klickaförattkalibreraskannern,klickasedanpåOK.Obs!Vid kalibrering

skaskannernvaratom,d.v.s.ingenbildskavaraplaceradiskannern. Acquire-klickaförattläsainen bild.

Tänkpåattfilstorlekenvarierarmedinställningen.T.ex.inställningJPGoch1800DpiKvalitet:Lågca0,4MB Normalca0,6MB Högca1MB Högstaca6MB

6. När inställningenärklarärskannernfärdigföranvändning.

18

Sv

en

sk

a

7. Montera negativellerdiai enhållareochstängden.Gör såhär:Tryckuppflikenmeddenvitapilenpåsidanavfilmhållaren,öppnafilmhållarenochmonterafilmensåattperforeringenpassarpåstyrningarnai filmhållaren.Tryck ihopfilmhållarenruntom.Tänk påattmonterabildernarättvända.Att roterabildengårbrai programmetmendetgårinteattvändaen spegelvändbildsåattdenvisasrätt.

8. Tryck inhållareni skannernfrånhöger.Sidan somharen pilframåtochett hörnborttagetskatryckasinförst.

9. Nu ärdetklartattbörjaskannainbildernai filmhållaren.10.Klicka påAcquirelängstneri högrahörneti fönstretAcquirefromScanner.11.Bildenförhandsvisasi storarutan.Kontrolleraattbildenärrättvändochserbraut.

Klicka påCaptureellertryckpåskannerns[COPY](COPYfungerarendastnärbildenvisasi dethärläget).En förloppsindikatorvisasundertidensombildensparas,låtbildensparasfärdigtinnanduflyttarfilmhållaren.

12.Bilden sparasi denmappsomduharangetti Savetothislocation.Bilden sparasmedettfilnamn:dagensdatumochett löpnummer,t.ex.2011-02-06_42.jpg.

13.Flytta filmhållarensåattnästabildvisasochforsättattskannainbilderna.14.Om duvillavbrytaskanningenochredigerasparadebilder,tryckpåClose.

19

Sv

en

sk

a

4.Redigera bilderna1. Markera bilden.2. VäljPhoto EditingTools(omduvetvadsomskaändras)ellerEasy Fix

(snabbredigering).

4.1PhotoEditingTools

Programmethartreflikar:Adjust–Retouch–Clipboard.

4.1.1 Adjust

Enhance(förbättrabild)

1. KlickapåAutoEnhanceförattförbättrabildenautomatisktellerjusteramanuelltmed+/-reglagen.

2. SparaändringarnagenomattklickapåSaveasellergåtillbakautanattändragenomattklickapåClose.

Color(justerafärg)

1. Justerafärgenmanuelltmedreglagen.2. Sparaändringarnagenomattklickapå

SaveasellergåtillbakautanattändragenomattklickapåClose.

20

Sv

en

sk

a

Red-Eye(ta bortrödaögon)

1. KlickapåFixRed-Eyeföratttabortrödaögonpåbildenautomatisktellertabortmanuelltgenomattplacerapekarenpåderödaögonen.


Crop(beskär)

1. Väljönskatformatellermarkeraönskadstorlekmedpekaren.Klicka påCropförattbekräfta.


Straighten(rätaupp)

1. Justerabildenmedhjälpavrutnätet.2. SparaändringarnagenomattklickapåSaveasellergåtillbakautanattändra

genomattklickapåClose.

21

Sv

en

sk

a

BlurBackground(görbakgrundenoskarp)

1. Draen linjemedpekaren.Ytan utanförmarkeringenkangörasoskarpmedreglagen.Klicka sedanpåApplyförattbekräfta.


4.1.2 Retouch

Härfinnsdevanligasteverktygenförretuscheringavbilder.

4.1.3 Clipboard

Härfinnsolikaverktygförattklippautellerkopierahelaellerdelaravbilderna.

4.2EasyFix

1. KlickapåEasyFix.2. Markeravilkaändringarsomduvillgöra:

• Makeallfixes(görallaändringar).• Straightenit(rätauppbilden).• Cropit(beskärbilden).• FixRed-Eye(tabortrödaögon).• AddBrightnessandContrast

(ökaljusochkontrast).• Sharpenit(ökaskärpan).• Adjustthe color(justerafärgen).• Makethe SubjectStandOut

(markeraobjektochgörbakgrundenoskarp).

3. KlickapåNextförattgåtillnästasteg.

22

Sv

en

sk

a

4. KlickapåDoneförattavsluta.5. KlickapåSaveAsförattsparabilden.

6. Väljfilnamn,filformatochkvalitetochklickasedanpåSaveförattsparabilden.

5.Skötsel ochunderhåll• Utsattinteskannernförextrematemperaturer.• Rengörskannernmeden torr,mjuktrasa.Undvik starkarengöringsmedeleftersom

detkanskadahöljet.

6.FelsökningDåligbildkvalitet.1. För attfåbästamöjligabildkvalitetbördu

väntai 5sekundernärduharklickatpåCapturesåattskannernfårmöjlighetattgörarättinställningavvitbalansen.

2. Funktionen Adjustgördetmöjligtattjusteradenskannadebildenmanuelltförkontrast,ljus,färgmättnadetc.förattgebästamöjligaresultatpådeninlästabilden.Klicka påfärgsymbolenförattöppnainställningarnaförattjusterabildenochseresultatetdirektpåbilden.

3. Klicka påOKförattsparabildennärduärklarmedförändringarna.

23

Sv

en

sk

a

Datornhittarinteskannern.

Omdetintegårattanvändaskannernmeddenmedföljandeprogramvaransåkanen orsakvaraattskannernharinteinstalleraskorrektochdykeruppi enhetshanterarensomokändenhet.Obs!Kontrollera förstattprogramvaranpåskivan verkligenärinstallerad.

1. Gå tillStart>Controlpanel>System>Hardware>DeviceManagerochhögerklickapåUnknowndevice(Okändenhet)ochväljUpdateDriver...(Uppdateradrivrutin...)

2. Välj:Sökefterdrivrutinautomatiskt.SkannernbörnuläggastillunderImagingdevices(Bildenheter)somUSBVideoDevice.Om inteskannernfungerar trotsattdenvisassomUSBVideoDeviceunder”Bildenheter”kandetfinnasen annanbildenhetinstallerad,vilketskaparen konflikti programmet.

3. Kontrollera under”Bildenheter”i ”Enhetshanteraren”omandrabildenhetersomt.ex.webbkamerorochdigitalkamerorfinnsinstallerade.

4. Högerklicka påenhetenochväljInaktivera(dettakankrävaen omstartavWindows).

24

Sv

en

sk

a

7.AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Är duosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

8.SpecifikationerInterface USB2.0

Bildsensor 5megapixlarCMOSsensor(5.174.400pixlar).

Lins F=6.0,4glaselement,bildvinkel=15º

Focus Fixfocus

Exponeringskontroll Automatisk

Färgbalans Automatisk

Bildformat JPG,TIF

Scani högupplösning 5MP(3600dpi)

Datakonvertering 10bitarperfärgkanal

Scanmetod Singelpass

Ljuskälla Bakgrundsbelysning(3vitaLED)

Strömförsörjning FrånUSB-porten

Mått 90x90x165mm

Programvara ArcsoftPhotoimpression2

Programspråk Engelska,franska,tyska,italienska,spanska, T.C.S.C.japanska,koreanska.portugisiskaochryska

Operativsystem WindowsXP(SP2),Windows7ochWindowsVista

25

No

rsk

Dias-/negativskannerArt.nr.38-4441 Modell FS-500-MI

Lesbrukerveiledningennøyeførproduktettasi bruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesentereti dennebruksanvisningen).

1.Produktbeskrivelse• Filmskannerfornegativerogdiasi 135-format.• Automatiskeksponering.• KompatibelmedWindowsXP(medservicepack2),WindowsVistaogWindows7

(ikkekompatibeltmedMacellerandreoperativsystem).• USB2.0• 5megapixler• Leveresmedprogramvare.

2.InstallasjonObs!Installer drivereogprogramvarenførst.Deretter koblesskannerentilen USB-port.Produktet erkunberegnetforWindowsXP,WindowsVistaogWindows7.1. Start datamaskinen.2. Legg denmedfølgendecd-plateni pc-enscd-rom.3. Installasjonenstarterautomatisk.

5. Klikk påNextforå starteinstallasjonen.

4. Klikk påArcsoftSoftware.

26

No

rsk

6. Les lisenstekstenogklikkpåYesforå godkjennelisensavtalenogfortsetteinstallasjonen.

7. Klikk påNexti detrefølgenderutene.

8. Et vindu,hvordukanbestemmehvilkefilformatsomskalåpnes,kommeropp.Klikk påClearAllforå avaktivereallefilformateneslikatikkeprogrammettaroverogåpneralleformatene.

27

No

rsk

9. Klikk påFinishnårinstallasjonenerfullført.

10.Ta utcd-platenogrestartdatamaskinenførprogramvarenbrukesforførstegang.11.Negativskanneren koblestilen ledigusb-portpådindatamaskin.*12.Datamaskinen finnerskannerenogetternoensekundererdenklartilbruk.

Ingen ekstradriverenødvendig.

*Obs!Hvis feilmeldingen«Code10error»visesnårprogrammetåpnes:Laskannerensusb-kabelværetilkobletogstartdatamaskinenpånytt.

3.Bruk1. Dobbeltklikk påikonetMediaImpression2 forå åpneprogrammet.

2. Klikk påPictures.

3. Klikk påAcquire.

28

No

rsk

4. Klikk påOKforå foretaen kalibrering(kontrollerførstatdetikkeernoenbilderi skannerenvedkalibreringen).

5. Vinduet AcquirefromScannervises.Foreta deretterfølgendeinnstillinger:

Format-velgJPGellerTIF(JPGermestbrukt,menTIFgirhøyerekvalitetogtardermedogsåstørrelagringsplass).

Quality-velgmellomLow(lav),Normal(normal),High(høy)ellerHighest(høyest).

Savetothislocation-Klikkpåmappeikonetogoppgihvilkenmappebildeneskallagresi.

FilmType-velgaktuellfilmtype,Slide(dias),Negative(negativefargebilder),B&WNegative(sort/hvitnegativ).

ColorDepth-velgønsketfargedybde,24eller48bits. Dpi-oppløsning(punkterpertomme),1800eller3600. Calibrate-klikkforå kalibrereskannerenogklikkderetterOK.Obs!Ved kalibrering

skalskannerenværetom,dvs.utenbildei. Acquire-Klikkforå leseinnet bilde.

Huskatstørrelsenpålagringsplassvariereravhengigavinnstilling.Eksempel:innstillingJPGog1800DpiKvalitet:Lavca.0,4MB Normalca.0,6MB Høyca.1MB Høyestca.6MB

6. Når innstillingenerutførterskannerenklartilbruk.

29

No

rsk

7. Monter negativellerdiasi enholderoglukkden.Gjør slik:Trykkoppflikenmeddenhvitepilensomerpåfilmholderensside.Åpne holderenogmonterfilmenslikatperforeringenpassertilstyringenepåfilmholderen.Trykk filmholderensammen.Husk åmonterbildenevendtriktigvei(ikkespeilvendt).Bildet kanroteresi programmet,menikkespeilvendes.

8. Fest holdereni skannerenfrahøyre.Siden somskalinnførstharen pili forkantoget skårethjørne.

9. Nå erdetklarttilå starteskanningenavbildenei filmholderen.10.Klikk påAcquiresomerlengstnedei dethøyrehjørneti vinduet

AcquirefromScanner.11.Bildet forhåndsvisesi denstoreruten.Kontroller atbildetikkeerspeilvendt

ogatdetellersserbraut.Klikk påCaptureellertrykkpåskannerens[COPY](COPYfungererkunnårbildetvisesi denneposisjonen).Mens bildetlagresvisesen indikeringpåforløpet.La bildetlagresferdigførfilmholderenflyttes.

12.Bildet lagresi mappenduoppgavi Savetothislocation.Bildet lagresmedfilnavnet:dagensdatooget løpenummer,f.eks.2011-02-06_42.jpg.

13.Flytt påfilmholderenslikatnestebildevisesogfortsettskanningen.14.Hvis duvilavbryteskanningenogredigeredelagredebildene,trykkpåClose.

30

No

rsk

4.Redigere bilder1. Merk bildet.2. VelgPhoto EditingTools(hvisduvethvasomskalendres)ellerEasy Fix

(hurtigguide).

4.1PhotoEditingTools

Programmethartrevalg:Adjust–Retouch–Clipboard.

4.1.1 Adjust

Enhance(Forbedrebildet)

1. KlikkpåAutoEnhanceforå forbedrebildetautomatiskellerjustermanueltmed+/-reguleringen.

2. Endringenelagresvedå klikkepåSaveasellergåtilbakevedå klikkepåClose.

Color(Justerefarge)

1. Fargenjusteresmanueltmedbryteren.2. Endringenelagresvedå klikkepåSaveas

ellergåtilbakevedå klikkepåClose.

31

No

rsk

Red-Eye(Fjernerødeøyne)

1. KlikkpåFixRed-Eyeforå fjerne«rødeøyne»påbildetautomatiskellerfjerndemmanueltvedå plasseremusepekerenpåderødeøynene.


Crop(Beskjære)

1. Velgønsketformatellermarkerønsketstørrelsemedmusepekeren.Klikk påCropforå bekrefte.


Straighten(Retteopp)

1. Justerebildetmedhjelpavrutenettet.2. Endringenelagresvedå klikkepåSaveasellergåtilbakevedå klikkepåClose.

32

No

rsk

BlurBackground(Gjørbakgrunnenuskarp)

1. Trekken linjemedpekeren.Området utenformarkeringenkangjøresuskartmedbryteren.Klikk deretterpåApplyforå fortsette.


4.1.2 Retouch

Hererdemestvanligeverktøyeneforretusjeringavbilder.

4.1.3 Clipboard

Hererdetforskjelligeverktøyforå beskjærebildetogforkopieringavheleellerdeleravdet.

4.2EasyFix

1. KlikkpåEasyFix.2. Markerhvilkeendringerduønsker

å foretadeg:• Makeallfixes(foretaalleendringer).• Straightenit(retteoppbildet).• Cropit(beskjærebildet).• FixRed-Eye(Fjernerødeøyne)• AddBrightnessandContrast

(økelysogkontrast).• Sharpenit(økeskarpheten).• Adjustthe color(justerefarge).• Makethe SubjectStandOut(marker

objektoggjørbakgrunnenuskarp).

3. KlikkpåNextforå gåtilnestetrinn.

33

No

rsk

4. KlikkpåDoneforå avslutte.5. KlikkpåSaveAsforå lagrebildet.

6. Velgfilnavn,filfomatogkvalitetogklikkderetterpåSaveforå lagrebildet.

5.Stell ogvedlikehold• Utsettikkeskannerenforekstremetemperaturer.• Rengjørskannerenmeden myk,tørrklut.Unngå sterkerengjøringsmidlerdade

kanskadeproduktetsdeksel.

6.Feilsøking

Dårligbildekvalitet

1. For åoppnåbestmuligbildekvalitet,børduventei 5sekundernårduharklikketpåCapture,slikatskannerenfårmulighettilå foretariktiginnstillingavhvitbalansen.

2. Funksjonen Adjustgjørdetmuligå justeredetskannedebildetmanueltforkontrast,fargemettingetc.For ågibestmuligresultatpådetinnlestebildet.Klikk påfargesymboletforå åpneinnstillingeneforjusteringavbildetogseresultatetdirektepåbildet.

3. Klikk påOKforå lagrebildetnårduerferdigmedendringene.

34

No

rsk

Datamaskinenfinnerikkeskanneren.

Hvisskannerenikkekanbrukesmeddenmedfølgendeprogramvaren,kanen avgrunneneværeatskannerenerikkeinstallertriktigogmanfåroppukjentenhetpåskjermen.Obs!Kontroller førstatdriverenogprogramvarenpåcd-enerinstallert.

1. Gå tilStart>Controlpanel>System>Hardware>DeviceManageroghøyreklikkpåUnknowndevice(Ukjentenhet)ogvelgUpdateDriver...(Oppdateredriver...)

2. Velg:Søkautomatisketterdrivere.SkannerenbørnåleggestilunderImagingdevices(Bildeenheter)somUSBVideoDevice.Hvis skannerenikkevirkertiltrossforatdenvisessomUSBVideoDevicei «Bildeehneter»kanårsakenværeaten annenbildeenheterinstallert,ogdettekanskapeen konflikti programmet.

3. Kontroller under«Bildenheter»omdeterinstallertandrebildeenhetersomf.eks.webkameraer,digitalkameraeretc.

4. Høyreklikk pådenenhetenogvelgInaktiver(Deaktivere).Start maskinenpånytt.

35

No

rsk

7.AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjei henholdtillokaleforskrifter.Ved usikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

8.SpesifikasjonerInterface USB2.0

Bildesensor 5megapixlerCMOSsensor(5.174.400pixler).

Linse F=6.0,4glasselementer,bildevinkel=15º

Fokus Fixfokus

Eksponeringskontroll Automatisk

Fargebalanse Automatisk

Bildeformat JPGellerTIF

Scani høyoppløsning 5MP(3600dpi)

Datakonvertering 10bitsperfargekanal

Scanmetode Singelpass

Lyskilde Bakgrunnsbelysning(3stk.hviteLED)

Strømforsyning Viausb-port

Mål 90x90x165mm

Programvare ArcsoftPhotoimpression2

Programspråk Engelsk,fransk,tysk,italiensk,spansk,T.C.S.C.,japansk, koreansk,portugisiskogrussisk.

Operativsystem WindowsXP(SP2),Windows7ogWindowsVista

36

Su

om

i

Dia-/negatiiviskanneriTuotenro38-4441 MalliFS-500-MI

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoajasäilytänetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

1.Tuotekuvaus• Filmiskannerinegatiiveillejadiakuville135-koossa.• Automaattinenvalotus• YhteensopivaWindowsXP:n(jossaSP2),Vistanja7:nkanssa.

(EiyhteensopivaMacintaimuidenkäyttöjärjestelmienkanssa).• USB2.0• 5megapikseliä• Mukanaohjelmisto

2.AsennusHuom.!Asennaensinajuritjaohjelmisto.Liitätämänjälkeennegatiiviskanneriusb-porttiin.TuoteonyhteensopivavainWindowsXP:n,Vistanja7:nkanssa.1. Käynnistätietokone.2. Asetapakkaukseensisältyväcd-levytietokoneesicd-asemaan.3. Cd-levykäynnistyyautomaattisesti.

5. AloitaasennusnapsauttamallaNext.

4. NapsautaArcsoftSoftware.

37

Su

om

i

6. LuelisenssitekstisekähyväksylisenssisopimusjajatkaasennustapainamallaYes.

7. NapsautaseuraavassakolmessavalintaikkunassaNext.

8. Ruudulleilmestyyikkuna,jossavoitvalita,mitkätiedostomuodotavautuvatohjelmassa.PoistakaikkientiedostomuotojenaktivointivalitsemallaClearAll.Näintietokoneeiavaakaikkiatiedostomuotoja.

38

Su

om

i

9. NapsautaFinish,kunasennusonvalmis.

10.Poistacd-levyjakäynnistätietokoneuudestaan,ennenkuinkäytätohjelmistoaensimmäisenkerran.

11.LiitänegatiiviskanneritietokoneenvapaaseenUSB-porttiin*.12.Tietokonelöytääskannerinjaonkäyttövalmismuutamansekunninkuluttua.

Erillisiäajureitaeitarvitseasentaa.

*Huom!Josnäytölleilmestyyvirheviesti”Code10error”,kunohjelmaaukeaa:Pidäskannerinusb-kaapeliliitettynäjakäynnistätietokoneuudelleen.

3.Käyttö1. AvaaohjelmakaksoisnapsauttamallakuvakettaMediaImpression2 .

2. NapsautaPictures.

3. NapsautaAcquire.

39

Su

om

i

4. SuoritakalibrointinapsauttamallaOK(varmistaensin,ettäskannerissaeiolekuviakalibroinninaikana).

5. NäytölleilmestyyikkunaAcquirefromScanner.Teehaluamasiasetukset:

Format-(tiedostomuoto)valitseJPGtaiTIF(JPGonyleisin,muttaTIFonparempilaatuinen,minkävuoksiseonmyösraskaampi).

Quality-ValitselaatuLow(alhainen),Normal(normaali),High(korkea)taiHighest(korkein).

Savetothislocation-Napsautakansionkuvakettajailmoita,mihinkansioonkuvattallennetaan.

FilmType-valitsehaluamasifilmityyppiSlide(diakuva),Negative(värinegatiivi),B&WNegative(mustavalkonegatiivi).

ColorDepth-valitsehaluamasivärisyvyys,24tai48bittiä. Dpi-erottelukyky(pistettä/tuuma)1800tai3600. Calibrate-napsautakunhaluatkalibroidaskannerin,napsautaOK.

Huom.!Skannerintuleeollatyhjäkalibroitaessa,elisiinäeisaaollakuvia. Acquire-Napsautalukeaksesikuvan.

Otahuomioon,ettätiedostonkokovaihteleeasetuksenmukaan:Esimerkki:asetusJPGja1800DpiLaatu: Alhainen,noin0,4Mt Normaali,noin0,6Mt Korkea,noin1Mt Korkein,noin6Mt

6. Kunasetusonvalmis,skannerionkäyttövalmis.

40

Su

om

i

7. Asetanegatiivitaidiakuvapidikkeeseenjasuljese.Toiminäin:Työnnäylöspäinfilminpidikkeensivussaolevaavalkoisellanuolellamerkittyäliuskaa,avaafilminpidikejaasetafilmisiten,ettäreiätsopivatpidikkeensäätimiin.Painafilminpidikekiinni.Varmista,ettäkuvattulevatoikeinpäin.Kuviavoikääntääohjelmanavulla,muttapeilikuvanaolevaakuvaaeivoikääntääoikeinpäin.

8. Työnnäpidikeskanneriinoikealtapuolelta.Ensiksityönnettäväsivuonmerkittynuolellajasenyksikulmapuuttuu.

9. Nytkuviavoiskannatafilminpidikkeeseen.10.NapsautaAcquireikkunanAcquirefromScanneroikeassaalakulmassa.11.Kuvaavoiesikatsellaisollaruudulla.Varmista,ettäkuvaonoikeinpäinjaettä

senäyttäähyvältä.NapsautaCapturetaipainaskannerin[COPY]-painiketta(COPY-painiketoimiiainoastaantässäesikatselutilassa).Etenemispalkkinäyttäätallentamisenetenemisen.Annakuvantallentuakokonaanennenfilminpidikkeensiirtämistä.

12.KuvatallentuuSavetothislocation-kohdassailmoitettuunkansioon.Kuvatallennetaantiedostonimellä:Päivämääräjajuoksevanumero,esim.2011-02-06_42.JPG.

13.Siirräfilminpidikettäsiten,ettäseuraavakuvatuleeesille,jajatkakuvienskannaamista.

14.Joshaluatkeskeyttääskannauksenjamuokatatallennettujakuvia,painaClose.

41

Su

om

i

4.Kuvienmuokkaaminen1. Valitsekuva.2. ValitsePhotoEditingTools(jostiedät,mitähaluatmuuttaa)taiEasyFix(pikaopas).

4.1PhotoEditingToolsOhjelmassaonkolmesivua:Adjust–Retouch–Clipboard.

4.1.1 Adjust

Enhance(parannakuvaa)

1. NapsautaAutoEnhance,joshaluatparantaakuvaaautomaattisestitaisäädäkuvaamanuaalisesti+/--säätimellä.

2. TallennamuutoksetnapsauttamallaSaveastaihylkäämuutoksetnapsauttamallaClose.

Color(säädäväriä)

1. Voitsäätääkuvanvärejämanuaalisestisäätimellä.


42

Su

om

i

Red-Eye(silmienpunaisuudenpoisto)

1. PoistasilmienpunaisuusautomaattisestinapsauttamallaFixRed-Eyetaimanuaalisestiasettamallaosoitinpunaistensilmienkohdalle.


Crop(leikkaa)

1. Valitsehaluamasiformaattitaimerkitsehaluamasikokoosoittimella.VahvistanapsauttamallaCrop.


Straighten(käännä)

1. Säädäkuvaaruudukonavulla.2. TallennamuutoksetnapsauttamallaSaveastaihylkäämuutokset

napsauttamallaClose.

43

Su

om

i

BlurBackground(teetaustastaepätarkka)

1. Vedäviivaosoittimella.Merkinnänulkopuolinenaluevoidaanmuuttaaepätarkaksisäätimellä.VahvistanapsauttamallaApply.


4.1.2 Retouch

Tästäkohdastalöydättavallisimmintarvittavattyökalutkuvienretusointiin.

4.1.3 Clipboard

Täältälöydättyökalut,joillavoileikatataikopioidakokokuvantaisenosia.

4.2EasyFix

1. NapsautaEasyFix.2. Valitse,mitkämuutoksethaluattehdä:

• Makeallfixes(teekaikkimuutokset).• Straightenit(suoristakuva).• Cropit(leikkaakuvaa).• FixRed-Eye(silmienpunaisuuden

poisto)• AddBrightnessandContrast(lisää

valoajakontrastia).• Sharpenit(lisäätarkkuutta).• Adjustthecolor(säädäväriä).• MaketheSubjectStandOut(valitse

objektijateetaustastaepätarkka).

3. SiirryseuraavaankohtaannapsauttamallaNext.

44

Su

om

i

4. LopetanapsauttamallaDone.5. TallennakuvanapsauttamallaSaveAs.

6. Valitsetiedostonimi,tiedostomuotojalaatujatallennakuvanapsauttamallaSave.

5.Huoltojaylläpito• Äläaltistaskanneriaäärimmäisillelämpötiloille.• Puhdistaskannerikuivallajapehmeälläliinalla.Vältävoimakkaitapuhdistusaineita,

sillänesaattavatvahingoittaakuorta.

6.Vianetsintä

Kuvanlaatuonhuono.

1. Parhaanmahdollisenkuvanlaaduntakaamiseksiodota5sekuntiasenjälkeenkunoletpainanutCapture.Tällöinskanneriehtiisäätäävalkobalanssinoikein.

2. Adjust-toimintomahdollistaaskannatunkuvankontrastin,valon,värikylläisyydenym.säätämisenmanuaalisesti.Näinvoidaantaataparasmahdollinenlaatuluetullekuvalle.Napsautavärisymbolia,niinvoitavatakuvansäätöasetuksetjanähdätuloksensuoraankuvassa.

3. Kunasetuksetovatvalmiit,tallennakuvanapsauttamallaOK.

45

Su

om

i

Tietokoneeilöydäskanneria.

Josskannerinkäyttöeionnistupakkauksessaolevanohjelmistonavulla,syynävoiolla,ettäskanneriaeioleasennettuoikeinjasenäkyylaitehallinnassatuntemattomanalaitte-ena.Huom.!Varmistaensin,ettälevylläolevaohjelmistoonasennettuoikein.

1. SiirrykohtaanStart>Controlpanel>System>Hardware>DeviceManagerjanapsautahiirenoikeallapainikkeellaUnknowndevice(Tuntematonlaite)javalitseUpdateDriver...(Ajureidenpäivittäminen...)

2. Valitse:Haeajuritautomaattisesti.SkanneriasentuukohtaanImagingdevices(Kuvalaitteet)nimelläUSBVideoDevice.Mikäliskannerieitoimi,vaikkasenäkyynimelläUSBVideoDevicekohdassa”Kuvalaitteet”,voisyynäolla,ettätietokoneelleonasennettutoinenkuvalaite,jokaaiheuttaaongelmia.

3. Tarkasta”Laitehallinnan”kohdassa”Kuvalaitteet”,onkomuitakuvalaitteita,kutenwebkameroitataidigikameroita,asennettuna.

4. NapsautahiirenoikeallapainikkeellayksikköäjavalitseInaktivera(tämäsaattaavaatiaWindowsinuudelleenkäynnistämisen).

46

Su

om

i

7.KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.

8.TeknisettiedotLiitäntä USB2.0

Kuvakenno 5megapikseliäCMOS-sensori (5.174.400pikseliä)

Linssi F=6.0,4lasielementtiä,kuvakulma=15º

Fokus Fixfocus

Valotuksentarkistus Automaattinen

Väritasapaino Automaattinen

Kuvaformaatit JPG,TIF

Skannauskorkeallatarkkuudella 5MP(3600dpi)

Tiedonmuuntaminen 10bittiä/värikanava

Skannausmetodi Singelpass

Lamppu Taustavalo(3valkoistalediä)

Virtalähde USB-portinkautta

Mitat 90x90x165mm

Ohjelmisto ArcsoftPhotoimpression2

Kielet Englanti,ranska,saksa,italia,espanja, T.C.S.C(kiina),japani,korea,portugalijavenäjä

Käyttöjärjestelmät WindowsXP(SP2),Windows7jaWindowsVista

SverigeKundtjänst Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:[email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.:23214000 Faks:23214080 E-post:[email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post ClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.:0201112222 Sähköposti:[email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite ClasOhlsonOy,Annankatu34–36A,00100HELSINKI

GreatBritain Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customerservice.

Internet www.clasohlson.co.uk

Svenska Norsk Suomi - Clas Ohlson · Svenska Dia-/negativskanner Art. nr 38-4441 Modell FS-500-MI...

Documents

Transcript of Svenska Norsk Suomi - Clas Ohlson · Svenska Dia-/negativskanner Art. nr 38-4441 Modell FS-500-MI...