Quran

Urdu

.comاف

َْحق

َاْ الُ ُسْوَرة

۴۶

Quran

Urdu

.com

2

رہفتس

5 .................................................................................................. : انم

5 ........................................................................................ : زنول زامۂن

5 ........................................................................................ : اتریخی رظنم

8 .............................................................................. : وموضع اور ابمثح

11 ............................................................................................ 1 رکوع

14 .................................................................. ▲: 1 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

14 .................................................................. ▲: 2 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

14 .................................................................. ▲: 3 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

15.................................................................. ▲: 4 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

17 .................................................................. ▲: 5 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

17 .................................................................. ▲: 6 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

18.................................................................. ▲: 7 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 8 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

19 .................................................................. ▲: 9 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

20 ................................................................ ▲: 10 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

20 ................................................................ ▲: 11 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

Quran

Urdu

.com

3

21 ................................................................ ▲: 12 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

23 ................................................................ ▲: 13 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

23 ................................................................ ▲: 14 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

25 .............................................................................................2 رکوع

29 ................................................................ ▲: 15 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

29 ................................................................ ▲: 16 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

29 ................................................................ ▲: 17 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

30 ................................................................ ▲: 18 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

30 ................................................................ ▲: 19 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

32 ................................................................ ▲: 20 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

32 ................................................................ ▲: 21 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

33 ................................................................ ▲: 22 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

33 ................................................................ ▲: 23 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

33 ................................................................ ▲: 24 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

35 ............................................................................................ 3 رکوع

37 ................................................................ ▲: 25 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

39 ................................................................ ▲: 26 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

39 ................................................................ ▲: 27 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

Quran

Urdu

.com

4

39 ................................................................ ▲: 28 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 29 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 30 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

40 ................................................................ ▲: 31 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

41 ............................................................................................ 4 رکوع

44 ................................................................ ▲: 32 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

44 ................................................................ ▲: 33 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

45 ................................................................ ▲: 34 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

45 ................................................................ ▲: 35 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

46 ................................................................ ▲: 36 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

47 ................................................................ ▲: 37 ربمن احہیش االاقحف وسرۃ

Quran

Urdu

.com

5

:انم

اِف ےک رقفے 21آتی ربمن َْحق

َاْ بِال

ْٗوَمہ

َ َرق

َذْنَاْ ےس اموخذ ےہ۔ ِاذ

:زنول زامۂن

وں ےک آ 32۔29اکی اتریخی واہعق ےس نیعتم وہ اجات ےہ سج اک ذرک آتی

ن

ِ ںیم آ ای ےہ۔ ان آایت ںیم ج

رو ےس ےن اور رقآن نس رک واسپ اجےن اک وج واہعق ایبن وہا ےہ وہ دحثی وریست یک قفتم ہیلع رواتی یک

ْل اطفئ ےس ملسو هيلع هللا ىلصاس وتق شیپ آای اھت بج یبن

ن

خَ

ن

ن

مہ یک رطف ےتٹلپ وہےئ

عظم

اقمم رپ رہھٹے ہ ےکہکم

نی ےھت، اور امتم ربتعم اتریخی رواتی ےک اطمقب آپ ےک اطفئ رشتفی ےل اجےن اک واہعق رجہت ےس

وبنی ںیم انزل وہیئ۔11وبنی ےک آرخ، ای 10اسل ےلہپ اک ےہ، ذٰہلا ہی نیعتم وہ اجات ےہ ہک ہی وسرۃ

:اتریخی رظنم

ےک امتم ںولیبں ےن ل رک یتخس اک اسل اھت۔ نی ربس ےس رقشیوبنی وضحؐر یک ایحت ہبیط ںیم ااہتنیئ 10

ور اےنپ ااحصب ےک اسھت اےنپ اخدنان ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن اہمش اور املسمونں اک لمکم اقمہعط ر راھک اھت اور وضحر

مہ ےک اکی ےلحم اک انم اھت سج ںیم ینب اہمش راہ رک

عظم

ےت ےھت۔ بعش بیعش ایب اطبل )بعش ایب اطبل ہکم

اکی اھگیٹ ںیم واعق اھت، اور ںیم اھگیٹ وک ےتہک ںیہ۔ وچہکن ہی ہلحم وکہ اب سیبق یک اھگویٹں ںیم ےسرعیب زابن

مہ ںیم وج

عظم

ناکن آ اوب اطبل یبن اہمش ےک رسدار ےھت، اس ےیل اےس بعش ایب اطبل اہک اجات اھت۔ ہکم

ےک رقبی ہی اھگیٹ ےک اقمم دیپاشئ یک تیثیح ےس رعموف ےہ،ایس ملسو هيلع هللا ىلصاقمیم رواایت ےک اطمقب یبن

۔ رقشی ےک وگ ںں ےن ر ےھتواعق یھت۔ اب اےس بعش یلع ای بعش ینب اہمش ےتہک ںیہ۔(ںیم وصحم

Quran

Urdu

.com

6

یتک یھت۔ فرف رطف ےس اس ےلحم یک انہک دنبی رک ریھک یھت سج ےس زگر رک یسک مسق یک ردس ادنر ہن چنہپ

رگم اوب بہل بج یھب ان ںیم ےس یسک وک ۔جح ےک زامےن ںیم ہی وصحمرنی لکن رک ھچک رخدیاری رک ےتکس ےھت

وج زی ہی رخدیان ابزار یک رطف، ای یسک اجتریت اقےلف یک رطف اجےت داتھکی، اکپر رک اترجوں ےس ہہک داتی ہک

ار را ںیم مت اچںیہ اس یک تمیق اینت زایدہ اتبؤ ہک ہی ہن رخدی ںیکس، رھپ وہ زی

ھ

ن

اصقنن ہن ےس رخدی وگں ا اور

ے ےن املسمونں اور ینب وہےن دطعرمک وتڑ رک رھک دی یھت اور ان رپ اہمش یکوں ا ۔وتمارت نی اسل ےک اقم

اجیت یھت۔ اےسی اےسی تخس وتق زگر ےئگ ےھت نج ںیم اسب اواقت اھگس اور ےتپ اھکےن یک ونتب آ

ےک ےیل ھلال ےس دخا دخا رک ےک ہی احمفرہ اس اسل وٹاٹ یہ اھت ہک وضحؐر ےک اچچ اوب اطبل، وج دس اسلؐ آپ

رپ لکشمب اکی ہنیہم زگرا اھت ہک آپ یک رہقیف

ن

ایحت ترضت ےنب وہےئ ےھت، وافت اپ ےئگ، اور اس اسحن

ہج وکسن و یلست یھب ااقتنل رفام ںیئگ نج یک ذات آاغز وبنت ےس ےل رک اس وتق کت آپ ےک ےیل و دخہجیؓ

مام انزحن )ر ج و م اک اسل وضحؐر اس اسل وکینب ریہ یھت۔ ان ےپ درےپ دصومں اور وفیلکتں یک وہج ےس

( رفامای رکےت ےھت۔

ںیم اور زایدہ د ری وہ ےئگ۔ ےلہپ ےک اقمےلب ملسو هيلع هللا ىلصاور اوباطبل یک وافت ےک دعب افکر ہکم یبن ترضت دخہجی ؓ

اہعق انب زامہن اک ہی وےس زایدہ آپ وک گنت رکےن ےگل۔ ٰیتح ہک آپ اک رھگ ےس اب انلکن یھب لکشم وہ ایگ۔ ایس

زار آپ ےک رس رپ یٹم ےک اوابوشں ںیم ےس اکی صخش ےن رس اب روز رقشیاشہم ےن ایبن ایک ےہ ہک اکی

کنیھپ دی۔

ی ف وک االسم یک رطف دوع ملسو هيلع هللا ىلص آرخ اکر آپقَ

ثت دنی اس ارادے ےس اطفئ رشتفی ےل ےئگ ہک ینب

پ وک اےنپ اہں نیچ ےس ھٹیب رک ںی ہک وہ آاور ارگ وہ االسم ہن وبقل رکںی وت اںیہن مک از مک اس ابت رپ آامدہ رک

اسرا رف اکم رکےن اک ومعق دے دںی۔ آپ وک اس وتق وکیئ وساری کت رسیم ہن یھت۔ ہکم ےس اطفئ کت اک

Quran

Urdu

.com

7

ےک آپ ےن دیپل ےط ایک۔ ضعب رواایت یک رو ےس آپ اہنت رشتفی ےل ےئگ ےھت، اور ضعب رواایت

ےننب احرہث ےھت اطمقب آپ ےک اسھت فرف ترضت زدیؓؐ مایم ایک اور فیق ۔ واہں چنہپ رک ر د روز آپ

پ یک ےک رسداروں اور زعمزنی ںیم ےس اکی اکی ےک اپس اج رک ابت یک۔ رگم اوہنں ےن ہن فرف ہی ہک آ

ان وک ادنہش وکیئ ابت ہن امین، ہکلب آپ وک اصف اصف ونسٹ دے دای ہک ان ےک رہش ےس لکن اجںیئ، ویکہکن

آپ وک اطفئ وھچڑ دانی ڑپا۔ بج را ہن دے۔ وبجم‘‘ اگبڑ’’ پ یک غیلبت ان ےک ونوجاونں وک وہ ایگ اھت ہک ںیہک آ

ید دای۔ وہ را آپ واہں ےس ےنلکن ےگل وت فیق ےک رسداروں ےن اےنپ اہں ےک وگنفلں وک آپ ےک ےھچیپ

ں کت ہک آپ اہی ےک دوونں رطف دور کت آپ رپ آوازے ےتسک، اایلں دےتی اور رھتپ امرےت ےلچ ےئگ،

زومخں ےس وچر وہ ےئگ اور آپ یک وجایتں وخن ےس رھب ںیئگ۔ اس احتل ںیم آپ اطفئ ےک اب اکی

:ابغ یک دویار ےس اسےئ ںیم ھٹیب ےئگ اور اےنپ رب ےس رعض ایک

ات ی اک وکشہ رکدخاودنا، ںیم ریتے یہ وضحر اینپ ےب یسب و ےب اچریگ اور وگ ںں یک اگنہ ںیم اینپ ےب دقر’’

وہں۔ اے ارمح ارلانیمح، وت اسرے یہ زمکوروں اک رب ےہ اور ریما رب یھب وت یہ ےہ۔ ےھجم سک ےک

دک ن ےک وحاےل رک راہ ےہ؟ ایک یسک اگیبےن ےک وحاےل وج ھجم ےس دریتش ےک اسھت شیپ آےئ؟ ای یسک

وا ںیہن، رگم ریتی رطف وحاےل وج ھجم رپ اقوب اپےل؟ ارگ وت ھجم ےس انراض ںیہن ےہ وت ھجم یسک تبیصم یک رپ

ں ریتی ذات ےک ےس ماتیف ےھجم بیصن وہ اجےئ وت اس ںیم ریمے ےیل زایدہ اشکدیگ ےہ۔ ںیم انپہ اماتگن وہ

ےل اس ونر یک وج ادنریھے ںیم ااجال اور داین اور آرخت ےک اعمالمت وک درتس رکات ےہ، ےھجم اس ےس اچب

رپ رایض وہں اہیں کت اک قحتسم وہ اجؤں۔ریتی رمیض ہک ریتا بضغ ھجم رپ انزل وہ ای ںیم ریتے اتعب

(62،ص 2م، )انب اشہ‘‘ ہک وت ھجم ےس رایض وہ اجےئ۔ وکیئ زور اور اطتق ریتے ریغب ںیہن

Quran

Urdu

.com

8

اکی ابدل اس دل ہتسکش و نیگمغ ٹلپ رک بج آپ رقن اانملزل ےک رقبی ےچنہپ وت وسحمس وہا ہک آامسن رپ

آپ یک وقم ےن وج ھچک ’’ رک اہک وت ربجلی ہیلع االسلم اسےنم ےھت۔ اںیہن ےن اکپراھچای وہا ےہ۔ رظن ااھٹ رک داھکی

، آپ وج مک وک وجاب دای ےہ اہلل ےن اےس نس ایل۔ اب ہی اہپڑوں اک مظتنم رفہتش اہلل ےن اجیھب ےہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ

امںیئ وت آپ رف’’رعض ایک ۔ رھپ اہپڑوں ےک رفےتش ےن آپ وک السم رک ےک‘‘دانی اچںیہ اےس دے ےتکس ںیہ

ادیم راتھک وہں ہک ںیہن، ہکلب ںیم’’ آپ ےن وجاب دای،‘‘ دوونں رطف ےک اہپڑ ان وگ ںں رپ اٹل دوں؟

دبء اقلخل، ۔ )اخبری،‘‘الرشکی یک دنبیگ رکںی ےگ اہلل ان یک لسن ےس وہ وگگ دیپا رکے ا وج اہلل ودحہٗ

ذرک االملہکئ۔۔ ملسم،اتکب ااغملزی۔ اسنیئ، اوعبلث(

واسپ اجؤں۔ اطفئ آپ ر د روز ہلخ ےک اقمم رپ اج رک ریھ ےئگ۔ رپناشن ےھت ہک اب ےسی ہکماس ےک دعب

ری وہ چنہپ یکچ وہں یگ۔اس ےک دعب وت افکر ےلہپ ےس یھب زایدہ د ںیم وج ھچک زگری ےہ اس یک ربخںی واہں

وں ےک اماجںیئ ےگ۔ ان یہ اایم ںیم اکی روز رات وک آپ امنز ںیم رقآن دیجم یک التوت رف

ن

ِ رےہ ےھت ہک ج

غیلبت اکی رگوہ اک ادرھ ےس زگر وہا، اوہنں ےن رقآن انُس،اامین الےئ، واسپ اج رک اینپ وقم ںیم االسم یک

یک دوعت ملسو هيلع هللا ىلص آپ وک ہی وخش ربخی انسیئ ااسنن اچےہ ملسو هيلع هللا ىلص رشوع رک دی، اور اہلل اعتٰیل ےن اےنپ یبن

اور وہ اےس اینپ سنج ںیم الیھپ رےہ ےئگ ںیہ ےس اھبگ رےہ وہں، رگم تہب ےس نِج اس ےک رگودیہ وہ

ںیہ۔

:وموضع اور ابمثح

رہی احالت ےھت نج ںیم ہی وسرت انزل وہیئ۔ وج صخش یھب اکی رطف ان احالت زنول وک دےھکی ا او

اک ملسو هيلع هللا ىلصدورسی رطف اس وسرۃ وک وغبر ڑپےھ ا اےس اس ارم ںیم وکیئ ہبش ہن رےہ ا ہک یف اوگاعق ہی دمحم

Quran

Urdu

.com

9

س ےیل ہک اول ےس آرخ کت ا’’ اِس اک زنول اہلل زربدتس اور داان یک رطف ےس ےہ۔’’ الکم ںیہن ےہ ہکلب

الت ےس وپری وسرۃ ںیم ںیہک ان ااسنین ذجابت و أترثات اک اکی ادٰین اشہبئ کت ںیہن اپای اجات وج ان اح

اک الکم وہات، ںیہنج ےپ در ےپ ملسو هيلع هللا ىلصزگرےن واےل ااسنن ےک ادنر رطفی وطر رپ دیپا وہےت ںیہ۔ ارگ ہی دمحم

اچنہ دای اھت، وت دصامت اور اصمبئ ےک ےب انپہ وجہم اور اطفئ ےک اتزہ رتنی رچےک ےن ہتسخ احیل یک ااہتن وک

م ےناس وسرے ںیم ںیہک وت ان ایفیکت اک سکع رظن آات وج اس وتق آپ ےک دل رپ زگر ریہ ںیھت۔اورپ

ن ایفیکت ےس ربلزی ےہ۔ رگم ہی ۔ وہ آپ اک اانپ الکم ےہ۔ اس اک ظفل ظفل اوضحؐر یک دما لقن یک ےہ، اےس دےیھکی

وسرۃ وج ایس زامےن اور ان یہ احالت ںیم آپ یہ یک زابن ابمرک ےس ادا وہیئ ےہ ان ےک ارث ےس یعطق

اخیل ےہ۔

، ہکلب ےے ےھت وسرۃ اک وموضع افکر وک ان رمگاویہں ےک اتنجئ ےس ربخدار رکان ےہ نج ںیم وہ ہن فرف التبم

وج ےھت افرار اور رغور و اابکتسر ےک اسھت ان رپ ےمج وہےئ ےھت اور ااٹل اس صخش وک دہف المتم انب رےہ

ےب دصق اںیہن ان رمگاویہں ےس اکنےنل ےک ےیل وکاشں اھت۔ ان ےک زندکی داین یک تیثیح ضحم اکی

ےھت۔ وتدیح یک دوعت ان ےک س ق ر ھج رےہولھکےن یک یھت اور اس ےک ادنر اےنپ آپ وک وہ ریغ وجاب دہ ولخم

ہی ایخل ںیم ابلط یھت اور اںیہن افرار اھت ہک ان ےک وبعمد وایعق دخا ےک رشکی ںیہ۔ وہ رقآن ےک قلعتم

ذنہ ںیم اھت اور امےنن وک ایتر ہن ےھت ہک ہی دخاودن مامل اک الکم ےہ۔ راستل اک اکی بیجع اجالہہن وصتر ان ےک

ےک ےیل وہ رطح رطح ےک رناےل ایعمر وجتزی رک رےہ ےک دوعاےئ راستل وک اجےنچن ملسو هيلع هللا ىلصاس یک انب رپ دمحم

ے ےے ےھت۔ان ےک زندکی االسم ےک رب قح ہن وہےن اک اکی ےا وبثت ہی اھت ہک ان ےک ویشخ اور ے

اےس ںیہن امن رےہ ںیہ،اور فرف ر د ونوجان، ر د رغ

ڑ اکجن

بی وگگابقیلئ رسدار اور ان یک وقم ےک وبھج

Quran

Urdu

.com

10

نم اور ر د الغم یہ اس رپ اامین الےئ ںیہ۔ وہ مایتم، اور زدنیگ دعب ومت، اور زجا و زسا یک ابوتں وک اکی

ڑھگت ااسفہن ےتھجمس ےھت، اس ان اک ایخل اھت ہک ان زیوں اک ووقع اخر از اناکن ےہ۔

اور افکر وک ربخدار ایک ایگ اس وسرۃ ںیم ابالاصتخر ان یہ رمگاویہں ںیم ےس اکی اکی یک دملل رتددی یک یئگ ےہ

درھیم ےس اکم ےہ ہک مت ارگ لقع و دلیل ےس تقیقح وک ےنھجمس یک وکشش رکےن ےک اجبےئ بصعت اور ٹہ

رکو ےگ۔ یک راستل وک رد رک دو ےگ وت آپ اانپ یہ ااجنم رخاب ملسو هيلع هللا ىلصےل رک رقآن یک دوعت اور دمحم

Quran

Urdu

.com

11

ِن ْحمِّٰه الر َ

ّٰ ِحْيمِ بِْسِم الل

الر َ

1 رکوع

﴿ۚ ٓم ﴾۱حُّٰۡیل ِز

ۡنَهِ ت

ّٰ ل ِب ِمَن ال

ِّٰم ﴿ الِۡکت

َۡحِکي

ِۡزۡیِز ال

َعَۡما ﴾۲ال َ

َۡر

َاۡل ِ َ ا وّٰ مّٰ

َنا السََّّ َۡقَلَ َما خ

َما بَۡیَنُہ

َ ََُّوۡ ا م

َرَِذیَۡن ک

َ ل ؕ و َ ا

ًّ سََََّّجٍل م ُ

َِ َ ا

حَق

ِۡبال ا

َ ل ۡوَ ﴿ ِا

ُِرضََّّ

ِۡذُرۡ ا ُمع

ۡنُ ﴾۳ا

ۡلُا ق

م َ ۡم َُرَءیۡت

َ ا

ُرۡ نِیۡ َِه ا

ّٰ ل ۡوَ ِمۡن ُدۡ ِ ال

ُعۡدَۡونِیۡ ت

ُِ و ِاۡیت وّٰ مّٰ

یِی السََّّ َفۡک ۡم شََِّّ

ُہَۡم ل

َۡرِ ا

َاۡل ۡوا ِمَن ا

ُقَلَا خ

َ َماذ

ۡن ٍب م ِّٰ بِِکت

اَذّٰۡبِل ہ

ََرٍة ق

ّٰثَۡ اٍَم ا

ۡۡن ِعل َن ﴿ م ِ

ِۡدِقی صّٰ ۡم

ُۡنتُ کۡ ﴾۴ِا

ُ ل

َضَۡن َ َمۡن ا

ۡوا ِمۡن ُدۡ ِ ِمم َُعۡدی َ

ِه َمۡن ّٰ ل ال

َٗہ ۡیُب ِی

َج ا یَسََّّۡ

َ َمِۃ ل ِقیّٰ

ۡی یَۡوِم ال

ّٰٓائِہِمۡ َ ِال

َۡم َعۡن ُدع

ُۡوَ ﴿ ہ

ُِفل

َّٰک َ ﴾۵غ ا ُحشََِّّ

َاُس ِاذ

ن َ ال

مۡ ُہَۡوا ل

ُانَ ک

َ ٓاء َدۡعَرِوِیَۡن ﴿ ا

ّٰۡوا بِِعَباَدتِہِۡم ک

ُانَۡیہِمۡ ﴾۶ک

َی َعل

ّٰلۡتُا تَ َ ِاذ

ُیّٰتُّٰوۡ ا ا

َرَِذیَۡن ک

َ الَال

ٍَت ق

ّٰن َِنا بَی

ۡحرف ا سَََِّّذّٰۡم ۙ ہ

ُا َجٓاَءہ

م ََِ ل حَق

ۡؕ﴿ لِل نف

ِۡبیۡم ﴾۷م ُ

َۡوَ ا

ُۡولُ و یَق

ُىہ رّٰ

َتۡ اف

ۡلُا ق

َلَ فٗہَُریۡت

َتۡۡوَ ِاِ اف

ُۡملِک

َ ت

هِ ّٰ ُم لِۡی ِمَن الل

َلۡعََو اُا و ہ

ۡیئ

َۡوَ ش

ُِفۡیض

ُ بَِما ت

َؕ بِٖہ ش

ّٰفَاِفۡیِہ و ک

ًۢ ۡوُر بَۡیِنۡی ِہۡید

ُفَغَۡو ال

ُۡم و َ ہ

ُ َ بَۡیَنک

ُم ﴿ِۡحي

ِرۡ ﴾۸الر َۡدَ ا ِل َ َما سََُّّ

َن الر ُ ا م ِع ۡ ِبد

ُۡنت

ُ َما ک

ۡلُ بِیۡ ق

َُعل

ۡ َما یُف

ۡۡم و ِا

ُا بِک

َا َما َ ل

َ ِبُع ِال

َ تَا

یٰۤ یُۡوح

َما َ

َ ی َا ِال

َنَنف ﴿ ا

ِۡبیِذیۡرف م ُ

َن ا َ ل ﴾۹ِا

ۡلُۡم ق

َُرَءیۡت

َۡم ا

ُۡوتَرَِه َ ک

ّٰ ل ۡنِد ال اَ ِمۡن ِع

َک ۡ ِا

َِہد

َِبٖہ َ شََّّ

ن م ِفاِہد

َ شََّّ

ََکٓاِءۡیل ِاسََّّۡ

ِلٖ بَِنۡی

ۡی ِمث

َّٰه َعل

ّٰ الل

َ ۡم و ِا ُۡرتَرۡکَت َمَن َ اسََّّۡ

ّٰاََن ف

ۡلِِمی

ّٰ ۡوَم الظ

َقۡا یَۡہِد ال

َل

٪ ﴿۱۰﴾

Quran

Urdu

.com

12

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

ٰح۔ ٓم، اس اتکب اک زنول اہلل زربدتس اور داان یک رطف ےس ےہ

1 ۔

م ےن زنیم اور آامسونں وک ان اسری زیوں وک وج ان ےک درایمن ںیہ ربقح، اور اکی دمت اخص ےک نیعت

ےک اسھت دیپا ایک ےہ

2وک ربخدار ایک ومڑے وہےئ ںیہ سج ےس ان۔ رگم ہی اکرف وگگ اس تقیقح ےس ہنم

ایگ ےہ

3 ۔

ںیہنج مت دخا وک وھچڑ رک یھبک مت ےن آںیھکن وھکل رک داھکی یھب ہک وہ ایتسہں ںیہ ایک’’ :اے یبن، ان ےس وہک

و رںیم ںیم ان اک قیلختاکپرےت وہ؟ ذرا ےھجم داھکؤ وت یہس ہک زنیم ںیم اوہنں ےن ایک دیپا ایک ےہ، ای آامسونں یک

رے اپس وہ وت ایک ہصح ےہ۔ اس ےس ےلہپ آیئ وہیئ اتکب ای ملع اک وکیئ ہیقب )ان اقعدئ ےک وبثت ںیم ( اہمت

ویہ ےل آؤ ارگ مت ےچس وہ

4 ۔ آرخ اس صخش ےس زایدہ اکہب وہا ااسنن اور وکن وہ ا وج اہلل وک وھچڑ رک ان وک‘‘

تم کت اےس وجاب ںیہن دے ےتکساکپرے وج مای

5واےل ان وک ےن اس ےس یھب ےب ربخ ںیہ ہک اکپرہکلب

اکپر رےہ ںیہ

6اور ان یک ، اور بج امتم ااسنن عمج ےیک اجںیئ ےگ اس وتق وہ اےنپ اکپرےن واوگں ےک دک ن

ابعدت ےک رکنم وہں ےگ

7 ۔

وگگ ان وگ ںں وک بج امہری اصف اصف آایت انسیئ اجیت ںیہ اور قح ان ےک اسےنم آ اجات ےہ وت ہی اکرف

اس ےک قلعتم ےتہک ںیہ ہک ہی وت ُھکل اجدو ےہ

8 ۔ ایک ان اک انہک ہی ےہ ہک روسل ےن اےس وخد ڑھگ ایل ےہ؟

9ان

وکس ےگ، وج ابںیت مت انبےت وہ ارگ ںیم ےن اےس وخد ڑھگ ایل ےہ وت مت ےھجم دخا یک ڑکپ ےس ھچک یھب ہن اچب’’ ےس وہک،

Quran

Urdu

.com

13

اکیف ےہ اہلل ان وک وخب اجاتن ےہ، ریمے اور اہمترے درایمن ویہ ںایہ دےنی ےک ےیل

10، اور وہ ےا در

رمیح ےہزگر رکےن واال اور

11 ۔‘‘

ان ےہ اور ریمے ںیم وکیئ رناال روسل وت ںیہن وہں، ںیم ںیہن اجاتن ہک لک اہمترے اسھت ایک وہ’’ ان ےس وہک،

ف اصف اسھت ایک، ںیم وت فرف اس ویح یک ریپوی رکات وہں وج ریمے اپس یجیھب اجیت ےہ اور ںیم اکی اص

اور ھچک ںیہن وہںربخدار رک دےنی واےل ےک وسا

12 ہک ارگ ہی یھبک مت ےن وساچ یھب’’ ۔ اے یبنؐ، ان ےس وہک ‘‘

الکم اہلل یہ یک رطف ےس وہا اور مت ےن اس اک ااکنر رک دای )وت اہمترا ایک ااجنم وہ ا

13؟ اور اس ےسیج اکی الکم (

ںیم ڑپے رےہ ںاہ اہشدت یھب دے اکچ ےہ۔ وہ اامین ےل آای اور مت اےنپ ڈنمھگرپ وت ینب ارسالیئ اک اکی

14 ۱۔؏‘‘وک اہلل دہاتی ںیہن دای رکات ۔ اےسی اظوملں

Quran

Urdu

.com

14

▲: 1 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

، اس ےک اسھت وسرۃ 1اور وسرۃ ااجلہیث، احہیش ، 1رشتحی ےک ےیل المہظح وہ دلج اہچرم، وسرۃ ازلرم، احہیش

ادجسلہ، احہیش ربمن اکی یھب اگنہ ںیم رےہ وت اس دیہمت یک روح ےنھجمس ںیم آاسین وہ یگ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

، اربامیہ، ۱۱احہیش ، لج دوم، ویسن، ٤٦رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اول، االاعنم، احہیش

، ۱۰۲، اوملونمن، وحایش ۱۷ات ۱۵، دلج وسم، االایبنء، وحایش ٦، الحنل، احہش٤۷، ارجحل، احہیش۲۳احہیش

۔ ااجلہیث، احہیش 34۔ ادلاخن، احہیش 51دلج اہچرم، ریسفت وسرہ امقلن، احہیش ۷٦۔۷۵اوبکنعلت، وحایش

۔28

▲: 3 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ہنامیہن اظنم ےہ ینعی وایعق تقیقح وت ہی ےہ ہک ہی اظنم اکانئت اکی ےب دصق ولھکان ںیہن ہکلب اکی اب دصق

م داو ی و سج ںیم الزًام کین و دب اور اظمل و ولظمم اک ہلصیف ااصنف ےک اسھت وہان ےہ، اور اکانئت اک وموجدہ اظن

م وہ اجان ےہ، اور دخا اخص رمع رقمر ےہ سج ےک اخےمت رپ اےس الزًام در م ربادبی ںیہن ےہ ہکلب ایکس اکی

وگ ںں یک دعاتل ےک ےیل یھب اکی وتق ےط دشہ ےہ سج ےک آےن رپ وہ رضور اقمئ وہین ےہ، نکیل نج

ںیہ ۔ ےن دخا ےک روسل اور اس یک اتکب وک امےنن ےس ااکنر رک دای ےہ وہ ان اقحقئ ےس ہنم ومڑے وہےئ

وجاب دیہ اس ابت یک ھچک رک ںیہن ےہ ہک اکی وتق ا اس آےن واال ےہ بج اںیہن اےنپ الامل یکاںیہن

وکیئ ربایئ یک رکین وہ یگ۔ وہ ےتھجمس ںیہ ہک ان وتقیقحں ےس ربخدار رک ےک دخا ےک روسل ےن ان ےک اسھت

وتق آےن ےس ےلہپ ان اکےہ، احالہکن ہی ان ےک اسھت تہب ےی الھبیئ ےہ ہک اس ےن احمبس اور ابز رپس

نک اومر یک وک ہن فرف ہی اتب دای ہک وہ وتق آےن واال ےہ، ہکلب ہی یھب اسھت اسھت اتب دای ہک اس وتق ان ےس

ابز رپس وہ یگ اتہک وہ اس ےک ےیل ایتری رک ںیکس ۔

Quran

Urdu

.com

15

یطلغ وہ ےہ وج اینبدی آےگ یک رقتری ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک ااسنن یک بس ےس ےی

رک یسک وہ دخا ےک قلعتم اےنپ دیقعے ےک نیعت ںیم رکات ےہ۔ اس اعمہلم ںیم لہس ااگنری ےس اکم ےل

امحتق ےہ وج داین یک رہگے اور دیجنسہ رک و قیقحت ےک ریغب اکی رسرسی ای انس انسای دیقعہ انب انیل ایسی میظع

م وک رخاب رک ےک رھک دیت ےک ےیل اس ےک ااجن زدنیگ ںیم ااسنن ےک وپرے روےی وک، اور ادبآلابد کت

وک ریغ ےہ۔ نکیل سج وہج ےس آدیم اس رطخ انک لہس ااگنری ںیم التبم وہ اجات ےہ وہ ہی ےہ ہک وہ اےنپ آپ

ہ یھب ںیم ذہم دار اور ریغ وجاب دہ ر ھج اتیل ےہ اور اس طلغ یمہف ںیم ڑپ اجات ےہ ہک دخا ےک ابرے ںیم وج دیقع

زدنیگ ںیہن ےہ سج ںیم اس ےس ھچک رفس ق ںیہن ڑپات ویکہکن ای وت رمےن ےک دعب رسے ےس وکیئ اایتخر رکوگں

نج ںویتسں اک ےھجم یسک ابز رپس ےس اسہقب شیپ آےئ، ای ارگ ایسی وکیئ زدنیگ وہ اور واہں ابز رپس یھب وہ وت

ری اک دقفان آدیم وک ذمیبہ ادانم ںیم ےن اھتم راھک ےہ وہ ےھجم ااجنم دب ےس اچب ںیل یگ۔ یہی ااسحس ذہم د

د تی ےس ےل رک دیقعے ےک ااختنب ںیم ریغ دیجنسہ انب داتی ےہ اور ایس انب رپ وہ ےی ےب رکی ےک اسھت

ے رشک یک ااہتنیئ انوقعمل وصروتں کت رطح رطح ےک وغل دیقعے وخد ڑھگات ےہ ای دورسوں ےک ڑھگ

وہےئ دیقعے وبقل رک اتیل ےہ۔

▲: 4 مبرن حاشیہ االحقاف سورۃ

ان وچہکن اخمبط اکی رشمک وقم ےک وگگ ںیہ اس ےیل ان وک اتبای اج راہ ےہ ہک ااسحس ذہم داری ےک دقف

وہ اہلل اعتٰیل یک وہج ےس وہ سک رطح ےب وسےچ ےھجمس اکی اہنتی ریغ وقعمل دیقعے ےس ےٹمچ وہےئ ںیہ ۔

، ان ےس دماںیئ امےتگ وک اخقل اکانئت امےنن ےک اسھت تہب یس دورسی ںویتسں وک وبعمد انبےئ وہےئ ےھت

ز شیپ رکےت ےھت، ان وک اانپ احتج روا اور لکشم اشک ےتھجمس ےھت، ان ےک آےگ امےھت رڑگےت اور ذنر و این

ںیہ ۔ ایہ ےھت، اور ہی ایخل رکےت ےھت ہک امہری ںیتمسق انبےن اور اگبڑےن ےک اایتخرات اںیہن احلص

Quran

Urdu

.com

16

انپ وبعمد امن راھک ےہ؟ اظ ابت آرخ سک اینبد رپ مت ےن اںویتسں ےک قلعتم ان ےس وپاھچ اج راہ ےہ ہک اںیہن

وہ یتک ںیہ ۔ ای وت ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک اسھت یسک وک وبعمدتی ںیم ہصح دار رقار دےنی ےک ےیل دو یہ اینبدںی

ےہ۔ ای یئ ہصحآدیم وک وخد یسک ذرہعی ملع ےس ہی ولعمم وہ ہک زنیم و آامسن ےک انبےن ںیم وایعق اس اک یھب وک

ب ارگ وکیئ اہلل اعتٰیل ےن آپ ےس ہی رفامای وہ ہک الفں اصبح یھب دخایئ ےک اکم ںیم ریمے رشکی ںیہ ۔ ا

ےہ، اور رشمک ہن ہی دوعٰی رک اتکس وہ ہک اےس اےنپ وبعمدوں ےک رشکی دخا وہےن اک رباہ راتس ملع احلص

وک اانپ رشکی رقار دای ےہ وت ال ا ےن وخد یسکہن دخا یک رطف ےس آیئ وہیئ یسک اتکب ںیم ہی داھک ےکس ہک دخ

ب اس آتی ںیم " ےلہپ آیئ وہیئ اتکب " ےس رماد وکیئ ایسی اتک احمہل اس اک دیقعہ یعطق ےب اینبد یہ وہ ا۔

می زامےن ےک ےہ وج رقآن ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل یک رطف ےس یجیھب یئگ وہ ۔ اور ملع ےک " ہیقب " ےس رماد دق

د ذرہعی ےس اچنہ وہ ۔ اور ء یک امیلعتت اک وکیئ ا اس ہصح ےہ وج دعب یک ولسنں وک یسک اقلب اامتعاایبنء اور احلص

م ب دوونں ذراعئ ےس وج ھچک یھب ااسنن وک الم ےہ اس ںیم ںیہک رشک اک اشہبئ کت وموجد ںیہن ےہ۔ امت

ور ولعم اونیل ےک ےنتج اآامسین ابالافتس ق ویہ وتدیح شیپ رکیت ںیہ سج یک رطف رقآن دوعت دے راہ ےہ۔

ای ویل ای رمد اصحل ےن وقنش یھب ےچب ےچھک وموجد ںیہ ان ںیم یھب ںیہک اس ارم یک اہشدت ںیہن یتلم ہک یسک یبن

یھبک وگ ںں وک دخا ےک وسا یسک اور یک دنبیگ و ابعدت رکےن یک میلعت دی وہ ۔ ہکلب ارگ اتکِ ب ےس رماد اتکب

یسک یملع اتکب اور دینی ای ء و احلصء اک وھچڑا وہا ملع ہن یھب ایل اجےئ، وت داین یکایہٰل، اور ہیقب ملع ےس رماد اایبن

ہک زنیم ای آامسن دوینی ولعم ےک یسک ام یک اقیقحتت ںیم یھب آ کت اس ارم یک اشنن دیہ ںیہن یک یئگ ےہ

ں ےس اس اکانئت ںیم ع وتمعنیک الفں زی وک دخا ےک وسا الفں زبرگ ای دویات ےن دیپا ایک ےہ، ای ااسنن نج

وہ راہ ےہ ان ںیم ےس الفں تمعن دخا ےک اجبےئ الفں وبعمد یک آرفدیہ ےہ۔

Quran

Urdu

.com

17

▲: 5 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ک ھ رک جی وجاب دےنی ےس رماد وجایب اکروایئ رکان ےہ ہن ہک اافلظ ںیم آبواز وجاب دانی ای رحتری یک لکش ںیم

ما امےگن، وت ۔ ی بل ہی ےہ ہک وکیئ صخش ارگ ان وبعمدوں ےس رفاید ای اہثاغہث رکے، ای ان ےس وکیئ ددانی

اکرروایئ وچہکن ان ےک اہھت ںیم وکیئ اطتق اور وکیئ اایتخر ںیہن ےہ، اس ےیل وہ اس یک دروخاتس رپ وکیئ

(33 دلج اہچرم، ازلرم، احہیش ربمنوہیفن ای اابثت یک لکش ںیم ںیہن رک ےتکس۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح

فرف مایتم کت وجاب ہن دے ےنکس اک ی بل ہی ےہ ہک بج کت ہی داین ابیق ےہ اس وتق کت وت اعمہلم

ےئ یگ وت ایس دح رپ رےہ ا ہک ان یک دماؤں اک وکیئ وجاب ان یک رطف ےس ہن ےلم ا، نکیل بج مایتم آ اج

دک ن وہں ےگ، اسی ہک ہک وہ وبعمد اےنپ ان مادبوں ےک اےٹل اس ےس آےگ ےھ رک اعمہلم ہی شیپ آےئ ا

آےگ یک آتی ںیم آ راہ ےہ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

اس وک ےتنس ںیہ، ہن ینعی ان کت ان اکپرےن واوگں یک اکپر رسے ےس یتچنہپ یہ ںیہن ۔ ہن وہ وخد اےنپ اکونں ےس

د ایہٰل وک ًالیصف ویں االطع یتچنہپ ےہ ہک داین ںیم وکیئ اںیہن اکپر راہ ےہ۔ اس اراش یسک ذرہعی ےس ان کت ہی

ا مام رپ ہ مسق ںیہ ےیھجمس ہک داین رھب ےک رشمنیک دخا ےک وسا نج ںویتسں ےس دماںیئ امےتگ رےہ ںیہ وہ نی

ے، وہ رمگاہ ۔ اکی، ےب روح اور ےب لقع ولخماقت دورسے، وہ زبرگ ااسنن وج زگر ےکچ ںیہ ۔ رسیت

دوں اک وت ااسنن وج وخد ڑگبے وہےئ ےھت اور دورسوں وک اگبڑ رک داین ےس رتصخ وہےئ۔ یلہپ مسق ےک وبعم

ب ااسنن اےنپ مادبوں یک دماؤں ےس ےب ربخ رانہ اظ یہ ےہ۔ رےہ دورسی مسق ےک وبعمد، وج اہلل ےک رقم

س مامل ںیم ںیہ اہجں ااسنین ےک اہں ا وہ اہلل دو ووجہ ںیہ ۔ اکی ہی ہک ےھت، وت ان ےک ےب ربخ رےنہ ےک

آوازںی راہ راتس کت ںیہن ںیتچنہپ ۔ دورسے ہی ہک اہلل اور اس ےک رفےتش یھب ان کت ہی االطع ںیہن

ےس دماںیئ اچنہےت ہک نج وگ ںں وک آپ اسری رمع اہلل ےس دما امانگن اھکسےت رےہ ےھت وہ اب ایٹل آپ

Quran

Urdu

.com

18

وہ یتک، اور اہلل ع ےس ےھ رک ان وک دصہم اچنہےن وایل وکیئ زی ںیہنامگن رےہ ںیہ، اس ےیل ہک اس االط

وبعمدوں ےک اےنپ ان کین دنبوں یک ارواح وک اذتی دانی زگ دنسپ ںیہن رکات۔ اس ےک دعب رسیتی مسق ےک

وہ زلمومں یک ہک اعمہلم ںیم وغر ےیجیک وت ولعمم وہ ا ہک ان ےک ےب ربخ رےنہ ےک یھب دو یہ ووجہ ںیہ ۔ اکی ہی

ے ہی ہک اہلل تیثیح ےس اہلل ےک اہں وحاالت ںیم دنب ںیہ اہجن داین یک وکیئ آواز اںیہن ںیہن یتچنہپ۔ دورس

ب وہ راہ ےہ اور اعتٰیل اور اس ےک رفےتش یھب اںیہن ہی االطع ںیہن اچنہےت ہک اہمترا نشم داین ںیم وخب اکایم

ان ےک ےیل ترست یک ومبج وہں ںیہ، اس ےیل ہک ہی ربخںیوگگ اہمترے ےھچیپ ںیہمت وبعمد انبےئ ےھٹیب

ہلل اعتیل اس ےلسلس ںیم ہی ابت یھب ر ھج ینیل اچےیہ ہک ا یگ، اور دخا ان اظوملں وک زگ وخش ںیہن رکان اچاتہ۔

ںی ان ےک ےیل اےنپ کین دنبوں وک داین واوگں ےک السم اور ان یک دماےئ رتمح اچنہ داتی ےہ ویکہکن ہی زی

علط رفام تح ےک ومبج ںیہ، اور ایس رطح وہ رجمومں وک داین واوگں یک تنعل اور اکٹھپر اور زرج و وتخیب ےسرف

یک وتخیب ونسا دی یئگ، ملسو هيلع هللا ىلصداتی ےہ ےسیج گنج دبر ںیم امرے اجےن واےل افکر وک اکی دحثی ےک اطمقب یبن

ےک ےیل ر ج یک ومبج، ای ویکہکن ہی ان ےک ےیل اذتی یک ومبج ےہ۔ نکیل وکیئ ایسی ابت وج اصنیحل

ےلئسم یک ےک ٰ ےس امسع ومیتیئ اجیت۔ اس رشتحیرجمنیم ےک ےیل رفتح یک ومبج وہ وہ ان کت ںیہن اچنہ

تقیقح وخبیب واحض وہ اجیت ےہ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

رکان، اور ہن ںیمہ ہی ےگ ہک ہن م ےن ان ےس یھبک ہی اہک اھت ہک مت امہری ابعدتینعی وہ اصف اصف ہہک دںی

یہ وک ربخ ہک ہی وگگ امہری ابعدت رکےت ےھت۔ اینپ اس رمگایہ ےک ہی وخد ذہم دار ںیہ ۔ اس اک ایمخزہ ان

انتگھب اچےیہ۔ امہرا اس انگہ ںیم وکیئ ہصح ںیہن ےہ۔

Quran

Urdu

.com

19

▲: 8 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

وت وہ اصف ہی وسحمس ہکم ےک اسےنم ڑپیھ اجیت ںیھت اس اک ی بل ہی ےہ ہک بج رقآن یک آایت افکرِ

، اور یسک رکےت ےھت ہک اس الکم یک اشن ااسنین الکم ےس دبراہج دنلب ےہ۔ ان ےک یسک اشرع، یسک بیطخ

،تغ، اس یک و د آرفنی باطتب، ےے ےس ےے ادبی ےک الکم وک یھب رقآن یک ےب لثم اصفتح و الب

ےس ےی اس ےک دنلب اضمنیم اور دوگں وک ربام دےنی واےل ادناز ایبن ےس وکیئ انمتبس ہن یھت۔ اور بس

آپ رپ انزل وہےن ےک اےنپ الکم یک اشن یھب وہ ہن یھت وج دخا یک رطف ےس ملسو هيلع هللا ىلصابت ہی ےہ ہک وخد یبن

ےھت ہک آپ واےل الکم ںیم رظن آیت یھت۔ وج وگگ نپچب ےس آپ وک دےتھکی ےلچ آ رےہ ےھت وہ وخب اجےتن

وج اکی آدیمیک زابن اور رقآن یک زابن ںیم انتک میظع رفس ق ےہ، اور ان ےک ےیل ہی ابور رکان نکمم ہن اھت ہک

ڑھگ اتیل ےہ اچسیل اچپس ربس ےس بش و روز ان ےک درایمن راتہ ےہ وہ اکیکی یسک وتق ھٹیب رک ا اس الکم

ان ےک اسےنم سج یک زابن ںیم اس یک اینپ اجین اچہپین زابن ےس ًاعطق وکیئ اشمتہب ںیہن اپیئ اجیت۔ ہی زی

رپ اڑے رےنہ اک ہلصیف رک ےکچ ےھت، اس قح وک ابلکل ےب اقنب رک ےک ےل آیت یھت۔ رگم وہ وچہکن اےنپ رفک

ت انبےت ےھت ہک ےیل اس فرحی العتم وک دھکی رک دیسیھ رطح اس الکم وک الکم ویح امن ےنیل ےک اجبےئ ہی اب

رشتحی ہی وکیئ اجدو اک رکہمش ےہ۔ )اکی اور ولہپ سج ےک احلظ ےس وہ رقآن وک اجدو رقار دےتی ےھت، اس یک

۔ دلج اہچرم، ریسفت وسرہ ۵۔ المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، االایبنء، احہیش م اس ےس ےلہپ رک ےکچ ںیہ

(۔5ص، احہیش

▲: 9 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ایح ںیہ ہک اس وساہیل رطز ایبن ںیم تخس بجعت اک ادناز اپای اجات ےہ۔ ی بل ہی ےہ ہک ایک ہی وگگ اےنت ےب

ہک ہی ان اک فینصت آن وخد ڑھگ الےن اک ازلام رےتھک ںیہ؟ احالہکن اںیہن وخب ولعمم ےہرپ رق ملسو هيلع هللا ىلصدمحم یلص

Quran

Urdu

.com

20

الکم ےہ رکدہ الکم ںیہن وہ اتکس، اور ان اک اےس رحس انہک وخد اس ارم اک فرحی ارتعاف ےہ ہک ہی ریغ ومعمیل

سج اک یسک ااسنن یک فینصت وہان ان ےک اےنپ زندکی یھب نکمم ںیہن ےہ۔

▲: 10 نمبر حاشیہ قافاالح سورۃ

یک رتددی وچہکن ان ےک ازلام اک ضحم ےب الص اور رسارس ٹہ درھیم رپ ینبم وہان ابلکل اظ اھت اس ےیل اس

ںیم ےن وخد اکی الکم ںیم داللئ شیپ رکےن یک وکیئ احتج ہن یھت۔ سپ ہی ےنہک رپ اافتک ایک ایگ ہک ارگ وایعق

وہ، وت ےھجم دخا یک ڑکپ اہلل یک رطف وسنمب رکےن اک رجم میظع ایک ےہ، اسی ہک مت ازلام رےتھکفینصت رک ےک

رھک رک اےس رد رک ےس اچبےن ےک ےیل مت ہن آؤ ےگ، نکیل ارگ ہی دخا یہ اک الکم ےہ اور مت وھجےٹ ازلاامت رھک

ر وھجٹ چس اک ہلصیف رکےن ےک ورےہ وہ وت اہلل مت ےس ٹمن ےل ا۔ تقیقح اہلل ےس یپھچ وہیئ ںیہن ےہ، ا

ی ہلصیف الزًام ایس ےک ےیل وہ ابلکل اکیف ےہ۔ اسری داین ارگ یسک وک وھجاٹ ےہک اور اہلل ےک ملع ںیم وہ اچس وہ وت آرخ

ر وہ وھجاٹ یہ قح ںیم وہ ا۔ اور اسری داین ارگ یسک وک اچس ہہک دے، رگم اہلل ےک ملع ںیم وہ وھجاٹ وہ، وت آرخ اک

ا۔ ذٰہلا ایٹل دیسیھ ابںیت انبےن ےک اجبےئ اےنپ ااجنم یک رک رکو ۔رقار اپےئ

▲: 11 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

یک اس اقمم رپ ہی رقفہ دو ینعم دے راہ ےہ۔ اکی ہی ہک یف اوگاعق ہی اہلل اک رمح اور اس اک درزگر یہ ےہ سج

ںیم وکیئ ابک ںیہن ںیہنج دخا ےک الکم وک ا ارا رقار دےنیوہج ےس وہ وگگ زنیم ںیم اسسن ےل رےہ ںیہ

اکی اسسن ےک اور ہن وکیئ ےب رمح اور تخس ریگ دخا اس اکانئت اک امکل وہات وت ایسی اسجرںیت رکےن واوگں وک

دعب دورسا اسسن انیل بیصن ہن وہات۔ دورسا ی بل اس رقفے اک ہی ےہ ہک اظومل، اب یھب اس ٹہ درھیم

ےہ وہ اعمف وہ آ اجؤ وت دخا یک رتمح اک دروازہ اہمترے ےیل الھک وہا ےہ، اور وج ھچک مت ےن اب کت ایکےس ابز

اتکس ےہ۔

Quran

Urdu

.com

21

▲: 12 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ےس شیپ ایک وت ےن اےنپ آپ وک دخا ےک روسل یک تیثیح ملسو هيلع هللا ىلصاس اراشد اک سپ رظنم ہی ےہ ہک بج یبن

ل ےچب راتھک ےہ، اس رپ رطح رطح یک ابںیت انبےن ےگل۔ وہ ےتہک ےھت ہک ہی اسیک روسل ےہ وج اب ےک وگگ

۔ آرخ اس ںیم وہ ابزاروں ںیم اتلچ رھپات ےہ، اھکات اتیپ ےہ، اور م ےسیج ااسنونں یک رطح زدنیگ رسب رکات ےہ

اخص وطر رپ اس صخش وک دخا ہک رنایل ابت ایک ےہ سج ںیم ہی مام ااسنونں ےس فلتخم وہ اور م ہی ںیھجمس

وہات وت وہ اس یک اردیل ںیم ےن اانپ روسل انبای ےہ۔ رھپ وہ ےتہک ےھت ہک ارگ اس صخش وک دخا ےن روسل انبای

اتی وج اس یک وکیئ رفہتش اتجیھب وج االعن رکات ہک ہی دخا اک روسل ےہ، اور اس صخش رپ ذعاب اک وکڑا رباس د

اانپ روسل رقمر رکے اور رھپ اےس یخ رک ۔اتھٹی۔ ہی آرخ ےسی وہ اتکس ےہ ہک دخا یسک وکاشن ںیم وکیئ ذرا یس اتسگ

اور ھچک ںیہن وت وییہ یک ویلگں ںیم رھپےن اور رطح یک زایدایتں ےنہس ےک ےیل ےب اہسرا وھچڑ دے۔

یہ دیپا رک داتی۔ ہی وت ہن وہات غمک از مک یہی وہات ہک دخا اےنپ روسل ےک ےیل اکی اشدنار لحم اور اکی اہلہلات اب

ےک ےیل ہک اس ےک روسل یک ویبی اک امل بج متخ وہ اجےئ وت اےس افوقں یک ونتب آاجےئ اور اطفئ اجےن

یک اےس وساری کت رسیم ہن وہ ۔ رھپ وہ وگگ آپ ےس رطح رطح ےک زجعمات اک اطمہبل رکےت ےھت اور بیغ

ا وہان ہی ینعم راتھک اھت ہک وہ قوس ق ایرشبی دخ صخش اک روسِل ابںیت آپ ےس وپےتھچ ےھت۔ ان ےک ایخل ںیم یسک

اروں ںیم دبتلی اطوتقں اک امکل وہ، اس ےک اکی ااشرے رپ اہپڑ لٹ اجںیئ اور رگی زار دےتھکی دےتھکی تشک ز

یہی ونش وہ ۔اک ملع وہ اور رپدہ بیغ ںیم یپھچ وہیئ زی اس رپ ر ماکان و ما یکونوہ اجںیئ، اس وک امتم :

این وپدیشہ ابںیت ںیہ نج اک وجاب ان رقفوں ںیم دای ایگ ےہ۔ ان ںیم ےس رقفے ےک ادنر اعمین یک اکی د

اتر خ ںیم وکیئ رفامای، ان ےس وہک، " ںیم وکیئ رناال روسل وت ںیہن وہں " ۔ ینعی ریما روسل انبای اجان داین یک ےہ۔

وہات ےہ اور اسیک ںیہن وہات۔ ھجم رپناشین القح وہ ہک روسل اسیک الہپ واہعق وت ںیہن ےہ ہک ںیہمت ہی ےنھجمس ںیم

Quran

Urdu

.com

22

روسل ا اس آای ےس ےلہپ تہب ےس روسل آ ےکچ ںیہ، اور ںیم ان ےس فلتخم ںیہن وہں ۔ آرخ داین ںیم بک وکیئ

ل ےک اسھت سک روس ےہ وج ابل ےچب ہن راتھک وہ، ای اھکات اتیپ ہن وہ، ای مام ااسنونں یک یس زدنیگ رسب ہن رکات وہ؟

رھپات وہ؟ وکیئ رفہتش ارتا ےہ وج اس یک راستل اک االعن رکات وہ اور اس ےک آےگ آےگ اہھت ںیم وکڑا ےیل

ں ںیہن ںیلی سک روسل ےک ےیل ابغ اور الحمت دیپا ےیک ےئگ اور سک ےن دخا یک رطف البےن ںیم وہ ایتخس

ہ داھک اتکس وہ ای اےنپ ملع ےس اایتخر ےس وکیئ زجعموج ںیم لیھج راہ وہں؟ وکن اس روسل ا اس زگرا ےہ وج اےنپ

ےلچ آ رےہ وہ ۔بس ھچک اجاتن وہ؟ رھپ ہی رناےل ایعمر ریمی یہ راستل وک رپےنھک ےک ےیل مت اہکں ےس ےیل

ےن واال ےہ اور اس ےک دعب رفامای ہک ان ےک وجاب ںیم ہی یھب وہک " ںیم ںیہن اجاتن ہک لک ریمے اسھت ایک وہ

ںیم ملع ابی ایک، ںیم وت فرف اس ویح یک ریپوی رکات وہں وج ےھجم یجیھب اجیت ےہ " ۔ ینعیاہمترے اسھت

وت ںیہن وہں ہک امیض، احل، لبقتسم بس ھجم رپ رونش وہں اور داین یک زی اک ےھجم ملع وہ ۔ اہمترا لبقتسم

ےس ےھجم ملع دے دای اجات ےہ ہعیدرانکر، ےھجم وت اانپ لبقتسم یھب ولعمم ںیہن ےہ۔ سج زی اک ویح ےک ذر

روسل اےسی ملع ایس وک ںیم اجاتن وہں ۔ اس ےس زادئ وکیئ ملع رےنھک اک ںیم ےن آرخ بک دوعٰی ایک اھت، اور وکاسن

احتمن ےتیل رھپےت وہ اک امکل یھبک داین ںیم زگرا ےہ ہک مت ریمی راستل وک اجےنچن ےک ےیل ریمی بیغ داین اک ا

ہک احہلم وعرت ڑلاک ےنج م بک ےس وہ ایگ ہک وہ وھکیئ وہیئ زیوں ےک ےتپ اتبےئ، ای ہی اتبےئ۔ روسل اک ہی اک

آرخ ںیم رفامای ہک ان ےس ہہک دو " ںیم اکی یگ ای ڑلیک، ای ہی اتبےئ ہک رمضی ااھچ وہ اجےئ ا ای رم اجےئ ا۔

ایئ اایتخرات اک امکل ںیہن وہں دخاصف اصف ربخدار رک دےنی واےل ےک وسا اور ھچک ںیہن وہں " ۔ ینعی ںیم

۔ ےھجم سج ہک وہ بیجع و رغبی زجعمے ںیہمت داھکؤں نج ےک اطمےبل مت ھجم ےس آےئ دن رکےت رےتہ وہ

گ اےس وبقل اکم ےک ےیل اجیھب ایگ ےہ وہ وت فرف ہی ےہ ہک وگ ںں ےک اسےنم راہ راتس شیپ رکوں اور وج وگ

وں ۔ہن رکںی اںیہن ربے ااجنم ےس ربخدار رک د

Quran

Urdu

.com

23

▲: 13 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ںیم زگر اکچ ےہ۔ 52ہی ویہ ومضمن ےہ وج اس ےس ےلہپ اکی دورسے رطہقی ےس وسرہ ٰٰح ادجسلہ، آتی

۔69رشتحی ےک ےیل المہظح وہ دلج اہچرم، ریسفت وسرہ ذموکر، احہیش

▲: 14 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ایل ےہ وج دم ہن ہبیط ےک نب السم وک رسفمنی ےک اکی ےے رگوہ ےن اس ںاہ ےس رماد ترضت دبعاہللؓ

دم ہن ںیم شیپ آای اھت اس رپ اامین الےئ۔ ہی واہعق وچہکن ملسو هيلع هللا ىلصوہشمر وہیدی مامل ےھت اور رجہت ےک دعب یبن

نب ایب واقص اک ہی ایبن دعسؓ ۔ اس ریسفت یک اینبد ترضتےیل ان رسفمنی اک وقل ہی ےہ ہک ہی آتی دمین ےہ

یئ، انب رجری(، نب السم ےک ابرے ںیم انزل وہیئ یھت )اخبری، ملسم، اسن ےہ ہک ہی آتی ترضت دبعاہللؓ

امکل االیعج ، اجمدہ، اتقدہ، احضک، انب ریسنی، نسح رصبی، انب زدی، اور وعف نباور ایس انب رپ انب ابعسؓ

اور ترسوس ق ےتہک ااکرب رسفمنی ےن اس ریسفت وک وبقل ایک ےہ۔ رگم دورسی رطف رکعہم اور یبعش ےسیج دعتمد

ےہ۔ انب رجری یربی نب السم ےک ابرے ںیم ںیہن وہ یتک ویکہکن ہی وپری وسرۃ یکم ںیہ ہک ہی آتی دبعاہللؓ

م رشمنیک ہکم وک اخمبط رکےت ےن یھب ایس وقل وک رتحیج دی ےہ اور ان اک انہک ہی ےہ اورپ ےس اسرا ہلسلس الک

زل وہےئ الچ آ راہ ےہ اور آےگ یھب اسرا باطب ایہ ےس ےہ، اس ایسس ق و ابسس ق ںیم اکیکی دمےنی ںیم ان

ل ایک وہےن وایل اکی آتی اک آاجان اقلب وصتر ںیہن ےہ۔ دعب ےک نج رسفمنی ےن اس دورسے وقل وک وبق

ہک ہی آتی وچہکن رکےت، ہکلب ان اک ایخل ہی ےہنب ایب واقص یک رواتی وک رد ںیہنےہ وہ ترضت دعس ؓ

َُامء یک مادت ےننب السم ےک اامین الےن رپ یھب اپسچں وہیت ےہ، اس ےیل ترضت دعس ؓ ترضت دبعاہلل ؓ

ےک اطمقب ہی رفامن دای ہک ہی ان ےک ابرے ںیم انزل وہیئ۔ اس اک ہی ی بل ںیہن ےہ ہک بج وہ اامین

ےک ے ںیم ہی انزل وہیئ، ہکلب اس اک ی بل فرف ہی ےہ ہک وہ اس آتیالےئ اس وتق ان یہ ےک ابر

اظب یہی دورسا وقل کیھٹ کیھٹ دصماس ق ںیہ اور ان ےک وبقل اامین رپ ہی وپری رطح اپسچں وہیت ےہ۔

Quran

Urdu

.com

24

اد زایدہ حیحص اور وقعمل وسحمس وہات ےہ۔ اس ےک دعب ہی وسال لح بلط رہ اجات ےہ ہک اس " ںاہ " ےس رم

س ےس رماد نج رسفمنی ےن اس دورسے وقل وک اایتخر ایک ےہ ان ںیم ےس ضعب ےتہک ںیہ ہک اوکن ےہ۔

رےہ " ۔ اس ریسفت ومٰیس ہیلع االسلم ںیہ نکیل دعب اک ہی رقفہ ہک " وہ اامین ےل آای اور مت اےنپ ڈنمھگ ںیم ڑپے

اسی وپری اور انب ریث ےن ےک اسھت وکیئ انمتبس ںیہن راتھک۔زایدہ حیحص ابت ویہ ولعمم وہ یت ےہ وج رسفم

یہل اک دمما ہی ایبن یک ےہ ہک اہیں ںاہ ےس رماد وک یئ صخش ںیہن، ہکلب ینب ارسالیئ اک مام آدیم ےہ۔ اراشد ا

این ںیم یلہپ رمہبت ےہ ہک رقآن دیجم وج میلعت اہمترے اسےنم شیپ رک راہ ےہ ہی وک یئ اونیھک زی یھب ںیہن ےہ د

ار رے یہ اسےنم شیپ

ھ

ن

ںیل وج ونع ااسنین ےک اسےنم یک یئگ وہ اور مت ہی ذعر رک وکس م ہی رنایل ابںیت ےسی امن

ےک اسےنم وتراۃ یھبک آیئ یہ ہن ںیھت ۔ اس ےس ےلہپ یہی امیلعتت ایس رطح ویح ےک ذرہعی ےس ینب ارسالیئ

ر ہی یھب میلست رک اکچ ےہ ہک واور دورسی ب آامسین یک لکش ںیم آ یکچ ںیہ اکی مام آ دیم ان وک امن اکچ ےہ، ا

یح اور ہی اہلل یک ویح ان امیلعتت ےک زنول اک ذرہعی ےہ۔ اس ےیل مت وگگ ہی دوعی ںیہن رک ےتکس ہک و

اامین امیلعتت اناقلب مہف زیںی ںیہ ۔ الص ابت فرف ہی ےہ ہک اہمترا رغور و ربکت اور ےب اینبد و ڈنمھگ

الےن ںیم امعن ےہ۔

Quran

Urdu

.com

25

2 رکوع

ِذیَۡن َ ل ا

َال

َق َ

اَن ۡوَُبق ا سَََّّ

م َ ر ا ۡیَاَ خ

َک ۡو َۡوا ل

َُمن

ِّٰذیَۡن ا

َ ل ُوۡ ا لِ

َرَۡیِہ و َ ک

َ ِال

ِۡبٖہ ِاذ ۡ ا

ُدَت ۡم یَۡہ

َ ل

ۡوَ ُۡولَُسَیق

َ ف

اَذِّٰدیۡمف ﴿ ہ

َ قفکۡی َ ِمۡن ﴾۱۱ِاف سٰۤ ُب ُمۡو

ّٰۡبِلٖ کِت

َبف ق

ّٰا ِکت

َذّٰ و َ ہ

َرۡحَمۃ

ِاَمام ا َ

فق ِ َصد

ا م َُربِی

َا ع

َسان ِ

ۚ ل َن ﴿

ِۡسِنی ُمۡح

ۡکّٰ لِل

ۡش ُمۡوا ۖ٭ َ بُ

َلَِذیَۡن ظ

َ ُِیۡنِذَر ال

﴾۱۲ل

َ ۡوا ِا ُالَِذیَۡن ق

َ ال

ُه ّٰ ل َنا ال

ۡیہِمۡ َرب َُ َعل

فۡوف

َا خ

َلَاُمۡوا ف

َقَت م َ اسََّّۡ

ُۚ ث ۡوَ ﴿

ُۡحَزن

َۡم یُا ہَل ِۃ ﴾۱۳َ

ن َ َنُۡب ال حّٰ

ۡصَََّّ اَِئک

ٰٓ لُ ا

ِلِد ّٰ یَۡن خ

ًۢ َما ِفۡیَہا ۚ َجَزٓاء ۡوا بُِانَۡوَ ﴿ ک

ُۡیَنا ﴾۱۴یَۡعَمل

ۡیِہ َ َ صََّّ ََِلد اَ بَِوا سَََّّ

ِۡانۡل ا ا ن ؕو ِاۡحسََّّّٰ

ُہۡتَ َحَمل

ٗہم ُُ ا

ُہَۡعت

َض َ

ا َ ۡرہ

ُ ک

ٗ ُا و َ َحۡمل

ۡرہ

ُ ک

ٗ ُل صّٰ ی َ ِف

ٰۤ ا و َحت ۡہر

َش ۡوَ

ُثّٰلَ ث

َغَا بَل

َ ِاذ

ٗہَ دُشََ ا

َغَۡربَ بَل

َ ا

َال

َ ۙ ق َن َسَنۃ

ۡ ِعی

ِنۡی

ۡۡ ِزع

َِ ا َرب

ۡ ََر ا

ُکۡشَ ا

ِتۡیَ الَکَی َ نِۡعَمت

َ َعلََعۡمت

ۡنَ ا

َ َی َ الِد

ّٰ َ َعل

ۡ َ َ ا

ۡ ِۡ

صَََّّ َ ا

ُہ

ّٰۡرضََّّ

َا ت ح اِل صَََّّ

ََمل

ۡعَِیۡ لِیۡ ا

ِتۡی ۚؕ ِان

ی َ ِر ُ یِۡی ذ

ُۡبت

َُن ﴿ ت

ۡلِِمی ُمسََّّۡ

ِۡۡی ِمَن ال

َ ِان

َۡیک

َ ﴾۱۵ِال

مۡ ُۡنہ

َ ع

ُلب ََقَتَِذیَۡن ن

َ الَِئک

ٰٓ لُِۃ و ا

نَن َِۡب ال حّٰ

ۡصَ ا تِہِۡم یِۡی

ّٰا َِسی َعۡن

ُیَاَ ز

َجَۡوا َ ن

ُِمل

ََسَن َما ع ۡح

َا

﴿ َ ُۡدَۡوا یُۡوع

ُانَک ِذۡ

َ ِق ال

ۡد ِ

الصََّّ َدِۡذۡ ﴾۱۶َ ع

َ َ ال

َال

َۡیِہ ق

َ لَِواِلد

نِِنۡی

ِّٰعد

َتَ ا َما

ُک

ٍ ل َ فُ ا

ۡ َ ا

َر ۡخُُرۡ ُ ِمۡن ا

ُقِۡت ال

َلَ خۡدَق َج َ

َ ِمۡن ۖ٭ ِا ّٰ اَکَل َه َ یۡ

ّٰ ل ِن ال

ِّٰغۡین

َت َما یَسََّّۡ

ُۡبلِۡی ۚ َ ہ

َهِ ق

ّٰ ل ال

َدۡ َ ع

اَذّٰ َما ہ

ُۡول

َُیقَ ۚؕ ف

ف َحق اَ رُ ِال

ۡاِیی سَََّّ

ََن ﴿ ا

ۡلِیَ َاۡ ﴾۱۷ال

َِئک

ٰٓ لُۡیہِمُ ا

َ َعل

َ ِذیَۡن َحق َ َمٍم ال

ُ ا یِۡی

ُۡول

َقۡ ال

ۡدَِمۡن ق

ۡتَلَۡبِلِہمۡ خ

َمۡ ق

ُہَ ن ِس و ِا

ِۡانۡل ِ َ ا

ِنن َۡن ال ِکۡیَن ﴿ م ِ سََِّّ

ّٰۡوا خ

ُانٍَ ﴾۱۸ک

لُک لِ ا َ

م َ ِ م فت َرجّٰ

َد

Quran

Urdu

.com

26

ۡوا ۚ َ ُِمل

َمۡ ع

َُِیہ

مۡ لُِیَوف

ُہَ لََّۡمَمۡ ا

ُا َ ہ

َُمۡوَ ﴿ ل

َلۡاِر و َ یَۡوَم ﴾۱۹یُظ

ن َ ی الَُوۡ ا َعل

َرَِذیَۡن ک

َ ل ا

َُر

ۡیُع

ۡوِ ُہۡ الَاب

َذَۡنَزۡ َ ع

َُیۡوَم ت

ۡالَۡم بَِہا ۚ ف

ُۡعتَۡمت

ََیا َ اۡست

ۡنُ ُم الد

ُۡم یِۡی َحَیاتِک

ُِتک بّٰ ِ

ی َۡم یُۡبتَہۡذَا

ۡم ُۡنتُِ َ بَِما ک

حَق

ِۡر ال

ۡیَۡرِ بِغ

َاِۡرُرۡ َ یِی ال

ۡکَۡست

َۡم تُۡنتُ٪ بَِما ک ۡوَ ﴿

ُُسق

ۡفَ ﴾۲۰ت

Quran

Urdu

.com

27

2 رکوع

ن واوگں ےک قلعتم ےتہک ںیہ ہک ارگ اس اتکب وک ام ےن امےنن ےس ااکنر رک دای ےہ وہ اامین الےننج وگ ںں

انیل وکیئ ااھچ اکم وہات وت ہی وگگ اس اعمےلم ںیم م ےس تقبس ہن ےل اج ےتکس ےھت

15۔ وچہکن اوہنں ےن اس

ہک ہی وت رپاان وھجٹ ےہےس دہاتی ہن اپیئ اس ےیل اب ہی رضور ںیہک ےگ

16 ۔ احالہکن اس ےس ےلہپ ومٰیسی

آیئ ےہ یک اتکب رامنہ اور رتمح نب رک آ یکچ ےہ، اور ہی اتکب اس یک دصتقی رکےن وایل زابن رعیب ںیم

اتہک اظوملں وک ہبنتم رک دے

17رت دے دے۔ ًانیق نج وگ ںں وک اشب اور کین روش اایتخر رکےن واوگں

وہں ےن ہہک دای ہک اہلل یہ امہرا رب ےہ، رھپ اس رپ مج ےئگ، ان ےک ےیل ہن وکیئ وخف ےہ اور ہن وہ نیگمغ

ےگ

18 وج وہ ۔ اےسی بس وگگ تنج ںیم اجےن واےل ںیہ اہجں وہ ہشیمہ رںیہ ےگ اےنپ ان الامل ےک دبےل

ںیہ۔داین ںیم رکےت رےہ

ااھٹ رک اےس م ےن ااسنن وک دہاتی یک ہک وہ اےنپ وادلنی ےک اسھت کین رب اتؤ رکے اس یک امں ےن تقشم

ےئگٹیپ ںیم راھک اور تقشم ااھٹ رک یہ اس وک انج، اور اس ےک لمح اور دودھ ڑھچاےن ںیم سیت ےنیہم گل

19اے ریمے رب، ’’ اہک اچنہ اور اچسیل اسل اک وہ ایگ وت اس ےن ہک بج وہ اینپ وپری اطتق وک کت۔ اہیں

اطع رفامںیئ، اور ےھجم وتقیف دے ہک ںیم ریتی ان وتمعنں اک رکش ادا رکوں وج وت ےن ےھجم اور ریمے وادلنی وک

و رایض وہل

ا اس کین لمع رکوں سج ےس ت

20، ںیم ریتے ھ دے، اور ریمی اوالد وک یھب کین انب رک ےھجم

ےس م ان ےک وگ ںں۔ اس رطح ےک‘‘وضحر وتہب رکات وہں اور اتعب رفامن )ملسم ( دنبوں ںیم ےس وہں

رتہبنی الامل وک وبقل رکےت ںیہ اور ان یک رباویئں ےس درزگر رک اجےت ںیہ

21ہی یتنج وگ ںں ںیم اش ل

’’ وادلنی ےس اہک وج ان ےس ایک اجات راہ ےہ۔ اور سج صخش ےن اےنپ وہں ےگ اس ےچس ودعے ےک اطمقب

Quran

Urdu

.com

28

ربق ےس اکنال اجؤں ا؟ احالہکن ھجم الف، گنت رک دای مت ےن ےھجم ہی وخف دالےت وہ ہک ںیم رمےن ےک دعب رھپ

یئ دے ابپ اہلل یک دواہ ۔ امں اور’’ےس ےلہپ تہب یس ںیلسن زگر یکچ ںیہ )ان ںیم ےس وت وکیئ اھٹ رک ہن آای(

۔ ہی ‘‘ں یک رفوسدہ اہکاینں ںیہ۔ ہی بس اےلگ ووتق’’ارے دببیصن، امن اج، اہلل اک ودعہ اچس ےہ ’’رک ےتہک ںیہ

وں اور ااسنونں ےک وج وٹےل

ن

ِ )ایِس شامش وہ وگگ ںیہ نج رپ ذعاب اک ہلصیف اپسچں وہ اکچ ےہ۔ ان ےس ےلہپ ج

ہ اجےن واےل وگگ ںیہےب کش ہی اھگےٹ ںیم ر ےک ( وہ زگرے ںیہ ایہ ںیم ہی یھب اج اش ل وہں ےگ۔

22 اک وپرا ۔ دوونں رگووہں ںیم ےس اکی ےک درےج ان ےک الامل ےک احلظ ےس ںیہ اتہک اہلل ان ےک ےیک

وپرا دبہل ان وک دے۔ ان رپ ملظ زگ ہن ایک اجےئ ا

23ےیک اسےنم ال ڑھکے آگ ےک‘۔ رھپ بج ہی اکرف

دنیگ ںیم متخ رک ےکچ اور ان اک فطل مت مت اےنپ ےصح یک ںیتمعن اینپ داین یک ز’’ اجںیئ ےگ وت ان ےس اہک اجےئ ا :

ںی ان یک اپداش ےن ااھٹ ایل، اب وج ربکت مت زنیم ںیم یسک قح ےک ریغب رکےت رےہ اور وج انرفاماینں مت ےن

اجےئ ا ںیم آ مت وک ذتّل اک ذعاب دای

24 ۲۔؏‘‘

Quran

Urdu

.com

29

▲: 15 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

فالف اکہبےن ےیک ےیل ےک ملسو هيلع هللا ىلصہی ان داللئ ںیم ےس اکی ےہ وج رقشی ےک رسدار وعام اانلس وک یبن

اکی حیحص ابت یک رطف دوعت ملسو هيلع هللا ىلصاامعتسل رکےت ےھت۔ ان اک انہک ہی اھت ہک ارگ ہی رقآن ربقح وہات اور

وہ دے رےہ وہےت وت وقم ےک رسدار اور ویشخ اور زعمزنی آےگ ےھ رک اس وک وبقل رکےت۔ آرخ ہی ےسی

درہج ےک الغم وت اکی وقعمل ابت وک امن ںیل

ٰ

ن

اور وقم ےک ےے اتکس ےہ ہک ر د انرجتہب اکر ڑلےک اور ر د ادن

ریہ ےہ، اس وک رد رک ر نج یک لقع و رںیم رپ آ کت وقم اامتعد رکیتےے وگگ، وج داان اور اہجدندیہ ںیہ، او

دوعت ںیم رفبی الدتالل ےس وہ وعام وک نئمط رکےن یک وکشش رکےت ےھت ہک اس یئدںی ۔ اس رُپ

ں ۔رخایب ےہ، ایس ےیل وت وقم ےک ااکرب اس وک ںیہن امن رےہ ںیہ، ذہلا مت وگ گ یھب اس ےس دور اھب

▲: 16 نمبر حاشیہ فاالحقا سورۃ

اتی وک ہی ینعی ان وگ ںں ےن اےنپ آپ وک قح و ابلط اک ایعمر رقار دے راھک ےہ۔ ہی ےتھجمس ںیہ ہک سج دہ

، ویکہکن وبقل ہن رکںی وہ رضور الضتل یہ وہین اچےیہ۔ نکیل ہی اےس " این وھجٹ " ےنہک یک تمہ ںیہن رےتھک

آامسین وج الہ اتکب ےک مہیلع االسلم یہی امیلعتت شیپ رکےت رےہ ںیہ، اور امتم بِ اس ےس ےلہپ یھب اایبنء

اپس وموجد ںیہ، ان یہ اقعدئ اور ان یہ دہاایت ےس رھبی وہیئ ںیہ ۔ اس ےیل ہی اےس " رپاان وھجٹ " ےتہک

قئ وک شیپ ںیہ ۔ ںای ان ےک زندکی وہ بس وگگ یھب داانیئ ےس رحموم ےھت وج زہاروں ربس ےس ان اقح

رکےت اور امےتن ےلچ آ رےہ ںیہ، اور امتم داانیئ فرف اےکن ےصح ںیم آ یئگ ےہ۔

▲: 17 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

اےنپ اورپ اور قح و ینعی ان وگ ںں وک ااجنم دب ےس ربخدار رک دے وج اہلل ےس رفک اور ریغ اہلل یک دنبیگ رک ےک

التبم ںیہ نج رےہ ںیہ، اور اینپ اس رمگایہ یک وہج ےس افالس ق اور الامل یک ان رباویئں ںیمدصاتق رپ ملظ رک

ےس ااسنین اعمرشہ رطح رطح ےک اظممل اور ےب ااصنویفں ےس رھب ایگ ےہ۔

Quran

Urdu

.com

30

▲: 18 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

۔35ات 33ادجسلہ، احہیش ربمن رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اہچرم، ٰٰح

▲: 19 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

، ہی آتی اس ارم یک رطف ااشرہ رکیت ےہ ہک ارگہچ اوالد وک امں اور ابپ دوونں یہ یک دختم رکین اچےیہ

ےہ۔ یہی ابت اس نکیل امں اک قح اینپ اتیمہ ںیم اس انب رپ زایدہ ےہ ہک وہ اوالد ےک ےیل زایدہ ںیفیلکت ااھٹیت

، ملسم، اوب داؤد، رتذمی، انب یدحثی ےس ولعمم وہیت ےہ وج وھتڑے ےس یظفل االتخف ےک اسھت اخبر

ےس وپاھچ ملسو هيلع هللا ىلصامہج، دنسم ادمح، اور اامم اخبری یک ادب ارفملد ںیم وارد وہیئ ےہ ہک اکی اصبح ےن وضحر

ریتا ابپ۔ دختم ھجم رپ زایدہ ےہ؟ رفامای ریتی امں ۔ اوہنں ےن وپاھچ اس ےک دعب وکن؟ رفامایسک اک قح ِ

ےرہے قح یک رطف نامجین ےہ، ویکہکن اس ںیم یھب امں ےکاک ہی اراشد کیھٹ کیھٹ اس آتی یک رت ملسو هيلع هللا ىلص

( 3( تقشم ااھٹ رک اس وک انج۔ )2( اس یک امں ےن اےس تقشم ااھٹ رک ٹیپ ںیم راھک۔ )1ااشرہ ایک ایگ ےہ : )

، اور 14اس آتی، اور وسرہ امقلن یک آتی ےنیہم گل ےئگ۔ 30اور اس ےک لمح اور دودھ ڑھچاےن ںیم

ترضت ےس اکی اور اقونین ہتکن یھب اتلکن ےہ سج یک اشنن دیہ اکی دقمےم ںیم 233وسرہ رقبہ یک آتی

یک انب رپ اانپ ہلصیف دبل ےن یک اور ترضت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ایس یلع ریض اہلل ہنع اور ترضت انب ابعسؓ

َ ی لہ ج دای۔ ہصق ہی ےہ ہک ترضت امثعن ریض اہلل ہنع ےک دہع فالتف ںیم اکی صخش ےن ہلیبق

ن

ہ یک اکی ن

ےن ترضت وعرت ےس اکنح ایک اور اشدی ےک ھچ ےنیہم دعب اس ےک اہں حیحص و اسمل ہچب دیپا وہ ایگ۔ اس صخش

اےس رمج رک ےک اسےنم ال رک ہی اعمہلم شیپ رک دای۔ آپ ےن اس وعرت وک زاہین رقار دے رک مک دای ہک امثعؓن

اہلل ہنع ےک اپس ےچنہپ اور اہک ہی قورا ترضت امثعن ریضدای اجےئ۔ ترضت یلع ریض اہلل ہنع ےن ہی ہصق انس وت

ہچب نج دای، ہی آپ ےن ایک ہلصیف رک دای ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک اکنح ےک ھچ ےنیہم دعب اس ےن زدنہ الستم

ں ےن اس ےک زاہین وہےن اک الھک وبثت ںیہن ےہ۔؟ ترضت یلع ریض اہلل ہنع ےن رفامای ںیہن ۔ رھپ اوہن

Quran

Urdu

.com

31

ٰیل اک اراشد ےہ ہک " ذموکرہ ابال ںونیں آ ںیت رت بی ےک اسھت ڑپ ںی ۔ وسرہ رقبہ ںیم اہلل اعترقآن دیجم یک

دودھ ولپاان امںیئ اےنپ وچبں وک وپرے دو اسل دودھ البںیئ اس ابپ ےک ےیل وج راضتع یک وپری دمت کت

ور وسرہ ااقحف ںیم رفامای " اس ااچےہ۔ " وسرہ امقلن ںیم رفامای " اور دو اسل اس اک دودھ وھچےنٹ ںیم ےگل۔ "

دو اسل ےک لمح اور اس اک دودھ ڑھچاےن ںیم سیت ےنیہم ےگل " ۔ اب ارگ سیت ونیہمں ںیم ےس راضتع ےک

دمت، سج ںیم اکنل دےی اجںیئ وت لمح ےک ھچ ےنیہم رہ اجےت ںیہ ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک لمح یک مک ےس مک

دعب ہچب انج وہ اےس ےہ۔ ذٰہلا سج وعرت ےن اکنح ےک ھچ ےنیہمزدنہ الستم ہچب دیپا وہ اتکس ےہ، ھچ ےنیہم

ہلل ہنع ےن زاہین رقار ںیہن دای اج اتکس۔ ترضت یلع ریض اہلل ہنع اک ہی الدتالل نس رک ترضت امثعن ریض ا

ای۔ دبل درفامای اس ابت یک رطف ریما ذنہ ابلکل ہن ایگ اھت۔ رھپ آپ ےن وعرت وک واسپ ولباای اور اانپ ہلصیف

ہلل ہنع ےن اکی رواتی ںیم ےہ ہک ترضت یلع ریض اہلل ہنع ےک الدتالل یک اتدیئ ترضت انب ابعس ریض ا

رجری، ااکحم ارقلآن یھب یک اور اس ےک دعب ترضت امثعن ریض اہلل ہنع ےن اےنپ ےلصیف ےس روجع رفام ایل )انب

ان ںونیں آایت وک الم رک ڑپےنھ ےس وج اقونین اصجللص، انب ریث(۔

لتی

ن

ثوج وعرت (1) : ے ںیہ وہ ہی ںیہ ااکحم

وہ زاہین رقار اپےئ یگ اکنح ےک ھچ ےنیہم ےس مک دمت ںیم حیحص و اسمل ہچب )ینعی وہ ااقسط ہن وہ ہکلب وعض لمح وہ(

وج وعرت اکنح ےک ھچ ےنیہم دعب ای اس ےس (2) اور اس ےک ےچب اک بسن اس ےک وش ےس اثتب ہن وہ ا۔

ای اج اتکس، ہن اس دنہ الستم ہچب ےنج اس رپ زان اک ازلام ضحم اس والدت یک اینبد رپ ںیہن ید زایدہ دمت ںیم ز

ر رک اتکس ےہ۔ ےک وش وک اس رپ تمہت ید ےن اک قح دای اج اتکس ےہ، اور ہن اس اک وش ےچب ےک بسن ےس ااکن

اضتع یک زایدہ ےس زایدہ دمت دو اسل ر (3) ہچب الزًام ایس اک امان اجےئ ا، اور وعرت وک زسا ہن دی اجےئ یگ۔

اپےئ یگ اور ےہ۔ اس رمع ےک دعب ارگ یسک ےچب ےن یسک وعرت اک دودھ ایپ وہ وت وہ اس یک راضیع امں رقار ںیہن

ںیم ایبن وہےئ ںیہ ۔ اس اعمہلم ںیم اامم 23ہن وہ ااکحم راضتع اس رپ رتمبت وہں ےگ وج وسرہ اسنء آتی

Quran

Urdu

.com

32

اتہک رحتم راضتع ےسیج ط دو اسل ےک اجبےئ ھلایئ اسل یک دمت وجتزی یک ےہےن رب لیبس اایتح اوب ہفینحؒ

ارقلآن دلج انزک ےلئسم ںیم باط رک اجےن اک اامتحل ابیق ہن رےہ۔ )زمدی لیصفت ےک ےیل المہظح وہ میہفت

یبط اقیقحتت اس اقمم رپ ہی اجن انیل افدئہ ےس اخیل ہن وہ ا ہک ددی رتنی (23اہچرم، وسرہ امقلن احہیش ربمن

ت ےتفہ دراکر وہےت ںیہ نج ںیم وہ وشن و امن اپرک زدنہ والد 28یک رو ےس امں ےک ٹیپ ںیم اکی ہچب وک مک از مک

ےک رقبی ےک اقلب وہ اتکس ےہ۔ ہی دمت اسڑےھ ھچ ےنیہم ےس زایدہ یتنب ےہ۔ االسیم اقونن ںیم فصن ےنیہم

ےس رحموم وہ اجان ےا تخس رقار اپان اور اکی ہچب اک بزمدی رماتی دی یئگ ےہ، ویکہکن اکی وعرت اک زاہین

اچبےن ےک اعمہلم ےہ اور اس یک زناتک ہی اقتہض رکیت ےہ ہک امں اور ےچب دوونں اس ےک اقونین اتنجئ ےس

ابرور ےیل زایدہ ےس زایدہ اجنگشئ دی اجےئ۔ العوہ ربںی یسک بیبط، اقیض یتح ہک وخد احہلم وعرت اےس

۔ ہی ابت یھب د وک یھب کیھٹ کیھٹ ہی ولعمم ںیہن وہ اتکس ہک اارقتار لمح سک وتق وہا ےہرکےن واےل رم

شئ ریھک اجےئ۔اس ارم یک اقتمیض ےہ ہک لمح یک مک ےس مک اقونین دمت ےک نیعت ںیم ر د روز یک زمدی اجنگ

▲: 20 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ریتے اقونن ےک اطمقب وتقیف دے وج اےنپ اظ ی وصرت ںیم یھب کیھٹ کیھٹ ینعی ےھجم اےسی کین لمع یک

ا ااھچ وہ، اور تقیقح ںیم یھب ریتے اہں وبقمل وہےن ےک القئ وہ ۔ اکی لمع ارگ داین واوگں ےک زندکی ے

دخا ےک اہں وہ دںی، د وہ، رگم دخا ےک اقونن یک ریپوی اس ںیم ہن یک یئگ وہ وت داین ےک وگگ اس رپ ینتک یہ دا

اور اظب یسک داد اک قحتسم ںیہن وہ اتکس۔ دورسی رطف اکی لمع کیھٹ کیھٹ رشتعی ےک اطمقب وہات ےہ

یبل اس وک ادنر اس یک لکش ںیم وکیئ رسک ںیہن وہیت، رگم تین یک رخایب، رای، وخد دنسپی، رخف و رغور، اور داین

ل وہ ۔ راتہ ےہ ہک اہلل ےک اہں وبقمےس وھکالھک رک دیت ےہ اور وہ یھب اس اقلب ںیہن

▲: 21 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

Quran

Urdu

.com

33

رقمر ایک اجےئ ا۔ اور ان ےس رتہب لمع ایک ےہ آرخت ںیم ایس ےک احلظ ےسینعی داین ںیم اوہنں ےن وج رتہب

ےہ ےسیج اکی رک می ا سفن اور یہیک زغلوشں، زمکورویں اور باطؤں رپ رگتف ںیہن یک اجےئ یگ ہی ابلکل ا اس

ہکلب دقر انشس آاق اےنپ دختم ذگار اور وافدار المزم یک دقر اس یک وھچیٹ وھچیٹ دخامت ےک احلظ ےس ںیہن

اجاثنری ای واف اس یک یسک ایسی دختم ےک احلظ ےس رکات ےہ سج ںیم اس ےن وکیئ ےا اکرانہم ااجنم دای وہ، ای

یک ذرا ذرا یس وکاتویہں اور اےسی اخدم ےک اسھت وہ ہی اعمہلم ںیہن ایک رکات ہک اس اعشری اک امکل رک داھکای وہ ۔

رپ رگتف رک ےک اس یک اسری دختم رپ اپین ریھپ دے۔

▲: 22 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ای ایگ ےہ ہک د اہیں دو رطح ےک رکدار آےنم اسےنم رھک رک ںای اسنیعم ےک اسےنم ہی اخومش وسال رھک

اتبؤ، ان دوونں ںیم ےس وکاسن رکدار رتہب ےہ۔ اس وتق ہی دوونں یہ رکدار اعمرشے ںیم ًالمع وموجد ےھت

دورسی مسق اک اہکں ۔ اور وگ ںں ےک ےیل ہی اجان ھچک یھب لکشم ہن اھت ہک یلہپ مسق اک رکدار اہکں اپای اجات ےہ اور

وت ہی ر د ونوجان اور رگ اس اتکب وک امن انیل وکیئ ااھچ اکم وہاتہی وجاب ےہ رسداران رقشی ےک اس وقل اک ا

ےک آہنیئ ںیم صخش وخد دھکی اتکس اھت ر د الغم اس اعمہلم ںیم م ےس ابزی ہن ےل اج ےتکس ےھت۔ اس وجاب

ہک امےنن واوگں اک رکدار ایک ےہ اور ہن امےنن واوگں اک ایک۔

▲: 23 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

ےس ےھ رک زسا ینعی ہن اےھچ وگ ںں یک ایکینں اور رقاباینں اضعئ وہں یگ اور ہن ربے وگ ںں وک ان یک ربایئ

اپےئ وت ہی یھب ملظ دی اجےئ یگ۔ کین آدیم ارگ اےنپ ارج ےس رحموم رہ اجےئ، ای اےنپ یقیقح ااقحتسس ق ےس مک ارج

زایدہ زسا اپےئ وت ہی یھب ملظ اپےئ ای انتج ھچک وصقر اس ےن ایک ےہ اس ےسےہ، اور ربا آدیم اےنپ ےیک یک زسا ہن

ےہ۔

▲: 24 نمبر حاشیہ االحقاف سورۃ

Quran

Urdu

.com

34

ےھت۔ ان اک ذتل اک ذعاب اس ربکت یک انمتبس ےس ےہ وج اوہنں ےن ایک۔ وہ اےنپ آپ وک ےی زی ےتھجمس

ن یک اشن ےس رگی بی اور ریق ومونمں ےک رگوہ ںیم اش ل وہ اجان اایخل ہی اھت ہک روسل رپ اامین ال رک رغ

اےس م وہیئ ابت ےہ۔ وہ اس زمع ںیم التبم ےھت ہک سج زی وک ر د الغومں اور ےب ونا ااسنونں ےن امان ےہ

گل اجےئ ا۔ اس ےیل اہلل اعتٰیل ان وک آرخ

ت ںیم ذلیل وےسیج ےے وگگ امن ںیل ےگ وت امہری زعت وک ب

وخار رکے ا اور ان ےک رغور وک اخک ںیم الم رک رھک دے ا۔

Quran

Urdu

.com

35

3 رکوع

ۡر ُکۡ َ اذ

ۡا َعاٍد و ِاذ

َخَۡیِہ ا

َِن یَد

ُۡر ِمن بَی

ُذِت الن ُ

َلَ خۡدَاِف َ ق

َۡحق

َاۡ ِبال

ٗۡوَمہ

ََر ق

َذۡنَ ا

ِفٖہ

ۡلَ َ ِمۡن خ

ِۡی َه و ِان

ّٰ ا الل

َ ا ِال ُۡۡعُبد

َا تَ لَِظۡيٍم ﴿ ا

َ یَۡوٍم ع

َاب

َذَۡم ع

ُۡیک

َ َعل

ُاف

َخََنا ﴾۲۱ا

َِفک

ۡاََنا لِت

َتِۡجئ

َا ا ۡوُالَق

اَنُِعدَتَِنا بَِما ت

ۡاَِتَنا ۚ ف

َِلہّٰ َعۡن ا

َۡن ﴿ ِا

ِۡدِقی

ص ّٰ ِمَن الَۡنت

ُ ﴾۲۲ک

َال

َِه ۫ؕ َ ق

ّٰ اللَُم ِعۡند

ِۡعلَۡما ال

َ ِان

ام َ ۡم

ُکُغ ِ ل َبُِبٖہ ا

ُتۡل ۡرسََِّّ

ُ َ ا

ۡی ِ ِکن

ّٰۡم ل

ُک ى

ّٰرَۡوَ ﴿ ا

َُہل ۡن

َت ا م ۡو

َ ﴾۲۳ق

ُۡ ہَا َرا

م ََلَا ف

َعاِرضََّّ

َِبل

ۡقَت سََّّۡ

َو م ُُ ہَۡبل ا و

َمِۡطُرن

ُ م

فَعاِر ا

َذّٰۡوا ہ

ُالَق ۡ ِدیَِتہِۡم ۙ

َ ا

فِبٖہ و ِریۡ ۡم

ُتۡۡعَلل

َت ِفۡیَہا َما اسََّّۡ

فاب

َذَلِۡيمف ﴿ ع

َ ﴾۲۴ا

َ لُک ُِر مَدُۡیء ت

َِ شََّّ

ِر َرب ۡمَا یُرٰۤ ِبا

َل حُۡوا

َح

ۡصََّّ

َاَف ۡنِز َہا

َ جَِلک

ّٰذَک ۡم و

ُِکُنہ ا َمسََّّّٰ

َ ل ِا

َن ﴿ُۡمۡلِرِمی

ۡۡوَم ال

َقۡ ﴾۲۵ال

َۡم ِفۡیَّ

ُہن َّٰ َمک

ۡدَقَۡم َ ل

ُکن َّٰ ک م َۡا ِا َصار بۡ

َ اَ ا ع

ۡمَس ۡم

ُہََنا ل

ِۡفۡیِہ َ َجَعل

مَاَ ۫ؕ م ةَد َََّّّدِ

ۡفَ اَ مۡ

ُۡنہ

َی ع

ّٰنۡغَۡم َ ا

ُُعہ

ۡمَ س

اَۡم َ ل

ُبَۡصاُرہ

َ ا اَۡیٍء ل

َۡن ش ۡم م ِ

ُہُتَد َََّّّدِ

ۡفَۡ َ ۙ ا

ُۡنَحد

َۡوا ی

ُانَ کِۡاذ

بِہِمۡ َِه َ َحاق

ّٰ یِّٰت الل

ّٰ٪ بِا ۡہِزُءۡ �