sutþnþbidek TIXnikaysS mhaveKÁa sutþnþbidk …khmerbuddhism.net/imglib/3.pdftsµa tM...

1

sutþnþbidek TIXnikaysS mhaveKÁa

1- mhabriniBVansutþM 16¼256

Thrabi c ey vuDÆa ey Bala ey c bNÐita GDÆa ecv TliTÞa c seBV mc©úbrayna . yfabi kumÖkarsS ktM mtþikPaCnM xuTÞkBa© mhnþBa© yBa© bkáM yBa© GamkM sBVM ePTbriynþM ÉvM mc©an CÍvitM .

3

sutþnþbidk TIXnikay mhavKÁ

1-mhabriniBVansURt bidkelx 16/ TMB½r 256

BYkCnNa² eTaHbIekµgkþI cas;kþI BalkþI bNÐitkþI GñkmankþI GñkRkkþI CnTaMgGs;enaH Etgman esckþIsøab;enABIxagmux .

PaCn_dÍ EdlsµÚnqñaMgeFVIehIy eTaHbItUckþI FMkþI q¥inkþI eqAkþI PaCn_TaMgGs;enaH mankiriyaEbkFøay CaTIbMput y:agNamij CÍvítrbs;stVTaMgLay k¾y:agenaHEdr .

3

-1- -2-

2

sutþnþbidek mCÄimnikaysS mCÄimbNÑaskM

2- GgÁúlimalsutþM 24¼434

eya c bueBV bmC¢itVa bcäa esa nb,mC¢ti esamM elakM bPaesti GBÖamuetþav cnÞima . ysS )abM ktM kmµM kuseln bifÍyti esamM elakM bPaesti GBÖamuetþav cnÞima . eya hev Thera Pikçú yuBa¢ti BuT§§sasen esamM elakM bPaesti GBÖamuetþav cnÞima .

3

sutþnþbidk mCÄímnikay mCÄimbNÑask

2- GgÁúlimalsURt bidkelx 24/ TMB½r 434

buKÁlNa eFVsRbEhskñúgkalmun dl;kal CaxageRkaymk buKÁlenaHmineFVsRbEhsvíj Gñk enaHÉgeQµaHfa júaMgelakenH[PøWc,as; dUcRBHcnÞ putRsLHcakBBk .

)abkmµ EdlbuKÁlNaeFVIehIy EtbuKÁlenaH RtLb;CabiTnUv)abkmµenaH)an edaysarkusl Gñk enaHÉgeQµaHfa júaMgelakenH[PøWc,as; dUcRBHcnÞ putRsLHcakBBk .

PikçúNa enAkMelaH )anRbkbBüayamkñúg RBHBuT§sasna PikçúenaHÉgeQµaHfa júaMgelakenH [PøWc,as; dUcRBHcnÞputRsLHcakBBk .

3

-3- -4-

3

sutþnþbidek mCÄimnikaysS mCÄimbNÑaskM

3- vaesdæsutþM 25¼215-223

varie)akçrbetþv GareKÁriv sase)a eya n lim,ti kaemsu tmhM RBÚmi RBahµNM. kmµúna vtþti elaeka kmµúna vtþti bCa kmµni Bn§na stþa rfsSaNIv yayeta.

3

sutþnþbidk mCÄimnikay mCÄimbNÑask

3- vaesdæsURt bidk 25/ TMB½r 215-223

buKÁlNaminCab;kñúgkamTaMgLay dUcTwkmin Cab;elIsøwkQUk b¤dUcRKab;és<minCab;elIcugénEdk RsÜc tfaKtehAbuKÁlenaHfaCaRBahµN_ .

elakEtgRbRBwtþeTAtamkmµ RbCaCnEtg RbRBwtþeTAtamkmµ stVTaMgLayCab;enAkñúgkmµ eTIb RbRBwtþeTA)an dUcreTHEdlmanePøA eTIbbreTA )an¬1¦ dUecñaHÉg .

3

1-Baküfa elaeka / bCa / stþa TaMg 3 BaküenHepSg

KñaEtBüBa¢n³ . kñúgbTTI 1 bdíesFmhaRBhµCaGñksagelak . bTTI 2 sEmþgGMBIGMNackmµTaMgGtItkmµ TaMgbc©úb,nñkmµ . bTTI 3 cMNg kmµ . bTTI 4 ]bma . Gdækfa .

-5- -6-

4

sutþnþbidek sMyutþnikaysS sKafveKÁa

4- GcärasutþM 29¼83

]Cueka nam esa meKÁa GPya nam sa Tisa refa GkuC¢ena nam Fmµcekáhi sMyuetþa. hiri tsS G)alem<a stsS brivarNM FmµahM sarfå RBÚmi smµaTidæíbuerCvM . ysS ÉkTisM yanM \tßiya burissS va s ev Éetn yaenn niBVanesSv snþiek .

3

sutþnþbidk sMyutþnikay sKafvKÁ

4- GcärasURt bidkelx 29 / TMB½r 83

pøÚvenaH eQµaHfapøÚvRtg; TisenaHeQµaHfa TisminmanP½y rfeQµaHfarfminB¤sUr Rbkbeday kg;KWesckþIBüayam . karxµas)ab CaRTBgreTH ¬ sRmab;Tb;GñkCíH kuM[Føak; ¦ sti CaeRkaH ¬ sRmab;raraMgsrKWkiels ¦ tfaKteBalfaFm’KWelakutþrmKÁCasarfÍ mansmµa- TidíæsÞúHeTAmun .

CnNa eTaHRsIb¤Rbús )anyanEbbenaH ehIy CnenaHÉg nwgdl;nUvTICíténRBHniBVan eday yanenaHÉg BuMxaneLIy .

3

-7- -8-

5


5- \sStßsutþM 29¼272

yfabi emeXa fnyM viC¢úmalI stkáúku flM ninñBa© bUerti GPivsSM vsun§rM . tefv seT§a sutva GPisgçc© ePaCnM vNiBVek tb,yti Gnñ)aenn bNÐieta GnuemaTmaena bkierti eTf eTfati Pasti . tBaðisS tC¢ítM ehati eTvesSv bvsSeta sa buBaØFara vibula TatarM GPivsStIti .

3


5- \sStßsURt bidkelx 29/ TMB½r 272

mhaemXRKhwm rebobénepøkbenÞar man kMBUlrab;ry ePøógbg¥úrcuHelIEpndÍ júaMgTITYlnigTI Tab[eBj)an y:agNamij . buKÁlCabNÐit man sT§a sþab;Fm’)anecHdågehIy tak;EtgnUvePaCn [dl;BYkvNiBVk¬1¦)anEq¥t eday)aynigTwk k¾y:ag enaHEdr . buKÁlmancitþeRtkGr EckcayRTBü[ CaTan ehIyeBalfa GñkTaMgLaycUr[Tan Gñk TaMgLaycUr[Tan dUecñHÉg .

BaküenaH buKÁlenaH)anbeBa©j[lan;B¤ehIy ¬ dUcpÁrlan;eBlePøóg ¦ FarTwkKWbuNüd¾FMTUlayenaH nwgbg¥úrcuHelIbuKÁlGñk[ dUcCamhaemXEdlbg¥úr ePøógmkelIEpndÍEdr .

3

-9- 1-sµÚm/sUm)anehIyeBalsresIr [Brdl;m©as;Tan .

-10-

6


6- eslasutþM 30¼19

nyiTM bktM Bim<M nyiTM bktM GXM ehtuM bdíc© smÖÚtM ehtuPgÁa niruCÄti . yfabi GBaØtrM BIC¿ exetþ vutþM virUhti bzvIrsBa© GaKmµ sienhBa© tTUPyM . ÉvM xn§a c Fatueya q c Gaytna \em ehtuM bdíc© smÖÚta ehtuPgÁa niruCÄerti .

3


6- eslasURt bidkelx 30 / TMB½r 19

Bum<KWGtþPaBenH \tmanGñkNatak;EtgeT GX³KWGtþPaBEdlCaTItaMgénesckþITukçenH \tman GñkNaeFVIeT ekIteLIg)an eRBaHGaRs½yehtu rlt; eTAvíj eRBaHEbkFøayénehtu .

dUcCaBUCÉNamYy EdleKsabeRBaHkñúgERs rEmgduHeLIg)an eRBaHGaRs½ynUvFmµCati 2 y:ag KWrsénEpndÍ 1 / C½rénBUCenaH 1 y:agNamij Fm’ TaMgenHKW xn§ Fatu nigGaytn³ 6 ekIteLIg)an eRBaHGaRs½yehtu rlt;eTAvíj eRBaHkarEbkFøayén ehtu y:agenaHÉg .

3

-11- -12-

7


7- vCírasutþM 30¼22

kw nu setþati bec©ti mar TidæíKtM nu et suT§sgçarbueBa¢ayM nyiF stþúblBÖti . yfa hi GgÁsmÖara ehati seTÞa refa \ti ÉvM xen§su senþsu ehati setþati smµti. Tukçemv hi semÖati TukçM tidæti evti c naBaØRt Tukça semÖati naBaØRt Tukça niruCÄtIti.

3


7- vCírasURt bidkelx 30 / TMB½r 22

mñalmar Tidæírbs;Gñkyl;fa stVEmnb¤ enHCa KMnrénsgçarsuT§eT GñkrkstVmineXIjeLIy .

dUcsBÞEdlehAfa « rf » dUecñH ekIteLIg )an eRBaHbribUN’edayGgÁ ¬ mankg; TUk ERbk CaedÍm ¦ y:agNamij kalebIxn§manehIy kar snµtfa « stV » dUecñH k¾man y:agenaHÉg .

tamBit manEtTukçeTEdlekIteLIg manEtTukç eTEdltaMgenA nigmanEtTukçeTEdlERbRbÜleTA eRkABITukç minmanGVIekIt eRkABITukç minmanGVIrlt; eLIy .

3

-13- -14-

8

sutþnþbidek sMyutþnikaysS niTanveKÁa

8- sta)arT§sutþM 32¼39

sMsKÁa vnefa Caeta GsMseKÁn qiC¢ti britþM Tarumaruyð yfa sIeT mhNÑev ÉvM kusItmaKmµ saFuCÍvÍbi sITti tsµa tM briveC¢yü kusItM hI n vI ri yM bvivietþhi Grieyhi bhitetþhi QayiPi nic©M GarT§vI ri eyhi bNÐiethi shavesti.

3

sutþnþbidk sMyutþnikay niTanvKÁ

8- sta)arT§sURt bidkelx 32 / TMB½r 39

éRBKWkielsduHeLIgeRBaHkarRcLÚkRcLM éRBKW kielsdac;eTAeRBaHkarminRcLÚkRcLM . buKÁletag eQItUc muxCaliccuHkñúgGnøg;FM y:agNamij buKÁl eTaHbIciBa©wmCÍvítedayRsÜl EtGaRs½ynwgCnx¢il- RcGUs rEmgliccuHeTA y:agenaHÉg . eRBaHehtu dUecñaH buKÁlKb,IevorRsLHcakbuKÁlx¢ilRcGUs Ca GñkmanesckþIBüayamefakTabenaHecj Kb,IenA CamYynwgCnCabNÐit CaGñks¶b;s¶at; CaGñkRbesIr CaGñkmancitþbBa¢ÚneTAkan;RBHniBVan CaGñkmanQan nigCaGñkR)arB§nUvesckþIBüayamCanic© .

3

-15- -16-

9

sutþnþbidek sMyutþnikaysS xn§varveKÁa

9- epNbiNÐsutþM 33¼325-326

epNbiNÐÚbmM rUbM evTna buBVúLÚbma mrIcikUbma sBaØa sgçara kTlUbma mayUbmBa© viBaØaNM eTsitaTic©Bn§úna . yfa yfa niCÄayti eyaniesa ]bbrikçti ritþkM tucäkM ehati eya nM bsSti eyaniesa. ÉtaTisayM snþaena mayayM BallabinI vFeka Éeka Gkçaeta saera Étß n viC¢ti .

3

sutþnþbidk sMyutþnikay xn§varvKÁ

9- epNbiNÐsURt bidk 33/TMB½r 325-326

RBHBuT§ manepABgSdUcCaRBHGaTitü sEmþg ehIyfa rUbdUcCadu¿énBBuHTwk evTnadUcCaRkeBjTwk sBaØadUcCaéf¶beNþIrkUn sgçarTaMgLaydUcCaedÍm eck víBaØaNdUcCaklmaya .

buKÁl RkeLkemIledayRbkarNa² rEmg BicarNaeday])ay edayRbkarenaH² buKÁlNa eXIjnUvxn§bBa©k³enaHeday])ay xn§bBa©k³enaH Carbs;esaHsUnüTeT EtgR)akd ¬dl;buKÁlenaH ¦.

Fm’CatMN¬1¦enH R)akddUecñHÉg kic©klenH CaeRKÓgRbelamnUvCnBal xn§enHGñkR)aCJeBal ehIyfa CaeBCÄXatmYy ÉxøwmrEmgminmankñúgxn§ enHeLIy .

3 1-Fm’CabevNI .

-17- -18-

10

sutþnþbidek GgÁútþrnikaysS tikni)aeta

10- TutiyM CnsutþM 41¼135-136

GaTitþsµw GKarsµw yM nIhrti PaCnM tM tsS ehati Gtßay ena c yM ttß Dyðti ÉvmaTitþeka elaeka Cray mreNn c nIherefv Taenn TinñM ehati sunIhtM .

eyaF kaeyn sBaØema vacay ]T ectsa

tM tsS ebtsS suxay ehati yM CÍvmaena bkerati buBaØnþi .

3

sutþnþbidk GgÁútþrnikay tikni)at

10- CnsURt TI 2 bidk 41/TMB½r 135-136

kalebIpÞH RtÚvePøIgeqH Cnm©as;pÞH)anCBa¢Ún PaCn_Naecjput ¬ GMBIpÞH ¦ b¤RTBüNakñúgpÞHenaH ¬EdleKCBa¢ÚnecjehIy ¦ ePøIgeqHmin)an RTBüenaH rEmg)anCaRbeyaCn_rbs;eK y:agNa stVelak EdlRtÚvePøIgKWCra nigmrN³qabeqH KYrRbjab; CBa¢ÚnRTBüecj[put ¬GMBIpÞHKWragkay ¦ edaykar[ Tan ¬ eRBaHfa ¦ TanEdleK[ehIy eQµaHfa)an CBa¢Únedayl¥ k¾y:agenaHEdr .

karsRgÜmedaykay vaca citþNa BI\LÚvenH eTA buNü ¬EdlekItmkGMBIkarsRgÜm ¦ enaH rEmg begáÍtsux[dl;buKÁlEdleTAkan;brelakehIyenaH ehtuenaH kalebIbuKÁlrs;enA KYrEteFVIbuNü .

3

-19- -20-

11

sutþnþbidek GgÁútþrnikaysS ctukáni)aeta

11-bzmM buBaØaPisnÞsutþM 42¼136

mehaTFw GbrimitM mhasrM BhuePrvM rtnKNanmalyM neC¢a yfa mcäKNsgÇesvita bufU svnþI ]bynþi saKrM . ÉvM nrM GnñT)anvtßTM esyüanisC¢tßrNsS TaykM buBaØsS Fara ]bynþi bNÐitM neC¢a yfa varivhav saKrnþi .

3

sutþnþbidk GgÁútþrnikay ctukáni)at

11-buBaØaPisnÞsURt TI 1 bidk 42 / TMB½r 136

TenøTaMgLayd¾eRcIn CaTIenAGaRs½yénBYkRtI rEmghUrcuHeTAkan;saKr . saKrCaGnøg;TwkFM Edl buKÁlRbmaNmin)an CaRsHFM RbkbedayGarmµN_ KYr[sJb;EsJgd¾éRkElg CaTIekIténrtnvtßúTaMgLay y:agNamij FarénbuNü rEmgRbRBwtþhUreTAkan;Cn EdlCabNÐitGñk[nUv)ayTwk sMBt; TIedk TIGgÁúy nigeRKÓgkRmal dUcCasÞwgTenøTaMgLayEdlhUreTA kan;saKr y:agenaHÉg .

3

-21- -22-

12

sutþnþbidek GgÁútþrnikaysS bBa©kni)aeta

12- sumnsutþM 44¼67

yfabi cenÞa vimela KcäM GakasFatuya seBV tarKeN elaek GaPay Gtieracti tefv sIlsm,enña seT§a burisbuKÁela seBV mcäriena elaek caeKn Gtieracti .

kinÞTsutþM 29¼80

GnñeTa BleTa ehati vtßeTa ehati vNÑeTa yaneTa suxeTa ehati TIbeTa ehati ckçúeTa. esa c sBVTeTa ehati eya TTati ]bsSyM GmtnÞeTa c esa ehati eya FmµmnusastIti.

3

sutþnþbidk GgÁútþrnikay bBa©kni)at

12- sumnsURt bidkelx 44 / TMB½r 67

RBHcnÞminmanmnÞil kalcreTAtamGakas rEmgrugerOgelIsCagBYkpáayTaMgGs;enAkñúgGakas edayBnøW y:agNamij buKÁlCasb,úrsEdlCaGñk mannUvsT§a bribUN’edaysIl rEmgrugerOgCagBYk buKÁlkMNaj;TaMgGs;kñúgelak edaycaK³ k¾y:ag enaHEdr .

kinÞTsURt bidkelx 29 / TMB½r 80 buKÁl [)ay eQµaHfa[kmøaMg [sMBt; eQµaHfa[BN’sm,úr [yanC¿niH eQµaHfa[esckþI sux [RbTIb eQµaHfa[ckçú .

buKÁlNa [TIenAGaRs½y buKÁlenaH eQµaH fa[vtßúRKb;y:ag buKÁlNa eRbónRbedAFm’ buKÁl enaH eQµaHfa[RBHniBVan .

3 -23- -24-

13


13- sT§anisMssutþM 44¼84

saxabtþplUebeta xn§imav mhaTuema mUlva plsm,enña btidæa ehati bkçinM . menarem Gayten esvnþi nM vihgÁma qayM qaytßika ynþi pltßa plePaCíena tefv sIlsm,nñM sT§M burisbuKÁlM nivatvutþw GtßT§M surtM sxilM muTuM .

3


13- sT§anisMssURt bidkelx 44/TMB½r 84

edÍmeQIFM bribUN’edayEmk søwk Epø manedÍm nigb£smaMTaM nigmanEpøbnþCanic© rEmgCaTIBwgBMnak; rbs;stVbkSITaMgLay . BYkstVEtgGaRs½ynwgedÍm eQIenaH EdlenAkñúgéRBrMelag CaTIrIkrayéncitþ BYkstVEdlRtÚvkarmøb;k¾RCkmøb; BYkstVEdlRtÚvkar Epø k¾briePaKEpø y:agNamij buKÁlCasb,úrs EdlCaGñkmannUvsT§a bribUN’edaysIl RbRBwtþ »nlMeTan minrwgrUs søÚtRtg; Tn;Pøn; k¾R)akddUcCa edÍmeQI rEmgCaTIrab;GanénBBYkCndUecñaHEdr .

3

-25- -26-

14


14- salsutþM 44¼87

yfa hi bBVeta esela GrBaØsµw RBhaven tM rukça ]bnisSay vDÆenþet vnb,tI tefv sIlsm,nñM sT§M kulbutþM \F ]bnisSay vDÆnþi butþTara c Bn§va Gmc©a jatisgÇa c ey csS GnuCÍviena tüsS sIlveta sIlM caKM sucritani c bsSmananukuBVnþi ey Pvnþi vickçNa.

3


14- salsURt bidkelx 44 / TMB½r 87

edÍmeQITaMgLay GaRs½ynwgPñMfµkñúgdgéRBFM rEmgceRmIneLIgCaedÍmeQIFM eRBaHGaRs½yPñMfµenaH Ég y:agNamij kUnRbBn§TaMgLay epABgS TaMgLay GamatüTaMgLay BYkjatiTaMgLay nig BYkCnGñkciBa©wmCÍvít edaysarbuKÁlenaH rEmg ceRmIneLIg eRBaHGaRs½ynwgkulbuRtGñkmansT§a bribUN’edaysIlkñúgelakenH . BYkCnmankUnnig RbBn§CaedÍmenaH eXIjsIlpg caK³pg nigsucrit TaMgLaypg rbs;kulbuRt GñkmansIlenaHehIy rEmgeFVItam k¾y:agenaHEdr .

3

-27- -28-

15

sutþnþbidek xuTÞknikaysS xuTÞk)aeza

15- rtnsutþM 52¼8-10

yfínÞxIela bzvw sieta siya ctuBÖi vaetPi Gsm,km,ieya tfUbmM sb,úrisM vTami eya Griysc©ani Gevc© bsSti. vnb,Kuem< yfa pusSiteKÁ Kimðanmaes bzmsµw Kiemð tfUbmM FmµvrM GeTsyi niBVanKamw brmM hitay .

3

sutþnþbidk xuTÞknikay xuTÞk)az

15- rtnsURt bidkelx 52 / TMB½r 8-10

ssreKal EdleKe)aHP¢ab;nwgEpndÍ Carbs; minkeRmIkjab;j½redayxül;BüúH Edlbk;mkGMBITis TaMg 4 y:agNamij GñkNaBicarNaeXIjnUvGriy- sc©TaMgLay tfaKtehAGñkenaH faCasb,úrs ¬min jab;j½redayelakFm’TaMgLay ¦ dUcCassreKal dUecñaHÉg .

Kum<eQIkñúgéRB manRtÜylUtlas;kñúgxagedÍm énKimðrdUv KWExekþA y:agNamij RBHBuT§RTg;)an Rtas;sEmþgehIynUvFm’d¾RbesIr CaFm’GacjúaMgstV TaMgLay [dl;nUvRBHniBVan edÍm,IRbeyaCn_d¾]tþm dUcCaKum<eQIkñúgéRB dUecñaHÉg .

3

-29- -30-

16

sutþnþbidek xuTÞknikaysS xuTÞk)aeza

16- tierakuDÐkNÐM 52¼14

]nñet ]TkM vudæ¿ yfa ninñM bvtþti Évemv \eta TinñM ebtanM ]bkb,ti . yfa varivha bUra bribUernþi saKrM Évemv \eta TinñM ebtanM ]bkb,ti . GTasi em Gkasi em jatimitþa sxa c em ebtanM TkçiNM TC¢a bueBV ktmnusSrM .

3

sutþnþbidk xuTÞknikay xuTÞk)az

16- tierakuDÐkNÐ bidkelx 52 / TMB½r 14

TwkePøóg Føak;cuHelITITYl rEmghUreTAkan;TI Tab dUcemþcmij TanEdlbuKÁl[ehIyGMBIelakenH rEmgseRmcpl dl;eRbtTaMgLay dUecñaHEdr .

pøÚvTwkmanTenø nigsÞwgCaedÍm d¾eBj rEmg júaMgsaKr[eBjeRbób dUcemþcmij TanEdlbuKÁl [ehIyGMBIelakenH rEmgseRmcpl dl;eRbt TaMgLay dUecñaHEdr .

buKÁl kalrlwkeXIjnUv]bkarKuN Edl elakeFVITukdl;xøÜnkñúgkalmunfa GñkenH)an[rbs; enHdl;Gj CnTaMgLayenaH Cajatimitþ Casmøaj;; rbs;GjdUecñHehIy KYr[nUvTkçiNaTan cMeBaHeRbt TaMgLay .

3

-31- -32-

17

sutþnþbidek xuTÞknikaysS FmµbTKafa

17- ymkveKÁa 52¼22

suPanubsSw vihrnþM \®nÞieysu GsMvutM ePaCnmði GmtþBaØM kusItM hInvIriyM tM ev bshtI maera vaeta rukçMv TuBVlM . GsuPanubsSw vihrnþM \®nÞieysu susMvutM ePaCnmði c mtþBaØM sT§M GarT§vIriyM tM ev nb,shtI maera vaeta eslMv bBVtM.

3

sutþnþbidk xuTÞknikay FmµbTKafa

17- ymkvKÁ bidkelx 52 / TMB½r 22

buKÁl EdltameXIjnUvGarmµN_ fal¥ min sRgÜmkñúg\®nÞiyTaMgLay mindågRbmaNkñúgePaCn x¢ilRcGUs manBüayamFUrfy kielsmar rEmgRKb sgát;buKÁlenaH dUcCaxül;EdlRKbsgát;edÍmeQI TuBVl¬1¦dUecñaHÉg .

buKÁl EdltameXIjnUvGarmµN_ faminl¥ sRgÜmedayRbéBkñúg\®nÞiyTaMgLay dågRbmaNkñúg ePaCn mansT§a R)arB§Büayam kielsmarrEmg RKbsgát;buKÁlenaHmin)aneLIy KWdUcCaxül;Edl RKbsgát;PñMfµtan;min)an dUecñaHEdr .

3

1-edÍmeQIEdlenAmanb£sticCab;mat;RcaMg .

u

u

-33- -34-

18


18- Gb,maTveKÁa 52¼25-27

Gb,maeTa GmtMbTM bmaeTa mc©úena bTM Gb,mtþa n mIynþi ey bmtþa yfa mta. Gb,maTBa© emFavI FnM esdæ¿v rkçti . Gb,metþa bmetþsu suetþsu BhuCaKera GBlsSMv sIXesSa hitVa yati suemFesa.

3


18- Gb,maTvKÁ bidkelx 52/TMB½r 25-27

esckþIminRbmaT KWCapøÚvénesckþIminsøab; esckþIRbmaT CapøÚvénesckþIsøab; . CnTaMgLay EdlminRbmaTehIy eQµaHfa minsøab; CnTaMgLay EdlRbmaTehIy TukdUcCamnusSsøab;eTAehIy .

cMENkGñkR)aCJ rEmgrkSaTuknUvesckþImin RbmaT dUceKrkSaTuknUvRTBüd¾RbesIr ¬ manEkvmNI CaedÍm ¦ .

bNÐit manR)aCJaemaHmut kalBYkCnkMBug RbmaT elakminRbmaT kalBYkCnkMBugedklk; elakPJak;rlwkeRcIn elakrEmglHbg;ecalnUvCn EbbenaH dUcesHelOnEdleTAecalesHmankmøaMg exSay dUecñaHÉg .

3

-35- -36-

19


19- citþveKÁa 52¼28-30

pnÞnM cblM citþM TurkçM TunñivaryM ]Cu¿ kerati emFavI ]sukaerav etCnM . varieCav fel xietþa »kemakt]BÖeta bripnÞtiTM citþM mareFyüM bhatev. Tiesa TisM ynþM kyira evrI va bn evrinM micäabNihitM citþM )abieya nM teta ker.

3


19- citþvKÁ bidkelx 52/TMB½r 28-30

GñkR)aCJ EtgeFVIcitþEdljab;j½r eXøgeXøag rkSa)anedayRk hamXat;)anedaylM)ak [eTACa citþRtg;)an dUcGñkeFVIRBÜj rEmgBt;RBÜj[Rtg; .

citþenHEdlbuKÁlelIkeLIgcakkamKuN5 e)aHeTAkñúgvíbsSnakmµdæan edÍm,IlHbg;nUvvdþ³Ca TIenAénmar rEmgjab;j½r dUcRtIEdleKelIkeLIg cakTIenAKWTwk ehIye)aHeTAelIeKak dUecñaHÉg .

ecar RkeLkeXIjecarpgKña b¤k¾buKÁlman eBor RkeLkeXIjbuKÁlmaneBorpgKña Kb,IeFVInUv esckþIvínasNamYy[dl;Kña rIÉcitþEdlbuKÁltmál; TukxusehIy rEmgeFVIbuKÁlenaH [GaRkk;éRkElg CagesckþIvínasenaHeTAeTot .

3

-37- -38-

20


20- buböveKÁa 52¼31-33

epNUbmM kaymimM viTitVa mrIciFmµM GPism<úFaena eqtVan marsS bbubökani GTsSnM mc©úraCsS Kecä .

yfa sgáarFansµw ]CÄitsµw mhabef bTumM ttß Caeyf suciKn§M menarmM ÉvM sgáarPUetsu Gn§PUet bufuC¢en Gtieracti bBaØay smµasm<úT§saveka .

3


20- bubövKÁ bidkelx 52/TMB½r 31-33

buKÁl kaldågc,as;nUvkayenHfa dUcCaBBuH Twk dågc,as;R)akdfa kayenHmansPaBdUcCaéf¶ beNþIrkUn Kb,Ikat;ecalnUvkRmgpáarbs;marKWvdþ³ TaMg 3 eTAkan;TIEdlmc©úraCemIlmineXIj .

páaQUk mankøinRkGUbQ¶úyQ¶b; duHeLIgkñúg KMnrsMram EdleKcak;ecalEk,rpøÚvFM CapáaEdl CaTIeBjcitþ ¬ dl;GñkedÍr ¦ y:agNamij savkrbs; RBHsmµasm<úT§ eTaHbIekItenAkñúgsmaKménBYkCn EdldUcCaKMnrsMramk¾eday k¾enAEtrugerOgeday bBaØa elIsbufuC¢nTaMgLay EdlggåtsUnüQwg k¾ y:agenaHEdr .

3

½

-39- -40-

21


21- BalveKÁa 52¼35-36

yavCÍvm,i ec Baela bNÐitM byiru)asti n esa FmµM viCanati TBVI sUbrsM yfa . muhutþmbi ec viBaØ bNÐitM byiru)asti xib,M FmµM viCanati Cívða sUbrsM yfa . n hi )abM ktM kmµM sC¢úxIrMv muc©ti DhnþM BalmenVti Psµacäenñav )aveka.

3


21- BalvKÁ bidkelx 52/TMB½r 35-36

CnBal ebIcUleTAGgÁúyCítbNÐit sUm,IGs; mYyCÍvít k¾\t)andågnUvFmµrsEdr¬1¦ dUcEvkEdlmin dågnUvrssmø .

víBaØCn ebIcUleTAGgÁúyCítbNÐit sUm,IEt mYyrMeBc k¾rEmg)andågnUvFmµrsedayqab;rh½s dUcGNþatdågnUvrssmø .

kmµlamk EdlCnBaleFVIehIy minTan;huc pl[ eRbóbdUcCaTwkedaHRss;EdlminTan;ERbkøay eTAdUecñaH )abkmµenaH rEmgtamdutbuKÁlBal dUc regÍkePøIgEdlbiT)aMgTukedayepH y:agenaHÉg .

3

1-l¶g;EtelIktemáÍgxøÜn eFVICaGñkecH minsikSabdíbtþikñúg RBHFm’ .

U u

-41- -42-

22


22- bNÐitveKÁa 52¼37-38

niFInMv bvtþarM yM besS vC¢TsSinM niKÁyðvaTw emFavw taTisM bNÐitM PeC taTisM PCmansS eseyüa ehati n )abieya. yfabi rheTa KmÖIera vib,senña Gnaviela ÉvM Fmµani sutVan vib,sITnþi bNÐita .

3


22- bNÐitvKÁ bidkelx 52/TMB½r 37-38

buKÁl Kb,IsmøwgemIlGñkNamñak; EdlCaGñk manR)aCJa niyaycg¥úlbgðajeTas[eXIjCak; c,as; dUcCaGñkcg¥úlbgðajnUvkMNb;RTBü[dUecñaH Kb,IesBKb;nwgGñkR)aCJ EdlelakCabNÐitenaH ¬ eRBaHfa ¦ kalbuKÁlKb;rkGñkR)aCJEbbenaHehIy rEmgmanEtkarKab;RbesIr \tmaneTaséBr_GVIGaRkk; eLIy .

Gnøg;TwkeRCA føas¥at minmankkrl¥k; y:ag Namij bNÐitTaMgLay kalebI)ansþab;nUv RBHFm’eTsnaehIy rEmgRCHføas‘b;sYn ¬ mancitþ minkkrl¥k; ¦ y:agenaHÉg .

3

-43- -44-

23


23- GrhnþveKÁa 52¼41

]yüúBa¢nþi stImenþa n nieket rmnþi et hMsav blølM hitVa »kemakM Chnþi et . ysSasva brikçINa Gahaer c GnisSieta suBaØeta Gnimietþa c viemaekça ysS eKacera Gakaesv skunþanM bTnþsS TurnñyM¬1¦.

3


23- GrhnþvKÁ bidkelx 52/TMB½r 41

RBHxINaRsBTaMgLay CabuKÁlmansµartI Büayam elakmineRtkGrkñúgTIenAGaRs½y elak lHbg;ecalRsLHnUvGal½y KWkarhYgEhgTaMgBYg bIdUcCastVhgS lHbg;nUvPk;RCaM ehIyehIreTA dUecñaHÉg .

Gasv³énbuKÁlNa Gs;ehIy buKÁlNamin GaRs½yedaytNða nigTidæíkñúgGahar nigbuKÁlNa mansuBaØtvíemakç Gnimitþvíemakç ¬ nigGb,Nihit- víemakç ¦ CaeKacr d¿eNIrrbs;buKÁlenaH eKkRmdåg )anNas; dUcd¿eNIrénBYkstVsøabB§d¾Gakas¬1¦ dUecñaHÉg .

3

1-minmansñameCÍgkñúgGakas .

-45- -46-1-TurnVyM . Gdækfa .

24


24- )abveKÁa 52¼47-48

mavmeBaØf )absS n mtþM GaKmisSti ]TBinÞúni)aetn ]TkuemÖabi bUrti GabUrti Baela )absS efakM efakMbi GacinM. vaNieCav PyM mKÁM Gb,setßa mhT§ena vísM CÍvitukaemav )a)ani brivC¢ey . )aNimði ec veNa nasS heryü )aNina visM naBVNM vismenVti ntßi )abM GkuBVeta.

3


24- )abvKÁ bidkelx 52/TMB½r 47-48

buKÁl minKYremIlgay)abfa manRbmaNtic nwgmin[pldUecñHeLIy eRbóbdUck¥mTwk rEmgeBj )anedaytMNk;TwkEdlFøak;cuHmk. buKÁlBal kal snSM)ab sUm,Ibnþicmþg² Kg;eBj)aneday)ab .

buKÁl KYreCosvag)abTaMgLay [dUcnay BaNiCEdlmanRTBüeRcIn EtmanKñatic eKcecjBI pøÚvEdlmanP½y b¤dUcbuKÁlEdlR)afñakarrs;enA )an eCosvagnUvfñaMBis dUecñaHEdr .

ebId¿e)Aminmankñúg)atédeT buKÁlKb,InaMyk nUvfñaMBiseday)atéd)an fñaMBisminGacRCabcUleTA tam)atédEdlKµand¿e)AenaH)aneLIy y:agNamij )ab rEmgminmandl;buKÁlGñkmineFVI y:agenaHÉg .

3

-47- -48-

25


25- TNÐveKÁa 52¼50-52

yfa TeNÐn eKa)aela Kaeva )aeCti eKacrM ÉvM Cra c mc©ú c GayuM )aeCnþi )aNinM. hirinieseFa buriesa ekaci elaksµi viC¢ti eya niTÞM GbeBaeFti GesSa PeRTa ksamiv.

GesSa yfa PeRTa ksaniviedæa Gatabiena sMevKiena Pvaf .

3


25- TNÐvKÁ bidkelx 52/TMB½r 50-52

KgValeKa ekogeKaTaMgLay eTAkan;TIeKacr edayGaCJaKWd¿bg b¤rMBat; y:agNamij CraKWesckþI RTúDeRTamRKaMRKa nigmc©úraCKWesckþIsøab; k¾ekogeTA nUvGayurbs;stVTaMgLay k¾y:agenaHEdr .

burs GachamnUvGkuslvítká)anedayhiri manticnak;Nas;kñúgelak buKÁlNa km©at;bg;kar edklk; Rbjab;eRkakeLIg dUcCaesHl¥xøacrMBat;¬1¦ buKÁlenaH rk)anedayRk kñúgelak .

esHl¥ )annaysarfÍTUnµanedayrMBat;ehIy k¾mankarRbwgERbg y:agNa GñkTaMgLay cUrCa buKÁlmanBüayam mannUvesckþIsegVKtk;søútcMeBaH Tukç k¾y:agenaHEdr .

3 1-min[xøÜnRtÚvrMBat; .

-49- -50-

26


26- CraveKÁa 52¼54

Gb,sSútayM buriesa BliBeTÞav CÍrti mMsani tsS vDÆnþi bBaØa tsS n vDÆti. GenkCatisMsarM sn§avisSM GniBVisM KhkarM Kevsenþa Tukça Cati bunb,únM . Khkark Tiedæasi bun eKhM n kahsi sBVa et pasuka PKÁa KhkUd¿ visgçtM visgçarKtM citþM tNðanM xymCÄKa .

3


26- CravKÁ bidkelx 52/TMB½r 54

burs GñkminmankarecHdågenH Etgcas;\t GMeBI dUceKabeRmI ¬ cas;ehIyeKElgeRbI ¦ sac; rbs;vaEtgceRmIneLIg EtR)aCJarbs;vaminceRmIn eLIy .

tfaKt kalEdlkMBugEtsVHEsVgrkCageFVIpÞH eBalKWtNða minTan;)anCYbRbTHenAeLIy )an vílvl; GenÞaleTAkan;sgSarvdþ manCatiCaGenk emø:aHehIy Cati)annaMmknUvTukçerOy² .

EnCagpÞH¡ eyIgrkGñkeXIjehIy GñknwgeFVIpÞH KWGtþPaB[eyIgeTotBuM)aneLIy q¥wgC¿nIr KWkiels TaMgGs;rbs;Gñk eyIgkac;bM)ak;Gs;ehIy d¿bUlpÞH KWGvíC¢a eyIgkm©at;ecalehIy citþrbs;eyIgeTArk vísgçar )andl;nUvkarGs;tNðaTaMgBYgehIy .

3-51- -52-

27


27- GtþveKÁa 52¼55-56

Gtþna v ktM )abM GtþC¿ GtþsmÖvM GPimtßti TuemµFM vCírMvmðyM mNw . ysS Gc©nþTusSIlüM maluva salmievatßtM kerati esa tftþanM yfa nM \cätI Tiesa. eya sasnM GrhtM GriyanM FmµCÍvinM bdíekáasti TuemµeFa Tidæå nisSay )abikM plani kNþkesSv GtþXBaØay pløti .

3


27- GtþvKÁ bidkelx 52/TMB½r 55-56

)ab EdlxøÜneFVIehIy ekItkñúgxøÜn manxøÜnCa EdnekIt rEmgjaMjIRKbsgát;nUvbuKÁlEdlGab;R)aCJa dUceBRCkat;nUvEkvmNIEdlekItBIfµ dUecñaHÉg .

PaBén ¬ tNðaEdleFVIbuKÁl[eTACa ¦ Gñk RTúsþsIlhYskRmit RKbsgát;GtþPaBénbuKÁlNa dUcvløiEdlrYbrwtedÍmeQI buKÁlenaH eQµaHfaeFVI xøÜnÉg[dUcCaecar EdlR)afñanUvkarvínasdl;xøÜn dUecñaHÉg .

buKÁlNa Gab;R)aCJa GaRs½yTidæíd¾lamk hamXat;sasnarbs;RBHGriy³TaMgLay EdlCa RBHGrhnþmanRbRktIenARbkbedayFm’ karham- Xat; rbs;buKÁlenaH rEmgecjplmkedÍm,Ismøab; xøÜnÉg dUcCaEpøb£sSI ¬ smøab;edÍm ¦ dUecñaHEdr .

3 -53- -54-

28


28- elakveKÁa 52¼58

yfa buBVúLkM besS yfa besS mrIcikM ÉvM elakM GevkçnþM mc©úraCa n bsSti . Éf bsSfímM elakM citþM raCrfUbmM ytß Bala visITnþi ntßi segÁa viCantM . Gn§PUeta GyM elaeka tnuektß vibsSti skueNa Calmuetþav Geb,a sKÁay Kcäti.

3


28- elakvKÁ bidkelx 52/TMB½r 58

buKÁl eXIjBBuHTwky:agNa eXIjéf¶beNþIr kUny:agNa mc©úraCrEmgemIlmineXIjeLIynUvbuKÁl EdlBicarNaeXIjnUvxn§elak ¬fadUcCaBBuHTwkb¤éf¶ beNþIrkUn ¦ y:agenaHÉg .

GñkTaMgLay cUrmkemIlnUvelakenH d¾víciRt dUcCaraCrf. BYkCnBalCab;C¿Bak;liclg;kñúgelak Na karCab;C¿Bak;kñúgelakenaH rEmgminmandl; CnCabNÐitTaMgLay EdlCaGñkdågc,as;eLIy .

elakiymhaCnenH ggåtdUcmnusSxVak;EPñk ticnak;Nas; Edl)andågc,as;nUvelakenHtamBit TaMgEdleTAkan;sßansYK’k¾ticEdr dUcCabkSI ¬ kal EdlCab;sMNaj;rbs;RBanehIy ¦ ticNas; Edl )anrYcBIsMNaj; dUecñaHÉg .

3-55- -56-

29


29- suxveKÁa 52¼64-65

BalsgÁtcarI hi TIXmT§an esacti Tuekça Baelhi sMvaesa Gmietþenv sBVTa FIera c suxsMvaesa jatInMv smaKema .

FIrBa© bBaØBa© BhusSútBa© eFaryðsIlM vtvnþmriyM tM taTisM sb,úrisM suemFM PeCf nkçtþbf¿v cnÞima .

3


29- suxvKÁ bidkelx 52/TMB½r 64-65

buKÁl Edl)anRbRBwtþrYmsmaKmCamYynwgCn Bal rEmgesaksþayGs;kalyUrGEgVg karenArYm CamYynwgCnBal rEmgCaTukçsBVkal dUckarenArYm CamYynwgsRtÚv y:agenaHÉg cMENkÉkarenArYmnwg FIrCnvíj rEmgCasux dUcCasmaKménBYkjati .

buKÁl Kb,IesBKb;nwgsb,úrs Edlelak CaGñkmaMmYnpg manbBaØapg mankarecHdågeRcInpg mankiriyanaMeTAnUvFur³CaRbRktIpg¬1¦ mansIlvtþnig FutgÁvtþpg CaGñkq¶aycakkielspg nigmanbBaØa Qøasvagévl¥pg R)akddUecñaHÉg [dUcCaRBHcnÞ Kb;nUvpøÚvnkçtþb£kS .

3 1-manBüayammindak;cuH rhUtdl;RBHGrhtþ . Gdækfa .

-57- -58-

30


30- biyveKÁa 52¼67

cirb,vasw burisM TUreta esatßimaKtM jatI mitþa suhC¢a c GPinnÞnþi GaKtM tefv ktbuBaØm,i Gsµa elaka brM KtM buBaØani bdíKNðnþi biyM jatIv GaKtM.

ekaFveKÁa 52¼68 eya ev ]b,titM ekaFM rf¿ PnþMv Farey tmhM sarfå RBÚmi rsµiKÁaeha \tera Cena.

3


30- biyvKÁ bidkelx 52/TMB½r 67

BYkjatikþI mitþkþI smøaj;kþI rEmgeRtkGrnwg karmkdl; énbursEdlXøatKñaGs;kald¾yUrehIy mkGMBIcm¶ayedaysYsþI y:agNamij buNüTaMg- Lay EtgTTYlbuKÁlEdl)aneFVIbuNüTukehIy lH elakenHeTAkan;elakxagmux¬1¦ dUcjatiTaMgLay TTYlbursCaTIRsLaj;eTIbmkdl; y:agenaHÉg .

ekaFvKÁ bidkelx 52/TMB½r 68 buKÁlNa Xat;esckþIeRkaF EdlekIteLIg

ehIy dUcCaeKTb;rfEdlkMBugelOn)an tfaKtehA buKÁlenaH faCasarfÍ CneRkABIenH RKan;EtCaGñk kan;ExSbrbu:eNÑaH .

3

1-TTYledayGayu vNÑ³ sux³ ys nigPaBCaGFibtI RBmTaMg rUb sMeLg køin rs epadæBV³ EdlTaMgGs;suT§EtCaTiBV . Gdækfa .

-59- -60-

31


31- mlveKÁa 52¼70-71

bNÐúblaesavTanisi ymburisabi c et ]bdæíta ]eyüaKmuex c tidæsi )aefyüm,i c et n viC¢ti. esa kerahi TIbmtþena xib,M vaym bNÐieta Pv niT§nþmela GngÁeNa TiBVM GriyPUmiemhisi .

GnubueBVn emFavI efakM efakM xeN xeN kmµaera rCtesSv niT§em mlmtþena .

3


31- mlvKÁ bidkelx 52/TMB½r 70-71

\LÚvenH xøÜnGñkdUcsøwkeQITuM manBN’elOg ehIy TaMgBYkbursbeRmIymraCKWesckþIsøab; R)akd dl;GñkehIy xøÜnGñktaMgenAkñúgmat;énesckþIvínas sUm,Ies,ógKWkuslrbs;Gñk k¾minTan;manEdr .

Gñk cUreFVInUvkusl[CaTIBwgsRmab;xøÜneTA cUr BüayamrUtrH nigcUrCaGñkqøatQøas ¬kuMCamnusSl¶g; exøAeLIy ¦ebIGñk ¬eFVIy:agenHehIy ¦ Gñknwgkm©at;bg; nUvmnÞil)an minmanTITYlKWkiels Gñknwgdl;nUv GriyPUmid¾CaTiBV .

GñkmanR)aCJa KYrkm©at;bg;nUvmnÞilrbs;xøÜn bnþicmþg² ral;²xN³edaylMdab; dUcCagmas CRmHnUvsñwménmasdUecñaHÉg .

3

-61- -62-

32


32- mKÁveKÁa 52¼80-81

yavBaði vnefa n qiC¢ti GNumetþabi nrsS narisu bdíBT§mena v tav esa vecäa xIrbekav matri . ]cäinÞ sienhmtþena kumuTM sarTikMv )aNina snþimKÁemv RBÚhy niBVanM suKetn eTsitM .

tM butþbsusmµtþM BüastþmnsM nrM sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti .

3


32- mKÁvKÁ bidkelx 52/TMB½r 80-81

kielsrbs;mnusS dUcCaedÍmeQIduHkñúgéRB sUm,ImanRbmaNtick¾eday ebIkat;mindac;kñúgBYk narI drabNa mnusSenaHÉg EtgmancitþCab;C¿Bak; kñúgBYknarI drabenaH dUckUneKaenAkMBuge)AedaH man citþRbtiB½T§nwgem dUecñaHÉg .

Gñk cUrdkesckþIesñharbs;xøÜnecj dUcbuKÁl dkpáakumuT ¬ClCat ¦ EdlekItkñúgsrTkaledayéd GñkcUrceRmInnUvmKÁEdlCapøÚvsnþiPaBEtmü:ag eRBaH RBHniBVan RBHsuKtRTg;Rtas;sEmþgTukehIy .

mc©úKWesckþIsøab; EtgnaMykeTAnUvCnGñkEdl RsvågRCb;kñúgkUnnigstVciBa©wm mancitþCab;C¿Bak;kñúg GarmµN_epSg²enaH dUcC¿nn;TwkFM naMykeTAnUvGñk RsúkEdlkMBugedklk; dUecñaHÉg .

3 -63- -64-

33


33- bkiNÑkveKÁa 52¼84

TUer senþa bkaesnþi himvenþav bBVeta Gsenþtß n TisSnþi rtþw xitþa yfa sra .

niryveKÁa 52¼87 nKrM yfa bc©nþM KutþM snþrBahi r¿ Év¿ eKaebf GtþanM xeNa ma eva ]bc©Ka¬1¦ xNatIta hi esacnþi nirymði smb,ita .

3


33- bkiNÑkvKÁ bidkelx 52/TMB½r 84

BYksb,úrs rEmgR)akdkñúgTIq¶ay¬1¦ dUcPñM himBanþdUecñaHÉg ÉBYkGsb,úrs ¬ eTaHCazítenA kñúgTICítk¾eday ¦ k¾rEmgminR)akd dUcRBÜjEdl buKÁl)aj;kñúgeBlyb; dUecñaHEdr .

niryvKÁ bidkelx 52/TMB½r 87 bc©nþnKr EdleKRKb;RKgehIy TaMgxagkñúg

TaMgxageRkA y:agNamij GñkTaMgLayKYrrkSaxøÜn y:agenHÉg kuM[xN³¬2¦ knøgnUvGñkTaMgLayeLIy eRBaHfa CnTaMgLay Edl[xN³knøgehIy rEmgesaksþaykñúgnrk mIredrdas .

3 1-sUm,IenAq¶ayy:agNa k¾R)akdkñúgRBHjaNrbs;RBHsmµasm<úT§

Edr . 2-xN³énkarrkSaxøÜnedaysmµaTidæíkñúgRBHBuT§sasna .

-65- -66-1-xeNa eva ma ]bc©Ka . Gdækfa .

34


34- naKveKÁa 52¼88-90

GhM naeKav sgÁaem ca)aeta btitM srM GtivakünþitikçisSM TusSIela hi BhuC¢ena.

miT§I yTa ehati mhKÇesa c niTÞayita sm,rivtþsayI mhavraehav nivabbuedæa bunb,únM KBÖmuebti menÞa .

Gb,maTrta ehaf scitþmnurkçf TuKÁa ]T§rftþanM begá senñav kuBa¢era.

3


34- naKvKÁ bidkelx 52/TMB½r 88-90

tfaKt nwgGt;Fn;cMeBaHBaküsmþI EdlGñkdéT niyayhYsRbmaN dUcCad¿rIEdlmanesckþIGt;Fn; cMeBaHRBÜj EdleK)aj;ecjGMBIFñÚkñúgs®gÁam dUecñaH- Ég eRBaHfa mnusSRTúsþsIlmaneRcInnak; .

kalNa buKÁlbriePaKePaCnmanRbmaN eRcInpg egakguypg cUlcitþedkeRcInpg nigedk bRmHnenolpg dUcCaRCÚkRsúkEdleKbMb:neday Gahar kalenaH buKÁlenaH CamnusSl¶g;exøA rEmg cUleTAkan;KP’erOy² .

GñkTaMgLay cUreRtkGrkñúgesckþIminRbmaT cUrrkSacitþrbs;xøÜn[)anerOy² cUrerIxøÜneLIgcakPk; KWkiels Edlqøg)anedayRk dUcCad¿rIEdlCab;Pk; ehIyerIxøÜnrYc)an dUecñaHÉg .

3 -67- -68-

35


35- tNðaveKÁa 52¼91-92

mnuCsS bmtþcariena tNða vDÆti maluva viy esa blvtI hurahurM plmicäMv vnsµw vanera .

yM Ésa shtI CmµI tNða elaek vistþika esaka tsS bvDÆnþi GPivDÆMv vIrNM . eya ev tM shtI Cmµw tNðM elaek Turc©yM esaka tmða bbtnþi ]TBinÞúv e)akçra .

3


35- tNðavKÁ bidkelx 52/TMB½r 91-92

tNða EtgceRmIndl;mnusSEdlmanRbRktI RbRBwtþedayesckþIRbmaT dUcvløirYbrwtnUvedÍmeQI ehIyceRmIneLIg buKÁlenaH EtgsÞúHeTAkan;PBtUc nigPBFM dUcsVa kalR)afñanUvEpøeQI rEmgelateTA kñúgéRB dUecñaHÉg .

tNðaenaH CaeTasCatid¾lamk pSayeTAkñúg elak )anRKbsgát;CnNa karesakesAk¾ceRmIn eLIgdl;CnenaH dUcs,ÚvrNþas EdlRtÚvePøógFøak; cuHC®Ba¢M ehIyBnøkk¾lUteLIg dUecñaHEdr .

cMENkCnNa RKbsgát;nUvtNðad¾lamkkñúg elakEdleKqøg)anedayRkenaH karesakesA rEmgFøak;ecjGMBICnenaHÉg dUctMNk;TwkFøak;BI søwkQUk k¾dUecñaHEdr .

3 -69- -70-

36


36- tNðaveKÁa 52¼92-94-95

yfabi mUel GnubTÞev TeL qienñabi ruekça bunerv rUhti Évm,i tNðanusey GnUhet niBVtþtI TukçmiTM bunb,únM .

tsiNay burkçta bCa brisb,nþi sesav BaFieta .

ey raKrtþanubtnþi esatM syM ktM mkádekav CalM Étm,i eqtVan vCnþi FIra Gnebkçiena sBVTukçM bhay .

3


36-tNðavKÁ bidkelx 52/TMB½r 92-94-95

kalebIb£seQIminmanGnþrayeT enAmaMmYnl¥ dUecñH eTaHCakab;edÍmeQIenaHecalk¾eday varEmg duHeLIgeTot)an man]bmadUcemþcmij kalebI tNðanus½y buKÁlminTan;km©at;)anehIy esckþITukç enHÉgk¾EtgekIterOy² man]bemyü dUecñaHEdr .

BYkstV EdlRtÚvtNðaCaeRKÓgtk;søútRkúgTuk ehIy rEmgrn§t;tk;søút dUcCaTnSayEdlRtÚvRBan Tak;cab;)an dUecñaHEdr .

BYkCnNaeRtkGredayraK³ BYkCnenaHrEmg Føak;cuHkan;ExStNða dUcCastVBIgBagsÞúHeTAtam sMNaj;EdlxøÜn)aneFVI ¬edÍm,Icab;cMNI ¦ dUecñHÉg . GñkR)aCJTaMgLay Etgkat;ExStNðaenaH CaGñkmin manGal½yehIy lHTukçTaMgBYg)an .

3 -71- -72-

ð

37

sutþnþbidek xuTÞknikaysS ]TanM

37-eBaFi> emXiyvKÁsS 52¼117-208

yTa hev )atuPvnþi Fmµa Gatabiena Qayeta RBahµNsS viFUbyM tidæti maresnM surieyav »Pasymnþlikçnþi .

ysS eslubmM citþM zítM nanubkm,ti virtþM rCnIeysu ekabeneyü n kub,ti yesSvM PavitM citþM kueta tM TukçemsStIti.

3

sutþnþbidk xuTÞknikay ]Tan

37-eBaFi> emXiyvKÁ bidk 52/TM>117-208

kñúgkalNa Fm’TaMgLayR)akddl;RBahµN_ GñkmanBüayamjúaMgkiels[ekþA dutnUvkiels kñúg kalenaH RBahµN_enaHÉg rEmgkm©at;bg;nUvmar RBmTaMgesnamar ehIyzítenA bIdUcCaRBHGaTitürH eLIg eFVIGakas[rugerOgedayrsµIrbs;xøÜn km©at;bg; nUvggåt ehIyzítenA dUecñaHÉg .

citþénbuKÁlNa man]bmadUcPñMfµ enAnwgmin jab;j½r R)ascakteRmkkñúgGarmµN_EdlKYr[rIk- rayTaMgLay mineRkaFkñúgGarmµN_EdlCaTItaMgén esckþIeRkaF . citþEdlbuKÁlNa )anGb;rM[ceRmIn ehIyy:agenH esckþITukçnwgFøak;cuHmkdl;buKÁlenaH dUcemþc)an .

3

-73- -74-

38

sutþnþbidek xuTÞknikaysS ]TanM

38-Cc©n§> cULvKÁsS 52¼304-311

])atiFavnþi n saremnþi nvM nvM Bn§nM RBÚhynþi btnþi beC¢atmivaFi)ata Tiedæ suet \tiehek nividæati .

kamn§a CalsBaänña tNðaqTncäaTita bmtþBn§úna Bn§a mcäav kumµinamuex CramrNM Kcänþi vecäa xIrbekav matrnþi .

3

sutþnþbidk xuTÞknikay ]Tan

38- Cc©n§> cULvKÁ bidk 52/TMB½r 304-311

smNRBahµN_TaMgLay minTan;)anRtas;- dågnUvsarFm’ mansIlCaedÍm k¾rEmgmankarRbkan; maM EtgjúaMgnUvcMNgfµÍ²KWtNðanigTidæí [ceRmIn . smNRBahµN_BYkxøH Rbkan;maMkñúgrUbEdl)aneXIj nigsMeLgEdl)anB¤ ehIyrEmgFøak;cuH ¬kñúgPñk;ePøIg KWPB 3 ¦ dUcCastVmmac EdlFøak;cUlkñúgGNþat ePøIg dUecñaHÉg .

CnTaMgLay ggåteRBaHkam EdlbNþajKW tNðarYbrwt RtÚvd¿bUlKWtNða)aMgbiT Cab;enAeday kielsmar dUcCaBYkRtIenAkñúglb rEmgdl;nUvCra nigmrN³ b¤dUcCakUneKaenAe)AedaH EtgcUleTArk emrbs;va dUecñaHEdr .

3 -75- -76-

39

sutþnþbidek xuTÞknikaysS \tivutþkM

39-tikni)atsS 53¼93-120-67

britþM Tarumaruyð yfa sIeT mhNÑev ÉvM kusItmaKmµ saFuCÍvIbi sITti . KihiePaKa c brihIena samBaØtßBa© TuBÖeKa briFMsmaena bkierti qvalatM v nsSti. sIlsmaFibBaØa c ysS Éet suPavita Gtikámµ mareFyüM GaTiec©av vieractIti.

3

sutþnþbidk xuTÞknikay \tivutþk³

39- tikni)at bidk 53/TMB½r 93-120-67

buKÁl EdlR)afñanwgqøgmhasmuRT bu:EnþeLIg kan;k,ÚneQId¾tUc k¾rEmgliccuHeTAkñúgmhasmuRT y:agNamij buKÁlEdlciBa©wmCÍvítedayRbéB bu:Enþ GaRs½ynwgbuKÁlx¢ilRcGUs k¾rEmgliccuHkñúgmha- smuRTKWvdþsgSar y:agenaHÉg .

PikçúRTúsþsIl rEmgsabsUnücakePaK³rbs; RKhsßpg cakRbeyaCn_Carbs;smN³pg KWCa buKÁlmancMENkGaRkk; rEmgx©at;x©ayerayray ehIymankarvínaseTA dUcCaGusdutexµac¬1¦ .

sIl smaFi nigbBaØa TaMgGm,alenaHEdl buKÁlNa)anGb;rMl¥ehIy buKÁlenaH k¾)anQan knøgnUvvís½yénmar rEmgrugerOgdUcCaRBHGaTitü .

1-GusdutexµacenaH RtÚvePøIgeqHTaMgBIrxag Rtg;kNþal RbLak; lamkeTot .

-77- -78-

40

sutþnþbidek xuTÞknikaysS sutþni)aeta

40- xKÁvisaNsutþM 54¼14-16

v¿esa visaela v yfa visetþa buetþsu Taersu c ya Gebkça v¿sakLIerav GsC¢maena Éeka cer xKÁvisaNkeb,a . mieKa GrBaØmði yfa GBen§a eynicäkM Kcäti eKacray viBaØ nera esritM ebkçmaena Éeka cer xKÁvisaNkeb,a . ena ec lePf nibkM shayM sT§wcrM saFuvihari FIrM raCav rdæ¿ viCítM bhay Éeka cer matgÁreBaØv naeKa .

3

sutþnþbidk xuTÞknikay sutþni)at

40- xKÁvísaNsURt bidk 54/TMB½r 14-16

esckþIRsLaj;cMeBaHkUnnigRbBn§ dUcb£sSI EdlEbkKum< cak;kNþaj; . buKÁlkalminCab; C¿Bak; dUcCaTMBaMgb£sSI Kb,IRtac;eTAEtmñak;Ég dUc kuyrmas .

RmwKkñúgéRB CastVminCab;cMNg eTArkcMNI tamcMNg;citþ)an y:agNamij víBaØCnk¾mankar smøwgnUvesrIPaB y:agenaHEdr Kb,IRtac;eTAEtmñak; ÉgdUckuyrmas .

ebIrkGñkR)aCJ EdlmanFm’CaeRKÓgenA eday RbéB manR)aCJax¢ab;x¢ÜnmkCasmøaj; Rtac;eTACamYy Kñamin)aneT buKÁlKb,IRtac;eTAEtmñak;Ég dUc RBHraCalHbg;nUvEdnEdlRBHGgÁQñHehIy¬1¦b¤dUcd¿rI eQµaHmatgÁ³ lHbg;hVÚgRtac;eTAkñúgéRB dUecñaHEdr.

1-EdnenaHnaMmknUvPynþray . Gdækfa .

u

U

-79- -80-

41


41- ksiParTVaCsutþM 54¼27-28

sT§a BIC¿ te)a vudæí bBaØa em yuKngÁlM hi rI |sa mena eyatþM sti em pal)acnM. kayKuetþa vcIKuetþa Gahaer ]Ter yeta sc©M kerami niT§anM esarc©emµ bemacnM . vI riyM em FureFaryðM eyaKekçmaFivahnM Kcäti GnivtþnþM ytß Knþa n esacti. Év¿ emsa ksi kdæa sa ehati Gmtböla ÉtM ksw ksitVan sBVTukça bmuBa©tIti .

3


41- ksiParTVaCsURt bidk 54/TM>27-28

tfaKt mansT§aCaBUC mantb³CaePøóg man bBaØaCanwmnigngÁ½l tfaKtmanhiriCacenÞal man citþCaExS manstiCapalnigCnøÜj .

tfaKt RKb;RKgkay RKb;RKgvaca sRgÜm GaharkñúgépÞ eFVIkarCRmHesµAKWkielsedaysc©³ tfaKtmankars¶b;es¶óm CaeRKÓgQb;sRmak .

vÍriy³rbs;tfaKt CaeRKÓgnaMeTA nUvFur³ CaehtunaM[)annUvRBHniBVand¾ekSmcakeyaK³ KWCa d¿eNIreTAkan;TIEdlminesakesA CaTIeTAehIymin RtLb;mkrkTukçvíjeLIy .

ERsEdltfaKtP¢ÜrehIyy:agenH rEmg[ plCaGmt³ buKÁlP¢ÜrERsEbbenaH eTIbrYccakTukç TaMgBYg .

3

V

-81- -82-

42


42-muni> vgÁIssutþM 54¼69-70-112

ÉkM crnþM muni Gb,mtþM ninÞabsMsasu GevFmanM sIhMv seTÞsu GsnþsnþM vatMv Calmði GsC¢manM bTumMv etaeyn Glim,manM entarmeBaØsmnBaØenyüM tM vabi FIra muni evTynþi . ena ec hi Catu buriesa kieles vaeta yfa GBÖXnM vihaen temavsS nivueta sBVelaeka n eCatimenþabi nra tebyüMú .

3


42-muni> vgÁÍssURt bidk 54/TM>69-70-112

GñkR)aCJTaMgLay dågc,as;nUvbuKÁlenaHfa CamunI KWCabuKÁlÉkRtac;eTA Rbkbedayemaenyü- Fm’ minRbmaT minjab;j½reRBaHninÞanigsresIr dUcstVsIh³mintk;søútnwgsMeLg . minCab;kñúgsM- Naj;KWtNðanigTidæí dUcxül;minCab;nwgsMNaj;Edr. mins¥itCab;nwgelak dUcCapáaQUkminCab;esImeday Twk . CaGñkdåknaMeK nigCabuKÁlEdlminmaneK dåknaM ¬)andl;RBHsmµasm<úT§ ¦ .

ebIRBHsmµasm<úT§ minsEmþgFm’[CaRbeyaCn_ dl;karlHbg;nUvkiels [dUcCaxül;km©at;nUvBBkeT stVelakTaMgGs; EdlRtÚvemah³rYbrwtehIy k¾eTA CaggåtsUnü sUm,IEtBYkmnusSEdlmanBnøW ¬Gm,al RBHsarIbuRt ¦ k¾minKb,IPøWc,as;eTA)anEdr .

3 -83- -84-

43


43- )araynvKÁsS 54¼348-367

Gc©i yfa vateveKn xitþM GtßM belti n ]ebti sgç¿ Év¿ munI namkaya vimuetþa GtßM belti n ]ebti sgç¿ .

TieCa yfa kuBVnkM bhay BhubölM kannM Gavesyü Évm,hM¬1¦ Gb,TesS bhay mehaTFw hMsrivCÄbetþa .

3


43- )araynvKÁ bidk 54/TMB½r 348-367

¬RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñal]bsIv³¦ GNþatePøIg EdlRtÚvkmøaMgxül;bk;pat;ehIy rEmg dl;nUvkarrlt; mindl;nUvkarrab; ¬faeTAkñúgTINa ¦ y:agNamij munIrYcRsLHehIycaknamkay rEmg dl;nUvkarrlt; mindl;nUvkarrab; ¬faeTAkñúgTINa ¦ k¾ y:agenaHEdr .

¬ RBHbigÁíyetßreBalfa ¦ bkSIlHbg;éRBtUc ¬ manEpøtic ¦ mkenAGaRs½ynwgéRBFM manEpøeRcIn dUcemþcmij ´lHbg;nUvbuKÁlTaMgLay Edlmankar eXIjtic ¬mkCYbRbsBVnwgRBHBuT§EdlRTg;manR)aCJa eRcIn ¦ dUcstVhgS)anCYbRbsBVnUvRsH EdlmanTwk eRcIn dUecñaHÉg .

3 1-ÉvmahM 68¼134

-85- -86-

44

sutþnþbidek xuTÞknikaysS BuT§v¿esa

44-bzema TIbgárBuT§v¿esa 77¼26

yfabi CC¢rM nav¿ blutþM ]TkKahinw samika qDÐyitVan Gnebkça Gntßika . ÉvemvahM \mM kayM nvcäiTÞM FuvsSv¿ qDÐyitVan KcäisSM CíNÑnav¿v samika . yfa buriesa ecaerhi Kcäenþa PNÐmaTiy PNÐecäTPyM TisVa qDÐyitVan Kcäti . Évemv GyM kaeya mhaecarsema viy bhayimM KmisSami kuslecääTna Pya .

3

sutþnþbidk xuTÞknikay BuT§vgS

44- TIbgárBuT§vgS TI 1 bidk 77/TMB½r 26

m©as;TUkTaMgLay EtglHbg;TUkcas; Edl BukpuyelccUlTwk \tmanGaeLaHGal½y \t RtÚvkarvíj y:agNamij GatµaGjnwglHbg;nUvkay enH Edlmanrn§ 9 hUrCanic© ehIyecjeTA dUcCa m©as;TUklHecalTUkcas; y:agenaHÉg .

burs kaledÍr eTACamYynwgBYkecar ykRTBü Cab;eTApg eXIjP½yGMBIkarxUcxatRTBü k¾lHbg; ehIyedÍreTA y:agNa kayenH k¾man]bmaesµI edaymhaecar GatµaGjnwg lHbg;kayenHecj eRBaHxøacxUcxatkuslFm’ y:agenaHEdr .

3

-87- -88-

45


45-bzema TIbgárBuT§v¿esa 77¼42-43

yfabi kuemÖa sm,úeNÑa ysS ksSci GeFaketa vmet ]TkM niesSsM n ttß brirkçti . tefv yacek TisVa hInmukádæmCÄiem TTahi TanM niesSsM kuemÖa viy GeFaketa. yfabi camrI valM kisµiBa©i bdílKÁitM ]ebti mrNM ttß n viekaebti valFw. tefv ctUsu PUmIsu sIlani bribUry brirkç sBVTa sIlM camrI viy valFw .

3


45- TIbgárBuT§vgS TI 1 bidk 77/TM>42-43

k¥m EdlmanTwkeBj buKÁlNamYy páab;cuH cak;min[sl; Twkk¾mindk;enAkñúgk¥menaH y:agNa GñkebI eXIjBYksµÚmmk eTaHefakTab x<g;x<s; b¤ mFüm cUr[Tan kuM[esssl; [dUcCak¥mEdleK páab; y:agenaHÉg .

stVcamrI ¬ kaleXIj ¦ eramknÞúyC¿Bak;nwg rbs;GVImYy s‘Usøab;kñúgTIenaH minRBmpþac;knÞúyecal eLIy y:agNamij GñkcUrbMeBjnUvsIlTaMgLay kñúgPUmiTaMg 4 cUrrkSasIlsBVkal [dUcCastVcamrI rkSanUveramknÞúy y:agenaHcuH .

3

-89- -90-

46



yfa GdþXer buriesa ci rM vuedæa TukçTÞieta n ttß raKM GPiCenti mutþweyv Kevsti . tefv tVM sBVPev bsS GdþXer viy enkçmµaPimuexa ehahi Pveta brimutþiya . yfabi Pikçú Pikçenþa hInmukádæmCÄiem kulani n vivC¢enþa Év¿ lPti yabnM . tefv tVM sBVkalM bribucäenþa BuFM CnM bBaØa)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi.

3



burs kalCab;enAkñúgKuk Gs;kalyUr RtÚv esckþITukçebotebonehIy rEmgminjúaMgesckþI eRtkGr[ekIteLIgkñúgKukenaHeT rEmgEsVgrkkarrYc ¬cakKukenaH¦ y:agNa GñkcUreXIjnUvPBTaMgGs; dUcCaKukcuH cUrEbrmuxeTArkenkçmµ³ edÍm,IrYccakPB k¾y:agenaHEdr .

Pikçú kalRbRBwtþbiNÐ)at minrMlgnUvRtkUl TaMgLay eTaHefakTab x<g;x<s; b¤mFüm rEmg)an cgðan;lµmjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA y:agNa GñkebI saksYrGñkR)aCJsBVkal nwgdl;nUvbBaØa)armI ehIy )anseRmcsem<aFiBaØaNminxan k¾y:agenaHEdr.

3

V

-91- -92-

47



yfabi sIeha miKraCa nisC¢dæancgáem GlInvIrieya ehati bKÁhitmena sTa . tefv tVM sBVPev bKÁyð vIryM TLM vIriy)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi. yfabi bzvI nam sucwbi Gsucwbi c sBVM shti niekçbM n kerati bdíXTÞyM. tefv tVMbi seBVsM smµanavmankçema xnþi)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi.

3


47- TIbgárBuT§vgS TI 1 bidk 77/TM>45-46

stVsIh³ CaesþcRmwK manBüayamminrYjra mancitþpÁÚpÁgsBVkal kñúgkarGgÁúy Qr edÍry:agNa GñkKYrpÁÚpÁgBüayam[maMmYn kñúgPBTaMgBYg y:ag enaHcuH luHdl;nUvvÍriy)armIehIy nwg)anseRmc sem<aFiBaØaN minxaneLIy .

FmµtaEpndÍ rEmgGt;RTaMcMeBaHvtßúTaMgBYg eTaH s¥atkþI mins¥atkþI EdleKdak;cuHehIy rEmgmineFVI nUvesckþIfñaMgfñak; nigesckþIeRtkGreLIy y:agNa Gñkk¾KYrGt;RTaMnUvkarrab;Gan nigkaremIlgay rbs; BYkCnTaMgBYg k¾y:agenaHEdr luHdl;nUvxnþi)armI ehIy nwg)anseRmcsem<aFiBaØaNminxaneLIy .

3

V

V ð

-93- -94-

48



yfabi »sFi nam tulaPUta seTvek smey ]tuvesS va n evakámti vIfíeta . tefv tVMbi sec©su ma evakámsi vIfíeta sc©)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi. yfabi bBVeta esela Gcela subtidæíeta n km,ti PUsvaethi skdæaenv tidæti . tefv tVM GFidæaen sBVTa Gcela Pv GFidæan)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi.

3


3 48- TIbgárBuT§vgS TI 1 bidk 77/TM>47-48

FmµtapáayRBwk CaCBa¢Igrbs;elak RBmTaMg eTvelak rEmgminXøatcakpøÚv kñúgrdUvePøóg b¤ ehmnþrdUveLIy y:agNa . GñkkuMXøatcakpøÚvénsc©³ TaMgLay k¾y:agenaHEdr luHdl;nUvsc©)armIehIy nwg)anseRmcsem<aFiBaØaN minxaneLIy .

PñMfµ \tkeRmIk taMgenAs‘b;minrBa¢Üyedayxül; d¾xøaMgkøa rEmgtaMgenAkñúgTIrbs;xøÜndEdl y:agNa GñkcUrkuMkeRmIk kñúgGFidæan)armI sBVkal k¾y:agenaH Edr luHdl;nUvGFidæan)armIehIy nwg)anseRmc sem<aFiBaØaNminxaneLIy .

3

V

V

-95- -96-

49



yfabi ]TkM nam klüaeN )abek Cen smM prti sIetn bvaehti reCamlM . tefv tVM hitahiet smM emtþay Pavy emtþa)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi. yfabi bzvI nam nikçitþM Gsucw sucw ]ebkçti ]ePaebet ekaFanunyvC¢íta . tefv tVM suxTuekç tulaPUeta sTa Pv ]ebkça)armitM Knþa sem<aFw )abuNisSsi.

3



FmµtaTwk rEmgpSBVpSayRtCak;esµI cMeBaHCn TaMgl¥ TaMgGaRkk; rEmgkm©at;bg;nUvFUlI nigmnÞil y:agNa . GñkcUrceRmInemtþa[esµI cMeBaHmitþnig sRtÚv k¾y:agenaHEdr luHdl;nUvemtþa)armIehIy nwg )anseRmcsem<aFiBaØaN minxaneLIy .

FmµtaEpndÍ EtgRBegÍykenþIy cMeBaHvtßúmin s¥atkþI s¥atkþI EdleKdak;cuHehIy Etgevorcak esckþIeRkaF nigesckþIeRtkGr cMeBaHvtßúTaMgBIrenaH y:agNa GñkcUreFVIxøÜn[dUcCaCBa¢Ig cMeBaHsux nig Tukç sBVkal k¾y:agenaHEdr luHdl;nUv]ebkça)armI ehIy nwg)anseRmc sem<aFiBaØaNBuMxan .

V

V

c b;

-97- -98-

50

éRBb£sSI

3 sUrsBÞsasgsresIrsgSar cg;cUlcrcacab;citþcaMcg be)asbI)ac;ebI)anebotbg dNþwgdb;dgdundabdítdam. lYclak;lelgliclg;lbelat rehtrhUtrehmrham rsab;rsl;resmrsam dågdl;edomdamedaHédedjedal. Ebk)ak;)at;bg;bbYlEbrbn; tamEttUctn;twgEtgEtletal cecscUlcab;cuHcaj;cakecal bMbrbMe)albMEbkbM)ak; . sñÚrsñsñamsñaesñh_sñgsñiT§sñal GuIG‘¿GucGalGl;EGkGn;Gak; eføÍméføføaEføgeføaHeFøayfñaMgfñak; RbwgERbgeRbIR)ak;ERbRbÜlKUeRBg. erOgr:averobrab;cb;\txøwmsar erOgr:avesñhavílvl;vegVg ebIrs;Gt;sIlKµanFm’Tb;ERCg eTaHGayuEvgEvgEtevla . EssibR)aMbIvyvDÆnakar R)aMgTl;vsSaQWBuMsUvCa ebIEs¥kminsøab;eyIg)anCYbKña sþab;Fm’snÞnaceRmIn)armI . cUlEsR)aMbYnCYnCYbKuNKab; buNüFMCaRTBüCYnxYbqñaMfµÍ enAvtþevLúvn½ehAéRBb£sSI qøgRBHectiyqøgexøagTVarpøÚv .

´ekItminTan;evLúvn½RsúkRBH Et)anRbTHevLúvn½\LÚv cMéf¶kMeNItehIyEckesovePA Gan[cb;eTAehIyTuk[Kg; . eRBaHkarecHcaMeTaHeRcInb¤tic GacPøaMgPøat;ePøckøayeTACal¶g; ebImanKm<IrTukCYyRTRTg; ebIePøck¾Kg;enAmanTIGag . sMNl;sMeNAsMeNrsMNBV eBlxøHmanP½BVkøayCasMNag GñkR)aCJmank,ÜnTukCaTIGag rkSaP½sþútagTukmin[)at; . dUcesþcmanT½BTukCakmøaMg eBlmanecarxµaMgT½Becjkm©at; bNÐitmanbuNüTukCasm,tþi Gb;rMhVwkhat;stibBaØa . rIÉFmµCatielIPBEpndÍ PøWedayrsµIéndYgsuriya sUm[sBVstVmancitþPøWføa edaymanbBaØaCadYgrsµI . xül;C¿enarFøak;RtCak;sBVsay RtCak;pøÚvkayénCnRbúsRsI sUm[sBVstVRtCak;hb£T½y edayTwkmnþénTwkcitþemtþa . sUmkuMcaj;e)akeroWgsgSarvdþ sUmkuMPøaMgPøat;pugPk;tNða sUmepøaHrMlgqøgPBGn§kar putvdþsgSardl;eRtIyniBVan . eday])ask Kuy suFn

3

-99- -100-

51

3

raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmµTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM

3 1- ]>s> yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 2- ]>s> qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs >>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 3- ]>s> qayGIuv eRsglIm nig ]>si>hYt XIm>>>>>>>>>>> s>r>G> 4- ]>s> éh bu‘nNarin nig ]>si>eGag suIfan; >>>>>>>>>>>> s>r>G> 5- ]>s> vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt>>>>>> s>r>G> 6- ]>si> qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 7- ]>si>b‘ít fgxaM ÷ ]>si>san pløIn RBmTaMgbuRt >>>>>> s>r>G> 8- ]>si> suIv yk;luy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 9- ]>s> G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI nigbuRt>>>>>>>> s>r>G>> 10- ]>s> e)øak gYnéf ]>si>Fan Rtluc nigbuRt >>>>>>>>>>>s>r>G> 11- ])asika Guwg suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 12- ]>s>sU hukLúg ]>si>kan; QIvha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 13- ]>s> eGog qay nig ]>si> eGo-eksr ÷buRt >>>>>>>>> s>r>G> 14- elakta tan; QIvha ÷ elakyay s‘U ci®nþ >>>>>>>>>>>> s>r>G> 15- ]>si> Et sayCU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

namBuT§bris½TGñkman]bkar³kñúgkargarFmµTan

3 1- ])ask sMr:g vNÑ 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- elakRKÚ rs; sUpat 6- ])ask Guit R)aMg 7- nag Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI 9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa 11- ])ask esam rtn³ 12- ])ask Cåg ev:gG‘av 13- ])ask Cåm CMnit 14- ])ask hay cMerIn 15- ])asika hay c½nÞqvÍ 16- elakRKÚ CU b‘unyU 17- ])ask g:Uv Ka 18- ])ask em:A pun 19- ])asika hYncan;bUda 20-])asika RsI bUr:an;

½

-102--101-

52

16- ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> s>r>G> 17- BuT§bris½T can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 18- ]>si> muil Ey:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 19- ]>s>saevOn ]>si>lab÷]>s>huWsuI ]>si>Gan >>>>>>>> s>r>G> 20- ])ask taMg s‘unm:ab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 21- elak ck; Qun nig GñkRsI vNÑarI sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 22- elakyay Bin sat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 23- elak can; m:l; nigGñkRsI Ca supa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 24- Pikçú Qm bU ¬viC¢asm,Ta ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 25- ]>s> Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 26- ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 27- ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa÷buRt>>>>>>> s>r>G> 28- ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 29- ]>s>eLA eha nig ]>si>eg:a s‘UeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 30- ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>> s>r>G> 31- ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 32- ]>si>]tþma eBRC GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 33- ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat ÷buRt >>>>>>>>>>> s>r>G>

34- Pikçú QYm bU ¬vtþBnøWBuT§cRk elaEvl ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 35- elak eBRC sIha nigGñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 36- ]>s>b‘ut pl nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 37- elakRKÚFmµbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 38- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg rwT§arI RBmTaMgbuRt >>> s>r>G> 39- elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 40- ]>si>Lúg GuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 41- ]>si>c½nÞ b:uNÑarI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 42- ]>si>eha b‘Yy nig]>si>eha mYy ehAtaMghÁicmYy >>s>r>G> 43- elak sMNag ywm nig GñkRsI LÚra: ywm >>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 44- Pikçú LÚj pløI nig Pikçú ePOk bUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 45- ]>s>b‘un ehg ]>si>CMu suxum RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 46- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 47- ]>s>lIm gInsY nig ]>si> Guwg qayhY ÷buRt> >>>>>>>> GU®sþalI 48- ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g÷buRt >>>>>>>>> GU®sþalI 49- ]>si> Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 50- ]>si> esg esogQun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 51- ]>si>sMrit suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

-103- -104-

53

52- ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 53- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 54- yuvCn can; DINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 55- ]>s>y:g; sin nig]>si>nn; ehg ÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 56- ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> GU®sþalI 57- ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 58- ]>si>nU Fuc RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 59- yay R)ak;xat; ÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; > GU®sþalI 60- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg ÷ buRt >>>>>>> GU®sþalI 61- ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>Ba suIm ÷buRtnigecA >>>>>>>>>>> GU®sþalI 62- ]>s>Xin fugG‘an nig ]>si>em:g Kims‘an ÷ buRt>>>>> GU®sþalI 63- ]>s>sux saerOn nig ]>si>emak mI ÷ buRt>>>>>>>>>> GU®sþalI 64- ]>si>yug sun RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 65- ]>s> lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI ÷buRt >>>>>>>>> GU®sþalI 66- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >GU®sþalI 67- ]>si>em:g b‘unFarI ¬ehARsIeBA ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 68- ]>si>Ca eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 69- ]>s>sab; PUrinÞ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

70- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt >>>>> GU®sþalI 71- elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>>>>)araMg 72- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>)araMg 73- ]>s> Lúk b‘unGuIv nig]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>>>>)araMg 74- ]>si> Guwg-ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 75- ]>s> eLa esgRCún ]>si>paMg lI nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 76- ]>si> Ca m:ak;lag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 77- ]>s>hVan; v:an;hY nig]>si>hVan; yUlag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)araMg 78- ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 79- ]>si>Kwm muy RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 80- ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 81- ]>si>edob run RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 82- ]>s>)an Narin ]>si>eha cn§Ú nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 83- ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 84- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt÷ecA÷ecATYt>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 85- ]>s>BuF-e):alag ]>si> h‘un-suIveGog >>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 86- Chhem Sokreth et Puth Kunthea >>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 87- ]>si> G‘a enA RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

-105- -106-

54

88- ]>si> cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 89- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 90- ]>s>Lav lagefg ]>si>Bwg QIvG‘an>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 91- ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 92- ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 93- ]>s>ehg Cav nig ]>si>kay hYn RBmTaMgbuRt >>>> kaNada 94- ]>s> ynþ sYn ]>si> taMg Qugb‘Yy nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 95- ]>s>F§aM ¬Fmµ ¦ b‘unRsún nig ]>si>Ey:m sYsþI÷buRt >>>>>> P>B> 96- ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>>>>>>>>> P>B> 97- ]>si> c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 98- ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 99- ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 100- ]>s> yU em:g nig ]>si> CYn sMNag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s> 101- ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >>>>>> P>B> 102- É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa ÷buRt >>>>>> P>B> 103- É>]>Ecm vIDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt >>>>P>B> 104- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt >>> P>B> 105- ]>si>b:k; sURtsuPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

106- ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt >>>>>>>>>>> P>B> 107- ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt >>>>>> P>B> 108- ]>si>ehg suIvexg nigmþayeQµaH eGog hÁic >>> kNþal 109- ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt >>>>>>>>>> P>B> 110- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa nigbuRt >>>>>>> P>B> 111- ]>s>gwm jaN nig ]>si> kaMg b:UlIn nigbuRt >>>> k>B>s> 112- ]>si> b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 113- ]>si> b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 114- ]>si> em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 115- ]>si> sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 116- ]>s> suIv esAr_ nig ]>si> eRsóg vYclag >>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 117- ]>s>G‘uk sam:aNar:a ]>si>h‘ab etg nigbuRt>>>>>>>>> P>B> 118- ]>s> em:A Rsiún ]>si> TUc suInh‘n nigbuRt>>>>>>>>>>>>> P>B> 119- ]>s> Em:n esOn ]>si> eGog NarI nigbuRt >>>>>>>>>>>> P>B> 120- ]>si> sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 121- elak Esn suvNÑriT§ nigPriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 122- ]>si> tan; CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>>>>> s>r> 123- ]>si>CuM qay/ ]>si>C¿u Nara:÷Cu¿ Bisidæ÷Cu¿ suCati >>>>>> P>B>

-107- -108-

55

124- ]>si> suIv yk;lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 125- ]>s> Can Ey:t nig ]>si> suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> P>B> 126- ]>s> esam rtn³ nig ]>si> suib vNÑa ÷ buRt>>>>>>>>>>>>> B>v> 127- ]>s>ehgsm,Úrdæ ]>si>suinKn§a÷mataehgbUrIRsInaf P>B> 128- yuvCn Ca suP®½kþ nigmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 129- ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 130- ]>si> vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 131- ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln nigkUnecA >>>>>>>>> P>B> 132- ]>si> sux PYg nig ]>si> sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 133- ]>si> G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 134- ]>si> Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 135- ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 136- ]>si>muM TUc nigkUn]>si>samul KwmFn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 137- ]>s>em:A va:n nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> P>B> 138- elak em:g h‘ GñkRsI m:an suIsufa nigbuRt >>>>>>>>>>>>> P>B> 139- ]>s>ecA hVa nig ]>si>La Kwmsan nigbuRt >>>>>>>>>>>>>> P>B> 140- ]>si>evon Kg;÷sVamI nig elak R)ak; exmrinÞ÷Priya>> P>B> 141- ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

142- elakyay b‘un yuaM RBmTaMgkUn nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 143- ]>s>kan; ra:t; nig ]>si>EkvklüaN÷k>kan;sufar½tñ> P>B> 144- ]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü P>B> 145- RkúmERBkxVit ERBklab nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>> P>B> 146- Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas >>>> P>B> 147- ]>s>ehg éqTit ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> P>B> 148- ]>s>Lay h‘uyeRTóg ]>si>lak Nak; nigbuRt >>>>> P>B> 149- ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>>>>>> P>B> 150- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B> 151- ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> 152- ]>s>yuaM eRsn ]>si>G‘ul esglag nigbuRt>>>>>>>>>>>> P>B> 153- ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >>>>>>P>B> 154- ]>si>Ca suNavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 155- ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 156- ]>s>m:Yg eyOnvNÑ³ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>>>>>> P>B> 157- ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 158- ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 159- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-109- -110-

56

160- ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 161- ]>s>em:A sy nig]>si>Kg; cMerIn ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 162- ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag ÷buRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 163- Rkúm]>s> mYg -eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 164- ]>si>efA ehok RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 165- ]>s>exov eCob nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>> P>B> 166- ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>> P>B> 167- ]>si>Qwm plvíTüa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 168- ]>si>kaMg e):aTag nig ]>s>eh eGn ÷kUnecA >>>>>>>>>>> P>B> 169- ]>si>lIm mYyKa elak yun QunñI÷GñkRsI TI muM >>>>>>>> P>B> 170- ]>s>ebg hugsuCatidavíd ]>si>b:k; suxbUpan÷buRtI P>B> 171- ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 172- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>b>b> 173- elak laP qay GñkRsI Ehm eBA ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 174- elak em:g saxn nig ]>si>can; suxa ÷ buRt>>>>>>>>>>>> P>B> 175- ]>si>yan c½nÞlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 176- ]>si>lwm vYch‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 177- ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg m:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

178- ]>si>ywm sava:t nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt>> P>B> 179- ]>s> s‘uy CU nig ]>si> taMg eTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 180- ]>si>rs; esrI nig ]>si>esO cnßa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 181- ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 182- ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt >>>>> P>B> 183- ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt>P>B> 184- Ék]tþm sux suxa nig elakC¿Tav can; lag ÷buRt >> P>B> 185- Ék]tþm Ém b‘unsat nig elakC¿Tav nU cnßa÷buRt >>> P>B> 186- ]>s>RCa ebg nig ]>si>RKit KIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> P>B> 187- ]>si>h‘uy ra:vÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 188- ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 189- evC¢>h‘an ra:vÍ nig ]>si>m:Uv lag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> P>B> 190- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm RBmTaMgbuRt >>> P>B> 191- ]>s>h‘an ra:evOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt >>> P>B> 192- ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg ÷buRtepg bUra: >>>> P>B> 193- ]>si> éf naf RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 194- ]>s>Ev:n sar:Un nig ]>si>tUc lINara: RBmTaMgbuRt >> P>B> 195- elak Ca sara:y nig GñkRsI G‘u¿ supanI ÷buRt÷ecA >> P>B>

-111- -112-

57

196- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>> P>B> 197- ]>s>Xut Kwmfn ÷ ]>s>RBuM sun nig Priya >>>>>>>>>>>>>> P>B> 198- ]>si> Kwm suxun nigbuRt ÷ ]>si>Ém suxn nigbuRt >>> P>B> 199- Rkúmevncgðan;sgÇ /1ekItsMeBAmas /6ekItcMbk;manC½y/ 11ekItsuvNÑbTum/6eracnieRKaFv½n/10eracevLúv½n>P>B 200- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>>B>s> 201- RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI÷sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>> b>m>C> 202- RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuItnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>RbeTsGU®sþalI

======================== namBuT§bris½TEdlmansT§a

bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH 3

1- R)ak;sl;BIe)aHBum<esovePA ®sþIkñúgRBHBuT§sasna >>>>>>>>>> 2000 $ 2- Ék]tþm b‘un lagehg nig elakC¿Tav RBmTaMgbuRt

Ék]tþm sYg ehg nig elakC¿Tav RBmTaMgbuRt elak Guwg esgQun nig Priya RBmTaMgbuRt 2500 $ GñkRsI Guwg Kwmh‘Uv nig GñkRsI Guwg KwmhYy ÷buRt GñkRsI Guwg KwmlI nigsVamI RBmTaMgbuRt kñúgkmµvíFI buNüsB ])asika hug eb:gfug 1ekIt ExmaX qñaMkur

3- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 500 $ 4- elakyay ):an; esamsYg RBmTaMgbuRt ¬sVIs¦ >>>>>>>>>>> 500 $ 5- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt 500 $ 6- ]>si>Ca suxmYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $ 7- ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $ 8- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $ 9- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgbuRt nigecA >>>> 160 $

10- BuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>287>000¹÷ 150 $ 11- elak Ca sara:y nigGñkRsI G‘u¿ supanI RBmTaMgbuRt÷ecA 120 $ 12- ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> 100 $ 13- Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa RBmTaMgbuRt 100 $ 14- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> 100 $ 15- ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> 100 $ 16- M. CHHEM SOKRETH et Mme PUTH KUNTHEA >>>>>>>>> 100 $ 17- M.SU SOKUNORAet Mme INN VISAL÷NARITAetRAKSA> 100 $ 18- ]>s>rwm bUrI nig ]>si>):an m:anI RBmTaMgbuRt ¬sVIs ¦ >>>>> 100 $ 19- ]>s>Pwm h‘ul nig ]>si>TUc sm,tþi ¬sVIs¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 20- Ék]tþm es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg >>>>>>>> 100 $ 21- ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100 $ 22- ]>si>Guit eRBÓg÷]>si>KYc mYylW÷É>]>TuyKI÷C¿>kgvuT§a 100 $ 23- ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

-113- -114-

58

24- ]>si>c½nÞ bu)öaNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 25- ]>s>G‘ut éqva:n nig ]>si>Fan s‘unlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100 $ 26- ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI RBmTaMgbuRt÷ecA> 100 $ 27- ]>si>eDob ruN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 28- ]>si>stima ywm m:asuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 29- ]>s>taMg CugeLg nig ]>si>lwm suIveLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 30- ]>si>Guit h‘un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 31- ]>si>taMg lIG‘ag nig sVamI RBmTaMgbuRt ¬ USA ¦>>>>>>>>>> 100 $ 32- GñkRsI G‘U suImut nig elg suIvetg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 33- Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ ÷buRtFIta 50 $ 34- ]kj:a suin suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt 50 $ 35- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 50 $ 36- ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI RBmTaMgbuRt ÷ecA> 50 $ 37- ]>s>tan; s‘unLay ]>si>eLg Kwmh‘uy ÷ buRt>>>>>>>>>>>>> 50 $ 38- ]>s>xwb Lyehog nig ]>si>exov suInYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 39- Mr.EDWARD STRAUSS+ Mss SIDDNIE STRAUSS >>>>>>>> 50 $ 40- elak puk suIpa nig GñkRsI m:m m:aLa RBmTaMgbuRt >>>>>> 50 $ 41- ]>si>taMg e):aéN RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 42- ]>si>lI em: ehA ehÁc Lag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 43- ]>s>QIv XYy nig ]>si>suIv lag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 50 $ 44- elak lI éLhug nig GñkRsI sux Kg; RBmTaMgbuRt >>>>>> 50 $

45- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 50 $ 46- elakRsI Lwm éh >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 47- elakC¿Tav ekt r:aDI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 48- ]>s>ynþ sYn nig ]>si taMg Qugb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>> 50 $ 49- ]>s>Cåm eGgRs‘n nig ]>si>va: suxKIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 50- elak Epg Ln nig Ektelj÷elak RBIqa nig KU suT§I 50 $ 51- ]>si>]tþma eBRCGUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 52- ]>si>eGog KwmhYYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 53- ]>si>Ca criya nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 54- ]>s>TYt esOb nig ]>si>Qut Ekv RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 50 $ 55- ]>si>eGg Gun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 56- ]>si>h‘ag kaMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 57- ]>si>huk NarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 58- ]>si>eGo Caelog RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $ 59- ]>si>hY Kg; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $ 60- elak eh KImsug nig Priya RBmTAMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $ 61- ]>s>ecg Kg; nig ]>si>Rs‘ún By RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 40 $ 62- ]>si>Ék saem: RBmTaMgkUnecA ¬enAj:ÚsaELn¦>>>>>>>>>>> 30 $ 63- elak lwm KIeGg nig GñkRsI sar:a cinþa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 64- ]>s>ehg vÍrin nig RkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 65- yuvCn xum c½nÞDINa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $

-116--115-

59

66- elakyay ekt run >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 67- ]>si>Ca suNavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 68- ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 69- ]>s>em:A sUKImsan nig ]>si>j:an lIka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 70- ]>s>Kwm tugQin nig Priya RBmTaMMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $ 71- ]>s>sMr:g v½NÑ nig ]>si>esg Kwmln; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $ 72- elak esg ra:n nig GñkRsI sMr:g Navín RBmTaMgbuRt >>> 25 $ 73- ]>si>munI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 74- Ék]tþm kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷kBaØa kan;sufar½tñ 20 $ 75- ]>s>XYn y:a nig ]>si>mas éLRsÚy RBmTaMgbuRt >>>> 20 $ 76- GñkRsI lan suxTI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 77- Ék]tþm RTI Qagh‘t elakC¿Tav esog survDÆna >>>>>>> 20 $ 78- ]>si>b‘ut m:alI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 79- ]>s>em:A gn; nig ]>si>huk bUpa RBmTaMgbuRt nigecA >>> 20 $ 80- ]>s>Ehm suIman nig ]>si>tUc salYt RBmTaMgbuRt >>>>>> 20 $ 81- ]>si>Qwm plvíTüa nigkµÜyvruN ÷PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 82- ]>si>RKúy lagsuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 83- ]>si>Kwm suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 84- ]>si>eLaCíneGg ¬yayerOy²¦nig ]>si>v:an; y:aNUert 20 $ 85- ]>s>s½gç esg nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 86- elakRsI ):av suIveLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

87- ]>s>sYs suPaB RBmTaMgRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 88- ]>si>efag bUnI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 89- ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 20 $ 90- ]>si>KuC FYk RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 91- ]>s>G‘a KwmeRsg nig ]>si>GYg KwmyI RBmTaMgbuRt >>> 20 $ 92- ]>si>h‘an yk;hYy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 93- ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KImRs‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>> 20 $ 94- ]>si>Kwm hn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 95- ]>si>Xut va:n;fa nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 96- ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt >>>>>> 20 $ 97- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt >>>>>> 20 $ 98- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 99- ]>si>efa éhhYy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

100- ]>s>esk esdæa nig ]>si>dUg davÍy:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 20 $ 101- ]>si>vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 102- ]>s>RBM sun nig ]>si>s‘un yut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 103- ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 104- ]>si>taMg lIKag nigsVamI RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 105- ]>s>muwg QIv nig ]>si>buic buiLÚy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 20 $ 106- ]>si>j:an dasuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 107- elak eTB esaPa nig ]>si>xun vNÑa RBmTaMgbuRt >>>>>>> 20 $

-117- -118-

60

108- ]>si>yU NUn nigsVamI÷]>si>nn; mala÷]>si>Tun s‘unnI 16 $ 109- GñkRsI Can favÍ GñkRsI Can favuF nigelak Can fayuT 15 $ 110- ]>si>lI lage):a nigsVamI ÷ecAdaELn÷dalI÷bUN’mI >>>> 15 $ 111- ]>s>tug eNg÷mI sar:n÷Cín lIm nigRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ 112- ]>si>sM cnÞI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ 113- ]>s>Cu¿ lag nig ]>si>ecom G‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 15 $ 114- ]>s>Eb:n pat nig ]>si>RBhµ sMEGl RBmTaMgbuRt >>>>>>> 15 $ 115- ]>si>eGog NarI÷]>si>huW sUm:alI÷]>si>Ca suxum nigsVamI 15 $ 116- ]>s>XYn eXOn RBmTaMgmatabita nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $ 117- ]>s>CYr b‘uneRsg nig ]>si>Tam G‘agCY RBmTaMgkUnecA >> 11 $ 118- elak nut G‘un v½Nr:a nigelakRsI suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 119- kumara Ecm vNÑvrb£T§i nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 120- kBaØa suxa KgBisI nig kumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna >>>>>>> 10 $ 121- ]>sI>kn buic RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 122- ]>si>eBA sur:ag ehAy:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 123- elakyay ywm s‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 124- ]>si>s‘ag saerom RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 125- ]>s>Kuy suFn nig ]>si>xat; kan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 10 $ 126- ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 127- ]>si>hak; qay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 128- elakRsI KI sMPI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

129- ]>si>eGog hÁic nigkUnRsI]>si>ehg suIvexg >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 130- ]>si>qay s‘Yk RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 131- ]>s>Can Ey:t ]>si>suk ecg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 132- elak KIm KImgYn GñkRsI Cag m:alI RBmTaMgbuRt>>>>>> 10 $ 133- GñkRsI ej:b em:ghak; RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 134- ]>si>sux em:g nig ]>si>ej:b eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10 $ 135- ]>si>v:a lageqg nig ]>si>eLg mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>> 10 $ 136- ]>si>Ca sux nig ]>si>G‘uk supl nigsVamI RBmTaMgbuRt 10 $ 137- ]>si>ehg sucinþa nigsVamI÷]>si>RsI suIvuDÆfa nigsVamI 10 $ 138- Ék]tþm muwg xum ]>si>eLg eyOn RBmTaMgbuRt>>>>>>>> 10 $ 139- ]>si>Kwm efg nig sVam ÷]>si>h‘un s‘an RBmTaMgbuRt 10 $ 140- ]>si>Guwg yunFYn nig ]>si>elok Nak; nigsVam ÷buRt 10 $ 141- ]>si>ehg suInYn nig ]>si>say saGuIm nig sVamI÷buRt 10 $ 142- ]>si>sux b‘un nig]>si>exn sumalI RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $ 143- elak exov kULa ]>si>elOg eloghYr RBmTaMgbuRt >>> 10 $ 144- ]>si>Guwm g:at;ehog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 145- ]>s>yic QIn nig ]>si>Et sumalI ¬b‘Yy¦ RBmTaMgbuRt 10 $ 146- ]>si>lI vNÑnI RBmTaMgbuRt nigb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 147- ]>si>RBM eBA nigsVamI ÷ ]>si>ng er: nigsVamI nigbuRt 10 $ 148- ]>si>cab eBA niig ]>si>G‘uc saENm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10 $ 149- ]>si>ywm c½nÞfa ÷]>si>G‘uc sanI nigsVamI RBmTaMgbuRt 10 $

-119- -120-

61

150- ]>si>RKI éNb‘Yy nig ]>si>s‘un KwmyI RBmTaMgkUnecA 10 $ 151- ]>si>ehg suIfa nigsVamI ÷ ]>si>va: Kwmeha nigsVamI 10 $ 152- ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN RBmTaMgbuRt >>>>> 10 $ 153- ]>s>eBRC vísuT§I»m nig ]>si>sUt saxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 154- ]>s>pag fan nig ]>si>Eg:t NaerOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 10 $ 155- ]>s>G‘uy sMeGOn nig ]>si>eGog éN RBmTaMgbuRt >>>> 10 $ 156- ]>s>eXøak eb:gqag nig ]>si>»m saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 157- GñkRsI RsI m:arI nigelakRsI saer:t RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $ 158- GñkRsI rs; suxa nigevC¢> rs; suNÑrinÞ÷RKÜsar >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 159- ]>si>sux eha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 160- ]>si>sux esog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 161- ]>si>júib Nn nig ]>si>em:A KwmRs‘ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 162- kBaØa kan;m:an;÷kan;Qav÷yuvCn CYnKwmeLg>100)at÷ 10 $ 163- ]>s>Guwm CYg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 164- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 165- ]>si>m:an; sam:n nig ]>si>lun klüaN RBmTaMgbuRt >> 10 $ 166- ]>si>emoc sMbUr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 167- ]>si>]tþma eBRCGUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 168- ]>s>yic QIn nig ]>si>Et sumalI ¬b‘Yy¦ RBmTaMgbuRt 10 $ 169- elak sYn suvNÑ nigGñkRsI yic víCyinI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 170- elak emFavÍ yic GmiT§i >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

171- kBaØa emFavÍ b:U vNÑlINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 172- elakta» yayeFOg ÷elakEtehA GñkRsI CunéNGuIm 10 $ 173- ]>si>»k Nn nig ]>si>Kg; saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 174- ]>s>esg han nig ]>si>ehg y:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 10 $ 175- ]>s>ecg NaM nig ]>si>eLa Kg;eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10 $ 176- ]>s>nU sun ]>si>nU saruM nig Pikçú nU sar:at; >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 177- ]>si>lkçNa s RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 178- ]>si>nU sug nig ]>si>vNÑ³ CÍvÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 179- ]>si>Lúg r:n nig ]>si>eLg kMst; RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $ 180- ]>si>Ca nag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 181- ]>si>hYt vÍ nig ]>si>G‘uk saLM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 182- ]>si>Bin sar:Un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 183- ]>si>dUg g:Uv nig ]>s>Ca sMGat ÷ Priya nigbuRt >>>>>>>>>> 10 $ 184- ]>s>G‘uc sar:n nig ]>si>exov san RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $ 185- ]>s>kuc hYr nig ]>si>G‘uy taMgGuIm RBmTaMgbuRt÷ecA>> 10 $ 186- ]>si>qn buic RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 187- ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 188- ]>s>G‘uy e):ARs‘un nig ]>si>hak; éLKIm RBmTaMgkUnecA 10 $ 189- ]>s>dy Rs‘ag nig ]>si>G‘uy QunlI RBmTaMgbuRt >>>>> 10 $ 190- ]>si>Guwg eqgesom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 191- ]>si>dUg saemon RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

-121- -122-

62

192- ]>si>taMg RsúIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 193- ]>si>RKúy lagcay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 194- ]>si>RKúy lagCun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 195- ]>s>hag Kin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 196- ]>s>Kin kU nig ]>si>em:A efg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 197- elakyay Kwm eh >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 198- ]>si>sa Kwmehg nig]>si>kuk lagsuIm÷sVamI nigkUnecA 10 $ 199- ]>si>Kg; va:n;edt nigkUn kBaØa esk Bieda >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 200- elakyay Xwm v:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 201- ]>s>gYn suIm nig ]>si>yab; PuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 202- ]>si>Lac lYm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 203- ]>si>ehg BaXIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 204- ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 205- ]>si>GUy mina nig ]>si> Ca h‘uyeqg RBmTaMgbuRt÷ecA 10 $ 206- ]>si>hUy eyOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 207- ]>s>em:A Rsuin nig ]>si>TUc suInh‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $ 208- Pikçú mUl Guwm QYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 209- ]>s>sy sMGul nig ]>si>sux lIm ehA mYy >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 210- RKÜc løaMg nig yin BløaMg ÷ RsI vNÑa nig RKÜc sumalI >> 10 $ 211- Kim vtßa nig RKÜc suPa ÷ G‘Yg Kimsan nig rtñ eGOg >>>>>>>>>> 10 $ 212- ]>si>y:an; suPun ÷elak dag esg nig Priya >>>>>>>>>>>>>>> 10 $

213- ]>s>Esn suvNÑriT§ nig ]>si>ynþ cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 214- ]>s>ynþ ekA nigPriya ÷ ]>s>nak; elom nigPriya >>> 10 $ 215- ]>s>pun ePOg nig ]>si>PYn ey:t RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 10 $ 216- ]>si>G‘uk ln; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 217- ]>si>Tin sn nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 218- ]>si>cin cMerIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 219- ]>si>jwk c½nÞFI nigbuRt÷]>si>sVay Qat nig can; fn 10 $ 220- GñkRsI TUc c½nÞFanI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 221- ]>si>hav savuF nig ]>si>Kg; saemOn RBmTaMgbuRt >>>> 10 $ 222- ]>si>m:uk NalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 223- ]>si>Xut m:aéL RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 224- ]>si>cug fU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 225- ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $ 226- ]>si>b‘ut c½nÞbu)aö nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> 10 $ 227- Xwm sarinÞ nig rwg suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 228- Xwm sirI vgS nig eBRC pan;y:a RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>> 10 $ 229- ]>si>huW h‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 230- ]>si>evon Kg; nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 231- ]>s>h‘U s‘an nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 232- ]>si>ekt erOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 233- ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI RBmTaMgbuRt÷ecA 10 $

-123- -124-

63

234- ]>si>LÚv Lay RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 235- ]>si>esam y:an RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 236- ]>si>kg pløI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 237- ]>si>Twg Qin RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 238- ]>si>G‘Yg sab‘ín nig ]>si>Bt Nan; RBmTaMgbuRt÷ecA >> 10 $ 239- ]>s>esg sIha nig ]>si>eTB maNavÍ RBmTaMgbuRt÷ecA 10 $ 240- ]>s>eDO Din nig yuvCn ecg suxtara >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 241- ]>si>eDO suIDIm nigelak sar ruFI RBmTaMgbuRt nigecA 10 $ 242- eGg vNÑa nig esA NarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 243- ]>si>Guwm FM RBmTaMgbuRt exov sunI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 244- ]>si>hYt eGgehog nig ]>si>huin suCati RBmTaMgbuRt 10 $ 245- ]>si>XYn b‘unNa nig ]>si>Tit s‘un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $ 246- ]>si>Cín snXøIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 247- ]>si>Ka suIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 248- ]>si>sux c½nÞNariT§ nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>> 10 $ 249- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 250- elak b‘Í BiTUrü nig elakRsI Guit suBNÑa RBmTaMgbuRt 10 $ 251- elak Cu¿ suBuT§I nig elakRsI Kg; sara:n; RBmTaMgbuRt >> 10 $ 252- ]>si>b‘ut esdadYg nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $ 253- kBaØa kul bUDI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 254- ]>s>QYr RTI nig sux c½nÞ ÷]>s>Qag lImhYn nigéq r:n 10 $

255- ]>si>eGam Kwmhug ÷ ]>si>Q b‘unlI RBmTaMgbuRt 10 $ 256- ]>s>Qav ehok ÷ ]>s>huW eRsg RBmTaMgbuRt nigecA 10 $ 257- ]>si>CYg exn nigkUnecA ÷ ]>s>Lúg pU nighg; b‘unpl 10 $

1- ]>si>KIm mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GWr:U 2- ]>s>Es ev:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GWr:U 3- ]>s>éN hU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GWr:U 4- elakGacarü Xut suIfn nig ]>si>G‘U sUpa RBmTaMgbuRt >>> 50GWr:U 5- Xut suINat +÷ Clemant + Lynn + HARNAS Thierry 20GWr:U 6- ]>si>eso KIlag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U

1- ]>s>sM suxKuN ]>si>lI esomehog RBmTaMgbuRt 500GU®sþalI 2- ]>s>lIm gÍnsY nig ]>si>Guwg qayhY RBmTaMgbuRt 300GU®sþalI 3- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>> 100GU®sþalI 4- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt 100GU®sþalI 5- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA > 100GU®sþalI 6- ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 7- RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 8- ]>s>Kg; h‘l nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 9- ]>si>cMerIn r:ak;Cít >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI

10- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgkUnecA > 50GU®sþalI 11- ]>si>R)ak; xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; > 25GU®sþalI

-125- -126-

64

12- ])ask s b‘uneFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI 13- ]>si>yin muyLag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI 14- ]>si>lag hug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 15- ]>si>kuc y:anñI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 16- ]>si>pan; y:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 17- ]>si>s‘U eGm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 18- ]>si>hug KwmhUy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 19- ]>si>eXOn sm,tþi nigsVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI

1- ]>s>b:ug Gag nig ]>si>eGOg lagCun ÷kUnecA 200kaNada

1- ]>s>eGan eGon ]>si>sar:ay KwmelOn÷kUnecA 3>000)at 2- ]>s>Nab; Nub nig ]>si>emOn Lab >>>>>>>>>>>>>>>>>> 500)at 1- ]>si>Ekv Ca ¬R)ak;bUCaRBHFm’éf¶buuNübc©½ybYn ¦ 700>000¹ 2- Ék]tþm RCún supl nigelakC¿Tav ng jÚn >>>>>>>> 200>000¹ 3- elak m:a s‘unhYt nig GñkRsI NaMg NavÍ >>>>>>>>>>>>> 150>000¹ 4- elakyay QunlI÷elakyay fU÷]>si>b:ul b:uk 115>000¹ 5- ]>si>ecA run RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹ 6- É>]>bNÐit kul epg nigelakC¿Tav kul kwmpløa 100>000¹ 7- BuT§bris½TvtþEkvmuniv½n PUmiRckéXø TUkmas kMBt 83>000¹ 8- ]>si> sU Twm ÷]>si>Ék sarI ÷ ]>si>jwm supl >>> 60>000¹ 9- ]>s>suIn÷Priya nigelak sr vuT§I ÷Priya÷buRt 50>000¹

10- ]>s>hgSCín÷]>si>Xuly:ug nig]>si>TUc suIhan 50>000¹ 11- ]>s>daM kuy nig ]>si>sux eBA ÷kUn pU suFanI >>>>> 50>000¹ 12- Gacarü mas CYg ]>si>huIKI nig]>si>nYn sarun >>>> 50>000¹ 13- ]>si>lI Kwmehok RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 14- ]>s>huk Kwmh‘n nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 15- ]>si>dYg r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 16- ]>si>suIn qanñarI ÷buRt nig ]>si>Qwm suvNÑ÷buRt 50>000¹ 17- elak muI vuT§a nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 18- ]>si>s‘U mYy nig ]>si>Eg:t j: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 19- enAeGOn÷Qavehok÷yinmuy÷Kimsupan÷eTBh‘n 45>000¹ 20- ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45>000¹ 21- buKÁlikRkúmh‘un WE÷]>s>Guic sam:n ]>si>suinenA 42>500¹ 22- elak Nubsupl÷Priya /elak GuIs‘unlag÷Priya 42>000¹ 23- ]>s>ecA hVa÷]>si>La Kwmsan ÷kUn ecA l½kçKn§a 40>000¹ 24- ]>s>suuwn s‘un nig ]>si>Guwg eGok RBmTaMgkUnecA 40>000¹ 25- ]>si> suIm h‘Yy nig ]>si>GuIn salI ÷kUnecA >>>>>>>>> 40>000¹ 26- elakta hay Gan nig ]>si>KIm eLg ÷kUnecA > 40>000¹ 27- elak Xun qay nig elak rs; sarin >>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 28- kBaØa Ekv rtna nig kBaØa eqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 29- elakta Xun qay yay buin Cín ÷GñkRsI PU s‘Un 40>000¹ 30- Pikçú xat; saemOn nigelak Fug muy nigPriya 40>000¹

-128--127-

65

31- elak swg Rsún÷Priya nig elak R)ag Guwg÷Priya 40>000¹ 32- GñkRKÚ Ék lkçiNa nigGñkRsI G‘uk davÍNa÷kUnecA 40>000¹ 33- GñkRsIesogsuxan;÷sVamI nigGñkRsI maXcan;munI 40>000¹ 34- ]>si>Ev:n esob nig GñkRsI Eb:n KImynþ÷buRt >>> 40>000¹ 35- ]>s>sux NnnigPriya÷GñkRsI muM÷ehg b‘unsarin 40>000¹ 36- ]>s>kwm FYk nig ]>si>Eqm sun ÷ kUnecA >>>>>>>>>>> 40>000¹ 37- ]>si>lwmsaer:n÷GñkRsINarinÞ÷GñkRsIkwmcan;tar:a 40>000¹ 38- ]>si>muI dal nig ]>si>XYm GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 39- elak em saevOn÷Priya / elak xwm suxum÷Priya 40>000¹ 40- ]>si>esk sT§a nig ]>si>eTV suKn§I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 41- ]>s>erov saevOn nigPriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 42- ]>s>em:AerOg÷Priya nig]>s>Ek QunTI÷Priya 40>000¹ 43- san;NaeRsóg÷Ej:msuInYn/em:Asaert÷)ak;Exg 40>000¹ 44- sameNr cin esaP½N÷m:Uv ehn ÷yu>esogsuPar:a 40>000¹ 45- ]>si>dYg suInYn nig ]>si>G‘uy kan RBmTaMgbuRt >>> 40>000¹ 46- efager:n nig eBAcMNan÷kaMgb:UlIn nig G‘unsuPaB 40>000¹ 47- yay enAr:a nig esamCÍ÷]>si>sux éN nigkUnecA 40>000¹ 48- ]>si>G‘uk Ej:m nigbuRt ÷ ]>s>gYn hug >>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 49- ]>si>lwm em:gCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 50- ]>si>suIm ey:khYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

1- BuT§bris½TGñkEdlcUl 30>000¹ mancMnYn 3 nak;

2- BuT§bris½TGñkEdlcUl 20>000¹ mancMnYn 1 nak; 3- BuT§bris½TGñkEdlcUl 10>000¹ mancMnYn 8 nak; 4- BuT§bris½TGñkEdlcUl 5>000¹ mancMnYn 13 nak; 5- BuT§bris½TGñkEdlcUl 2>000¹ mancMnYn 13 nak; 6- BuT§bris½TGñkEdlcUl 1>000¹ mancMnYn 16 nak; 7- BuT§bris½TGñkEdlcUl 3 duløar mancMnYn 1 nak; 8- BuT§bris½TGñkEdlcUl 2 duløar mancMnYn 2 nak; 9- BuT§bris½TGñkEdlcUl 1 duløar mancMnYn 1 nak;

10- BuT§bris½TGñkEdlcUl 120)at mancMnYn 1 nak;

3

suexa buBaØsS ]c©eya karsnSMbuNü naMmknUvesckþIsux .

sBVTanM FmµTanM Cínati FmµTanQñHGs;TanTaMgBYg .

-129- -130-

66

II sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna

edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T

3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú

extþeBaF×sat; -06h00 mn -FM 98.5 MHz

extþesomrab -05h00 mn -05h30 mn -18h30 mn

-FM 98 MHz -FM 105.5 MHz -FM 100.5 MHz

extþbnÞaymanC½y -05h20 mn -17h00 mn -FM 96.5 MHz

extþkMBt -05h00 mn -18h30 mn

-FM 93.25 MHz -FM 103.5 MHz

extþRBHvíhar -18h30 mn -FM 99 MHz

extþ]tþrmanC½y -05h00 mn -19h00 mn -FM 90.25MHz

extþsÞwgERtg -18h30 mn -FM100.5 MHz

extþsVayerog -05h30 mn -FM103.75MHz

extþRkecH -05h30 mn -FM 98.5 MHz

extþrtnKirI -18h30 mn -FM 89.5 MHz

extþtaEkv -17h00 mn -FM 92.5 MHz

I sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna

edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T

3 extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú

raCFanIPñMeBj -04h50 mn -05h00 mn -05h30 mn -12h10 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -20h30 mn

-FM 98 MHz -FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz

RkúgRBHsIhnu -06h00 mn -13h00 mn -17h30 mn

-FM 92 MHz -FM 92 MHz -FM100.5MHz

extþ)at;dMbg -05h30 mn -06h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn

-FM103.2MHz -FM 92.7MHz -FM 91 MHz -FM 92.7MHz -FM103.2MHz

Rkúgéb:lin -18h00 mn -FM 90.5MHz

suxa sT§mµeTsna karsEmþgnUvRBHsT§mµ naMmknUvesckþIsux.

x

-131- -132-

67

esovePAEdleroberogeday ´RBHkruNa ´)aT b‘ut-savgS

3 1- ]bmaPasit 49 2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 12 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥ 5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa 7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít 13- emeronCÍvít 14- BaküeBcn_Em:«

15- bTBicarNa 16- BnøWFm’RBHBuT§ 17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² 18- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI² 19- 48 FmµTsSn_ 20- ®sþIkñúgRBHBuT§sasna

sUmGnuemaTnaFmµTan ¡

e)aHBum<CaFmµTan 40>000 k,al kñúgtémø 11>600 duløar eragBum< mitþPaBkm<úCa-Cb:un

-134--133-

68

BaküR)arB§ 3

RBHbrmsasþa mancritbrisuT§ RTg;)andl; eRtIyénBuT§tßcriya ehIyRTg;qøatkñúgcriyaTaMgBYg RBHGgÁCaGacarüénelakd¾y:agx<g;x<s; . RTg;)an seRmcnUvesckþIGs©arüTaMgGs; RBHGgÁRTg;Ca GcäriymnusS nigCabuKÁlÉkkñúgelak RBHGgÁ)an RbkasnUvGanuPaBénbuBVcriyarbs;RBHGgÁ .

RBHbrmsasþa EdlCaTIBwgénelak RTg; sEmþgnUv]bmaPasitepSg² ´RBHkruNa )anRbmUl Rsg;yktamsmKYr mkeFVI[)anCacMnYn 49 TMB½rCa )alI nig 49 TMB½rCasRmay sRmab;CaFmµTankñúgéf¶ xYbkMeNIt cUldl;Gayu 49 qñaMén´RBHkruNa .

sUmstVelakTaMgBYg cUlmkbdíbtþikñúgsIl CaedÍm kal)anseRmcnUvesckþIbrisuT§ehIy sUm )aneRkbnUvvímutþirscuH .

sUmsasnaénRBHsmµasm<úT§ RbtisæanenAkñúg elak rhUtGs;kalCaGEgVg . sUmsBVstV mannUv esckþIeKarB kñúgRBHsasnaénRBHsmµasm<úT§ Gs; kalCanic©pgcuH .

Kum<eQIkñúgéRB manRtÜylUtlas;kñúgxagedÍm énKimðrdUv KWExekþA y:agNamij RBHBuT§RTg;)an Rtas;sEmþgehIynUvFm’d¾RbesIr CaFm’GacjúaMgstV TaMgLay [dl;nUvRBHniBVan edÍm,IRbeyaCn_d¾]tþm dUcCaKum<eQIkñúgéRB dUecñaHÉg .

rtn³KW RBHBuT§enHÉg Cartn³d¾]tþm . Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBakü

sc©³enH sUmsYsþIekItman ¬dl;ExµrTaMgGs;Kña ¦.

edaybMNgl¥d¾éRkElg b‘ut savgS

éf¶ 15 ekIt ExplÁún B> s>2551

3 -x--k-

sutþnþbidek TIXnikaysS mhaveKÁa sutþnþbidk …khmerbuddhism.net/imglib/3.pdftsµa tM...

Documents

Transcript of sutþnþbidek TIXnikaysS mhaveKÁa sutþnþbidk …khmerbuddhism.net/imglib/3.pdftsµa tM...