Supermercati / Supermarkets

1711

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

8/1 SUPERMERCATI isole

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T

Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 000-000

88 SUPERMERCATI

1721

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T

Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page 92

Refrigeratori open-topOpen-top coolers

Termostato regolabileAdjustable thermostat

POS 2

460

615

970

Colori standard Standard colors

COD. 09


COD. 30

Refrigeratori per bibite / Coolers for soft drinks / Refrigerateurs pour boissons / Kühlende Strukturen für Getränke / Refrigerador para bebidas

°C Watt Lt. Serie H2O mm. (LxPxH) Kg.

POS +2/+8 250 70 - AUT 230v/1/50Hz R600a 460x615x970 55 - -

POS 2 +2/+12 140 103 - AUT 230v/1/50Hz R134a 660x460x970 31 - Di serie

Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)

POS

0,50 lt. Pet bottles N° 720,33 lt. Cans N° 125

Esterno interno in PVCInside outside of PVCÄusseres und Inneres aus PVCExtérieur et intérieur en PVCExterior interior en PVC

Di serie senza pubblicitàSeries Standard with no advertisementDe série sans publicitéSerienmässig ohne ReklameDe serie sin publicidad

0,50 lt. Pet bottles N° 840,33 lt. Cans N° 144

Di serie senza pubblicitàSeries Standard with no advertisementDe série sans publicitéSerienmässig ohne ReklameDe serie sin publicidad

Facilità di applicazione del marchioEase of brand application

ACCESSORIO / ACCESSORY

565

970

230

2550

300

105

660

520

460345 2095

1731

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


IRON

Centralina elettronica / Electonic control unit / Central électroniqueElektronisches Steuergehäuse / Centralita electrónica

°C Watt Lt. H2O mm. (LxPxH) Kg.

IRON +4/+6 530 137 AUT 230v/1/50Hz R404a 725x710x1400 100 - Di serie


Interno ed esterno a vista: acciaio inoxInterior and exterior on sight: stainless steelIntérieur et extérieur visibile: inoxInterne und Externe sichtbar: inoxInterior y exterior a vista: inox

Completamente costruito in acciaio inox, IRON è ideale per azioni di promozione e merchandising, essendo anche un elemento eccellente per aumentare le vendite di impulso.Disponibile con il gruppo compressore incorporato, evaporazione automatica dell'acqua di condensa, illuminazione nel canopy, tre livelli di ripiani regolabili in altezza e fi anchi in plexiglas.

Totally built in stainless steel, IRON is ideal for promotion and merchandising actions, being also an excellent element to boost impulse sales.Available with built-in compressor group, automatic evaporation of condensed water, lighting in the canopy, three levels of shelves adjustable in height and lighted display in plexiglas.

3 ripiani regolabili in altezza in acciaio inox3 adjustable shelves on height in stainless steel3 étagères réglables en hauteur en acier inoxydable3 in hoehe verstellbare Aufl agen, aus Edelstahl3 estantes regulables en altitud en acero inoxidable


COD. 08

460

200

297

199210

210212

710650

530

102

800

1400

70

1741

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



COD. 09

Espositori per gelati e surgelati / Ice cream and frozen food display units / Exposants pour glaces et surgelés / Aussteller für Eis und Tiefkühlkost / Expositores para helados y productos congelados

°C Watt Lt.

Sistema divisorio internoInternal divider system

Système diviseur interneInterne TrennstegsystemSistema divisor interno

H2O mm. (LxPxH) Kg.

POLARIS 185 PT 0/+10 490 550 Di serie MAN 230v/1/50Hz R 404a 1856x858x890 144 - Di serie



POLARIS 185 NT -18/-23 500 563 Di serie MAN 230v/1/50Hz R 404a 1856x858x890 122 - Di serie




POLARIS 185

ACCESSORIO/ACCESSORY:Kit piedi regolabili / Set adjustable feet / Kit pieds reglables / Satz verstellbare füsseh 100/150 mm.

Isolamento con 65 mm di spessoreInsulation thickness 65 mm.Isolation avec 65 mm d’épaisseurIsolierung durch eine Dicke von 65 mm.Aislamiento de 65 mm de espesor

ACCESSORIO/ACCESSORY:Batticarrello in basso / Bottom bumperPare-chocs bas / Stoßfängerunter / Parachoques inferior

DI SERIE / STANDARD:Luce neon / Fluorescent lightLumière fl uorescente / KunstlichtLuz fl uorescente

DI SERIE/STANDARD:Sistema divisorio interno / Divider systemSystème de diviseur / Divider System / Sistema de divisor

858

890 720

DIMENSIONI / SIZE DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS

A(mm)

1856

2106

1720

1970

POLARIS 185 PT

B(mm)

2506 2370

POLARIS 210 PT

POLARIS 250 PT

550

550

C(mm)

550

1856

2106

1720

1970

POLARIS 185 NT

2506 2370

POLARIS 210 NT

POLARIS 250 NT

500

500

500

A

290B

270

C

83

1751

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


°C Watt Lt.

Sistema divisorio internoInternal divider system

Système diviseur interneInterne TrennstegsystemSistema divisor interno

H2O mm. (LxPxH) Kg.

POLARIS MASTER PT 0/+10 580 468 Di serie MAN 230v/1/50Hz R 404a 1856x858x913 132 - Di serie

POLARIS MASTER NT -18/-23 450 470 Di serie MAN 230v/1/50Hz R 404a 1856x858x913 111 - Di serie


POLARIS MASTER

Centralina elettronicaElectonic control unitCentral électroniqueElektronisches SteuergehäuseCentralita electrónica

Esempio di composizione a isola:POLARIS PT e NT con modulo di chiusura POLARIS MASTER

Example of island’s composition:POLARIS PT and NT with termination module POLARIS MASTER

DI SERIE / STANDARD:Ruote / WheelsRoues / Räder / Ruedas

DI SERIE/STANDARD:Sistema divisorio interno / Divider systemSystème de diviseur / Divider System / Sistema de divisor

DI SERIE/STANDARD:Area di etichettatura dei prodotti / Product labelling area


COD. 09

POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE / POSSIBILITY OF INSTALLATION:Da soloStand alone

In lineaLine up

A isolaBack to back as an island

A isola con modulo di chiusura Back to back with crown end

= Batticarrelli di serie = Standard bumpers

POLARIS COMBIPOLARIS MASTER COMBI

DISPONIBILE SU RICHIESTA/AVAILABLE ON REQUEST:

0/+10-18/-23

DIMENSIONI / SIZE DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS

POLARIS MASTER PT

POLARIS MASTER NT

475

425

C(mm)

1856

2901720

270

C

83

858

815 720

98

1761

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


ACCESSORI / ACCESSORIES:Separatori merci / Goods partitions / Intercalaires de merchandises / Warentrenner / Separadores de mercancías


COD. 09


°C Watt Lt.

Serie

Max H2O mm. (LxPxH) Kg.

IKG JUMBO 150 AN -15/-20 394 459 n° 1 n° 3 MAN 230v/1/50Hz R 134a 1550x960x780 81 2 - -




IKG JUMBO 200 AN

Comandi separati per ottenere diverse temperature nelle due celle / Separate controls to obtain different temperatures in two storages / Commandes séparâtes pour obtenir températures

différentes dans les deux cellules / Separate Steuerungen um verschiedene Temperaturen in den

zwei Zellen zu erzielen / Mandos separados para obtener temperaturas diferentes en las dos celdas

Esterno in lamiera zincata rivestita in PVCExterior made of galvanized sheet cove-red in PVC / Extérieur en tôle galvanisée recouverte de PVC /Außenseite in verzinktem Blech mit PVC überzogen / Exterior de chapa galvanizada revestida de PVC

Interno in lamiera rivestita in PVC atossicoInterior made of sheet covered in non toxic PVC / Intérieur en tôle recouvert de PVC atoxique / Innenseite aus Blech mit ungiftigem PVC überzogen /

Interior de chapa revestida de PVC atóxico

Congelamento veloceQuick freezing / Congélation rapideSchnelles Einfrieren / Congelamiento rápido

Scarico di liquidiDischarge of liquids / Ecoulement de liquides / Flüssigkeitsentladung /Desagüe de líquidos

Centralina elettronica per il controllo della temperatura interna Electronic control unit to check internal

temperature / Central électronique pour le contrôle de la température interne /Elektronisches Steuergehäuse zur Kon-trolle der Innentemperatur / Centralita electrónica para controlar temperatura interna

Forniti con 1 paio di coperchi scorrevoli in vetro termicoProvided with 1pair of sliding covers made of thermic glass / Fournis avec 1 paire de couvercles coulissants en verre thermique / Mit 1 Paar länglichen Schiebedeckel aus Wärmeschutzglas geliefert / Provistos con 1 par de tapas

corredizas de cristal térmicoIKG JUMBO 150 ANIKG JUMBO 200 AN

Forniti con 2 paia di coperchi scorrevoli trasversali in vetro termicoProvided with 2 pairs of transversal sliding covers made of thermic glass / Fournis avec 2 paires de couvercles cou-lissants transversaux en verre thermique / Mit 2 Paar queren Schiebedeckel aus Wärmeschutzglas geliefert / Provistos con 2 pares de tapas corredizas transver-sales de cristal térmicoIKG JUMBO 250 AN

IKG JUMBO 250 AN

IKG JUMBO 250 ANIKG JUMBO 150 ANIKG JUMBO 20O AN

114011402505

DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONSMAßE / MEDIDAS

B(mm)

A(mm)

1375

1880

1550

2050

IKG JUMBO 150 ANIKG JUMBO 200 AN

1771

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


DI SERIE / STANDARD:Termometro digitale interno vascaInternal built-in thermometer, inside the refrigerated compartmentThermomètre numérique à l’intérieur du bassinDigitales Thermometer innen die WanneTermómetro digital interior de la cuba

Fianchi in PMMA serigrafatiScreen printed PMMA sidesCôtés en PMMA imprimées en sérigraphieSeitenteilen aus siebgedrücktem PMMALados serigrafi ados en PMMA

Centralina elettronica esternaExternal electronic control unitUnité de contrôle électronique externeAussere elektronische SteuerungUnidad de control electrónico externa

Parete frontale e laterale in PMMAPMMA front and rear wallsParoi frontale et latérale en PMMAVorne und Seitenwände aus PMMAPared y lado frontal en PMMA

Base lamiera verniciata neraBlack painted steel support structureBase en tôle peinte de couleur noirUnterlage aus schwarz lackiertem BlechBase en chapa pintada de COLOR negro

Piano acciaio inox satinatoSatin fi nished stainless steel compartment’s fl oorSurface d’exposition en acier inoxydable satinéAusstellungsfl äche aus satiniertem EdelstahlPlano de acero inoxidable satinado

Bancarelle refrigerate per espo-sizione. Innovative, eleganti, versatili!Si tratta di piccole vetrine refrigerate ideali per promozioni sia all’interno di supermercati e grandi punti vendita, sia per creare piccoli “corner dedicati” all’interno di locali di piccole dimensio-ni. Grazie alla loro ampia fl essibilità di utilizzo, le nostre bancarelle self-service sono ideali per esposizione di salumi, gastronomia e latticini confezionati e pronti alla vendita.Market 1 e Market 2, dal design sem-plice e trasparente garantiscono la massima visibilità anche in spazi con-tenuti. Visivamente accattivanti, leggeri e maneggevoli, permettono una movi-mentazione estremamente semplice che consente di adeguarsi continuamente alle esigenze di vendita.

Refrigerated displayer stalls. Inno-vative, stylish, versatile!They are small refrigerated displayers, ideal for promotion in supermarkets and department stores, but also to create “dedicated corner“ in small rooms. Due to their use fl exibility, our self-service stalls are ideal for cold cuts, packaged dairy products and ready-for-sale gastronomy products. The simple and transparent de-sign of Market 1 and Market 2 ensures maximum visibility even in tight spaces. Visually appealing, light weight and handy, Markets displayers allow easy moving and permit to continuously adapt your spaces to the needs of sale.

Étalages réfrigérés pour l’exposi-tion. Innovants, élégants, versa-tiles!Il s’agit de petites vitrines réfrigérées idéales pour les promotions à la fois dans les supermarchés et les grands points de vente et pour créer des ˝coins consacrés ˝ à l’intérieure de petits locaux. Grâce à leurs grande souplesse d’utilisation, nos étalages self-service sont idéals pour l’exposition de la charcuterie, de la gastronomie e des produits laitiers emballés et prêts pour la vente.Market 1 et Market 2, au design simple et transparent, garantissent la visibilité maximale même dans les espaces réduits. Visuellement attrayant, légers et mania-bles, ils permettent une manipulation ex-trêmement facile qui permet de s’adapter continuellement aux exigences de vente.

Gekühlte Stände für die Ausstel-lung. Innovativ, elegant, vielseitig!Es geht um kleine gekühlten Vitrinen ideal für Aktionen beide in Supermarkten und großen Verkaufstellen, oder um klei-nen “gewidmeten Standpunkten” innen Lokalen mit geringen Dimensionen zu bestimmen.Dank zu ihren größen Nutzanwendung Flexibilität, sind unsere selbst-bedienung Stände Ideal für die Ausstellung von Fleisch, Fisch, Wurstwaren, Gastronomie sowie verpackten Milchprodukten fertig zum Verkauf.Market 1 und Market 2 haben ein leichtes und durchsichtiges Design somit garantie-ren sie eine maximale Sichtbarkeit auch in kleinen Raumen. Anschaulich gewin-nenden, leichten und handlichen, erlauben sie eine extrem einfache Bewegung sowie eine ständige Anpassung zu den Ver-kaufsanforderungen.

Puestos refrigerados para la expo-sición. ¡Innovadores, elegavntes, versátiles!Son pequeñas vitrinas refrigeradas, ideales para la promoción en supermercados y en grandes ”puntos de venta”; adecuadas para crear "esquinas-dedicadas" en pe-queños locales.Debido a su gran fl exibilidad de uso, nue-stros puestos self-service son ideales para la exhibición de embutidos, gastronomía y lácteos empaquetados y listos para la venta. Market 1 y Market 2, diseño tran-sparente y simple, garantizan la máxima visibilidad también en espacios reducidos. Visualmente atractivas, ligeras y fáciles de manejar, todo esto les permite de adaptarse continuamente a las diferentes necesidades de venta.

MARKET 1

°C Watt m2

Superfi cie espositivaDisplay surface

H2O mm. (LxPxH) Kg.

MARKET 1 +3/+8 1100 1 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1156x1115x915 90 1 - -


1156 1115

915

400

430

85

915

1156 870

11151000

660 520

DI SERIE / STANDARD:N°2 batticarrelli acciaio satinato

N°2 brushed steel BumpersN°2 pare-chocs en acier satiné

Nr 2 anti-Stoß Profi le aus satiniertem EdelstahlN°2 parachoques en acero satinado

DI SERIE / STANDARD:Kit ruote con e senza freno

Kit wheels with and without brakeKit roulettes avec et sans frein

Kit rollen mit und ohne bremseKit ruedas con y sin freno

1781

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

MARKET 2 +3/+8 1156 1,6 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1156x1460x1055 125 1 - -


MARKET 2

DI SERIE / STANDARD:N°2 batticarrelli acciaio satinatoN°2 brushed steel BumpersN°2 pare-chocs en acier satinéNr 2 anti-Stoß Profi le aus satiniertem EdelstahlN°2 parachoques en acero satinado

Fianchi in PMMA serigrafatiScreen printed PMMA sides

Côtés en PMMA imprimées en sérigraphieSeitenteilen aus siebgedrücktem PMMA

Lados serigrafi ados en PMMA

Centralina elettronica esternaExternal electronic control unitUnité de contrôle électronique externeAussere elektronische SteuerungUnidad de control electrónico externa

Parete frontale e laterale in PMMAPMMA front and rear wallsParoi frontale et latérale en PMMAVorne und Seitenwände aus PMMAPared y lado frontal en PMMA

Base lamiera verniciata neraBlack painted steel support structureBase en tôle peinte de couleur noirUnterlage aus schwarz lackiertem BlechBase en chapa pintada de COLOR negro

N°2 ripiani in vetro temperato 1190x280 mm. regolabili in altezzaN°2 tempered glass, adjustable height shelves, 1190x280 mmN°2 étagères en verre trempé 1190x280 mm. Hauteur réglableNr 2 Regalen aus tempertem Glas 1190x280 mm, Höhe verstellbarN°2 estantes de vidrio templado 1190x280 mm. Ajustables en altura

Piano acciaio inox satinatoSatin fi nished stainless steel compartment’s fl oorSurface d’exposition en acier inoxydable satinéAusstellungsfl äche aus satiniertem EdelstahlPlano de acero inoxidable satinado

1156

1350

55

55

250

1055

400

140

430

85

1055

11561220400

14601350

660 520

DI SERIE / STANDARD:Kit ruote con e senza frenoKit wheels with and without brakeKit roulettes avec et sans freinKit rollen mit und ohne bremseKit ruedas con y sin freno

1791

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


ACCESSORIO / ACCESSORY:Kit griglie + clips

Kit grille + clipsKit grills + support

Kit Gitter + HalterungKit grilles + soporte


COD. 09


°C Watt Lt. m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

PROMOXION 130 PT +1/+10 700 165 0,83 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1015x1255x905 128 1 - Di serie

PROMOXION 130 NT -12/-22 900 165 0,83 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1015x1255x905 128 1 - Di serie


PROMOXION 130


Evaporatore in cellaInside evaporatorEvaporateur intérieurVerdampfer in der VelleEvaporador interior de la cámara

Centralina elettronicaElectonic control unitCentral électroniqueElektronisches SteuergehäuseCentralita electrónica

Sbrinamenti nelle 24 h.Defrosting in the 24 h.Dégivrages dans les 24 heuresAuftauen innerhalb 24 stundenDescongelación en las 24 h.N°3

DI SERIE / STANDARD:Luce neon / Fluorescent lightLumière fl uorescente / KunstlichtLuz fl uorescente

DI SERIE / STANDARD:Kit ruote con e senza frenoKit wheels with and without brakeKit roulettes avec et sans freinKit rollen mit und ohne bremseKit ruedas con y sin freno

12551205

1075

905

900

1015

845

1801

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS


2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



COD. 09 COD. 13

+


SKY 150 P °C -15/-18 600 350 MAN 230v/1/50Hz R 134a 1500x885x940 100 2 - Di serie

SKY 150 P COMBI °C -15/-18 • °C -1/+5 600 350 MAN 230v/1/50Hz R 134a 1500x885x940 100 2 - Di serie

SKY 200 P °C -15/-18 633 518 MAN 230v/1/50Hz R 134a 2000x885x940 125 2 - Di serie

SKY 200 P COMBI °C -15/-18 • °C -1/+5 633 518 MAN 230v/1/50Hz R 134a 2000x885x940 125 2 - Di serie

SKY 150 S °C -15/-18 600 350 MAN 230v/1/50Hz R 134a 1500x885x940 98 2 - Di serie

SKY 150 S COMBI °C -15/-18 • °C -1/+5 600 350 MAN 230v/1/50Hz R 134a 1500x885x940 98 2 - Di serie

SKY 200 S °C -15/-18 633 518 MAN 230v/1/50Hz R 134a 2000x885x940 123 2 - Di serie

SKY 200 S COMBI °C -15/-18 • °C -1/+5 633 518 MAN 230v/1/50Hz R 134a 2000x885x940 123 2 - Di serie


SKY 200 S

SKY 150 P / SKY 200 PSKY 150 P COMBI / SKY 200 P COMBI

SKY 150 S / SKY 200 SSKY 150 S COMBI / SKY 200 S COMBI

DIMENSIONI / SIZE / DIMENSIONS / MAßE / MEDIDAS

B (mm)A (mm)

1360

1860

1360

1860

1500

2000

1500

2000

SKY 150 P/SKY 150 P COMBISKY 200 P/SKY 200 P COMBISKY 150 S/SKY 150 S COMBISKY 200 S/SKY 200 S COMBI

Profi lo di protezione antiurto dei carrelli supermercatoSupermarket trolleys’ shock-resistant protection profi le /Profi l de protection anti-chocs des chariots du supermarché /Stoßfestes Schutzprofi l gegen Einkaufswa-gen im Supermarkt /Perfi l de protección contra choques de carros de supermercado


Interno ed esterno in lamiera galvaniz-zata rivestita in PVC biancoInterior and exterior made of galvanized sheet covered in white PVC /Intérieur et extérieur en tôle galvanisée recouverte de PVC blanc /Innen- und Außenseite aus galvanisiertem Blech und mit weißem PVC überzogen /Interior y exterior de chapa galvanizada revestida de PVC blanco

Termostato regolabileAdjustable thermostatThermostat réglableRegulierbarer ThermostatTermostato regulable

Termometro digitale per il controllo della temperatura internaDigital thermometer to check internal temperature /Thermomètre digital pour le contrôle de la température interne /Digitaler Thermometer zur Kontrolle der Innentemperatur /Termómetro digital para controlar temperatura interna

Illuminazione internaInternal lightingEclairage interneInnenbeleuchtungIluminación interna

SKY S:

Forniti con 1 paio di coperchi scorrevoli in vetro termico curvoProvided with 1 pair of sliding covers made of curved thermic glass /Fournis avec 1 paire de couvercles cou-lissants en verre thermique courbé / Mit 1 Paar Schiebedeckel aus gekrümmtem Wärmeschutzglas geliefert / Provistos con 1 par de tapas corredizas de cristal térmico curvo

SKY 150 P

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


VOYAGER 200


COD. 09


VOYAGER 200 PTS -1/+5 601 430 AUT 230v/1/50Hz R 290 2000x830x1380 204 2 - Di serie

VOYAGER 200 NT -15/-20 601 430 AUT 230v/1/50Hz R 290 2000x830x1380 204 2 - Di serie

VOYAGER 200 COMBI -1/+5

-15/-20 601 430 AUT 230v/1/50Hz R 290 2000x830x1380 204 2 - Di serie

VOYAGER 200 COMBI SPECIAL -15/-20-1/+5 601 430 AUT 230v/1/50Hz R 290 2000x830x1380 204 2 - Di serie


VOYAGER PTS

830

1380

-1+5

-1+5

-15-20

-15-20

-1+5

-15-20

-1+5

-15-20

VOYAGER 200 VOYAGER NT

VOYAGER COMBI VOYAGER COMBI SPECIAL

Unità condensatrice estraibileExtractible Condensing unitUnité condensatrice pouvant s’extraireAusziehbare KondenseinheitUnidad condensadora extraible

Evaporatore in cellaInside evaporatorEvaporateur intérieurVerdampfer in der VelleEvaporador interior de la cámara

Centralina elettronicaElectronic control unitCentral électroniqueElektronisches SteuergehäuseCentralita electrónica

1818/2 SUPERMERCATI MURALI

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T182 8/2 SUPERMERCATI MURALI

BABY 120

N° 4 ripiani spostabili e inclinabili, completi di porta prezzi in PVCN° 4 shelves, moveable and reclining, complete with PVC price holders N° 4 étageres réglables et inclinables, équipées de porte-prix en PVCN° 4 Ablagen,verstellbar und kippbar, komplett mit Tür aus PVCN° 4 estantes ajustables e inclinables, inlcuyen portaprecios en PVC

Vasca in lamiera d’acciaio INOXBasin made of STAINLESS STEELBac en tôle d’acier INOXBecken aus NIROSTARecipiente: de chapa de acevo INOX

OPTIONAL:Porte scorrevoli / Sliding doorsPortes coulissantes / SchiebetürePuertas corredizas

Interno ed esterno a vista: biancoInterior and exterior on sight: white

Intérieur et extérieur visibile : blancheInnen und außen sichtbar:weiß

Interior y exterior a vista: blanco


DI SERIE / STANDARD:Tenda notte Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche

BABY 60

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



OPTIONAL: Esterno/Exterior RAL

OPTIONAL: Interno/Interior BLACK


Colori optionalOptional colors

COD. 17 RAL

°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Porte/Doors

OPTIONALKg.

BABY 60 +4/+8 898 0,90 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x590x1986 n° 2 115 1 - Di serie






47590

280

DI SERIE / STANDARD:Tenda notte Night curtain

Rideau pour la nuit Nachtvorhang

Cortina para la noche

P: 590 mm.

SG:Disponibile in versione SG senza gruppo refrigeranteAvailable without refrigerating group, SG versionDisponible en version SG sans le group réfrigérantVerfügbar in Version SG ohne gek. GruppeDisponible en version SG sin grupo refrigerador

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


184 8/2 SUPERMERCATI MURALI

°C Watt m2



OPTIONALKg.

BABY 60 INOX +4/+8 898 0,90 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x590x1986 n° 2 105 1 - Di serie






BABY 90 INOX


COD. 08

N° 4 ripiani spostabili e inclinabili, completi di porta prezzi in PVCN° 4 shelves, moveable and recli-ning, complete with PVC price holders N° 4 étageres réglables et incli-nables, équipées de porte-prix en PVCN° 4 Ablagen,verstellbar und kippbar, komplett mit Tür aus PVCN° 4 estantes ajustables e inclina-bles, inlcuyen portaprecios en PVC



Interno ed esterno a vista: inoxInterior and exterior on sight: stainless steel / Intérieur et extérieur visibile: inoxInterne und Externe sichtbar: inox / Interior y exterior a vista: inox


47590

280

P: 590 mm.

OPTIONAL:Porte scorrevoli / Sliding doorsPortes coulissantes / Schiebetüre / Puertas corredizas

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

ULISSE 60 INOX +4/+8 898 1,20 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x690x1990 105 1 - Di serie





ULISSE 120 INOX


COD. 08



Interno ed esterno a vista: inoxInterior and exterior on sight: stainless steel / Intérieur et extérieur visibile: inoxInterne und Externe sichtbar: inox / Interior y exterior a vista: inox


47690

200

1002

720

P: 690 mm.


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN


ULISSE 120






Interno ed esterno a vista: biancoInterior and exterior on sight: white / Intérieur et extérieur visibile : blancheInnen und außen sichtbar:weiß / Interior y exterior a vista: blanco

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T







COD. 17 RAL

°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

ULISSE 60 +4/+8 898 1,20 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x690x1990 105 1 - Di serie





47690

200

1002

720


P: 690 mm.

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T






COD. 17 RAL

°C Watt m2



OPTIONALKg.

ULISSE 60 FC +4/+8 898 1,20 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x690x1990 n° 2 105 1 - Di serie





ULISSE 120 FC

Interno ed esterno a vista: biancoInterior and exterior on sight: white / Intérieur et extérieur visibile : blancheInnen und außen sichtbar:weiß / Interior y exterior a vista: blanco


N° 4 ripiani spostabili e inclinabili, completi di porta prezzi in PVC / N° 4 shelves, moveable and reclining, complete with PVC price holders / N° 4 étageres réglables et inclinables, équipées de porte-prix en PVC / N° 4 Ablagen,verstellbar und kippbar, komplett mit Tür aus PVC / N° 4 estantes ajustables e inclinables, inlcuyen portaprecios en PVC



P: 690 mm.

47690

200

1002

720


OPTIONAL:Porte scorrevoliSliding doorsPortes coulissantesSchiebetürePuertas corredizas

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



°C Watt m2



OPTIONALKg.

ULISSE 60 FC INOX +4/+8 898 1,20 AUT 230v/1/50Hz R 404a 665x690x1990 n° 2 105 1 - Di serie





ULISSE 120 FC INOX

N° 4 ripiani spostabili e inclinabili, completi di porta prezzi in PVC / N° 4 shelves, moveable and reclining, complete with PVC price holders / N° 4 étageres réglables et inclinables, équipées de porte-prix en PVC / N° 4 Ablagen,verstellbar und kippbar, komplett mit Tür aus PVC / N° 4 estantes ajustables e inclinables, inlcuyen portaprecios en PVC



OPTIONAL:Porte scorrevoli

Sliding doorsPortes coulissantes

SchiebetürePuertas corredizas


COD. 08

Interno ed esterno a vista: inoxInterior and exterior on sight: stainless steelIntérieur et extérieur visibile: inoxInterne und Externe sichtbar: inoxInterior y exterior a vista: inox

P: 690 mm.

47690

200

1002

720


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

EASY 100.1 +4/+8 920 1,54 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1000x735x1890 153 1 - Di serie


EASY .1

Piedini regolabiliAdjustable feetPieds réglablesVestellbare FussePatas regulables

Vetri laterali temperati Side tempered glassesVerres laterales tempéréesGetamperte SeitenglaeserVidrios laterales templados




COD. 28

Interno in acciaio verniciato, esterno acciaio ricoperto di PVC e lati in polistirene con isolamento in poliuretano Epoxed painted steel inside, PVC coated steel outside and sides in polystirene with polyurethane insulationInterieur en acier verni, exterieur en acier avec PVC et cotés en polystyrene avec isolation en polyurethaneInnen aus lackiertem Stahl, aussen aus bedecktem PVC Stahl, Seiten aus Polystyren mit Isolierung aus PolyurethanInterior en aciero pintado, exterior en aciero con PVC y lados en poliestireno con aislamiento en poliuretano

EASY .1

3 ripiani regolabili in altezza in acciaio verniciato 3 adjustable shelves on height in epoxed painted steel3 étagères réglables en hauteur en acier paintée3 in hoehe verstellbare Aufl agen, aus lackiertem Stahl3 estantes regulables en altitud en aciero pintato

Termostato elettronico Electronic thermostatThermostat électroniqueElektronisch thermostatTermostato electronico

Sistema di evaporazione doppioDual evaporation systemSystème d’evaporacion doubleDoppelte verdampfungssytemeSistema de evaporacion double


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



°C Watt m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

EASY 100.1 INOX +4/+8 920 1,54 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1000x735x1890 153 1 - Di serie

EASY 100.3 INOX +4/+8 920 1,54 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1000x735x1890 153 1 - Di serie


EASY .1 INOX


Vetri laterali temperati Side tempered glassesVerres laterales tempéréesGetamperte SeitenglaeserVidrios laterales templados

Struttura in acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel frameStructure en inox AISI 304Struktur aus inox AISI 304Estructura en acero inox AISI 304




COD. 08

DI SERIE / STANDARD:Porta prezzi Price holder

Porte-prixPreisausstellern

Expositor para precios

EASY .3INOX

Termostato elettronico Electronic thermostatThermostat électroniqueElektronisch thermostatTermostato electronico

Sistema di evaporazione doppioDual evaporation systemSystème d’evaporacion doubleDoppelte verdampfungssytemeSistema de evaporacion double

EASY .1


EASY .3

3 ripiani inclinati e regolabili in altezza in acciaio AISI 3043 inclined and adjustable shelves on height in AISI 304 stainless steel3 incliné et réglables étagères en hauteur en acier inoxydable AISI 3043 schiefe und in Höhe verstellbare Aufl agen aus Stahl AISI 3043 inclinado e regulables estantes en altitud en aciero inoxidable AISI 304

EASY 100.3

EASY 100.1


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



GAMMA: SPACE / SPACE PLUS

OPTIONALIlluminazione LED sui ripianiLED lighting for shelves / Éclairage LED dans les étagères / LED-Beleuchtung an den Regalen / Iluminación LED en los estantes

DI SERIE/STANDARDTenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche

SU RICHIESTA/ON REQUESTVersione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with glass, closing hinged doors / Version avec portes battantes de fermeture en verre / Version fuer Schliessung mit Flügeltüren aus Glas / Versión con puertas batientes de vidrio

OPTIONALSpalle cieche di chiusura / Blind shoulder of closing / Épaules aveugle de fermeture / Blinde Schulter des Schließens / Hombro ciegos laterales de cierre

ACCESSORIO/ACCESSORYBarra di carico con ganci Hanging bars and hooks / Bars et crochets de charge / Ladestangen und haken / Barras de suspensión y ganchos

ACCESSORIO/ACCESSORYRuote Castors / Roues / Wheels / Ruedas

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T




°C WattPotenza elettricaElectric power

WattPotenza frigoriferaRefrigeration power

(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

SPACE TM 91.1 INOX +2/+4 1400 2060 1,06 AUT 230v/1/50Hz R 404a 868x740x1994 185 1 Di serie Led di serie





SPACE TM 131.1 INOX

DI SERIE / STANDARD:Tapparella manuale

Manual shutter / Volet manuelManuelle Rolladen / Persiana manual

DI SERIE / STANDARD:Serratura Lock / SerrureSchloss / Cerradura

DI SERIE / STANDARD:Illuminazione LED superioreHigher LED lightingÉclairage LED supérieur Höhere LED-BeleuchtungIluminación LED superior

DI SERIE / STANDARD:Porta prezzi Price holderPorte-prixPreisausstellernExpositor para precios

P = 740


COD. 08

DI SERIE / STANDARD:Kit ruote con e senza frenoKit wheels with and without brake / Kit roulettes avec et sans freinKit rollen mit und ohne bremse / Kit ruedas con y sin freno

250

627

1274

89

1994

740610

295

360

360

360

360

436


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T




(-10°C)

m2



OPTIONALKg.

SPACE 91.1 +2/+4 1370 1750 1,03 AUT 230v/1/50Hz R 404a 866x665x1920 - 160 1 - Led di serie

SPACE 131.1 +2/+4 1930 1910 1,60 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1310x665x1920 n° 2 210 1 - Led di serie




SPACE 131.1

OPTIONAL: RAL





Interno ed esterno in acciaio verniciato biancoInterior and exterior in white painted steelIntérieur et extérieur en inox verni en blancheInterne und externe aus lackiertem Inox weißInterior y exterior en acero barnizado blanco


P = 665

8512

5057

8

295

250

360

360

360

360

436

1920

630665



COD. 17 RAL 2002 RAL 1037RAL 9006 RAL 6018 RAL 9005


1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2



OPTIONALKg.

SPACE 91.1 INOX +2/+4 1370 1750 1,03 AUT 230v/1/50Hz R 404a 866x665x1920 - 160 1 - Led di serie

SPACE 131.1 INOX +2/+4 1930 1910 1,60 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1310x665x1920 n° 2 210 1 - Led di serie




SPACE 131.1 INOX DI SERIE / STANDARD:Tenda notte Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche



DISPONIBILE SU RICHIESTA/AVAILABLE ON REQUEST:Versione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with glass, closing hinged doors / Version avec portes battantes de fermeture en verre / Version

fuer Schliessung mit Flügeltüren aus Glas / Versión con puertas batientes de vidrio

OPTIONAL:Spalle cieche di chiusura / Blind shoulder of closing /

Épaules aveugle de fermeture / Blinde Schulter des Schließens / Hombro ciegos laterales de cierre

Piedini regolabili / Adjustable feet / Pieds réglablesVestellbare Fusse / Patas regulables

Interno ed esterno a vista: inoxInterior and exterior on sight: stainless steelIntérieur et extérieur visibile: inoxInterne und Externe sichtbar: inoxInterior y exterior a vista: inoxo


P = 665


COD. 08

8512

5057

8

295

250

360

360

360

360

436

1920

630665

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2



OPTIONALKg.

SPACE PLUS 91.1 +2/+4 1400 2060 1,10 AUT 230v/1/50Hz R 404a 866x855x1920 - 185 1 - Led di serie

SPACE PLUS 131.1 +2/+4 1520 2355 1,71 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1310x855x1920 n° 2 240 1 - Led di serie





SPACE PLUS 131.1

OPTIONAL: RAL





Interno ed esterno in acciaio verniciato biancoInterior and exterior in white painted steel

Intérieur et extérieur en inox verni en blancheInterne und externe aus lackiertem Inox weißInterior y exterior en acero barnizado blanco

4 ripiani regolabili in altezza in acciaio verniciato 4 adjustable shelves on height in epoxed painted steel

4 étagères réglables en hauteur en acier paintée4 in hoehe verstellbare Aufl agen, aus lackiertem Stahl

4 estantes regulables en altitud en aciero pintato

P = 855

8512

5057

8

300

250

460

460

460

460

614

1920

820855



COD. 17 RAL 2002 RAL 1037RAL 9006 RAL 6018 RAL 9005

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2



OPTIONALKg.

SPACE PLUS 91.1 INOX +2/+4 1400 2060 1,10 AUT 230v/1/50Hz R 404a 866x855x1920 - 185 1 - Led di serie

SPACE PLUS 131.1 INOX +2/+4 1520 2355 1,71 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1310x855x1920 n° 2 240 1 - Led di serie





SPACE PLUS 131.1 INOX DI SERIE / STANDARD:Tenda notte Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche



DISPONIBILE SU RICHIESTA/AVAILABLE ON REQUEST:Versione con porte battenti di chiusura in vetro / Version with glass, closing hinged doors / Version avec portes battantes de fermeture en verre / Version

fuer Schliessung mit Flügeltüren aus Glas / Versión con puertas batientes de vidrio

OPTIONAL:Spalle cieche di chiusura / Blind shoulder of closing /

Épaules aveugle de fermeture / Blinde Schulter des Schließens / Hombro ciegos laterales de cierre

Piedini regolabili / Adjustable feet / Pieds réglablesVestellbare Fusse / Patas regulables



P = 855


COD. 08

8512

5057

8

300

250

460

460

460

460

614

1920

820855

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


GAMMA: PREDATOR / PREMIERE

OPTIONAL: PremiereIlluminazione neon sui ripiani Lighting for shelves with fl uorescent lamps Éclairage dans les étagères avec lampes fl uorescentesBeleuchtungsausstattung für Regalböden mit Leuchtstoffröhren Iluminación en los entrepaños con lámparas fl uorescentes

DI SERIE/STANDARD:Predator, PremiereTenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche

OPTIONAL: PremiereSpecchio di separazione ambienti / Room division mirror / Miroir de separation espaces / Spiegel zur Trennung der Bereiche /Espejo de separación ambiente

ACCESSORIO/ACCESSORY:PremiereBarra di carico con ganci Hanging bars and hooks / Bars et crochets de charge / Ladestangen und haken / Barras de suspensión y ganchos

ACCESSORIO/ACCESSORY:Predator, PremiereRuote Castors / Roues / Wheels / Ruedas

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T




(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

PREDATOR 90.1 +2/+4 1380 1750 1,05 AUT 230v/1/50Hz R 404a 886x620x1940 170 1 - Di serie





PREDATOR .1

A RICHIESTA/ON REQUEST: PREDATOR INOX


DI SERIE / STANDARD:Illuminazione superioreHigher lightingÉclairage supérieur Höhere -BeleuchtungIluminación superior


Interno in acciaio verniciato biancoInterior in white painted steel

Intérieur en inox verni en blancheInterne aus lackiertem Inox weiß

Interior en acero barnizado blanco

4 ripiani regolabili in altezza in acciaio verniciato 4 adjustable shelves on height in epoxed painted steel

4 étagères réglables en hauteur en acier paintée4 in hoehe verstellbare Aufl agen, aus lackiertem Stahl

4 estantes regulables en altitud en aciero pintato

P = 620

1940

595

260

1231

553

620

310

382

310

310

250

250

250

301



COD. 38


RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018 RAL 9005

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

WattVersioni SG

Potenza frigoriferaRefrigeration power

(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

PREMIERE 90.1 +2/+4 1400 1752 1250 1,98 AUT 230v/1/50Hz R 404a 886x877x1945 170 1 - LED di serie






PREMIERE .1DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche



Interno in acciaio verniciato biancoInterior in white painted steelIntérieur en inox verni en blancheInterne aus lackiertem Inox weißInterior en acero barnizado blanco


P = 877


COD. 38



1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



PREMIERE .2



(-10°C)

WattVersioni SG

Potenza frigoriferaRefrigeration power

(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

PREMIERE 90.2 0/+2 1400 1752 1250 1,98 AUT 230v/1/50Hz R 404a 886x877x1945 120 1 - LED di serie











PREMIERE .3

DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche

DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit / Nachtvorhang / Cortina para la noche


P = 877

P = 877

OPTIONAL:Ruote Castors / RouesWheels / Ruedas

OPTIONAL:Ruote

Castors / RouesWheels / Ruedas

OPTIONAL:Colore RALRAL color

OPTIONAL:Colore RALRAL color

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN


Il modello PREMIERE è un frigorifero verticale ideato per promuovere la vendita di diversi prodotti come: lat-ticini, salumi preconfezionati, frutta e verdura, sfruttando, nei supermer-cati, piccoli e medi spazi. Il limitato ingombro non pregiudica la superfi cie espositiva e ne permette il facile inse-rimento in ogni tipo di negozio. Questo murale è disponibile nella versione per latticini (+ 2°C/+4°C) e nella versio-ne per frutta e verdura (+4°C/+6°C ) e può essere canalizzato; è ricco di accessori di serie come: l’illuminazio-ne, la tenda notte, i ripiani regolabili in altezza ed inclinabili, il termometro e l’evaporazione automatica dell’ac-qua di sbrinamento dell’evaporatore. Il gruppo refrigerante incorporato è di facile accesso per agevolare la manu-tenzione.

The PREMIERE model is a vertical refri-gerator designed to promote the sale of various products including: dairy foods, cured meats, fruit and vegeta-bles, exploiting both small and medium spaces in supermarkets. The contained dimensions do not affect the area of display and mean it can be easily inser-ted in all types of shop. This wall unit is available in one version for dairy foods (+2°C/+4°C) and another version for fruit and vegetables (+4°C/+6°C ) and can be canalised; there are plenty of off-the-shelf accessories including: lighting, night curtain, height adjustable and inclining shelves, thermometer and automatic defrosting water evaporation from the evaporator. There is easy access to the incorporated cooling group to aid maintenance.

Le modèle PREMIERE est un réfrigérateur vertical conçu pour faciliter la vente de différents produits comme : les laitages, la charcuterie, les fruits et légumes et les viandes pré-emballées, dans les super-marchés, les petits et moyens espaces.Son encombrement limité ne réduit pas la surface d’exposition et permet une insertion facile dans n’importe quel type de magasins. Ce appareil mural est disponible dans sa version pour les produits laitiers (+2°C / +4°C) et dans la version pour les fruits et légumes (+4°C / +6°C) et il peut être canalisé ; il est équipé d’accessoires en dotation tels que : l’illumination, le rideau nuit, les étagères réglables en hauteur et in-clinables, le thermomètre et le système d’évaporation automatique de l’eau de dégivrage de l’évaporateur. Le groupe de réfrigération incorporé est d’accès facile pour faciliter l’entretien.

Das Modell PREMIERE ist eine vertikale Kühltheke zum Fördern des Verkaufs verschiedener Artikel wie Milchprodukte, Wurstwaren, abgepacktes Fleisch, Obst und Gemüse, mit einem kleinen und mittleren Raumbedarf in Supermärkten. Der begrenzte Raumbedarf wirkt sich nicht negativ aus und ermöglicht die problemlose Eingliederung in jegliche Art von Verkaufspunkt. Dieses Wan-delement steht in der Ausführung für Milchprodukte (+2°C/+4°C) und für Obst und Gemüse (4°C/+6°C ) auch kanalisiert; es ist reich an serienmäßigem Zubehör wie Beleuchtung, Nachtvorhang, höhen- und neigungseinstellbare Abla-gen, Thermometer und automatische Tauwasserverdunstung. Das eingebaute Kühlaggregat ist zu Wartungszwecken leicht zugänglich.

El modelo PREMIERE es un frigorífi co vertical ideado para la promoción y venta de diversos productos como: lácteos y quesos, charcutería, fi ambres envasa-das, fruta y verdura, aprovechando en los supermercados espacios pequeños y medianos. Sus reducidas dimensiones no perjudican a la superfi cie de exposición y permiten su inserción en todo tipo de comercios. Este frigorífi co de pared está disponible en la versión lácteos y quesos (+2° C/+4° C) y en la versión para fru-ta y verdura (+4° C/+6 °C) y puede ser encanalado: dispone de muchos acceso-rios de serie, tales como: la iluminación, la cubierta para la noche, los estantes regulables en altitud e inclinables, el termómetro y la evaporación automática del agua de descongelación del evapora-dor. El grupo refrigerador incorporado es de fácil acceso para facilitar los trabajos de manutención.

A RICHIESTA/ON REQUEST: PREMIERE INOX

A RICHIESTA/ON REQUEST: PREMIERE BLACK&RAL

PREMIERE 90.1PREMIERE 130.1PREMIERE 150.1PREMIERE 200.1PREMIERE 258.1

1945

840

460

1212

573

877

250

250

250

286

460

460

460

614

1945

1212

573

840877

450

450

614



1945

1212

573

840877

460

460

460

614

SG: Disponibile in versione SG senza gruppo refrigerante / Available without refrigerating group, SG version / Disponible en version SG sans le group réfrigérant / Verfügbar in Version SG ohne gek. Gruppe / Disponible en version SG sin grupo refrigerador

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

THALES 110.1 +2/+4 1660 1665 2,18 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1017x872x2060 252 1 - Di serie





THALES .1DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche

P = 872

425

2060 14

60

872

400

450

450

450

577Compressore rotativoRotating compressor / Compresseur rotatifRotationsverdichter / Compresor rotatorio

Rotating Power Colori standard Standard colors


COD. 38 RAL 2002 RAL 1023 RAL 6018 RAL 9005

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) PorteDoors

Kg.

SHUTTLE 130 PT +2/+4 1100 1190 1,23 AUT 230v/1/50Hz R290 1310x887x2035 n° 2 320 1 - Di serie





SHUTTLE PT

DI SERIE / STANDARD:Illuminazione nelle porteLighting in the doorsÉclairage dans les portes Leuchtstoffröhren an den TürenIluminación en las puertas

P = 887

865

887

460

460

460

460

610

455

1495

2035

Porte con doppio vetroDouble glass doorsPortes en vitre doubleDoppelt verglaste TürenPuertas de cristal doble

4 ripiani inclinabili (0° e 10°) 4 sloping shelves (0° and 10°)4 étagères inclinables (0° e 10°) 4 Regalböden mit verstellbarem Nei-gungswinkel (0° und 10°)4 estantes inclinables (0° y 10°)

DI SERIE / STANDARD:Porta prezzi in PVC trasparenteTransparent PVC price holderProfi l porte prixtransparent en PVCDurchsichtige PreisschildhalterPerfi les puerta precios transparentes en PVC

OPTIONAL:Ruote Castors / RouesWheels / Ruedas


COD. 38



OPTIONAL:Interno colore nero Black color inside

OPTIONAL:Spalle colori RAL

Shoulders RAL colours

OPTIONAL:Pannello frontale colori RAL Front panel RAL colours

OPTIONAL:Colori RAL RAL colours

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



865

887

505

505

505

505

570

422

1530

2035



(-23.3°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) PorteDoors

Kg.

SHUTTLE 130 NT -18/-20 1100 935 0,99 AUT 230v/1/50Hz R290 1350x887x2035 n° 2 320 1 - Di serie




SHUTTLE NTP = 887

Porte con triplo vetroTriple glass doors

Portes en vitre tripleDreifach verglaste TürenPuertas de cristal triple

4 ripiani a fi lo 4 wire shelves

4 étagères en grille 4 Gitterböden

4 estantes de rejillas

DI SERIE / STANDARD:Porta prezzi in PVC trasparente

Transparent PVC price holderProfi l porte prixtransparent en PVC

Durchsichtige PreisschildhalterPerfi les puerta precios transparentes en PVC

OPTIONAL:Ruote

Castors / RouesWheels / Ruedas

DI SERIE / STANDARD:Illuminazione nelle porte

Lighting in the doorsÉclairage dans les portes

Leuchtstoffröhren an den TürenIluminación en las puertas


COD. 38



OPTIONAL:Interno colore nero Black color inside

OPTIONAL:Spalle colore nero Shoulders black color

OPTIONAL:Pannello frontale colori RAL Front panel RAL colours

OPTIONAL:Colori RAL RAL colours

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN


Riduzione fi no al 15% del consumo di energia rispetto all'R404aUp to 15% lower energy consumption than R404a

Riduzione delle emissioni di CO2 (effetto serra) Reduction in CO2 (greenhouse gas effect) emission

Riduzione del GWP (potenziale di riscaldamento globale) da 3922 (R404a) a 3 (R290) Reduction in GWP (global warming poten-tial) from 3922 (R404a) to 3 (R290)

DISPONIBILE SU RICHIESTA/ AVAILABLE ON REQUEST:VERSIONI CANALIZZABILIMULTIPLEXABLE VERSION

Fermi in plexiglas Plexiglas stoppersTablettes d'arrêt en plexiglasAcryleinfassungBarandillas en acrílico

Barra di carico con ganci Hanging bars and hooksBarres de charge et crochetsLadestangen und hakenBarras de suspensión y ganchos

Griglia posteriore di protezione Back protection gridGrille de protection arrièreRückseitiges SchutzgitterRejilla de protección trasera

GAMMA SHUTTLE - ACCESSORI / ACCESSORIES:

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


2078/2 SUPERMERCATI MURALISHUTTLE 190 PT(Optional: RAL 1037)

1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

POSEIDONE 110.1 +2/+4 1660 1665 1,43 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1017x880x2030 252 1 - Di serie





POSEIDONE 140.1 DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche



ACCESSORIO / ACCESSORY:Illuminazione neon sui ripiani Lighting for shelves with fl uorescent lamps Éclairage dans les étagères avec lampes fl uorescentesBeleuchtungsausstattung für Regalböden mit Leuchtstoffröhren Iluminación en los entrepaños con lámparas fl uorescentes

P = 877

425

2030 14

60

877

400

450

450

450

577

880


COD. 38



1

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T





(-10°C)

m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.






POSEIDONE 140.3 DI SERIE / STANDARD:Tenda notte / Night curtain / Rideau pour la nuit Nachtvorhang / Cortina para la noche



P = 877

OPTIONAL:Colore RAL 6018 6018 RAL color

877

425

1460

2030

880

440

440

577Colori standard Standard colors

COD. 38



2101

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


Posizione lucePosition lightPosition de la lumièreStandpunkt LichtPosición de la luz

DI SERIE / STANDARD:Piano di lavoro in acciaio inoxStainless steel worktop


COD. 38


m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

SMART 102 CS +2/+6 340 0,74 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1040x931x1262 95 - Di serie

SMART 102 DS +2/+6 340 0,74 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1040x931x1264 95 - Di serie










SMART 132 DS

SMART 132 CS

OPTIONAL:RAL 6018

Posizione lucePosition light

Position de la lumièreStandpunkt LichtPosición de la luz

DI SERIE / STANDARD:Piano di lavoro in

acciaio inoxStainless steel worktop

OPTIONAL: Piano di lavoro profondità mm. 400 / Working top depth mm. 400 / Plan de travail en profondeur mm. 400 / Arbeitsplatte Tiefe mm. 400 / Profundidad de encimera mm. 400

400

ACCESSORIO / ACCESSORY:Porte scorrevoli in plexiglassPlexiglass sliding doors

Colori optional solo per/ Optional colors only:

Batticarrello / Bumper

8/3 SUPERMERCATI BANCHI

A BREVE RESTYLING / RESTYLING IN THE NEXT FUTURE


RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018

2111

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


1262

278

570

278

250

570

1262

278

570

278

250

570

SMART CS SMART DS

SMART CV SMART DV

278

250

570

400

1071

278

250

570

1071

400

Piano di lavoro profondità mm. 400 / Working top depth mm. 400 / Plan de travail en profondeur mm. 400 / Arbeitsplatte Tiefe mm. 400 / Profundidad de encimera mm. 400

OPTIONAL:

Vano porta (mm. 450x h. 280)Door opening / Ouverture de porteTüroffnung / Vano de puerta

Capacità della riserva (dm3)Storage volume / Volume de la reserveUnterbaukühlung / Capacidad de la reserva

SMART 102 SMART 132 SMART 152 SMART 202 SMART 252

230 290 340 455 580



m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

SMART 102 CV +2/+6 350 0,74 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1040x931x1262 95 - Di serie

SMART 102 DV +2/+6 350 0,74 MAN 230v/1/50Hz R 404a 1040x931x1264 95 - Di serie










Il modello SMART è un banco alimentare di nuovo design con gruppo refrigerante incorporato, progettato per l’esposizione e la vendita di prodotti confezionati. / The SMART model is a food counter with a new design and an incorporated refrigerating group, designed for the display and sale of packaged products. / Le modèle SMART est un présentoir alimentaire au design innovant avec groupe réfrigérant incorporé, conçu pour l’exposition et la vente de produits emballés. / Das Modell SMART ist eine neuartig gestaltete Lebensmitteltheke mit eingebautem Kühlaggregat zur Ausstellung und zum Verkauf abgepackter Produkte. / El modelo SMART es un mostrador para alimentos de novedoso diseño con grupo refrigerador incorporado, proyectado para la exposición y venta de productos envasados.

1 - Centralina elettronica / Electronic controller / Contrôle electronique / Elektronic / Control electrónico / 2 - Guarnizioni magnetiche intercambiabili / Replaceable magnetic seals / Joint magnétiques interchangeables / Austaushbare, magnetische Dichtungen / Juntas magnéticas intercambiables / 3 - Piano di lavoro in acciaio inox / Stainless steel worktop

1 2 3

2121

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T




RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018


COD. 38

Colori optional solo per/ Optional colors only:

Batticarrello / Bumper

2131

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



2 5

1 4

3 6

Linea: MAXIMADI SERIE / STANDARD: ACCESSORI/ACCESSORIES:

1 - Centralina elettronica / Electronic controller / Contrôle electronique / Elektronic / Control electrónico 2 - Guarnizioni magnetiche intercambiabili / Replaceable magnetic seals / Joint magnétiques interchangeables / Austaushbare, magnetische Dichtungen / Juntas magnéticas intercambiables 3 - Piano di lavoro in acciaio inox / Stainless steel worktop / Paillasse en acier inoxydable / Arbeitsfl äche aus rostfreiem Stahl / Tablero de trabajo de acero inoxidable

4 - Porta bilancia / Scale support / Support balance / Waagenhalterung / Porta balanza 5 - Porta coltelli / Knives support / Support coteaux / Messerhalter / Porta cuchillos 6 - Porta sacchetti / Bags support / Support sachets / Tachenhalter / Porta bolsas

MAXIMA C

2141

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


MAXIMA 250 C



m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

MAXIMA 100 CS +3/+6 410 0,70 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1050x1060x1277 110 - LED di serie

MAXIMA 100 CV +2/+4 550 0,70 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1050x1060x1277 110 - LED di serie













OPTIONAL: Piano di lavoro profondità mm. 400 / Working top depth mm. 400 / Plan de travail en profondeur mm. 400 / Arbeitsplatte Tiefe mm. 400 / Profundidad de encimera mm. 400

400

Vano porta (mm. 450x h. 280)Door opening / Ouverture de porteTüroffnung / Vano de puertaCapacità della riserva (dm3)Storage volume / Volume de la reserveUnterbaukühlung / Capacidad de la reserva

MAXIMA100

270 340 398 538 678 818

MAXIMA130

MAXIMA150

MAXIMA200

MAXIMA250

MAXIMA300

MAXIMA CS

690 301

671

MAXIMA CV

690

630280

630280

706706

10701070301

671

ACCESSORIO / ACCESSORY:Porte scorrevoli in plexiglassPlexiglass sliding doors

42 42

2151

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


ACCESSORIO / ACCESSORY:Porte scorrevoli in vetroGlass sliding doors

Le vaschette GN sono fornite a richiesta GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demandeDie Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido

MAXIMA 150 C-BM


°C Watt m2


GN - h. max 150 mm.

ACCESSORI / ACCESSORIESmm. (LxPxH) Kg.

MAXIMA 130 C-BM +10/+80 3600 0,88 1/4-1/2-1/1-2/3-1/3 230v/1/50Hz 1300x1060x1277 139 - Di serie

MAXIMA 150 C-BM +10/+80 3800 1,04 1/4-1/2-1/1-2/3-1/3 230v/1/50Hz 1510x1060x1277 162 - Di serie

Termostato meccanicoMechanical thermostat / Thermostat mécanique / Mechanischer Temperaturregler / Termóstato mecánico

Piano di lavoro in acciaio inoxStainless steel worktopPaillasse en acier inoxydableArbeitsfl äche aus rostfreiem Stahl /Tablero de trabajo de acero inoxidable

OPTIONAL:RAL 2002

2161

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



MAXIMA 150 C-BM

°C Watt m2


mm. (LxPxH) Kg.

MAXIMA 100 HOT +65/+90 1200 0,88 230v/1/50Hz 1050x1060x1277 80 - Di serie

MAXIMA 130 HOT +65/+90 1650 1,04 230v/1/50Hz 1300x1060x1277 139 - Di serie

Termostato meccanicoMechanical thermostat / Thermostat mécanique / Mechanischer Temperaturregler / Termóstato mecánico

Piano di lavoro in acciaio inoxStainless steel worktopPaillasse en acier inoxydableArbeitsfl äche aus rostfreiem Stahl /Tablero de trabajo de acero inoxidable

MAXIMA 100 HOTMAXIMA 130 HOT

ACCESSORIO / ACCESSORY:Porte scorrevoli in vetroGlass sliding doors

2171

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



SG = Senza gruppo refrigerante / Without refrigerating group / Sans groupe réfrigérantohne Kühlaggregat / Sin grupo refrigerador

Angolo triplo 90° internoInterior 90° triple angleAngle triple 90° intérieur90° InnendreifachwinkelÁngulo triple 90° interior

Angolo triplo 90° esternoExternal 90° triple angleAngle triple 90° extérieur90° AussendreifachwinkelÁngulo triple 90° exterior

ATI M1ATI M1 SG

ATE M1

ATE M1 SG

SGModelloModelModèleModellModelo

RefrigeratoRefrigeratedRéfrigéréGekühltRefrigerado

MAXIMA

ATI M ATE M

CV

MAXIMABanco Cassa

605

CV

ANG. INTERNO ANG. ESTERNO

CS

CV

ACCESSORIO / ACCESSORY:Spalle di chiusura / Lateral shoulders of closing / Épaules latérales de fermetureSeitenschließungsschultern / Hombros laterales de cierre

ACCESSORIO / ACCESSORY: Spalle di chiusura / Lateral shoulders of closing / Épaules latérales de fermeture / Seitenschließungsschultern / Hombros laterales de cierre

MAXIMASHOW

MAXIMABain-Marie

1210 / 1420

MAXIMACV / CV SGCS / CS SG

960 / 1210 / 14201920 / 2420 / 2840

2181

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



OPTIMA SHOW


COD. 38


RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018

2191

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



MAGNUM 25.1 SG

2201

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



OPTIMA 301 CV


m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

OPTIMA 101 CV 0/+2 560 0,78 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1017x1114x1272 120 - LED di serie







DI SERIE / STANDARD:Piano d’appoggio superiore in vetroTop glass shelfTablette supérieure en vitreOberer Deckel aus GlasEncimera en vidrio

DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere Licht / Luz Superior

OPTIONAL:RAL 1021

DI SERIE / STANDARD:Piano espositivo in acciaio inox

Display deck in stainless steel / Plan d’exposition en acier inoxAusstellungsfl äche aus Edelstahl / Plano de exposición en acero inox

Versione con riserva refrigerata, con porte With refrigerated under storage version with doors / Avec réserve réfrigérée avec portes

Mit Kühlfach mit Türen / Con reserva refrigerada con puertas

Resistenza anti-condensa nel vetro frontaleAnti-mist heating elements for front glassesRésistance anti-buée dans les vitres frontalesWiderstände gegen Beschlagen der FrontscheibenResistencia anti-condensación en la parte frontal de los cristales

Il modello OPTIMA è un banco alimentare di nuovo design con gruppo refrigerante incorporato, progettato per la conservazione di prodotti freschi e confezionati: è l’ideale per le grandi superfi ci. E’ fornito in diverse lunghezze e angoli a 90° refrigerati, può essere canalizzato. / Le modèle OPTIMA est un présentoir alimentaire au design innovant avec groupe réfrigérant incorporé, conçu pour la conservation de produits frais et emballés: il est idéal pour de grandes surfaces. Il est fourni en différentes longueurs et d’angles à 90° réfrigérés, peut être canalisé. / Das Modell OPTIMA ist eine neuartig gestaltete Lebensmitteltheke mit eingebautem Kühlaggregat, zur Aufbewahrung frischer und abgepackter Produkte: ideal für Grosse Oberfl ächen. Lieferbar mit verschiedenen Längen und Winkeln von 90° Grad gekühlt, auch kanalisiert. / El modelo OPTIMA es un mostrador para alimentos de novedoso diseño con grupo frigorífi co incorporado, proyectado para la conservación de productos frescos y envasados: es ideal para las grandes superfi cies. Está disponible en diversas longitudes y ángulos a 90° refrigerados, puede ser encanalado.

SGDisponibile in versione SG senza gruppo refrigerante con valvola di espansione incorporataAvailable without refrigerating group, SG version with thermostatic refrigeration valveDisponible en version SG sans le group réfrigérant avec valve d’expansionVerfügbar in Version SG ohne gek. Gruppe mit eingebautem ExpansionsventilDisponible en version SG sin grupo refrigerador con válvula de expansión incorporada


OPTIMA101

OPTIMA131

OPTIMA151

OPTIMA201

OPTIMA251

OPTIMA301


COD. 38


RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018

2211

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



OPTIMA 251 DV


m2


H2O mm. (LxPxH) Kg.

OPTIMA 101 DV 0/+2 560 0,78 AUT 230v/1/50Hz R 404a 1017x1114x1208 120 - LED di serie







DI SERIE / STANDARD:Piano d’appoggio superiore in vetroTop glass shelfTablette supérieure en vitreOberer Deckel aus GlasEncimera en vidrio

DI SERIE / STANDARD:Luce superiore / Higher lightLumière supérieur / Höhere Licht / Luz Superior



Versione con riserva refrigerata, con porte With refrigerated under storage version with doors

Avec réserve réfrigérée avec portesMit Kühlfach mit Türen

Con reserva refrigerada con puertas

Resistenza anti-condensa nel vetro frontaleAnti-mist heating elements for front glassesRésistance anti-buée dans les vitres frontalesWiderstände gegen Beschlagen der FrontscheibenResistencia anti-condensación en la parte frontal de los cristales

SGDisponibile in versione SG senza gruppo refrigerante con valvola di espansione incorporataAvailable without refrigerating group, SG version with thermostatic refrigeration valveDisponible en version SG sans le group réfrigérant avec valve d’expansionVerfügbar in Version SG ohne gek. Gruppe mit eingebautem ExpansionsventilDisponible en version SG sin grupo refrigerador con válvula de expansión incorporada


OPTIMA101

OPTIMA131

OPTIMA151

OPTIMA201

OPTIMA251

OPTIMA301


COD. 38


RAL 2002 RAL 1037RAL 7035 RAL 6018

2221

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T

112Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page


GAMMA OPTIMA VETRO CURVO / OPTIMA CURVED GLASS RANGE

210

90212

72

260

25

652

1114

834

534

0/+2

OPTIMA CV

OPTIMA ANGOLO ESTERNO 90° OPTIMA ANGOLO INTERNO 90°

ATE 0110/+2

ATI 0110/+2

CV

ACCESSORIO / ACCESSORY:Spalle di chiusura / Lateral shoulders of closing / Épaules latérales de fermeture / Seitenschließungsschultern / Hombros laterales de cierre

1335

1114

1288

1288

1691

552

1651

1651

SOLO/ONLY: Senza riserva refrigerata / Without refrigerated under storage / Sans réserve réfrigéréeOhne Kühlfach / Sin reserva refrigerada

DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON REQUEST:

210

1114

260

65290

21272 834

0/+2

Versione senza riserva refrigerata Without refrigerated under storage version / Sans réserve réfrigéréeOhne Kühlfach / Sin reserva refrigerada

109

MCO - OPTIMA BANCO CASSA

525

902

540

220

283

652705

465

1114

625

705

1114

40 40 937

1017

1114

40 40

ACCESSORIO / ACCESSORY:Spalle di chiusuraLateral shoulders of closingÉpaules latérales de fermetureSeitenschließungsschulternHombros laterales de cierre

MCO 62 MCO 93

MCO - OPTIMABANCO CASSA

+2/+4

OPTIMA FISH

210

260

90212

72

652

1114

250

660

DISPONIBILE SU RICHIESTAAVAILABLE ON REQUEST:

2231

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T

+65/+90

+65/+90

OPTIMA C BM

OPTIMA C HOT

210

1114

260

65290

21272

300

130

210

260

90212

72

652

1114

300

530

Le bacinelle GN sono fornite a richiesta GN basins are available on request / Les bacs sont fournis su demandeDie Schalen werden auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido

Optima 131 C BMOptima 151 C BM

111Prezzi vedi LISTINO a paginaSee PRICE LIST on page


°C Watt

GN - h. max 150 mm.ACCESSORI / ACCESSORIES

mm. (LxPxH) Kg.

OPTIMA 131 C BM +65/+90 3650 1/4-1/2-1/1-2/3-1/3 230v/1/50Hz 1330x1114x1272 150 Di serie

OPTIMA 151 C BM +65/+90 3650 1/4-1/2-1/1-2/3-1/3 230v/1/50Hz 1642x1114x1272 200 Di serie

°C Watt mm. (LxPxH) Kg.

OPTIMA 101 C HOT +65/+90 1310 230v/1/50Hz 1017x1114x1272 120 Di serie

OPTIMA 131 C HOT +65/+90 1642 230v/1/50Hz 1330x1114x1272 180 Di serie

GAMMA OPTIMA CV - OPTIONAL:

400

Ripiano intermedio in vetro Intermediate glass shelf / Étagère intermédiaire en vitreZwischenregal / Estante intermedia en vidrio


2241

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T

GAMMA OPTIMA VETRO DRITTO / OPTIMA STRAIGHT GLASS RANGE



348

260

90212

08

1114

652

534

834


348

1114

260

65290

21208 834

Versione senza riserva refrigerata Without refrigerated under storage version / Sans réserve réfrigéréeOhne Kühlfach / Sin reserva refrigerada

0/+2

0/+2

OPTIMA DV

25

109


Modelli DELUXE ideali per arredamenti. Disponibile ampia gamma di versioni e decorazioni. Contattaci per maggiori informazioni! DELUXE models ideal for the decor. Available in a large range of versions and decorations. Contact us for more information!Modèles DELUXE idéals pour le décor. Disponible dans une large gamme de versions et de décorations. Contactez-nous pour davantage d’informations!DELUXE Modelle sind ideal für Einrichtungen. eine Vielzahl von Versionen und Dekorationen erhältlich. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!Modelos "DELUXE", ideales para amoblamiento. Disponible amplia gama de versiones y decoraciones. ¡Póngase en contacto con nosotros para mayor información!



GAMMA OPTIMA DV - OPTIONAL:

Ripiano intermedio in vetro Intermediate glass shelf / Étagère intermédiaire en vitreZwischenregal / Estante intermedia en vidrio

400


2251

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T


GAMMA OPTIMA - ACCESSORI / ACCESSORIES:

Porte scorrevoliSliding doorsPortes coulissantesSchiebetürePuertas corredizas

Separatore in plexiglass Plexiglas dividersSéparateurs en plexiglasTrennscheiben aus AcrylglasSeparadores en acrílico

Porta coltelli Knives holderPorte-couteauxMesserständerPorta-cuchillos

Piani espositori con dislivello, in acciaio inox Stainless steel unlevelled display traysPlateaux dénivelés en inoxSchräge Regalböden aus EdelstahlBandejas desniveladas en inox

Piano da taglio Cut platePlanche à découperSchneideplattePlaca de corte

Estensione piano portabilancia Working top extension for balanceExtension tablette de service pour balanceZusätzlicher WaagendeckelExtensión de tablero para balanza

Griglie a fi lo in acciaio inox Stainless steel wire shelvesÉtagères en grille en inoxAusstattung mit Einlegegittern aus EdelstahlEstantes en rejillas en inox

Porta sacchetti Plastic bags holderPorte-sachetsTütenhalterPorta-bolsas

2261

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



OPTIMA DELUXE

2271

3

5

78

PICC

OLA

ESPO

SIZI

ONE

SMAL

L DIS

PLAY

SM

INIB

AR &

FARM

ACIA

MINI

BAR

& PH

ARMA

CYPA

STIC

CERI

APA

STRY

PIZZ

ERIA

PIZZ

ERIA

SUPE

RMER

CATI

SUPE

RMAR

KETS

2

REFRI

GERATO

RI & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

4ARM

ADI S

PECI

ALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

6RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

T



SHUTTLE 190 NT (Optional: RAL 2002)

COLD

MASTER

COLD

MASTER

+9%+7%

+5%

Minimo 170 € lordi / Minimum 170 € gross price / Minimum € 170 prix brut / Minimum 170 € brutto Preis / Mínimo de € 170 brutos

j



In caso di collocazione dei nostri articoli in vani da ricavare, spazi da lasciare, inserimenti in arredamenti, ecc., Vi invitiamo a chiedere la scheda tecnica delle misure esatte dell’articolo più zone da lasciare libere per garantire il perfetto funzionamento dell’articolo stesso. Gli ingombri riportati su catalogo/listino sono misure per la libera installazione dei prodotti. Inoltre per il calcolo esatto dei consumi per la predisposizione di eventuali impianti elettrici, consultare le schede prodotto fornite su richiesta dai nostri uffi ci. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER L’INOSSERVANZA DI TALI SUGGERIMENTI / The dimensions given in the catalogue/price-list are measures for the free installation of the products. Moreover to have the correct calculation of consumption and for the preparation of any possible electrical system, please consult technical sheet supplied from our technical department. THE MANUFACTURER OF THE APPLIANCES ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES OF MISUSE IN CONTRAVENTION OF THIS SAFETY INSTRUCTIONS / En cas de placement d’articles dans des cavitès, des espaces, des entrées dans les meubles, etc., avant l’achat de la marchandise, nous vous prions de bien vouloir vous assurer que les dimen-sions de la marchandise soient compatibles avec l’espace à votre disposition et nous vous prions de demander la fi che technique produit à notre service technique. Les dimensions indiquées dans le catalogue/tarif sont des mesures pour l’installation libre des produits. En plus le calcul exact de la consommation pour la préparation de toutes les installations électriques, consulter les fi ches de données techniques disponibles sur demande auprès de nos bureaux. NOUS DÉCLINONS CHAQUE RESPONSABILITÉ POUR L’INOBSERVATION DE NOTRE CONSEIL / Im Falle unsere Produkte eingebaut werden muessen, bitte verlangen Sie ein Datenblatt mit exakten Abmessungen des Artikels und lassen Sie genuegend Platz rundum damit es ordnungsgemäß funktionieren kann. Die im Katalog/Preisliste angegebenen Maße sind für die alleinstehende Installation der Produkte. Ausserdem fuer die genaue Bestimmung von Energieverbrauchs und für die Vorbereitung von elektrischen Anlagen, muessen Sie unsere Produktdatenblätter an unseren Büros anfordern. WIR LEHNEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHLÄGE AB / En el caso de la colocación de nuestros artículos en compartimentos específi cos o entre muebles, por favor ponerse en contacto con el fabricante para recibir la fi cha técnica donde se pueden leer las medidas exactas de la unidad y el espacio que se debe dejar libre, para garantizar el buen funcionamiento del artículo. Las dimensiones indicadas en el catálogo/lista de precios son medidas para la instalación libre de los productos. Además, para obtener el cálculo exacto del consumo, para la preparación de las instalaciones eléctricas, consulte la fi cha de los productos. NOSOTROS DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS SUGERENCIAS.

Colori rivestimento / Colours / Couleurs / Farben / Colores

COD 02 = Colore argento - Color silver - Couleur argentée - Versilberte Farbe - Color plateado

COD 06 = Legno laccato bianco - White laquered wood - Bois laqué blanc - Holz weiß lackiert - Madera barnizada blanca

COD 08 = Inox - Stainless steel - Acier inoxyda-ble - Rostfreier Stahl - Acero inoxidable

COD 09 = Bianco lamiera - White sheet - Tôle blanche - Weißes Blech - Chapa blanca

COD 09 + COD 13 = Bianco lamiera + Nero - White sheet + Black - Tôle blanche + Noir - Weißes Blech + Schwarzes - Chapa blanca + Negro

COD 13 = Nero - Black - Noir - Schwarzes - Negro (RAL 9005)

COD 17 = Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanco (RAL 9010)

COD 28 = Grigio chiaro - Clear gray - Gris clair - Helles Grau - Gris claro (RAL 9006)

RAL 3000

RAL 2002

RAL 1021

COD 30 = Grigio medio - Medium gray - Gris moyen - Mittleres Grau - Gris medio (RAL 7026)

RAL 7035

RAL 9005

RAL 9006RAL 1023

COD 31 = Arancio - Orange - Orange - Orange - Naranja

RAL 1037

COD 34 = Grigio focus - Grey focus - Gris focus - Grau focus - Gris focus

RAL 6018

RAL 6029

COD 38 = Azzurro - Light blue - Bleu clair - Blau - Azul (RAL 5015)

COD 44 = Colore Oro - Color Gold - Couleur Or - Farbe Gold - Oro del Color

COD 93 = Legno colore Cerejeira - Cerejeira coloured wood - Bois couleur Cerejeira - Holz Farbe Cerejeira - Madera color Cerejeira

RAL = Qualsiasi colore a tabella RAL - Any chart colours RAL - Couleur quelconque au tableau RAL - Jede Farben zu Tabelle RAL - Cualquier color RAL

Supermercati / Supermarkets

Documents

Transcript of Supermercati / Supermarkets